1
00:00:09,176 --> 00:00:14,006
O júri
deliberado cerca de 45 minutos.

2
00:00:14,098 --> 00:00:16,478
Eles voltaram com
uma decisão de morte.

3
00:00:16,517 --> 00:00:17,977
Uma maioria
do júri aconselha

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,228
e recomendar ao tribunal

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,520
que imponha a pena de morte
sobre o réu,

6
00:00:21,564 --> 00:00:22,944
Theodore Robert Bundy.

7
00:00:22,982 --> 00:00:24,281
O tribunal está encerrado.

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,526
Você diz ao júri
que eles estavam errados.

9
00:00:26,569 --> 00:00:28,779
Tantas mulheres morreram,
e eu simplesmente senti,

10
00:00:28,821 --> 00:00:30,201
"Por que ainda estou vivo?

11
00:00:30,239 --> 00:00:33,829
"Eu deveria estar morto também."

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,578
Não consigo imaginar ninguém
fazendo o que eu fiz.

13
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
Ter esse relacionamento com
alguém que se tornou tão icônico

14
00:00:40,082 --> 00:00:43,092
por ser o mais horrível
pessoa no mundo.

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,007
Eu realmente não comecei
reconstruindo minha vida

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,916
até que ele me contou
a verdade da Flórida

17
00:00:48,966 --> 00:00:51,086
quando ele me ligou
no meio da noite.

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,845
Sim,
Perguntei-lhe especificamente sobre

19
00:00:52,887 --> 00:00:54,177
os assassinatos na Flórida.

20
00:00:54,221 --> 00:00:57,771
Ele disse que sentiu como se tivesse
uma doença como o alcoolismo,

21
00:00:57,808 --> 00:01:00,098
como o alcoólatra que
não aguentava mais beber.

22
00:01:00,144 --> 00:01:02,274
Ele me disse que havia apenas
algo que ele não poderia estar por perto,

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,563
e ele sabia disso agora.

24
00:01:03,606 --> 00:01:04,936
Bem,
Eu finalmente soube a verdade.

25
00:01:04,982 --> 00:01:06,692
Sim, ele fez essas coisas.

26
00:01:06,734 --> 00:01:09,904
Eu não senti que estava realmente
livre para seguir em frente até então.

27
00:01:09,945 --> 00:01:11,985
Eu só precisava ouvir isso dele.

28
00:01:12,031 --> 00:01:16,371
Mas saber que ele era
saindo matando pessoas...

29
00:01:16,410 --> 00:01:19,580
quando ainda estávamos
em um relacionamento é simplesmente...

30
00:01:19,622 --> 00:01:21,332
é realmente um...

31
00:01:21,373 --> 00:01:24,793
uma ideia difícil de incorporar,

32
00:01:24,835 --> 00:01:27,705
para integrar em minha vida.

33
00:01:27,755 --> 00:01:30,415
Esse fato invalida
o que tínhamos.

34
00:01:30,466 --> 00:01:32,796
Parece que nada era real
entre Ted e eu

35
00:01:32,843 --> 00:01:35,933
e minha filha.

36
00:01:35,971 --> 00:01:39,481
Eu não dou a mínima
quer ele nos amasse ou não.

37
00:01:39,517 --> 00:01:41,437
Não faz diferença.

38
00:01:41,477 --> 00:01:44,057
Você acha
isso importa para sua mãe?

39
00:01:44,104 --> 00:01:47,534
Provavelmente.

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,653
Ted Bundy não é
apenas mais um preso no corredor da morte.

41
00:02:25,688 --> 00:02:27,768
Condenado por três
assassinatos na Flórida,

42
00:02:27,815 --> 00:02:30,855
suspeito de muitos
mais no estado de Washington,

43
00:02:30,901 --> 00:02:33,201
Oregon, Utah e Colorado.

44
00:02:33,237 --> 00:02:35,607
Ted Bundy tornou-se famoso...

45
00:02:46,500 --> 00:02:48,710
Eu tinha acabado de me mudar para
a Universidade da Flórida,

46
00:02:48,752 --> 00:02:52,212
e um dos meus professores
estava muito ativo

47
00:02:52,256 --> 00:02:56,136
em Cidadãos de Gainesville
Contra a pena de morte.

48
00:02:56,176 --> 00:02:59,506
E ele convidaria
pessoas até a casa dele,

49
00:02:59,555 --> 00:03:03,055
pessoas envolvidas
em diferentes casos,

50
00:03:03,100 --> 00:03:04,520
e lá estava Carole.

51
00:03:06,437 --> 00:03:09,317
E nós
tornaram-se bons amigos.

52
00:03:09,356 --> 00:03:13,316
Ela falou sobre o circo
esse foi o julgamento,

53
00:03:13,360 --> 00:03:15,240
e o lado de Ted,

54
00:03:15,279 --> 00:03:20,199
e como ela poderia acreditar
que ele poderia ser inocente.

55
00:03:20,242 --> 00:03:25,162
Ela se casou com ele em
a parte da sentença de um julgamento.

56
00:03:25,205 --> 00:03:27,785
- Você quer se casar comigo?
- Sim, eu vou.

57
00:03:27,833 --> 00:03:30,213
E eu me casei com você.

58
00:03:30,252 --> 00:03:34,212
Ela era
muito protegido

59
00:03:34,256 --> 00:03:37,426
e rodeado de pessoas
quem não questionou

60
00:03:37,468 --> 00:03:39,888
se ele era inocente
ou culpados porque eram

61
00:03:39,929 --> 00:03:42,929
anexado a
o projecto da pena de morte.

62
00:03:46,727 --> 00:03:49,477
Carole Boone foi
a mulher que se aproximou

63
00:03:49,521 --> 00:03:51,821
meu editor e ofereceu
eu a reunião.

64
00:03:51,857 --> 00:03:55,487
Eu fui, saímos para almoçar,
e Carole explicou

65
00:03:55,527 --> 00:03:57,657
seu relacionamento com Bundy,
que ela era meio

66
00:03:57,696 --> 00:04:00,906
trabalhando em seu nome
e defendendo-o,

67
00:04:00,950 --> 00:04:04,040
e me perguntei se eu gostaria de ser
em correspondência com ele.

68
00:04:04,078 --> 00:04:05,698
Achei que ela era muito inteligente.

69
00:04:05,746 --> 00:04:08,496
Fiquei muito impressionado com ela.
É claro que eu estava cético,

70
00:04:08,540 --> 00:04:10,460
mas ela estava totalmente dentro.

71
00:04:10,501 --> 00:04:12,091
Ela tinha...

72
00:04:12,127 --> 00:04:15,257
Você sabe, ela a cometeu
vida para isso de maneiras que

73
00:04:15,297 --> 00:04:19,297
foram difíceis de testemunhar.

74
00:04:19,343 --> 00:04:21,353
Eles iam
construir esta vida juntos,

75
00:04:21,387 --> 00:04:24,347
onde ela iria
tirá-lo do corredor da morte

76
00:04:24,390 --> 00:04:27,730
e eles teriam uma família.

77
00:04:33,482 --> 00:04:35,362
Ela era
vou salvá-lo,

78
00:04:35,401 --> 00:04:37,741
e isso remonta
para a história dela

79
00:04:37,778 --> 00:04:40,528
de seu filho de 15 anos
irmão se afogou

80
00:04:40,572 --> 00:04:43,372
na piscina de um vizinho.

81
00:04:43,409 --> 00:04:46,579
Ela definitivamente se sentiu responsável
e muito culpado

82
00:04:46,620 --> 00:04:49,620
sobre o afogamento de Frank

83
00:04:49,665 --> 00:04:52,625
enquanto ela deveria
estar observando ele.

