1
00:00:07,299 --> 00:00:08,839
Bem, eles ainda estão
procurando suspeito de assassinato

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,104
Theodoro Bundy,
que comemorou a véspera de ano novo

3
00:00:11,137 --> 00:00:15,267
ao escapar de
uma prisão no Colorado.

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,189
A fuga de Bundy
beirava uma escapada de Houdini.

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,897
O 5'11 ", 145 libras
ex-estudante de direito

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,149
arrancou uma luminária
e grade de aço no teto

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,862
e então manobrou
ele mesmo através

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,532
um de 12 polegadas por 12 polegadas
buraco no teto.

9
00:00:29,572 --> 00:00:31,072
Unidades terrestres,
helicópteros e cães

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,865
tenho procurado por Bundy.

11
00:00:32,908 --> 00:00:33,948
Bloqueios foram configurados

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,043
ao redor da cidade de
Glenwood Springs,

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,498
e um boletim completo
foi emitido.

14
00:00:38,539 --> 00:00:39,789
Se Bundy
é sempre recapturado,

15
00:00:39,832 --> 00:00:42,212
a acusação do Colorado
continuará

16
00:00:42,293 --> 00:00:44,673
e ele poderia ser processado
por um dos assassinatos em Utah

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,712
antes dessa coisa
está tudo acabado.

18
00:00:46,756 --> 00:00:48,046
Mas por enquanto,

19
00:00:48,090 --> 00:00:51,140
Theodore Bundy é apenas
um sequestrador condenado fugitivo

20
00:00:51,177 --> 00:00:56,767
e agora um dos do FBI
homens mais procurados.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,387
Meus sonhos em
desta vez foram extremamente vívidos.

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,937
Muitas vezes
eles se concentraram em minha filha.

23
00:01:08,444 --> 00:01:11,614
Coisas como ela era
ou realmente ferido

24
00:01:11,655 --> 00:01:15,325
ou ela estava muito doente
e eu precisava de ajuda,

25
00:01:15,367 --> 00:01:17,197
e a polícia me disse
que eles não me ajudariam

26
00:01:17,244 --> 00:01:19,374
porque eu não faria
ajudá-los antes,

27
00:01:19,413 --> 00:01:21,173
e eu fiquei tipo,
"Mas aqui está o meu...

28
00:01:21,207 --> 00:01:24,377
"Minha garotinha precisa de ajuda"
e eles disseram: "Desculpe".

29
00:01:24,418 --> 00:01:26,748
E foi só...
foi simplesmente horrível.

30
00:01:26,796 --> 00:01:28,296
eu teria que gostar
deite na cama e pense,

31
00:01:28,339 --> 00:01:31,679
"Isso aconteceu,
ou isso foi um sonho?"

32
00:01:31,717 --> 00:01:34,217
Tipo, eu sonhei uma noite
que eu tinha ajudado Ted

33
00:01:34,261 --> 00:01:36,561
enterre a primeira vítima,

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,727
e eu disse que se ele prometesse
para nunca mais fazer isso,

35
00:01:40,768 --> 00:01:42,138
Eu o perdoaria.

36
00:01:42,186 --> 00:01:43,396
É como
Acordei pensando,

37
00:01:43,437 --> 00:01:47,437
"Meu Deus, o que há
meu subconsciente está fazendo?"

38
00:02:23,477 --> 00:02:25,477
Aqui em Houston,
35 novos astronautas

39
00:02:25,521 --> 00:02:28,151
agora aderiram oficialmente
o programa espacial.

40
00:02:28,190 --> 00:02:31,030
À frente de alguns dos Estados Unidos
primeiras seis mulheres no espaço

41
00:02:31,068 --> 00:02:33,948
serão diversas missões,
como...

42
00:02:33,988 --> 00:02:35,448
Existe
qualquer experimento específico

43
00:02:35,489 --> 00:02:36,909
no programa elaborado
para aproveitar

44
00:02:36,949 --> 00:02:38,659
do fato de que
você é uma mulher?

45
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Eu realmente não sei
exatamente quais experimentos

46
00:02:40,703 --> 00:02:42,963
estão planejados para qualquer um dos
as missões do ônibus espacial,

47
00:02:42,997 --> 00:02:47,787
mas no que diz respeito às acomodações
e o treinamento,

48
00:02:47,835 --> 00:02:49,835
somos todos astronautas,

49
00:02:49,879 --> 00:02:52,209
e não somos distintos
se somos homens ou mulheres.

50
00:02:53,257 --> 00:02:55,127
Astronauta Resnik
cheguei aqui cedo,

51
00:02:55,175 --> 00:02:58,595
e voa no banco de trás
do treinador a jato T-38.

52
00:02:58,637 --> 00:03:00,557
Então, quase 20 anos depois
os primeiros astronautas

53
00:03:00,598 --> 00:03:04,388
foram escolhidos, a NASA finalmente
mulheres e astronautas negros.

54
00:03:04,435 --> 00:03:06,095
Haverá vôo a bordo
o ônibus espacial

55
00:03:06,145 --> 00:03:07,515
em dois anos.

56
00:03:07,563 --> 00:03:09,983
Este é Jules Bergman,
ABC Notícias...

57
00:03:10,024 --> 00:03:12,614
...mais
incrível história do Sr. Bundy.

58
00:03:12,651 --> 00:03:15,111
Mas os encarregados da aplicação da lei
aqui estavam confiantes

59
00:03:15,154 --> 00:03:18,994
que Bundy seria encontrado
novamente, mais cedo ou mais tarde.

60
00:03:19,033 --> 00:03:21,333
Esta é Sandy Gilmour,
Noticiário 2,

61
00:03:21,368 --> 00:03:23,748
em Glenwood Springs,
Colorado.

62
00:03:23,787 --> 00:03:25,247
Ele divagou
por aí um pouco.

63
00:03:25,289 --> 00:03:27,749
Ele foi para Chicago
e então ele foi para Michigan.

64
00:03:27,791 --> 00:03:31,841
Ele assistiu ao Rose Bowl
jogo em um bar em Ann Arbor,

65
00:03:31,879 --> 00:03:35,929
quando ele torceu pelo UW
e fiquei extremamente bêbado, disse ele.

66
00:03:37,801 --> 00:03:39,261
Você sabe,
eu era adolescente

67
00:03:39,303 --> 00:03:40,473
quando ele foi preso,

68
00:03:40,512 --> 00:03:43,222
e eu realmente não vi
a fuga como ele

69
00:03:43,265 --> 00:03:45,725
sendo totalmente culpado,
porque, você sabe,

70
00:03:45,768 --> 00:03:47,768
Quer dizer, eu era uma criança;
Eu estava apenas sendo estúpido

71
00:03:47,811 --> 00:03:51,191
e ingênuo, você sabe,
Eu estava pensando...

72
00:03:51,231 --> 00:03:53,571
como o...
a história do Fugitivo.

73
00:03:53,609 --> 00:03:56,239
Richard Kimball fugiu
para encontrar o verdadeiro assassino,

74
00:03:56,278 --> 00:03:59,448
você sabe, provavelmente
o que eu estava pensando.

75
00:03:59,490 --> 00:04:00,780
E ao mesmo tempo,
eu estava...

76
00:04:00,824 --> 00:04:02,704
Uma parte de mim estava
bloqueando a saída,

77
00:04:02,743 --> 00:04:06,373
"Cara, seja lá o que for,
pssht...

78
00:04:06,413 --> 00:04:07,873
"Você não pode fazer
nada sobre isso.

79
00:04:07,915 --> 00:04:09,625
"Não deixe
arruinar sua vida."

80
00:04:09,667 --> 00:04:12,207
Você sabe, era parte de mim
tentando me proteger

81
00:04:12,252 --> 00:04:13,552
de toda a dor,
mas eu apenas disse:

82
00:04:13,587 --> 00:04:15,377
"Cara, vá lá fora
e ande de skate."

83
00:04:15,422 --> 00:04:17,132
"Foda-se ele,"
você sabe?

84
00:04:17,174 --> 00:04:20,594
"Se ele é culpado, então...
O canalha consegue o que consegue."

85
00:04:20,636 --> 00:04:21,636
Você sabe?

86
00:04:34,984 --> 00:04:37,574
Eu conhecia alguns
as meninas de antemão.

87
00:04:37,611 --> 00:04:39,781
Hum, eu não sabia
todos eles, é claro,

88
00:04:39,822 --> 00:04:41,782
e eu conhecia garotas
em outras casas também,

89
00:04:41,824 --> 00:04:45,494
mas havia apenas algo
isso me atraiu para Chi Omega.

90
00:04:45,536 --> 00:04:49,116
Nas irmandades, você tende
para se tornar uma família.

91
00:04:49,164 --> 00:04:50,584
Você forma uma irmandade

92
00:04:50,624 --> 00:04:53,134
e vocês se tornam amigos
com essas meninas.

93
00:04:53,168 --> 00:04:55,048
acho que mais
do que outras irmandades,

94
00:04:55,087 --> 00:04:57,627
éramos um pouco diferentes.

95
00:04:57,673 --> 00:05:00,683
As meninas tinham seus próprios
desejos e vontades,

96
00:05:00,718 --> 00:05:02,338
e eles não eram
mesmo assim.

97
00:05:02,386 --> 00:05:04,846
Então estávamos definitivamente
não é um cortador de biscoitos

98
00:05:04,888 --> 00:05:07,928
tipo de organização.

99
00:05:07,975 --> 00:05:10,595
Lisa ficou tão honrada
ser um estudante

100
00:05:10,644 --> 00:05:13,904
na Universidade Estadual da Flórida,
e estou muito feliz por estar lá.

101
00:05:16,984 --> 00:05:21,664
Ela me ensinou
como fazer uma dança de linha.

102
00:05:21,697 --> 00:05:23,277
Ela teve o momento mais difícil

103
00:05:23,323 --> 00:05:25,203
me ensinando como
faça esta dança de linha.

104
00:05:25,242 --> 00:05:27,752
Agora, eu tive anos de
treinamento em dança de salão.

105
00:05:27,786 --> 00:05:31,246
Eu tinha, naquele momento, eu acho
18 anos de treinamento de balé,

106
00:05:31,290 --> 00:05:33,790
mas não consegui
esta linha dança para baixo,

107
00:05:33,834 --> 00:05:36,094
e ela estava
tão paciente comigo.

108
00:05:36,128 --> 00:05:38,168
Mas ao longo dela
ensinando-me e instruindo-me,

109
00:05:38,213 --> 00:05:40,173
nós apenas iríamos
desatar a rir.

110
00:05:46,096 --> 00:05:47,596
Tínhamos ido para a cama.

111
00:05:47,639 --> 00:05:51,059
não me lembro o que
foi isso que mexeu comigo.

112
00:05:51,101 --> 00:05:52,941
Eu apenas, 
por qualquer motivo,

113
00:05:52,978 --> 00:05:56,688
fui imediatamente para o quarto de Lisa
e abriu a porta e entrou.

114
00:05:56,732 --> 00:05:57,782
Lá estava ela.

