1
00:00:32,490 --> 00:00:34,993
ශාරීරික දඬුවම් මගින් සිසුන්ගේ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම

2
00:00:35,076 --> 00:00:37,037
පැවිදි අධිකාරිය විසුරුවා හරින්න!

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
විසුරුවා හරින්න, විසුරුවා හරින්න!

4
00:00:39,164 --> 00:00:41,916
සිසුන් අල්ලන ආණ්ඩුව අතුරුදහන් විය යුතුයි!

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
අතුරුදහන්, අතුරුදහන්!

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,378
අතුරුදහන්!

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,839
ප්‍රතිචාරය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්ය.

8
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි

9
00:00:49,507 --> 00:00:51,259
මුලින්ම ගහන්න ඕන කිව්වා

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,178
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ බලාපොරොත්තු විය.

11
00:00:53,261 --> 00:00:55,638
- විසුරුවා හරින්න!
- සිසුන් අල්ලා ගන්නා ඉගැන්වීමේ අධිකාරිය…

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,849
නමුත් කිසිම වීඩියෝවක් හෝ කිසිවක් ගන්න එපා.

13
00:00:58,391 --> 00:01:00,852
අහ්, කවදාද සහ කුමක්ද, තුවක්කු සහ මිසයිල

14
00:01:00,935 --> 00:01:01,936
ඔක්කොම නවත්තනවා කියනවා...

15
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
හේයි, තුවක්කු සහ මිසයිල නවත්වන්න
නමුත් වීඩියෝ වැඩ කරන්නේ නැහැ

16
00:01:06,024 --> 00:01:08,026
වීඩියෝව බාගත කිරීම සඳහා
මට එක්සත් ජනපදයට නිල ලිපියක් යැවිය යුතුයි.

17
00:01:08,610 --> 00:01:09,778
එතකොට මම මුකුත් කරන්නේ නෑ.

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,112
අයියෝ මම ඔයාට කියන්නේ මුකුත් කරන්න එපා කියලා...

19
00:01:11,196 --> 00:01:12,447
- විසුරුවා හරින්න!
- විසුරුවා හරින්න!

20
00:01:12,530 --> 00:01:13,865
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,325
- ඔව්
- 'ඔව්'?

22
00:01:16,618 --> 00:01:19,579
මම ඔයාව කලින් දැක්කා නේද?
ඒ වෙලාවේ මම එයාව මගේ අතින්ම මැරුවා...

23
00:01:19,662 --> 00:01:20,622
වාව්, මොන දරුවෙක්ද

24
00:01:20,705 --> 00:01:21,664
වැඩිවියට පත්වෙලාවත් නෑ මහත්තයෝ.

25
00:01:21,748 --> 00:01:23,333
පියවර ගන්න!

26
00:01:23,416 --> 00:01:25,043
ඔයා හිතන්නේ මම කාර්යබහුල නිසා මම ජීවත් වෙනවා කියලද මචන්

27
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
ඔහ්, එය මෙහි ඇත, ඔව්

28
00:01:26,753 --> 00:01:29,089
කායික දණ්ඩනය හරහා සිසුන්ගේ මානව හිමිකම් උල්ලංඝණය කිරීම...

29
00:01:29,172 --> 00:01:32,342
එළියේ වාර්තාකරුවන් හිටියා.
ගුටි කන්න යනවද?

30
00:01:32,425 --> 00:01:34,302
ගහන මිනිහා ගහන්න ඕන

31
00:01:34,928 --> 00:01:36,179
නමුත් අපි නොවේ

32
00:01:37,013 --> 00:01:39,224
අමාත්‍ය, ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

33
00:01:39,307 --> 00:01:41,601
ඉගැන්වීමේ අධිකාරියක් පිහිටුවීම පිළිබඳ පනත
ඔබ එය වසර දෙකකට පෙර යෝජනා කළා.

34
00:01:41,684 --> 00:01:42,936
ජින්වොන් උසස් පාසලේ සිද්ධිය නිසාද?

35
00:01:43,019 --> 00:01:45,271
ගැටළු සහිත පාසල්වල ශාරීරික දඬුවම්
එය කිරීමට හැකිවීම යතුරද?

36
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
එවිට, ශාරීරික දඬුවම් තහනම් කරමින් පවතින නීතිය
මොකද වෙන්නේ?

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,066
ඔබ එය අහෝසි කරනවාද?

38
00:01:48,149 --> 00:01:50,151
වැරදි කරන සිසුන් පවා
ශිෂ්‍ය මානව හිමිකම් නොසලකා හැරීම

39
00:01:50,235 --> 00:01:52,529
ආපහු 80 දශකයට යනවා
ඇගයීමක් තියෙනවා

40
00:01:52,612 --> 00:01:54,864
මේ ගැන
කරුණාකර යමක් කියන්න ඇමතිතුමනි.

41
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
මානව හිමිකම්?

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
මානව හිමිකම් කිව්වද?

43
00:02:03,665 --> 00:02:06,626
දැනට කොරියාවේ අධ්‍යාපනය
අසාර්ථක විය

44
00:02:06,709 --> 00:02:10,255
පාසල් දරුවන්
ඇකඩමිය මත වැඩිපුර විශ්වාසය තබන්න

45
00:02:10,338 --> 00:02:12,882
පාසල් ගුරුවරයාට වඩා ඇකඩමි ගුරුවරයා

46
00:02:12,966 --> 00:02:15,009
මම හිතන්නේ පන්ති භාර ගුරුවරයෙක් වගේ.

47
00:02:15,093 --> 00:02:18,096
පාසල සාධාරණයි
එය කාර්ය සාධන ඇගයීමක් හෝ ස්වේච්ඡා ක්‍රියාකාරකමක්ද?

48
00:02:18,179 --> 00:02:20,807
විද්‍යාලයට යාමට
කරන්න තියෙන්නේ අහුලගෙන කන්න විතරයි

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,809
ඒක ඒ වගේ තැනක් වෙලා
මේ එයයි

50
00:02:22,892 --> 00:02:26,146
ඊට අමතරව, අපි හැම විටම
පූජනීයයි කියපු පාසලක

51
00:02:26,229 --> 00:02:29,524
දැන් සූදුව, මත්ද්‍රව්‍ය, ආධාර ආලය

52
00:02:30,024 --> 00:02:32,026
ප්‍රචණ්ඩ සංවිධානවලට
එය සිදු නොවේද?

53
00:02:32,110 --> 00:02:35,697
දරුවන් තවදුරටත්
ගුරුවරයාට ගරු නොකර

54
00:02:35,780 --> 00:02:38,658
ගුරුවරු ළමයින්ට බයයි

55
00:02:38,741 --> 00:02:40,493
පල්ලියේ අධිකාරිය බිඳ වැටී ඇති තත්වයක් තුළ,

56
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
සාමාන්ය පන්තියක්
එය හැකි විය හැකිද?

57
00:02:43,788 --> 00:02:45,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාසල් පන්ති නොමැතිව පවා

58
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
ඇකඩමිය සහ ඉගැන්වීම
මේ ඒක කරන්න පුළුවන් ළමයි

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,418
ඒ උනාට කමක් නෑ

60
00:02:48,501 --> 00:02:51,838
පාසල් පන්ති ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ළමයිනුත් ඉන්නවා

61
00:02:52,338 --> 00:02:55,008
එවැනි දරුවන්ට කරදරයක් නැත
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙන්න මම කරපු දේ

62
00:02:55,091 --> 00:02:56,801
මෙය අප නිර්මාණය කළ අධ්‍යාපනය නොවේද?

63
00:02:57,468 --> 00:02:58,928
එබැවින්, ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලය

64
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
ශාරීරික දඬුවම්, නැත

65
00:03:01,055 --> 00:03:02,891
ශාරීරික දඬුවම් බලමුලු ගැන්වීමෙන්,

66
00:03:03,391 --> 00:03:05,894
අපි දරුවන්ගේ අධ්‍යාපන අයිතිය සුරකිමු

67
00:03:12,192 --> 00:03:14,068
ඉගෙනීමේ අයිතියට බාධා කරන අය

68
00:03:14,777 --> 00:03:16,070
මට අනතුරු අඟවන්න එපා

69
00:03:16,779 --> 00:03:18,865
අධ්‍යාපනයේ පරිශුද්ධ රාජකාරියට බාධා නොකරන්න.

70
00:03:19,365 --> 00:03:22,827
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය
මොකද මම නිකන් ඉන්න එකක් නෑ

71
00:03:31,586 --> 00:03:34,005
චෝයි කන්ග්-සොක් ඇමතිතුමාට
මම ඔබට අවම වශයෙන් ස්තුති සටහනක් දිය යුතුයි.

72
00:03:34,088 --> 00:03:35,298
පක්ෂ මට්ටමින්

73
00:03:35,381 --> 00:03:38,384
අපේ CEO ගේ ලොකුම ප්‍රතිවාදියා
Ryu Gwang-pil ඉගිල ගිය නිසා

74
00:03:38,468 --> 00:03:39,969
ඔබ බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දුන්නා නේද?

75
00:03:40,053 --> 00:03:43,056
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය පිහිටුවීමේ පනත් කෙටුම්පත සම්මත විය.

76
00:03:43,139 --> 00:03:44,390
එය වසර 2 කට පෙරද?

77
00:03:44,474 --> 00:03:46,517
ආ ඔව් අපේ පක්ෂය ඒ වෙලාවේ යෝජනා කළා

78
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
නඩු පවරන්නාගේ විශේෂ ක්රියාකාරකම් අයවැය වැඩි කිරීම
ඔබ එකඟ වන කොන්දේසිය මත

79
00:03:49,312 --> 00:03:53,233
ඔවුන් එහිදී කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස ඉදිරිපත් කළ දේ
එය ලිපිකරු අධිකාරී පනත විය.

80
00:03:53,900 --> 00:03:58,154
අවසානයේ ‘ප්‍රධාන අධිකාරිය’
‘ඒක අපේ පක්ෂයේ ඒකාබද්ධ නිෂ්පාදනයක්’ නේද?

81
00:03:58,238 --> 00:04:00,448
Choi Kang-seok, ඒ පුද්ගලයා
ඒ වගේම දැනුවත් කිරීමක් නැහැ

82
00:04:00,531 --> 00:04:02,992
Gyogwon ජාතික මාර්ගය
එය දීප්තිමත් ප්රශ්නයක් බවට පත්වනු ඇත.

83
00:04:03,076 --> 00:04:03,910
ෂුවර්, ෂුවර්.

84
00:04:03,993 --> 00:04:05,245
ජනතාව නිකන් ඉතුරු කරයිද?

85
00:04:05,328 --> 00:04:07,247
උබ කියන්නේ ළමයින්ට ගහලා උගන්නනවා කියලද?

86
00:04:07,330 --> 00:04:09,707
수능 날 듣기 평가 때문에

87
00:04:09,791 --> 00:04:12,961
날아가는 비행기를 මෘගයා
나라가 대한민국이에요

88
00:04:13,503 --> 00:04:14,337
교육 문제만큼은

89
00:04:14,420 --> 00:04:17,465
국민들도 여야, 좌우
위아래가 없다는 말입니다

90
00:04:18,883 --> 00:04:21,761
그런 교육을 책임지는 게
교육부 장관이에요

91
00:04:23,638 --> 00:04:27,558
냄새가 나는 곳은 미리미리 덮어야
후환이 없을 겁니다

92
00:05:14,022 --> 00:05:15,565
야, 개새끼야!

93
00:05:24,949 --> 00:05:26,075
පලයන්, අවජාතකයා!

94
00:05:26,159 --> 00:05:27,702
අනේ අලුත් එකා මහත්තයෝ.

95
00:05:27,785 --> 00:05:28,953
හේයි, ඔබට සිගරට්, සිගරට් තිබේද?

96
00:05:29,912 --> 00:05:30,913
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? මහතා

97
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
- ඉක්මනින් එන්න, අවජාතකයා.
- ආ

98
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
- ඔහ්, මම ඒක දැක්කා, මම දැක්කා, මම
- නෑ, මෝඩයා.

99
00:05:40,757 --> 00:05:43,051
- මම ඔයාට ගැහුවා, මම ඔයාට ගැහුවා.
- නැහැ, තවම නැහැ, තවම නැහැ.

100
00:05:43,134 --> 00:05:43,968
හරි

101
00:05:45,136 --> 00:05:47,722
හේයි, හැමෝම, ඔබේ අත උත්සාහ කරන්න.
හැමෝම උත්සාහ කරන්න, හැමෝම උත්සාහ කරන්න

102
00:05:49,182 --> 00:05:50,308
හේයි

103
00:05:51,267 --> 00:05:52,852
- හේයි!
- ආහ්?