84
00:04:52,668 --> 00:04:57,008
E então esse foi um pedaço de...

85
00:04:57,047 --> 00:04:59,797
"Eu preciso salvar,
Eu preciso resgatar,

86
00:04:59,842 --> 00:05:04,472
"e eu vou salvar este homem."

87
00:05:04,513 --> 00:05:08,103
Você sabe, houve Natal
cartões que foram enviados para as pessoas.

88
00:05:08,142 --> 00:05:10,812
Você sabe, Ted, Carole, Rosa,

89
00:05:10,853 --> 00:05:13,903
e até a estampa do cachorro
do cachorro de Carole.

90
00:05:13,939 --> 00:05:17,069
E eles foram
tentando ser normal.

91
00:05:17,109 --> 00:05:20,489
Eles não tinham
vidas normais.

92
00:05:20,529 --> 00:05:23,619
“Normal” era uma palavra grande.

93
00:05:30,539 --> 00:05:33,749
Eu sinto que
eu e minha filha

94
00:05:33,792 --> 00:05:37,762
eram sobre as coisas mais reais
que ele já teve em sua vida,

95
00:05:37,796 --> 00:05:41,626
que representamos algo
que ele realmente queria,

96
00:05:41,675 --> 00:05:46,175
e que ele tentou manter.

97
00:05:46,221 --> 00:05:49,811
Foi tão fácil para mim
para voltar a...

98
00:05:49,850 --> 00:05:51,600
hum...

99
00:05:51,643 --> 00:05:55,063
pensando nos primeiros anos
estávamos juntos e...

100
00:05:55,105 --> 00:05:59,485
Você sabe, eu me perguntei,
tudo isso foi apenas uma grande atuação?

101
00:05:59,526 --> 00:06:01,446
E isso é parte da razão
Eu guardei aquele álbum de recortes

102
00:06:01,487 --> 00:06:04,867
cheio de fotos, foi tipo...

103
00:06:04,907 --> 00:06:06,577
você sabe,
isso mostra o que éramos -

104
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
o que tivemos juntos
no começo.

105
00:06:09,328 --> 00:06:14,038
E se eles não fossem reais, então
só me faz sentir assim...

106
00:06:14,083 --> 00:06:17,673
Sou tão louco quanto o Ted.

107
00:06:21,924 --> 00:06:25,304
eu tive que ir
do lugar do amor

108
00:06:25,344 --> 00:06:30,104
e ternura
para o lugar de como...

109
00:06:30,140 --> 00:06:33,690
como é que essa pessoa

110
00:06:33,727 --> 00:06:37,227
aproveite para separar as mulheres

111
00:06:37,272 --> 00:06:39,532
com as próprias mãos?

112
00:06:39,566 --> 00:06:42,436
Por que alguém iria...

113
00:06:42,486 --> 00:06:45,106
fazer uma coisa dessas?

114
00:06:45,155 --> 00:06:48,575
É difícil para mim olhar
essas fotos e vê-lo

115
00:06:48,617 --> 00:06:50,987
me tratando com tanta ternura,

116
00:06:51,036 --> 00:06:55,286
e realmente acreditar
nisso por mais tempo.

117
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
Você se lembra
aquela viagem de acampamento

118
00:07:07,761 --> 00:07:09,051
com seu irmão?

119
00:07:09,096 --> 00:07:11,596
Bem, houve vários
acampamentos assim.

120
00:07:11,640 --> 00:07:13,310
Eu poderia ter cerca de nove ou dez anos.

121
00:07:13,350 --> 00:07:15,890
Talvez oito, certo?

122
00:07:15,936 --> 00:07:19,936
Por um lado, estou curioso
sobre onde está, e...

123
00:07:19,982 --> 00:07:22,942
você sabe, devo admitir que
agora estou pensando sobre isso,

124
00:07:22,985 --> 00:07:24,695
vendo isso,
e por outro lado,

125
00:07:24,736 --> 00:07:27,316
Eu não poderia me importar menos.

126
00:07:27,364 --> 00:07:28,784
É meio chato
ter que dizer isso,

127
00:07:28,824 --> 00:07:30,874
mas eu não... eu realmente
não gostaria dessa foto.

128
00:07:30,909 --> 00:07:32,449
Não há alegria nisso.

129
00:07:32,494 --> 00:07:34,504
Absolutamente nenhum.

130
00:07:34,538 --> 00:07:36,708
Houve então,
mas não agora.

131
00:07:36,748 --> 00:07:39,418
Ele poderia fazer um milhão desses,

132
00:07:39,459 --> 00:07:41,589
mas não supera um...

133
00:07:41,628 --> 00:07:43,258
apenas uma das vítimas,
você sabe?

134
00:07:43,297 --> 00:07:44,297
Uma dessas pessoas.

135
00:07:44,339 --> 00:07:46,799
Leva apenas uma pessoa
que ele matou,

136
00:07:46,842 --> 00:07:50,102
isso torna tudo simplesmente
vai para a merda, sabe?

137
00:08:04,526 --> 00:08:05,776
Dez anos atrás, amanhã,

138
00:08:05,819 --> 00:08:07,449
O Supremo Tribunal
dos Estados Unidos

139
00:08:07,487 --> 00:08:09,357
restabeleceu a pena de morte,

140
00:08:09,406 --> 00:08:11,576
e amanhã um homem
chamado Ted Bundy

141
00:08:11,617 --> 00:08:14,577
ia morrer
na cadeira elétrica da Flórida.

142
00:08:14,620 --> 00:08:17,250
Ele recebeu uma decisão de última hora
suspensão da execução

143
00:08:17,289 --> 00:08:21,539
enquanto se aguarda um recurso com base
sobre aspectos técnicos jurídicos.

144
00:08:21,585 --> 00:08:25,625
A chamada chegou a um
jovem associado, e ele disse:

145
00:08:25,672 --> 00:08:29,472
você sabe, "Há um mandado,
e precisamos de alguém para arquivar

146
00:08:29,509 --> 00:08:32,969
"um pedido de permanência de
execução no Supremo Tribunal”.

147
00:08:33,013 --> 00:08:35,143
E ele me perguntou,

148
00:08:35,182 --> 00:08:38,772
e perguntou a outro
jovem associado,

149
00:08:38,810 --> 00:08:42,690
Polly Nelson,
se assumissemos o caso.

150
00:08:45,609 --> 00:08:47,109
Associado caminhou
no meu quarto e perguntei:

151
00:08:47,152 --> 00:08:48,742
"Você quer um pouco
projeto pro bono?"

152
00:08:48,779 --> 00:08:51,029
E eu pensei: "Meu Deus,
isso é exatamente

153
00:08:51,073 --> 00:08:52,243
"por que me tornei advogado."

154
00:08:52,282 --> 00:08:54,032
Quero dizer, isso é
o sonho de um advogado,

155
00:08:54,076 --> 00:08:56,496
é representar
alguém no corredor da morte

156
00:08:56,536 --> 00:08:59,746
contra ser
executado pelo estado.

157
00:08:59,790 --> 00:09:00,920
Eu era um advogado totalmente novo,

158
00:09:00,958 --> 00:09:05,168
e este foi o meu
primeiro caso jurídico.

159
00:09:05,212 --> 00:09:08,762
Eu poderia imaginá-lo sozinho em
sua cela esperando para ser executada.

160
00:09:08,799 --> 00:09:11,009
Você sabe, isso é
extremamente pessoal para mim

161
00:09:11,051 --> 00:09:14,641
identificar
aquela alma ameaçada.