115
00:05:57,816 --> 00:05:59,186
Você sabe, ela estava
coberto de sangue.

116
00:05:59,234 --> 00:06:00,904
Ela estava absolutamente
coberto de sangue.

117
00:06:00,944 --> 00:06:03,494
E ela estava gemendo.

118
00:06:03,530 --> 00:06:05,570
E eu, você sabe,
estendeu a mão para ela,

119
00:06:05,616 --> 00:06:07,736
e ela estava tocando sua boca,

120
00:06:07,785 --> 00:06:09,615
e até hoje,
Eu, você sabe,

121
00:06:09,661 --> 00:06:11,291
Eu tenho essa lembrança dela.

122
00:06:13,373 --> 00:06:15,293
Quatro mulheres jovens
foram espancados com um porrete

123
00:06:15,334 --> 00:06:17,634
e dois deles foram estrangulados
até a morte ontem à noite

124
00:06:17,669 --> 00:06:19,339
por um homem que encontrou
suas vítimas

125
00:06:19,379 --> 00:06:22,219
dormindo nesta casa da irmandade
no campus de Tallahassee

126
00:06:22,257 --> 00:06:24,087
da Universidade Estadual da Flórida.

127
00:06:24,134 --> 00:06:26,434
Um homem foi visto saindo
a casa com um clube,

128
00:06:26,470 --> 00:06:27,680
e outro estudante foi espancado...

129
00:06:27,721 --> 00:06:29,351
Hum, eu ainda tenho
a imagem em minha mente,

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,729
e eu ainda, você sabe,
cuide dela profundamente,

131
00:06:31,767 --> 00:06:34,557
e eu só queria
poderia ter feito alguma coisa.

132
00:06:34,603 --> 00:06:35,983
O assassino
veio da noite

133
00:06:36,021 --> 00:06:37,311
e depois voltou para ele

134
00:06:37,356 --> 00:06:40,186
com uma facilidade que
até agora confundiu a polícia

135
00:06:40,234 --> 00:06:43,034
e deixou a maioria dos alunos
aqui apavorado.

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,030
Ele bateu e depois
estrangulado até a morte

137
00:06:45,072 --> 00:06:48,582
Lisa Levy, de 20 anos
e Margaret Bowman, de 21 anos.

138
00:06:48,617 --> 00:06:50,487
Pelo menos um dos
eles foram estuprados.

139
00:06:50,536 --> 00:06:52,996
Então ele bateu brutalmente
mais três estudantes dormindo,

140
00:06:53,038 --> 00:06:55,368
Karen Chandler
e Kathy Kleiner.

141
00:06:55,415 --> 00:06:57,285
Cheryl Anne Thomas
foi severamente espancado

142
00:06:57,334 --> 00:06:59,924
no apartamento dela
seis quarteirões de distância.

143
00:06:59,962 --> 00:07:01,922
Eu penso
houve esse pensamento

144
00:07:01,964 --> 00:07:03,764
que contanto que você
não fez mal a outro

145
00:07:03,799 --> 00:07:05,589
ou coloque-se
em uma situação ruim

146
00:07:05,634 --> 00:07:09,264
que você não poderia ser prejudicado.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,188
E na verdade, estes
eram mulheres totalmente inocentes

148
00:07:15,227 --> 00:07:17,307
que foram, você sabe,
atacado injustamente,

149
00:07:17,354 --> 00:07:19,404
e duas vidas foram ceifadas.

150
00:07:23,485 --> 00:07:25,775
eu sempre
peguei meu jornal

151
00:07:25,821 --> 00:07:27,611
no meu intervalo matinal,

152
00:07:27,656 --> 00:07:29,826
e quando eu estava
lendo o jornal,

153
00:07:29,867 --> 00:07:33,447
Eu vi essa fotografia
de uma jovem

154
00:07:33,495 --> 00:07:36,075
espiando de
atrás de uma cortina

155
00:07:36,123 --> 00:07:39,793
no Chi Omega
Sorority House na Flórida,

156
00:07:39,835 --> 00:07:41,955
e eu tive isso
sensação muito ruim

157
00:07:42,004 --> 00:07:46,724
que pode ser
o trabalho de Ted.

158
00:07:46,758 --> 00:07:48,758
A porta da frente
da Casa Chi Omega

159
00:07:48,802 --> 00:07:50,472
não estava apenas trancado hoje,

160
00:07:50,512 --> 00:07:52,852
um policial ficou de guarda
do outro lado.

161
00:07:52,890 --> 00:07:55,930
Sabíamos que tínhamos alguém
que estava com raiva,

162
00:07:55,976 --> 00:07:57,556
alguém que queria assassinar,

163
00:07:57,603 --> 00:08:00,193
alguém que estava
capaz de brutalidade

164
00:08:00,230 --> 00:08:04,030
como eu nunca tinha visto antes,
e eu tinha visto muito.

165
00:08:04,067 --> 00:08:05,647
Manchado de sangue
lençóis

166
00:08:05,694 --> 00:08:07,994
e numerosos sacos de outros
foram preparadas provas...

167
00:08:08,030 --> 00:08:11,910
Enquanto eu estava saindo do
Casa Chi Omega após o amanhecer,

168
00:08:11,950 --> 00:08:13,540
Recebi um telefonema,

169
00:08:13,577 --> 00:08:16,997
e foram os investigadores
do oeste

170
00:08:17,039 --> 00:08:18,329
me dizendo isso,
você sabe,

171
00:08:18,373 --> 00:08:22,633
você já pensou sobre o
possibilidade de ter sido Ted Bundy?

172
00:08:22,669 --> 00:08:26,089
Eu disse: "Bem, você sabe,
este não é o tipo de crime dele."

173
00:08:26,131 --> 00:08:29,221
Este foi um assassinato em massa
tudo em um único local em uma casa,

174
00:08:29,259 --> 00:08:32,389
e não há nada
na história de Ted Bundy

175
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
para indicar que ele iria
operar dessa maneira.

176
00:08:35,641 --> 00:08:38,981
Então eu escrevi o nome dele
porque eles me deram,

177
00:08:39,019 --> 00:08:42,309
mas eu não
e não conseguia entender

178
00:08:42,356 --> 00:08:44,856
que ele fez o seu caminho
para Tallahassee

179
00:08:44,900 --> 00:08:47,030
e depois mudou
seu M.O. completamente

180
00:08:47,069 --> 00:08:48,859
e fiz algo assim.

181
00:08:51,365 --> 00:08:53,865
Ele estava olhando
para um campus universitário.

182
00:08:53,909 --> 00:08:54,989
É onde
ele se sentiu confortável.

183
00:08:55,035 --> 00:08:58,615
É onde
ele queria operar.

184
00:08:58,664 --> 00:09:00,084
É uma loja migratória,

185
00:09:00,123 --> 00:09:02,923
quase como um animal
migrando para algum lugar

186
00:09:02,960 --> 00:09:04,540
em busca de um lugar para se estabelecer,

187
00:09:04,586 --> 00:09:07,256
em busca de um lugar para...
em busca de presas.

188
00:09:07,297 --> 00:09:10,627
Quer dizer, é muito...
é muito primitivo.

189
00:09:18,100 --> 00:09:20,980
E então ele roubou
uma van da Universidade Estadual da Flórida,

190
00:09:21,019 --> 00:09:24,649
troquei de placa nele, de novo
tentando cobrir seus rastros,

191
00:09:24,690 --> 00:09:27,030
e trollei mais de cem
quilômetros até Lake City,

192
00:09:27,067 --> 00:09:28,817
esta pequena cidade.

193
00:09:31,113 --> 00:09:32,663
Aquele pequeno
Kimberly Leach, de 12 anos.

194
00:09:32,698 --> 00:09:34,908
Quero dizer...

195
00:09:34,950 --> 00:09:37,410
essa garota no ensino médio
caminhando junto,

196
00:09:37,452 --> 00:09:39,872
e ele a leva, e...

197
00:09:39,913 --> 00:09:43,133
a encontrei em um galpão de porcos
ou o que quer que fosse.

198
00:09:45,460 --> 00:09:47,840
12 anos.

199
00:09:47,879 --> 00:09:49,299
Uma criança.

200
00:09:54,386 --> 00:09:55,796
Ela olhou
como uma criança de 12 anos.

201
00:09:55,846 --> 00:09:58,466
Ela não parecia--
você sabe, ela não estava--

202
00:09:58,515 --> 00:10:00,175
ela não parecia mais velha
do que seus anos.

203
00:10:00,225 --> 00:10:01,305
Ela era uma criança.

204
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
Ela foi levada na frente
de sua própria escola.

205
00:10:07,107 --> 00:10:08,777
Como mãe,
você está tentando

206
00:10:08,817 --> 00:10:12,777
para dar às suas filhas
a melhor vida de todas.

207
00:10:12,821 --> 00:10:14,241
Mas, você sabe,

208
00:10:14,281 --> 00:10:18,291
o que eu realmente trouxe
em sua vida foi...

209
00:10:18,327 --> 00:10:23,117
estupros e assassinatos
e mentiras e loucura.

210
00:10:25,709 --> 00:10:28,089
Isso me levou
muito tempo para absorver,

211
00:10:28,128 --> 00:10:31,548
o que isso significa para mim.

212
00:10:31,590 --> 00:10:34,380
Quer dizer, foi...

213
00:10:34,426 --> 00:10:35,676
Foi doloroso

214
00:10:35,719 --> 00:10:40,389
da mesma forma que cada
assassinato que ele cometeu,

215
00:10:40,432 --> 00:10:42,682
cada ataque
que ele realizou,

216
00:10:42,726 --> 00:10:45,476
foi doloroso para mim.

217
00:10:50,734 --> 00:10:54,364
Essa garota poderia ser
meu gêmeo, sabe?

218
00:10:54,404 --> 00:10:56,494
Nós éramos iguais.

219
00:10:56,531 --> 00:10:59,741
E eu realmente lutei com isso,

220
00:10:59,785 --> 00:11:02,575
"Isso tem alguma coisa
a ver comigo?"

221
00:11:02,621 --> 00:11:05,871
E...

222
00:11:10,003 --> 00:11:12,593
Isso é devastador.

223
00:11:20,680 --> 00:11:24,560
A imprudência
disso parece sugerir

224
00:11:24,601 --> 00:11:29,021
que ele estava cambaleando
em direção a algum tipo de fim.

225
00:11:34,945 --> 00:11:37,195
15 de fevereiro de 1978,

226
00:11:37,239 --> 00:11:40,329
algo em torno de 1h30
pela manhã,

227
00:11:40,367 --> 00:11:43,787
enquanto estava em patrulha com
o Departamento de Polícia de Pensacola,

228
00:11:43,829 --> 00:11:47,119
Notei um Bug Volkswagen
saindo do beco

229
00:11:47,165 --> 00:11:49,375
por trás de Oscar Woerner
restaurante.

230
00:11:49,418 --> 00:11:51,878
Sem faróis.

231
00:11:51,920 --> 00:11:55,670
Eu cheguei atrás dele
e ativar minhas luzes azuis

232
00:11:55,715 --> 00:11:58,335
ao mesmo tempo que estou executando a tag,

233
00:11:58,385 --> 00:12:01,965
e a tag volta
como veículo roubado.