104
00:05:52,935 --> 00:05:53,853
ඔබ එය දුටුවාද?

105
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
අපොයි නෑ නෑ

106
00:05:56,898 --> 00:05:58,066
ඔබ එය දුටුවා

107
00:05:59,359 --> 00:06:00,193
ඇයි? ඔබ සටනක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේද?

108
00:06:00,276 --> 00:06:02,779
නැහැ, මම ඒ වගේ ශිෂ්‍යයෙක්
නෑ නෑ

109
00:06:02,862 --> 00:06:03,696
ඔව්

110
00:06:05,698 --> 00:06:07,658
හේයි, ඒක අලුත්.

111
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
ශිෂ්‍යයා මාරු කරනවාද?

112
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
ඔව්

113
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
ඒයි, ඔබ දන්නවා, අපේ පාසල රළුයි.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

114
00:06:12,747 --> 00:06:14,791
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා

115
00:06:15,375 --> 00:06:16,292
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නද?

116
00:06:18,086 --> 00:06:21,881
ඔබ සුදුසු වුවත් නැතත්

117
00:06:21,964 --> 00:06:23,758
මම දන්නේ නැහැ.

118
00:06:23,841 --> 00:06:26,511
මේ දවස්වල මම මේ වගේ කට පාවිච්චි කරනවා විතරයි
ගොඩක් අය කතා කරනවා

119
00:06:27,387 --> 00:06:28,429
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන

120
00:06:29,097 --> 00:06:29,972
ආරක්ෂණ ගාස්තුව!

121
00:06:37,438 --> 00:06:40,691
ඔබ ඉතා හොඳින් සූදානම් වූ මෝඩයෙකි.

122
00:06:43,569 --> 00:06:45,488
අහ්, සමහර විට

123
00:06:46,781 --> 00:06:50,118
රිසිට්පත සකසනු ලබන්නේද?

124
00:06:50,201 --> 00:06:51,369
- කොහෙත්ම නැහැ, හරිද?
- ඒක කමක් නැද්ද, මෝඩයා?

125
00:06:51,452 --> 00:06:52,870
මම කිව්වේ ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

126
00:06:55,873 --> 00:06:58,126
- මේවායින් යුගලයක් සොයාගෙන ඒවා පැළඳ ගන්න.
- ආ

127
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
ආයුබෝවන්

128
00:07:08,928 --> 00:07:11,848
මම ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්, Bong Geun-dae...

129
00:07:13,224 --> 00:07:14,517
ඒක කියන්න

130
00:07:17,228 --> 00:07:18,813
ගොස් ජනේලය අසල ඇති හිස් අසුනේ වාඩි වෙන්න.

131
00:07:20,523 --> 00:07:22,692
රණ්ඩු වෙන්න එපා එකතු වෙන්න

132
00:07:24,652 --> 00:07:26,696
හැමෝම ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න, අපි පන්තිය ආරම්භ කරමු.

133
00:07:28,531 --> 00:07:29,740
මම පොතක් ගෙනාවේ නැහැ.

134
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
එවිට ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා සමඟ එය නරඹන්න.

135
00:07:31,242 --> 00:07:32,076
මටත් එකක් නෑ.

136
00:07:32,160 --> 00:07:33,536
- මටත්.
- මී ටූයෝ

137
00:07:33,619 --> 00:07:35,204
ඔබ තුයෝ

138
00:07:37,373 --> 00:07:39,584
එවිට මම එය ඔබට කියවන්නම්
නැතුව කරමු

139
00:07:40,877 --> 00:07:41,919
ගුරු පිටපත්...

140
00:07:44,213 --> 00:07:45,506
කරුණාකර මට සියල්ල දෙන්න

141
00:07:48,634 --> 00:07:49,844
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවේ

142
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
අනෙක් සියලුම ගුරුවරුන් පවසන්නේ මෙයයි ...

143
00:07:58,019 --> 00:07:59,103
යෝ

144
00:08:00,771 --> 00:08:03,107
හරි, මම පිටපතක් හදන්නම්.

145
00:08:03,608 --> 00:08:04,650
ස්තුතියි

146
00:08:12,325 --> 00:08:13,826
ඔන්න යාලුවනේ අපි ගොවිතැන් කරමු

147
00:08:14,577 --> 00:08:16,162
- කොළ ලූනු, කොළ ලූනු, ගොවිතැන?
- එන්න, අපි යමු!

148
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
එන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

149
00:08:19,290 --> 00:08:20,625
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

150
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
හේයි, Gwangkki

151
00:08:22,043 --> 00:08:23,211
- අර මීයාව ගේන්න.
- එළියට එන්න

152
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
- හහ්? ඇයි මම?
- එළියට එන්න

153
00:08:24,921 --> 00:08:25,963
මම මම නොවේ

154
00:08:26,047 --> 00:08:26,881
විවෘතයි!

155
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
හේයි යාලුවනේ, අද දිවා ආහාරය.

156
00:08:36,516 --> 00:08:38,518
Pikachu පුළුස්සනු ලැබේ!

157
00:08:38,601 --> 00:08:40,269
අපි යමු!

158
00:08:41,312 --> 00:08:42,271
ඔබ නිර්මාණ ගුරුවරයෙක්.

159
00:08:44,065 --> 00:08:45,358
ඔබට අවශ්‍යද මා එය මෝස්තරයකට සමාන ආකාරයෙන් ඇඳීමට?

160
00:08:45,983 --> 00:08:47,276
මම දැන් පන්තියේ

161
00:08:47,902 --> 00:08:50,238
කොහොමත් පන්ති යන ළමයි නෑ.

162
00:08:50,321 --> 00:08:52,198
බලන්න, හරිද?

163
00:08:52,698 --> 00:08:54,200
බබා, යන්න දෙන්න

164
00:08:54,700 --> 00:08:56,285
මම කිව්වා නේද යන්න දෙන්න කියලා.

165
00:08:56,869 --> 00:08:58,371
පිකාචු!

166
00:08:59,455 --> 00:09:00,873
- අයි
- මගුලක්

167
00:09:00,957 --> 00:09:02,458
හේයි, දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

168
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
쌤, 오늘 합동 수업 좀 할게

169
00:09:05,836 --> 00:09:08,506
아, 씨발
똥차 새끼들, 진짜, 씨

170
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
야, 합동 수업 재미있겠네

171
00:09:12,218 --> 00:09:13,886
나와, 이 병신 새끼야

172
00:09:14,887 --> 00:09:16,597
- 야, 찍새야
- ය

173
00:09:17,598 --> 00:09:18,474
잘 찍어라

174
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
오케이, 예쁘게 담아 줄게

175
00:09:29,277 --> 00:09:31,571
좆밥아, 씨발!

176
00:09:42,456 --> 00:09:44,750
හේයි, මගුලයි!
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, අවජාතකයා!

177
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
අයි මහතා

178
00:09:47,378 --> 00:09:48,879
මගුලක්!

179
00:09:55,761 --> 00:09:57,513
විදුලි දෙපාර්තමේන්තුවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

180
00:10:00,558 --> 00:10:02,727
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙල්ලම් කිරීමටද? මෝඩයා!

181
00:10:08,733 --> 00:10:10,776
ශිෂ්‍ය මාරුවක්! ඔබත් සෙල්ලම් කරන්නද ආවේ?

182
00:10:10,860 --> 00:10:12,028
අපොයි නෑ

183
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
ඉන්න මහත්මයා.

184
00:10:13,362 --> 00:10:15,531
ඒයි, මගුල, ඔයා මොකක්ද, ඔයා මොකක්ද?

185
00:10:20,202 --> 00:10:21,412
보호해 준다면서

186
00:10:21,495 --> 00:10:23,372
아, 씨발, 아침에 그 새끼
아유, 아유, 쏘리

187
00:10:29,670 --> 00:10:30,838
전학생 맞지?

188
00:10:31,339 --> 00:10:33,424
මම වගේම එකම දෙපාර්තමේන්තුව, එකම දෙපාර්තමේන්තුව, Kim Hyeong-ju

189
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
නැහැ, නමුත් ඔවුන්
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

190
00:10:36,844 --> 00:10:37,762
මට බාලදක්ෂයෙක් වෙන්න ඕන.

191
00:10:37,845 --> 00:10:38,679
හහ්?

192
00:10:39,972 --> 00:10:42,725
ඔහු අපේ මෝටර් රථ දෙපාර්තමේන්තුවේ පුද්ගලයා වන Park Seong-hwan.

193
00:10:42,808 --> 00:10:44,852
- ම්ම්, අහ්, කොට කොණ්ඩයක් ඇති එකා?
- ඔව්

194
00:10:45,561 --> 00:10:46,896
අහ්, ඔහු

195
00:10:46,979 --> 00:10:47,813
අහ්, සර්!

196
00:10:48,356 --> 00:10:50,191
쟤가 전기과 짱 조인범

197
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
- 머, 머, 머리 긴 애
- ය

198
00:10:54,362 --> 00:10:56,447
싸움을 잘해야 눈에 들고

199
00:10:56,530 --> 00:10:57,865
이겨야 스카우트될 수 있어

200
00:10:57,948 --> 00:10:59,283
넌 그냥 맞자, 개새끼야!

201
00:10:59,367 --> 00:11:01,744
අහ්, ඔබ බාලදක්ෂ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

202
00:11:03,162 --> 00:11:06,832
මේ ළමයා මෙහෙ
මේ 3 වන ශ්‍රේණියේ ඒකාබද්ධ නායකයා වන Jang Kwon-hyuk ය.

203
00:11:06,916 --> 00:11:10,127
මට ඕන වෙලාවට මම ඉස්කෝලේ යනවා.
ඔබට එළියට එන්න අවශ්‍ය නැතිනම් එළියට එන්න එපා.

204
00:11:10,211 --> 00:11:12,755
ඔහු බොහෝ විට ළමයින්ට පහර දී මුදල් සොරකම් කරයි.

205
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
අවට පාසල්වල ළමයි එක්ක
කණ්ඩායම් වශයෙන් සටන් කිරීම

206
00:11:15,007 --> 00:11:17,301
එය වේදනාවක් පමණි

207
00:11:17,802 --> 00:11:19,804
අධ්‍යාපනඥයෙක් විදියට
මම මෙය පැවසිය යුතු නැත, නමුත්

208
00:11:19,887 --> 00:11:22,390
දිගටම යන්න
ඉස්කෝලේ යන්න උනේ නැත්තම් කියලා හිතෙනවා

209
00:11:22,473 --> 00:11:25,393
හේයි, මෙය පාහේ මැර විරෝධී වේ.

210
00:11:25,476 --> 00:11:27,186
මම උපාධිය ලැබීමට පෙර මම බාලදක්ෂයෙක්.

211
00:11:27,269 --> 00:11:28,979
මම එහි වාසය කරමි

212
00:11:29,063 --> 00:11:32,024
ඉතින්, මෙන්න, මේ, මේ, හාහ්?
මේක බලන්න

213
00:11:33,109 --> 00:11:36,195
මිල අධික යතුරුපැදි, නිර්මාණ ඇඳුම්

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,114
Yangju හි, Tattoo වල

215
00:11:38,948 --> 00:11:39,990
නැහැ, ඔවුන් පවසන පරිදි

216
00:11:40,074 --> 00:11:42,576
මසකට දහස් ගණනක් උපයනවා
කටකතා පැතිරුණා.

217
00:11:42,660 --> 00:11:44,203
ඉතින්, ඔබට ඉගෙනීමට කැමතිද?

218
00:11:44,286 --> 00:11:47,081
Kwon Hyuk ගැන හැමෝගෙම ඇස් තියෙනවා.
බාලදක්ෂ කිරීමට

219
00:11:47,164 --> 00:11:50,126
නිකන් ssambakjil
මට මැරෙන්න කියන්න

220
00:11:50,668 --> 00:11:51,752
අහ්, tsk!

221
00:11:53,003 --> 00:11:54,714
ෆක් යූ, ෆක් බූවර්ඩ්.

222
00:11:58,426 --> 00:11:59,927
ඔයා තමයි මගුල, හාහ්?

223
00:12:00,761 --> 00:12:01,762
항상 그 아가리가 문제야

224
00:12:01,846 --> 00:12:02,763
개새끼

225
00:12:03,597 --> 00:12:04,432
와, 잠깐만, 씨발!

226
00:12:04,515 --> 00:12:05,349
ඇයි? බීජ!

227
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
- වාව්, මගුලක්!
- ඇයි!

228
00:12:06,892 --> 00:12:08,686
හේයි, ක්වොන් හියුක්ගේ ඩීඑම්, ඔබ ඩීඑම් වෙත ආවාද?

