1
00:00:08,625 --> 00:00:13,631
蜂巢非凡學院
年輕人很自豪地介紹...
2
00:00:13,797 --> 00:00:16,801
...今年的頂尖畢業生。
3
00:00:17,901 --> 00:00:21,849
Gizmo，天才男孩，
誰的智慧可以解決任何問題...
4
00:00:22,005 --> 00:00:23,916
...具有創造性的解決方案。
5
00:00:34,984 --> 00:00:37,021
金克絲。迷人的女巫...
6
00:00:37,187 --> 00:00:40,361
我的強大的六角形
對她的敵人來說意味著厄運。
7
00:00:47,263 --> 00:00:49,709
還有猛獁象，
基因增強的巨人......
8
00:00:49,866 --> 00:00:53,575
...何來不可阻擋的力量
不言而喻。
9
00:01:00,310 --> 00:01:03,120
組織良好，訓練有素
並配備了...
10
00:01:03,279 --> 00:01:07,523
...這些新的 H.A.E.Y.P.代理人
是一場完美的格鬥鬧劇。
11
00:01:17,560 --> 00:01:22,236
只要價格合適，
這個理想的團隊可以屬於您。
12
00:01:25,769 --> 00:01:29,876
- 嗯。斯萊德先生？
Jmpless。確實。
13
00:01:30,039 --> 00:01:34,078
然而。機器人與障礙訓練場
只能證明這麼多。
14
00:01:35,245 --> 00:01:40,456
我的客戶需要操作員
誰能夠在現實世界中發揮作用。
15
00:01:40,617 --> 00:01:47,125
如果你的學生要服役，
他們必須通過一項期末考：
16
00:01:47,857 --> 00:01:50,599
消滅少年悍將。
17
00:01:50,760 --> 00:01:53,604
然後我們再談談。
18
00:03:00,430 --> 00:03:03,934
男人。快點！
它一定就在這附近的某個地方。
19
00:03:04,634 --> 00:03:07,137
我不相信這個。
20
00:03:08,404 --> 00:03:13,478
- 你怎麼會丟了遙控器？
-是什麼讓你這麼確定我把它弄丟了？
21
00:03:14,644 --> 00:03:18,751
- 因為你就是你。
-嘿。只因為我輸掉了那個電子遊戲——
22
00:03:19,048 --> 00:03:22,257
還有牙膏和我的足球
和華夫餅熨斗。
23
00:03:22,418 --> 00:03:25,831
事情消失了。
我怎麼知道他們去了哪裡？
24
00:03:25,989 --> 00:03:29,766
好吧，我該怎麼看電視
沒有遙控器？
25
00:03:29,926 --> 00:03:33,430
簡單的。你剛起床
並更改頻道。
26
00:03:35,665 --> 00:03:39,135
- 別開那樣的玩笑。
-我沒有開玩笑。
27
00:03:39,302 --> 00:03:42,875
很好，因為這不好笑！
要嘛幫我們找遙控器...
28
00:03:43,039 --> 00:03:46,714
……或回到你討厭的舊書--
——這是毫無意義的爭論。
29
00:03:46,876 --> 00:03:49,413
你正在浪費你的精力
並擾亂我的...
