1
00:00:14,428 --> 00:00:15,458
(ديلوكس)
2
00:00:23,716 --> 00:00:26,047
تشو دو تشول، الذي حكم عليه
إلى عشر سنوات في السجن..
3
00:00:26,047 --> 00:00:27,817
بسبب التحرش الجنسي بالقاصرين،
4
00:00:27,817 --> 00:00:29,986
سيتم إطلاق سراحه من السجن اليوم.
5
00:00:39,357 --> 00:00:40,767
(ديلوكس)
6
00:01:11,297 --> 00:01:14,027
- لا تدع تشو دو تشول!
- لا تدع له بالخروج!
7
00:01:14,027 --> 00:01:17,297
- كيف يمكنك أن تسمي نفسك إنسانا؟
- يجب سجن تشو دو تشول!
8
00:01:17,336 --> 00:01:20,506
سأعيش بقية حياتي
بقلب اعتذاري.
9
00:01:20,506 --> 00:01:21,667
أنا آسف.
10
00:01:21,667 --> 00:01:24,006
السيد تشو دو تشول،
أين تقيم الآن؟
11
00:01:24,006 --> 00:01:26,577
- من فضلك قل شيئا!
- من فضلك اخبرنا!
12
00:01:26,577 --> 00:01:29,006
- السيد تشو دو تشول!
- الرجاء الرد علينا!
13
00:01:29,747 --> 00:01:30,877
(يجب أن يخدم تشو دو تشول
السجن مدى الحياة!)
14
00:01:35,816 --> 00:01:37,157
(إنه مفترس جنسي.)
15
00:01:39,956 --> 00:01:42,586
منطقة سيول الشمالية
محققو النيابة العامة،
16
00:01:42,586 --> 00:01:44,027
الذي حكم على تشو دو تشول
إلى السجن مدى الحياة،
17
00:01:44,027 --> 00:01:45,557
لقد اصدروا بيانا
هذا الصباح.
18
00:01:45,557 --> 00:01:47,527
من فضلك قل شيئا
بصفته رئيس النيابة.
19
00:01:47,527 --> 00:01:48,827
لو سمحت!
20
00:01:48,997 --> 00:01:51,236
نحن نحترم القرار
التي أصدرتها السلطة القضائية،
21
00:01:51,236 --> 00:01:52,637
ولكن أنا آسف لسماع ذلك
أن عقوبته مخففة..
22
00:01:52,637 --> 00:01:54,036
بسبب ضعف العقل.
23
00:01:54,036 --> 00:01:56,437
ليس ذلك فحسب،
بغض النظر عن الحكم النهائي
24
00:01:56,437 --> 00:01:59,236
كمدعي عام،
أشعر بقلق عميق...
25
00:01:59,236 --> 00:02:01,277
حول ما إذا كانت العدالة قد تحققت
في هذه الحالة،
26
00:02:01,277 --> 00:02:03,077
وحول كيف سنحمي
الضحية تمضي قدما
27
00:02:03,077 --> 00:02:05,717
من فضلك قل شيئا أكثر!
28
00:02:05,717 --> 00:02:07,417
اعذرني.
29
00:02:07,417 --> 00:02:09,747
(الادعاء "ببالغ الأسف
من قرار القضاء")
30
00:02:10,892 --> 00:02:12,422
("البث المباشر لتشو دو تشول
إطلاق سراح المفترس الجنسي")
31
00:02:13,887 --> 00:02:17,096
أنت رعشة!
32
00:02:17,096 --> 00:02:20,266
- كيف يمكنك؟
- أنت حثالة!
33
00:02:20,266 --> 00:02:21,897
أنت رعشة!
34
00:02:21,897 --> 00:02:23,596
هل أنت مستعد للاعتذار...؟
35
00:02:23,596 --> 00:02:25,636
للضحية وعائلتها؟
36
00:02:42,446 --> 00:02:44,617
(ديلوكس)
37
00:02:44,617 --> 00:02:47,527
دعونا نبدأ.
38
00:02:47,726 --> 00:02:49,087
دعونا نتوجه إلى بوسان.
39
00:02:50,927 --> 00:02:53,027
(يجب أن يحكم عليه بالسجن مدى الحياة!)
40
00:03:05,576 --> 00:03:07,106
انه يغادر!
41
00:03:11,377 --> 00:03:13,187
(ديلوكس)
42
00:03:19,117 --> 00:03:20,286
(صوت معارك الشعب)
43
00:03:32,897 --> 00:03:35,367
ليس الأمر وكأنهم الضحايا.
44
00:03:35,867 --> 00:03:37,177
ما الذي يجب عليهم الثرثرة عنه؟
45
00:03:40,247 --> 00:03:41,777
سائق,
46
00:03:42,247 --> 00:03:43,877
هل تعرف من أنا؟
47
00:03:43,877 --> 00:03:45,777
- كم دقيقة أخرى؟
- خمسة.
48
00:03:45,777 --> 00:03:48,346
حسنًا. قم بالقيادة.
49
00:03:49,316 --> 00:03:52,386
أنا في طريقي لقتل الجميع
الذي جعلني هكذا.
50
00:03:52,886 --> 00:03:56,087
ثلاث سيارات شرطة، من فضلك أحييه
كتلتين قدما.
51
00:03:57,457 --> 00:04:00,096
الوجهة أمامنا
في دقيقتين.
52
00:04:00,096 --> 00:04:02,467
في انتظار اليمين.
53
00:04:02,467 --> 00:04:05,997
أليست تلك الشرطة على الراديو؟
54
00:04:06,566 --> 00:04:08,237
لم أكن أعلم بوجود سيارات أجرة
مثل هذه الميزة.
55
00:04:08,666 --> 00:04:10,337
إنه في سيارة أجرة فاخرة الآن.
56
00:04:10,337 --> 00:04:12,036
تابع عن كثب حتى لا يكون لدينا
أي شيء سيء يحدث.
57
00:04:12,036 --> 00:04:13,946
هذه الوخزات.
58
00:04:14,377 --> 00:04:17,316
أريد فقط أن أذهب بسلام.
59
00:04:17,416 --> 00:04:20,987
هل هذا صحيح؟ ثم سأعطيك
بعض الوقت الهادئ.
60
00:04:25,716 --> 00:04:28,287
اذهب إلى الزقاق
بمجرد أن تستدير لليمين.
61
00:04:43,107 --> 00:04:44,537
(صوت معارك الشعب)
62
00:04:44,537 --> 00:04:46,336
على محمل الجد؟
63
00:04:47,776 --> 00:04:50,446
لماذا تتصرف سيارتي مرة أخرى؟
64
00:04:50,446 --> 00:04:51,816
يتمسك!
65
00:04:51,816 --> 00:04:54,216
توقف عند هذا الحد!
66
00:04:54,417 --> 00:04:56,287
يا!
67
00:04:56,287 --> 00:04:58,287
ابتعد عن طريقي!
68
00:04:58,287 --> 00:05:00,227
تعال!
69
00:05:00,456 --> 00:05:02,326
- ماذا تفعل؟
- ابتعد عن الطريق.
70
00:05:02,326 --> 00:05:04,326
أنا مجرد شخص عادي!
71
00:05:04,326 --> 00:05:05,857
أنا لست مراسل تافه!
72
00:05:05,857 --> 00:05:08,097
كيف يمكنني الذهاب
عندما تكون شاحنتي هكذا؟
73
00:05:17,307 --> 00:05:18,706
لطيف - جيد.
74
00:05:24,776 --> 00:05:27,886
ألا يجب أن نذهب في الاتجاه الآخر؟
75
00:05:30,057 --> 00:05:32,487
مهلا، ألا تسمعني؟
76
00:05:32,816 --> 00:05:35,927
تريد أن تموت؟
نحن نسير في الطريق الخطأ.
77
00:05:36,287 --> 00:05:38,057
هذا الوخز.
78
00:05:38,627 --> 00:05:39,956
الخير.
79
00:05:40,466 --> 00:05:42,167
الطريق واضح مرة أخرى.
80
00:05:42,326 --> 00:05:44,466
بجد؟
81
00:05:47,367 --> 00:05:50,336
من أنت؟ ما أنت؟
82
00:06:00,946 --> 00:06:03,047
(ديلوكس)
83
00:06:57,177 --> 00:06:58,307
أتمنى لك يوما عظيما.
84
00:07:13,727 --> 00:07:15,156
(كشك هاتف الطوارئ)
85
00:07:57,667 --> 00:07:59,636
(سائق التاكسي)
86
00:08:02,006 --> 00:08:04,237
- مهلا.
- مرحبًا.
87
00:08:05,237 --> 00:08:06,437
هنا.
88
00:08:08,107 --> 00:08:10,006
السيد يون!
89
00:08:10,047 --> 00:08:13,316
في المرة القادمة، يرجى الانفصال
البطاقة والمدفوعات النقدية.
90
00:08:13,316 --> 00:08:14,617
أنا لن أذهب
للسماح لك بفعل هذا مرة أخرى.
91
00:08:14,617 --> 00:08:16,146
بخير.
92
00:08:16,146 --> 00:08:19,187
لكنني موسيقي في نفس الوقت.
93
00:08:19,187 --> 00:08:21,156
تعتقد أنني أفعل هذا
لأنني أريد أن؟
94
00:08:21,156 --> 00:08:24,256
لا يسعني إلا أن أرتكب الأخطاء
عندما ألهمني الكتابة.
95
00:08:24,256 --> 00:08:25,756
تعال.
96
00:08:25,896 --> 00:08:28,367
أنت حقاً لا تعرف الفن، أليس كذلك؟
97
00:08:28,766 --> 00:08:31,497
لماذا تقود دائما فقط
حول هونغداي؟
98
00:08:32,237 --> 00:08:33,367
حسنا،
99
00:08:33,367 --> 00:08:36,506
أعتقد لأن روحي هناك.
100
00:08:36,506 --> 00:08:40,006
هل يمكن أن تضع روحك
لفرز الإيصالات في المرة القادمة؟
101
00:08:42,707 --> 00:08:43,877
بخير.
102
00:08:44,447 --> 00:08:45,817
أتمنى لك يوماً عظيماً.
103
00:08:59,097 --> 00:09:01,166
صباح الخير سيد كيم.
104
00:09:01,166 --> 00:09:03,426
- يبدو أنك سعيد.
- أنا أكون.
105
00:09:04,867 --> 00:09:06,467
هل ستخرج للعمل مرة أخرى؟
106
00:09:06,467 --> 00:09:08,306
وهذا مخالف لقانون العمل.
107
00:09:11,636 --> 00:09:13,406
سيد كيم، كم مرة...
108
00:09:13,406 --> 00:09:16,447
أحتاج أن أقول لك أن تضع السيارة هنا
في أيام الصيانة؟
109
00:09:16,447 --> 00:09:19,317
هل يجب علي حقا المشي هناك
وأقود سيارة الأجرة إلى هنا بنفسي؟
110
00:09:19,317 --> 00:09:20,886
هل لا تريد سيارة الأجرة الخاصة بك
للقيام بالصيانة؟
111
00:09:20,886 --> 00:09:22,646
لماذا لا تتحدث؟
112
00:09:22,646 --> 00:09:25,087
تم فحص سيارة أجرة السيد كيم
الأسبوع الماضي.
113
00:09:25,087 --> 00:09:26,186
- فعل؟
- نعم.
114
00:09:26,617 --> 00:09:28,827
بالضبط. لماذا لا تخبرني
هذه الأشياء؟
115
00:09:28,827 --> 00:09:30,256
مجرد تحريك السيارة.
116
00:09:30,256 --> 00:09:32,056
ليس هناك مجال
لوقوف سيارات الأجرة.
117
00:09:32,056 --> 00:09:33,396
هناك شخص آخر قادم. حركه.
118
00:09:33,396 --> 00:09:35,396
- إنها معبأة.
- اسرع.
119
00:09:35,697 --> 00:09:36,697
(حماية ضحايا الجريمة
اجتماع مجلس إدارة الصندوق)
120
00:09:36,697 --> 00:09:39,436
نعم، أعلم أنكم جميعًا مشغولون. أفعل.