229
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
හේයි, මගුලයි!

230
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
හේයි, හේයි, ක්වොන් හියුක්, ඔයාට මගුල්!

231
00:12:16,777 --> 00:12:18,696
나한테 이틀 뒤
면접 보러 오래, 이개새끼야!

232
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
අපොයි, මගුලක්!

233
00:12:20,656 --> 00:12:22,700
- ෂිබා!
- හේයි, විදුලි දෙපාර්තමේන්තුව!

234
00:12:23,576 --> 00:12:26,287
අපේ ගුරුවරු එක්ක
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

235
00:12:26,370 --> 00:12:29,331
ඒකයි මම අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයට කතා කළේ.

236
00:12:30,541 --> 00:12:31,375
නැහැ, නමුත්

237
00:12:31,459 --> 00:12:33,711
වෙනත් ලිපිකරු බලධාරීන්ගෙන් අධීක්ෂකවරුන්
කවදද එන්නේ?

238
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
හොඳයි, ඉන්න වෙන තැනක
මම බලන්න ඕනද?

239
00:12:35,921 --> 00:12:37,465
නෑ නෑ නෑ
මම තනියම

240
00:12:37,548 --> 00:12:39,884
නෑ මේ කැත ළමයි
තනියමද?

241
00:12:40,634 --> 00:12:42,928
ජූඩෝ ජාතික කණ්ඩායමේ ශාරීරික අධ්‍යාපන ගුරුවරයා

242
00:12:43,012 --> 00:12:45,973
ළමයි රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න
මාස දෙකක් ඉස්කෝලේ යන්න බැරි වුණා.

243
00:12:46,056 --> 00:12:47,433
මම මගේ කරපටි කැඩුවා.

244
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
මේක ඇත්තටම විනය ගැන නෙවෙයි.

245
00:12:49,727 --> 00:12:51,812
අපි අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි

246
00:12:51,896 --> 00:12:54,356
අහ්, යුද්ධය පවා
ඔබ එය කළ යුතුද?

247
00:12:54,440 --> 00:12:56,317
එවැනි සංතෘප්ත මනසකින්
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම්

248
00:12:56,400 --> 00:12:57,818
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

249
00:12:57,902 --> 00:13:00,196
මම හිතුවේ ඇත්තටම යුද්ධයක් කියලා...

250
00:13:00,279 --> 00:13:02,823
සර් යුද්දයක් ආවොත්

251
00:13:03,574 --> 00:13:05,451
ඇත්තටම මිනිස්සු මැරෙනවා

252
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
කරදර වෙන්න එපා

253
00:13:21,967 --> 00:13:25,638
ළමයි ඔක්කොම හොඳින් ඉන්නවා
ඔබ පන්තියේ හොඳින් කරනු ඇත.

254
00:13:32,311 --> 00:13:33,771
ඔහ්, Mr.

255
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
ලලලලලලලලල

256
00:13:36,232 --> 00:13:38,484
අපරාදේ, මෝඩයා.

257
00:13:38,567 --> 00:13:39,610
ඔයා කලින් පැනලා ගියා නේද?

258
00:13:40,653 --> 00:13:42,071
ඇයි අපේ ඉස්කෝලෙට ආවෙ?

259
00:13:44,198 --> 00:13:47,159
මට ඔටෝමොබයිල් ඉගෙන ගෙන රැකියාවක් කරන්න ඕන.

260
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
මටත් රැකියාවක් ලැබෙනවා.

261
00:13:49,411 --> 00:13:51,622
Kwon Hyuk විශාල සමාගමක සේවය කරයි.

262
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
හස්තය ලිංගික වේ

263
00:14:10,724 --> 00:14:11,642
මෙහාට එන්න

264
00:14:11,725 --> 00:14:13,143
හේයි, හේයි, ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න

265
00:14:13,227 --> 00:14:15,437
- එළියට එන්න, එළියට එන්න, මහත්මයා!
- එළිදරව් වෙනවා.

266
00:14:15,521 --> 00:14:17,064
- ඔබ පිටතට යන්නේ නැද්ද?
- මම?

267
00:14:17,147 --> 00:14:18,232
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි?

268
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
ඔයාට දිනන්න පුළුවන් නේද?

269
00:14:20,234 --> 00:14:21,443
සටන් කරනවා

270
00:14:21,527 --> 00:14:22,528
හහ්?

271
00:14:22,611 --> 00:14:24,071
මෙතන පරදිනවා අවජාතකයා

272
00:14:24,572 --> 00:14:25,698
සටන් බල මීටරය

273
00:14:27,449 --> 00:14:28,284
එය වෙනස් වේවිද?

274
00:14:29,159 --> 00:14:32,079
හේයි, සටන් විදුලි මීටරය යනු කුමක්ද?

275
00:14:32,788 --> 00:14:33,873
මම අහන්නද?

276
00:14:34,748 --> 00:14:35,583
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

277
00:14:37,710 --> 00:14:38,544
එවිට පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

278
00:14:39,712 --> 00:14:40,713
සටන් කරනවා

279
00:14:44,633 --> 00:14:46,135
ඔය දෙන්නටම ගහන්න ඕනද?

280
00:14:46,886 --> 00:14:48,804
අහ්, ඇයි, ඇයි, ඇයි?

281
00:14:48,888 --> 00:14:50,222
හේයි, හේයි, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න

282
00:14:50,806 --> 00:14:51,807
මට ගැහුවා විතරයි

283
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

284
00:14:53,058 --> 00:14:54,310
මට නිතරම පහර දෙනවා, මට පහර දෙන්න

285
00:14:54,393 --> 00:14:55,769
- ඔයා මාව සිපගන්නවද?
- ඒක කොහොමද?

286
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
කමක් නෑ
නැත්තම් උබල දෙන්නටම වදිනවා.

287
00:14:57,813 --> 00:14:59,440
ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

288
00:14:59,523 --> 00:15:01,108
ඔහ්~

289
00:15:02,276 --> 00:15:03,110
ඔයා හොඳින්ද?

290
00:15:05,613 --> 00:15:06,947
ඔයාලත් හොඳට අහගන්න.

291
00:15:07,031 --> 00:15:09,783
මේ පාරත් Kwon Hyuk
ඔබට ඇස් සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි නම්

292
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එළියේ

293
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
- හරි
- හේයි, මිනුම් උපකරණය.

294
00:15:16,582 --> 00:15:18,000
ඇත්තටම, මගුල, එය කෙළින්ම මැන බලන්න.

295
00:15:22,588 --> 00:15:24,590
පරබබම් පබම්

296
00:15:24,673 --> 00:15:26,425
ඔබට ලකුණු 92ක් ලැබුණා, සුභ පැතුම්.

297
00:15:26,508 --> 00:15:28,010
ඔබ MMA මලල ක්‍රීඩකයෙකු විය යුතුය.

298
00:15:28,093 --> 00:15:29,970
එය වැඩි වී තිබේද? ඔබ පහර දෙන්නා

299
00:15:30,054 --> 00:15:31,013
- හරි
- මට ඇති ලකුණු මොනවාද?

300
00:15:31,096 --> 00:15:32,598
එළියට එන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න

301
00:15:35,184 --> 00:15:36,727
- බලන්න
- ලකුණු 95 යි

302
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
සුභ පැතුම්, ඔබ දැනට පළමු ස්ථානයේ සිටී.

303
00:15:47,112 --> 00:15:48,405
හෙහ් හෙහ් හෙහ් හෙහ් ඔයා හොඳින්ද?

304
00:15:48,948 --> 00:15:50,616
කමක් නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ

305
00:15:50,699 --> 00:15:52,159
අහ්, මෙන්න, වැඩ, මුලින්ම ...

306
00:15:52,242 --> 00:15:53,327
අපි එය මෙහි දක්වමු, පළමුව එය මෙහි දක්වමු

307
00:15:53,953 --> 00:15:56,288
මට ඒක, ඒක, බෑග්, බෑග් දෙන්න

308
00:15:56,372 --> 00:15:57,539
කමක් නෑ

309
00:15:58,749 --> 00:15:59,875
ඔබත් මට උදව් කළා

310
00:16:01,377 --> 00:16:02,211
ස්තුතියි

311
00:16:02,962 --> 00:16:06,006
ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ නිවස කොහෙද?

312
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
මේ මගේ නිවසයි

313
00:16:11,553 --> 00:16:12,680
ආ ~ ආ!

314
00:16:13,764 --> 00:16:15,599
- ස්තූතියි
- හෙට හමුවෙමු

315
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
ඔබට රාමන් කන්න අවශ්‍යද?

316
00:16:19,937 --> 00:16:22,815
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇත්තටම රාමන් කන්න යනවාද?

317
00:16:22,898 --> 00:16:23,899
ආ…

318
00:16:25,275 --> 00:16:26,360
ආහ්…

319
00:16:27,569 --> 00:16:28,612
අහ්, ඔව්, ඔව්

320
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
- ඇතුලට එන්න.
- ආ

321
00:16:31,031 --> 00:16:32,324
- පරිස්සම් වෙන්න.
- ආ

322
00:16:59,893 --> 00:17:00,728
අහ්

323
00:17:01,562 --> 00:17:02,479
ස්තුතියි

324
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
ඇයි අපේ ඉස්කෝලෙට ආවෙ?

325
00:17:05,691 --> 00:17:07,693
ඔහ්, මම විද්‍යාලයට යනවා

326
00:17:07,776 --> 00:17:11,030
විශේෂ, විශේෂිත උසස් පාසල් තේරීම, ඒ, ඒ.

327
00:17:11,113 --> 00:17:13,032
ඉන්පසු වෙනත් පාසලකට යන්න

328
00:17:14,158 --> 00:17:16,994
මොකද මම ඉස්කෝලෙට මාරුවක් ආවා විතරයි
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

329
00:17:17,703 --> 00:17:19,663
මට දැන්ම මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න ඕන

330
00:17:19,747 --> 00:17:21,331
කරුණාකර මාව වෙනත් පාසලකට යවන්න

331
00:17:21,832 --> 00:17:23,000
අහ්, ස්තූතියි

332
00:17:24,585 --> 00:17:25,919
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

333
00:17:26,003 --> 00:17:29,131
මම මගේ පාසලට කැමතියි
ඒක මගේ එකම බලාපොරොත්තුව කියලා මම හිතුවා

334
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
ඔවුන් නැහැ කිව්වා

335
00:17:30,466 --> 00:17:31,759
මම හිතන්නේ දැන් ටිකක් පරක්කුයි

336
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
සුදුසුකම් විභාගයක් වගේ දෙයක් තියෙනවා නේද?

337
00:17:34,011 --> 00:17:37,097
ඔබ සුදුසුකම් විභාගය සඳහා ඇකඩමියකට ගියහොත්,
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත

338
00:17:46,815 --> 00:17:48,358
- කිම්චි උත්සාහ කරන්න.
- හහ්?

339
00:17:48,442 --> 00:17:51,070
මගේ අම්මා අවන්හලකට යනවා.
ඔවුන් පවසන්නේ එය හොඳ කිම්චි අවන්හලක් බවයි.

340
00:17:51,153 --> 00:17:52,071
ඔව්

341
00:17:56,241 --> 00:17:57,076
ඒ අම්මා

342
00:17:58,452 --> 00:17:59,661
හ්යොන්ජු මෙහි සිටිනවාද?

343
00:18:02,122 --> 00:18:03,248
ආයුබෝවන්

344
00:18:03,332 --> 00:18:05,167
අනේ මගේ මස්සිනා

345
00:18:05,250 --> 00:18:06,460
ඔබ ඔබේ සියලු මිතුරන් රැගෙන ආවාද?

346
00:18:07,836 --> 00:18:09,421
හොඳයි, නමුත් එය රාමන් පමණක්ද?

347
00:18:09,505 --> 00:18:12,007
බලාගෙන ඉන්න
අම්මා ඉක්මනින්ම නැවතත් රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරයි.

348
00:18:12,091 --> 00:18:13,467
- නෑ අම්මේ මේක කන්න.
- මම සනීපෙන්.

349
00:18:13,550 --> 00:18:14,468
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ.

350
00:18:15,219 --> 00:18:17,429
- ඔහ්, එය ගොඩක් අම්මා සුවඳක්?
- නැහැ

351
00:18:17,513 --> 00:18:18,764
මම ඉක්මනින් සෝදාගෙන එළියට එන්නම්

352
00:18:18,847 --> 00:18:20,557
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

353
00:18:42,079 --> 00:18:45,290
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
පුවත්පත තෙතමනය අවශෝෂණය කරයි

354
00:18:45,374 --> 00:18:46,583
එය හොඳින් වියළී යයි

355
00:18:46,667 --> 00:18:49,294
ඔබ උදෑසන තෙත් සපත්තු අඳින්නේ නම්
එය අපහසුතාවයක් දැනේ

356
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
මට එතන කලින් ඇල්ලුවෙ නෑ.

