1 00:01:27,962 --> 00:01:29,839 ЈАГОДИ НА СУНГ-ХО 2 00:01:36,221 --> 00:01:38,389 Еј. Зошто се појави само сега? 3 00:01:42,185 --> 00:01:44,020 Дали отидовте да го видите вашиот мама во болница? 4 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 Сунг-хо. 5 00:01:49,526 --> 00:01:51,945 Може ли да го позајмам вашиот телефон? 6 00:01:56,032 --> 00:01:57,200 Нема одговор? 7 00:01:58,409 --> 00:01:59,494 бр. 8 00:01:59,577 --> 00:02:01,663 Дали имате некој идеја каде го остави? 9 00:02:02,413 --> 00:02:04,666 Мислам дека го оставив во возот. 10 00:02:04,749 --> 00:02:07,794 Можете да го користите мојот за тој ден. И онака не очекувам повици. 11 00:02:07,877 --> 00:02:10,588 Во ред е. Сигурен сум има телефон дома. 12 00:02:11,506 --> 00:02:12,674 Дома? 13 00:02:15,885 --> 00:02:19,764 Оваа куќа сè уште е најдобрата во селото. 14 00:03:26,414 --> 00:03:27,624 Здраво? 15 00:03:28,625 --> 00:03:31,586 Здраво. Го најдовте овој телефон, нели? 16 00:03:31,669 --> 00:03:32,629 Да. 17 00:03:34,380 --> 00:03:38,468 Јас сум сопственик на тој телефон. Дали го оставив во возот? 18 00:03:39,260 --> 00:03:40,094 Да. 19 00:03:42,263 --> 00:03:44,599 Каде си? ќе дојдам и подигнете го од вас. 20 00:03:44,682 --> 00:03:47,560 - Можеби ќе ни даде пари. Прашај ја. - Прашајте ја. 21 00:03:48,144 --> 00:03:49,145 Има ли награда? 22 00:03:50,146 --> 00:03:50,980 Извини? 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,441 Ова е Galaxy Note 9, нели? 24 00:03:54,651 --> 00:03:55,777 Ќе ви се јавиме. 25 00:03:56,736 --> 00:03:57,570 Здраво? 26 00:04:01,324 --> 00:04:05,203 Бројот што го повикавте е моментално недостапен. Ве молиме оставете порака… 27 00:04:07,372 --> 00:04:08,748 Бројот што го повикавте… 28 00:04:09,832 --> 00:04:11,709 НАЈДЕТЕ ГО МОЈОТ УРЕД 29 00:04:18,925 --> 00:04:20,301 ГО БАРАМ МОЈОТ УРЕД 30 00:04:22,095 --> 00:04:23,304 Здраво? 31 00:04:26,724 --> 00:04:27,934 Бевте во право. 32 00:04:28,559 --> 00:04:30,395 Мајка ми е луда. 33 00:04:31,062 --> 00:04:33,189 Целосно сум затворен во куќата. 34 00:04:33,273 --> 00:04:36,234 Жал ми е, но кој се обидуваше да се јавиш? 35 00:04:37,735 --> 00:04:39,153 Зарем ова не е бројот на Сун-хи? 36 00:04:41,656 --> 00:04:43,574 Не, мислам дека имаш погрешен број… 37 00:04:53,251 --> 00:04:55,837 Дали ја гледате оваа филмска обвивка десната страна на мозокот? 38 00:04:55,920 --> 00:04:58,464 Оваа операција бара од нас направи засек на кожата, 39 00:04:58,548 --> 00:05:02,510 тогаш мора да го поделиме черепот со цел да се отстрани туморот. 40 00:05:03,011 --> 00:05:04,971 Не можеме да ја извршиме операцијата овде. 41 00:05:05,054 --> 00:05:08,141 Тоа е комплицирана процедура, затоа ќе треба да оди во поголема болница. 42 00:05:08,641 --> 00:05:12,478 Разлика од еден или два милиметри може да доведе до кома или парализа. 43 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Го отсекуваш целото овошје. 44 00:05:26,409 --> 00:05:28,369 Се сеќавате ли на Јанг-ми? 45 00:05:29,329 --> 00:05:30,204 бр. 46 00:05:31,205 --> 00:05:33,541 Знаеш пријателе кој работи во осигурување. 47 00:05:33,624 --> 00:05:35,710 Таа има светла кожа и мост со висок нос. 48 00:05:36,377 --> 00:05:37,712 Што е со неа? 49 00:05:40,381 --> 00:05:42,258 Таа ќе се погрижи за тоа. 50 00:05:42,884 --> 00:05:43,885 Се грижи за што? 51 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 Што мислите вие? Исплатата на осигурувањето. 52 00:05:46,137 --> 00:05:49,807 Невозможно е да заштедите 100 милиони победи работејќи во продавница. 53 00:05:52,477 --> 00:05:53,311 Треба да… 54 00:05:54,645 --> 00:05:56,773 оди утре да го посети гробот на тато. 55 00:05:58,900 --> 00:06:00,443 Прашајте го менаџерот таму 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,738 ако бидам погребан покрај него, 57 00:06:04,238 --> 00:06:06,199 или ако треба да бидеме закопани заедно. 58 00:06:10,495 --> 00:06:12,080 Мамо, како можеш да го кажеш тоа? 59 00:06:15,291 --> 00:06:16,209 Што? 60 00:06:17,460 --> 00:06:20,004 Дали мислите дека го имате право да биде погребан до тато? 61 00:06:22,173 --> 00:06:23,132 Што? 62 00:06:23,674 --> 00:06:25,385 Дали грешам? 63 00:06:27,887 --> 00:06:30,181 Не треба да зборуваш така. 64 00:06:44,487 --> 00:06:46,823 Дали сè уште ви се допаѓа да сликате вашите нокти во оваа ситуација? 65 00:06:55,540 --> 00:06:58,418 24 ФЕВРУАРИ 1965 – 27 НОЕМВРИ 1999 г. 66 00:07:17,353 --> 00:07:18,354 Здраво? 67 00:07:18,938 --> 00:07:21,732 Сонце-хи! мислам Мама се обидува да ме убие. 68 00:07:21,816 --> 00:07:22,692 Жал ми е? 69 00:07:22,775 --> 00:07:27,738 Дојди сега. Ја знаеш мојата адреса, нели? 4, Јеонгчеон-ри, Босунг-еуп! 70 00:07:29,574 --> 00:07:31,075 Кој си ти? Постојано ми се јавуваш. 71 00:07:31,909 --> 00:07:33,703 Дали ова не е продавница на Sun-hee? 72 00:07:34,495 --> 00:07:35,913 Не, не е. 73 00:07:37,123 --> 00:07:39,417 Глупости. Дали сте вие го правиш ова намерно? 74 00:07:40,042 --> 00:07:40,877 Што? 75 00:07:59,187 --> 00:08:01,772 22 ЈЕОНГЧЕОН-ГИЛ, БОСУНГ-ЕУП 4, ЈЕОНГЧЕОН-РИ, БОСУНГ-ГУН 76 00:11:37,697 --> 00:11:40,241 ПЕТОК 27.08.1999 г 77 00:11:43,327 --> 00:11:45,496 ОГАРНИ ПОПЛАВИ ОДБИВА ДУХОВИ СО ГОРЕЊЕ 78 00:11:45,579 --> 00:11:48,624 ЌЕ СЕ ИЗГОРИ ЗАМАЛЕНАТА БАЊА ТАЈНО И МАЈКА МЕ ЗАПАЛИ 79 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Дали ја познаваш? 80 00:12:10,604 --> 00:12:11,856 Јанг-сук… 81 00:12:13,315 --> 00:12:14,150 Јанг-Сук? 82 00:12:18,612 --> 00:12:20,030 Дали таа беше шаман? 83 00:12:21,824 --> 00:12:25,077 Не, не Јанг-Сук. Но, нејзината мајка беше. 84 00:12:26,704 --> 00:12:28,789 Дали нашата куќа користеше да припаѓаш на шаман? 85 00:12:29,290 --> 00:12:31,083 Не, не би го рекол тоа. 86 00:12:32,126 --> 00:12:34,044 Само што рече дека нејзината мајка е шаман. 87 00:12:36,672 --> 00:12:39,550 Па, тоа беше пред многу години. 88 00:12:39,633 --> 00:12:42,136 Беше во 90-тите, па јас едвај се сеќавам на нешто. 89 00:12:43,387 --> 00:12:45,306 - Но ти го знаеше нејзиното име... - Јагода, што е ова? 90 00:12:45,389 --> 00:12:46,599 Ти реков да не го правиш ова. 91 00:12:46,682 --> 00:12:50,186 Колку пати имам да ти кажам? Дојди овде. Дојдете. 92 00:12:50,269 --> 00:12:51,312 Дојди овде. 93 00:12:51,395 --> 00:12:52,354 Ајде! Дојди овде. 94 00:12:58,569 --> 00:13:01,739 {\ an8}26 НОЕМВРИ 1999 г 95 00:13:19,632 --> 00:13:21,133 SUN-HEE'S STOR 96 00:13:41,862 --> 00:13:44,365 Сан-хи, те молам дојди помогни ми! Побрзајте! 