121
00:09:39,436 --> 00:09:42,207
لكن من فضلك أرسل مرافقة...
122
00:09:42,207 --> 00:09:44,077
لجلب ضحايا الاعتداء الجنسي
الى المحكمة...
123
00:09:44,077 --> 00:09:46,776
حتى لا يضطروا إلى المجيء
بأنفسهم.
124
00:09:47,847 --> 00:09:48,947
تمام.
125
00:09:50,146 --> 00:09:52,347
وكما أقول دائما،
126
00:09:52,646 --> 00:09:55,987
يقع مركز ملجأ بلو بيرد
منظمة...
127
00:09:55,987 --> 00:09:59,587
التي تساعد ضحايا جرائم العنف
الذين تضرروا ظلما..
128
00:09:59,587 --> 00:10:02,127
وكذلك عائلاتهم لديها الأمل
والوقوف مرة أخرى.
129
00:10:02,127 --> 00:10:03,357
وزارة العدل،
130
00:10:03,357 --> 00:10:07,067
النيابة العامة، ومختلف
منظمات أخرى تقدم الدعم.
131
00:10:07,067 --> 00:10:09,327
الدعم المالي
مثل نفقات المعيشة..
132
00:10:09,327 --> 00:10:11,936
والنفقات الطبية مهمة.
133
00:10:11,936 --> 00:10:14,737
ومع ذلك، أعتقد أنه كذلك
مهمتنا...
134
00:10:15,006 --> 00:10:18,906
للتفكير ومعرفة
ما الذي يحتاجونه حقًا.
135
00:10:19,136 --> 00:10:21,247
ولا يمكن أن يتم ذلك بالمال فقط.
136
00:10:21,676 --> 00:10:25,646
من فضلك تذكر أنه يجب عليك
أعط قلبك وجسدك.
137
00:10:25,646 --> 00:10:27,817
ماذا؟ هل انتهيت بالفعل؟
138
00:10:27,817 --> 00:10:31,556
يا إلهي. أستطيع أن أرى السوبر مشغول
نائب المدعي العام هنا.
139
00:10:31,556 --> 00:10:33,186
إنه لشرف.
140
00:10:33,186 --> 00:10:35,727
قصدت أن أعود بالزمن،
141
00:10:35,727 --> 00:10:37,627
ولكن اللقاء مع
استغرق المدعي العام إلى الأبد.
142
00:10:37,627 --> 00:10:39,526
كل ما يفعله بلو بيرد على الإطلاق...
143
00:10:39,526 --> 00:10:40,867
هو الأنين في كل وقت،
144
00:10:40,867 --> 00:10:44,136
طلب المزيد من الناس والأموال.
نحن لا فائدة لك.
145
00:10:44,136 --> 00:10:47,067
إنها أكثر فائدة
لرؤية المدعي العام.
146
00:10:47,067 --> 00:10:49,207
حسنًا، حسنًا. سأشتري الغداء...
147
00:10:49,207 --> 00:10:50,506
للتعويض عن ذلك.
148
00:10:50,506 --> 00:10:54,006
ماذا حدث لتعيين شخص ما
للعمل معنا في الموقع؟
149
00:10:54,006 --> 00:10:56,447
في الواقع، لقد اخترت شخصًا ما.
150
00:10:56,447 --> 00:10:58,377
سأقدم لكم في وقت ما قريبا.
151
00:10:58,377 --> 00:11:00,317
- افعل ذلك قريبًا.
- أنا سوف.
152
00:11:00,317 --> 00:11:01,646
ما هو هذا الشخص مثل؟
153
00:11:01,646 --> 00:11:04,186
نحن بحاجة إلى شخص عنيد.
154
00:11:04,186 --> 00:11:05,186
عنيد؟
155
00:11:07,056 --> 00:11:08,756
لا تقلق.
156
00:11:08,756 --> 00:11:11,357
هذا الشخص هو
عرض غريب عنيد.
157
00:11:12,827 --> 00:11:13,827
عرض غريب؟
158
00:11:21,467 --> 00:11:23,036
ابن. هل أنت مستيقظ؟
159
00:11:23,036 --> 00:11:24,536
هل تعرفني؟
160
00:11:25,006 --> 00:11:27,447
- أب.
- نعم هذا صحيح.
161
00:11:31,176 --> 00:11:32,176
إنه مستيقظ.
162
00:11:33,747 --> 00:11:34,886
اعذرني!
163
00:11:35,286 --> 00:11:37,817
انه مستيقظ! تعال بسرعة!
164
00:11:40,857 --> 00:11:41,926
هل أنت بخير؟
165
00:11:42,756 --> 00:11:45,627
كنت قلقة جدا
أنك لن تستيقظ.
166
00:11:45,796 --> 00:11:47,896
لقد قمت بعمل رائع.
167
00:11:49,067 --> 00:11:50,067
من...
168
00:11:52,536 --> 00:11:54,936
مرحبا؟ أنا في المستشفى.
لقد استيقظ للتو.
169
00:11:55,036 --> 00:11:56,806
سأدخل في وقت لاحق هذا الصباح.
170
00:11:57,176 --> 00:11:58,176
تمام.
171
00:11:59,607 --> 00:12:01,306
كيف حاله؟ هل يمكنه التحرك؟
172
00:12:01,306 --> 00:12:03,817
علينا أن نراقبه،
173
00:12:03,817 --> 00:12:05,577
ولكن ينبغي أن يكون قادرا على التحرك.
174
00:12:06,317 --> 00:12:07,987
- هل يستطيع التحرك؟
- نعم.
175
00:12:07,987 --> 00:12:09,847
شكرا لله.
176
00:12:10,617 --> 00:12:13,357
يجب أن أعاني من فقدان الذاكرة.
177
00:12:13,617 --> 00:12:16,357
هل أنت صديقتي؟
178
00:12:17,026 --> 00:12:20,357
هذا صحيح.
أنت لم ترني من قبل.
179
00:12:24,936 --> 00:12:26,867
لقد هربت أثناء نقلك
إلى النيابة العامة،
180
00:12:26,867 --> 00:12:29,107
لذلك لا تحتاج إلى الاستماع
حقوق ميراندا الخاصة بك مرة أخرى، أليس كذلك؟
181
00:12:29,337 --> 00:12:31,936
- هل تريد مني أن أقرأها مرة أخرى؟
- ماذا؟ ما هذا؟
182
00:12:31,936 --> 00:12:34,377
ألا تتذكر؟
لقد قفزت من النافذة...
183
00:12:34,377 --> 00:12:36,276
وانتهى به الأمر في غيبوبة
لمدة اسبوعين تقريبا.
184
00:12:39,117 --> 00:12:40,546
- ساقك بخير، أليس كذلك؟
- نعم.
185
00:12:40,546 --> 00:12:42,617
تمام. يمكنك المشي على ما يرام.
186
00:12:43,347 --> 00:12:46,317
يا. لا تحاول أي شيء غبي.
187
00:12:46,317 --> 00:12:48,286
فقط أخبرها بالحقيقة.
188
00:12:48,286 --> 00:12:51,056
مما أستطيع أن أقوله،
سوف تطاردك حتى تموت.
189
00:12:51,056 --> 00:12:52,796
ظلت مستيقظة كل ليلة
يراقبك.
190
00:12:52,796 --> 00:12:55,067
كانت تراقبني كل ليلة؟
191
00:12:55,067 --> 00:12:56,867
نعم. مع عيونها مفتوحة على مصراعيها.
192
00:13:01,306 --> 00:13:02,867
لم أكن أرعاك،
193
00:13:02,867 --> 00:13:04,737
لذلك لا تشعر بالسوء.
194
00:13:07,306 --> 00:13:08,406
أراك لاحقًا.
195
00:13:12,617 --> 00:13:14,317
سوف نقوم بتسليمه
إلى المدعي العام..
196
00:13:14,317 --> 00:13:15,916
والتوجه إلى الحالة التالية.
197
00:13:16,916 --> 00:13:18,656
لماذا لا تأخذ استراحة قصيرة؟
198
00:13:18,656 --> 00:13:19,916
لا أحتاج إلى استراحة.
199
00:13:20,357 --> 00:13:21,957
لقد استراحت كثيرًا هنا.
200
00:13:22,426 --> 00:13:24,526
- إنه أكثر مملة عدم القيام بأي شيء.
- عذرا.
201
00:13:24,526 --> 00:13:26,526
ما ري...
لماذا لن تتوقف عن النزيف؟
202
00:13:26,526 --> 00:13:29,097
طبيب. ألا يمكنك إيقاف النزيف؟
203
00:13:29,097 --> 00:13:31,766
أوه لا. ماذا نفعل؟
204
00:13:33,067 --> 00:13:34,237
هل لدي شيء على وجهي؟
205
00:13:34,237 --> 00:13:37,176
انظر إلى الدوائر المظلمة
على ذلك الوجه الجميل.
206
00:13:37,176 --> 00:13:38,936
يعني أنك بحاجة إلى الراحة.
207
00:13:40,707 --> 00:13:41,947
سمعت عن تشو دو تشول، أليس كذلك؟
208
00:13:41,947 --> 00:13:44,217
ماذا عن ذلك؟ أنه اختفى؟
209
00:13:44,646 --> 00:13:46,447
أن لدينا قضية.
210
00:13:54,156 --> 00:13:55,227
يا إلهي.
211
00:13:56,227 --> 00:13:58,556
لا تهتم بالطرق
إذا كنت تنوي الدخول.
212
00:13:58,556 --> 00:13:59,627
إنه أكثر إزعاجًا.
213
00:13:59,627 --> 00:14:01,166
سأتولى قضية تشو دو تشول.
214
00:14:01,166 --> 00:14:02,166
لماذا؟
215
00:14:02,367 --> 00:14:04,197
إنه مفقود. علينا أن نجده.
216
00:14:04,567 --> 00:14:06,737
بالضبط. لماذا تفعل ذلك؟
217
00:14:06,737 --> 00:14:08,266
الشرطة تحقق.
218
00:14:08,266 --> 00:14:09,967
تشو دو تشول ...
219
00:14:11,107 --> 00:14:12,837
لا مانع لي.
220
00:14:12,837 --> 00:14:14,207
كنت أركز على تحضير القهوة..
221
00:14:14,207 --> 00:14:15,806
ولم يسمع شيئا.
222
00:14:16,546 --> 00:14:17,617
احصل على مقعد.
223
00:14:19,577 --> 00:14:21,447
هل يجب أن أنتظر بالخارج؟
224
00:14:21,447 --> 00:14:22,617
لا تذهب إلى أي مكان.
225
00:14:22,947 --> 00:14:24,186
أنت تجلس أيضا.
226
00:14:24,617 --> 00:14:25,617
تمام.
227
00:14:26,286 --> 00:14:27,457
شكرًا.
228
00:14:29,886 --> 00:14:33,127
السيدة كانغ. هل تعلم بلو بيرد,
مؤسسة الدعم، أليس كذلك؟
229
00:14:33,296 --> 00:14:35,197
نعم. إنها أساس الدعم
لضحايا الجرائم.
230
00:14:35,197 --> 00:14:36,197
هذا صحيح.
231
00:14:36,526 --> 00:14:38,567
إنه مدير المؤسسة
232
00:14:39,367 --> 00:14:41,506
تشرفنا.
أنا جانغ سونغ تشول.
233
00:14:41,967 --> 00:14:43,237
تشرفنا.
234
00:14:43,707 --> 00:14:46,406
وهي التي ذكرتها سابقاً
الذي سيعمل في الموقع في Blue Bird.
235
00:14:46,406 --> 00:14:47,577
كانغ ها نا.
236
00:14:51,117 --> 00:14:52,747
ماذا تقصد؟
237
00:14:53,847 --> 00:14:56,146
إنهم بحاجة إلى شخص عنيد،
238
00:14:56,146 --> 00:14:57,656
لذلك أوصيتك.
239
00:14:57,656 --> 00:14:59,756
لا أحد يتفوق عليك
عندما يتعلق الأمر بالمثابرة.
240
00:15:00,087 --> 00:15:01,087
كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟
241
00:15:02,426 --> 00:15:04,556
لا يا سيدي.