357
00:19:04,434 --> 00:19:05,269
ආ, Mr.

358
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
- ඔහ්, මම ඒක දැක්කා, මම දැක්කා, මම
- එකක්, දෙකක්

359
00:19:08,355 --> 00:19:09,898
- තුන, හතර
- මම ඔයාට ගැහුවා, මම ඔයාට ගැහුවා.

360
00:19:09,982 --> 00:19:11,608
- පහක්
- නැහැ, තවම නැහැ, තවම නැහැ.

361
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
හරි

362
00:19:13,777 --> 00:19:16,280
හේයි, හැමෝම, ඔබේ අත උත්සාහ කරන්න.
හැමෝම උත්සාහ කරන්න, හැමෝම උත්සාහ කරන්න

363
00:19:16,780 --> 00:19:19,158
ඒ කැත කොල්ලන්ට
මට හැමදාම ගුටි කනවා

364
00:19:19,241 --> 00:19:21,618
ඇයි ඔච්චර හදිස්සියෙන් ඉස්කෝලේ එන්නේ?

365
00:19:22,161 --> 00:19:23,620
තාම ඉස්කෝලේ

366
00:19:25,038 --> 00:19:26,206
ඔව්, නිවැරදි පිළිතුර

367
00:19:26,707 --> 00:19:27,708
- එකක්
- ඔබ කවුද?

368
00:19:27,791 --> 00:19:29,585
දෙකක්, තුනක්

369
00:19:30,085 --> 00:19:32,087
මම ලිපිකරු අධිකාරියේ පරීක්ෂක ජනරාල්.

370
00:19:32,171 --> 00:19:34,131
මම ඔබ ගැන යම් පර්යේෂණයක් කළා.

371
00:19:34,214 --> 00:19:35,174
ඇයි?

372
00:19:35,674 --> 00:19:37,509
මම කිම් හ්යොන්-ජු ගැන යමක් කියන්නට ඔබ කැමතිද?

373
00:19:37,593 --> 00:19:38,969
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

374
00:19:39,052 --> 00:19:39,887
මනස!

375
00:19:40,470 --> 00:19:42,014
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ කළා කිව්වා.

376
00:19:43,682 --> 00:19:45,475
ක්ලාස් එක පටන් ගන්නයි ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යන්න

377
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
පොඩ්ඩක් ඉන්න

378
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
බය වෙන්න එපා දැන් මම ඉස්සරහින්

379
00:19:50,063 --> 00:19:51,648
මම ඔයාට එපා වෙනකම් පාඩම් කරන්න සලස්වන්නම්.

380
00:19:52,232 --> 00:19:54,860
දැන්, ඔබට එය කළ හැකිය, කිම් හියුන්-ජු

381
00:19:58,697 --> 00:20:00,949
මෝඩයා, ඔබට ඉරා දැමීමට කුමන ආකාරයේ රිසිට් පතක් අවශ්‍යද?

382
00:20:01,033 --> 00:20:03,076
මේක නම් පිස්සුවක්.

383
00:20:04,244 --> 00:20:06,330
එය සුවපහසු නොවේද? වැතිර සිටින්න

384
00:20:07,122 --> 00:20:07,956
හහ්?

385
00:20:09,958 --> 00:20:11,752
එකක් කුකුළාගේ කූඩුව හරහා පියාසර කළේය

386
00:20:11,835 --> 00:20:13,128
හහ්?

387
00:20:13,212 --> 00:20:15,672
එකක් කුකුළාගේ කූඩුව හරහා පියාසර කළේය

388
00:20:15,756 --> 00:20:16,715
ඒ මොකක්ද?

389
00:20:16,798 --> 00:20:18,592
‘කූඩුව උඩින් පියාඹපු කුරුල්ලා’ කිව්වම
'ආහාර තාරා'

390
00:20:18,675 --> 00:20:21,345
නැත, 'ආහාර තාරා ආහාර තාරා'
ඔබ එය දෙවරක් කිරීමට එකඟ විය.

391
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
දවසේ සටන් පාඨය

392
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
සහන?

393
00:20:26,308 --> 00:20:27,142
හේයි!

394
00:20:27,726 --> 00:20:29,311
- ඔහ් ~
- ඊළඟ

395
00:20:29,394 --> 00:20:32,272
වින්දිතයාගේ වීඩියෝව සමඟ මම සිටිමි.
මම එය ඔබට චැට් හරහා එව්වෙමි.

396
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
පරබබම් පබම්

397
00:20:35,776 --> 00:20:37,110
ආහ්~

398
00:20:37,194 --> 00:20:38,528
Bonggeundae හි ලේකම්?

399
00:20:38,612 --> 00:20:39,738
ඔව්

400
00:20:39,821 --> 00:20:42,908
වාව්, හේයි, එය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි හොඳ තේරීමක් විය.

401
00:20:42,991 --> 00:20:43,825
අහ්

402
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
අහ්

403
00:21:02,010 --> 00:21:03,971
මෙන්න බලන්න, හේ

404
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
ලේකම් Bong Geun-dae, ඔබට ධාවනයකට යාමට අවශ්‍යද?

405
00:21:07,140 --> 00:21:08,517
ඇයි මේ...

406
00:21:13,772 --> 00:21:15,691
හේයි, අවජාතකයෝ!

407
00:21:25,534 --> 00:21:28,245
හේයි, මෝඩයා, පියාසර කරන්න!

408
00:21:28,328 --> 00:21:30,038
අවජාතකයෝ!

409
00:21:31,248 --> 00:21:32,708
මේක කන්න!

410
00:21:34,793 --> 00:21:36,920
මේ උසස් පෙළ ළමයි
සහ ඔහුගේ හිස රැලි සහිතව!

411
00:21:37,504 --> 00:21:39,006
ඔබ අධික ලෙස පිසිනවාද? අවජාතකයෝ

412
00:21:40,465 --> 00:21:41,383
හේයි!

413
00:21:41,466 --> 00:21:44,094
කවුද ඔය අවජාතකයා මුලින්ම අල්ලන්නේ?
100,000 දිනුවා, එය අල්ලා ගන්න.

414
00:21:44,177 --> 00:21:45,721
හහ්? නෑ නෑ නෑ.

415
00:21:48,140 --> 00:21:50,600
අහ්, අහ්, සමාවෙන්න, ආහ්, නෑ, නෑ

416
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
මේක කන්න, මේක කන්න!

417
00:22:01,278 --> 00:22:03,572
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?
- ඔයා කොහේ ද? අහ්?

418
00:22:03,655 --> 00:22:06,450
야, 야, 씨발
나오라고, 개새끼야!

419
00:22:06,533 --> 00:22:07,909
ඔයා බය වුනාද? පට්ට අවජාතකයෙක්!

420
00:22:07,993 --> 00:22:11,079
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, මගුල, ඔයා බයද?
- මගුල, ඔයා කොහෙද?

421
00:22:11,163 --> 00:22:12,539
쫄았냐고, 개새끼야!

422
00:22:12,622 --> 00:22:15,042
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- මොකක්ද, මොකක්ද?

423
00:22:16,084 --> 00:22:16,918
කුමක් ද?

424
00:22:17,502 --> 00:22:18,337
ඌ කව් ද?

425
00:22:20,213 --> 00:22:21,214
මම?

426
00:22:22,215 --> 00:22:24,134
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශයේ අධීක්ෂක

427
00:22:24,217 --> 00:22:25,844
පල්ලිය, පල්ලියේ අධිකාරිය, කුමක්ද, කුමක්ද?

428
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
ආරක්ෂා කරන, ආරක්ෂා කරන

429
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
ඩේහාන් උසස් පාසලේ සිසුන් කිහිප දෙනෙක්
එතනදි තමයි මට ගැහුවේ

430
00:22:30,599 --> 00:22:33,101
අපොයි, බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

431
00:22:33,185 --> 00:22:34,936
ලෝකෙ වෙන දේවල් දන්න අය ඉන්නවා

432
00:22:35,020 --> 00:22:36,104
සමත්!

433
00:22:36,188 --> 00:22:37,064
මාමා

434
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
මෙන්න ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ ඔබේ උරහිස් උදුරා නොගත යුතුය

435
00:22:39,983 --> 00:22:41,526
මෙතන හරිම හිස් තැනක්.

436
00:22:41,610 --> 00:22:44,071
අපි වැඩිහිටියන් හෝ ගුරුවරුන් වේවා
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ

437
00:22:44,154 --> 00:22:45,947
කොල්ලා, ඒක හොඳද.

438
00:22:46,531 --> 00:22:48,533
මම ක්‍රමානුකූලව සැතපුම් රැස්කරමින් සිටිමි.

439
00:22:49,201 --> 00:22:50,410
මම විහිළුවක් කරනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

440
00:22:52,329 --> 00:22:55,082
හේයි, මම බරපතල වූ විට
මම මේක කරන්නේ ඔයාට රිදෙයි කියලා මට බයයි.

441
00:22:55,665 --> 00:22:57,626
හරි යාලුවනේ, හැමෝම වාඩි වෙන්න.

442
00:22:57,709 --> 00:22:59,544
අපොයි, ඇත්තටම.

443
00:22:59,628 --> 00:23:01,671
මොනාද කරන්නේ මෝඩයා?

444
00:23:01,755 --> 00:23:03,173
ඉරිතැලීම!

445
00:23:03,256 --> 00:23:04,383
ඔබ මට බැන්නත් මමත් ඔබට බනිනවා

446
00:23:04,466 --> 00:23:06,134
싸움도 못 하는 좆밥 새끼가, 씨

447
00:23:06,218 --> 00:23:07,135
뒷감당은 되겠냐?

448
00:23:07,219 --> 00:23:08,804
මොන මගුලක්ද, කැපෙනවා ඇරෙන්න වෙන මොනවා කරන්නද?

449
00:23:08,887 --> 00:23:11,556
කොහොමත් එහෙම දෙයක් නෑ, ජීවිතේ

450
00:23:11,640 --> 00:23:13,225
ක්වොන් හියුක් වෙත යන්න, හරිද?

451
00:23:13,308 --> 00:23:14,559
මම එතන ඉඳගෙන ඉන්නේ මිත්‍යාවෙන්

452
00:23:14,643 --> 00:23:17,396
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද?
ඔවුන් ඔබව පාසලෙන් ඉවත් කරන බව ඔබ කීවාද?

453
00:23:17,479 --> 00:23:18,939
ඒ මගේ හදවතයි

454
00:23:19,022 --> 00:23:21,024
නැහැ, එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

455
00:23:21,108 --> 00:23:24,111
යාලුවනේ ඔයාලට මේ තරම් දුර පාඩම් කරන්න
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

456
00:23:24,694 --> 00:23:27,030
අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකුට 6,500 ක්

457
00:23:27,656 --> 00:23:29,658
උඹලා වගේ මැරයෝ හදන්නයි

458
00:23:29,741 --> 00:23:32,077
ජනතාවගේ ලේ වගේ බදු
එච්චර දුර ගියාද?

459
00:23:32,160 --> 00:23:34,246
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

460
00:23:35,580 --> 00:23:37,749
ඉතින් ඔයාලා මෙතන
ඔයගොල්ලන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

461
00:23:38,333 --> 00:23:39,459
ඇත්තේ කරුණු තුනක් පමණි

462
00:23:40,335 --> 00:23:41,336
පළමුව

463
00:23:42,754 --> 00:23:46,133
පිටතට යාමට
මම ඒ සල්ලි සේරම කෙළ හලලා යනවා.

464
00:23:47,008 --> 00:23:47,968
දෙවන

465
00:23:48,844 --> 00:23:50,262
මාව වට්ටන්න

466
00:23:50,762 --> 00:23:51,930
විශ්වාසයෙන් එළියට යන්න

467
00:23:52,013 --> 00:23:53,265
තුන්වන

468
00:23:53,348 --> 00:23:54,182
නිවැරදි පිළිතුර!

469
00:23:54,850 --> 00:23:56,726
දෙවනුව, එය පහසු සහ වේගවත්.

470
00:23:56,810 --> 00:23:57,727
මෝටර් රථ දෙපාර්තමේන්තුව!

471
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
හේයි!

472
00:23:59,479 --> 00:24:01,731
- අපි යමු
- හේයි, අපිත් කරමු!

473
00:24:06,278 --> 00:24:07,737
අහ්හ් ~

474
00:24:13,285 --> 00:24:14,744
වාඩි වෙන්න, අවජාතකයෝ, වාඩි වෙන්න!