30
00:03:49,579 --> 00:03:50,956
我沒有失去它。
31
00:03:51,114 --> 00:03:53,924
這就是秘密
對於旅行品嚐者來說，比光更重要。
32
00:03:54,083 --> 00:03:55,994
——所以如果你想責怪某人的話——！
33
00:03:56,152 --> 00:03:59,258
放鬆點，泰坦們。
今天下午進行了實戰訓練。
34
00:03:59,422 --> 00:04:03,393
我們必須透過分享來解決您的糾紛
不健康的垃圾食物。
35
00:04:03,559 --> 00:04:06,733
- 我去拿它們。
-我不需要食物。
36
00:04:09,198 --> 00:04:14,910
好的。好的。嘿！快點。安家。
37
00:04:22,812 --> 00:04:26,350
也許我們應該出去吃披薩。
38
00:04:28,151 --> 00:04:29,994
黑橄欖和蘑菇。
39
00:04:30,153 --> 00:04:31,359
- 義大利辣香腸。
-鳳尾魚。
40
00:04:31,521 --> 00:04:34,934
- 我們可以請一些舊的東西嗎？
-只要是素食就好。
41
00:04:35,091 --> 00:04:37,867
快點。你怎麼能拒絕我
全肉體驗？
42
00:04:38,027 --> 00:04:41,008
夥計。我已經最
那些動物。
43
00:04:41,297 --> 00:04:47,475
我建議吃一個大披薩加泡菜。
香蕉和薄荷糖霜。
44
00:04:51,941 --> 00:04:56,720
斯塔菲勒？並非菜單上的所有內容
是披薩配料。
45
00:04:58,348 --> 00:05:01,022
- 雙義大利辣香腸。
-我不吃肉。
46
00:05:01,184 --> 00:05:03,960
義大利辣香腸裡沒有肉。
47
00:05:07,190 --> 00:05:08,191
小發明到金克絲。
48
00:05:08,358 --> 00:05:10,599
開始第一階段。
49
00:05:22,772 --> 00:05:24,217
泰坦。去！
50
00:05:42,225 --> 00:05:44,762
公車一般都沒有司機嗎？
51
00:05:44,927 --> 00:05:47,806
還有不要推嬰兒車
一般都生小孩嗎？
52
00:05:47,964 --> 00:05:51,741
你們這些坑探子平常都這麼蠢嗎？
53
00:06:04,080 --> 00:06:07,584
那太簡單了。
真是一群笨蛋。
54
00:06:07,750 --> 00:06:11,129
- 你們想吃披薩嗎？
-這還沒結束。
55
00:06:14,023 --> 00:06:16,697
我們才剛開始！
56
00:06:17,060 --> 00:06:19,870
這些人是誰？
什麼是大頭？
57
00:06:20,430 --> 00:06:24,310
- 我們是蜂巢。
-你最糟糕的惡夢。
58
00:06:24,467 --> 00:06:26,811
這就是攻擊模式阿爾法。
59
00:06:38,848 --> 00:06:42,318
你怎麼稱呼白痴
背著火箭？
60
00:06:44,187 --> 00:06:45,598
受騙了。
61
00:06:49,459 --> 00:06:50,904
機器人。
62
00:06:58,167 --> 00:07:02,138
- 你像個男孩一樣戰鬥。
-你會像鞭子一樣呱呱叫。
63
00:07:09,912 --> 00:07:13,553
- 猛獁象會讓你滅絕。
-野獸男孩。不掛。
64
00:07:21,324 --> 00:07:23,861
是我嗎。或者我們得到
我們的屁股踢了嗎？
65
00:07:24,360 --> 00:07:26,237
- 這只是你。
-這只是你。
66
00:07:26,395 --> 00:07:29,399
聽著。團隊。我有一個計劃。
67
00:07:31,968 --> 00:07:33,379
哎呀。斯倫布弗萊爾。
68
00:07:33,536 --> 00:07:36,278
當然希望你的奇特計劃
包括油炸。
69
00:07:37,440 --> 00:07:39,886
你必須找出困難的方法。
70
00:07:58,060 --> 00:08:00,131
羅賓！
71
00:08:14,677 --> 00:08:17,715
那不是剛剛發生的事。
72
00:08:18,147 --> 00:08:21,424
- 告訴我這不是剛剛發生的。
-它確實發生了。
73
00:08:21,584 --> 00:08:25,259
我們無法改變事實。
無論我們多麼不喜歡它。
74
00:08:31,160 --> 00:08:35,006
誰知道我們有醫生
在房子裡？謝謝。
75
00:08:35,398 --> 00:08:37,776
沒問題。
76
00:08:39,335 --> 00:08:41,281
也許你們應該叫我飛男孩。
77
00:08:41,437 --> 00:08:44,611
我在去哥譚市的半路上
在斯塔把它關掉之前。
78
00:08:44,774 --> 00:08:46,583
那麼，我錯過了什麼？
79
00:08:50,446 --> 00:08:54,360
告訴我我們是如何打敗他們的。
快點。我必須逐一比賽。
80
00:08:54,517 --> 00:08:56,292
羅賓在哪裡？
81
00:08:57,553 --> 00:09:00,033
星星。我們不確定。
82
00:09:00,189 --> 00:09:01,532
沒有把握？
83
00:09:01,691 --> 00:09:04,035
- 為什麼不」？
-我們到處尋找。
84
00:09:04,193 --> 00:09:07,731
我們發現的就是這個。
85
00:09:09,098 --> 00:09:12,170
我應該去那裡的。
我讓那個孩子偷偷靠近我然後——
86
00:09:12,335 --> 00:09:15,873
我是什麼——？這是一個陷阱。而我——
我應該知道的。
87
00:09:16,038 --> 00:09:19,884
我不明白。
你怎麼找不到他？
88
00:09:20,042 --> 00:09:22,852
人們不會憑空消失。
他一定在某個地方…
89
00:09:23,012 --> 00:09:25,822
……所以去那裡看看吧。
- 簡單，明星。快點。
90
00:09:25,982 --> 00:09:29,327
我們正在談論的是羅賓。
我確信他很好。
91
00:09:29,485 --> 00:09:31,658
他可能隨時都會出現。
92
00:09:33,389 --> 00:09:35,892
- 很棒的時機。
-羅賓。
93
00:09:41,831 --> 00:09:45,005
- 哦。不。
-哦。是的。
94
00:09:45,167 --> 00:09:48,512
上次你們運氣不錯。
但你現在在我們家。
95
00:09:48,671 --> 00:09:51,743
是的。好地方。我們會接受它。
96
00:09:59,715 --> 00:10:00,955
分手吧
97
00:10:10,826 --> 00:10:15,332
在這裡，小貓，小貓。怎麼了？
害怕運氣不好？
98
00:10:29,045 --> 00:10:31,548
你好。女士們。
99
00:10:53,969 --> 00:10:55,676
嘿。
100
00:10:56,605 --> 00:10:58,642
所以。錫人...