97 00:13:44,448 --> 00:13:45,282 Што? 98 00:13:46,408 --> 00:13:48,619 Мама се обидува да ме запали сега! 99 00:13:48,702 --> 00:13:50,204 Мајка ми се обидува да... 100 00:13:53,332 --> 00:13:54,250 Здраво? 101 00:14:00,464 --> 00:14:01,465 Здраво? 102 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Дајте го овде. 103 00:15:18,334 --> 00:15:19,460 Здраво? 104 00:15:24,506 --> 00:15:26,008 Зошто не дојдовте вчера? 105 00:15:27,426 --> 00:15:28,802 Како можеш да ми го направиш ова? 106 00:15:30,095 --> 00:15:34,350 Дали вашата адреса е навистина 4, Јеонгчеон-ри, Босунг-еуп? 107 00:15:37,645 --> 00:15:38,687 Зарем ова не е Сан-хи? 108 00:15:41,899 --> 00:15:43,651 Ја видов вашата слика, г-ѓа О Јанг-Сук. 109 00:15:45,861 --> 00:15:48,405 Оној што беше земен на 26 ноември 1999 г. 110 00:15:49,281 --> 00:15:50,282 Што? 111 00:15:52,576 --> 00:15:54,495 Но, денес е 18-ти. 112 00:15:55,329 --> 00:15:58,082 Дали ти го напиша ова во твојот вчерашен дневник? 113 00:15:58,666 --> 00:16:04,213 „Се роди нов живот, а родителите повторно почнаа да угнетуваат“? 114 00:16:16,684 --> 00:16:18,852 СЕ РОДИ НОВ ЖИВОТ, И НА РОДИТЕЛИТЕ ПОВТОРНО ПОЧНАА ДА ПРЕЗИРААТ 115 00:16:24,441 --> 00:16:26,151 Дали ме гледаш во моментов? 116 00:16:32,074 --> 00:16:33,742 Ова ќе биде тешко да се поверува, 117 00:16:34,576 --> 00:16:35,953 но мислам дека… 118 00:16:39,164 --> 00:16:40,874 ние сме во иста куќа во моментов. 119 00:16:53,303 --> 00:16:56,015 Жал ми е. Мора да сум повикан на погрешен број. 120 00:16:56,098 --> 00:16:56,932 Чекај. 121 00:16:59,601 --> 00:17:02,896 18 НОЕМВРИ 1999 г 122 00:17:05,274 --> 00:17:07,860 АВИОНСКИ ПАД КАЈ ЏИМПО АЕРОДРОМ ПОВРЕДЕНИ 136 ПАТНИЦИ 123 00:17:08,694 --> 00:17:11,405 Ќе има авионска несреќа вечерва во близина на аеродромот Гимпо. 124 00:17:23,375 --> 00:17:26,211 Кокошката Пеликана е тука 125 00:17:26,295 --> 00:17:30,340 Вкусното пилешко е тука 126 00:17:31,967 --> 00:17:34,720 Сакам пржено пилешко! Сакам зачинето пилешко! 127 00:17:34,803 --> 00:17:36,263 Голи, тоа изгледа вкусно! 128 00:17:36,346 --> 00:17:37,431 Пели Пели 129 00:17:38,474 --> 00:17:39,892 Пеликана 130 00:17:40,809 --> 00:17:42,102 Побрзајте и јадете. 131 00:17:51,445 --> 00:17:52,821 Дали сакате да гладувате? 132 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 Дали ја нарекувате оваа храна? По ѓаволите. 133 00:18:05,375 --> 00:18:06,210 Што? 134 00:18:08,295 --> 00:18:10,089 Дали ова воопшто функционира? 135 00:18:14,593 --> 00:18:16,887 Дали сакате да се вратите назад во душевната болница? 136 00:18:18,514 --> 00:18:19,932 Сакаш да завршиш како мајка ти? 137 00:18:31,985 --> 00:18:32,986 О Јанг-Сук. 138 00:18:38,575 --> 00:18:39,409 О Јанг-Сук. 139 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 Ова се случува поради лошиот фенг шуи. 140 00:18:59,680 --> 00:19:02,474 - Ќе се чувствувате подобро штом ќе се преселиме. - Вонредни вести. 141 00:19:02,558 --> 00:19:04,685 Имаше едно Несреќа на домашната авиокомпанија. 142 00:19:04,768 --> 00:19:07,980 Попладнево, лет 1633 се лизна од пистата 143 00:19:08,063 --> 00:19:10,440 додека се обидувате да слетате на аеродромот Гимпо. 144 00:19:10,524 --> 00:19:11,817 АВИОНСКА НЕСРЕЌА НА АЕРОДРОМОТ ГИМПО 145 00:19:23,203 --> 00:19:24,246 Здраво? 146 00:19:28,834 --> 00:19:30,669 Како знаеше? 147 00:19:40,554 --> 00:19:42,681 Колку години имаш Јанг-Сук? 148 00:19:46,226 --> 00:19:48,520 Јас имам 28. 149 00:19:51,231 --> 00:19:52,900 И јас имам 28 години. 150 00:19:53,400 --> 00:19:54,735 јас бев… 151 00:19:57,487 --> 00:19:58,488 Роден сум 1972 година. 152 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 О. 153 00:20:04,620 --> 00:20:06,121 Ви се допаѓа Seo Taiji, нели? 154 00:20:21,386 --> 00:20:23,472 Ова е песната на Сео Таиџи? 155 00:20:25,182 --> 00:20:27,684 Ќе се врати од САД и да се врати во 2000 година. 156 00:20:30,354 --> 00:20:32,731 Звучи како него, но… 157 00:20:47,537 --> 00:20:49,915 Значи, има компјутер внатре во телефонот? 158 00:20:49,998 --> 00:20:50,832 Да. 159 00:20:50,916 --> 00:20:53,919 Тоа се нарекува паметен телефон. Вие може да направи речиси сè со него. 160 00:20:55,337 --> 00:20:56,338 Што е со музиката? 161 00:20:57,297 --> 00:20:58,382 Дали имате Walkmans? 162 00:21:00,509 --> 00:21:01,468 „Вокмен“? 163 00:21:01,551 --> 00:21:02,552 Да. 164 00:21:04,346 --> 00:21:05,722 Зарем не знаете што се тие? 165 00:21:05,806 --> 00:21:07,015 Тие пуштаат музика. 166 00:21:07,099 --> 00:21:08,183 О, музика? 167 00:21:08,267 --> 00:21:09,685 Секако дека можеш. 168 00:21:10,644 --> 00:21:14,147 Можете да фотографирате, да гледате филмови, па дури и купувајте на вашиот телефон. 169 00:21:14,648 --> 00:21:16,525 Звучи како да ме лажеш. 170 00:21:17,025 --> 00:21:19,820 Можам да разберам. Кога бев млад, 171 00:21:19,903 --> 00:21:22,614 Никогаш не замислував дека ќе бидеме може да остварува видео повици. 172 00:21:22,698 --> 00:21:23,573 Видео повици? 173 00:21:24,866 --> 00:21:27,661 Да, можеш да го видиш другиот лице додека зборува на телефон. 174 00:21:28,161 --> 00:21:29,454 Дали е тоа можно? 175 00:21:31,206 --> 00:21:32,666 Дали сте љубопитни за нешто друго? 176 00:21:35,585 --> 00:21:37,004 Се прашувам каков ќе бидам. 177 00:21:41,842 --> 00:21:42,759 О, добро прашање. 178 00:21:43,969 --> 00:21:45,220 Сакаш да дознаам? 179 00:21:45,721 --> 00:21:46,555 О МЛАДИ 180 00:21:46,638 --> 00:21:47,472 Не. 181 00:21:51,351 --> 00:21:53,937 Зошто да не? Те наоѓа би било парче торта. 182 00:21:54,438 --> 00:21:57,482 Мајка ми ми кажа дека сум проколнат со бедно богатство. 183 00:21:59,776 --> 00:22:02,237 Таа рече дека сум роден со брутална, страшна судбина. 184 00:22:04,448 --> 00:22:05,782 Во секој случај, таа е луда. 185 00:22:06,283 --> 00:22:08,869 {\ an8}Таа ме затвора дома и не ми дозволува да видам никого. 186 00:22:10,412 --> 00:22:13,081 Не се разбираш со мајка ти? 187 00:22:13,582 --> 00:22:14,416 Со мајка ми? 188 00:22:14,499 --> 00:22:16,043 Таа жена не е мојата вистинска мајка. 189 00:22:17,336 --> 00:22:18,462 Мојата вистинска мајка е мртва. 190 00:22:23,508 --> 00:22:24,426 Жал ми е. 191 00:22:24,509 --> 00:22:25,677 Зошто ви е жал? 192 00:22:25,761 --> 00:22:27,095 Не е како да си ја убила. 