475
00:24:42,814 --> 00:24:43,899
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න

476
00:24:44,399 --> 00:24:45,775
රිදෙනවා, ඇහැට පිහියෙන් ඇනලා

477
00:24:46,276 --> 00:24:47,527
බොං!

478
00:24:52,908 --> 00:24:54,409
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න
- හේයි, ඔබව අවුල් කරන්න, මහත්මයා!

479
00:24:54,493 --> 00:24:55,535
කුමක් ද? මේ මිනිහා

480
00:24:55,619 --> 00:24:56,786
අපොයි!

481
00:25:02,459 --> 00:25:04,336
ඔයා එනවද නැද්ද?
ඔයා එනවද නැද්ද?

482
00:25:05,253 --> 00:25:06,379
- හේයි, එකට කරන්න, මහත්මයා!
- අපොයි!

483
00:25:13,386 --> 00:25:15,055
දැන් ගැහුවේ නැති එකෙක් ඉන්නවද?

484
00:25:15,555 --> 00:25:16,598
මට ආයෙත් පහර දෙන්න හදන්නේ කවුද?

485
00:25:16,681 --> 00:25:17,641
මගුල

486
00:25:18,225 --> 00:25:19,351
මැරෙනවා

487
00:25:32,072 --> 00:25:32,906
ඔබ පෙට්ටිය කළාද?

488
00:25:39,329 --> 00:25:40,580
හේ, අපි වාඩි වෙමු, වාඩි වෙමු

489
00:25:42,666 --> 00:25:44,334
අනේ මන්දා, අනේ මන්දා

490
00:25:44,417 --> 00:25:46,878
ඉතින් මිනිස්සු කියනවා
අන්තිමට අහගෙන ඉන්න තිබුනනේ අවජාතකයෝ.

491
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
හරි එහෙනම් තුන්වෙනි සහ අවසාන එක.

492
00:25:49,339 --> 00:25:50,840
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් දෙකම සාර්ථක වනු ඇත

493
00:25:51,383 --> 00:25:54,928
කෘතඥ වන්න සහ අවසානය දක්වා පුහුණුව ලබා ගන්න.

494
00:25:58,557 --> 00:26:00,392
දැන් එළියට එන්න, හරිද?

495
00:26:01,518 --> 00:26:02,352
හේයි...

496
00:26:02,894 --> 00:26:04,479
6 ට අවදි වන්න

497
00:26:04,563 --> 00:26:05,480
හහ්?

498
00:26:05,564 --> 00:26:07,190
7 ට අතිරේක පන්තිය

499
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
පසුව, දෙපාර්තමේන්තු පන්ති ගන්න.

500
00:26:10,360 --> 00:26:12,362
පසුව, දිවා ආහාර වේලාව සහ විශේෂ පන්ති

501
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
දහවල් පන්තිය
පාසලෙන් පසු විශේෂ පන්ති

502
00:26:15,657 --> 00:26:18,827
අතිරේක පන්ති සවස් වරුවේ පැවැත්වේ.

503
00:26:20,287 --> 00:26:23,039
ඔහ්, මගුලක්
ඇයි මෙච්චර පන්ති තියෙන්නේ? මහතා

504
00:26:23,123 --> 00:26:26,376
ඒක ශක්තිමත් කරන්න ඕනේ මචන්.
ක්ලාස් එක අතපසු උනොත් ඒක හදාගන්න වෙනවා.

505
00:26:26,459 --> 00:26:29,296
මම ඔයාව මගහැරිය පන්තිය

506
00:26:29,379 --> 00:26:31,798
සෑම මිනිත්තුවක්ම සෑම තත්පරයක්ම මම බලාගන්නෙමි.

507
00:26:32,382 --> 00:26:34,092
- සියලුම පන්ති දින සම්පූර්ණ කරන්න
- ඔහ්, මගුලක්.

508
00:26:34,175 --> 00:26:36,136
- හේයි
- මම ඔබට උපාධිය ලබා දෙන්නම්.

509
00:26:36,636 --> 00:26:37,721
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

510
00:26:37,804 --> 00:26:40,307
අනිවාර්ය අධ්යාපනය
ඇත්තටම ඒක නියමයි නේද?

511
00:26:41,725 --> 00:26:44,227
මෙය දිශානතිය අවසන් කරයි.

512
00:26:44,311 --> 00:26:46,980
මම ටීචර්ව එක්කන් එන්නම්
හැමෝම වාඩි වී සිටිති

513
00:26:48,440 --> 00:26:49,649
එය නරකම, නරකම ය

514
00:26:49,733 --> 00:26:51,109
ඉහළ පහක්

515
00:26:52,152 --> 00:26:53,236
මගුලක්!

516
00:27:05,206 --> 00:27:06,207
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

517
00:27:11,796 --> 00:27:14,466
ඔහ්, ඔබට ව්‍යායාම් ශාලාවේ කිරීමට අවශ්‍ය පන්තිය කුමක්ද?

518
00:27:15,842 --> 00:27:17,260
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

519
00:27:17,344 --> 00:27:18,178
අහ් ඔව්

520
00:27:19,512 --> 00:27:20,430
දැන්

521
00:27:24,309 --> 00:27:26,019
ඔවුන් ඉගෙනීමට පිපාසයෙන් සිටින zombies ය.

522
00:27:26,102 --> 00:27:26,936
ඔව්?

523
00:27:29,314 --> 00:27:30,523
ඇතුලට එන්න, මම හපන්නේ නැහැ.

524
00:27:31,399 --> 00:27:32,984
හොඳින් සවන් දෙන්න, ඉතා

525
00:27:34,819 --> 00:27:37,614
එය විදුලි ඉංජිනේරු සහ මෝටර් රථ ඉංජිනේරු ඒකාබද්ධ පන්තියකි.

526
00:27:37,697 --> 00:27:40,450
විෂයයන් දෙකටම ගැලපේ
අපි විදුලි මෝටර් රථ ගැන ඉගෙන ගන්නෙමු

527
00:27:41,076 --> 00:27:42,243
අපි පෙළ පොත විවෘත කරමුද?

528
00:27:42,327 --> 00:27:44,037
මට පොතක් නෑ…

529
00:27:44,537 --> 00:27:45,372
yo. මේක?

530
00:27:45,455 --> 00:27:48,208
- මටත්.
- මමත්, මමත්.

531
00:27:48,291 --> 00:27:50,210
මට පන්තියට යන්න වෙනවා
පෙළ පොතක් නොමැතිව ඔබට එය කළ නොහැක

532
00:27:50,293 --> 00:27:51,419
දැන් කාට හරි පෙළ පොතක් තියෙනවද?

533
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
මම හිතන්නේ හ්යොන්ජු කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

534
00:27:58,093 --> 00:27:59,260
මම පිටපතක් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

535
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
මේ කට්ටිය නිසා
කඩදාසි සහ විදුලිය නාස්ති නොකරන්න

536
00:28:03,014 --> 00:28:04,641
දැන්, මෙතැන් සිට

537
00:28:04,724 --> 00:28:05,809
ඉගැන්වීමේ ද්රව්ය නිර්මාණය කරන්න

538
00:28:07,352 --> 00:28:09,896
ජොසොන් රාජවංශ ශෛලියේ

539
00:28:15,568 --> 00:28:18,488
හරි දැන් අපි වෙලාව ගණන් කරන්න පටන් ගමු.

540
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
එක වචනයක්වත් අතපසු නොකර ලියන්න.

541
00:28:21,991 --> 00:28:24,077
ඔහ්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

542
00:28:25,120 --> 00:28:26,413
මට ලියන්න පෑනක් නෑ

543
00:28:29,582 --> 00:28:31,459
ඔහ්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

544
00:28:31,543 --> 00:28:32,794
ලියන්න පෑනක් ඕන

545
00:28:32,877 --> 00:28:34,587
හොඳයි, පෑන ආදේශ කළ හැකි යමක් තිබේද?

546
00:28:34,671 --> 00:28:35,505
හා?

547
00:28:38,925 --> 00:28:40,385
ලේ දිවුරුමක් තිබුණා

548
00:28:58,194 --> 00:28:59,404
හොඳයි, හොඳයි

549
00:28:59,487 --> 00:29:00,363
අහ්

550
00:29:00,447 --> 00:29:02,365
ආයේ පෑනක් නැත්තේ කාටද?

551
00:29:02,449 --> 00:29:03,616
- හේයි, පෑන, පෑන
- ඔයා ඉන්නවද?

552
00:29:03,700 --> 00:29:04,826
ඔහ්, අවජාතකයා, එය මගේ ය

553
00:29:04,909 --> 00:29:06,536
ඉක්මන් කරන්න, මට දෙන්න

554
00:29:06,619 --> 00:29:08,371
ඇයි? ඔයාට පෑනක් නෑ නේද?

555
00:29:13,376 --> 00:29:14,210
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

556
00:29:15,628 --> 00:29:17,297
-ඇයි, ඇයි?
- ඔහ්, මගුලක්.

557
00:29:19,048 --> 00:29:20,258
ඔබ කාලය මනිනවා කිව්වා නේද?

558
00:29:20,341 --> 00:29:22,093
ලියන්න බැරි අය ඉදිරියට එන්න!

559
00:29:24,971 --> 00:29:25,847
මම ඒක ආයෙත් ඇද්දා මහත්තයෝ.

560
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
ද්විත්ව

561
00:29:30,518 --> 00:29:32,353
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ, ඒක හරියට කරන්න, ඔයාට රිදුණා.

562
00:29:33,563 --> 00:29:34,647
හරි

563
00:29:53,208 --> 00:29:54,292
මගුලක්!

564
00:29:55,877 --> 00:29:56,711
මහතා

565
00:29:57,712 --> 00:30:00,298
මම මේක කළා
ඇයි මම පන්ති ගන්න ඕනේ!

566
00:30:01,216 --> 00:30:02,926
ළමයින්ට යන්න දෙන්න!

567
00:30:03,676 --> 00:30:05,637
පාඩම් කරන්න ඕන අපතයෝ විතරයි
ඔබ කළ යුත්තේ පන්ති පැවැත්වීමයි.

568
00:30:05,720 --> 00:30:08,932
එය ලැබීමට අකමැති අය පවා ඇයි?
පන්තිවලට යාමට මට බල කළ යුතුද?

569
00:30:09,015 --> 00:30:11,643
එය ඔබේ ජීවිතයට ටිකක් උදව් කරන්නේ නැත!

570
00:30:13,394 --> 00:30:16,189
ඔව්, එය ඉතා හොඳ කරුණක්, ඔව්

571
00:30:16,940 --> 00:30:18,358
එවිට ඔබේ අනාගත ජීවිතයේදී

572
00:30:18,441 --> 00:30:20,401
ප්රයෝජනවත්
මොනවා උනත් පන්ති ගන්න.

573
00:30:20,902 --> 00:30:22,821
තිරිංග අසමත් වීම සැක සහිත නම්

574
00:30:22,904 --> 00:30:24,489
පරීක්ෂා කළ යුතු කරුණු හතරක් තිබේ.

575
00:30:24,572 --> 00:30:26,616
- පළමුවෙන්ම, විදුලි බිඳවැටීමක් තිබේ.
- හේයි, හේයි.

576
00:30:26,699 --> 00:30:28,910
- සහ යාන්ත්රික අසමත් වීම
- මගුලක් කරන්න, ඒක කරන්න එපා.

577
00:30:28,993 --> 00:30:30,829
- ඒක කරන්න එපා.
- වෙනම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

578
00:30:30,912 --> 00:30:33,998
ඉතින් විදුලි අංශයේ කට්ටිය
ඉලෙක්ට්රොනික පරිපථය දෙස හොඳින් බලන්න.

579
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
අනික ඔටෝමොබයිල් ඩිපාර්ට්මන්ට් එකේ යාලුවනේ

580
00:30:35,416 --> 00:30:38,753
තිරිංග පෑඩ් සමඟ
තිරිංග තෙල් මට්ටම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

581
00:30:38,837 --> 00:30:41,047
- ඔව්
- හරි, හරි.

582
00:30:41,840 --> 00:30:43,132
දැන්, හැමෝම හොඳින් ඇහුම්කන් දුන්නාද?

583
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
ඊට පස්සේ Park Seong-hwan සහ Jo In-beom
එළියට ඇවිත් තිරිංග සවි කරන්න

584
00:30:47,303 --> 00:30:48,847
අනික මොන ගොන් කතා ගැනද කියන්නේ.

585
00:30:48,930 --> 00:30:50,265
ඔහ්, ඒක හරිද?

586
00:30:50,348 --> 00:30:51,432
දෙකම කරන්න බැරිද?