234
00:12:02,013 --> 00:12:04,183
Eu não tinha um backup
em qualquer lugar próximo.

235
00:12:04,224 --> 00:12:06,604
Éramos apenas três
trabalhando a cidade inteira

236
00:12:06,643 --> 00:12:09,483
de Pensacola naquela noite.

237
00:12:09,521 --> 00:12:13,531
Eu o tirei do carro e
tinha-o deitado na calçada.

238
00:12:13,567 --> 00:12:15,777
Ele continuou dizendo:
“Oficial, o que há de errado?

239
00:12:15,819 --> 00:12:17,399
"Oficial, o que há de errado?"

240
00:12:17,446 --> 00:12:18,906
Bem,
inicialmente quando eu estava colocando--

241
00:12:18,947 --> 00:12:20,157
colocando as algemas nele,

242
00:12:20,198 --> 00:12:21,408
ele chutou meus pés
fora de mim

243
00:12:21,450 --> 00:12:23,200
e me bateu com uma algema

244
00:12:23,243 --> 00:12:25,293
que foi colocado
em um pulso,

245
00:12:25,328 --> 00:12:26,958
e claro me bateu
fora dos meus pés,

246
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
e foi aí que tudo começou.

247
00:12:28,999 --> 00:12:30,209
Eu estava perseguindo ele,

248
00:12:30,250 --> 00:12:32,840
gritando "Pare",
e assim por diante.

249
00:12:32,878 --> 00:12:34,878
Bem, ele se virou,
e tudo que vi foi uma moeda de cinco centavos,

250
00:12:34,921 --> 00:12:36,971
e pensei que era uma arma,

251
00:12:37,007 --> 00:12:40,177
então eu nivelei
e disparou.

252
00:12:40,218 --> 00:12:42,388
Então eu disse: "Meu Deus,
Eu o matei."

253
00:12:43,555 --> 00:12:45,555
E quando
Fui ver se ele levou um tiro,

254
00:12:45,599 --> 00:12:47,519
Eu me inclino,
ele agarrou meu pulso,

255
00:12:47,559 --> 00:12:50,269
e tivemos uma luta
pelo controle do meu revólver.

256
00:12:50,312 --> 00:12:51,732
E é uma pistola pesada,

257
00:12:51,771 --> 00:12:54,111
e quando eu me separei,

258
00:12:54,149 --> 00:12:57,149
ele balançou e deu um tapa nele
na bochecha.

259
00:12:57,194 --> 00:13:00,664
E se você ver as fotos direito
depois que o suspeito foi preso,

260
00:13:00,697 --> 00:13:02,567
há um grande hematoma
na lateral de sua bochecha,

261
00:13:02,616 --> 00:13:08,366
e isso foi de
o cano da minha pistola.

262
00:13:08,413 --> 00:13:10,923
Não há dúvida em minha mente
que ele teria me matado

263
00:13:10,957 --> 00:13:14,037
se ele tivesse levado minha arma
longe de mim.

264
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
Ele não nos deu muito
informações inicialmente.

265
00:13:17,297 --> 00:13:19,667
A carteira de motorista
que ele tinha

266
00:13:19,716 --> 00:13:24,506
estava em nome de
Kenneth Misner.

267
00:13:24,554 --> 00:13:27,724
Norman Chapman foi
o detetive de plantão,

268
00:13:27,766 --> 00:13:31,686
e eu e Norman
comecei a entrevistá-lo.

269
00:13:31,728 --> 00:13:33,268
eu mantive
chaveando seus olhos.

270
00:13:33,313 --> 00:13:36,533
Seus olhos eram alarmantes para mim.

271
00:13:36,566 --> 00:13:39,106
Eles eram profundos,
olhos azuis-aço,

272
00:13:39,152 --> 00:13:41,362
e no começo eu não consegui
descobrir o que foi

273
00:13:41,404 --> 00:13:43,244
Eu estava digitando,

274
00:13:43,281 --> 00:13:47,291
mas eram seus olhos.

275
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
E foi
também o sentimento.

276
00:13:49,329 --> 00:13:51,749
Assim que cheguei perto dele,
Eu tive esse sentimento

277
00:13:51,790 --> 00:13:53,540
Eu nunca senti antes.

278
00:13:53,583 --> 00:13:56,293
Foi uma sensação de, hum...

279
00:13:56,336 --> 00:13:58,416
Eu acho que a melhor maneira
para descrevê-lo

280
00:13:58,463 --> 00:14:02,593
foi uma frustração e uma desgraça.

281
00:14:02,634 --> 00:14:04,394
E a partir daí,
quando tive esse sentimento,

282
00:14:04,427 --> 00:14:07,057
Eu sabia que estava perto de alguém
que assassinou alguém,

283
00:14:07,097 --> 00:14:10,557
não alguém que matou
alguém em legítima defesa,

284
00:14:10,600 --> 00:14:14,480
alguém que teve
assassinou alguém.

285
00:14:14,521 --> 00:14:16,861
A essa altura, todo mundo
na investigação está dizendo:

286
00:14:16,898 --> 00:14:19,398
"Chapman, quem você tem?"

287
00:14:19,442 --> 00:14:21,152
E eu disse:
"Bem, eu não sei."

288
00:14:21,194 --> 00:14:22,494
"Bem, como é que
você não sabe?"

289
00:14:22,529 --> 00:14:24,199
Bem, veja, nós não tínhamos
computadores ou qualquer coisa

290
00:14:24,239 --> 00:14:27,239
na década de 70.

291
00:14:27,284 --> 00:14:30,414
Tivemos que levá-lo para o
primeira aparição para o juiz.

292
00:14:36,334 --> 00:14:37,674
Não, senhor.

293
00:14:37,711 --> 00:14:39,751
Eu pensei, claro,
ele indo perante o juiz

294
00:14:39,796 --> 00:14:41,626
isso dizia quem ele era.

295
00:14:41,673 --> 00:14:42,673
Ele disse, eu não vou te contar.

296
00:14:49,306 --> 00:14:51,596
Então o juiz recusou
para estabelecer um vínculo com ele

297
00:14:51,641 --> 00:14:54,191
porque ele não sabia
quem ele era.

298
00:14:54,227 --> 00:14:58,227
Então eu o trago de volta
para a delegacia.

299
00:14:58,273 --> 00:15:00,573
Seus advogados entraram,
conversamos alguns minutos,

300
00:15:00,609 --> 00:15:02,439
e então quando
eles me chamaram,

301
00:15:02,485 --> 00:15:06,815
eles disseram que ele quer esperar
até que ele entre em contato com algumas pessoas

302
00:15:06,865 --> 00:15:08,985
antes que ele libere
sua identificação.

303
00:15:09,034 --> 00:15:12,624
Há algumas pessoas que ele quer
deixe-os saber que ele está sob custódia.

304
00:15:12,662 --> 00:15:13,832
Eu digo: "Tudo bem".

305
00:15:13,872 --> 00:15:16,122
Eu digo: "Eu vou dar a ele
duas horas para ligar para alguém

306
00:15:16,166 --> 00:15:19,876
"ele quer antes de eu colocar
ele de volta em sua cela."

307
00:15:19,919 --> 00:15:21,169
Eu disse,
"Ele tem que ligar a cobrar,

308
00:15:21,212 --> 00:15:22,592
"porque Pensacola
Departamento de Polícia

309
00:15:22,631 --> 00:15:25,341
"não paga mais
telefonemas."

310
00:15:30,555 --> 00:15:32,095
Você está ciente de que
esta entrevista está sendo gravada?

311
00:15:32,140 --> 00:15:33,390
Sim.

312
00:15:33,433 --> 00:15:34,813
Está gravado
com sua aprovação?

313
00:15:34,851 --> 00:15:36,351
Sim.

314
00:15:36,394 --> 00:15:37,354
OK.

315
00:15:37,395 --> 00:15:38,725
Você descreveria
o telefonema

316
00:15:38,772 --> 00:15:41,072
que você recebeu
de Ted Bundy?

317
00:15:41,107 --> 00:15:42,067
Ele ligou a cobrar.

318
00:15:42,108 --> 00:15:45,448
Minha filha aceitou
as acusações.

319
00:15:45,487 --> 00:15:47,067
Eu disse a ele que ele
não deveria estar me ligando,

320
00:15:47,113 --> 00:15:48,243
esse meu telefone
tinha uma armadilha nele,

321
00:15:48,281 --> 00:15:50,121
e ele disse isso
ele estava sob custódia,

322
00:15:50,158 --> 00:15:52,198
e perguntei a ele onde
e ele disse Flórida.

323
00:15:52,243 --> 00:15:54,253
Ele disse-- ele repetiu
uma e outra vez

324
00:15:54,287 --> 00:15:56,457
que isso foi realmente
vai ser ruim quando quebrar,

325
00:15:56,498 --> 00:15:58,288
que não ia quebrar
até amanhã de manhã.

326
00:15:58,333 --> 00:16:02,383
Estaria na imprensa, mas
ia ser muito feio.

327
00:16:02,420 --> 00:16:03,630
E eu disse:

328
00:16:03,672 --> 00:16:06,012
"Eu estava com muito medo que
você pode estar nessa área

329
00:16:06,049 --> 00:16:07,799
"e que você
poderia ter feito isso."

330
00:16:07,842 --> 00:16:09,722
E ele disse:

331
00:16:09,761 --> 00:16:11,891
"Sabe, eu realmente não posso
falar com você sobre as coisas."

332
00:16:11,930 --> 00:16:15,520
Ele disse: "Eu gostaria de poder
sente-se e conte-lhe coisas

333
00:16:15,558 --> 00:16:17,978
"sem ninguém ouvir."

334
00:16:18,019 --> 00:16:20,519
E eu disse: "Você está tentando
para me dizer que você está doente?"

335
00:16:20,563 --> 00:16:22,233
E ele disse:
"Afaste-se."

336
00:16:22,273 --> 00:16:24,363
Ele ficou muito bravo.
Ele disse: “Afaste-se”.

337
00:16:24,401 --> 00:16:25,821
Ele diz,
"Não é nada disso."

338
00:16:25,860 --> 00:16:28,610
E eu não estava--
Eu estava realmente confuso.

339
00:16:28,655 --> 00:16:32,575
Levei muito tempo para, tipo,
acalme-se depois disso.

340
00:16:32,617 --> 00:16:34,367
Theodoro Bundy
voltou para Tallahassee

341
00:16:34,411 --> 00:16:37,041
madrugada de domingo
em uma viatura policial de Pensacola

342
00:16:37,080 --> 00:16:39,670
escoltado pelo Condado de Leon
deputados do xerife.

343
00:16:39,708 --> 00:16:41,748
Foi em Tallahassee
que Bundy supostamente roubou

344
00:16:41,793 --> 00:16:44,343
21 cartões de crédito,
três conjuntos de identificação,

345
00:16:44,379 --> 00:16:45,799
e um Volkswagen.