193 00:22:28,722 --> 00:22:32,434 Всушност, и јас го изгубив своето тато кога бев млад. 194 00:22:33,060 --> 00:22:33,894 Навистина? 195 00:22:35,437 --> 00:22:36,355 Како? 196 00:22:36,438 --> 00:22:38,231 Кај нас имаше пожар. 197 00:22:38,315 --> 00:22:40,942 Мајка ми заборави исклучете го вентилот за гас. 198 00:22:52,037 --> 00:22:53,205 Еј, Јанг-Сук. 199 00:22:54,164 --> 00:22:54,998 Да? 200 00:22:56,541 --> 00:22:58,627 Што кажа датумот беше таму? 201 00:23:08,178 --> 00:23:09,888 Сео-јон, мислам дека доаѓа мајка ми. 202 00:23:10,514 --> 00:23:11,932 Ќе ти се јавам за малку. 203 00:23:12,015 --> 00:23:13,100 Еј, чекај. 204 00:23:49,719 --> 00:23:53,557 21 НОЕМВРИ 1999 г 205 00:24:09,614 --> 00:24:10,657 Тука сме! 206 00:24:11,741 --> 00:24:13,410 Леле! Кокошки! 207 00:24:14,494 --> 00:24:17,080 Еј, внимавај. Не трчај. 208 00:24:18,457 --> 00:24:20,792 Колку убава куќа! Зарем воздухот не е толку чист? 209 00:24:22,711 --> 00:24:26,089 Порано овде живеел еден мисионер. 210 00:24:26,173 --> 00:24:29,301 Тоа е луксузен дворец, кој тешко е да се дојде во оваа област. 211 00:24:29,801 --> 00:24:30,635 гледам. 212 00:24:32,262 --> 00:24:33,555 Не треба да го допираш тоа. 213 00:24:34,890 --> 00:24:37,559 Тоа е убава локација со добар фенг шуи. 214 00:24:37,642 --> 00:24:39,686 Знаете што велат нашите постари секогаш. 215 00:24:39,769 --> 00:24:42,772 Мора да живеете со многу добро да го подобрите вашето здравје и богатство. 216 00:24:44,107 --> 00:24:47,277 Рековте дека се работи за 100 pyeong двата ката комбинирани, нели? 217 00:24:47,360 --> 00:24:48,361 Така е. 218 00:24:48,945 --> 00:24:49,905 Прилично е голем. 219 00:24:50,906 --> 00:24:52,657 О, тие имаат риба. 220 00:24:53,366 --> 00:24:54,284 Еј, не бегај. 221 00:24:54,367 --> 00:24:57,078 Види, доволно е простран за вашето дете да трча наоколу. 222 00:24:58,788 --> 00:25:02,417 Можеме ли да видиме и горе? 223 00:25:22,395 --> 00:25:23,313 Сео-јеон. 224 00:25:24,856 --> 00:25:26,066 Сео-јон? 225 00:25:27,442 --> 00:25:30,529 Престанете да лупате туѓ дом. 226 00:25:34,491 --> 00:25:36,368 За што служи таа просторија? 227 00:25:38,370 --> 00:25:39,913 Тоа е собата на ќерка ми. 228 00:25:43,833 --> 00:25:45,168 Само момент. 229 00:25:54,928 --> 00:25:55,762 Отворете ја вратата. 230 00:26:02,102 --> 00:26:02,936 Здраво. 231 00:26:08,525 --> 00:26:09,359 Тато. 232 00:26:10,318 --> 00:26:11,152 Таа девојка е страшна. 233 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Сео-јеон. 234 00:26:14,197 --> 00:26:17,117 Многу ми е жал. Таа е исто така млади да знаат подобро. 235 00:26:26,876 --> 00:26:28,169 Дали се викаш Сео-Јеон? 236 00:26:38,305 --> 00:26:39,180 Здраво? 237 00:26:39,264 --> 00:26:41,725 Еј! Разбуди се. Сега! 238 00:26:42,225 --> 00:26:44,227 Што е тоа? 239 00:26:44,311 --> 00:26:45,145 Издржи. 240 00:26:47,522 --> 00:26:49,816 Претпоставувам дека планираш да водите фарма или нешто слично? 241 00:26:49,899 --> 00:26:53,361 Да. Сакаме да живееме во а тивко и мирно место сега. 242 00:26:53,862 --> 00:26:56,573 И би било убаво за ќерка ми да расте блиску до природата. 243 00:26:56,656 --> 00:26:59,868 О, да? Ова е најдоброто место за тоа. 244 00:27:00,785 --> 00:27:02,704 Мислам на започнување фарма за цвеќиња. 245 00:27:03,288 --> 00:27:06,082 Па, нема да биде лесно за градските луѓе како тебе. 246 00:27:06,166 --> 00:27:08,084 По потекло сум од Босунг. 247 00:27:08,168 --> 00:27:09,878 О? Дали сте? 248 00:27:10,545 --> 00:27:11,713 Да, сигурно сум. 249 00:27:11,796 --> 00:27:14,007 Тато, ајде. Кокошки. 250 00:27:14,090 --> 00:27:15,759 Во ред, ајде да одиме. 251 00:27:15,842 --> 00:27:18,011 - Дали ги видовте во дворот? - Да. 252 00:27:18,094 --> 00:27:19,596 Кога ги видовте? 253 00:27:24,851 --> 00:27:25,769 Дали ги слушнавте? 254 00:27:26,519 --> 00:27:27,562 Што мислите вие? 255 00:27:29,731 --> 00:27:30,690 Здраво? 256 00:27:32,567 --> 00:27:34,110 Шокиран си, нели? 257 00:27:35,695 --> 00:27:36,863 Еј... 258 00:27:36,946 --> 00:27:39,074 Јанг-Сук, јас… 259 00:27:39,574 --> 00:27:40,408 Што? 260 00:27:42,160 --> 00:27:43,161 Можеш ли… 261 00:27:46,998 --> 00:27:50,752 Знаеш што? Имам забавна идеја. 262 00:27:56,883 --> 00:27:58,468 Можеби можам 263 00:28:00,679 --> 00:28:02,972 врати го татко ти во живот. 264 00:28:10,271 --> 00:28:12,273 27 НОЕМВРИ 1999 г 265 00:28:12,357 --> 00:28:15,110 24 ФЕВРУАРИ 1965 – 27 НОЕМВРИ 1999 г. 266 00:29:36,524 --> 00:29:38,276 374, ГУИ 2-ДОНГ, ГВАНЃИН-ГУ, СЕУЛ 267 00:29:38,359 --> 00:29:39,944 Аха, аха, аха 268 00:29:40,028 --> 00:29:43,615 Можете да ги јадете сите добри работи одеднаш 269 00:29:43,698 --> 00:29:46,993 Внесувајте ги хранливите материи ви треба, одеднаш 270 00:29:47,076 --> 00:29:49,287 Сите одеднаш Вие не потребни се посебни странични садови 271 00:29:49,370 --> 00:29:51,039 Не ви требаат ни вашите стапчиња за јадење 272 00:29:51,122 --> 00:29:54,584 Еве кои состојки ви се потребни За да го направите ова хранливо топла тенџере ориз 273 00:29:54,667 --> 00:29:58,004 Прво, потребен ви е обичен ориз, Сладок ориз и шитаке печурки 274 00:29:58,087 --> 00:30:03,635 Второ, пржено тофу, грашок, бубрег грав Моркови, моркови, алги, алги 275 00:30:03,718 --> 00:30:09,349 Хинап, хинап, гинко ореви, гинко ореви Костени, борови ореви и зелен кромид 276 00:33:39,809 --> 00:33:42,145 Зошто изгледаш толку збунето? 277 00:33:43,146 --> 00:33:46,899 Треба да помогнете. Сите вие не е да спиете за време на вашите паузи. 278 00:33:46,983 --> 00:33:48,109 Ајде. 279 00:33:48,192 --> 00:33:49,152 Еј, погледни го ова. 280 00:33:49,652 --> 00:33:51,279 Погледнете. Тоа е жаба. 281 00:33:51,362 --> 00:33:53,656 Веројатно се прикрал бидејќи надвор е ладно. 282 00:33:53,740 --> 00:33:54,574 Колку е преслатко. 283 00:33:54,657 --> 00:33:58,536 Тој има толку мрзлив очи. Тој изгледа исто како тебе. 284 00:34:05,209 --> 00:34:08,087 Што е работата? Дали нешто се случи? 285 00:34:12,925 --> 00:34:13,926 Еј. 286 00:34:21,142 --> 00:34:22,393 Што е со неа? 287 00:34:35,364 --> 00:34:36,491 Ти благодарам, Јанг-Сук. 288 00:34:39,827 --> 00:34:42,830 Ви благодарам многу. Ти благодарам, Јанг-Сук. 289 00:34:45,541 --> 00:34:46,959 Тоа навистина функционираше. 290 00:34:49,796 --> 00:34:51,839 Што е со тебе? Дали сте добро? 