ليس الأمر أنني لا أريد...
242
00:15:05,997 --> 00:15:07,526
ولكنك لم تذكر ذلك من قبل.
243
00:15:07,526 --> 00:15:08,796
هذا هو أول سمعت.
244
00:15:09,526 --> 00:15:12,197
أنت تمثلنا،
لذلك قم بعمل جيد.
245
00:15:12,197 --> 00:15:14,237
توقف عن القلق بشأن تشو دو تشول.
246
00:15:15,967 --> 00:15:19,176
لا أعرف كيف سيبدو الأمر
لكي أقول هذا الآن،
247
00:15:19,707 --> 00:15:21,247
ولكن آمل أن نتفق.
248
00:15:22,347 --> 00:15:24,617
نعم يا سيدي. آمل
نحن نتفق أيضًا.
249
00:15:24,916 --> 00:15:27,617
أخبرني السيد تشو كثيرًا عنك.
250
00:15:27,686 --> 00:15:29,217
سمعت أنك مشهور هنا.
251
00:15:29,347 --> 00:15:31,056
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
252
00:15:31,056 --> 00:15:32,817
- ماذا قال؟
- غريب...
253
00:15:34,087 --> 00:15:36,327
- غريب؟
- أنك ذكي بشكل غريب.
254
00:15:36,327 --> 00:15:38,056
قال أنت
المدعي العام الذكي بشكل غريب.
255
00:15:41,567 --> 00:15:43,367
أنا متأكد من أنه لم يكن ليقول ذلك.
256
00:15:43,367 --> 00:15:44,536
ماذا؟
257
00:15:51,877 --> 00:15:53,477
محطة وانجسيمني من فضلك.
258
00:16:01,516 --> 00:16:04,656
اختبأ تشو دو تشول
بمجرد إطلاق سراحه.
259
00:16:04,656 --> 00:16:07,786
ولم تتمكن الشرطة من تحديد مكانه بعد.
260
00:16:07,786 --> 00:16:10,526
كيف يمكن لحثالة كهذه أن تتجول بحرية؟
261
00:16:10,526 --> 00:16:13,497
لدينا خبير
للتحدث في هذا الشأن.
262
00:16:13,497 --> 00:16:16,597
أنا خائف جدًا من تربية طفل
في هذا المجتمع.
263
00:16:16,597 --> 00:16:18,136
يا إلهي.
264
00:16:18,136 --> 00:16:19,367
ألا توافق؟
265
00:16:21,707 --> 00:16:25,707
تعيش ثلاثة دببة في منزل
266
00:16:25,707 --> 00:16:29,506
الأب الدب، الأم الدب،
والدب الصغير
267
00:16:29,707 --> 00:16:33,717
الأب الدب سمين
268
00:16:35,146 --> 00:16:36,347
ما هو الخطأ معهم؟
269
00:16:43,487 --> 00:16:46,357
يا! انتبه إلى أين أنت ذاهب!
270
00:16:49,727 --> 00:16:50,837
هل أنتم بخير يا رفاق؟
271
00:16:51,067 --> 00:16:52,697
لا تبكي. لا بأس.
272
00:16:54,837 --> 00:16:56,306
ما هو الخطأ في تلك السيارة؟
273
00:17:04,447 --> 00:17:05,447
ذلك...
274
00:17:06,016 --> 00:17:08,046
ما هو الخطأ معهم؟
هذا خطير جدا.
275
00:17:09,186 --> 00:17:10,886
- لا بأس.
- لا تبكي.
276
00:17:10,886 --> 00:17:12,217
ماذا يجب أن نفعل؟
277
00:17:12,817 --> 00:17:13,817
أوه لا.
278
00:17:22,597 --> 00:17:24,367
من بين كل الأشياء التي يجب القيام بها،
279
00:17:24,367 --> 00:17:27,267
يجب عليهم الانتقام
في سيارة وفيها أطفال؟
280
00:17:36,246 --> 00:17:37,676
- ما هو الخطأ معه؟
- أنظر إلى تلك التاكسي.
281
00:17:37,676 --> 00:17:38,676
لماذا ذلك...
282
00:17:38,676 --> 00:17:39,716
(قوس قزح للنقل)
283
00:17:42,486 --> 00:17:43,486
ماذا حدث؟
284
00:18:06,136 --> 00:18:07,946
- يا هذا! أنت!
- أوه لا.
285
00:18:07,946 --> 00:18:09,547
- يا هذا!
- يا!
286
00:18:09,547 --> 00:18:11,517
- يا! تاكسي!
- ما هي مشكلتك؟
287
00:18:11,746 --> 00:18:13,517
- أنت. قف بجانب الطريق.
- يا.
288
00:18:13,517 --> 00:18:15,817
- قلت للانسحاب!
- قف بجانب الطريق!
289
00:18:15,817 --> 00:18:17,986
يا! قلت للانسحاب!
290
00:18:17,986 --> 00:18:19,317
أين تعلمت القيادة؟
291
00:18:19,317 --> 00:18:20,557
يا هذا. تاكسي!
292
00:18:20,557 --> 00:18:22,986
- المضي قدما له.
- منعه.
293
00:18:36,867 --> 00:18:38,577
يا. يخرج.
294
00:18:41,646 --> 00:18:43,607
سيد. هل أنت في عجلة من امرك؟
295
00:18:43,877 --> 00:18:46,176
هل يمكننا التوقف هنا لدقيقة؟
296
00:18:46,176 --> 00:18:47,317
ماذا تخطط للقيام به؟
297
00:18:47,317 --> 00:18:49,246
سأوقف العداد هنا بالرغم من ذلك.
298
00:18:49,246 --> 00:18:50,916
ولكن لدي طريق طويل لنقطعه.
299
00:18:50,916 --> 00:18:52,916
سأقدر ذلك، لكن...
300
00:18:53,257 --> 00:18:54,486
شكرا لتفهمك.
301
00:18:58,797 --> 00:18:59,797
انتظر.
302
00:19:00,926 --> 00:19:03,067
- الرتق.
- تلك النطر.
303
00:19:03,067 --> 00:19:04,097
بجد.
304
00:19:05,767 --> 00:19:07,537
- خدمات الطوارئ.
- كان شخص ما يقود بشكل خطير.
305
00:19:07,537 --> 00:19:09,607
- اعرف مكانك.
- نحن نتعرض للتهديد.
306
00:19:09,607 --> 00:19:11,307
أرجو أن تأتي بسرعة...
307
00:19:11,307 --> 00:19:13,837
سيدي؟ هل يتم تهديدك؟
308
00:19:13,837 --> 00:19:14,847
سيد؟
309
00:19:17,916 --> 00:19:18,916
سيد؟
310
00:19:19,277 --> 00:19:21,817
نادي الجولف. إنه يهاجم شخص ما
مع نادي الغولف!
311
00:19:25,186 --> 00:19:26,557
نادي الغولف؟
312
00:19:26,557 --> 00:19:29,287
ربما كان هذا سابقًا لأوانه بعض الشيء.
313
00:19:29,287 --> 00:19:30,656
ماذا؟ ما هو موقعك؟
314
00:19:30,656 --> 00:19:32,926
إذا كنت مشغولاً للغاية،
لا أعتقد أنك بحاجة للمجيء.
315
00:19:33,597 --> 00:19:35,127
أنا آسف.
316
00:19:43,406 --> 00:19:44,877
القيادة بشكل صحيح.
317
00:19:44,906 --> 00:19:46,337
نعم يا سيدي.
318
00:19:55,787 --> 00:19:57,386
- كن حذرا في طريقك يا سيدي.
- وداعا يا سيدي.
319
00:20:08,666 --> 00:20:11,396
أنا متعب جدا.
320
00:20:27,946 --> 00:20:31,357
(جناح أ)
321
00:20:42,196 --> 00:20:44,736
لقد اكتشفت شيئا
مثيرة جدا للاهتمام اليوم.
322
00:20:44,736 --> 00:20:46,067
ألا تشعر بالفضول بشأن ما هو عليه؟
323
00:20:47,337 --> 00:20:48,507
ما هذا؟
324
00:20:49,107 --> 00:20:52,236
السيد كيم يعمل لأطول ساعات...
325
00:20:52,236 --> 00:20:54,206
لكنه يكسب الأقل.
وأتساءل لماذا هذا؟
326
00:20:56,077 --> 00:20:58,077
- لا أعرف.
- ماذا تفعل...
327
00:20:58,077 --> 00:20:59,646
خلال ساعات العمل؟
328
00:20:59,646 --> 00:21:01,446
هل ستذهب فقط في نزهة ممتعة؟
329
00:21:01,446 --> 00:21:03,587
سيد كيم، هذا اختلاس.
330
00:21:04,317 --> 00:21:05,557
الاختلاس؟
331
00:21:05,557 --> 00:21:07,587
إذا كنت ستذهب في رحلات ممتعة
بأموال الشركة،
332
00:21:07,587 --> 00:21:08,787
هذا اختلاس حسنًا.
333
00:21:10,127 --> 00:21:12,426
أعتقد أن هذا اتهام كاذب.
334
00:21:12,426 --> 00:21:14,297
إذا كنت تعتقد أن هذا غير عادل،
يمكنك مراجعته.
335
00:21:14,496 --> 00:21:17,327
أول شيء يمكنك القيام به
هو تقليل ساعات عملك.
336
00:21:17,466 --> 00:21:18,496
تمام؟
337
00:22:11,617 --> 00:22:12,617
(كل ما تريد قوله)
338
00:22:14,486 --> 00:22:20,226
(إلى العالم)
339
00:23:13,377 --> 00:23:15,916
أمي.
340
00:23:16,517 --> 00:23:18,557
لو سمحت.
341
00:23:18,757 --> 00:23:22,456
لا أريد أن أموت.
342
00:23:23,827 --> 00:23:26,357
لا أريد أن أموت.
343
00:23:44,746 --> 00:23:47,886
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة - لا تموت،
الحصول على الانتقام. سنفعل ذلك من أجلك.)
344
00:24:18,817 --> 00:24:20,976
(ديلوكس)
345
00:24:34,767 --> 00:24:38,097
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
346
00:24:39,236 --> 00:24:40,736
للحصول على الانتقام.
347
00:24:51,107 --> 00:24:52,976
هل يمكن أن تخبرني؟
348
00:24:53,976 --> 00:24:56,287
ماذا حدث لك حتى الآن؟
349
00:24:59,557 --> 00:25:03,087
لقد نشأت في دار للأيتام.
350
00:25:03,087 --> 00:25:04,857
اسمي كانغ ماريا.
351
00:25:06,557 --> 00:25:08,396
- ماريا.
- ماريا.
352
00:25:10,966 --> 00:25:14,067
ماريا، ألا يمكنك البقاء فحسب؟
353
00:25:14,297 --> 00:25:16,466
لا تستطيع ذلك. عليها أن تذهب.
354
00:25:16,867 --> 00:25:18,676
سوف آتي للزيارة في كثير من الأحيان.
355
00:25:18,676 --> 00:25:21,307
لقد وفرنا المال لشراء هذا لك.
356
00:25:21,777 --> 00:25:23,146
شكرًا لك.
357
00:25:23,406 --> 00:25:24,676
ما هذا؟
358
00:25:24,676 --> 00:25:27,777
في كل مرة تشرب فيها الماء
منه، فكر فينا.
359
00:25:29,216 --> 00:25:32,557
سأعمل بجد وشراء
الكثير من الألعاب لك،
360
00:25:32,557 --> 00:25:34,527
وأشتري لك الكثير
من الأشياء اللذيذة للأكل،
361
00:25:34,527 --> 00:25:36,156
لذا قم بزيارتي كثيرًا، حسنًا؟
362
00:25:36,156 --> 00:25:37,257
- تمام.
- تمام.
363
00:25:37,486 --> 00:25:39,057
- وداعا ماريا.
- الوداع.
364
00:25:39,057 --> 00:25:40,127
يعد.
365
00:25:41,226 --> 00:25:42,896
سأفتقدكم يا رفاق.
366
00:25:44,097 --> 00:25:47,736
يجب أن تكون حزينا
فراق من الصغار.