101
00:10:58,808 --> 00:11:02,051
……你有一顆心在這一切之下
過時的套裝？
102
00:11:03,979 --> 00:11:09,554
不告訴？我猜我會有
帶你拆開看看！
103
00:11:13,322 --> 00:11:15,324
失去了她。
104
00:11:17,426 --> 00:11:19,599
這不是你的幸運日。
105
00:11:44,954 --> 00:11:46,592
明白了！
106
00:11:55,398 --> 00:11:58,811
放開我，你這個大口吃屎的傢伙。
107
00:12:03,139 --> 00:12:06,313
你要怎麼打我
沒有你的技術？
108
00:12:17,153 --> 00:12:18,598
喲。你是做什麼的 - ？
109
00:12:19,622 --> 00:12:25,197
滾出我的系統！
沒有人破解我的系統！
110
00:12:28,831 --> 00:12:30,902
頂出臂。涼爽的。
111
00:12:33,002 --> 00:12:34,242
我的手臂。
112
00:12:34,403 --> 00:12:37,748
放開我！放開我！停止！
113
00:12:51,053 --> 00:12:55,433
祝你有美好的後半生
你們這些吃鼻涕的失敗者。
114
00:13:13,943 --> 00:13:17,049
這並不是剛剛發生的。
告訴我這不是剛剛發生的。
115
00:13:17,213 --> 00:13:19,853
滾出我的系統。
放開我。
116
00:13:20,182 --> 00:13:23,857
羅賓。羅賓在哪裡？
我不明白。
117
00:13:24,019 --> 00:13:27,466
- 我們到處搜尋。
- 你怎麼找不到他？
118
00:13:27,623 --> 00:13:32,902
-人們不會憑空消失-
我應該去那裡的。我早該知道的。
119
00:13:33,062 --> 00:13:37,442
那麼還有誰不要
又去衝浪了嗎？
120
00:13:37,600 --> 00:13:41,673
- 現在不行，夥計。
-嘿，我只是想...
121
00:13:48,344 --> 00:13:52,190
- 也許我可以提供一些幫助。
-我得到了它。
122
00:13:52,348 --> 00:13:55,261
- 但你已經受到如此嚴重的傷害而且--
-我明白了！
123
00:13:55,417 --> 00:13:57,488
嘿。她只是想幫忙。
124
00:13:57,653 --> 00:14:00,259
- 你有什麼問題嗎？
-你怎麼認為？
125
00:14:00,422 --> 00:14:02,060
我們被趕出了家門。
126
00:14:02,224 --> 00:14:04,636
一輛小型波因德克斯特帶我去兜風。
127
00:14:04,793 --> 00:14:07,740
如果你還沒注意到，
我剛剛變成左撇子。
128
00:14:07,897 --> 00:14:12,073
足夠的！我們需要控制自己的情緒。
129
00:14:12,234 --> 00:14:15,579
或者什麼？我們的不良情緒
會讓你無法冥想嗎？
130
00:14:15,905 --> 00:14:20,354
- 我希望羅賓在這裡。
-出色地。他不是。你們不明白嗎？
131
00:14:20,509 --> 00:14:24,321
他們贏了。我們輸了。結束了！
132
00:14:26,582 --> 00:14:31,156
- 那麼少年泰坦就結束了？
-還沒有。
133
00:14:33,889 --> 00:14:36,460
如果我能幫忙的話就不會。
134
00:14:47,802 --> 00:14:51,545
更高。向左一點。
135
00:14:51,706 --> 00:14:53,879
再多一點。
136
00:14:54,142 --> 00:14:56,349
完美的。
137
00:14:56,578 --> 00:14:59,991
史萊德痊癒後會生小貓
我們擊敗了泰坦......