587
00:30:51,516 --> 00:30:53,101
හා, මගුල, ඔයා පැහැදිලිවම කියනවා

588
00:30:53,184 --> 00:30:55,353
බබා, මට ආයෙත් කෙලවන්න

589
00:31:01,734 --> 00:31:03,403
- කිහිලි?
- නෑ, යන්න, යන්න.

590
00:31:04,153 --> 00:31:05,947
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ සැබෑ ගැටලු විසඳන්නේ ඇයි?

591
00:31:06,739 --> 00:31:07,782
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා මේ වගේ එකක් ෆිල්ම් කරන්න කියලා.

592
00:31:07,866 --> 00:31:09,534
- හේයි, හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, මගුලක්.

593
00:31:09,617 --> 00:31:11,578
- ඒයි, බහින්න, බහින්න, බහින්න
- එළියට එන්න, එළියට එන්න

594
00:31:11,661 --> 00:31:13,830
- එළියට එන්න
- බහින්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?

595
00:31:24,340 --> 00:31:26,175
පටිය, පටිය, ඔහ්, පටිය!

596
00:31:28,970 --> 00:31:29,971
පටිය, නැහැ!

597
00:31:31,139 --> 00:31:32,348
ඔහ්, මට බයයි!

598
00:31:36,561 --> 00:31:38,521
ඔහ්, ඔබ රැවටිලා!

599
00:31:44,110 --> 00:31:46,321
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඇහුණා ඔයාගේ බ්‍රේක් කැඩිලා කියලා!

600
00:31:47,572 --> 00:31:49,032
- නවත්වන්න!
- ඔයා පන්තියේ හිටියා.

601
00:31:49,616 --> 00:31:51,659
මම කලින්ම කිව්වා හදන්න කියලා.

602
00:31:51,743 --> 00:31:52,869
ඉදිරියෙන්, ඉදිරියෙන්!

603
00:31:53,453 --> 00:31:55,872
- ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
- මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

604
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
මෙන්න අපි යනවා, අපි යනවා, අපි යනවා, අපි යනවා!

605
00:32:35,161 --> 00:32:36,287
ඔහ්, මගුලක්!

606
00:32:46,339 --> 00:32:47,215
බබා, මගුල

607
00:32:57,976 --> 00:32:59,519
- මේක වැඩද?
- ඔහ්, මොකක්ද, මේ මොකක්ද?

608
00:33:03,022 --> 00:33:06,109
ඔබට පන්තිය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

609
00:33:07,068 --> 00:33:09,028
ලෝකයේ අනවශ්‍ය පංතියක් නැත

610
00:33:16,160 --> 00:33:17,954
අපරාදේ මචන්ලා

611
00:33:27,505 --> 00:33:29,507
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ අධීක්ෂක, ඒ මිත්‍රයා
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා

612
00:33:29,590 --> 00:33:31,342
ඒක හරිම අමුතුයි

613
00:33:31,926 --> 00:33:34,762
වෘත්තීය තොරතුරු අංශයේ
අකුරු හතරයි තියෙන්නේ

614
00:33:34,846 --> 00:33:36,014
'ආරක්ෂක කරුණු'

615
00:33:36,097 --> 00:33:38,558
ජාතික සභා බුද්ධි කමිටුව හරහා
මේක නිල වශයෙන් ඉල්ලපු තොරතුරක්.

616
00:33:38,641 --> 00:33:41,102
මේ වගේ කේස් තියෙනවද?
ඒක චිත්‍රපටියේ කතාවක්වත් නෑ.

617
00:33:41,978 --> 00:33:45,189
CEO, අතීතයේ
ඔබ ජාතික බුද්ධි සේවයේ ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළේ නැද්ද?

618
00:33:45,815 --> 00:33:48,693
ඔයා දන්න ක්‍රමය මොකක්ද මහත්තයෝ.

619
00:33:48,776 --> 00:33:50,695
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා

620
00:33:58,202 --> 00:34:01,497
තිරිංග තෙල් ටැංකිය විවෘත කරන්න
පැරණි තෙල් ඉවතට ගන්න

621
00:34:01,581 --> 00:34:03,750
නව තෙල් එකතු කරන්න
මට මගේ මට්ටම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

622
00:34:03,833 --> 00:34:05,626
මෙම අවස්ථාවේදී, මෙම තිරිංග පද්ධතිය තුළ

623
00:34:05,710 --> 00:34:07,795
වාතය පවා තිබේද?
අපි එය එකට පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

624
00:34:08,379 --> 00:34:10,298
අනේ මන්දා

625
00:34:10,381 --> 00:34:11,883
අපිට උගන්නන්න ඔයා කවුද?

626
00:34:11,966 --> 00:34:14,886
මෝඩ අපතයා, ඔබේ තත්වය ඉහළ යයි.
ඔබට පෙනෙන දෙයක් තිබේද?

627
00:34:14,969 --> 00:34:16,804
ඔහ්, ඔහ්, නිකන්, ඔහ්

628
00:34:20,767 --> 00:34:22,268
ඔබට ඉගෙනීමේ කුසලතා තිබේද?

629
00:34:23,895 --> 00:34:25,396
ඔබ එය ඔබේ ශරීරය සමඟ මතක තබා ගත යුතුය, කුමක් වුවත්.

630
00:34:26,147 --> 00:34:29,108
හොඳයි, මම ටිකක් අවාසනාවන්ත ලෙස කතා කළා.

631
00:34:29,692 --> 00:34:31,611
ළමයි ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හරිද?

632
00:34:31,694 --> 00:34:33,780
- ඔව්
- ආ

633
00:34:35,406 --> 00:34:38,451
ඇයි ඔයා ඒවා කලින් නැවැත්තුවේ?

634
00:34:39,035 --> 00:34:40,203
මොකක් හරි වැරදුනොත්

635
00:34:40,286 --> 00:34:42,663
මම දැනට ගන්නා පන්තිය පවා
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි

636
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
මට
සෑම මිනිත්තුවක්ම සෑම තත්පරයක්ම ඇත්තෙන්ම වටිනා ය.

637
00:34:49,796 --> 00:34:52,632
ඔබ අධීක්ෂකට කියන්න
මට කිව්වද?

638
00:34:53,174 --> 00:34:54,092
ස්තුතියි

639
00:34:55,051 --> 00:34:57,804
නැහැ, ඒක වැඩ විතරයි, මොනවා වුණත්.

640
00:35:10,566 --> 00:35:12,401
හේයි, අද, මගුල.
Hyuk Kwon, ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යාමට නොහැකි නම්, ඔබ රැවටිලිකාරයි.

641
00:35:12,485 --> 00:35:13,778
මගුල, මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න, මේ වගේ වෙලාවට මචන්

642
00:35:14,362 --> 00:35:15,863
ඔහ්, හේ, මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා

643
00:35:15,947 --> 00:35:16,781
කොහෙත්ම නැහැ

644
00:35:16,864 --> 00:35:18,491
- ආහ්
- ඔහ්, හරි.

645
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
අපොයි, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

646
00:35:24,288 --> 00:35:25,498
ෆක් යූ අවජාතකයා

647
00:35:26,290 --> 00:35:28,918
මාරු ශිෂ්‍යයා, අවජාතකයා, මෙහෙට එන්න, හාහ්?

648
00:35:29,001 --> 00:35:30,837
මාරු ශිෂ්‍යයා, අවජාතකයා, අවජාතකයා

649
00:35:31,420 --> 00:35:32,505
ඔබ ළඟ සිගරට් වැතිර තිබේද?

650
00:35:32,588 --> 00:35:33,548
야, 그냥 보내

651
00:35:33,631 --> 00:35:34,715
야, 있어

652
00:35:34,799 --> 00:35:36,259
여기, 이 새끼, 전자 담배

653
00:35:36,342 --> 00:35:37,385
아이 씨

654
00:35:37,468 --> 00:35:38,636
와, 이 살벌한 새끼

655
00:35:38,719 --> 00:35:40,721
이거 맥가이버 칼

656
00:35:42,306 --> 00:35:43,850
야, 그거 줘 봐 봐, 그 새끼 잡아

657
00:35:43,933 --> 00:35:44,851
아, 아, 왜?

658
00:35:44,934 --> 00:35:46,727
වාව්, මේක ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

659
00:35:46,811 --> 00:35:47,937
කමක් නෑ

660
00:35:48,437 --> 00:35:49,272
හේයි, අන්තිමයි, අන්තිමයි

661
00:35:49,355 --> 00:35:51,065
මචන්, හෙල්ලෙනවා, මගුල, කෙලින් කර ගන්න

662
00:35:51,149 --> 00:35:52,191
මම හිතන්නේ අපි දැන් එතනට කිට්ටුයි?

663
00:35:52,275 --> 00:35:53,151
මම ඒ සියල්ල කළා, මම සියල්ල කළා

664
00:35:53,734 --> 00:35:56,154
- වාව්, මගුලක්.
- වාව්, මගුල, ඒක තමයි, මගුල.

665
00:35:56,237 --> 00:35:58,030
- හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න.
- ආ

666
00:35:58,531 --> 00:36:00,825
ඔබ මුලින්ම පිටතට යන්න, පසුව ඔබ පිටතට යන්න

667
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
මම, ඇයි මම?

668
00:36:02,493 --> 00:36:04,537
ඔබතුමා පල්ලියේ බලධාරීන් විවේචනය කරන්න යනවා.

669
00:36:06,998 --> 00:36:08,624
ඔහ්, ඔයා මෙතනද? අමාරු කාලයක් තියෙනවා

670
00:36:08,708 --> 00:36:10,168
එය අවසාන අවස්ථාවයි

671
00:36:10,251 --> 00:36:11,169
ස්තූතියි, සහෝදරයා!

672
00:36:13,421 --> 00:36:14,839
අපොයි, මගුලක්

673
00:36:14,922 --> 00:36:15,756
මචන්, ඒක හරිම අපූරුයි.

674
00:36:15,840 --> 00:36:17,008
හේයි, ඔබේ ජයග්‍රහණ මොනවාද?

675
00:36:17,091 --> 00:36:18,176
ඔබේ දත් මිටි කර සටන් කරන්න

676
00:36:18,259 --> 00:36:19,093
- නිකන් ඉන්න.
- ඔයාට තේරෙණව ද?

677
00:36:19,177 --> 00:36:20,303
ඔව් මල්ලි

678
00:36:22,597 --> 00:36:23,514
හේ, හේ, මම කතා කරනවා, මම කතා කරනවා

679
00:36:23,598 --> 00:36:25,016
හේ, හේ, හේ, ජරාව, ජරාව

680
00:36:25,099 --> 00:36:26,684
වේගවත්, ඉක්මන්, මගුල, වේගවත්

681
00:36:29,854 --> 00:36:30,688
දෙකක්, තුනක්

682
00:36:30,771 --> 00:36:32,398
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

683
00:36:32,481 --> 00:36:33,816
Daejeon විදුලි දෙපාර්තමේන්තුවේ Jo In-beom!

684
00:36:33,900 --> 00:36:36,110
Guun Hitech, අවුරුදු 18, Seonghwan Park!

685
00:36:36,861 --> 00:36:38,404
නම, නම, නම, නම

686
00:36:38,487 --> 00:36:39,322
මේ Bonggeundae

687
00:36:39,405 --> 00:36:41,115
ඔබට සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!

688
00:36:44,202 --> 00:36:45,745
මට මතකයි ඔයාට කෝල් කලා විතරයි

689
00:36:46,329 --> 00:36:47,705
ඉස්කෝලේ පොඩි අවුලක් තියෙනවා!

690
00:36:55,796 --> 00:36:56,631
අපි යමු!

691
00:36:56,714 --> 00:36:58,883
අපි යමු!

692
00:37:02,511 --> 00:37:04,764
සහෝදරවරුනි, අපි සියල්ලෝම එකට පානය කරමු!

693
00:37:04,847 --> 00:37:06,766
අපි යමු!

694
00:37:07,850 --> 00:37:10,061
හේයි ඇවිත් පින්තූරයක් ගන්න

695
00:37:15,691 --> 00:37:16,567
හේයි, ඒක ඉවරයි

696
00:37:17,777 --> 00:37:19,612
ලලාල

697
00:37:19,695 --> 00:37:21,697
විනෝදජනකයි

698
00:37:22,490 --> 00:37:24,867
ස්වයං අධ්‍යයනය

699
00:37:24,951 --> 00:37:27,995
හේයි, Park Seong-hwan, Jo In-beom

700
00:37:28,579 --> 00:37:29,956
Bong Geundae කොහෙද ගියේ?