162
00:09:17,307 --> 00:09:18,977
Quando eu tinha 10 ou 11 anos,

163
00:09:19,017 --> 00:09:22,767
Só me lembro depois de uma chuva,

164
00:09:22,813 --> 00:09:24,233
vermes acabaram
na calçada,

165
00:09:24,273 --> 00:09:27,323
e a água havia baixado
e eles estavam lutando.

166
00:09:27,359 --> 00:09:30,779
E eu senti tanta pena deles

167
00:09:30,821 --> 00:09:32,491
que então eu fiz
um banho de lama para eles,

168
00:09:32,531 --> 00:09:34,571
e eu os coloquei
no banho de lama,

169
00:09:34,616 --> 00:09:36,866
porque eles pareciam
tão desprezível,

170
00:09:36,910 --> 00:09:38,500
e essa foi a razão
Eu precisava ajudá-los,

171
00:09:38,537 --> 00:09:41,667
porque ninguém mais
iria ajudá-los.

172
00:09:44,835 --> 00:09:48,085
Eu fui para a prisão
pela primeira vez para conhecê-lo,

173
00:09:48,130 --> 00:09:50,920
e eles nos colocaram
no refeitório,

174
00:09:50,966 --> 00:09:53,046
basicamente onde
as famílias se conheceram,

175
00:09:53,093 --> 00:09:54,513
e fiquei chocado.

176
00:09:54,553 --> 00:09:57,723
Não era o que eu esperava
de uma prisão de segurança máxima.

177
00:09:57,764 --> 00:10:00,234
Ele me mostrou fotos
de sua filha

178
00:10:00,267 --> 00:10:03,017
e sua esposa.

179
00:10:03,061 --> 00:10:06,401
Polaroids que os guardas
levaria por uma taxa

180
00:10:06,440 --> 00:10:10,990
no dia da família.

181
00:10:11,028 --> 00:10:12,568
Então eu olhei para ele
e pensei: "Ok, agora,

182
00:10:12,612 --> 00:10:16,122
"o que posso ver nisso
homem, isso me alertaria?"

183
00:10:16,158 --> 00:10:18,238
Mas não vi nada.
Não havia... não havia nada.

184
00:10:18,285 --> 00:10:19,905
Nenhum sentimento de culpa.

185
00:10:19,953 --> 00:10:23,423
Ele era humilde e quieto, e...

186
00:10:23,457 --> 00:10:26,497
e eu não conseguia reconhecer o perigo.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,503
Não há qualquer sentido nisso.

188
00:10:31,673 --> 00:10:33,843
eu acho
ele queria nos impressionar

189
00:10:33,884 --> 00:10:36,094
que ele era um cara legal.

190
00:10:36,136 --> 00:10:38,846
Ele queria que o respeitássemos,

191
00:10:38,889 --> 00:10:41,889
Eu acho que, como...
você sabe, como pessoa.

192
00:10:41,933 --> 00:10:46,403
Para não ser recuado por ele.
Para... você sabe,

193
00:10:46,438 --> 00:10:49,568
sentar em uma sala e
ter uma conversa com ele,

194
00:10:49,608 --> 00:10:52,528
e não, você sabe,
seguramos nosso nariz.

195
00:10:53,862 --> 00:10:56,162
Eu senti que segurei
sua vida em minhas mãos,

196
00:10:56,198 --> 00:10:58,778
como um verme ou um gatinho.

197
00:10:58,825 --> 00:11:01,825
E quando você tem alguém
a vida em suas mãos,

198
00:11:01,870 --> 00:11:05,790
você não ganha muito
de julgamentos sobre...

199
00:11:05,832 --> 00:11:08,042
o panorama geral.

200
00:11:08,085 --> 00:11:10,545
Torna-se...

201
00:11:10,587 --> 00:11:11,917
inegociável.

202
00:11:11,963 --> 00:11:15,803
Essa pessoa vai
morrer se eu deixá-lo cair.

203
00:11:19,763 --> 00:11:24,233
Ele era exaustivo.

204
00:11:24,267 --> 00:11:27,187
Obsessivo, exigente, temperamental.

205
00:11:27,229 --> 00:11:29,109
Sempre precisando.

206
00:11:29,147 --> 00:11:31,527
Como se ela não
tem o suficiente para fazer.

207
00:11:31,566 --> 00:11:33,066
Vamos, Carole,
conte-nos como ele se sente.

208
00:11:33,110 --> 00:11:34,280
Cale-se.

209
00:11:34,319 --> 00:11:35,699
O que o Sr. Bundy
tem que dizer hoje?

210
00:11:35,737 --> 00:11:37,317
Você cala a boca também.

211
00:11:37,364 --> 00:11:39,164
- O que o Sr. Bundy...
- Cale a boca!

212
00:11:39,199 --> 00:11:42,869
Ela era
apenas cansado dele.

213
00:11:42,911 --> 00:11:46,501
As cartas tornaram-se
cada vez mais raro.

214
00:11:50,836 --> 00:11:54,796
E a permanência de
as execuções estavam começando

215
00:11:54,840 --> 00:11:57,380
tornar-se menos
e menos provável.

216
00:12:07,352 --> 00:12:09,272
Depois que ele
foi condenado em Utah,

217
00:12:09,312 --> 00:12:10,862
isso foi em...

218
00:12:10,897 --> 00:12:13,937
isso foi em 1º de março de 76.

219
00:12:13,984 --> 00:12:17,244
Fiquei completamente arrasado,

220
00:12:17,279 --> 00:12:19,449
porque eu apenas
não conseguia me controlar.

221
00:12:19,489 --> 00:12:21,989
Eu sabia que tinha que colocar
minha vida de volta juntos.

222
00:12:22,033 --> 00:12:25,543
Comecei a consultar um conselheiro,
e ele me disse

223
00:12:25,579 --> 00:12:27,999
que se eu continuasse a beber
ele não me veria.

224
00:12:28,039 --> 00:12:29,459
Ele disse: "Você
tenho que parar de beber

225
00:12:29,499 --> 00:12:31,749
"se você vai ficar bom."

226
00:12:31,793 --> 00:12:34,463
Finalmente fiquei sóbrio
em um programa de recuperação,

227
00:12:34,504 --> 00:12:36,844
o que foi fundamental.

228
00:12:36,882 --> 00:12:39,012
E apenas trabalhando,
trabalhando, trabalhando,

229
00:12:39,050 --> 00:12:41,390
gostar de reconstruir minha vida.

230
00:12:41,428 --> 00:12:45,598
Até então, eu não era uma pessoa muito
boa mãe para Molly, com certeza.

231
00:12:48,768 --> 00:12:50,938
Ela é uma
realmente forte, maravilhoso,

232
00:12:50,979 --> 00:12:54,979
jovem inteligente,
e ela se sai muito bem.

233
00:12:55,025 --> 00:12:56,935
Mas não há nenhuma maneira

234
00:12:56,985 --> 00:13:00,605
para devolver-lhe a infância.

235
00:13:00,655 --> 00:13:03,695
Você sabe, ninguém
decide arrastar seu filho

236
00:13:03,742 --> 00:13:06,952
através disso, e tem
ser uma sensação terrível

237
00:13:06,995 --> 00:13:08,785
que tudo isso deu tão errado.

238
00:13:08,830 --> 00:13:12,210
E eu sei que ela fez
o melhor que ela podia.

239
00:13:12,250 --> 00:13:16,090
E eu não tenho
qualquer sentimento de...

240
00:13:17,714 --> 00:13:20,344
...culpa ou qualquer coisa
assim sobre isso.

241
00:13:20,383 --> 00:13:23,353
Não foi culpa dela.

242
00:13:23,386 --> 00:13:26,676
Mas foi realmente
momento desafiador para mim.