138
00:15:00,148 --> 00:15:02,185
……並拿走了他們的臭毛巾。
139
00:15:02,350 --> 00:15:06,196
更不用說羅賓的最愛了
時尚宣言。
140
00:15:07,121 --> 00:15:09,829
但這是唯一的事情
這裡很時尚。
141
00:15:09,991 --> 00:15:12,028
告訴我吧。
142
00:15:12,460 --> 00:15:15,930
他們所有的食物都已經過時了。
143
00:15:17,632 --> 00:15:21,375
你覺得那玩意兒爛了？
等你看到他們的音樂。
144
00:15:21,536 --> 00:15:24,142
粗魯的。鼻涕。
145
00:15:25,206 --> 00:15:28,449
超級克魯德。鼻涕。
146
00:15:32,013 --> 00:15:35,927
她有什麼不是藍色的嗎？
147
00:15:55,703 --> 00:15:57,478
粗魯的。
148
00:15:58,172 --> 00:15:59,412
鼻涕。
149
00:16:25,066 --> 00:16:26,943
什麼毛球？ ！
150
00:17:14,015 --> 00:17:16,689
抱歉打擾勝利慶祝活動。
151
00:17:16,851 --> 00:17:18,091
但就像我說的...
152
00:17:19,620 --> 00:17:21,293
……這還沒結束。
153
00:17:21,689 --> 00:17:24,033
這才剛開始。
154
00:17:25,693 --> 00:17:28,503
攻擊模式阿爾法。
155
00:17:53,154 --> 00:17:56,033
嘿，機器人懦夫，想被駭客攻擊嗎？
156
00:17:56,190 --> 00:17:58,932
沒有。你呢？羅賓.現在！
157
00:18:07,034 --> 00:18:12,382
這讓我的整個系統崩潰了。
把它從我身上拿開。把它從我身上拿開！
158
00:18:16,911 --> 00:18:18,584
野獸男孩。去！
159
00:18:35,596 --> 00:18:38,304
你的運氣剛剛好，伊恩。
160
00:19:33,221 --> 00:19:36,100
夾住它。我打電話給斯萊德。
161
00:19:36,858 --> 00:19:41,170
- 史萊德是誰？
-你不想知道嗎？嘔吐腦？
162
00:19:44,799 --> 00:19:48,804
我向你保證，這樣的失敗
在蜂巢內是不容忍的。
163
00:19:48,970 --> 00:19:53,248
一旦從代理中檢索到
當局，他們將受到紀律處分。
164
00:19:53,941 --> 00:19:56,148
紀律嚴明。
165
00:19:57,578 --> 00:20:01,424
實際上。你的代理人服務於我的計劃
很好。
166
00:20:01,582 --> 00:20:06,088
我從沒想過他們會成功。
他們只是使者。
167
00:20:06,254 --> 00:20:09,326
且訊息已收到。
168
00:20:10,324 --> 00:20:12,930
史萊德是誰？斯萊德是誰？
169
00:20:13,094 --> 00:20:15,506
史萊德是誰？
170
00:20:20,167 --> 00:20:23,671
不！這是最糟糕的事情
這可能會發生！
171
00:20:23,838 --> 00:20:26,216
我的曲子。他們已經...
172
00:20:26,374 --> 00:20:27,751
....按字母順序排列。
173
00:20:28,542 --> 00:20:31,546
我怎樣才能找到任何東西？
174
00:20:33,581 --> 00:20:39,088
他們進了我的房間。
任何人都不應該進入我的房間。
175
00:20:39,954 --> 00:20:43,060
有人已處置
我們所有的藍色毛茸茸的食物。
176
00:20:43,391 --> 00:20:45,997
你一定是在開玩笑。
這個地方被打掃乾淨了...
177
00:20:46,160 --> 00:20:48,436
……我還是找不到——
178
00:20:55,836 --> 00:20:58,612
我想我們真的應該
為戰鬥進行訓練...
179
00:20:58,773 --> 00:21:01,379
……追蹤線索，
弄清楚斯萊德是誰。
180
00:21:01,542 --> 00:21:05,388
我們將。但現在，
我很高興能成為團隊的一員。
181
00:21:36,544 --> 00:21:38,546
[英語]