346
00:16:45,839 --> 00:16:47,299
As autoridades também
diga que eles podem...

347
00:16:47,340 --> 00:16:51,260
Sábado de manhã às 2
ele ligou novamente, a cobrar,

348
00:16:51,302 --> 00:16:53,302
e ele disse isso
ele queria falar sobre

349
00:16:53,346 --> 00:16:56,556
sobre o que estávamos conversando
no primeiro telefonema.

350
00:16:56,599 --> 00:16:58,689
E eu disse: "Você quer dizer
sobre estar doente?"

351
00:16:58,727 --> 00:16:59,977
E ele disse: “Sim”.

352
00:17:00,019 --> 00:17:01,349
Xerife Ken Katsaris
disseram os investigadores

353
00:17:01,396 --> 00:17:04,816
continuará buscando todas as pistas
nos assassinatos de Chi Omega

354
00:17:04,858 --> 00:17:07,818
apesar de ter Bundy
como principal suspeito.

355
00:17:07,861 --> 00:17:11,741
Ele me disse
que ele...

356
00:17:11,781 --> 00:17:14,781
ele sabia agora que havia algo
que ele não poderia estar por perto.

357
00:17:14,826 --> 00:17:17,536
E quando perguntei a ele o quê,
ele disse: “Não me faça dizer isso”.

358
00:17:17,579 --> 00:17:23,419
Então eu sabia que ele estava querendo dizer
mulheres jovens e bonitas.

359
00:17:23,460 --> 00:17:26,090
Ele apenas estava
viciado em matar.

360
00:17:28,506 --> 00:17:31,296
E ele começou
para me contar sobre essa força,

361
00:17:31,342 --> 00:17:34,012
é como ele chamou,

362
00:17:34,053 --> 00:17:36,563
e ele disse que seria apenas
comece a construir dentro dele,

363
00:17:36,598 --> 00:17:39,978
e ele iria...

364
00:17:40,018 --> 00:17:41,728
Isso o levaria,
você sabe, dias

365
00:17:41,770 --> 00:17:44,150
antes que ele realmente agisse.

366
00:17:44,189 --> 00:17:45,689
Mas uma vez que ele agiu,

367
00:17:45,732 --> 00:17:50,822
acabou.

368
00:17:50,862 --> 00:17:52,242
E ele mencionou o dia

369
00:17:52,280 --> 00:17:56,490
que as duas mulheres foram sequestradas
do Lago Sammamish.

370
00:17:58,745 --> 00:18:00,115
E ele disse:
"Lembrei-me de quando você e eu

371
00:18:00,163 --> 00:18:05,753
"fui comer hambúrgueres
depois disso, e sorvete."

372
00:18:05,794 --> 00:18:08,514
E ele disse: "Lembrei-me
o que aconteceu."

373
00:18:08,546 --> 00:18:11,046
Ele disse: "Não foi como
Eu tive um apagão."

374
00:18:11,090 --> 00:18:13,800
E ele disse: "Mas foi
assim como tudo acabou."

375
00:18:13,843 --> 00:18:16,553
E eu fiquei chocado,

376
00:18:16,596 --> 00:18:18,886
porque pensei que se
ele fez essas coisas

377
00:18:18,932 --> 00:18:21,772
que ele tinha que ter
duas personalidades

378
00:18:21,810 --> 00:18:22,980
ou algo assim,

379
00:18:23,019 --> 00:18:26,939
mas ele estava me dizendo
que este é apenas ele.

380
00:18:29,484 --> 00:18:31,994
Por que você
acha que ele fez isso?

381
00:18:33,530 --> 00:18:36,490
eu acho
ele estava... derrotado.

382
00:18:36,533 --> 00:18:40,123
Eu acho que ele...
ele sabia que ele...

383
00:18:40,161 --> 00:18:42,791
ele não poderia viver
mais em liberdade

384
00:18:42,831 --> 00:18:46,421
porque ele era muito assassino.

385
00:18:46,459 --> 00:18:48,629
Ele me disse:
"Você nem sempre soube?"

386
00:18:48,670 --> 00:18:50,550
E é como...

387
00:18:50,588 --> 00:18:52,758
"Bem, sim e não."

388
00:18:52,799 --> 00:18:55,089
E é como...

389
00:18:55,134 --> 00:18:56,394
Não sei.
É muito...

390
00:18:56,427 --> 00:19:00,637
É muito confuso
conversa emocional.

391
00:19:00,682 --> 00:19:02,432
Hum...

392
00:19:03,560 --> 00:19:05,480
Eu perguntei a ele

393
00:19:05,520 --> 00:19:09,190
se eu de alguma forma jogasse
uma parte do que aconteceu,

394
00:19:09,232 --> 00:19:11,032
e ele disse não,

395
00:19:11,067 --> 00:19:12,817
que há anos
antes mesmo de ele me conhecer,

396
00:19:12,861 --> 00:19:15,611
ele estava lutando
a mesma doença,

397
00:19:15,655 --> 00:19:19,445
e que quando quebrou,
simplesmente estávamos juntos.

398
00:19:22,912 --> 00:19:24,662
Eu sinto que
por tanto tempo...

399
00:19:24,706 --> 00:19:26,576
essa confusão mental
que eu tinha sobre,

400
00:19:26,624 --> 00:19:28,424
ele é culpado,
ele é capaz,

401
00:19:28,459 --> 00:19:31,499
ele é realmente
um cara legal e maravilhoso

402
00:19:31,546 --> 00:19:33,456
que eu deveria amar,
ou...?

403
00:19:33,506 --> 00:19:35,336
E essa confusão mental

404
00:19:35,383 --> 00:19:39,183
Eu acho que foi tudo apenas
parte de mim não é capaz

405
00:19:39,220 --> 00:19:41,720
para enfrentar os fatos.

406
00:19:41,764 --> 00:19:43,024
E uma vez que eu saí
o telefone,

407
00:19:43,057 --> 00:19:45,387
Eu apenas senti como...

408
00:19:45,435 --> 00:19:47,145
eu estava feliz
para saber a verdade,

409
00:19:47,186 --> 00:19:51,266
mas eu também senti
a verdade era tão feia

410
00:19:51,316 --> 00:19:55,526
que eu simplesmente senti...

411
00:19:55,570 --> 00:19:57,820
Eu me senti muito chateado,

412
00:19:57,864 --> 00:20:00,164
e muito desolado
que isso era verdade,

413
00:20:00,199 --> 00:20:03,239
que esse homem que eu conhecia
fez essas coisas.

414
00:20:03,286 --> 00:20:04,906
Não só eu o conhecia,
Eu o amava.

415
00:20:04,954 --> 00:20:07,964
Então foi muito difícil.

416
00:20:09,876 --> 00:20:11,206
Procurado
para questionar

417
00:20:11,252 --> 00:20:14,712
em pelo menos 36 casos de estupro,
assassinatos e mulheres desaparecidas

418
00:20:14,756 --> 00:20:18,256
em vários estados ocidentais
desde 1973.

419
00:20:18,301 --> 00:20:21,931
O FBI disse que Bundy escapou
de uma prisão perto de Aspen, Colorado

420
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
dezembro passado.

421
00:20:23,473 --> 00:20:26,983
Ele estava aguardando julgamento lá
sob uma acusação de assassinato sexual.

422
00:20:27,018 --> 00:20:29,518
Em janeiro, segundo
para a polícia da Flórida,

423
00:20:29,562 --> 00:20:31,482
Bundy estava vivendo
em Tallahassee

424
00:20:31,522 --> 00:20:34,732
na época em que cinco
Co-eds da Florida State University

425
00:20:34,776 --> 00:20:37,486
foram atacados
dentro ou perto do campus.

426
00:20:37,528 --> 00:20:41,908
Duas das jovens morreram
como resultado do ataque...

427
00:20:41,950 --> 00:20:43,530
Ele aludiu a Tallahassee.

428
00:20:43,576 --> 00:20:46,036
Eu perguntei a ele especificamente
sobre os assassinatos na Flórida,

429
00:20:46,079 --> 00:20:49,079
e ele me disse que não
quero falar sobre eles.

430
00:20:49,123 --> 00:20:51,423
Mas então no mesmo
conversa ele disse

431
00:20:51,459 --> 00:20:55,339
que ele sentiu como se tivesse
uma doença como o alcoolismo,

432
00:20:55,380 --> 00:20:58,130
como o alcoólatra que
não aguentava mais beber.

433
00:21:00,218 --> 00:21:02,508
Eu realmente pensei
ele ia confessar.

434
00:21:02,553 --> 00:21:06,473
Isso é o que ele era
falando sobre.

435
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
Então eu fiquei muito decepcionado
nos dias seguintes

436
00:21:08,518 --> 00:21:11,438
quando ele não o fez.

437
00:21:11,479 --> 00:21:12,979
Quando ele me ligou
no meu escritório

438
00:21:13,022 --> 00:21:17,192
depois de algumas semanas
de não confessar,

439
00:21:17,235 --> 00:21:22,155
Eu poderia facilmente ter caído
uma conversa animada com ele

440
00:21:22,198 --> 00:21:23,738
porque isso foi
nosso padrão,

441
00:21:23,783 --> 00:21:25,583
mas eu... eu já sabia

442
00:21:25,618 --> 00:21:28,828
que eu estava saindo
sob o feitiço,

443
00:21:28,871 --> 00:21:31,331
mas naquele momento
o feitiço foi quebrado,

444
00:21:31,374 --> 00:21:33,584
e eu simplesmente desliguei na cara dele.

445
00:21:37,588 --> 00:21:39,878
Eu estava nos estágios iniciais
da minha carreira jornalística,

446
00:21:39,924 --> 00:21:41,224
e conheci um advogado

447
00:21:41,259 --> 00:21:43,929
quem estava naquele momento
representando Ted Bundy.

448
00:21:43,970 --> 00:21:45,600
Ele me ligou e perguntou
se eu estivesse interessado

449
00:21:45,638 --> 00:21:47,348
em cobertura
o caso Ted Bundy,

450
00:21:47,390 --> 00:21:49,390
e, em particular, estar interessado
ao falar com Bundy

451
00:21:49,434 --> 00:21:50,814
cara a cara.

452
00:21:50,852 --> 00:21:52,812
Então eu disse: “Tudo bem”.

453
00:21:54,772 --> 00:21:56,232
Eu entrei
com este advogado,

454
00:21:56,274 --> 00:21:58,444
e ele estava sentado
com uma pilha de papéis,

455
00:21:58,484 --> 00:22:00,074
e ele estava escrevendo,

456
00:22:00,111 --> 00:22:01,821
e a primeira coisa que notei
foi que houve

457
00:22:01,863 --> 00:22:04,203
música clássica
tocando no rádio,

458
00:22:04,240 --> 00:22:05,490
e eu perguntei a ele sobre isso.

459
00:22:05,533 --> 00:22:08,123
E ele disse: "Sim,
essa é a faculdade local

460
00:22:08,161 --> 00:22:10,581
"estação de rádio pública."