243
00:13:26,723 --> 00:13:30,693
Eu fiz coisas que eram tão
imprudente, porque eu não me importava.

244
00:13:30,727 --> 00:13:33,687
Eu tentei beber sozinho
até a morte, eu acredito.

245
00:13:33,730 --> 00:13:37,150
Eu me senti como um coelho
em seu buraco esperando para morrer

246
00:13:37,192 --> 00:13:39,112
durante partes da minha bebida.

247
00:13:39,152 --> 00:13:41,702
Eu só bebi até
eu adormeceria,

248
00:13:41,738 --> 00:13:45,618
porque eu queria que minha vida fosse
passado agora para que isso pudesse ser feito.

249
00:13:48,870 --> 00:13:50,660
Um juiz federal
hoje se recusou a adiar

250
00:13:50,705 --> 00:13:54,205
a execução, e a menos que o
A Suprema Corte dos EUA ordena uma suspensão,

251
00:13:54,251 --> 00:13:57,421
Bundy vai morrer.

252
00:13:57,462 --> 00:13:59,882
Ted nunca tinha
admitiu para Carole qualquer coisa

253
00:13:59,923 --> 00:14:02,133
mas que ele era inocente.

254
00:14:02,175 --> 00:14:04,335
Mas pouco antes parecia

255
00:14:04,386 --> 00:14:06,216
não havia mais
suspensão das execuções,

256
00:14:06,263 --> 00:14:08,893
ele tinha acabado,

257
00:14:08,932 --> 00:14:12,892
ele ligou para ela e perguntou

258
00:14:12,936 --> 00:14:16,106
se ele deveria...

259
00:14:16,147 --> 00:14:17,857
diga-lhes onde
os corpos estão enterrados.

260
00:14:17,899 --> 00:14:22,109
Eles chamam isso
ossos para ganhar tempo.

261
00:14:22,153 --> 00:14:24,613
E esse era o seu jeito
de contar a ela

262
00:14:24,656 --> 00:14:27,196
que havia corpos
que ele sabia,

263
00:14:27,242 --> 00:14:31,202
e que ele realmente tinha
matou todas aquelas pessoas.

264
00:14:31,246 --> 00:14:34,326
Essa ligação foi apenas...

265
00:14:34,374 --> 00:14:36,714
devastador para ela.

266
00:14:36,751 --> 00:14:39,301
Ela estava muito brava.

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,797
Estou surpreso que ela
conversei com ele.

268
00:14:41,840 --> 00:14:46,430
E ele queria falar com Rosa,
e ela disse não.

269
00:14:46,469 --> 00:14:49,849
Então não houve
adeus à Rosa.

270
00:14:56,813 --> 00:14:59,403
Então, ele queria
confessar à aplicação da lei,

271
00:14:59,441 --> 00:15:02,901
pensando que isso
o agradaria

272
00:15:02,944 --> 00:15:05,614
o governador por...
em cooperar.

273
00:15:05,655 --> 00:15:08,155
E então eu disse:
"Ok, bem, você terá que

274
00:15:08,199 --> 00:15:09,739
"descreva um para mim primeiro,

275
00:15:09,784 --> 00:15:12,544
"para que eu possa ver
como isso soa,

276
00:15:12,579 --> 00:15:15,539
"e o que é isso
você vai dizer."

277
00:15:15,582 --> 00:15:17,922
Então... ele é muito
relutante em começar,

278
00:15:17,959 --> 00:15:20,589
e estamos sentados neste pequeno,
desta vez,

279
00:15:20,629 --> 00:15:23,419
sala no escritório do Diretor,
apenas em uma pequena mesa,

280
00:15:23,465 --> 00:15:26,545
e ele tem as mãos
na... na mesa,

281
00:15:26,593 --> 00:15:28,853
e toda a sua personalidade,

282
00:15:28,887 --> 00:15:32,517
todo o seu ser físico,
está escurecendo.

283
00:15:32,557 --> 00:15:36,597
Seus braços estão escurecendo,
seu rosto está ficando escuro

284
00:15:36,645 --> 00:15:39,855
e ele...

285
00:15:39,898 --> 00:15:43,228
vai para um lugar diferente.
Ele estava em um lugar diferente.

286
00:15:43,276 --> 00:15:46,656
E pela primeira vez,
Eu senti medo dele.

287
00:15:50,700 --> 00:15:53,410
O que eu lembro
sobre ele descrevendo

288
00:15:53,453 --> 00:15:57,923
aquele ataque...

289
00:15:57,957 --> 00:16:00,917
ele estava meio que dirigindo por aí
talvez pensando nisso,

290
00:16:00,960 --> 00:16:03,550
ele viu um carona,

291
00:16:03,588 --> 00:16:06,838
ele decidiu levar
a oportunidade.

292
00:16:06,883 --> 00:16:10,643
Não foi tão deliberado
como alguns dos outros.

293
00:16:10,679 --> 00:16:15,429
E foi muito importante para ele
que ele a nocauteou,

294
00:16:15,475 --> 00:16:17,265
porque ele não
quero que ela fale

295
00:16:17,310 --> 00:16:19,810
porque estragou
a sensação.

296
00:16:19,854 --> 00:16:21,274
Se eles começassem a conversar,

297
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
ele perderia a determinação,

298
00:16:24,526 --> 00:16:27,896
e ele queria
para permanecer resoluto.

299
00:16:30,073 --> 00:16:32,663
Ele descreveu tomar
ela para a floresta.

300
00:16:32,701 --> 00:16:36,331
Ele descreveu...

301
00:16:36,371 --> 00:16:40,671
assegurando-lhe que ele estava
vou deixá-la ir,

302
00:16:40,709 --> 00:16:42,919
e ele descreveu dizendo
que ele não ia

303
00:16:42,961 --> 00:16:46,971
ser capaz de deixá-la ir,
para si mesmo,

304
00:16:47,006 --> 00:16:51,176
porque ele seria pego.

305
00:16:51,219 --> 00:16:53,469
E ele olhava para mim
enquanto ele estava descrevendo

306
00:16:53,513 --> 00:16:55,063
para ver
como eu estava reagindo,

307
00:16:55,098 --> 00:17:00,598
para ver se ele ousou
vá mais longe sem...

308
00:17:00,645 --> 00:17:03,855
eu sendo incapaz de continuar
para representá-lo, realmente,

309
00:17:03,898 --> 00:17:06,358
era com isso que ele estava preocupado.

310
00:17:06,401 --> 00:17:10,571
E eu...

311
00:17:10,613 --> 00:17:12,913
queria mostrar a ele
Eu poderia aguentar,

312
00:17:12,949 --> 00:17:17,329
e então eu não fiz
mostrar minha repulsa.

313
00:17:17,370 --> 00:17:21,370
Eu não mostrei minha simpatia
para a vítima

314
00:17:21,416 --> 00:17:24,166
como ele contou essa história.

315
00:17:27,714 --> 00:17:31,014
Eu tinha unido forças com...

316
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
hum...

317
00:17:37,140 --> 00:17:40,440
...um culpado
e assassino implacável.

318
00:17:42,771 --> 00:17:44,691
Em um esforço para
ganhar uma suspensão da execução,

319
00:17:44,731 --> 00:17:47,191
Bundy começou
confessando muitos assassinatos

320
00:17:47,233 --> 00:17:48,863
ele já havia
negou ter cometido.

321
00:17:48,902 --> 00:17:51,242
Bundy confessou
a todos os oito assassinatos em Seattle

322
00:17:51,279 --> 00:17:54,529
e mais 15 em Oregon,
Utah e Colorado.