367
00:25:47,736 --> 00:25:49,636
أريد أن أعمل بجد،
368
00:25:49,636 --> 00:25:53,377
حتى أتمكن من تحقيق حلمي
من العيش مع إخوتي الصغار.
369
00:25:53,377 --> 00:25:56,107
ماريا، حتى أحلامك
جميلة.
370
00:25:57,347 --> 00:25:59,246
الشركة التي ستذهب إليها
للعمل الآن...
371
00:25:59,246 --> 00:26:01,916
هي الشركة التي تجعل
ويخزن الأطعمة المخمرة.
372
00:26:01,916 --> 00:26:04,587
إنهم مؤسسة اجتماعية،
حتى لا يكون لديهم تحيزات..
373
00:26:04,587 --> 00:26:06,486
ضد الإعاقة
وهم متفهمون للغاية.
374
00:26:07,087 --> 00:26:09,386
كما أنها توفر الغرفة والطعام،
375
00:26:09,386 --> 00:26:13,057
لذلك أنا متأكد من أنه سيكون
أول عمل عظيم بالنسبة لك، ماريا.
376
00:26:13,226 --> 00:26:14,496
نعم.
377
00:26:33,617 --> 00:26:35,386
هنا، هنا.
378
00:26:35,386 --> 00:26:36,787
اذهب مباشرة من هنا.
379
00:26:36,787 --> 00:26:37,886
(تشانج سونج جوتجال)
380
00:26:43,087 --> 00:26:46,926
لم تقل أنها لديها
إعاقة ذهنية؟
381
00:26:47,226 --> 00:26:49,527
لا يبدو أنها معاقة على الإطلاق.
382
00:26:49,527 --> 00:26:52,837
عندي المستوى الثالث
الإعاقة الفكرية.
383
00:26:52,837 --> 00:26:55,966
حتى أنها تتحدث بشكل جيد
وبشكل واضح.
384
00:26:56,136 --> 00:26:58,277
وماذا عن عمرها الفكري؟
385
00:26:58,277 --> 00:26:59,906
هل هو في مرحلة ما قبل المدرسة؟
386
00:26:59,906 --> 00:27:02,646
عمرها حاليا 18 سنة،
387
00:27:02,906 --> 00:27:05,577
وقدرتها الفكرية
يكون في مستوى الصف الأول أو الثاني.
388
00:27:05,577 --> 00:27:08,587
ومن ثم يمكنها التحدث مع الناس،
389
00:27:08,587 --> 00:27:10,517
وليس لديهم مشكلة
التواصل مع الآخرين.
390
00:27:10,517 --> 00:27:14,057
لدي شهادة لبرنامج Word.
391
00:27:14,216 --> 00:27:16,656
حصلت على المركز الأول...
392
00:27:16,656 --> 00:27:18,627
في دار الأيتام لدينا بأكملها.
393
00:27:18,627 --> 00:27:22,267
إذن أنت في المستوى الثالث
والمركز الأول وكل شيء.
394
00:27:22,466 --> 00:27:23,726
إنها رائعة.
395
00:27:23,926 --> 00:27:26,067
- شكرًا لك.
- لقد وقعت بالفعل؟
396
00:27:26,067 --> 00:27:28,706
منذ أن وقعت العقد،
397
00:27:28,706 --> 00:27:31,906
لنبدأ على الفور.
398
00:27:32,107 --> 00:27:34,307
تعال الى هنا. اتبعني.
399
00:27:34,777 --> 00:27:36,547
في تلك الحالة،
400
00:27:37,507 --> 00:27:40,047
ماريا، سأذهب الآن.
401
00:27:40,047 --> 00:27:42,787
اتصل بي إذا حدث أي شيء.
402
00:27:45,357 --> 00:27:46,787
تعال الى هنا.
403
00:27:46,787 --> 00:27:50,327
الجميع، لدينا موظف جديد.
دعونا نعمل بجدية أكبر الآن.
404
00:27:50,327 --> 00:27:52,896
تعال الى هنا. من هنا.
405
00:27:54,297 --> 00:27:55,996
يمكنك الذهاب إلى هنا.
406
00:27:57,666 --> 00:28:00,297
في هذه الحالة يا ماريا
407
00:28:00,337 --> 00:28:03,206
ماريا يمكنك الجلوس هنا
408
00:28:03,206 --> 00:28:06,636
ويمكنك أن تأخذ قطعة قماش خشنة
وإزالة الترسبات من هذه الأسماك.
409
00:28:07,077 --> 00:28:10,547
سمعت أنني سأعمل
على جهاز كمبيوتر.
410
00:28:11,547 --> 00:28:12,746
جهاز كمبيوتر.
411
00:28:12,746 --> 00:28:15,547
سأجعلك تفعل ذلك في المرة القادمة.
412
00:28:15,547 --> 00:28:18,787
في الوقت الحالي، عليك أن تبدأ
بهذه المهمة.
413
00:28:19,617 --> 00:28:22,257
أنا خائف من الأسماك.
414
00:28:22,257 --> 00:28:24,426
ولكن مجرد إلقاء نظرة هنا.
415
00:28:24,426 --> 00:28:26,496
لا يوجد شيء مخيف حول هذه.
إنهم صغيرون ولطيفون.
416
00:28:26,496 --> 00:28:30,327
فقط أمسك هذه هنا،
وفرك المقاييس.
417
00:28:30,327 --> 00:28:32,666
أنت لا تقاتل مع الأسماك.
418
00:28:33,337 --> 00:28:34,867
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
419
00:28:34,867 --> 00:28:36,666
- إنه يخيفني.
- لا شئ.
420
00:28:41,777 --> 00:28:43,077
مرحباً يا سيدي.
421
00:28:51,287 --> 00:28:53,886
أنا أقوم بتدريب موظف جديد.
422
00:28:53,886 --> 00:28:55,426
يجب أن تحييه.
423
00:28:56,627 --> 00:28:58,257
طلبت منها فرك المقاييس
قبالة الأسماك،
424
00:28:58,257 --> 00:29:00,797
لكنها قالت إنها خائفة
من الأسماك.
425
00:29:02,297 --> 00:29:04,067
هل أنت خائف من السمك؟
426
00:29:04,396 --> 00:29:06,166
نعم، إنهم يخيفونني.
427
00:29:14,436 --> 00:29:15,976
- كان ذلك مخيفا جدا.
- الآن هل أنتم أصدقاء؟
428
00:29:16,507 --> 00:29:18,277
أنت لم تقترب بما فيه الكفاية
للأسماك حتى الآن؟
429
00:29:25,057 --> 00:29:26,587
أنظر إليك.
430
00:29:27,416 --> 00:29:28,656
ماذا تعتقد؟
431
00:29:31,827 --> 00:29:33,426
كيف تجرؤ؟
432
00:29:33,426 --> 00:29:34,426
قف!
433
00:29:34,896 --> 00:29:37,027
يموت!
434
00:29:37,926 --> 00:29:39,067
اتركني!
435
00:29:41,936 --> 00:29:44,236
الجو بارد جدا هنا.
436
00:29:44,236 --> 00:29:46,307
إنها تبكي كثيرا.
437
00:29:46,507 --> 00:29:47,976
افتحه.
438
00:29:50,107 --> 00:29:52,517
هل كان الجو باردًا دائمًا هنا؟
439
00:29:53,216 --> 00:29:54,216
كيف حالك الآن؟
440
00:29:54,246 --> 00:29:57,287
هل تريد الخروج والعمل الآن؟
441
00:29:57,287 --> 00:29:59,216
أريد العودة إلى المنزل.
442
00:29:59,557 --> 00:30:01,357
من فضلك اتصل...
443
00:30:01,357 --> 00:30:04,357
الأخصائي الاجتماعي...
444
00:30:04,357 --> 00:30:05,627
إنها لم تنضج بعد.
445
00:30:05,896 --> 00:30:07,127
أين هي؟
446
00:30:16,767 --> 00:30:18,176
آمل أن تنضج قريبًا.
447
00:30:19,936 --> 00:30:21,706
من فضلك لا تقتلني.
448
00:30:24,877 --> 00:30:26,047
دعونا نخرج. الجو بارد.
449
00:30:27,317 --> 00:30:29,686
من فضلك لا تقتلني.
450
00:30:32,916 --> 00:30:36,127
لم نطعمها.
هل ستكون بخير؟
451
00:30:36,386 --> 00:30:38,926
لا تطعمها. نحن بحاجة لتعليمها
الحق من البداية.
452
00:30:38,926 --> 00:30:40,156
إذا لم يكن كذلك،
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا في وقت لاحق.
453
00:30:40,156 --> 00:30:41,226
تدوين الملاحظات.
454
00:30:41,226 --> 00:30:43,666
دعونا نحصل على بعض حساء اللحم البقري.
أريد شيئا ساخنا.
455
00:30:43,966 --> 00:30:44,966
(تشانج سونج جوتجال)
456
00:30:44,966 --> 00:30:48,537
هل هناك أحد؟
457
00:30:55,607 --> 00:30:56,607
حسنًا.
458
00:30:57,807 --> 00:31:00,176
جسم الإنسان مثير للاهتمام للغاية.
459
00:31:00,317 --> 00:31:01,686
لقد نامت هناك.
460
00:31:01,686 --> 00:31:02,817
أنت على حق.
461
00:31:05,857 --> 00:31:06,857
إنها مستيقظة.
462
00:31:06,916 --> 00:31:08,087
الجو دافئ، أليس كذلك؟
463
00:31:08,386 --> 00:31:10,587
أحضرت بعض الماء الساخن
لأنني اعتقدت أنك ستكون باردا.
464
00:31:10,587 --> 00:31:11,597
ألست لطيفًا جدًا؟
465
00:31:12,797 --> 00:31:15,567
ماذا تعتقد؟
هل أنت مستعد للعمل الآن؟
466
00:31:16,926 --> 00:31:17,926
جيد.
467
00:31:18,127 --> 00:31:19,466
حسنًا إذن.
468
00:31:23,567 --> 00:31:25,337
احصل على مقعد هنا.
469
00:31:27,307 --> 00:31:29,476
توقف عن البكاء. لا بأس.
470
00:31:30,307 --> 00:31:32,476
قم بعمل جيد!
471
00:31:33,577 --> 00:31:36,246
دعونا نعمل بجد اليوم.
472
00:31:36,246 --> 00:31:37,916
- إجابة.
- نعم يا سيدي.
473
00:31:37,916 --> 00:31:39,257
انها تبدو أخيرا وكأنها عاملة.
474
00:31:39,757 --> 00:31:44,027
أردت أن أهرب...
475
00:31:44,287 --> 00:31:46,857
بعيدًا عن المكان الذي كان فيه هؤلاء الناس.
476
00:31:47,136 --> 00:31:52,067
بعيدًا، بعيدًا،
حيث لا يمكنهم أبداً...
477
00:31:52,067 --> 00:31:53,896
أمسك بي مرة أخرى.
478
00:32:05,246 --> 00:32:07,676
(ديلوكس)
479
00:32:15,956 --> 00:32:17,127
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة - لا تموت،
الحصول على الانتقام. سنفعل ذلك من أجلك.)
480
00:32:20,327 --> 00:32:22,496
(تاكسي فاخر)
481
00:32:55,097 --> 00:32:57,867
(لعبة سائق التاكسي)
482
00:33:14,817 --> 00:33:16,047
مرحبًا،
483
00:33:16,047 --> 00:33:20,156
شكرا لاختيارك
تاكسي قوس قزح ديلوكس.
484
00:33:20,156 --> 00:33:22,587
من أجل سلامتك وراحتك،
485
00:33:22,587 --> 00:33:25,257
سأشرح بعض القواعد.
486
00:33:25,257 --> 00:33:26,956
في حين أن الصفقة في مكانها الصحيح،
487
00:33:26,956 --> 00:33:29,996
سوف عداد الكابينة
استمر في الجري.
488
00:33:29,996 --> 00:33:32,666
سيتم التعامل مع الرسوم ...
489
00:33:32,666 --> 00:33:34,196
بمجرد الانتهاء من الصفقة بأكملها.