461
00:22:13,374 --> 00:22:15,544
Ele era
de fala muito mansa,

462
00:22:15,585 --> 00:22:17,335
muito charmoso,

463
00:22:17,378 --> 00:22:20,378
fez contato visual direto
o tempo todo.

464
00:22:20,423 --> 00:22:22,593
Comecei a perguntar a ele sobre
diferentes partes de sua vida,

465
00:22:22,633 --> 00:22:23,933
sua infância.

466
00:22:23,968 --> 00:22:25,718
Eu estava investigando as mesmas coisas
que as pessoas iriam sondar

467
00:22:25,762 --> 00:22:27,392
durante anos depois disso.

468
00:22:27,430 --> 00:22:28,930
Que tipo de infância
ele teve?

469
00:22:28,973 --> 00:22:31,063
Qual foi o relacionamento
com a mãe dele?

470
00:22:31,100 --> 00:22:33,560
E quanto mais conversávamos,

471
00:22:33,603 --> 00:22:36,153
quanto mais normal
ele parecia estar.

472
00:22:41,861 --> 00:22:43,911
Na minha saída,
Fiquei realmente abalado.

473
00:22:43,946 --> 00:22:46,566
Aqui estava alguém
quem eu conhecia em meu coração

474
00:22:46,616 --> 00:22:49,786
matou muitas mulheres,
Eu simplesmente sabia disso.

475
00:22:49,827 --> 00:22:52,247
E ainda assim eu senti que o
pessoa com quem eu estava conversando

476
00:22:52,288 --> 00:22:55,118
naquela cela de prisão
não era a pessoa

477
00:22:55,166 --> 00:22:56,916
quem fez tudo isso
coisas horríveis.

478
00:22:56,959 --> 00:22:58,379
O fato de alguém

479
00:22:58,419 --> 00:23:01,669
cujo histórico
era tão parecido com o meu

480
00:23:01,714 --> 00:23:05,384
poderia hospedar um ser

481
00:23:05,426 --> 00:23:08,506
capaz de fazer
essas coisas horríveis,

482
00:23:08,554 --> 00:23:10,774
Eu simplesmente não conseguia separar
eu mesmo dele.

483
00:23:14,811 --> 00:23:16,651
Se ele fosse
capaz disso,

484
00:23:16,687 --> 00:23:19,567
então eu tive que enfrentar
a noção de que talvez

485
00:23:19,607 --> 00:23:22,937
eu poderia ter sido capaz
de algo assim.

486
00:23:29,826 --> 00:23:31,736
Um homem que era
suspeito em vários casos

487
00:23:31,786 --> 00:23:33,286
de assassinato em quatro estados

488
00:23:33,329 --> 00:23:36,669
foi formalmente acusado
na Flórida com três.

489
00:23:38,668 --> 00:23:39,628
Ok...

490
00:23:39,669 --> 00:23:40,629
Senhoras e senhores
da imprensa,

491
00:23:40,670 --> 00:23:42,380
Estou me encontrando com você esta noite

492
00:23:42,421 --> 00:23:46,801
para te informar que
Theodore Robert Bundy

493
00:23:46,843 --> 00:23:50,223
foi indiciado por
o Grande Júri do Condado de Leon

494
00:23:50,263 --> 00:23:51,763
esta tarde e...

495
00:23:51,806 --> 00:23:55,426
eu era o diretor
da investigação

496
00:23:55,476 --> 00:23:57,146
que envolveu Ted Bundy.

497
00:23:57,186 --> 00:24:00,356
eu tinha autoridade
para assumir,

498
00:24:00,398 --> 00:24:03,648
e cumprir meus deveres
dirigindo, e eu fiz.

499
00:24:05,153 --> 00:24:09,283
eu não queria perder
controle total sobre ele.

500
00:24:09,323 --> 00:24:10,993
Cada vez que ele fazia alguma coisa,

501
00:24:11,033 --> 00:24:15,453
foi aprovado por mim.

502
00:24:15,496 --> 00:24:19,536
Então, uma pessoa pegou,
e eu admito,

503
00:24:19,584 --> 00:24:21,594
controle absoluto.

504
00:24:21,627 --> 00:24:22,837
...de volta aqui.

505
00:24:22,879 --> 00:24:24,379
Eu não quero nenhum
apontando para mim.

506
00:24:24,422 --> 00:24:27,592
Fui ao Juiz Cowart
e para Harry Morrison,

507
00:24:27,633 --> 00:24:29,053
quem era o procurador do estado,

508
00:24:29,093 --> 00:24:30,973
e disse:
"Aqui está o meu dilema.

509
00:24:31,012 --> 00:24:32,352
“Temos a acusação.

510
00:24:32,388 --> 00:24:34,348
"Eu quero pegar
fora do caminho,

511
00:24:34,390 --> 00:24:36,480
"mas a mídia
quer estar lá."

512
00:24:36,517 --> 00:24:37,807
O juiz Cowart disse:

513
00:24:37,852 --> 00:24:40,522
"Xerife, leia isso
acusação esta noite."

514
00:24:40,563 --> 00:24:41,903
Tenho cópias para você.

515
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
Você faz.

516
00:24:42,982 --> 00:24:44,072
eu tenho cópias
da acusação

517
00:24:44,108 --> 00:24:45,898
para dar a cada um de vocês,
então você não está...

518
00:24:45,943 --> 00:24:47,073
Harry Morrison,
o procurador do estado disse:

519
00:24:47,111 --> 00:24:48,361
"Eu concordo.
É a sua prisão;

520
00:24:48,404 --> 00:24:50,454
"é o seu preso.
Cuide disso."

521
00:24:50,489 --> 00:24:52,329
Eu disse: “Tudo bem”.

522
00:24:52,366 --> 00:24:55,486
Eu não tinha ideia de como
ele iria reagir.

523
00:25:00,374 --> 00:25:02,924
Senhores, não estou
para desfilar.

524
00:25:02,960 --> 00:25:04,340
Saia, Sr. Bundy.

525
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
O que fazer
temos aqui, Ken?

526
00:25:10,551 --> 00:25:11,551
Vamos ver.

527
00:25:11,594 --> 00:25:13,144
É uma acusação.
Tudo bem.

528
00:25:13,179 --> 00:25:14,639
Por que você não
leu para mim?

529
00:25:14,680 --> 00:25:16,720
Você está pronto para
eleição, não é?

530
00:25:16,766 --> 00:25:17,766
Sr.

531
00:25:17,808 --> 00:25:18,808
Você entendeu,
não foi?

532
00:25:18,851 --> 00:25:20,061
Sr.

533
00:25:20,102 --> 00:25:21,352
Você disse a eles
que você ia me pegar.

534
00:25:21,395 --> 00:25:22,975
Ele disse que estava
vai me pegar, ok?

535
00:25:23,022 --> 00:25:25,522
Você tem a acusação.
É tudo que você vai conseguir.

536
00:25:25,566 --> 00:25:27,856
Vamos ler.
Vamos.

537
00:25:27,902 --> 00:25:30,452
Theodore Robert Bundy,
você é cobrado...

538
00:25:30,488 --> 00:25:33,278
Ken Katsaris percebeu
que recompensa ele tinha,

539
00:25:33,324 --> 00:25:36,294
e eu pensei que ele era,
você sabe, um cara subindo,

540
00:25:36,327 --> 00:25:38,157
um showman,

541
00:25:38,204 --> 00:25:40,924
e acho que ele viu isso
como uma oportunidade

542
00:25:40,957 --> 00:25:44,957
para obter o estado local
mas também a mídia nacional

543
00:25:45,002 --> 00:25:48,552
colocando alguém
exposto sob seus cuidados,

544
00:25:48,589 --> 00:25:50,379
o que não era nada ético.

545
00:25:50,424 --> 00:25:52,434
Ele estava disposto
arriscar um show

546
00:25:52,468 --> 00:25:54,348
para meio que trotá-lo para fora.

547
00:25:54,387 --> 00:25:57,177
Sem precedentes, sem lei
motivo do show

548
00:25:57,223 --> 00:26:00,393
além de apenas procurar
publicidade para si mesmo,

549
00:26:00,434 --> 00:26:01,604
como Katsaris.

550
00:26:01,644 --> 00:26:03,944
Agora, em Bundy ele tinha
uma vítima voluntária.

551
00:26:03,980 --> 00:26:08,570
Quero dizer, Bundy percebeu
a mídia poderia ajudá-lo,

552
00:26:08,609 --> 00:26:10,359
porque tinha no passado,

553
00:26:10,403 --> 00:26:13,533
humanizá-lo.

554
00:26:13,572 --> 00:26:17,912
E então qualquer oportunidade que ele teve
usar a imprensa,

555
00:26:17,952 --> 00:26:19,122
ele usaria.

556
00:26:19,161 --> 00:26:20,541
...a morte
da disse Lisa Levy.

557
00:26:20,579 --> 00:26:22,079
Minha chance de
fale com a imprensa.

558
00:26:22,123 --> 00:26:24,923
Ao contrário da seção
78204 Estatuto da Flórida.

559
00:26:24,959 --> 00:26:26,539
eu vou implorar
inocente agora.

560
00:26:26,585 --> 00:26:29,005
E seus grandes jurados
estando presente...

561
00:26:29,046 --> 00:26:31,086
Obviamente eu consegui
muitas críticas

562
00:26:31,132 --> 00:26:35,392
porque a mídia conseguiu ver
a leitura da acusação.

563
00:26:35,428 --> 00:26:38,258
Mas eles tiveram uma chance
ver Ted Bundy

564
00:26:38,306 --> 00:26:42,436
com aqueles olhos penetrantes,
e ele dizendo:

565
00:26:42,476 --> 00:26:45,806
"Eu vou implorar
inocente agora."

566
00:26:45,855 --> 00:26:48,105
eu fui mantido
em isolamento por seis meses.

567
00:26:48,149 --> 00:26:49,939
eu fui mantido
longe da imprensa.

568
00:26:49,984 --> 00:26:51,284
Fui enterrado por você.

569
00:26:51,319 --> 00:26:52,819
Você está falando
por seis meses.

570
00:26:52,862 --> 00:26:56,242
Acho que agora é a minha vez.
Tudo bem?

571
00:26:56,282 --> 00:26:57,662
Nós temos um
ordem judicial para que você...

572
00:26:57,700 --> 00:26:58,870
não haverá
qualquer entrevista à imprensa.

573
00:26:58,909 --> 00:27:00,289
Claro que não haverá
qualquer entrevista à imprensa.

574
00:27:00,328 --> 00:27:02,458
Você os distribuiu.
Estou amordaçado, você não.

575
00:27:02,496 --> 00:27:03,496
OK.

576
00:27:03,539 --> 00:27:04,539
vontade
leia seus direitos.

577
00:27:04,582 --> 00:27:05,672
Serei ouvido.

578
00:27:05,708 --> 00:27:07,748
Ele era um cara
impotente neste momento,

579
00:27:07,793 --> 00:27:11,513
de macacão,
sendo submetido a um show

580
00:27:11,547 --> 00:27:14,337
por alguém que completou
controle sobre sua vida.