323
00:17:54,574 --> 00:17:58,414
Ele deu informações à polícia sobre
dezenas de outros casos não resolvidos.

324
00:17:58,453 --> 00:18:00,963
Os associados de Bundy têm
contatou o gabinete do governador

325
00:18:00,997 --> 00:18:03,997
buscando atrasar a execução
por três anos ou mais

326
00:18:04,042 --> 00:18:06,632
para que ele possa contar ao seu
história para a polícia ocidental

327
00:18:06,669 --> 00:18:09,049
e resolver o que pode
haver dezenas de assassinatos.

328
00:18:09,088 --> 00:18:10,758
O governador está dizendo não.

329
00:18:10,799 --> 00:18:12,879
Ele nunca
confessou a Susan, não foi?

330
00:18:12,926 --> 00:18:14,756
Ele não iria
falar sobre Sue.

331
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
Ele falaria sobre os outros.

332
00:18:17,305 --> 00:18:21,635
Eu acho que em um ponto lá
eram um casal de psiquiatras

333
00:18:21,684 --> 00:18:25,234
que lhe perguntou sobre
as diferentes garotas,

334
00:18:25,271 --> 00:18:28,651
e quando eles vieram para Sue...

335
00:18:28,691 --> 00:18:30,571
ele disse...

336
00:18:30,610 --> 00:18:33,780
"Eu não quero
para falar sobre ela.

337
00:18:33,822 --> 00:18:35,412
"Eu não posso falar sobre ela."

338
00:18:35,448 --> 00:18:38,448
Então...

339
00:18:38,493 --> 00:18:41,043
você sabe, em minha mente,
Eu acho que ela chegou até ele

340
00:18:41,079 --> 00:18:43,039
um pouco.

341
00:18:50,755 --> 00:18:52,415
eu sempre
achei muito estranho

342
00:18:52,465 --> 00:18:55,675
que ele não me procurou
antes de ser executado.

343
00:18:55,718 --> 00:18:58,348
Eu apenas tive a sensação de que ele faria isso,

344
00:18:58,388 --> 00:19:00,968
mas ele não o fez.

345
00:19:01,015 --> 00:19:04,265
Minha mãe estava
passando por um tempo

346
00:19:04,310 --> 00:19:08,860
de desenvolvimento espiritual
onde ela...

347
00:19:08,898 --> 00:19:13,738
teve aulas e orou
e meditei,

348
00:19:13,778 --> 00:19:17,278
e eu estava indo
para a faculdade comunitária.

349
00:19:17,323 --> 00:19:19,123
Eu tinha voltado para casa
com minha mãe,

350
00:19:19,158 --> 00:19:21,448
e eu estava indo muito bem
pela primeira vez

351
00:19:21,494 --> 00:19:24,624
desde que tudo isso aconteceu,

352
00:19:24,664 --> 00:19:26,794
e eu voltei para casa
da escola um dia

353
00:19:26,833 --> 00:19:31,003
e havia uma carta
da prisão,

354
00:19:31,045 --> 00:19:34,165
e não foi endereçado a mim,
mas eu abri mesmo assim.

355
00:19:34,215 --> 00:19:36,755
Minha mãe não estava em casa.

356
00:19:36,801 --> 00:19:39,011
E disse:

357
00:19:39,053 --> 00:19:42,273
"Eu encontrei Deus.

358
00:19:42,307 --> 00:19:45,307
"Tenho trabalhado
na minha espiritualidade."

359
00:19:45,351 --> 00:19:48,771
Era como essa pessoa
ao longo de milhares de milhas

360
00:19:48,813 --> 00:19:50,613
tinha sido capaz de intuir

361
00:19:50,648 --> 00:19:54,028
o que ela teria
queria ouvir.

362
00:19:54,068 --> 00:19:57,948
E não havia como
eu ia deixá-lo

363
00:19:57,989 --> 00:20:01,279
tem esse gancho
dentro dela novamente.

364
00:20:01,326 --> 00:20:03,946
Não havia como.

365
00:20:03,995 --> 00:20:07,915
Então eu coloquei na lareira
e eu coloquei fogo,

366
00:20:07,957 --> 00:20:12,497
e eu nunca mencionei
que chegou.

367
00:20:12,545 --> 00:20:16,875
Ela tem um pedaço dela
que responde a ele,

368
00:20:16,925 --> 00:20:20,505
e eu não queria ver
essa peça seja explorada novamente.

369
00:20:20,553 --> 00:20:25,223
Eu assisti isso o tempo todo
toda esta jornada.

370
00:20:25,266 --> 00:20:27,516
Estado da Flórida
autoridades dizem que Bundy's

371
00:20:27,560 --> 00:20:30,860
apelos de última hora são
simplesmente atos de desespero.

372
00:20:30,897 --> 00:20:33,397
Eles chamam Bundy
um mestre manipulador,

373
00:20:33,441 --> 00:20:36,071
e eles juram isso
apesar de toda a sua conversa,

374
00:20:36,110 --> 00:20:40,320
o estado não fará acordo
para atrasar a execução de Bundy.

375
00:20:40,365 --> 00:20:42,195
Você não acha
ele será executado na terça-feira?

376
00:20:42,241 --> 00:20:44,791
Não se conseguirmos uma estadia.

377
00:20:44,827 --> 00:20:46,907
Eu nunca estive
um crente na pena de morte.

378
00:20:46,955 --> 00:20:50,665
Então foi como se eu nunca quisesse
ele seja executado, mas...

379
00:20:52,710 --> 00:20:54,210
...não por causa de quem ele era,

380
00:20:54,253 --> 00:20:57,723
mas só porque eu não
acredito na pena de morte.

381
00:21:02,011 --> 00:21:03,391
Acho que fiquei entorpecido.

382
00:21:03,429 --> 00:21:06,389
Eu simplesmente não consegui
realmente pense sobre isso.

383
00:21:06,432 --> 00:21:08,522
Minha filha e eu
passamos o dia juntos.

384
00:21:08,559 --> 00:21:12,439
Fomos visitar
um amigo em La Conner,

385
00:21:12,480 --> 00:21:14,980
e nós apenas tentamos não...

386
00:21:15,024 --> 00:21:18,154
sintonizar
para o que estava acontecendo.

387
00:21:18,194 --> 00:21:21,114
Eu encontrei a multidão lá fora
a prisão, quero dizer,

388
00:21:21,155 --> 00:21:24,735
foi realmente
bizarro para mim

389
00:21:24,784 --> 00:21:26,744
que eles seriam
lá fora, torcendo.

390
00:21:41,300 --> 00:21:43,930
A execução
estava marcado para as 7h,

391
00:21:43,970 --> 00:21:47,310
mas tínhamos que estar em
a prisão às 5 da manhã.

392
00:21:47,348 --> 00:21:50,598
E então há uma espécie de todo
ritual que acontece, sabe?

393
00:21:50,643 --> 00:21:53,313
Há um...
eles têm um, você sabe,

394
00:21:53,354 --> 00:21:56,694
um buffet de café da manhã
para as testemunhas.

395
00:21:56,733 --> 00:21:59,783
Você sabe, alguns
os detetives

396
00:21:59,819 --> 00:22:03,529
e, você sabe, advogados
estavam lá.

397
00:22:03,573 --> 00:22:06,163
Você sabe, foi como
uma grande celebração para eles.

398
00:22:06,200 --> 00:22:08,580
Você sabe, eles eram--
eles estavam finalmente vencendo.

399
00:22:08,619 --> 00:22:10,079
Às 7 horas
esta manhã,

400
00:22:10,121 --> 00:22:12,081
guardas lideraram Bundy
para a câmara da morte.