291 00:34:52,924 --> 00:34:56,219 Дали те искара мајка ти? 292 00:34:58,387 --> 00:34:59,722 Ова е кул. 293 00:35:04,143 --> 00:35:05,019 Еве. 294 00:35:05,103 --> 00:35:06,521 Ви благодарам. 295 00:35:07,105 --> 00:35:08,856 Еве, пијте малку спанаќ. 296 00:35:15,530 --> 00:35:17,115 Тоа е нова соја паста. Дали ви се допаѓа? 297 00:35:17,198 --> 00:35:18,658 Не е ни чудо. Добро е! 298 00:35:19,200 --> 00:35:20,993 - Нели има одличен вкус? - Да, тоа го прави. 299 00:35:25,081 --> 00:35:27,458 - Добро е. - Зошто не јадеш? 300 00:35:29,043 --> 00:35:30,294 Јас сум за да. 301 00:35:30,878 --> 00:35:34,590 - Оваа супа е толку добра. Пробајте некои. - Ви благодарам. 302 00:35:44,142 --> 00:35:47,854 „ЧЕТИРИ СЕЗОНИ“ ОД ВИВАЛДИ 303 00:35:55,444 --> 00:35:57,488 Добро, јас ќе играј го. Дали сте подготвени? 304 00:36:02,034 --> 00:36:03,703 ЕПИЗОДА НА ТАИЏИ – „УЛТРАМАНИЈА“ 305 00:36:55,838 --> 00:36:58,341 ГЕНЕРАЦИЈА X 306 00:37:17,068 --> 00:37:20,863 ШТО НИ ЗНАЧЕШЕ SEO ТАИЏИ? 307 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 Здраво? 308 00:38:00,736 --> 00:38:02,613 Само секунда, тато. Јас сум на телефон. 309 00:38:04,699 --> 00:38:07,702 што правиш, Сео-јон? Дали сте зафатени? 310 00:38:08,744 --> 00:38:09,578 Јанг-Сук. 311 00:38:09,662 --> 00:38:11,831 Жал ми е, но можеш ли повикај ме малку подоцна? 312 00:38:11,914 --> 00:38:14,208 - Јас сум во средина на нешто. - Сео-јеон! 313 00:38:15,960 --> 00:38:16,919 Во ред, секако. 314 00:38:17,420 --> 00:38:18,838 Во ред, извини. 315 00:38:19,714 --> 00:38:20,673 Без грижи. 316 00:38:32,018 --> 00:38:33,144 О, не! Боже! 317 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 Биди внимателен, Сео-Јеон. 318 00:38:34,395 --> 00:38:35,354 Поправете го огнот. 319 00:39:20,691 --> 00:39:23,152 - Тежок ли е? - Да, потежок е отколку што мислев. 320 00:39:23,235 --> 00:39:25,905 Тоа се компирите. одам да се направат палачинки од компири. 321 00:39:25,988 --> 00:39:28,199 - Палачинки од компири? - Боже, подобро да ги вклучиме светлата. 322 00:39:28,282 --> 00:39:29,742 - Чекај, издржи. - Што? 323 00:39:35,581 --> 00:39:36,540 Здраво? 324 00:39:40,086 --> 00:39:41,504 Здраво? Јанг-Сук? 325 00:39:43,589 --> 00:39:44,715 Што не е во ред со тебе? 326 00:39:45,800 --> 00:39:48,260 - Што? - Мислев дека сакаш да ти се јавам. 327 00:39:51,514 --> 00:39:54,475 О, извини. Имате вие се јавувате цело ова време? 328 00:39:54,558 --> 00:39:56,018 Бев надвор со моите родители. 329 00:39:58,062 --> 00:39:59,230 О... 330 00:40:12,243 --> 00:40:15,830 Ајде, ме загрижи за а второ. Мислев дека си лут на мене. 331 00:40:32,346 --> 00:40:33,556 Срање... 332 00:40:37,643 --> 00:40:39,270 По ѓаволите. 333 00:40:43,983 --> 00:40:46,068 Кучко... Јебига. 334 00:40:48,529 --> 00:40:50,072 Зошто ти... 335 00:40:51,240 --> 00:40:53,868 Еј, дали си добро? Што не е во ред? 336 00:40:54,452 --> 00:40:56,203 Кучко... 337 00:40:57,371 --> 00:40:58,205 Еј! 338 00:41:10,468 --> 00:41:11,594 Здраво? 339 00:41:11,677 --> 00:41:14,013 Здраво? Јанг-Сук? Young-sook! 340 00:41:14,096 --> 00:41:15,306 Кој е ова? 341 00:41:15,389 --> 00:41:17,600 Зошто зборуваш Young-sook на телефон? 342 00:41:17,683 --> 00:41:20,686 Никогаш не и се јавувај повторно, може да се повредите. 343 00:41:22,646 --> 00:41:25,107 Одврзи ме! Реков, одврзи ме! 344 00:41:25,608 --> 00:41:28,486 Одврзи ме! Заеби! 345 00:41:28,569 --> 00:41:30,112 Срање! 346 00:41:31,030 --> 00:41:32,198 Еј! 347 00:42:00,935 --> 00:42:03,604 Застани, мамо… 348 00:42:07,149 --> 00:42:09,068 Мамо, те молам застани. 349 00:42:49,817 --> 00:42:50,651 Мамо… 350 00:42:53,821 --> 00:42:56,907 Мамо, извини. 351 00:43:18,637 --> 00:43:20,014 О ЈАНГ-СУК 352 00:43:42,578 --> 00:43:45,164 SUN-HEE'S STOR 353 00:43:50,586 --> 00:43:53,505 О ЈАНГ-СУК 354 00:44:31,794 --> 00:44:34,171 ГАМЕНИ МЕЧКИ 355 00:44:42,930 --> 00:44:45,182 4, ЈЕОНГЧЕОН-РИ, БОСУНГ-ЕУП 356 00:44:54,358 --> 00:44:55,275 тетка… 357 00:45:01,156 --> 00:45:02,783 ШАМАНСКИ УБИСТВА МАЌА ЗА ВРЕМЕ ЕГЗОРЦИЗМОТ 358 00:45:02,866 --> 00:45:04,576 ОПАСНИТЕ ПРАКТИКИ СЕ УШТЕ НА ГОЛЕМИ 359 00:45:08,997 --> 00:45:11,208 ИЗВРШЕН ЕГЗОРЦИЗМ ЗА ЛЕКУВАЊЕ МСИЧНИ БОЛЕСТИ 360 00:45:15,045 --> 00:45:16,964 {\ an8}ЈА УБИЕ СВОЈАТА МАЌА ЗА ВРЕМЕ ЕГЗОРЦИЗМОТ 361 00:45:33,647 --> 00:45:34,523 Јанг-Сук. 362 00:45:36,650 --> 00:45:37,901 Денеска брзо подигнавте. 363 00:45:39,862 --> 00:45:42,656 Еј, за мајка ти... 364 00:45:44,199 --> 00:45:45,033 Мајка ми? 365 00:45:45,117 --> 00:45:48,245 Каде е таа во моментов? 366 00:45:51,457 --> 00:45:52,374 Зошто прашуваш? 367 00:45:55,377 --> 00:45:58,046 Јанг-Сук, слушај ме внимателно. 368 00:46:01,675 --> 00:46:02,634 Мислам дека... 369 00:46:04,511 --> 00:46:06,221 ќе умреш вечерва. 370 00:46:09,475 --> 00:46:10,851 Што зборуваш? 371 00:46:12,895 --> 00:46:14,146 Вие веќе… 372 00:46:16,273 --> 00:46:17,566 умре во оваа куќа. 373 00:47:13,455 --> 00:47:14,581 Навистина ме уби. 374 00:47:23,423 --> 00:47:24,424 Зошто го направи тоа? 375 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Зошто сакаше да ме убиеш? 376 00:47:37,646 --> 00:47:38,814 Твоето богатство вели… 377 00:47:38,897 --> 00:47:41,775 - Што? - ...има неколку смртни случаи во вашата иднина. 378 00:47:58,292 --> 00:47:59,293 Јанг-Сук. 379 00:48:01,461 --> 00:48:02,337 Не ми е гајле. 380 00:48:09,636 --> 00:48:11,096 Немам што да изгубам. 381 00:48:39,958 --> 00:48:41,168 Одговори ми. 382 00:48:42,044 --> 00:48:43,253 Зошто го направи тоа? 383 00:48:44,463 --> 00:48:46,006 Зошто ме уби? 384 00:48:46,548 --> 00:48:48,008 Зошто? 385 00:48:49,509 --> 00:48:51,053 Одговори ми! Сега! 386 00:48:53,472 --> 00:48:55,807 Уште го рецитираш тоа срање? 387 00:49:17,537 --> 00:49:18,455 Здраво? 388 00:49:22,084 --> 00:49:24,378 Дали си тоа ти, Јанг-Сук? 389 00:49:25,879 --> 00:49:27,756 Да, јас сум. 390 00:49:30,175 --> 00:49:32,302 Дали си добро? Ништо не се случи, нели? 391 00:49:32,386 --> 00:49:36,932 Да, сè е добро сега. Мама и јас имавме недоразбирање. 392 00:49:37,724 --> 00:49:39,267 Многу ми е мило. 393 00:49:40,394 --> 00:49:42,270 Бев навистина загрижен. 394 00:49:50,612 --> 00:49:52,364 Дали сте сигурни дека сте во ред? 395 00:49:52,990 --> 00:49:54,449 Се чувствувам како да сум повторно роден. 396 00:49:55,617 --> 00:49:56,535 Што? 397 00:49:57,703 --> 00:49:59,329 Се чувствувам како мојот роденден денес. 398 00:51:10,776 --> 00:51:11,902 Продолжи внатре. 