701
00:37:30,831 --> 00:37:32,541
අපි මෙතන!

702
00:37:37,296 --> 00:37:39,507
- නෑ, ඒක...
- යෝ, යෝ, මේ කට්ටිය.

703
00:37:39,590 --> 00:37:41,550
මීයන්, මේවා

704
00:37:41,634 --> 00:37:42,843
එයාලා මට තනියම ඉගෙන ගන්න කිව්වා

705
00:37:42,927 --> 00:37:45,096
Bong Geundae, ඔබ පවා!

706
00:37:45,179 --> 00:37:46,430
නෑ නෑ

707
00:37:46,514 --> 00:37:47,473
ගුරුවරයා

708
00:37:47,556 --> 00:37:48,516
දැන් උබට කෙලවෙලා

709
00:37:48,599 --> 00:37:50,559
ඔබ දැන් යාච්ඤා නොකරන්නේ ඇයි?

710
00:37:50,643 --> 00:37:51,686
හිනා වෙනවා

711
00:37:56,649 --> 00:37:59,527
හේයි, ඒ මොකක්ද?
ඔබ පැමිණියේ ශක්තිමත් කොන්දකින්ද?

712
00:37:59,610 --> 00:38:00,444
එහි පිටුපස

713
00:38:01,237 --> 00:38:02,738
Hyuk Kwon, Hyuk Kwon

714
00:38:12,415 --> 00:38:13,374
Hyuk Kwon, Hyuk Kwon

715
00:38:17,878 --> 00:38:19,046
මේ මගුල් අපතයෝ

716
00:38:23,509 --> 00:38:25,594
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

717
00:38:34,228 --> 00:38:35,604
- වාව්
- හලෝ!

718
00:38:35,688 --> 00:38:37,732
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සහෝදරයා!
- හෙලෝ, සහෝදරයා!

719
00:38:39,692 --> 00:38:40,735
අනේ මන්දා

720
00:38:43,696 --> 00:38:44,530
අහ් හේ

721
00:38:44,613 --> 00:38:46,032
මේ වසර මුලදී...

722
00:38:46,657 --> 00:38:48,743
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද, හහ්?

723
00:38:49,410 --> 00:38:51,120
එනකොට ළමයිගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?

724
00:38:51,203 --> 00:38:55,041
මෙතන බය හිතෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබ පන්තියට බාධා කළහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

725
00:38:58,377 --> 00:39:01,297
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
මම ටිකක් ගණන් වැඩියි.

726
00:39:02,256 --> 00:39:05,843
ආහ්, ඇත්තටම? අහ්, මැර කල්ලි ගෝපි-රි.

727
00:39:06,344 --> 00:39:07,595
බලමු කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා

728
00:39:07,678 --> 00:39:08,763
මට බලාපොරොත්තු කිහිපයක් තිබිය හැකිද?

729
00:39:13,225 --> 00:39:14,352
බබා මම...

730
00:39:39,210 --> 00:39:40,711
ඔහ්, මගුලක්

731
00:39:58,979 --> 00:40:00,398
ඔයා හරි පුදුමයි අයියේ.

732
00:40:02,066 --> 00:40:03,818
ක්වොන් හියුක් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

733
00:40:04,735 --> 00:40:06,904
Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk!

734
00:40:06,987 --> 00:40:09,907
- වාව්, මම එය විශ්වාස කළා.
- Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk!

735
00:40:09,990 --> 00:40:12,451
- ක්වොන් හියුක්, ක්වොන් හියුක් ...
- ෂ්ෂ්!

736
00:40:13,869 --> 00:40:15,955
අහල බලන්න පට්ට පාහරයෝ!

737
00:40:16,539 --> 00:40:17,832
අද සිට

738
00:40:18,332 --> 00:40:21,252
වෙනත් පාසලකට
මම මේ අපතයන්ව තනි කරන්නේ නැහැ!

739
00:40:21,335 --> 00:40:24,213
අර පරණ අපතයන්ට
ගුටි කන අපතයා පවා

740
00:40:24,296 --> 00:40:26,132
මම ඔබව තනි නොකරමි!

741
00:40:26,215 --> 00:40:27,675
ඒක හරිගියේ නැත්නම් මගේ නම

742
00:40:28,259 --> 00:40:32,054
මගේ නම කිව්වම මට ගහන අපතයෝ
මගුල, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

743
00:40:34,640 --> 00:40:37,935
Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk!

744
00:40:38,018 --> 00:40:39,895
ක්වොන් හියුක්, ක්වොන් හියුක්!

745
00:40:39,979 --> 00:40:43,149
- Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk!
- Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk

746
00:40:43,232 --> 00:40:46,944
- Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, ඒ මොකක්ද?
- Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk, Kwon Hyuk

747
00:40:47,027 --> 00:40:50,739
Hyuk Kwon, Hyuk Kwon, Hyuk Kwon, Hyuk Kwon

748
00:40:50,823 --> 00:40:53,701
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? එයාලා කියනවා ඒක තනියම තියන්නේ නෑ කියලා නේද?

749
00:40:53,784 --> 00:40:55,494
ක්වොන්හියුක් ජෑන්ග්

750
00:40:57,705 --> 00:40:59,582
හේයි, ඒ මොකක්ද?

751
00:41:00,082 --> 00:41:03,002
Jang Kwon-hyuk, ඔයාගේ නම මොකක්ද, හාහ්?

752
00:41:03,085 --> 00:41:04,378
මොකක්ද, ඒක හයි පාස් එකක්ද?

753
00:41:04,462 --> 00:41:06,297
එය මනාප ටිකට් පතක්ද? අහ්?

754
00:41:07,131 --> 00:41:09,091
හේයි, මේ නිසා මම

755
00:41:09,675 --> 00:41:11,927
අධ්‍යාපනය අවශ්‍යයි කිව්වා නේද?

756
00:41:12,011 --> 00:41:14,638
මෙය විශාල ශරීරයක් පමණි
ඔළුව තවම ළමයෙක් නෙවෙයි

757
00:41:15,222 --> 00:41:16,432
ක්වොන්හියුක් ජෑන්ග්

758
00:41:16,515 --> 00:41:18,767
ඇයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

759
00:41:19,268 --> 00:41:21,854
ඔබ ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ඉගැන්වීමේ ද්‍රව්‍යයකි.

760
00:41:22,438 --> 00:41:23,856
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අමාරු වචන...

761
00:41:23,939 --> 00:41:26,358
ඔබ Jang Kwon-hyukට ආරාධනා කිරීමට යන්නේද?

762
00:41:27,943 --> 00:41:29,612
මට මේ මුල උදුරා දමන්න ඕන.

763
00:41:29,695 --> 00:41:31,113
වල් පැලෑටි නැවත වර්ධනය නොවේ

764
00:41:31,197 --> 00:41:33,407
නැහැ, නමුත්
ඔබ එය ගෙන එන්නේ කෙසේද?

765
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
වැඩිමහල් සහෝදරයා විශ්වාස කර ඔහුව විවේචනය කරන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

766
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
ඔයා මාව මිරිකුවොත් මම ඔයාට මගේ අයියා කියලා කියන්නම්.

767
00:41:41,874 --> 00:41:42,958
අනේ මන්දා

768
00:41:47,004 --> 00:41:49,840
මොකද ඒක බලලා විතරක් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
දැන් රෑ වෙනවා අවජාතකයා.

769
00:41:49,924 --> 00:41:50,758
මහතා…

770
00:41:59,892 --> 00:42:01,977
ඔයා හොඳින් නේද?

771
00:42:05,314 --> 00:42:07,691
ඔයා දැන් ගිහින්

772
00:42:08,400 --> 00:42:10,027
අපේ අයියලා

773
00:42:10,945 --> 00:42:12,154
ඒ අය මට සහයෝගය දෙන්න ආවා කිව්වා

774
00:42:12,238 --> 00:42:14,114
අනේ මන්දා

775
00:42:14,198 --> 00:42:15,574
මට තාම පියවි සිහියට එන්න බෑ

776
00:42:15,658 --> 00:42:17,034
මමත් ඔයාට සහයෝගය දෙනවා මචන්.

777
00:42:18,160 --> 00:42:19,328
මේ සමඟ

778
00:42:24,291 --> 00:42:27,211
සුපරීක්ෂක Na Hwa-jin ගේ ජීව දත්ත පත්‍රය
එය ඉතා පුදුම සහගත විය.

779
00:42:27,711 --> 00:42:30,005
එයා විශේෂ බළකා විශේෂ බළකායේ කපිතාන් කෙනෙක් නේද?

780
00:42:31,298 --> 00:42:34,134
හමුදා ආඥාදායකත්වයේ යුගය
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප නැවත පුහුණුවට යා යුතුද?

781
00:42:35,970 --> 00:42:38,889
හමුදා ශක්තියෙන් සිසුන් පාලනය කිරීම
එදා

782
00:42:38,973 --> 00:42:40,391
ඒක හරියන්නේ නැහැ

783
00:42:41,809 --> 00:42:42,851
දැන් අපි

784
00:42:42,935 --> 00:42:45,980
පල්ලියේ අධිකාරිය විසුරුවා හැරීමට
මගේ සියලු පක්ෂ බලය ඒකරාශී කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.

785
00:42:46,063 --> 00:42:48,315
ලිපිකරු අධිකාරිය කළ යුතුය
මේක නැති වෙන්න ඕන සංවිධානයක්.

786
00:42:48,399 --> 00:42:50,234
මොකක්ද අවුල?

787
00:42:51,318 --> 00:42:54,029
අධීක්ෂක හිටපු සොල්දාදුවෙක්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

788
00:42:54,113 --> 00:42:56,031
මේ දිනවල ශිෂ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ මට්ටම

789
00:42:56,115 --> 00:42:58,158
මම ශිෂ්‍ය මට්ටම ඉක්මවා ගිහින් ගොඩක් කල්.

790
00:42:58,242 --> 00:43:01,662
දැනටමත් ශිෂ්‍යයෙක්
ක්‍රියාකාරී මැරයන් ද සිටිති.

791
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
සිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මැර කල්ලි පවා ඇත.

792
00:43:05,165 --> 00:43:06,709
ප්‍රචණ්ඩත්වය ශිෂ්‍ය මට්ටමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

793
00:43:06,792 --> 00:43:08,877
ගුරුවරුන්ට හුණු ටිකක් ගන්න
මට රණ්ඩු වෙන්න කියනවද?

794
00:43:09,920 --> 00:43:12,214
ඉගැන්වීමේ අධිකාරිය සිසුන් සමඟ සිටී
මම සටන් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

795
00:43:12,298 --> 00:43:14,341
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට

796
00:43:17,261 --> 00:43:18,178
රකුසා

797
00:43:19,638 --> 00:43:21,932
අපි ඌව රකුසෙකු ලෙස අල්ලා ගත යුතු නොවේද?

798
00:43:25,477 --> 00:43:26,353
එන්න, අපි යමු!

799
00:43:26,437 --> 00:43:27,938
අපි යමු, යමු, යමු

800
00:43:28,022 --> 00:43:28,856
එක් පුද්ගලයෙක් සිටීද?

801
00:43:28,939 --> 00:43:30,316
මගුලක්, අපි ලාබෙට යමු

802
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
- අපි ඉදිරියට යමු!
- නවත්වන්න!

803
00:43:39,199 --> 00:43:40,075
මේ ඔයාගේ අයියාද?

804
00:43:41,035 --> 00:43:42,036
හේයි!

805
00:43:42,786 --> 00:43:44,872
ඔයා ඒක ලොකු කළා

806
00:43:45,456 --> 00:43:46,415
ඒක තමයි!

807
00:43:46,999 --> 00:43:49,585
දැන්, ඔබ අතර සිසුන්, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

808
00:43:50,919 --> 00:43:52,296
- මොකක්ද, අවජාතකයා?
- අවජාතකයා ...

809
00:43:52,379 --> 00:43:54,840
එකක්වත් නැද්ද? වාව්, ඒක හොඳයි

810
00:43:54,923 --> 00:43:57,426
දැන්, ඔබට මා ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිද?

811
00:43:57,509 --> 00:43:59,428
මොකක්ද, ඔබ එහි පැමිණියේ කවදාද?

812
00:43:59,511 --> 00:44:00,346
ඒක එතනින් එහා

813
00:44:01,096 --> 00:44:02,431
තව දුරටත් කෙළවරට, අහ්

814
00:44:04,516 --> 00:44:06,435
මම ශිෂ්‍යයෙක්
ඒක බලන්න ඕන නෑ

815
00:44:06,935 --> 00:44:08,395
ඔහ්, එහෙමද?