401
00:22:12,123 --> 00:22:13,923
A princípio, ele pareceu surpreso.

402
00:22:13,958 --> 00:22:15,378
Ele pareceu surpreso

403
00:22:15,418 --> 00:22:17,798
pela cadeira elétrica
quando ele entrou na sala,

404
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
mas ele imediatamente
recuperou a compostura.

405
00:22:19,630 --> 00:22:22,130
Ele sentou-se e começou
olhando ao redor da sala,

406
00:22:22,175 --> 00:22:23,835
fazendo contato visual com as pessoas.

407
00:22:23,885 --> 00:22:27,345
Ele me reconheceu,
e eu o reconheci,

408
00:22:27,388 --> 00:22:29,598
e acho que isso está resolvido
ele um pouco para baixo

409
00:22:29,640 --> 00:22:33,440
quando ele me viu.

410
00:22:33,478 --> 00:22:37,648
E então, você sabe,
ele fez suas palavras finais,

411
00:22:37,690 --> 00:22:40,860
e eles puxaram o véu para baixo,

412
00:22:40,902 --> 00:22:42,152
e eu desviei o olhar.

413
00:22:42,195 --> 00:22:44,235
Quer dizer, eu não
olhe para ver--

414
00:22:44,280 --> 00:22:46,030
Quero dizer, você podia ouvir
o que estava acontecendo.

415
00:22:46,074 --> 00:22:48,034
Você podia ouvir o,
você sabe, o...

416
00:22:48,076 --> 00:22:50,696
a eletricidade, os solavancos.

417
00:22:50,745 --> 00:22:53,995
Sim, quero dizer, eu não pensei
foi um bom dia para

418
00:22:54,040 --> 00:22:57,670
A justiça americana, embora
as pessoas na Flórida pensaram

419
00:22:57,710 --> 00:22:59,920
isso, você sabe,
"Isso é uma espécie de ápice."

420
00:22:59,962 --> 00:23:02,342
Eles tinham, você sabe,
tirou o cara

421
00:23:02,381 --> 00:23:06,471
quem eles mais queriam executar.

422
00:23:06,511 --> 00:23:11,061
Eu pensei que eles fizeram isso de uma maneira
isso diminuiu todos eles

423
00:23:11,099 --> 00:23:14,349
e eu e todo mundo
quem participou dele.

424
00:23:17,688 --> 00:23:21,478
O sinal agora
venha logo depois das 7 horas

425
00:23:21,526 --> 00:23:23,356
esta manhã, horário do Leste.

426
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
O sinal veio da testemunha
janela na instalação lá

427
00:23:26,864 --> 00:23:30,204
que Ted Bundy havia morrido
na cadeira elétrica.

428
00:23:30,243 --> 00:23:31,913
Quando perguntado
para quaisquer palavras finais,

429
00:23:31,953 --> 00:23:33,913
Bundy fez apenas
uma breve declaração.

430
00:23:33,955 --> 00:23:35,115
Suas últimas palavras
foi apenas,

431
00:23:35,164 --> 00:23:39,964
"Dê meu amor à minha família
e para meus amigos."

432
00:23:40,002 --> 00:23:42,422
Um dos seus
advogados nos ligaram

433
00:23:42,463 --> 00:23:45,013
depois que ele foi
executado e disse

434
00:23:45,049 --> 00:23:47,339
que Ted havia perguntado a ela
para nos ligar e ter certeza

435
00:23:47,385 --> 00:23:50,505
que sabíamos que ele nos amava,

436
00:23:50,555 --> 00:23:53,215
e ela também disse
ele se perguntou por que

437
00:23:53,266 --> 00:23:57,266
Eu nunca respondi
até sua última carta.

438
00:23:57,311 --> 00:23:59,401
E, eu...

439
00:23:59,438 --> 00:24:03,228
Quer dizer, eu não sabia o que era o último
carta da qual ela estava falando.

440
00:24:03,276 --> 00:24:05,646
Foi então que Molly me contou
havia uma carta

441
00:24:05,695 --> 00:24:08,065
isso havia chegado.

442
00:24:08,114 --> 00:24:09,824
Você estava
protegendo-a, não estava?

443
00:24:11,450 --> 00:24:14,120
Acho que poderia ter mentido e
disse que estava perdido no correio,

444
00:24:14,162 --> 00:24:16,162
mas eu não fiz.
Eu disse a ela que queimei.

445
00:24:16,205 --> 00:24:19,205
E ela aceitou
muito silenciosamente,

446
00:24:19,250 --> 00:24:23,130
mas eu poderia dizer que doeu
o coração dela que eu tinha...

447
00:24:23,171 --> 00:24:26,921
roubou-lhe esse fechamento,

448
00:24:26,966 --> 00:24:29,926
esta última interação.

449
00:24:32,096 --> 00:24:34,056
Mas eu não estava arrependido.

450
00:24:34,098 --> 00:24:36,098
Não sinto muito.

451
00:24:36,142 --> 00:24:39,352
E eu especialmente não sinto muito
que ele foi para a morte

452
00:24:39,395 --> 00:24:42,145
me perguntando por que
ela nunca respondeu.

453
00:24:42,190 --> 00:24:43,270
Bom.

454
00:24:43,316 --> 00:24:45,396
Talvez ela tenha terminado
com você, sabe?

455
00:24:45,443 --> 00:24:48,113
Talvez ela não tenha interesse.

456
00:24:48,154 --> 00:24:51,574
E não sinto muito por ele...

457
00:24:51,616 --> 00:24:54,786
acredite nessas coisas
no momento de sua morte.

458
00:24:54,827 --> 00:24:57,537
O que você era
preocupado que isso possa ter acontecido

459
00:24:57,580 --> 00:24:59,710
se ela tivesse lido a carta?

460
00:24:59,749 --> 00:25:01,919
Que ela
ficaria perturbado,

461
00:25:01,959 --> 00:25:03,919
que ela seria
ligado a ele,

462
00:25:03,961 --> 00:25:06,171
que eles então se corresponderiam.

463
00:25:06,214 --> 00:25:09,094
Que ela iria
lamentar seu falecimento

464
00:25:09,133 --> 00:25:13,053
de uma forma muito ativa.

465
00:25:14,597 --> 00:25:18,727
Que ele de alguma forma
coloque seus ganchos nela.

466
00:25:18,768 --> 00:25:23,728
Sim, ela tinha visto
isso muitas vezes antes, então...

467
00:25:23,773 --> 00:25:27,243
não foi um exagero
da imaginação dela.

468
00:25:30,988 --> 00:25:33,528
Quando eu ouvi
a notícia de que sua execução

469
00:25:33,574 --> 00:25:37,204
tinha passado...

470
00:25:37,245 --> 00:25:38,495
foi uma grande decepção.

471
00:25:38,537 --> 00:25:42,247
Não me senti comemorativo.

472
00:25:42,291 --> 00:25:44,671
Eu não me senti feliz.

473
00:25:44,710 --> 00:25:48,550
Eu não me senti triste.

474
00:25:48,589 --> 00:25:53,509
Senti compaixão por todos
as vítimas e suas famílias.

475
00:25:53,552 --> 00:25:57,472
Ele era um ladrão.

476
00:26:01,727 --> 00:26:03,517
Nós o pegamos.
Acabou.

477
00:26:03,562 --> 00:26:07,362
Quer dizer, é ótimo.

478
00:26:07,400 --> 00:26:08,820
Ouvimos isso no noticiário;

479
00:26:08,859 --> 00:26:12,069
ouvimos tudo sobre isso,
e lembro-me de dizer ao meu pai:

480
00:26:12,113 --> 00:26:14,453
"Vai ser
uma boa noite esta noite."