399 00:51:11,985 --> 00:51:13,195 Еј, јагода! 400 00:51:13,278 --> 00:51:15,697 - Здраво, Сунг-хо. - Еј, Сео-Јон. Дома си. 401 00:51:16,448 --> 00:51:18,992 Боже мој, што е тоа? 402 00:51:19,076 --> 00:51:20,660 - Еј, ти. - Само што ги одбрав овие. 403 00:51:20,744 --> 00:51:22,120 Секоја година нè разгалувате. 404 00:51:22,204 --> 00:51:23,455 Сезона на јагоди е. 405 00:51:23,538 --> 00:51:25,040 Боже моја. 406 00:51:26,458 --> 00:51:29,169 Тие изгледаат толку вкусно. 407 00:51:29,252 --> 00:51:30,879 Овие изгледаат особено добро. 408 00:51:30,962 --> 00:51:32,172 - Измијте ги овие. - Овие се за тебе. 409 00:51:32,255 --> 00:51:33,965 - Јагодите брзо се расипуваат. - Ќе го направам тоа. 410 00:51:34,049 --> 00:51:34,883 Не, добро е. 411 00:51:34,966 --> 00:51:37,094 - Фрижидерот, те молам. - Секако. Ајде да го направиме тоа. 412 00:51:54,236 --> 00:51:55,362 Дали е тоа посебен ден? 413 00:51:56,947 --> 00:51:57,864 Дали изгледам убаво? 414 00:52:08,416 --> 00:52:10,210 Донесов јагоди. 415 00:52:10,710 --> 00:52:12,003 Јагоди? 416 00:52:23,265 --> 00:52:24,266 Дојди овде. 417 00:52:35,193 --> 00:52:36,987 Дали мајка ти е излезена? 418 00:52:48,415 --> 00:52:49,374 Еј. 419 00:52:51,626 --> 00:52:52,794 Која изгледа подобро? 420 00:52:54,171 --> 00:52:56,173 Овој или овој? 421 00:52:57,257 --> 00:52:59,176 Не сум сигурен. И двајцата изгледаат добро. 422 00:53:00,343 --> 00:53:02,470 Не знам многу за овие работи. 423 00:53:02,554 --> 00:53:03,430 Навистина? 424 00:53:05,182 --> 00:53:06,266 Издржи. 425 00:53:19,821 --> 00:53:20,697 Jeez. 426 00:53:22,199 --> 00:53:24,034 Што е сето ова? 427 00:53:42,636 --> 00:53:43,595 Еј! 428 00:53:43,678 --> 00:53:45,222 Сунг-хо, што е со овој? 429 00:53:45,972 --> 00:53:46,806 Што… 430 00:53:48,558 --> 00:53:49,392 Што е ова? 431 00:53:59,402 --> 00:54:01,279 Зошто го отвори тоа? 432 00:54:02,530 --> 00:54:03,657 Крв… 433 00:54:21,424 --> 00:54:23,843 Не ми е гајле за брак. Добро ми е што сум сингл. 434 00:54:25,053 --> 00:54:27,973 Сепак треба да добиете во брак. Зарем не си осамен? 435 00:54:28,056 --> 00:54:30,684 Не, воопшто не се чувствувам осамено. 436 00:54:34,020 --> 00:54:36,731 Лае, лае. Дали е тоа така? 437 00:54:40,902 --> 00:54:41,736 Здраво? 438 00:54:47,575 --> 00:54:51,079 Немој... Те молам, не... 439 00:54:59,170 --> 00:55:02,090 Срање. Само што ја купив оваа облека. 440 00:55:07,512 --> 00:55:08,888 Што беше тоа? 441 00:55:26,448 --> 00:55:27,657 Дали Сунг-Хо замина? 442 00:55:29,826 --> 00:55:30,660 СЗО? 443 00:55:30,744 --> 00:55:31,578 Сунг-хо. 444 00:55:34,289 --> 00:55:35,248 Кој е Сунг Хо? 445 00:55:36,541 --> 00:55:38,877 Сопственикот на фармата за јагоди. 446 00:55:40,545 --> 00:55:41,588 Јагода? 447 00:55:42,339 --> 00:55:43,798 Што зборуваш? 448 00:56:05,111 --> 00:56:09,324 ЈАГОДИ НА СУНГ-ХО 449 00:56:23,213 --> 00:56:24,255 Здраво. 450 00:56:24,339 --> 00:56:26,049 Здраво. Како можам да ти помогнам? 451 00:56:26,132 --> 00:56:29,219 По секоја шанса, 452 00:56:30,011 --> 00:56:33,765 Дали знаете човек по име Парк Сунг-хо кој овде водеше фарма со јагоди? 453 00:56:34,724 --> 00:56:36,142 Што? Која фарма? 454 00:56:38,019 --> 00:56:39,854 Фарма за јагоди покрај полето со зелен чај. 455 00:56:40,647 --> 00:56:43,358 Фарма со јагоди? Дали ние Дали некогаш сте имале овде? 456 00:56:45,235 --> 00:56:46,111 Што е со тоа? 457 00:56:46,903 --> 00:56:47,737 Помилување? 458 00:56:48,988 --> 00:56:51,032 Зошто барате некој што умрел пред многу години? 459 00:56:52,283 --> 00:56:53,535 Што сакаш да кажеш дека умре? 460 00:57:12,846 --> 00:57:14,264 Да, тоа беше О Јанг-Сук. 461 00:57:14,931 --> 00:57:16,057 Жртва, Парк Сунг-хо. 462 00:57:23,440 --> 00:57:25,024 ЖРТВИ SUNWOO JA-OK, PARK SUNG-HO 463 00:57:25,108 --> 00:57:27,152 УБИЕНИ И ОСАКАЖЕНИ КАЈ ДОМОТ НА НАПАЃАЧОТ 464 00:57:40,748 --> 00:57:41,624 Некој дома? 465 00:57:44,961 --> 00:57:46,045 Здраво? 466 00:57:50,675 --> 00:57:51,634 Здраво. 467 00:57:53,011 --> 00:57:55,305 Ние сме од полициската станица Босунг. 468 00:57:59,601 --> 00:58:00,810 Што е тоа? 469 00:58:01,561 --> 00:58:05,315 Па, ние само го правиме нашето круга собирање изјави на сведоци. 470 00:58:05,815 --> 00:58:08,401 Дали знаете за фарма со јагоди покрај црквата? 471 00:58:12,071 --> 00:58:13,156 Дали ја познавате Парк Сунг-хо? 472 00:58:17,619 --> 00:58:18,870 Не, не мислам така. 473 00:58:19,370 --> 00:58:20,747 гледам. 474 00:58:20,830 --> 00:58:21,706 Во ред. 475 00:58:24,417 --> 00:58:25,627 Да не се тоа јагоди? 476 00:58:27,128 --> 00:58:29,964 Господинот Парк ги подаваше вчера кај соседите. 477 00:58:32,509 --> 00:58:33,343 О. 478 00:58:35,970 --> 00:58:36,846 Во право си. 479 00:58:44,103 --> 00:58:45,688 Претпоставувам дека мајка ми ги доби од него. 480 00:58:46,731 --> 00:58:48,733 Можеме ли да разговараме со мајка ти? 481 00:58:49,859 --> 00:58:51,277 - Мајка ми? - Да. 482 00:58:53,363 --> 00:58:54,322 Таа не е дома. 483 00:58:57,367 --> 00:58:58,535 Кога таа ќе се врати? 484 00:58:59,118 --> 00:58:59,953 Не сум сигурен. 485 00:59:00,036 --> 00:59:01,663 Таа отиде некаде далеку. 486 00:59:02,664 --> 00:59:03,706 Кога таа замина? 487 00:59:04,541 --> 00:59:05,375 Пред два дена. 488 00:59:05,458 --> 00:59:07,001 МАМО, ИЗЛЕЗ, ПРЕД ДВА ДЕНА 489 00:59:07,627 --> 00:59:09,337 Нели мајка ти ги добив вчера? 490 00:59:12,757 --> 00:59:16,636 Во право. Сигурно беше вчера. 491 00:59:25,019 --> 00:59:26,145 Вчера 492 00:59:28,356 --> 00:59:30,567 БАЕК МИН-ХЈУН 493 00:59:33,861 --> 00:59:36,155 Претпоставувам дека имало а убиство во селото. 494 00:59:39,367 --> 00:59:40,535 Дали некој умре? 495 00:59:49,127 --> 00:59:50,420 Добредојдовте. 496 00:59:50,920 --> 00:59:51,921 Здраво. 497 00:59:52,422 --> 00:59:54,173 Здраво. Што барате? 498 00:59:54,674 --> 00:59:56,009 Па… 499 00:59:58,344 --> 01:00:00,805 Дали случајно знаеш некој по име О Јанг-Сук? 500 01:00:08,813 --> 01:00:12,317 Мислев дека е добродушно девојче. 501 01:00:14,402 --> 01:00:17,030 Ќе ме слушаше како се жалам за мојот татко алкохоличар, 502 01:00:17,113 --> 01:00:21,034 и понекогаш и ги прикрадував грицките. 503 01:00:32,295 --> 01:00:34,130 Да не беше нејзината мајка… 504 01:00:35,340 --> 01:00:36,924 Сега би бил мртов. 505 01:00:50,855 --> 01:00:51,689 Јас сум. 506 01:00:53,358 --> 01:00:55,568 Имам што да те прашам. 