581
00:27:14,383 --> 00:27:17,303
Mudou o equilíbrio,
porque antes disso,

582
00:27:17,345 --> 00:27:19,715
os sentimentos contra Ted
estavam correndo muito alto.

583
00:27:19,764 --> 00:27:21,354
Quero dizer, os sentimentos
em Tallahassee

584
00:27:21,390 --> 00:27:23,850
eram muito, muito crus
nessas mortes

585
00:27:23,893 --> 00:27:25,643
e a lesão
dessas mulheres,

586
00:27:25,686 --> 00:27:29,566
e pode ter desacelerado
o tipo de raiva em toda a comunidade

587
00:27:29,607 --> 00:27:33,397
e o medo que tinha sido
gerado por Ted.

588
00:27:33,444 --> 00:27:36,034
eu tenho que dizer
que quando eu olho para aquela fita,

589
00:27:36,072 --> 00:27:40,122
realmente parece
um evento de mídia.

590
00:27:40,159 --> 00:27:41,909
Veja o que estou dizendo?

591
00:27:41,952 --> 00:27:43,912
É por isso que nunca respondi.

592
00:27:43,954 --> 00:27:45,504
Todo mundo tem
sua própria opinião.

593
00:27:45,539 --> 00:27:46,919
Mas o que é
sua resposta a isso?

594
00:27:46,957 --> 00:27:47,997
O que você diz sobre isso?

595
00:27:48,042 --> 00:27:51,302
eu não me importo
o que você pensa.

596
00:27:51,337 --> 00:27:52,417
Enquanto o julgamento
estava começando

597
00:27:52,463 --> 00:27:53,633
aqui no tribunal,

598
00:27:53,672 --> 00:27:55,262
o 8º andar do
prédio do banco ao lado

599
00:27:55,299 --> 00:27:57,009
estava cheio de atividade.

600
00:27:57,051 --> 00:28:01,141
Theodore Robert Bundy
é notícia nacional.

601
00:28:01,180 --> 00:28:02,850
O julgamento de Bundy,
com efeito,

602
00:28:02,890 --> 00:28:07,350
foi o julgamento do JO de 1979.

603
00:28:07,395 --> 00:28:09,265
Três coisas principais
aconteceu no tribunal hoje

604
00:28:09,313 --> 00:28:11,613
como o julgamento do assassinato de
Ted Bundy continua

605
00:28:11,649 --> 00:28:14,739
nestes três dias de
audiências de julgamento gratuitas.

606
00:28:14,777 --> 00:28:16,817
A grande surpresa veio
no final da tarde

607
00:28:16,862 --> 00:28:19,952
quando Bundy, vestindo
uma camiseta do Seattle Mariners,

608
00:28:19,990 --> 00:28:21,450
tomou posição...

609
00:28:21,492 --> 00:28:23,622
Nós sabíamos
tivemos uma grande história.

610
00:28:23,661 --> 00:28:25,661
Sabíamos que era a primeira vez

611
00:28:25,704 --> 00:28:28,374
em termos de um grande,
julgamento nacional, internacional

612
00:28:28,416 --> 00:28:29,826
na televisão.

613
00:28:29,875 --> 00:28:32,585
Esta noite, Ted Bundy
e câmeras no tribunal.

614
00:28:32,628 --> 00:28:34,378
Estamos no
redação no nono andar

615
00:28:34,422 --> 00:28:37,762
do edifício Metro Justiça,
cinco andares acima do tribunal.

616
00:28:37,800 --> 00:28:39,510
Mantenha suas peças curtas

617
00:28:39,552 --> 00:28:42,812
para que possamos
todos vão ao ar.

618
00:28:42,847 --> 00:28:44,347
Sorria, Ted.

619
00:28:44,390 --> 00:28:45,560
Quero dizer, o
as redes estavam lá.

620
00:28:45,599 --> 00:28:46,559
Tínhamos uma sala de alimentação.

621
00:28:46,600 --> 00:28:49,060
Construímos uma redação
em um tribunal.

622
00:28:49,103 --> 00:28:50,733
Se o veredicto
é culpado de assassinato

623
00:28:50,771 --> 00:28:51,941
no primeiro grau,

624
00:28:51,981 --> 00:28:53,571
Bundy poderia ser
condenado à morte.

625
00:28:53,607 --> 00:28:57,527
Você tinha mulheres jovens
que foi brutalmente assassinado

626
00:28:57,570 --> 00:29:00,820
por um cara muito bonito
isso não se encaixava no padrão.

627
00:29:00,865 --> 00:29:02,365
Quero dizer, tinha
todos os elementos.

628
00:29:02,408 --> 00:29:05,238
Foi feito para TV,
e a TV estava lá.

629
00:29:05,286 --> 00:29:08,956
Três, dois, um.

630
00:29:08,998 --> 00:29:10,288
Aí vem ele.

631
00:29:10,332 --> 00:29:12,632
Alguém está usando
um walkie-talkie neste andar?

632
00:29:12,668 --> 00:29:14,708
Você está quebrando o feed!

633
00:29:14,753 --> 00:29:16,843
Prepare-se, Larry,
está chegando.

634
00:29:19,133 --> 00:29:20,973
Julgamentos de assassinato são drama
mais do que qualquer outra coisa.

635
00:29:21,010 --> 00:29:22,300
São dramas ritualizados:

636
00:29:22,344 --> 00:29:23,934
um começo, um meio,
e um fim.

637
00:29:23,971 --> 00:29:26,811
Geralmente há uma resolução,
ao contrário de muitas coisas na vida.

638
00:29:26,849 --> 00:29:28,479
Eu prefiro estar em
no tribunal todos os dias

639
00:29:28,517 --> 00:29:30,477
porque isso é apenas
a maneira como faço o que faço.

640
00:29:30,519 --> 00:29:33,649
Às vezes você apenas sente
algo no tribunal,

641
00:29:33,689 --> 00:29:35,479
uma olhada no rosto de alguém,
você sabe,

642
00:29:35,524 --> 00:29:38,074
uma inspiração
na bancada do júri.

643
00:29:38,110 --> 00:29:39,200
Durante o que
pode ser o mais

644
00:29:39,236 --> 00:29:41,156
brutalmente descritivo
dia de testemunho,

645
00:29:41,197 --> 00:29:43,237
Ted Bundy parecia mais
como um advogado de defesa

646
00:29:43,282 --> 00:29:46,082
do que um réu
em julgamento por sua vida.

647
00:29:46,118 --> 00:29:48,118
Quando Ted insistiu
em se defender,

648
00:29:48,162 --> 00:29:50,832
ele queria mostrar isso
ele era um advogado competente

649
00:29:50,873 --> 00:29:52,373
em preparação.

650
00:29:52,416 --> 00:29:56,416
Mas então eu acho que o centro das atenções
infectou-o de alguma forma,

651
00:29:56,462 --> 00:29:59,172
e eu acho que ele estava realmente
então jogando com isso

652
00:29:59,215 --> 00:30:01,125
público muito maior
do que aquelas 12 pessoas

653
00:30:01,175 --> 00:30:02,545
na bancada do júri.

654
00:30:02,593 --> 00:30:04,143
Você vai falar comigo,
ou você vai falar com eles?

655
00:30:04,178 --> 00:30:05,598
eu vou mostrar
isso para o Sr. Miller.

656
00:30:05,638 --> 00:30:08,848
Ele estava focado
na gestão da sua imagem,

657
00:30:08,891 --> 00:30:11,691
mas quando ele se levantou
interrogar uma testemunha,

658
00:30:11,727 --> 00:30:13,807
não foi porque
havia um ponto nisso,

659
00:30:13,854 --> 00:30:16,484
era que ele estava de pé
interrogar uma testemunha,

660
00:30:16,524 --> 00:30:18,444
e eles capturaram isso na câmera.

661
00:30:18,484 --> 00:30:20,444
Você se lembra dela
te contando que ela...

662
00:30:20,486 --> 00:30:22,736
ela se lembra do
agressor sendo jovem?

663
00:30:22,780 --> 00:30:24,320
Objeção.

664
00:30:24,365 --> 00:30:26,445
E ele parecia
um advogado e ele fez perguntas,

665
00:30:26,492 --> 00:30:28,872
sua boca se moveu,
e então, você sabe,

666
00:30:28,911 --> 00:30:30,201
portanto, o público diria:

667
00:30:30,246 --> 00:30:33,366
"Uau, isso é incrível.
Esse cara é como um advogado."

668
00:30:33,415 --> 00:30:37,035
E o facto de a imprensa,
você sabe, respondeu a ele

669
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
apenas o encorajou.

670
00:30:40,130 --> 00:30:43,430
eu pensei
ele gostou demais.

671
00:30:43,467 --> 00:30:46,887
Eu o veria na TV carregando
caixas de documentos legais,

672
00:30:46,929 --> 00:30:49,639
e jogando
o papel do advogado

673
00:30:49,682 --> 00:30:53,442
como se esta fosse sua grande chance
agir como um advogado.

674
00:30:53,477 --> 00:30:56,147
Foi simplesmente bizarro.

675
00:30:56,188 --> 00:30:57,818
Nita, você vê
o homem que você viu

676
00:30:57,856 --> 00:31:01,436
na porta do Chi Omega
casa em 15 de janeiro de 1978,

677
00:31:02,820 --> 00:31:04,950
Sim, acredito que sim.

678
00:31:04,989 --> 00:31:07,279
Eu estava na casa dos meus avós
casa no verão,

679
00:31:07,324 --> 00:31:09,874
e era meu hábito
assistir TV pela manhã

680
00:31:09,910 --> 00:31:11,580
lá embaixo, e...

681
00:31:11,620 --> 00:31:17,590
Esta é a primeira vez
que eu o vi na vida.

682
00:31:17,626 --> 00:31:19,416
eu sentaria
e assista isso todos os dias,

683
00:31:19,461 --> 00:31:22,381
e ninguém realmente entendeu
o que eu estava assistindo.

684
00:31:22,423 --> 00:31:25,383
...e eu acho que
reconheça agora melhor

685
00:31:25,426 --> 00:31:28,006
do que nunca.

686
00:31:28,053 --> 00:31:29,313
Isso foi
o momento para mim

687
00:31:29,346 --> 00:31:31,676
onde eu simplesmente...
meu mundo inteiro mudou

688
00:31:31,724 --> 00:31:35,984
e eu o vi como algo
totalmente diferente.

689
00:31:36,020 --> 00:31:38,520
Uma coisa é saber disso
alguém provavelmente é culpado,

690
00:31:38,564 --> 00:31:41,074
mas é outra coisa
para realmente entender

691
00:31:41,108 --> 00:31:43,188
culpado de quê.

692
00:31:43,235 --> 00:31:46,155
Minha mandíbula estava quebrada
em três lugares.

693
00:31:46,196 --> 00:31:49,736
Eu tive lacerações
no meu ombro

694
00:31:49,783 --> 00:31:52,413
e como uma chicotada
no meu pescoço.

695
00:31:52,453 --> 00:31:55,753
E eu tive
cortes na minha cabeça.

696
00:31:55,789 --> 00:31:57,789
Eu estava com a mandíbula quebrada.