481
00:26:14,490 --> 00:26:15,870
Eu fiz, eu senti isso.

482
00:26:15,908 --> 00:26:19,078
Eu fiz uma grande oração para Georg,
"Acabou, querido."

483
00:26:19,120 --> 00:26:20,200
Você aposta.

484
00:26:20,246 --> 00:26:21,456
Foi uma boa noite.

485
00:26:21,497 --> 00:26:24,497
Eu me senti muito bem com isso.

486
00:26:24,542 --> 00:26:25,962
Sim.

487
00:26:33,884 --> 00:26:38,224
Ele teve que ser parado,
e essa era a única maneira.

488
00:26:38,264 --> 00:26:40,314
Mas foi difícil para nós.

489
00:26:40,349 --> 00:26:42,229
Sim, sempre há
um outro lado, não é?

490
00:26:42,268 --> 00:26:45,058
Há outra mãe,
outra família,

491
00:26:45,104 --> 00:26:47,984
e...

492
00:26:48,024 --> 00:26:52,324
a pena de morte
é polêmico...

493
00:26:52,361 --> 00:26:56,071
em nossos corações.

494
00:26:56,115 --> 00:26:58,275
Não é tão claro
como as pessoas pensam,

495
00:26:58,326 --> 00:27:02,116
e quando você viu o circo
fora do tribunal,

496
00:27:02,163 --> 00:27:03,583
não fomos nós.

497
00:27:03,622 --> 00:27:07,292
Nós nunca...
Isso não é nada para comemorar.

498
00:27:07,335 --> 00:27:08,335
Não.

499
00:27:08,377 --> 00:27:10,127
Isto é
outra perda de vida.

500
00:27:10,171 --> 00:27:12,881
Outra mãe
perder um filho,

501
00:27:12,923 --> 00:27:14,973
outra família com uma tragédia.

502
00:27:15,009 --> 00:27:18,929
Outra família tentando
enfrentar um evento horrível.

503
00:27:21,807 --> 00:27:24,437
Viviane Rancourt
aderiu ao programa.

504
00:27:24,477 --> 00:27:26,647
Sua filha, Susana,
foi morto por Bundy

505
00:27:26,687 --> 00:27:28,437
em 1974,

506
00:27:28,481 --> 00:27:31,191
e a Sra. Rancourt estava
perguntou se ela tinha alguma palavra

507
00:27:31,233 --> 00:27:34,283
para a Sra.

508
00:27:34,320 --> 00:27:36,160
Primeiro de tudo...

509
00:27:36,197 --> 00:27:38,567
Mandamos abraços para ela também.

510
00:27:38,616 --> 00:27:40,236
Eu conversei com ela
no telefone

511
00:27:40,284 --> 00:27:41,994
no dia seguinte à execução.

512
00:27:42,036 --> 00:27:45,036
Bem, eu já disse isso antes,

513
00:27:45,081 --> 00:27:49,421
e estou feliz em poder dizer
diretamente para uma das mães:

514
00:27:49,460 --> 00:27:52,340
não sabemos
por que isso aconteceu,

515
00:27:52,380 --> 00:27:56,840
e nos sentimos tão
sinto muito por você.

516
00:27:56,884 --> 00:28:01,394
Nós não queríamos nosso filho
para fazer essas coisas.

517
00:28:01,430 --> 00:28:04,100
Temos dois lindos
filhas nossas,

518
00:28:04,141 --> 00:28:06,851
e sabemos como nos sentiríamos.

519
00:28:06,894 --> 00:28:09,314
Sinto muito.

520
00:28:09,355 --> 00:28:11,315
Eu sei que você é.

521
00:28:11,357 --> 00:28:13,727
E não guardamos nenhum ressentimento

522
00:28:13,776 --> 00:28:17,316
ou ódio contra
você ou sua família.

523
00:28:17,363 --> 00:28:19,743
Foi só...

524
00:28:19,782 --> 00:28:22,662
duas mães...

525
00:28:22,701 --> 00:28:24,831
que perdeu um filho,

526
00:28:24,870 --> 00:28:27,330
mas ela não
tenho que me desculpar.

527
00:28:27,373 --> 00:28:29,463
Ela não fez isso.

528
00:28:29,500 --> 00:28:31,710
O filho dela estava doente.

529
00:28:31,752 --> 00:28:34,212
Você deveria saber
que os homens da nossa família

530
00:28:34,255 --> 00:28:35,625
não nos sentimos como nós.

531
00:28:35,673 --> 00:28:37,553
Quero ser honesto sobre isso.

532
00:28:37,591 --> 00:28:39,761
Meu pai, ele queria
cortar suas bolas.

533
00:28:39,802 --> 00:28:42,812
Quero dizer, meu pai foi muito claro
sobre o que ele faria

534
00:28:42,847 --> 00:28:47,347
para Ted Bundy se ele fosse deixado
sozinho com ele por um momento.

535
00:28:47,393 --> 00:28:51,233
Meu marido também teria
acabei de chutá-lo daqui

536
00:28:51,272 --> 00:28:53,022
para o inferno e de volta.

537
00:28:53,065 --> 00:28:57,355
Não, os homens não fizeram exatamente
sentir como nós sentimos.

538
00:29:01,157 --> 00:29:04,947
Eu escrevi uma carta
para Vivian Winter e disse

539
00:29:04,994 --> 00:29:08,164
como eu agonizei
a morte de sua filha

540
00:29:08,205 --> 00:29:10,075
e todas essas mortes
por toda a minha vida,

541
00:29:10,124 --> 00:29:12,294
e como eu estava arrependido
que isso tinha acontecido.

542
00:29:12,334 --> 00:29:14,714
E ela me escreveu
esta linda carta,

543
00:29:14,753 --> 00:29:18,633
e ela disse que sentia...

544
00:29:20,593 --> 00:29:24,103
que sim, foi uma experiência

545
00:29:24,138 --> 00:29:26,968
isso é difícil de descrever
quão devastador

546
00:29:27,016 --> 00:29:30,136
na verdade é ter
seu filho assassinado,

547
00:29:30,186 --> 00:29:32,806
mas ao mesmo tempo
com o passar dos anos,

548
00:29:32,855 --> 00:29:36,145
ela não o queria
levar a vida inteira

549
00:29:36,192 --> 00:29:38,572
longe dela...

550
00:29:38,611 --> 00:29:41,911
ao permitir que ela
permanecer na tristeza.

551
00:29:41,947 --> 00:29:44,827
Ela queria seguir em frente
e seja feliz,

552
00:29:44,867 --> 00:29:47,907
e ela estava sentindo felicidade,

553
00:29:47,953 --> 00:29:50,213
e ela estava fazendo
uma vida para si mesma

554
00:29:50,247 --> 00:29:53,707
que não foi controlado
por Ted Bundy.

555
00:29:53,751 --> 00:29:57,091
E eu admirei muito
e respeitou isso,

556
00:29:57,129 --> 00:29:59,089
e eu assumi.

557
00:29:59,131 --> 00:30:01,551
Isso é o que eu quero.

558
00:30:01,592 --> 00:30:05,302
Nós não vamos...

559
00:30:05,346 --> 00:30:07,886
deixe ele...

560
00:30:07,932 --> 00:30:11,642
continuar a perpetuar a miséria.

561
00:30:11,685 --> 00:30:15,475
Nós vamos viver nossas vidas.

562
00:30:18,692 --> 00:30:21,612
Entre
minha morada, minha casa.

563
00:30:28,661 --> 00:30:32,461
Algumas coisas
me deixa muito deprimido,

564
00:30:32,498 --> 00:30:35,208
em um...