490
00:33:34,196 --> 00:33:37,107
قد تكون هناك بعض الرسوم الإضافية
اعتمادا على الصفقة،
491
00:33:37,367 --> 00:33:38,906
وبمجرد استخدام خدمتنا،
492
00:33:38,906 --> 00:33:41,436
يجب أن لا تخرق عملنا...
493
00:33:41,436 --> 00:33:44,676
لأي شخص.
494
00:33:44,976 --> 00:33:46,277
شكرا لك على الامتثال
مع القواعد.
495
00:33:46,676 --> 00:33:50,347
الآن، إذا كنت ترغب في الانتقام
على أولئك الذين جعلوك تعاني،
496
00:33:50,347 --> 00:33:52,857
اضغط على الزر الأزرق على اليسار.
497
00:33:52,857 --> 00:33:54,617
إذا كنت لا تريد الانتقام،
498
00:33:54,617 --> 00:33:58,186
اضغط على الزر الأحمر على اليمين.
499
00:33:58,396 --> 00:34:00,327
يرجى تحديد اختيارك.
500
00:34:18,146 --> 00:34:20,116
(عشرة سنتات لكل مسرحية)
501
00:34:23,817 --> 00:34:25,286
لقد اخترت.
502
00:34:25,857 --> 00:34:29,987
هل نبدأ
على الانتقام الخاص بك؟
503
00:34:37,140 --> 00:34:39,640
جاهز، اذهب!
504
00:34:39,640 --> 00:34:41,980
هنا.
505
00:34:42,210 --> 00:34:43,810
لطيف - جيد.
506
00:34:45,049 --> 00:34:47,049
(دائما توظيف السائقين)
507
00:34:50,819 --> 00:34:52,620
(خارج المكتب)
508
00:34:52,750 --> 00:34:55,319
(الموظفون المصرح لهم فقط)
509
00:34:56,420 --> 00:35:00,890
(الموظفون المصرح لهم فقط)
510
00:36:05,466 --> 00:36:08,236
- هل السيد كيم لم يعد؟
- لا، ليس بعد.
511
00:36:09,736 --> 00:36:11,336
اذهب يون!
512
00:36:12,106 --> 00:36:15,836
حول أجهزة الاستدعاء لدينا.
دعونا نغيرها إلى الهواتف الذكية.
513
00:36:15,836 --> 00:36:17,677
- لماذا؟
- ماذا تقصد، لماذا؟
514
00:36:17,807 --> 00:36:20,307
يفاجأ الناس بذلك
عندما يرون أجهزة الاستدعاء لدينا.
515
00:36:20,307 --> 00:36:21,776
إنهم يعاملونني كقطعة أثرية أيضًا.
516
00:36:21,776 --> 00:36:23,546
أنا مهندس.
517
00:36:23,546 --> 00:36:26,086
كيف يمكنني أن أحمل جهاز النداء
في القرن الحادي والعشرين؟
518
00:36:26,086 --> 00:36:28,816
نعم، دعونا نغيرها.
هذه غير مريحة للغاية.
519
00:36:28,916 --> 00:36:31,187
لقد تم اختراق هاتفك مؤخرًا.
520
00:36:31,327 --> 00:36:33,756
جهات الاتصال الخاصة بك أصبحت مكشوفة،
لذلك وصلتني كل أنواع الرسائل الغريبة...
521
00:36:33,756 --> 00:36:35,896
- عندما تكون مهندسا.
- لماذا أنت هكذا؟
522
00:36:35,896 --> 00:36:38,066
وأنت. لقد تم خداعك...
523
00:36:38,066 --> 00:36:39,526
و هل تم اختراق حسابك
أليس كذلك؟
524
00:36:39,767 --> 00:36:41,767
يا رفاق ليس لديكم أي شعور بالأمان
525
00:36:41,767 --> 00:36:43,196
فكيف يمكن الوثوق بك
مع الهواتف الذكية؟
526
00:36:43,196 --> 00:36:45,907
- هل ستكشف لنا جميعا؟
- لا.
527
00:36:45,907 --> 00:36:47,267
من تعتقد أننا نستخدمه
هذه النداءات ل؟
528
00:36:47,267 --> 00:36:48,477
هذا لأنني غبي.
529
00:36:48,477 --> 00:36:49,977
كان يجب أن أفكر في هذا أكثر.
530
00:36:49,977 --> 00:36:52,977
البطارية تموت بسرعة.
ألا يوجد نوع قابل للشحن؟
531
00:36:52,977 --> 00:36:54,446
لا يوجد جهاز بيجر قابل لإعادة الشحن.
532
00:36:54,446 --> 00:36:55,546
يا. أهلاً.
533
00:36:56,146 --> 00:36:57,146
أهلاً.
534
00:36:59,117 --> 00:37:00,117
ماذا كنت تفعل؟
535
00:37:00,416 --> 00:37:02,057
لا يعمل بشكل أفضل؟
536
00:37:02,057 --> 00:37:04,356
لقد أصلحته قليلاً. كمهندس.
537
00:37:04,356 --> 00:37:05,557
انها ليست سيئة.
538
00:37:05,557 --> 00:37:07,157
مغير اللوحة لا يعمل بشكل جيد.
539
00:37:07,157 --> 00:37:08,427
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون.
540
00:37:08,427 --> 00:37:09,927
قلت لك لإصلاح ذلك.
541
00:37:09,927 --> 00:37:11,767
- لم تفعل، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
542
00:37:11,997 --> 00:37:13,566
لقد نسيت لأنني كنت أفعل ذلك.
543
00:37:13,566 --> 00:37:14,896
مهلا، انظر إلى هذا.
544
00:37:15,966 --> 00:37:16,966
ألق نظرة.
545
00:37:17,437 --> 00:37:18,566
رائع، أليس كذلك؟
546
00:37:20,307 --> 00:37:21,577
ما هذا؟
547
00:37:21,577 --> 00:37:23,006
وكانت مصنوعة من مادة...
548
00:37:23,006 --> 00:37:24,747
تستخدم في صناعة السيارات المدرعة أو الدبابات.
549
00:37:24,747 --> 00:37:26,807
نحن نصنع شيئًا ما
لنعلق على الجزء الأمامي من سيارة الأجرة.
550
00:37:26,807 --> 00:37:28,577
مع هذا، يمكنك اختراق
أي جدار.
551
00:37:34,117 --> 00:37:35,887
- إنه لطيف.
- فقط انتظر.
552
00:37:36,316 --> 00:37:37,557
سيكون مفيدًا للغاية.
553
00:37:39,157 --> 00:37:40,626
- هل السيد جانغ في الطابق العلوي؟
- نعم.
554
00:37:48,137 --> 00:37:50,767
لماذا يعمل مغير اللوحة؟
555
00:37:50,767 --> 00:37:53,307
المهندس مشغول.
556
00:37:53,307 --> 00:37:54,307
اختبرها.
557
00:37:54,637 --> 00:37:55,937
رقم واحد.
558
00:37:56,776 --> 00:37:58,606
تمام. التالي.
559
00:37:59,106 --> 00:38:00,177
رقم اثنين.
560
00:38:01,006 --> 00:38:02,046
حاول مرة أخرى.
561
00:38:02,677 --> 00:38:03,776
رقم اثنين.
562
00:38:04,646 --> 00:38:07,117
يرى؟ لا يعمل.
قلت لك لإصلاحه!
563
00:38:07,117 --> 00:38:08,617
انها لا تعمل. يا إلهي!
564
00:38:08,617 --> 00:38:10,716
هل الصراخ سينجح؟
565
00:38:10,716 --> 00:38:12,486
سأصلحه لاحقًا.
566
00:38:12,756 --> 00:38:14,756
- لماذا أنت الحصول على جنون؟
- متى غضبت؟
567
00:38:14,756 --> 00:38:15,997
اغلقه.
568
00:38:16,296 --> 00:38:18,327
قلت لك مرات لا تحصى.
يتردد صداه إذا صرخت!
569
00:38:24,767 --> 00:38:26,937
- من فعل الصراخ؟
- يمين؟
570
00:38:26,937 --> 00:38:28,637
- لدي صوت عال فقط.
- أنا أعرف.
571
00:38:28,637 --> 00:38:30,307
- سأصلحه في لمح البصر.
- حسنًا، تفضل.
572
00:38:30,307 --> 00:38:31,307
لماذا لن ينجح الأمر؟
573
00:38:34,847 --> 00:38:36,247
يا. ادخل.
574
00:38:37,216 --> 00:38:38,316
تناول بعض الشاي.
575
00:38:44,756 --> 00:38:45,756
ماذا أردت أن تقول؟
576
00:38:45,756 --> 00:38:47,756
أنا غير مرتاح
بشأن مغادرة تشو دو تشول...
577
00:38:47,756 --> 00:38:49,057
مع الرئيس بايك.
578
00:39:04,077 --> 00:39:05,907
- مرحبا سيدتي.
- مرحبا سيدتي!
579
00:39:06,707 --> 00:39:09,117
إنها تتصرف على أساس الثقة.
580
00:39:16,887 --> 00:39:19,057
(مصادرة الجسد)
581
00:39:25,327 --> 00:39:27,966
لماذا تبكي؟
أنا من يريد البكاء.
582
00:39:29,466 --> 00:39:32,437
لا أستطيع استرداد كل أموالي
مع هذا الجسد عديم الفائدة.
583
00:39:32,437 --> 00:39:35,177
إنها سيئة السمعة لكونها قاسية
بين أسماك القرش القروض.
584
00:39:35,606 --> 00:39:37,876
وهذا قد يجعلها مثالية
للجزء.
585
00:39:38,106 --> 00:39:42,247
بما أن تشو دو تشول لا شيء
ولكن الشيء الذي تحمله لنا.
586
00:39:42,776 --> 00:39:45,716
لا أحد أفضل
للثقة مع الهزات من هذا القبيل.
587
00:39:49,716 --> 00:39:51,057
لا تقلق.
588
00:39:51,057 --> 00:39:52,687
لدي أسبابي.
589
00:39:58,196 --> 00:40:02,396
أردت أن أهرب...
590
00:40:02,637 --> 00:40:05,066
بعيدًا عن المكان الذي كان فيه هؤلاء الناس.
591
00:40:05,437 --> 00:40:09,977
بعيدًا، بعيدًا،
حيث لا يمكنهم أبداً...
592
00:40:10,407 --> 00:40:12,207
أمسك بي مرة أخرى.
593
00:40:17,046 --> 00:40:18,117
نظرت في الأمر،
594
00:40:18,117 --> 00:40:20,546
وبارك جو تشان
و تشو جونغ كوون كان له سمعة...
595
00:40:20,887 --> 00:40:23,957
لكونهم رجال أعمال طيبين
في المنطقة.
596
00:40:23,957 --> 00:40:26,427
ولهذا السبب كان الأمر أسهل بالنسبة لهم
لإخفاء هوياتهم.
597
00:40:27,986 --> 00:40:29,796
- لدي سؤال.
- نعم؟
598
00:40:29,997 --> 00:40:32,196
ألم يكن بإمكانها أن تجد فرصة؟
الابتعاد؟
599
00:40:32,196 --> 00:40:33,267
أنا موافق.
600
00:40:33,267 --> 00:40:34,767
كان بإمكانها أن تتصل بالشرطة.
601
00:40:35,336 --> 00:40:36,336
يمين.
602
00:40:36,666 --> 00:40:39,106
لكان ذلك لطيفًا جدًا.
603
00:40:40,367 --> 00:40:43,736
لو أن الشرطة ساعدت فقط.
604
00:40:46,807 --> 00:40:49,916
مهما حاولت،
605
00:40:50,216 --> 00:40:54,086
لم أستطع الهروب من هناك.
606
00:40:54,586 --> 00:40:55,687
طاب مساؤك.
607
00:40:57,086 --> 00:40:59,787
يا. هذا يكفي. اذهب إلى النوم.
608
00:40:59,787 --> 00:41:00,787
لا تشعل الضوء.
609
00:41:00,887 --> 00:41:02,827
- هل رأيت ماريا؟
- لا، لم أفعل.
610
00:41:03,026 --> 00:41:04,026
تمام.