507 01:00:56,069 --> 01:00:57,236 Дали беше ти? 508 01:01:00,114 --> 01:01:00,990 Што? 509 01:01:01,699 --> 01:01:03,326 Мајка ти и Сунг Хо. 510 01:01:05,453 --> 01:01:06,537 Дали ги убивте? 511 01:01:18,549 --> 01:01:20,176 Што зборуваш? 512 01:01:27,975 --> 01:01:31,437 „Сериски убиец О Јанг-Сук осуден на доживотен затвор“. 513 01:01:37,068 --> 01:01:37,985 Доживотен затвор? 514 01:01:44,200 --> 01:01:45,576 Значи навистина беше ти. 515 01:01:47,328 --> 01:01:50,415 Сакаш да гниеам во затвор до крајот на мојот живот? 516 01:01:51,958 --> 01:01:53,793 Но, конечно се чувствувам како да сум жив. 517 01:01:57,004 --> 01:01:58,798 Како можеш да го кажеш тоа во моментов? 518 01:02:02,760 --> 01:02:04,137 Како тоа го сфатиле полицајците? 519 01:02:06,639 --> 01:02:08,725 Сунг-хо дури и не направи ништо лошо. 520 01:02:13,563 --> 01:02:16,941 Дознајте каков вид на докази кои полицијата ги нашла. 521 01:02:22,572 --> 01:02:24,240 Не заборавивте, нели? 522 01:02:25,950 --> 01:02:27,410 Го спасив татко ти. 523 01:02:52,101 --> 01:02:53,311 Ебана кучка. 524 01:02:54,562 --> 01:02:58,191 Како се осмелуваш да ме спуштиш, ебате? 525 01:02:59,692 --> 01:03:02,153 Заборавивте дека спасив животот на татко ти, кучка? 526 01:03:02,236 --> 01:03:04,697 Ве молам да ми помогнете, и ебано ова го правиш? 527 01:03:05,615 --> 01:03:06,616 Еј! 528 01:03:07,575 --> 01:03:09,702 Каде научи биди толку неблагодарна, кучко? 529 01:03:12,955 --> 01:03:13,873 Здраво? 530 01:03:16,793 --> 01:03:17,752 Здраво? 531 01:03:20,963 --> 01:03:22,048 Заеби. 532 01:03:25,802 --> 01:03:27,553 Ти кучка! 533 01:04:21,899 --> 01:04:22,942 ИМЕ: О ЈАНГ-СУК 534 01:04:23,025 --> 01:04:26,153 АНТИСОЦИЈАЛНО НАРУШУВАЊЕ НА ЛИЧНОСТА ГРАНИЧНО НАРУШУВАЊЕ НА ЛИЧНОСТА 535 01:05:31,010 --> 01:05:32,678 Еј, вратата е отворена. 536 01:05:36,974 --> 01:05:38,434 О, вие сте дома. 537 01:05:40,186 --> 01:05:42,730 Чекавме мајка ти да се појави. 538 01:05:43,397 --> 01:05:46,317 Требаше да се сретнеме таа во канцеларијата на агентот во 11. 539 01:05:47,151 --> 01:05:49,070 - О. - Нели таа дома? 540 01:05:54,116 --> 01:05:55,201 Мамо! 541 01:05:58,537 --> 01:05:59,664 Мамо! 542 01:06:06,504 --> 01:06:08,547 Мислам дека таа заспа. 543 01:06:10,257 --> 01:06:11,550 Можете да почекате внатре. 544 01:06:14,512 --> 01:06:15,429 Дојди чекај внатре. 545 01:06:29,151 --> 01:06:30,111 Сео-јеон. 546 01:06:31,570 --> 01:06:32,530 Да? 547 01:06:33,114 --> 01:06:34,115 Дали нешто се случи? 548 01:06:35,408 --> 01:06:37,201 Не, секако дека не. 549 01:06:49,338 --> 01:06:50,214 Излези. 550 01:06:50,297 --> 01:06:51,257 Зошто? 551 01:06:52,758 --> 01:06:53,801 Само излезете. 552 01:06:56,512 --> 01:06:57,346 Леле! 553 01:06:58,973 --> 01:07:00,057 Остани на место. 554 01:07:00,766 --> 01:07:01,600 Во ред. 555 01:07:02,935 --> 01:07:03,894 Еј, јагоди! 556 01:07:12,403 --> 01:07:14,113 Џез! Еј. 557 01:07:14,196 --> 01:07:16,198 Не газете така сталожено. 558 01:07:16,282 --> 01:07:19,410 Опуштете ја ногата и само навалете го глуждот. 559 01:07:26,876 --> 01:07:29,587 Ако не го истурите кафето кога сопираш, поминуваш. 560 01:07:38,137 --> 01:07:39,346 Дали јагодата е добра? 561 01:07:51,400 --> 01:07:53,694 Еј, ти си добар возач. 562 01:07:54,320 --> 01:07:55,154 Дали можете да видите? 563 01:07:56,572 --> 01:07:59,742 Треба да имате добар поглед на задното стакло. Да, тоа е тоа. 564 01:08:08,667 --> 01:08:09,502 Тато. 565 01:08:15,132 --> 01:08:16,050 Тато? 566 01:08:23,015 --> 01:08:24,350 Не, тато… 567 01:08:24,433 --> 01:08:25,768 Тато! 568 01:08:28,813 --> 01:08:30,648 Тато! Не, тато! 569 01:08:37,279 --> 01:08:38,948 Не, тато! 570 01:08:49,583 --> 01:08:50,417 Не! 571 01:08:50,960 --> 01:08:53,087 Не! 572 01:08:53,170 --> 01:08:54,421 Тато! 573 01:08:57,758 --> 01:08:58,759 Не! 574 01:09:43,679 --> 01:09:45,514 Ти си крива што не кревајќи го телефонот. 575 01:09:49,351 --> 01:09:50,227 нели? 576 01:09:51,812 --> 01:09:53,898 Погледнете го хаосот што го направивте. 577 01:10:38,817 --> 01:10:42,238 {\ an8}SEO-YEON, ОДГОВОРИ НА ТЕЛЕФОН 578 01:11:05,177 --> 01:11:06,011 Што направивте? 579 01:11:06,095 --> 01:11:08,013 Jeez. Конечно подигаш. 580 01:11:08,639 --> 01:11:10,933 Зошто е толку тешко да се помине? 581 01:11:11,725 --> 01:11:13,894 Што му направи на татко ми? 582 01:11:14,853 --> 01:11:18,065 Те предупредив да не исклучете го телефонот. 583 01:11:20,359 --> 01:11:21,235 Што? 584 01:11:21,735 --> 01:11:22,987 Дали знаете што? 585 01:11:24,238 --> 01:11:26,824 Кокошките сè уште трчаат наоколу дури и откако ќе им се отсечат главите. 586 01:11:27,783 --> 01:11:29,410 Татко ти беше некако таков. 587 01:11:29,910 --> 01:11:31,412 Ебана кучка! 588 01:11:33,080 --> 01:11:36,000 Да ти ебам. одам да те најдам и да те убијам. 589 01:11:36,083 --> 01:11:38,210 Ќе те убијам исто како како го уби! 590 01:11:38,294 --> 01:11:39,128 Еј! 591 01:11:39,628 --> 01:11:41,088 Како планирате да го направите тоа? 592 01:11:42,256 --> 01:11:43,799 Не можете ни да дојдете овде. 593 01:11:45,592 --> 01:11:48,262 Чекај, не. 594 01:11:48,887 --> 01:11:50,597 Веќе си тука. 595 01:11:51,974 --> 01:11:53,183 Со мене. 596 01:11:56,312 --> 01:11:57,563 Ќе ти дадам еден час. 597 01:11:58,731 --> 01:12:02,067 Дознајте како точно полицијата ќе ме уапси. 598 01:12:11,243 --> 01:12:12,328 О, нели. 599 01:12:14,747 --> 01:12:19,251 Сега кога размислувам за тоа, не велиш дека ја мразиш и мајка ти? 600 01:12:23,380 --> 01:12:25,090 Заеби! 601 01:12:48,405 --> 01:12:49,782 SEO TAIJI 6-ти АЛБУМ – УЛТРАМАНИЈА 602 01:13:11,970 --> 01:13:14,640 НЕСРЕЌИ НА 31.12.1999 г 603 01:13:19,103 --> 01:13:22,106 SEO-YEON, ОДГОВОРИ НА ТЕЛЕФОН 604 01:14:13,866 --> 01:14:16,618 ЈАГОДИ НА СУНГ-ХО 605 01:14:30,591 --> 01:14:31,758 ДВА ФАТАЛИТЕТИ 606 01:14:31,842 --> 01:14:33,177 НЕ ДОВОЛНО ВРЕМЕ 607 01:14:33,260 --> 01:14:34,470 ЕКСПЛОЗИЈА НА ГАС НА стакленички 608 01:14:34,553 --> 01:14:35,596 ОКОЛУ 17 часот. 609 01:15:29,942 --> 01:15:33,195 КЛУЧНИ ДОКАЗИ НАЈДЕНИ ВО ЈАНК ПРОДАВНИЦА 610 01:15:40,410 --> 01:15:41,537 Дали дознавте? 611 01:15:42,037 --> 01:15:43,288 Тоа е ножот што си го фрлил. 612 01:15:43,830 --> 01:15:44,665 Мојот нож? 613 01:15:45,624 --> 01:15:48,168 Полицијата ќе најде крв и отпечатоци од прсти на неа. 614 01:15:52,005 --> 01:15:55,968 Според информациите И пронајден, собирач на ѓубре го зел тој нож. 615 01:15:56,468 --> 01:15:58,929 Дваесет и еден, Бовол-ри, Iseo-myeon, Hwasoon-gun. 616 01:15:59,763 --> 01:16:00,639 Hwasoon? 