565
00:30:35,251 --> 00:30:38,591
forma quase debilitante,
onde eu...

566
00:30:38,629 --> 00:30:40,919
Eu vou sentar nisso
cadeira por dias.

567
00:30:40,965 --> 00:30:42,835
Às vezes eu fico em
este trailer para dois,

568
00:30:42,883 --> 00:30:45,803
três dias de cada vez.

569
00:30:45,844 --> 00:30:47,724
Não sei.

570
00:30:47,763 --> 00:30:51,603
Eu realmente não tenho medo de
não ter uma vida normal.

571
00:30:51,642 --> 00:30:56,192
Eu me acostumei com a vida
sendo meio que...

572
00:30:56,230 --> 00:31:00,280
você tem que usar o Jimmy Rig
seu caminho pela vida às vezes.

573
00:31:03,070 --> 00:31:04,530
Eu não recomendo
para todos

574
00:31:04,572 --> 00:31:07,242
viver sua vida precariamente,

575
00:31:07,283 --> 00:31:09,873
mas se eu sei que tenho o suficiente
para manter abrigo e comida

576
00:31:09,910 --> 00:31:11,580
para meu gato e eu,

577
00:31:11,620 --> 00:31:15,460
isso é o mais importante.

578
00:31:29,930 --> 00:31:32,270
Quando
Ted foi executado,

579
00:31:32,308 --> 00:31:35,188
Eu estava sóbrio há anos.

580
00:31:35,227 --> 00:31:39,647
Provavelmente foi a coisa
isso salvou minha vida.

581
00:31:43,527 --> 00:31:45,107
eu também
comecei a caminhar muito,

582
00:31:45,154 --> 00:31:49,874
passou muito tempo
na floresta.

583
00:31:49,908 --> 00:31:54,708
Eu tive um ótimo
grupo de amigos sóbrios,

584
00:31:54,747 --> 00:31:58,327
então eu estava colocando
minha vida de volta juntos.

585
00:32:02,212 --> 00:32:04,132
Minha filha e eu
ambos conversaram sobre isso -

586
00:32:04,173 --> 00:32:07,723
o fato de que
vivemos é um enorme...

587
00:32:07,760 --> 00:32:09,350
Quero dizer, tantos
as pessoas não viviam,

588
00:32:09,386 --> 00:32:12,346
e então, quando estamos lutando para

589
00:32:12,389 --> 00:32:16,889
colocar nossa vida de volta nos trilhos,
é meio difícil gostar de dizer,

590
00:32:16,935 --> 00:32:18,345
"Eu tenho esses
problemas com a vida",

591
00:32:18,395 --> 00:32:20,105
quando estamos vivos,
você sabe?

592
00:32:20,147 --> 00:32:21,937
Parece
deveríamos ser capazes de--

593
00:32:21,982 --> 00:32:26,152
que isso deveria ser suficiente,
que ele não nos matou.

594
00:32:26,195 --> 00:32:31,115
Eu observei os pais
das mulheres falam sobre sua perda,

595
00:32:31,158 --> 00:32:33,988
e isso parte meu coração.

596
00:32:34,036 --> 00:32:35,826
Porque eu sou mãe
de uma filha,

597
00:32:35,871 --> 00:32:39,001
eu posso entender
que grande perda é essa.

598
00:32:41,168 --> 00:32:43,378
Quero dizer,
tanto quanto eu puder,

599
00:32:43,420 --> 00:32:47,260
Eu me perdoei...

600
00:32:47,299 --> 00:32:51,389
e para mim, espero
que este é o fim de...

601
00:32:51,428 --> 00:32:54,928
minha participação
em qualquer coisa relacionada a Ted.

602
00:33:00,562 --> 00:33:04,862
Recentemente eu tive
almoço com minha sobrinha

603
00:33:04,900 --> 00:33:09,410
quem tem 12 anos,
e ela tinha acabado de, hum...

604
00:33:09,446 --> 00:33:11,946
vim a entender que eu tinha
representou Ted Bundy,

605
00:33:11,990 --> 00:33:13,620
e ela veio para
conheço-o de alguma forma,

606
00:33:13,659 --> 00:33:15,949
e então ela estava me perguntando
perguntas sobre ele,

607
00:33:15,994 --> 00:33:18,124
e eu estava começando
minha conversa habitual sobre,

608
00:33:18,163 --> 00:33:21,543
"Bem, a lei exige
isso e aquilo", e...

609
00:33:21,583 --> 00:33:24,503
Eu realmente não poderia
continue com isso,

610
00:33:24,545 --> 00:33:29,465
porque tudo que eu pensei foi
como uma jovem de 12 anos,

611
00:33:29,508 --> 00:33:33,638
ela não deveria ter que pensar
que há algum equilíbrio

612
00:33:33,679 --> 00:33:37,809
entre alguém
quem iria atacá-la

613
00:33:37,850 --> 00:33:39,770
e outra coisa,

614
00:33:39,810 --> 00:33:43,230
que isso era algo que
Eu teria equilibrado por ela,

615
00:33:43,272 --> 00:33:45,982
em nome dela.

616
00:33:52,656 --> 00:33:56,156
Houve momentos
quando as regras e regulamentos

617
00:33:56,201 --> 00:33:59,371
de uma organização
parecia impedir

618
00:33:59,413 --> 00:34:01,833
estou aproveitando essa oportunidade,

619
00:34:01,874 --> 00:34:04,004
mas eu não deixei nenhum
disso fique no meu caminho.

620
00:34:04,042 --> 00:34:08,052
Eu simplesmente senti isso
você apenas segue em frente,

621
00:34:08,088 --> 00:34:11,178
veja o que acontece.

622
00:34:22,019 --> 00:34:25,149
Uma das coisas
que incomoda muito as vítimas

623
00:34:25,189 --> 00:34:28,439
é a questão de,
"Por que eu?"

624
00:34:28,484 --> 00:34:30,284
Por que eu?

625
00:34:30,319 --> 00:34:33,449
E por causa
toda a minha experiência,

626
00:34:33,489 --> 00:34:37,449
Eu sabia que não existe
resposta a essa pergunta.

627
00:34:50,672 --> 00:34:54,432
Você segue em frente,
mas tudo ainda está

628
00:34:54,468 --> 00:34:57,888
parte do grande
tecelagem de sua vida.

629
00:34:57,930 --> 00:35:02,020
Torna-se parte do tecido,
a tapeçaria da sua vida,

630
00:35:02,059 --> 00:35:04,979
e é--
então nunca acaba.

631
00:35:05,020 --> 00:35:06,980
Você aprende como colocá-lo

632
00:35:07,022 --> 00:35:10,902
em algum tipo de
perspectiva gerenciável.

633
00:35:59,908 --> 00:36:01,328
Mesmo que
Eu fui vítima,

634
00:36:01,368 --> 00:36:04,448
Eu não fui uma vítima,
e quero dizer, meu marido sabe,

635
00:36:04,496 --> 00:36:07,456
mas eu nunca
conversei diretamente com

636
00:36:07,499 --> 00:36:09,959
meus próprios filhos sobre isso,

637
00:36:10,002 --> 00:36:13,302
porque, você sabe, eu sou mãe,
então eu simplesmente não quero ser...

638
00:36:13,338 --> 00:36:15,218
Você sabe, nós queremos
ser mamãe e papai.

639
00:36:15,257 --> 00:36:17,587
Quer dizer, eu só queria
fazer coisas normais,

640
00:36:17,634 --> 00:36:19,054
ser uma pessoa normal.

641
00:36:19,094 --> 00:36:23,894
eu não queria ser
marcada como vítima.

642
00:36:23,932 --> 00:36:25,982
Sempre.