611
00:42:55,137 --> 00:42:56,836
هل هناك خطأ ما؟
612
00:42:59,477 --> 00:43:01,307
ماذا...ما هو...
613
00:43:02,247 --> 00:43:03,316
حذائك...
614
00:43:06,586 --> 00:43:08,856
ادخل الآن. ادخل.
615
00:43:10,057 --> 00:43:11,057
ادخل.
616
00:43:21,736 --> 00:43:23,537
ما رأيك؟
617
00:43:23,637 --> 00:43:25,666
- طعمه جيد، أليس كذلك؟
- الرتق.
618
00:43:26,966 --> 00:43:28,876
لماذا لن تستمع؟
619
00:43:28,876 --> 00:43:32,307
نحن مدروسون للغاية
وحسن لك.
620
00:43:32,907 --> 00:43:35,376
يجب أن تكون باردا.
سأغلق هذا لك.
621
00:43:39,387 --> 00:43:41,986
إنها جاحدة جدًا.
622
00:43:44,017 --> 00:43:45,856
على أية حال، أنا سعيد لأنك اتصلت.
623
00:43:45,856 --> 00:43:47,986
كنا سنضيع الوقت
وجهد البحث عنها.
624
00:43:47,986 --> 00:43:50,057
يرى؟ قلت لك
السراويل الحمراء جيدة ...
625
00:43:50,057 --> 00:43:51,727
لأنها سهلة الرؤية.
626
00:43:51,727 --> 00:43:52,927
وكانت تلك دعوة جيدة أيضا.
627
00:43:53,267 --> 00:43:55,236
هنا، تناول مشروبًا.
انتظر. أنت في الخدمة.
628
00:43:55,236 --> 00:43:56,836
عليك أن تقود سيارتك أيضًا. لا تشرب.
629
00:43:56,836 --> 00:43:58,037
لا تكن لئيمًا.
630
00:43:58,037 --> 00:44:00,767
أنا في الخدمة، لذلك ليس هناك طريقة
سوف يتم القبض علي وأنا أقود السيارة في حالة سكر.
631
00:44:00,767 --> 00:44:03,776
- أستطيع أن أشرب.
- أيها الأحمق الشرير.
632
00:44:04,236 --> 00:44:06,006
كن شخصًا جيدًا، أليس كذلك؟
633
00:44:08,077 --> 00:44:09,847
أليسوا هم الألم؟
634
00:44:09,847 --> 00:44:12,146
لا، إنهم الأفضل.
635
00:44:12,146 --> 00:44:15,017
حاولت الاستعانة بالأجانب،
636
00:44:15,017 --> 00:44:17,256
لكنه محبط
لأننا لا نستطيع التواصل.
637
00:44:17,256 --> 00:44:18,626
لا أستطيع أن أضيع وقتي...
638
00:44:18,626 --> 00:44:20,827
ضربهم لتعلم اللغة.
أنا لست مدرسا.
639
00:44:20,827 --> 00:44:22,196
يمين. إذا تغلبنا عليهم
لتعلم اللغة،
640
00:44:22,196 --> 00:44:24,756
سنكون أكاديمية.
أكاديمية المتقشف.
641
00:44:25,927 --> 00:44:28,666
نحن أفضل من معظم الأكاديميات.
642
00:44:28,666 --> 00:44:30,867
نحن نعلمهم العمل
ونحن نطعمهم.
643
00:44:30,867 --> 00:44:33,166
هذه جنة كاملة.
644
00:44:33,166 --> 00:44:34,666
إنه طفل جيد.
645
00:44:34,666 --> 00:44:36,977
الرئيس كيم. خذ هذا...
646
00:44:37,836 --> 00:44:39,347
وتكون جيدة.
647
00:44:40,876 --> 00:44:43,017
أليس الماء باردا جدا؟
648
00:44:43,347 --> 00:44:45,187
سوف تتجمد حتى الموت.
649
00:44:45,387 --> 00:44:47,347
يجب عليك التحقق كما تفعل ذلك.
650
00:44:49,816 --> 00:44:51,657
أنا خائف.
651
00:44:55,396 --> 00:44:57,427
- استمع لهم.
- أرجوك ارحم.
652
00:44:57,427 --> 00:44:59,427
بهذه الطريقة، سوف يشترونك
الكثير من الطعام اللذيذ.
653
00:44:59,626 --> 00:45:01,867
- هؤلاء الأطفال لا يحصلون عليه.
- ساعدني.
654
00:45:02,066 --> 00:45:04,597
استمع. لا أستطيع مساعدتك.
655
00:45:04,597 --> 00:45:07,506
- لذلك اعتبر هذا منزلك، حسنا؟
- من فضلك توقف.
656
00:45:07,506 --> 00:45:09,376
من فضلك أنقذني.
657
00:45:09,376 --> 00:45:11,037
لا! لن أنقذك.
658
00:45:11,037 --> 00:45:12,747
لماذا ينبغي لي؟
659
00:45:12,747 --> 00:45:14,907
إذا غادرت مرة أخرى،
سوف تكون حقا في ورطة.
660
00:45:18,046 --> 00:45:19,046
ادخل هناك.
661
00:45:20,847 --> 00:45:22,756
الرجاء مساعدتي.
662
00:45:23,356 --> 00:45:24,887
الرجاء المساعدة.
663
00:45:29,126 --> 00:45:31,157
أنا من أجل ذلك. أعتقد أننا يجب أن نذهب.
664
00:45:31,427 --> 00:45:32,997
إذا كنت لا توافق،
فهذا يعني أنك واحد منهم.
665
00:45:35,566 --> 00:45:37,396
كنا جميعا نتفق.
666
00:45:37,396 --> 00:45:39,106
لقد كنت سريعًا جدًا.
667
00:45:42,037 --> 00:45:44,276
حسنًا، بما أن الجميع متفقون،
هل يجب أن نخرج؟
668
00:45:44,276 --> 00:45:45,276
تمام.
669
00:45:45,347 --> 00:45:46,876
ماذا يجب أن نستخدم هذه المرة؟
670
00:45:46,876 --> 00:45:48,247
دعونا نستخدم شيئًا يطير.
671
00:45:48,247 --> 00:45:49,416
كيف يمكننا الطيران؟
672
00:45:49,617 --> 00:45:50,677
ماذا؟
673
00:45:51,077 --> 00:45:52,247
هل تريد طائرة؟
674
00:45:52,247 --> 00:45:54,247
لا أستطيع بناء طائرة.
675
00:46:11,966 --> 00:46:16,307
(ديلوكس)
676
00:46:34,756 --> 00:46:35,827
(M5283)
677
00:46:51,106 --> 00:46:53,407
5283 تاكسي، بداية الخدمة الآن.
678
00:46:54,606 --> 00:46:56,546
(M5283)
679
00:46:59,146 --> 00:47:00,747
(M5283)
680
00:47:03,416 --> 00:47:06,157
(الدجاجة المجنونة الحقيقية)
681
00:47:06,927 --> 00:47:08,356
دعونا نذهب أيضا.
682
00:47:10,026 --> 00:47:12,727
- دعنا نذهب.
- يا إلهي!
683
00:47:12,796 --> 00:47:14,497
الدجاج المجنون الحقيقي!
684
00:47:14,497 --> 00:47:16,896
- هذا الرجل ميت.
- التعامل معها في وقت لاحق.
685
00:47:16,896 --> 00:47:19,267
- لقد تأخرنا.
- أوه، علينا أن نذهب؟
686
00:47:19,267 --> 00:47:20,637
(الدجاجة المجنونة الحقيقية)
687
00:47:20,867 --> 00:47:22,006
(ديلوكس)
688
00:47:22,006 --> 00:47:23,006
(M5283)
689
00:47:29,146 --> 00:47:31,477
(ديلوكس)
690
00:47:31,517 --> 00:47:33,247
(الدجاجة المجنونة الحقيقية)
691
00:47:43,626 --> 00:47:45,466
(ديلوكس)
692
00:47:59,046 --> 00:48:00,707
لدينا نقص في الموظفين،
693
00:48:00,707 --> 00:48:03,747
لذلك ليس هناك وقت لأي شيء.
694
00:48:03,816 --> 00:48:06,887
- يا هذا.
- الأمن مشدد.
695
00:48:06,887 --> 00:48:09,756
الأمن يشير إلى الحظر
الناس من الدخول من الخارج.
696
00:48:09,756 --> 00:48:11,557
ولكن طريقة المداخل
مقفلة هنا،
697
00:48:11,557 --> 00:48:13,526
لقد تم إعدادهم ليتم قفلهم
من الخارج.
698
00:48:14,887 --> 00:48:18,157
هذا صحيح. هذا ليس الأمن،
ولكن السجن
699
00:48:18,157 --> 00:48:19,597
حتى لا يتمكن الناس بالداخل من الخروج.
700
00:48:19,597 --> 00:48:20,827
الآن، أسرع.
701
00:48:20,827 --> 00:48:22,296
في جميع المواد الترويجية الخاصة بهم.
702
00:48:22,296 --> 00:48:24,896
لقد قاموا بتسويق أنفسهم على أنهم
مؤسسة اجتماعية تساعد المعاقين.
703
00:48:24,896 --> 00:48:26,236
انظر إلى ما يفعلونه حقًا.
704
00:48:29,736 --> 00:48:32,407
أنت لا قيمة لها.
اسرع بالفعل.
705
00:48:32,506 --> 00:48:34,146
لماذا لا يستطيع فهم اللغة الكورية؟
706
00:48:34,146 --> 00:48:35,416
اسرع.
707
00:49:23,626 --> 00:49:25,097
ماريا.
708
00:49:26,396 --> 00:49:29,896
اذهب إلى غرفة الغسيل.
هناك الكثير من المغاسل للقيام بها.
709
00:49:34,006 --> 00:49:37,407
الجميع، يرجى الاستمرار
إزالة الترسبات من الأسماك.
710
00:49:49,256 --> 00:49:51,017
نحن ذاهبون للقيام بشيء ما
ممتعة حقا الآن.
711
00:49:51,017 --> 00:49:53,727
سأخلع بنطالي،
ومن ثم اتبع ما أفعله، حسنا؟
712
00:49:53,727 --> 00:49:55,287
سيكون الأمر ممتعًا حقًا.
أولاً، اخلع ملابسك.
713
00:49:55,287 --> 00:49:58,097
- اتبعني.
- لا يا ماريا!
714
00:49:58,396 --> 00:50:02,367
لا يا ماريا، ساعديها من فضلك!
715
00:50:08,907 --> 00:50:11,577
ماريا!
716
00:50:12,506 --> 00:50:15,276
أوه، لا، ماذا حدث؟
ماذا علي أن أفعل؟
717
00:50:15,276 --> 00:50:18,946
إنها تنزف.
718
00:50:18,946 --> 00:50:20,316
ماريا، استيقظ!
719
00:50:20,546 --> 00:50:24,486
شخص ما اتصل بالرقم 911.
720
00:50:34,367 --> 00:50:36,566
أختي لا تصنع لك الطعام؟
721
00:50:36,566 --> 00:50:37,997
ثلاجتك فارغة تمامًا.
722
00:50:40,867 --> 00:50:43,307
ما هذا؟
هل تريد أن تأكل الدجاج؟
723
00:50:43,677 --> 00:50:45,077
فرخة؟
724
00:50:45,606 --> 00:50:47,106
- أكل الدجاج؟
- نعم.
725
00:50:47,106 --> 00:50:49,216
- اطلب دجاجتين.
- ًيبدو جيدا.
726
00:50:49,216 --> 00:50:51,747
لقد جاء هذان البلهاء
إلى المصنع في وقت سابق،
727
00:50:51,747 --> 00:50:53,687
وقد أعطوني هذه النشرة
لتسويق افتتاحهم.
728
00:50:54,617 --> 00:50:56,957
- مكان الدجاج لدينا مفتوح الآن.
- دجاج مقلي.
729
00:50:56,957 --> 00:50:59,427
- هنا.
- ها أنت ذا.
730
00:50:59,427 --> 00:51:01,927
لقد فتحنا للتو مكانًا للدجاج.