816
00:44:08,896 --> 00:44:10,689
ඒක හරිම භයානකයි

817
00:44:12,650 --> 00:44:15,611
මම පළමු සහ අවසාන ය
මම ඔබට අවවාදයක් දෙන්නම්

818
00:44:16,487 --> 00:44:19,198
පාසල කියන්නේ පාඩම් කියා දෙන තැනක්.

819
00:44:19,281 --> 00:44:20,824
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

820
00:44:21,408 --> 00:44:23,702
පන්ති ගන්නා ශිෂ්‍යයා
පන්තියට උගන්වන ගුරුවරයා හැර

821
00:44:23,786 --> 00:44:25,162
කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක

822
00:44:25,996 --> 00:44:29,291
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න
ඔබ එක් පියවරක් හෝ තබන මොහොත

823
00:44:31,502 --> 00:44:34,546
එතැන් සිට
ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක යුද්ධ කරනවා

824
00:44:34,630 --> 00:44:35,964
යුද්ධය?

825
00:44:36,048 --> 00:44:37,633
ඒක තමයි අපි විශේෂීකරණය කරන්නේ.

826
00:44:46,475 --> 00:44:48,394
이리 와, 이 개새끼야!

827
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
ඔහ්, සල්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

828
00:46:28,243 --> 00:46:29,244
වැරදියි!

829
00:46:29,328 --> 00:46:30,829
ගුරුතුමනි, ඔබ වැරදියි!

830
00:46:31,330 --> 00:46:32,372
නැත

831
00:46:34,041 --> 00:46:37,628
ඔව්? අහ්? හොඳයි, එහෙනම්

832
00:46:37,711 --> 00:46:39,213
හේයි, මම පාසල් යන්නේ නැහැ!

833
00:46:39,838 --> 00:46:40,798
මම අයින් වෙනවා

834
00:46:40,881 --> 00:46:42,466
එය නොවන නිසා!

835
00:46:47,638 --> 00:46:48,806
ඒ ගැන හිතන්න

836
00:46:49,723 --> 00:46:51,892
ඔබ කවුද
මම සමාව ගත යුතුද?

837
00:46:57,147 --> 00:46:58,190
ඔහ්!

838
00:46:59,358 --> 00:47:01,777
- ආහ්
- හේයි, හේයි.

839
00:47:01,860 --> 00:47:02,986
හ්යොන්ජු!

840
00:47:03,070 --> 00:47:05,781
හේයි, හේයි, හ්යොන්ජු! සමාවෙන්න, හාහ්?

841
00:47:05,864 --> 00:47:07,449
මට සමාවෙන්න, හරිද?

842
00:47:07,533 --> 00:47:09,701
- මාව බේරගන්න, හාහ්?
- හේයි, මට සමාවෙන්න.

843
00:47:09,785 --> 00:47:12,371
- ඒයි, මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න
- මට සමාවෙන්න, මගුලක්!

844
00:47:12,454 --> 00:47:14,373
- ඔබ සමාව දුන්නොත් අපි ජීවත් විය යුතුයි!
- නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

845
00:47:14,456 --> 00:47:15,707
ඇත්තටම කමක් නෑ

846
00:47:16,208 --> 00:47:17,751
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා කමක් නෑ.

847
00:47:17,835 --> 00:47:20,337
නැහැ, මාව බේරගන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

848
00:47:27,427 --> 00:47:28,428
හ්යොන්ජු

849
00:47:32,224 --> 00:47:33,642
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

850
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
මට සමාවෙන්න

851
00:48:33,076 --> 00:48:34,870
පන්ති යන්න ඕන නැත්නම් ගන්න එපා.

852
00:48:34,953 --> 00:48:35,996
පාඩම් කරන්න අකමැති නම් කරන්න එපා.

853
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
මන්ද එය ඔබේ ජීවිතයයි

854
00:48:38,290 --> 00:48:39,291
නමුත්

855
00:48:42,002 --> 00:48:43,629
අන් අයගේ ජීවිතවලට බාධා නොකරන්න

856
00:48:46,048 --> 00:48:49,760
ඔයාගෙ එක විනාඩියක් තව කෙනෙක්ගෙ විනාඩියක්
ඒවා එකයි කියලා හිතන්න එපා

857
00:48:50,969 --> 00:48:52,512
දැන් එකම විනාඩි 1?

858
00:48:58,477 --> 00:49:01,313
පසුව අවසානයේ
දශක කිහිපයක වෙනසක් තිබිය යුතුය

859
00:49:12,157 --> 00:49:13,200
ඔයාට තේරෙනවද යාලුවනේ?

860
00:49:13,867 --> 00:49:14,701
ඔව්!

861
00:49:15,702 --> 00:49:17,371
ඇයි මහත්තයෝ උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? තේරුම් ගත්තා ද?

862
00:49:17,454 --> 00:49:18,580
ඔව්

863
00:49:33,470 --> 00:49:36,473
ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලයේ ක්රියාකාරකම්වල ප්රතිඵල
මම එය ඔබට වාර්තා කරන්නම්

864
00:49:37,307 --> 00:49:40,477
අධ්‍යාපනික අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය Guun Hitech උසස් පාසලයි.
අධීක්ෂණ කටයුතු හරහා

865
00:49:40,560 --> 00:49:43,897
ඉගෙනීමේ අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීමේ ගැටලුව
විසඳා ඇත

866
00:49:43,981 --> 00:49:46,900
මෙවැනි ගැටළු නැවත ඇති නොවීමට
අදාළ අමාත්‍යාංශ සමඟ

867
00:49:46,984 --> 00:49:49,861
පහත ක්‍රියාමාර්ග ගන්න:
අපි එය ක්රියාත්මක කරන්නෙමු

868
00:49:50,821 --> 00:49:52,322
ඉදිරියේදී සියලුම පාසල් වෙත

869
00:49:52,823 --> 00:49:54,241
පච්ච කොටා ගැනීම තහනම්

870
00:49:55,117 --> 00:49:57,285
ඔබ ගමන් කළහොත් ඔබ පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත.

871
00:49:58,495 --> 00:50:01,957
පාසල තුළ
යතුරුපැදි ගමනාගමනය තහනම්

872
00:50:11,299 --> 00:50:13,427
පුද්ගල කණ්ඩායම්, ප්‍රචණ්ඩ කව, ආදිය.

873
00:50:13,510 --> 00:50:15,470
සංවිධානාත්මක අපරාධ කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්න හෝ

874
00:50:15,554 --> 00:50:17,514
ලියාපදිංචි වීමට උත්සාහ කරන විට

875
00:50:17,597 --> 00:50:19,307
අපරාධ කණ්ඩායමක් සංවිධානය කිරීමේ අපරාධය යෙදීම

876
00:50:19,391 --> 00:50:21,935
වැඩිහිටියන්ට මෙන් මම ඔබට දඩුවම් කරන්නෙමි.

877
00:50:22,686 --> 00:50:27,357
අවසාන වශයෙන් අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
විද්‍යා හා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය සමඟ සහයෝගයෙන්

878
00:50:27,441 --> 00:50:30,360
SNS හරහා සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීම
MZ මැර කල්ලි

879
00:50:30,444 --> 00:50:33,030
අපි මෙය මර්දනය දිගටම කරගෙන යනවා.

880
00:50:33,530 --> 00:50:35,407
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ අපගේ කාර්යාලය

881
00:50:35,991 --> 00:50:39,661
සිසුන්ගේ අනිවාර්ය අධ්‍යාපනය සඳහා
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

882
00:50:39,745 --> 00:50:40,579
රූපවාහිනිය නිවා දමන්න!

883
00:50:40,662 --> 00:50:41,705
අහ් ඔව්

884
00:50:41,788 --> 00:50:42,914
ඔහ්!

885
00:50:42,998 --> 00:50:44,499
හේයි, මම මෙතැනින් යනවා.

886
00:50:44,583 --> 00:50:45,917
දැන් පෙනී...

887
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
අනේ ඇමතිතුමනි මේ දවස්වල.

888
00:50:49,129 --> 00:50:50,714
රූපවාහිනිය බොහෝ විට
ඔබ එළියට එන්නේ නැද්ද?

889
00:50:50,797 --> 00:50:52,632
ඇයි? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

890
00:50:52,716 --> 00:50:53,800
අපොයි ඒක නෙවෙයි

891
00:50:53,884 --> 00:50:55,469
ඔබ එය රහසේ භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

892
00:50:55,552 --> 00:50:56,803
හොඳයි, එය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

893
00:50:56,887 --> 00:50:59,097
හරි, ඔයා ඒක දැක්කද?

894
00:50:59,181 --> 00:51:01,058
‘අධ්‍යාපන අයිතියට බාධා කරන අය හොඳින් සවන් දෙන්න’

895
00:51:01,141 --> 00:51:03,643
‘පූජනීය හා අනිවාර්ය අධ්‍යාපනයට බාධා නොකරන්න’
මේක තමයි, අහ්~

896
00:51:04,978 --> 00:51:08,940
මම ඔය දෙන්නා අතර කතා බහක නියැලෙනවා වෙන්න පුළුවන්ද?
මට මොහොතකට බාධා කළ හැකිද?

897
00:51:09,024 --> 00:51:09,858
අහ්, එය කුමක්ද?

898
00:51:09,941 --> 00:51:12,027
මෙම මෙහෙයුම සිදු කරන අතරතුර

899
00:51:12,110 --> 00:51:13,945
මට ගනුදෙනු කිරීමට යම් යම් වියදම් තිබේ.

900
00:51:14,029 --> 00:51:15,906
ආහ් සර් සර් සර් සර් මට සිකියුරිටි එක බලාගන්න වෙනවා.

901
00:51:16,490 --> 00:51:17,532
එය කුමක් ද?

902
00:51:17,616 --> 00:51:19,493
මම එය මුළු තුන් වතාවක් පමණ කළා.

903
00:51:20,619 --> 00:51:22,329
මාව ඉරා දැම්මා

904
00:51:22,412 --> 00:51:23,955
අහ්, බීප්, බීප්?

905
00:51:24,706 --> 00:51:26,458
40,000 ක් මුදල් හා

906
00:51:26,541 --> 00:51:29,795
විකුණුම් යන්ත්රය ඉදිරිපිට
වාරික කෝපි සඳහා 500 දිනා ඇත

907
00:51:29,878 --> 00:51:31,797
සහ රසායනාගාරය ඉදිරිපිට

908
00:51:31,880 --> 00:51:35,884
125,000ක් වටිනා දිනුම්
නයික් ගුවන් හමුදාව

909
00:51:36,468 --> 00:51:38,011
සුදු නයික් සපත්තු

910
00:51:38,095 --> 00:51:39,596
- උහ්~
- ඒක අරන් ගියා.

911
00:51:39,679 --> 00:51:43,767
2,200 සහනදායි ස්ථාවරයේදී දිනා ගන්නා ලදී
උයිසොං සුදුළූණු සොසේජස්

912
00:51:43,850 --> 00:51:46,103
මම මයික්රෝවේව් එකේ දැම්මා

913
00:51:46,186 --> 00:51:48,188
ඔව් ඒකත් අරන් ගියා.

914
00:51:48,772 --> 00:51:51,775
ඉතින් එකතුව වොන් 167,700 කි.

915
00:51:51,858 --> 00:51:53,944
මම සල්ලි වියදම් කළේ මගේම සල්ලිවලින්.

916
00:51:54,027 --> 00:51:57,197
මට වියදම් හැසිරවිය හැකිද?

917
00:51:57,823 --> 00:51:58,657
අහ්

918
00:51:59,407 --> 00:52:01,451
හොඳයි, නැවත යමක් කැඩී තිබේද?

919
00:52:01,535 --> 00:52:02,702
ආහ්…

920
00:52:02,786 --> 00:52:03,662
අහ්!

921
00:52:05,330 --> 00:52:06,832
අනේ ඔව්, නෑ

922
00:52:08,083 --> 00:52:10,210
ඔව් වියදම් බලාගන්න.

923
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
ස්තුතියි

924
00:52:16,049 --> 00:52:17,300
මම ඔබට සොසේජස් ටිකක් මිලදී ගත යුතුද?

925
00:52:18,135 --> 00:52:20,345
ඔව්? ආහ් නෑ නෑ නෑ

926
00:52:20,428 --> 00:52:23,056
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
- ඒක හොඳයි, උයිසොං සුදුළූණු, ඒක කන්න.

927
00:52:23,765 --> 00:52:24,766
- කන්න
- හේයි

928
00:52:25,475 --> 00:52:26,351
අනේ කොල්ලට

929
00:52:26,434 --> 00:52:29,020
- නැහැ, මම එය සොරකම් කළ බව කී නිසා.
- ඒක නවත්වන්න.