617 01:16:02,432 --> 01:16:06,395 Собирачот на ѓубре ќе пристигне во 17 часот. Одете таму пред да го најде полицијата. 618 01:17:29,019 --> 01:17:30,646 31 ДЕКЕМВРИ 619 01:17:34,066 --> 01:17:36,610 ЕКСПЛОЗИЈА НА ГАС КАЈ А СТАКЛЕНИЦА ВО HWASOON-GUN 620 01:17:36,693 --> 01:17:39,321 5 P. M. НА 31 ДЕКЕМВРИ 1999 г 621 01:18:24,366 --> 01:18:25,325 Проклет да си! 622 01:20:31,535 --> 01:20:35,497 Помогни ми. Јас сум… 623 01:20:35,580 --> 01:20:36,706 Кој си ти? 624 01:20:37,207 --> 01:20:42,254 Тато... Мислам дека татко ми... 625 01:20:44,005 --> 01:20:46,508 Мислам дека татко ми е мртов. 626 01:20:46,591 --> 01:20:49,427 Многу сум исплашен. Помогни ми. 627 01:20:50,136 --> 01:20:51,137 Дали сте Сео-Јеон? 628 01:20:54,140 --> 01:20:55,308 Јас сум. 629 01:20:58,103 --> 01:20:59,646 За малку ќе ме имавте таму. 630 01:21:02,148 --> 01:21:03,441 Немав поим. 631 01:21:05,610 --> 01:21:07,362 Како толку мило дете… 632 01:21:10,991 --> 01:21:12,659 да пораснеш во таква кучка? 633 01:21:12,742 --> 01:21:13,869 Еј. 634 01:21:15,829 --> 01:21:17,831 Еј, Јанг-Сук. јас… 635 01:21:17,914 --> 01:21:20,458 Се прашувам дали ќе можеш да го слушне ова преку телефон. 636 01:21:20,959 --> 01:21:21,793 Кажи ми, добро? 637 01:21:30,594 --> 01:21:31,803 О Јанг-Сук. 638 01:21:31,887 --> 01:21:34,681 Јанг-Сук, слушај ме. Ве молам? 639 01:21:35,891 --> 01:21:38,894 Заеби! Само слушај ме, кучко! 640 01:21:39,561 --> 01:21:44,357 Мајка ми ми кажа дека праска е дрво многу добро за заштита од зли духови. 641 01:21:45,066 --> 01:21:46,776 Еј! Заеби… 642 01:21:47,986 --> 01:21:51,281 Мислам дека си опседнат од ѓаволот што те тера да лажеш. 643 01:21:51,364 --> 01:21:53,992 Таа не направи ништо лошо. 644 01:21:56,161 --> 01:21:57,913 Те молам слушај ме… 645 01:22:01,249 --> 01:22:02,959 - Здраво? - Добро, еден… 646 01:22:03,460 --> 01:22:06,838 Ајде да разговараме. јас ќе објасни сè. 647 01:22:07,505 --> 01:22:10,508 Еј, по ѓаволите! Слушајте јас, кучка... Те молам! 648 01:22:10,592 --> 01:22:12,344 Две… 649 01:22:13,011 --> 01:22:16,264 Жал ми е. Навистина ми е жал, те молам. 650 01:22:17,807 --> 01:22:18,892 - те молам, те молам. - Три. 651 01:22:18,975 --> 01:22:20,518 Не! Не правете го тоа! Не! 652 01:22:39,829 --> 01:22:40,872 Еј. Знаете што? 653 01:22:42,082 --> 01:22:44,167 Погодете кој доаѓа во моментов. 654 01:22:53,593 --> 01:22:55,261 Зошто не го креваш телефонот? 655 01:22:55,762 --> 01:22:58,056 Директорот ми кажа тебе отиде да ја посети куќата. 656 01:22:58,139 --> 01:23:00,266 Страј ме кога ќе го добиете ова. 657 01:23:12,445 --> 01:23:14,197 Слушај, ѓавол лаже. 658 01:23:15,240 --> 01:23:16,658 Дали да ти кажам нешто? 659 01:23:18,410 --> 01:23:20,453 Сигурен сум дека умираш да знаеш. 660 01:23:24,332 --> 01:23:30,088 Многу напорно размислував дали Треба да ти го кажам ова или не, 661 01:23:32,716 --> 01:23:34,884 но мислам дека треба да знаеш. 662 01:23:38,805 --> 01:23:40,432 Знаеш како татко ти загина во пожар? 663 01:23:47,063 --> 01:23:48,440 Не беше виновна мајка ти. 664 01:23:48,523 --> 01:23:49,858 Аха, аха, аха 665 01:23:49,941 --> 01:23:53,403 Можете да ги јадете сите добри работи одеднаш 666 01:23:53,486 --> 01:23:55,405 Внесувајте ги хранливите материи ви треба, одеднаш 667 01:24:01,619 --> 01:24:02,704 Сега, вклучете го гасот. 668 01:24:02,787 --> 01:24:04,539 О, ти. 669 01:24:04,622 --> 01:24:06,708 Што ти реков да направиш кога ќе го вклучите гасот? 670 01:24:06,791 --> 01:24:07,959 Држете го лицето подалеку. 671 01:24:08,043 --> 01:24:10,462 Точно е. Ајде да го вклучиме. 672 01:24:10,545 --> 01:24:12,338 Одлично! 673 01:24:12,422 --> 01:24:15,175 Секогаш бидете внимателни со оган! 674 01:24:15,842 --> 01:24:17,594 Ха ха ха, внимавај при ракување со гас 675 01:24:17,677 --> 01:24:19,262 Ха ха ха, внимавај при ракување со оган 676 01:24:19,345 --> 01:24:22,057 Ха ха ха ха, бидете внимателни кога ракувате гас Бидете внимателни кога ракувате со оган 677 01:24:22,140 --> 01:24:24,225 Знаете, јас сум експерт во оваа област. 678 01:24:25,226 --> 01:24:26,811 Да не си патолошки лажго? 679 01:24:28,313 --> 01:24:30,523 Мислам, те познавам ја мразев мајка ти, но... 680 01:24:33,151 --> 01:24:34,569 Дали да ја убијам за тебе? 681 01:25:09,729 --> 01:25:12,690 НАЈДЕНИ И ПРИЈАВЕНИ ДОКАЗИ ОД ХВАНГ ЈАНГ-ЧУЛ, МАЖ, 76 ГОДИНИ 682 01:25:56,484 --> 01:25:57,318 Еј, старецу. 683 01:26:01,239 --> 01:26:03,908 Зошто зеде нешто тоа не ти припаѓа тебе? 684 01:26:07,203 --> 01:26:10,039 Можеби изгледа тривијално, но тоа е може да го промени животот на една личност. 685 01:26:22,385 --> 01:26:24,179 Дали си ти нејзината мајка? 686 01:26:24,262 --> 01:26:25,889 Така е. 687 01:26:25,972 --> 01:26:28,725 Исчезнат: KIM SEO-YEON, ИЗВЕСТУВА: МАЈКА 688 01:26:32,645 --> 01:26:34,063 ИЗЛЕЗЕТЕ ОД СТАНИЦАТА ВО 19:38 часот. 689 01:26:37,025 --> 01:26:38,693 Во ред. Завршивме. 690 01:26:38,776 --> 01:26:40,862 О. Дали е тоа сè? 691 01:26:42,530 --> 01:26:44,699 Нема да ја пребарате куќата? 692 01:26:44,782 --> 01:26:47,535 Ќе работиме според нашите протоколи. 693 01:26:48,161 --> 01:26:49,287 Во ред. 694 01:27:03,051 --> 01:27:04,052 Госпоѓо. 695 01:27:04,552 --> 01:27:07,639 Само што кажа дека адресата е 4, Јеонгчеон-ри, Босунг-еуп? 696 01:27:11,142 --> 01:27:13,478 ПРИЈАВА ЗА ИСЧЕЗНАТИ ЛИЦА 4, ЈЕОНГЧЕОН-РИ, БОСУНГ-ЕУП 697 01:28:41,733 --> 01:28:45,403 Слушај... може да бидеш убиен. 698 01:28:50,908 --> 01:28:53,036 Здраво, јас сум од Полициска станица Босунг. 699 01:28:54,203 --> 01:28:55,663 {\ an8}ПОЧНА ДА СЕ ПРЕБАРУВА ВО ВНАТРЕШНИОТ ДОБРИ 700 01:28:58,082 --> 01:29:00,335 ПРИДРУЖЕН СО ИСЧЕЗНАТА МАЈКА НА ДЕТЕТО 701 01:29:07,842 --> 01:29:09,677 КОРИСТЕЛ БЕЗ ТЕЛЕФОН 702 01:29:26,486 --> 01:29:27,695 Здраво? 703 01:29:28,279 --> 01:29:29,614 Телефонот. 704 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 Три, два, еден! 705 01:30:07,068 --> 01:30:08,319 Во колку часот заминаа? 706 01:30:10,154 --> 01:30:11,447 Не сум сигурен. 707 01:30:13,157 --> 01:30:14,742 Можеби околу пладне? 708 01:30:21,124 --> 01:30:22,959 Ова е на мојата ќерка. 709 01:30:55,283 --> 01:30:57,994 Можеме да провериме и горе? 710 01:31:00,872 --> 01:31:01,831 Секако. Оди напред. 