697
00:31:57,833 --> 00:32:00,093
Alguns dos meus dentes
foram nocauteados.

698
00:32:00,127 --> 00:32:03,797
Foi...

699
00:32:03,839 --> 00:32:07,719
realmente...

700
00:32:07,760 --> 00:32:12,140
tão devastador de ver

701
00:32:12,181 --> 00:32:14,141
essas mulheres assassinadas,

702
00:32:14,183 --> 00:32:17,773
para ver a evidência de que
retrataram suas cabeças esmagadas,

703
00:32:17,811 --> 00:32:21,861
e...

704
00:32:21,899 --> 00:32:25,529
ouvir sobre
as coisas físicas

705
00:32:25,569 --> 00:32:27,319
que lhes foram infligidos,

706
00:32:27,363 --> 00:32:30,823
e veja a evidência disso.

707
00:32:30,866 --> 00:32:34,826
Foi horrível.

708
00:32:34,870 --> 00:32:39,210
E eu sabia.

709
00:32:43,087 --> 00:32:46,507
É como,
de onde você tira a descrença

710
00:32:46,548 --> 00:32:49,928
nesse ponto?

711
00:32:49,968 --> 00:32:52,888
Eu não consegui encontrar,
e eu o amava muito.

712
00:32:56,058 --> 00:32:57,688
Ainda?

713
00:32:57,726 --> 00:33:01,646
Naquela época, sim,
Eu o amava muito.

714
00:33:07,236 --> 00:33:10,566
Houve alguns
jornalistas que se sentiram

715
00:33:10,614 --> 00:33:12,454
que Bundy era inocente,

716
00:33:12,491 --> 00:33:14,331
que ele não poderia
fiz isso.

717
00:33:16,745 --> 00:33:19,075
Ele estava relaxado
e confiante no tribunal,

718
00:33:19,123 --> 00:33:21,043
e aproveitei para conversar
alguns minutos comigo

719
00:33:21,083 --> 00:33:23,463
sobre Seattle,
sobre sua família,

720
00:33:23,502 --> 00:33:25,302
e para me receber
para Miami,

721
00:33:25,337 --> 00:33:27,627
sorrindo quando o guarda
muito obviamente queria

722
00:33:27,673 --> 00:33:29,803
nossa conversa terminar.

723
00:33:29,842 --> 00:33:33,262
Ele conseguiu cobertura
que caiu em seu ato.

724
00:33:33,303 --> 00:33:35,263
Isso foi um fracasso
por parte da imprensa,

725
00:33:35,305 --> 00:33:38,095
uma falha em olhar mais profundamente
e pense mais

726
00:33:38,142 --> 00:33:41,852
sobre o que foi
eles estavam lidando.

727
00:33:46,275 --> 00:33:47,895
Teodoro
Robert Bundy aos 25 anos,

728
00:33:47,943 --> 00:33:50,403
uma campanha republicana
trabalhador em Seattle.

729
00:33:50,446 --> 00:33:52,986
Aos 28 anos, um estudante da Universidade de Utah
estudante de direito.

730
00:33:53,031 --> 00:33:54,911
Aos 30 anos, um Colorado
fugitivo da prisão

731
00:33:54,950 --> 00:33:57,490
e um dos do FBI
10 homens mais procurados.

732
00:33:57,536 --> 00:33:58,946
Isso deve ter sido
um momento aterrorizante

733
00:33:58,996 --> 00:34:00,956
para este jovem que tem
manteve sua inocência

734
00:34:00,998 --> 00:34:04,838
em cada crime que ele comete
foi acusado de.

735
00:34:04,877 --> 00:34:08,667
É um desconto
das histórias das mulheres

736
00:34:08,714 --> 00:34:13,224
a favor de
o herói central,

737
00:34:13,260 --> 00:34:14,680
por falta de palavra melhor,

738
00:34:14,720 --> 00:34:17,930
sendo o mais importante
personagem da narrativa.

739
00:34:17,973 --> 00:34:19,933
Todos os dias o tribunal
está cheio de espectadores

740
00:34:19,975 --> 00:34:22,805
atraído por um fascínio
com o próprio Theodore Bundy,

741
00:34:22,853 --> 00:34:25,403
ou pelos detalhes horríveis
dos crimes.

742
00:34:25,439 --> 00:34:28,069
Você tenta imaginar
você mesmo no lugar dele

743
00:34:28,108 --> 00:34:29,528
e para ver como ele está se sentindo,

744
00:34:29,568 --> 00:34:31,858
olhando para os travesseiros com
manchas de sangue e tudo mais,

745
00:34:31,904 --> 00:34:34,324
se ele realmente fez isso ou não.

746
00:34:34,364 --> 00:34:35,954
Isso me assusta ser
na mesma sala que ele,

747
00:34:35,991 --> 00:34:39,911
mas eu sei que há outros
pessoas lá dentro, então...

748
00:34:39,953 --> 00:34:41,213
Por que você faz isso?

749
00:34:41,246 --> 00:34:42,916
Não sei.

750
00:34:42,956 --> 00:34:44,746
Mas uma mulher
quem esteve no julgamento

751
00:34:44,792 --> 00:34:45,962
nos últimos quatro dias,

752
00:34:46,001 --> 00:34:47,381
e que frequentemente
confere com Bundy,

753
00:34:47,419 --> 00:34:49,459
tem outra impressão
inteiramente.

754
00:34:49,505 --> 00:34:52,215
Carole Boone acredita em Bundy
é completamente inocente.

755
00:34:52,257 --> 00:34:54,337
Alguns ligaram para ela
sua namorada.

756
00:34:54,384 --> 00:34:58,764
Ela prefere ser conhecida como
apenas um amigo pessoal próximo.

757
00:34:58,806 --> 00:35:00,216
No começo
as pessoas estavam dizendo:

758
00:35:00,265 --> 00:35:03,095
"Você já ouviu falar sobre
esta mulher, Carole Boone?"

759
00:35:03,143 --> 00:35:06,233
Ela estava no tribunal
Eu penso praticamente todos os dias.

760
00:35:06,271 --> 00:35:09,401
Ela não era expressiva,

761
00:35:09,441 --> 00:35:11,321
exceto por isso
sorriso estranho que ela tinha

762
00:35:11,360 --> 00:35:14,070
quando ela faria
falar sobre coisas.

763
00:35:14,112 --> 00:35:16,162
Ela estava apenas
um pouco estranho,

764
00:35:16,198 --> 00:35:18,028
e não importa
o que aconteceu,

765
00:35:18,075 --> 00:35:19,825
não importa qual seja o dia
o testemunho foi,

766
00:35:19,868 --> 00:35:21,698
ela teria uma explicação
por que estava errado

767
00:35:21,745 --> 00:35:23,865
ou não incriminador.

768
00:35:23,914 --> 00:35:25,674
Carole Boone diz
ela conheceu Ted Bundy

769
00:35:25,707 --> 00:35:27,707
há cinco anos, quando eles
trabalhava no mesmo escritório

770
00:35:27,751 --> 00:35:29,381
em Seattle, Washington.

771
00:35:29,419 --> 00:35:30,919
Desde aquela época,
ela o seguiu,

772
00:35:30,963 --> 00:35:33,673
ajudando-o a se preparar
seus casos legais, de Utah,

773
00:35:33,715 --> 00:35:36,085
onde foi condenado
sequestrar uma jovem,

774
00:35:36,134 --> 00:35:39,224
para o Colorado, onde está
suspeito de assassinar outro,

775
00:35:39,263 --> 00:35:40,813
e finalmente agora para a Flórida.

776
00:35:40,848 --> 00:35:43,848
Deixe-me colocar desta forma.
Eu... eu não acho que...

777
00:35:43,892 --> 00:35:45,522
que Ted pertence à prisão.

778
00:35:45,561 --> 00:35:48,111
As coisas na Flórida
não me preocupe.

779
00:35:48,146 --> 00:35:50,356
Carole apareceria
e apenas fale com

780
00:35:50,399 --> 00:35:52,989
repórteres individuais,
e minha memória é

781
00:35:53,026 --> 00:35:57,236
que ela seria
girando para Ted.

782
00:35:57,281 --> 00:36:00,371
Ela estava definitivamente
falando em seu nome,

783
00:36:00,409 --> 00:36:02,789
e ela parecia
absolutamente sincero.

784
00:36:02,828 --> 00:36:04,538
Boone diz
ela foi permitida duas vezes

785
00:36:04,580 --> 00:36:05,750
visitar Bundy na prisão

786
00:36:05,789 --> 00:36:08,209
desde que ele foi trazido
para Miami há seis dias.

787
00:36:08,250 --> 00:36:13,420
Ela o descreve como nervoso
mas cautelosamente esperançoso.

788
00:36:13,463 --> 00:36:14,923
Bem, o que
você fez dele

789
00:36:14,965 --> 00:36:17,045
ocupando-se com
Carol Boone?

790
00:36:19,386 --> 00:36:22,256
Eu só estou
ainda bem que não fui eu.

791
00:36:22,306 --> 00:36:24,766
eu vou ligar
Carol Boone.

792
00:36:24,808 --> 00:36:26,688
Eu apenas senti
como ela vai ser

793
00:36:26,727 --> 00:36:28,807
tão amarrado
como eu era,

794
00:36:28,854 --> 00:36:31,694
ela vai ser usada
assim como eu era.

795
00:36:31,732 --> 00:36:34,282
Isso não vai
terminar bem para ela.

796
00:36:34,318 --> 00:36:37,648
E você está familiarizado
com o réu, eu mesmo?

797
00:36:37,696 --> 00:36:38,736
Sim.

798
00:36:38,780 --> 00:36:39,740
E quanto tempo
você me conheceu?

799
00:36:39,781 --> 00:36:42,031
Desde
Maio de 1974.

800
00:36:42,075 --> 00:36:45,445
Ele havia gasto
uma vida inteira observando mulheres

801
00:36:45,495 --> 00:36:48,995
e decidindo qual era
vai se tornar uma vítima,

802
00:36:49,041 --> 00:36:51,171
e eu acho que ele poderia dizer

803
00:36:51,209 --> 00:36:54,709
quando as mulheres tinham
a questão da codependência

804
00:36:54,755 --> 00:36:59,465
onde eles queriam ajudá-lo
de qualquer maneira que pudessem.

805
00:36:59,509 --> 00:37:01,719
Eu não acho que eles
tinha motivos para acusar Ted Bundy

806
00:37:01,762 --> 00:37:05,352
com... com assassinato
no condado de Leon ou...

807
00:37:05,390 --> 00:37:06,890
ou Condado de Columbia.

808
00:37:06,934 --> 00:37:09,104
Você sabe,
todos os fatos do caso,

809
00:37:09,144 --> 00:37:11,654
Eu não entendo como ela
superei tudo isso

810
00:37:11,688 --> 00:37:13,858
e ainda acreditava nele.

811
00:37:13,899 --> 00:37:15,069
Do que é essa foto?

812
00:37:15,108 --> 00:37:19,398
Isso é
uma fotografia sua,

813
00:37:19,446 --> 00:37:22,816
tirada há vários anos,
antes de você estar sob custódia.