731
00:51:01,927 --> 00:51:03,157
رشة دجاج أصفر،
732
00:51:03,157 --> 00:51:05,256
دجاج مجنون حقيقي.
733
00:51:05,256 --> 00:51:06,796
اشتري واحدة واحصل على واحدة.
734
00:51:06,796 --> 00:51:09,437
- هل تبيع شيئا هنا؟
- إنه مصنع جيوجال.
735
00:51:09,437 --> 00:51:10,867
لا يمكنك الدخول رغم ذلك.
736
00:51:10,867 --> 00:51:12,707
أي نوع من الجيوجال؟
737
00:51:12,707 --> 00:51:14,537
هذا وذاك.
738
00:51:14,537 --> 00:51:17,037
إذا قمت بزيارة السوق المحلية،
ستجد منتجاتنا.
739
00:51:17,077 --> 00:51:18,276
يرجى الطلب منا.
740
00:51:18,276 --> 00:51:19,707
- نحن بحاجة إليك لمساعدتنا على البقاء على قيد الحياة.
- حسنًا.
741
00:51:21,276 --> 00:51:23,416
- شكرًا لك.
- فرخة.
742
00:51:23,416 --> 00:51:26,486
- فتحنا بقعة الدجاج.
- فرخة.
743
00:51:26,486 --> 00:51:27,916
(رش الدجاج الأصفر،
اشتري واحدة واحصل على واحدة)
744
00:51:30,316 --> 00:51:31,586
أين؟
745
00:51:31,716 --> 00:51:34,327
صاحب مصنع الجيوجال؟
746
00:51:34,626 --> 00:51:37,927
سوف نقوم بتنفيذ طلبك
بسرعة ولذيذة بالنسبة لك.
747
00:51:38,026 --> 00:51:40,026
واحدة من دجاجك مجانية.
748
00:51:44,767 --> 00:51:47,106
(الدجاجة المجنونة الحقيقية)
749
00:51:49,537 --> 00:51:51,477
انتظر لحظة، أنا فضولي للغاية.
اسمحوا لي أن أحاول التذوق.
750
00:51:51,477 --> 00:51:53,376
قلت لك، لا يمكنك.
751
00:51:53,376 --> 00:51:54,907
لا يمكنك أكل هذا.
752
00:51:55,247 --> 00:51:57,177
يمكنك تجربتها لاحقًا.
الذهاب تسليم هذه أولا.
753
00:51:57,177 --> 00:51:59,617
- لكن...
- اسرع واذهب.
754
00:51:59,617 --> 00:52:01,847
حسنًا. يمكنك تجربتها لاحقًا.
755
00:52:05,356 --> 00:52:08,157
التسليم سريع جدًا. هذا عظيم.
756
00:52:08,157 --> 00:52:11,796
- مرحبًا.
- نحن من ريال كريزي تشيكن.
757
00:52:12,196 --> 00:52:15,637
التسليم سريع جدًا.
كما لو كنت تنتظرني.
758
00:52:15,637 --> 00:52:17,296
لقد رميت دجاجة إضافية
مجانا، أليس كذلك؟
759
00:52:17,296 --> 00:52:19,907
طبعا طلبت دجاجة واحدة
لكنك حصلت على 2.
760
00:52:20,006 --> 00:52:21,867
لقد ألقينا بضع علب
من البيرة في المنزل أيضا.
761
00:52:21,867 --> 00:52:23,677
- شكرا لك على الطعام.
- يتمتع.
762
00:52:23,677 --> 00:52:25,307
- شكرا لك على الطعام.
- مع السلامة.
763
00:52:25,307 --> 00:52:28,446
شكرا لك، وداعا.
764
00:52:30,347 --> 00:52:34,687
هذه هي أحدث بدعة
في الدجاج المقلي.
765
00:52:34,687 --> 00:52:37,457
يعطونك مسحوقًا بشكل منفصل
التي ترشها على الدجاج.
766
00:52:37,457 --> 00:52:39,187
الجميع يقول انه رائع.
767
00:52:39,187 --> 00:52:40,626
جرب الذوق.
768
00:52:40,626 --> 00:52:43,997
لذا افتح هذا أولاً..
769
00:52:43,997 --> 00:52:45,896
قلت لك التوابل
يجب رشها.
770
00:52:45,896 --> 00:52:47,166
لا ترش أي شيء على الألغام.
سيكون طعمه سيئًا.
771
00:52:47,166 --> 00:52:49,666
عليك أن ترش عليه
لكي يكون مذاقها جيداً. ثق بي.
772
00:52:49,666 --> 00:52:51,736
ضعيها هكذا،
773
00:52:51,736 --> 00:52:54,867
والآن جربه. إنه لشيء رائع.
774
00:52:58,807 --> 00:53:00,177
أليست جيدة؟
775
00:53:02,646 --> 00:53:04,946
ماريا تحب الدجاج المقلي أيضًا.
776
00:53:06,146 --> 00:53:07,486
أنا أفتقدها.
777
00:53:08,787 --> 00:53:10,486
كن حذرا بشأن علاقاتك.
778
00:53:11,387 --> 00:53:12,657
نعم يا سيدي.
779
00:53:13,687 --> 00:53:15,927
- رشها على كل شيء.
- تمام.
780
00:53:18,997 --> 00:53:20,396
قلت لك أنه كان لذيذا.
781
00:53:45,927 --> 00:53:47,727
سننتهي خلال ثلاث دقائق.
782
00:53:50,026 --> 00:53:51,557
على محمل الجد...
783
00:53:52,727 --> 00:53:54,026
يا إلهي.
784
00:54:09,216 --> 00:54:12,077
- هل تريد حل اللغز؟
- ما هذا؟
785
00:54:12,077 --> 00:54:15,347
ما هو رمز المرور
للخزنة التي أمامي؟
786
00:54:15,756 --> 00:54:17,256
كم عدد المساحات؟
787
00:54:17,256 --> 00:54:19,927
هذا جزء من اللغز.
سأعطيك ثلاث فرص.
788
00:54:19,927 --> 00:54:23,026
أي نوع من اللغز هو ذلك؟
789
00:54:26,267 --> 00:54:29,537
إنه مثل أن تطلب مني أن أخمن
كيف تشعر الآن.
790
00:54:29,537 --> 00:54:32,407
وهذا جزء من اللغز أيضًا.
لديك طلقة واحدة فقط لذلك.
791
00:54:36,707 --> 00:54:39,046
الآن، السيد كيم،
792
00:54:39,046 --> 00:54:41,506
أنت تشعر بالإيمان المطلق
في قدراتي.
793
00:54:42,046 --> 00:54:44,876
رمز المرور للخزنة هو 2580.
794
00:54:47,446 --> 00:54:48,586
100 نقطة.
795
00:54:51,216 --> 00:54:53,827
ولكن داخل آمنة
يحصل على 0 نقطة.
796
00:54:53,827 --> 00:54:55,256
لا يوجد نقود.
797
00:54:55,256 --> 00:54:58,356
إنهم لا يعرفون الفرق
بين الخزنة وصندوق التخزين.
798
00:54:58,796 --> 00:55:02,836
التالي، لدينا أخبار
المختطف تشو دو تشول.
799
00:55:02,867 --> 00:55:05,437
منذ وقت ليس ببعيد، تشو دو تشول،
الجاني العنيف,
800
00:55:05,437 --> 00:55:08,336
أطلق سراحه من السجن
وسط الكثير من الاهتمام.
801
00:55:08,336 --> 00:55:11,637
بعد التحقيق في الأمور المالية
وسجلات هاتف السيد تشو،
802
00:55:11,637 --> 00:55:14,446
نحن نتساءل حاليا
أصدقائه وزملائه،
803
00:55:14,446 --> 00:55:17,216
لكننا لم نكتشف بعد
أي أدلة...
804
00:55:17,216 --> 00:55:19,617
بالنسبة لمكان وجوده الحالي.
805
00:55:19,617 --> 00:55:22,146
فيما يتعلق به
اختفاء غامض,
806
00:55:22,146 --> 00:55:24,117
إنهم يخشون الآن أن البعض قد...
807
00:55:24,117 --> 00:55:26,287
والانتقام من ضحاياه
808
00:55:26,287 --> 00:55:29,026
بحسب التقارير الواردة.
809
00:55:29,026 --> 00:55:31,097
السيد تشو لا يلتقط
أي مكالمات تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ...
810
00:55:31,097 --> 00:55:33,466
التي أصدرتها وزارة العدل
مكتب المراقبة.
811
00:55:33,466 --> 00:55:37,196
إنهم يشتبهون في مراقبة كاحله
تم إلغاء تنشيطه أيضًا.
812
00:55:37,296 --> 00:55:40,907
على وجه الخصوص، المنطقة التي تشو
ارتكب جرائمه
813
00:55:40,907 --> 00:55:42,407
- وسكان تلك المنطقة...
- لم يتغير على الإطلاق.
814
00:55:42,407 --> 00:55:45,336
السكان خائفون
خلال ساعات العمل،
815
00:55:45,336 --> 00:55:46,477
وهكذا...
816
00:55:46,907 --> 00:55:48,876
هل اكتشفوا شيئا
عن لوحات سيارات الأجرة الفاخرة؟
817
00:55:48,876 --> 00:55:51,077
لقد انتهيت للتو من التحدث مع
الناس ينظرون فيه.
818
00:55:51,077 --> 00:55:52,347
قالوا غير مسجل
819
00:55:52,347 --> 00:55:54,887
سيارة أجرة غير مسجلة؟ سيارة أجرة وهمية؟
820
00:55:54,887 --> 00:55:56,816
نعم لقد رأوا هذا ...
821
00:55:56,816 --> 00:55:58,787
في الآونة الأخيرة مع عدد من الحالات
التي تنطوي على سيارات الأجرة العادية غير القانونية،
822
00:55:58,787 --> 00:56:01,626
ولكن ليس بسيارة أجرة فاخرة.
823
00:56:02,756 --> 00:56:05,157
هنا.
824
00:56:05,296 --> 00:56:07,566
(المراسلون يحتشدون في تشو دو تشول
إطلاق سراح، مما تسبب في الفوضى)
825
00:56:07,566 --> 00:56:09,896
إذن سيارة الأجرة التي شوهدت آخر مرة
يحمل تشو دو تشول...
826
00:56:09,896 --> 00:56:11,236
كانت سيارة أجرة وهمية.
827
00:56:12,537 --> 00:56:16,037
يبدو أنك سيدة كانغ
غير مريح بعض الشيء مع هذا.
828
00:56:16,577 --> 00:56:17,637
أنا؟ لماذا؟
829
00:56:17,637 --> 00:56:20,247
أنت الذي حصلت
تشو دو تشول حكم عليه بالسجن مدى الحياة
830
00:56:20,247 --> 00:56:22,207
لكنه الآن حر،
في المجتمع مرة أخرى.
831
00:56:24,946 --> 00:56:26,517
على كل حال سأسأل...
832
00:56:26,517 --> 00:56:29,356
خبراء صناعة سيارات الأجرة لجعل
التقدم في أسرع وقت ممكن.
833
00:56:29,356 --> 00:56:31,486
سأترك العمل الآن.
834
00:56:31,486 --> 00:56:33,057
- يعتني.
- استمتع بطعامك.
835
00:56:37,526 --> 00:56:41,427
انتظر دقيقة.
خبير صناعة سيارات الأجرة؟
836
00:56:42,066 --> 00:56:45,296
(المدعي العام كانغ ها نا)
837
00:56:46,707 --> 00:56:48,966
مرحبا، هذا هو
المدعي العام كانغ ها نا.
838
00:56:48,966 --> 00:56:52,137
- أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
- لا تكن. لا بأس.
839
00:56:52,336 --> 00:56:53,477
كيف يمكنني مساعدتك؟
840
00:56:53,477 --> 00:56:56,577
لقد سمعت من قبل أنك تهرب أيضاً...
841
00:56:56,577 --> 00:56:58,276
شركة سيارات الأجرة.
842
00:56:58,276 --> 00:57:00,586
نعم. إنه ليس شيئًا كبيرًا.
843
00:57:00,586 --> 00:57:02,557
انها صغيرة.