711 01:31:19,974 --> 01:31:20,933 Проверете таму. 712 01:32:23,371 --> 01:32:24,664 Мислам дека таа не е тука. 713 01:32:30,545 --> 01:32:33,965 Дозволете ми да се обидам повторно да му се јавам на мојот сопруг. 714 01:32:38,928 --> 01:32:41,013 Жал ми е, но може го користиме вашиот телефон? 715 01:32:41,097 --> 01:32:41,931 Телефонот? 716 01:32:42,014 --> 01:32:42,848 Да. 717 01:32:43,891 --> 01:32:45,268 Скршено е. 718 01:32:50,022 --> 01:32:51,107 Добро звучи. 719 01:32:51,732 --> 01:32:54,485 Таа вели дека тоа функционира. Да ја намалиме јачината на звукот. 720 01:33:08,624 --> 01:33:10,251 КОРИСТЕЛ БЕЗ ТЕЛЕФОН 721 01:33:22,305 --> 01:33:23,139 Мамо? 722 01:33:23,639 --> 01:33:25,516 Мамо, излези од таа куќа веднаш. 723 01:33:26,267 --> 01:33:29,186 О, Јанг-Сук ќе убие ти! Излези веднаш! 724 01:33:29,270 --> 01:33:30,229 Здраво? 725 01:33:31,230 --> 01:33:32,732 - Дали беше твојот сопруг? - Не. 726 01:33:33,899 --> 01:33:35,526 Некоја жена зеде. 727 01:33:36,193 --> 01:33:37,236 Која жена? 728 01:33:38,195 --> 01:33:41,073 Ме викаше мамо, 729 01:33:42,992 --> 01:33:45,077 и ми рече да излезам на оваа куќа одеднаш. 730 01:33:45,161 --> 01:33:46,454 Жал ми е? 731 01:33:58,924 --> 01:34:00,217 Дај ми го телефонот. 732 01:34:06,015 --> 01:34:07,391 Што ти е? 733 01:34:09,769 --> 01:34:12,772 Зарем не сакаше мајка ти да умре? 734 01:34:20,237 --> 01:34:22,365 Не мора да кажуваш јас. Веќе знам. 735 01:34:26,619 --> 01:34:28,120 Затоа што јас и ти сме исти. 736 01:35:11,497 --> 01:35:12,665 Ти кучка! 737 01:36:16,979 --> 01:36:18,647 Еј! Отворете ја вратата! 738 01:36:18,731 --> 01:36:20,232 Отвори се, по ѓаволите! 739 01:36:40,044 --> 01:36:43,214 Се јавувам од 4, Јеонгчеон-ри, Босунг-еуп. 740 01:36:43,297 --> 01:36:46,217 Таа се обидува да добие во оваа соба, ве молам… 741 01:36:46,300 --> 01:36:47,134 Мамо? 742 01:36:48,511 --> 01:36:50,221 Дали си добро, мамо? 743 01:36:50,304 --> 01:36:51,555 Таа држи нож. 744 01:36:51,639 --> 01:36:53,766 Зошто си уште таму? 745 01:36:53,849 --> 01:36:55,267 Ве молиме побрзајте! 746 01:37:00,481 --> 01:37:03,442 Мамо, треба да се смириш. 747 01:37:05,653 --> 01:37:07,988 Дали гледате нешто во соба која можете да ја користите како оружје? 748 01:37:09,198 --> 01:37:11,826 Се што е остро или тешко доволно за да ја удри? 749 01:37:14,495 --> 01:37:16,288 Гледам апарат за гаснење пожар. 750 01:37:16,372 --> 01:37:17,832 Побрзајте и земете го. 751 01:37:20,626 --> 01:37:21,877 Останете фокусирани! 752 01:37:23,337 --> 01:37:24,964 Земете го апаратот за гаснење пожар, сега! 753 01:37:31,887 --> 01:37:35,432 Отстранете ја безбедносната игла и почекајте. 754 01:37:37,184 --> 01:37:39,645 Испрскајте го на нејзиното лице кога таа ја отвора вратата. 755 01:37:54,118 --> 01:37:55,452 Помош! 756 01:37:58,289 --> 01:37:59,707 Помош! 757 01:38:04,295 --> 01:38:05,462 Мамо. 758 01:38:06,046 --> 01:38:08,299 Мамо. 759 01:38:08,924 --> 01:38:12,595 Мамо. 760 01:38:14,138 --> 01:38:15,848 Мамо. 761 01:38:15,931 --> 01:38:18,475 Мамо. 762 01:38:19,810 --> 01:38:21,270 Мамо. 763 01:38:23,480 --> 01:38:24,982 Мамо. 764 01:38:25,941 --> 01:38:28,485 - Мамо, мамо… - Сео-јеон, во ред е. 765 01:38:29,361 --> 01:38:32,156 Во ред е, мила. На мама еве, па сега си безбеден. 766 01:38:40,039 --> 01:38:41,665 Мамо, одговори ми. 767 01:38:42,708 --> 01:38:43,751 Мамо? 768 01:38:47,880 --> 01:38:49,173 Мамо! 769 01:38:50,257 --> 01:38:52,092 Одговори ми! 770 01:38:53,218 --> 01:38:54,678 Не ме слушаш? 771 01:39:11,528 --> 01:39:12,655 Мамо. 772 01:39:21,413 --> 01:39:22,748 Мамо! 773 01:39:40,849 --> 01:39:41,725 Жал ми е. 774 01:39:44,436 --> 01:39:45,396 Мамо, јас сум… 775 01:39:48,774 --> 01:39:50,609 Жал ми е за тоа што го кажав. 776 01:39:52,444 --> 01:39:53,570 Жал ми е, мамо. 777 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 Мамо. 778 01:41:17,446 --> 01:41:18,363 Жал ми е. 779 01:41:23,035 --> 01:41:25,788 Дали ја познавате личноста која порано живеел на 4, Јеонгчеон-ри? 780 01:41:27,456 --> 01:41:29,625 Четири, Јеонгчеон-ри? Не се сеќавам. 781 01:41:32,503 --> 01:41:33,545 Во ред, благодарам. 782 01:42:05,077 --> 01:42:07,246 24 ФЕВРУАРИ 1965 – 11 ДЕКЕМВРИ 1999 г. 783 01:42:47,828 --> 01:42:48,662 О мој. 784 01:42:50,038 --> 01:42:51,290 Сео-јон! 785 01:42:57,546 --> 01:42:59,339 Зошто не го креваш телефонот? 786 01:43:00,340 --> 01:43:02,759 Боже, знаеш ли како многу пати ти се јавив? 787 01:43:02,843 --> 01:43:03,886 Jeez. 788 01:43:05,596 --> 01:43:06,680 Сео-јеон. 789 01:43:11,977 --> 01:43:13,270 Зошто плачеш? 790 01:43:14,271 --> 01:43:15,105 Што не е во ред? 791 01:43:18,108 --> 01:43:20,569 О, драги. Зошто се се облекуваше вака? 792 01:43:21,945 --> 01:43:23,488 Добрина милостив. 793 01:43:23,989 --> 01:43:28,243 Сè уште треба да се хранам ти и те облекуваат. 794 01:43:28,327 --> 01:43:30,787 Зарем не е студено? Ќе фатиш настинка вака облечен. 795 01:43:31,788 --> 01:43:33,665 Боже моја, твоите раце се ладни. 796 01:43:34,499 --> 01:43:36,043 Што ќе правам со тебе? 797 01:43:39,421 --> 01:43:42,841 Ако те видел татко ти, тој би рекол дека сеуште си бебе. 798 01:43:54,937 --> 01:43:58,023 ПАРК ШИН-ХЈЕ 799 01:44:09,785 --> 01:44:12,829 JUN JONG-SEO 800 01:44:17,668 --> 01:44:18,669 Здраво? 801 01:44:20,212 --> 01:44:21,630 Дали е ова Јанг-Сук? 802 01:44:21,713 --> 01:44:22,798 Дали погледна во тоа? 803 01:44:25,842 --> 01:44:26,760 Слушајте… 804 01:44:28,178 --> 01:44:29,471 може да бидеш убиен. 805 01:44:30,013 --> 01:44:30,847 Што? 806 01:44:32,015 --> 01:44:33,225 Ќе ме убијат? 807 01:44:34,101 --> 01:44:36,728 Мајката на Сео-Јеон и А полицаецот наскоро ќе ти биде на врата. 808 01:44:37,312 --> 01:44:38,146 Што? 809 01:44:45,112 --> 01:44:46,405 Мислам дека сега се тука. 810 01:44:47,906 --> 01:44:50,784 КИМ СУНГ-ЈАНГ 811 01:44:52,411 --> 01:44:55,122 Чувајте го телефонот со вас дури и ако работите не функционираат. 812 01:44:57,165 --> 01:44:58,792 Тоа е единствениот начин можеме да ги промениме работите. 813 01:45:01,586 --> 01:45:04,506 ЕЛ 814 01:46:03,607 --> 01:46:07,402 РЕЖИРАНО ОД ЛИ ЧУНГ-ХЈУН 815 01:51:26,513 --> 01:51:29,808 СИТЕ ЛИКОВИ, НАСТАНИ И ЛОКАЦИИ ПРИКАЖАНИ ВО ОВА ДЕЛО СЕ ФИКТИВНИ 816 01:51:29,891 --> 01:51:33,478 КОЈА СЛИЧНОСТ СО ВИСТИНСКИ ЛИЦА, НАСТАНИ, И ЛОКАЦИИТЕ СЕ ЧИСТО СЛУЧАЈНИ