814
00:37:22,866 --> 00:37:25,656
Mas eu acredito
ela acreditava nele.

815
00:37:25,702 --> 00:37:26,912
Quero dizer, não posso julgá-la.

816
00:37:26,954 --> 00:37:31,674
Não posso julgar nenhuma pessoa,
você sabe, nesta história.

817
00:37:31,708 --> 00:37:34,288
Quero dizer, todos nós apenas
fizemos o melhor que pudemos.

818
00:37:34,336 --> 00:37:38,506
Mas eu não... não tenho certeza
por que a história dela foi assim.

819
00:37:40,133 --> 00:37:41,343
... isso
esses dois aqui,

820
00:37:41,385 --> 00:37:45,715
que são exposições do Estado
número seis e sete...

821
00:37:45,764 --> 00:37:47,064
Num dos dias
que eles tenham apresentado

822
00:37:47,099 --> 00:37:48,979
as fotografias da autópsia,

823
00:37:49,017 --> 00:37:51,187
o que eu estava vendo era
a evidência gráfica

824
00:37:51,228 --> 00:37:53,228
do dano
ele fez com essas mulheres.

825
00:37:53,271 --> 00:37:57,651
Você sabe, eles são horríveis
fotos, coisas horríveis.

826
00:37:57,693 --> 00:37:58,743
Quando olhei para essas mulheres,

827
00:37:58,777 --> 00:38:01,447
essas mulheres pareciam
mulheres que eu conhecia.

828
00:38:01,488 --> 00:38:03,318
Eu tinha a mesma idade de Bundy.

829
00:38:03,365 --> 00:38:05,865
Eu ainda estava à margem
de um campus universitário,

830
00:38:05,909 --> 00:38:08,409
e estes foram
rostos de pessoas

831
00:38:08,453 --> 00:38:10,663
que eu pudesse ver
no meu próprio campus

832
00:38:10,706 --> 00:38:12,916
na minha própria cidade universitária.

833
00:38:12,958 --> 00:38:15,628
Naquele dia,
Saí da cobertura do teste

834
00:38:15,669 --> 00:38:17,879
e estava jantando
com outro jornalista

835
00:38:17,921 --> 00:38:19,511
e eu acabei de entrar
no meio do jantar,

836
00:38:19,548 --> 00:38:23,468
Eu comecei a chorar
porque foi tão horrível.

837
00:38:23,510 --> 00:38:26,220
Como você poderia manter
essa intensidade

838
00:38:26,263 --> 00:38:29,523
de ódio pelas mulheres

839
00:38:29,558 --> 00:38:32,848
e ser capaz de fazer isso
vez após vez após vez?

840
00:38:49,995 --> 00:38:51,615
O veredicto foi dado.

841
00:38:51,663 --> 00:38:53,213
Culpado em sete acusações,

842
00:38:53,248 --> 00:38:54,998
incluindo agressão
e roubo,

843
00:38:55,042 --> 00:38:57,002
tentativa de homicídio,
e assassinato.

844
00:38:57,044 --> 00:38:59,304
Neste momento, o juiz
recessou o júri

845
00:38:59,337 --> 00:39:00,707
até sábado de manhã.

846
00:39:00,756 --> 00:39:03,086
Naquela época, o 12
os membros decidirão

847
00:39:03,133 --> 00:39:05,723
se recomendar
a pena de morte.

848
00:39:05,761 --> 00:39:07,221
Este tribunal,
independente de,

849
00:39:07,262 --> 00:39:10,142
mas de acordo com,
a sentença do conselheiro

850
00:39:10,182 --> 00:39:11,602
prestado pelo júri

851
00:39:11,641 --> 00:39:14,191
por este meio impõe
a pena de morte

852
00:39:14,227 --> 00:39:16,607
sobre o réu,
Theodore Robert Bundy.

853
00:39:16,646 --> 00:39:20,026
Todos nós que cobrimos
esse julgamento pode lembrar

854
00:39:20,067 --> 00:39:23,987
categoricamente o que
ele disse a Bundy

855
00:39:24,029 --> 00:39:27,659
quando ele-- depois que ele
o condenou à morte.

856
00:39:27,699 --> 00:39:29,369
Cuide de
você mesmo, jovem.

857
00:39:29,409 --> 00:39:30,369
Obrigado.

858
00:39:30,410 --> 00:39:32,080
eu digo isso
para você sinceramente.

859
00:39:32,120 --> 00:39:34,000
Cuide-se.

860
00:39:34,039 --> 00:39:36,669
É uma tragédia para
este tribunal para ver

861
00:39:36,708 --> 00:39:39,878
um desperdício total,
Eu penso, da humanidade

862
00:39:39,920 --> 00:39:41,630
que eu experimentei
neste tribunal.

863
00:39:41,671 --> 00:39:44,381
Você é um jovem brilhante.

864
00:39:44,424 --> 00:39:45,634
Você teria feito
um bom advogado.

865
00:39:45,675 --> 00:39:47,585
Eu adoraria ter você
pratique na minha frente,

866
00:39:47,636 --> 00:39:50,386
mas você foi por outro caminho,
parceiro.

867
00:39:50,430 --> 00:39:51,720
Cuide-se.

868
00:39:51,765 --> 00:39:53,345
Eu não tenho nenhum
animosidade para você.

869
00:39:53,391 --> 00:39:55,731
Eu quero que você saiba disso.
Cuide-se.

870
00:39:55,769 --> 00:39:59,149
- Obrigado.
- O tribunal estará em recesso.

871
00:39:59,189 --> 00:40:01,779
Que ele diria
isso para ele sem preocupação

872
00:40:01,817 --> 00:40:05,737
realmente pelo que esses
as mulheres realmente experimentaram...

873
00:40:05,779 --> 00:40:07,489
Está quase pagando
homenagem a ele,

874
00:40:07,531 --> 00:40:09,951
e isso é um
coisa assustadora, assustadora.

875
00:40:09,991 --> 00:40:11,121
Seguindo
este processo judicial,

876
00:40:11,159 --> 00:40:13,409
ele será julgado
em Lake City, Flórida

877
00:40:13,453 --> 00:40:14,873
por mais uma morte,

878
00:40:14,913 --> 00:40:18,583
o de 12 anos
Kimberly Anne Leach.

879
00:40:25,549 --> 00:40:27,679
Vestindo um azul
gravata borboleta e um grande sorriso,

880
00:40:27,717 --> 00:40:30,637
Theodore Bundy enfrentou
o júri pela última vez.

881
00:40:30,679 --> 00:40:33,179
Eles se reuniram novamente para ouvir
testemunho de ambos os lados

882
00:40:33,223 --> 00:40:35,853
antes de decidir se
recomendar prisão perpétua

883
00:40:35,892 --> 00:40:37,642
ou a pena de morte.

884
00:40:37,686 --> 00:40:40,806
A defesa convocou apenas
uma testemunha, Carole Boone.

885
00:40:40,856 --> 00:40:42,186
Atuando como seu próprio advogado,

886
00:40:42,232 --> 00:40:44,822
Bundy questionou ela
sobre seu personagem.

887
00:40:44,860 --> 00:40:47,820
Ela disse que ele é gentil,
homem caloroso e paciente,

888
00:40:47,863 --> 00:40:50,123
uma parte muito positiva
da vida dela.

889
00:40:50,157 --> 00:40:52,907
Então o condenado
fez a pergunta.

890
00:40:52,951 --> 00:40:55,501
- Você quer se casar comigo?
- Sim, eu vou.

891
00:40:55,537 --> 00:40:58,077
Então eu faço por este meio
casar com você, ok.

892
00:40:58,123 --> 00:41:01,253
Quando eles conseguiram
casado, eu só pensei...

893
00:41:01,293 --> 00:41:02,673
Me senti um pouco enojado

894
00:41:02,711 --> 00:41:06,551
só porque
foi um Ted...

895
00:41:06,590 --> 00:41:10,720
coisa do tipo exibicionista para fazer.

896
00:41:10,760 --> 00:41:14,510
Ele se casou com ela
no estande,

897
00:41:14,556 --> 00:41:17,846
no julgamento desta garota

898
00:41:17,893 --> 00:41:21,563
quem ele...

899
00:41:21,605 --> 00:41:25,065
estuprada e mutilada
e assassinado,

900
00:41:25,108 --> 00:41:27,688
e...

901
00:41:27,736 --> 00:41:31,276
todo ano que
Eu ganhei desde então,

902
00:41:31,323 --> 00:41:36,373
Eu penso nela e nos anos
que ela não ganhou.

903
00:41:39,372 --> 00:41:40,922
A acusação
chamou a proposta de casamento

904
00:41:40,957 --> 00:41:43,247
uma charada, e perguntou
o júri a considerar

905
00:41:43,293 --> 00:41:45,303
o momento de
o anúncio.

906
00:41:45,337 --> 00:41:47,837
O júri deliberou
cerca de 45 minutos.

907
00:41:47,881 --> 00:41:51,181
Eles voltaram com
uma decisão de morte.

908
00:41:51,218 --> 00:41:52,968
A maioria dos
júri aconselha e recomenda

909
00:41:53,011 --> 00:41:55,181
ao tribunal que
impor a pena de morte

910
00:41:55,222 --> 00:41:57,392
sobre o réu,
Theodore Robert Bundy,

911
00:41:57,432 --> 00:41:59,602
datado deste dia 9
de fevereiro de 1980,

912
00:41:59,643 --> 00:42:01,983
em Orlando,
Condado de Orange, Flórida.

913
00:42:02,020 --> 00:42:04,230
É ainda ordenado
que você, Theodore Robert Bundy,

914
00:42:04,272 --> 00:42:05,862
ser levado por
a autoridade adequada

915
00:42:05,899 --> 00:42:08,279
para a Prisão Estadual da Flórida,
e lá será mantido

916
00:42:08,318 --> 00:42:12,358
e confinado até o
a data de sua execução está definida.

917
00:42:22,165 --> 00:42:23,535
Quero dizer,
tantas mulheres morreram,

918
00:42:23,583 --> 00:42:25,923
e eu simplesmente senti,
"Por que ainda estou vivo?"

919
00:42:25,961 --> 00:42:27,841
E eu estava infeliz.

920
00:42:27,879 --> 00:42:30,379
Eu penso sobre o medo
que eles devem ter sentido

921
00:42:30,423 --> 00:42:33,183
uma vez que este homem encantador
se transformou no monstro

922
00:42:33,218 --> 00:42:35,848
que ele era.

923
00:42:35,887 --> 00:42:38,597
Eu simplesmente me senti dizimado.

924
00:42:38,640 --> 00:42:41,730
Que eu fui um completo fracasso
como um ser humano

925
00:42:41,768 --> 00:42:45,268
e como mãe,

926
00:42:45,313 --> 00:42:48,733
e...

927
00:42:48,775 --> 00:42:52,025
que eu realmente
não merecia

928
00:42:52,070 --> 00:42:55,120
estar vivo.

929
00:42:57,659 --> 00:43:00,249
E eu deveria estar morto também.