844
00:57:02,716 --> 00:57:06,387
هل رأيت الأخبار
عن تشو دو تشول؟
845
00:57:07,356 --> 00:57:08,526
تشو دو تشول؟
846
00:57:09,327 --> 00:57:10,997
نعم لقد فعلت.
847
00:57:11,296 --> 00:57:15,026
هل تتذكر السيارة
شوهد آخر مرة في؟
848
00:57:15,497 --> 00:57:16,867
لقد كانت سيارة أجرة فاخرة.
849
00:57:27,307 --> 00:57:28,907
مرحبًا؟ السيد جانغ؟
850
00:57:29,316 --> 00:57:32,146
ليس لدينا سوى سيارات الأجرة العادية،
851
00:57:32,146 --> 00:57:34,486
لذلك أنا لا أعرف الكثير
حول سيارات الأجرة الفاخرة.
852
00:57:35,586 --> 00:57:36,687
أرى.
853
00:57:37,256 --> 00:57:38,756
أنا آسف للاتصال
من اللون الأزرق.
854
00:57:38,756 --> 00:57:41,427
لا بأس. أنا آسف
لم أستطع أن أكون عونا.
855
00:57:41,427 --> 00:57:42,526
طاب مساؤك.
856
00:57:42,896 --> 00:57:43,957
ليلة.
857
00:57:46,827 --> 00:57:48,166
أليس هذا...
858
00:57:48,566 --> 00:57:50,196
متاعب لا داعي لها؟
859
00:57:51,997 --> 00:57:54,307
يمكنك فقط قتله.
860
00:57:56,506 --> 00:57:59,446
هل هناك حالة خاصة؟
861
00:58:00,977 --> 00:58:02,446
تحب المال.
862
00:58:02,747 --> 00:58:03,946
فقط اهتم بذلك.
863
00:58:03,946 --> 00:58:05,347
لا شيء آخر.
864
00:58:07,347 --> 00:58:08,347
تمام.
865
00:58:08,946 --> 00:58:11,617
كل شيء على ما يرام
إذا كان من أجل المال.
866
00:58:26,937 --> 00:58:28,836
يا. ما هذا؟
867
00:58:29,307 --> 00:58:30,477
أين أنا؟
868
00:58:30,477 --> 00:58:32,077
يا. يا!
869
00:58:32,477 --> 00:58:33,477
أين هذا المكان؟
870
00:58:33,477 --> 00:58:35,546
يا. يا هذا! تعال إلى هنا.
871
00:58:35,546 --> 00:58:37,946
تعال إلى هنا!
تعال إلى هنا، أيها الأحمق.
872
00:58:37,946 --> 00:58:40,216
سأقتلكم جميعا.
873
00:58:40,216 --> 00:58:41,986
الرتق. ما هذا؟
874
00:58:44,216 --> 00:58:47,026
(مطاردة لمسافة 25 كم)
875
00:58:49,597 --> 00:58:52,057
(المدعي العام كانغ ها نا)
876
00:58:52,057 --> 00:58:53,867
(لن تتوقف سيارة الأجرة الفاخرة.)
877
00:58:54,696 --> 00:58:56,497
مهلا. اقترب.
878
00:58:56,497 --> 00:58:58,097
إنه متوجه إلى سوكشو.
879
00:58:58,466 --> 00:59:00,106
سأحصل عليه.
880
00:59:00,106 --> 00:59:01,336
اقترب.
881
00:59:01,336 --> 00:59:02,606
اقترب قليلاً.
882
00:59:02,606 --> 00:59:04,537
الرتق. لماذا هو سريع جدا؟
883
00:59:04,537 --> 00:59:05,907
تزمير! تزمير!
884
00:59:07,606 --> 00:59:09,446
(الإفراج عن تشو دو تشول)
885
00:59:11,017 --> 00:59:12,216
(تاكسي فاخر)
886
00:59:14,416 --> 00:59:15,416
ما هذا؟
887
00:59:15,416 --> 00:59:17,057
(إصدار تشو دو تشول، تاكسي فاخر)
888
00:59:17,486 --> 00:59:18,687
هذا ليس هو.
889
00:59:20,387 --> 00:59:22,026
(جائزة الأعمال الطيبة)
890
00:59:28,267 --> 00:59:30,966
مهلا. دعني أخرج من هنا.
891
00:59:30,966 --> 00:59:33,166
يا. دعني أخرج من هنا.
892
00:59:38,736 --> 00:59:40,006
(الإفراج عن تشو دو تشول)
893
00:59:40,847 --> 00:59:42,816
انظر إلى هؤلاء الأشرار.
894
00:59:42,876 --> 00:59:44,816
دعني أخرج. تعال!
895
00:59:44,816 --> 00:59:46,216
دعني أخرج من هنا!
896
00:59:46,216 --> 00:59:47,887
دعني أخرج! ماذا بكم أيها الناس؟
897
00:59:47,887 --> 00:59:49,617
الرتق.
898
00:59:51,657 --> 00:59:54,586
(منذ 4 سنوات، فبراير 2017)
899
00:59:54,586 --> 00:59:57,457
أريد أن أرى كيف يبدو.
900
01:00:00,227 --> 01:00:01,666
يا إلهي.
901
01:00:01,666 --> 01:00:04,236
يجب قتل هؤلاء الناس.
902
01:00:04,236 --> 01:00:06,707
يموت! يجب أن تموت!
903
01:00:07,666 --> 01:00:09,776
يجب أن تموت!
904
01:00:09,776 --> 01:00:11,276
يموت!
905
01:00:12,276 --> 01:00:13,347
يا!
906
01:00:14,646 --> 01:00:17,117
أيها الوحش!
907
01:00:20,986 --> 01:00:23,216
أيها القاتل!
908
01:00:35,267 --> 01:00:36,497
اتركه.
909
01:00:42,807 --> 01:00:44,037
أحضر السكين!
910
01:00:44,637 --> 01:00:45,637
(الشرطة)
911
01:00:54,387 --> 01:00:56,057
هنا. امسكها.
912
01:00:57,787 --> 01:00:59,057
(الضحية)
913
01:00:59,057 --> 01:01:00,986
كيف قتلتها؟ طعنها.
914
01:01:01,787 --> 01:01:02,796
طعنها.
915
01:01:03,727 --> 01:01:04,927
أنت تستحق الموت!
916
01:01:11,196 --> 01:01:13,867
يموت! أنت وحش!
917
01:01:17,376 --> 01:01:18,477
افعلها بشكل صحيح.
918
01:01:21,776 --> 01:01:23,617
أنت حياة منخفضة!
919
01:01:47,966 --> 01:01:50,537
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل؟ أوقفه.
920
01:01:50,537 --> 01:01:52,477
- تعال إلى هناك وأوقفه!
- توقف!
921
01:01:52,477 --> 01:01:53,876
- أوقفه!
- أوقفه.
922
01:02:02,586 --> 01:02:04,117
أوقفه!
923
01:02:17,497 --> 01:02:19,566
- تأكد من إيقافه.
- أوقفه.
924
01:02:20,367 --> 01:02:22,267
- يا!
- احصل عليه.
925
01:02:22,907 --> 01:02:24,876
- احصل عليه!
- ماذا تفعل؟
926
01:02:25,307 --> 01:02:26,546
أنت رعشة.
927
01:02:27,046 --> 01:02:28,207
أنت فاسق وقحا.
928
01:02:28,407 --> 01:02:29,407
هل لديك؟
929
01:02:38,457 --> 01:02:40,057
اقتل الأحمق!
930
01:02:40,327 --> 01:02:42,526
- امسكه.
- أيها الحمقى!
931
01:02:42,526 --> 01:02:43,597
خذه بعيدا.
932
01:02:43,997 --> 01:02:45,626
- تنحى جانبا.
- دعنا نذهب.
933
01:02:47,827 --> 01:02:48,927
أنت غبي.
934
01:02:50,666 --> 01:02:51,796
لقد...
935
01:02:53,166 --> 01:02:54,907
عيون القاتل أيضا.
936
01:02:55,407 --> 01:02:56,836
اقسم...
937
01:02:58,207 --> 01:03:00,807
سأقتلك بيدي.
938
01:03:03,077 --> 01:03:05,716
لا أعرف
إذا سنحت لك الفرصة.
939
01:03:12,017 --> 01:03:13,387
- لماذا؟
- خذه بعيدا.
940
01:03:13,727 --> 01:03:15,256
هل تعتقد أن هذه كانت المرة الأولى لي؟
941
01:03:15,256 --> 01:03:16,327
احصل عليه.
942
01:03:17,126 --> 01:03:18,927
ماذا؟ اقتلني!
943
01:03:18,927 --> 01:03:20,396
أيها القاتل!
944
01:03:22,327 --> 01:03:23,497
قاتل!
945
01:03:24,597 --> 01:03:26,537
يجب أن تموت فقط!
946
01:03:27,037 --> 01:03:28,037
يموت!
947
01:03:34,707 --> 01:03:37,446
(الشرطة)
948
01:03:48,287 --> 01:03:52,557
(المعلومات الشخصية)
949
01:04:24,896 --> 01:04:26,526
(الضحية)
950
01:04:35,506 --> 01:04:37,106
(في وقت متأخر من الليل بوشا)
951
01:04:42,307 --> 01:04:44,446
لقد مر وقت طويل، أيها الملازم كيم.
952
01:04:44,876 --> 01:04:46,347
هل تتذكرني؟
953
01:04:46,347 --> 01:04:47,946
أنا جانغ سونغ تشول
من مؤسسة بلو بيرد.
954
01:04:47,946 --> 01:04:49,086
أنا آسف،
955
01:04:50,586 --> 01:04:53,187
لكنني لست مهتمًا بلوبيرد
وأشياء عديمة الفائدة من هذا القبيل.
956
01:04:55,526 --> 01:04:56,657
(قوس قزح للنقل)
957
01:04:56,657 --> 01:04:58,396
أنا لست مهتما بالقيادة.
958
01:04:59,157 --> 01:05:01,327
الآن، أنت قلق
عن رزقي.
959
01:05:01,597 --> 01:05:03,966
أنا لست هنا لأعطيك وظيفة.
960
01:05:07,666 --> 01:05:10,506
هل تم مسح ألمك
متى مات هذا الرجل؟
961
01:05:10,506 --> 01:05:12,477
("القاتل نام كيو جونغ
يأخذ حياته الخاصة في السجن")
962
01:05:16,446 --> 01:05:18,617
ألا زلت تريد الانتقام؟
963
01:05:23,416 --> 01:05:25,687
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة - لا تموت،
الحصول على الانتقام. سنفعل ذلك من أجلك.)
964
01:05:31,796 --> 01:05:33,166
(ظهور خاص
يون دو هيون، كيم سو مين)
965
01:05:33,166 --> 01:05:34,526
(صوت حجاب، لي يونغ آي)
966
01:05:38,066 --> 01:05:46,077
(سائق التاكسي)
967
01:05:46,747 --> 01:05:49,207
- من أنت؟
- أنا هنا لشراء جيوجال.
968
01:05:49,207 --> 01:05:50,716
لدينا ثعبان البحر، الحبار...
969
01:05:50,716 --> 01:05:51,847
لديك كل شيء.
970
01:05:51,847 --> 01:05:53,687
- مذهل.
- إنها تثلج.
971
01:05:53,687 --> 01:05:55,946
لقد وجدت كانغ ماريا.
972
01:05:56,557 --> 01:05:58,716
- من أنت؟
- أنا لص جيوجال.
973
01:06:00,227 --> 01:06:02,086
- يا بلدي. سيد.
- لنذهب بسيارتي..
974
01:06:02,086 --> 01:06:03,657
والتحدث في الطريق.
975
01:06:04,256 --> 01:06:06,057
ألم يكن هناك أحد في السيارة؟
976
01:06:06,057 --> 01:06:08,597
هل نذهب لتجهيز غرفة الضيوف؟
977
01:06:08,966 --> 01:06:10,896
أتساءل عما إذا كان سيكون من نوعي؟
978
01:06:10,896 --> 01:06:13,407
هل تقوم بالتحقيق في سيارات الأجرة الفاخرة؟