1 00:05:15,398 --> 00:05:18,443 ああ、チャーリー！時間通りですよね？ 2 00:05:18,568 --> 00:05:21,655 間違っている。私が何をしたか知っていますか 今日は？家具を見てみました。 3 00:05:21,738 --> 00:05:24,866 ベッドになるソファでは、 ベッドになる椅子や、 4 00:05:24,950 --> 00:05:26,743 そしてベッドになるランプ。 5 00:05:26,826 --> 00:05:28,954 そして、ご存知のように、私は行きました 結婚指輪を見るために。 6 00:05:29,079 --> 00:05:30,121 そして... 7 00:05:30,163 --> 00:05:32,374 見てください！私のトルソーのために。 8 00:05:32,499 --> 00:05:34,709 そして、ご存知のとおり、チャーリー、 今日私がやったことはそれだけではありません。 9 00:05:34,793 --> 00:05:38,338 私は銀行に行きました、知っていますか？ そして私は自分の所有物をすべて持ち去りました。 10 00:05:38,463 --> 00:05:40,966 四百とすべて 二十七ドル。 11 00:05:41,091 --> 00:05:44,344 これでダウンを置くことができます 何かに対する支払い。 12 00:05:45,595 --> 00:05:49,224 ああ、チャーリー、それはそのようなものです 素晴らしい世界ですね。 13 00:05:49,808 --> 00:05:54,771 ♪今日はニューヨークだと感じます 本当に私の個人的な財産です 14 00:05:54,896 --> 00:05:58,567 ♪すぐ下 ブロードウェイから市庁舎まで 15 00:05:59,484 --> 00:06:02,153 ♪どこのスーパーでも、 5時と10時ごとに 16 00:06:02,279 --> 00:06:05,073 ♪ リンカーンのすべて センター、そして偉大な国連 17 00:06:05,198 --> 00:06:08,994 ♪ それらはすべて私のものです 個人財産 18 00:06:11,454 --> 00:06:16,501 ♪セントラルパークの動物園は 単なる私の個人的な動物園 19 00:06:16,626 --> 00:06:20,338 ♪私は私を彫りました すべての木に名前が付いています 20 00:06:21,381 --> 00:06:23,800 ♪ヨンカーズより ボウリンググリーンへのレースウェイ 21 00:06:23,883 --> 00:06:26,595 ♪私はすべてを所有しています 周りとその間 22 00:06:26,678 --> 00:06:30,974 ♪全て私の私物です 23 00:06:32,225 --> 00:06:37,397 ♪プラネタリウムは僕だけのもの 24 00:06:37,564 --> 00:06:42,235 ♪私も所有している古い水族館 25 00:06:42,319 --> 00:06:48,950 ♪ そして今日の気分から 新しい ヨークは本当に私の私物です 26 00:06:49,075 --> 00:06:52,370 ♪教えてあげるよ 何をするつもりですか 27 00:06:53,330 --> 00:06:56,374 ♪大好きだから 28 00:06:56,499 --> 00:06:59,169 ♪とてもとてもとても 29 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 ♪君と分けてあげるよ 30 00:07:04,841 --> 00:07:06,301 ♪あなたと一緒に 31 00:07:07,594 --> 00:07:09,054 ♪あなたと一緒に 32 00:07:10,096 --> 00:07:11,598 ♪あなたと一緒に 33 00:07:12,849 --> 00:07:14,309 ♪あなたと一緒に♪ 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,983 ねえ、チャーリー、これは私のものよ 自分自身の個人的な、プライベートな願いの井戸。 35 00:07:23,234 --> 00:07:25,028 おい！願い事をしましょう... 36 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 そして投げます 運が良ければ後は何かあるよ。 37 00:07:28,031 --> 00:07:31,159 ♪大好きだから 38 00:07:31,326 --> 00:07:33,662 ♪とてもとてもとても 39 00:07:34,746 --> 00:07:37,999 ♪あげるよ 40 00:07:38,124 --> 00:07:41,086 ♪ へ… ♪ 41 00:07:41,211 --> 00:07:43,254 私は望む... 42 00:07:43,380 --> 00:07:45,674 （金切り声） 43 00:07:45,799 --> 00:07:47,384 助けて! 44 00:07:47,634 --> 00:07:49,844 助けて！無理…泳げない！ 45 00:07:50,261 --> 00:07:52,180 ヘルプ！私はできません... 46 00:07:52,764 --> 00:07:55,934 助けて！できない...私 泳げない！助けてください！ 47 00:07:56,643 --> 00:07:58,371 ほら、ウォルター。あるよ そこには女の子が溺れている。 48 00:07:58,395 --> 00:07:59,771 - 見ないでください、あなた。 - でも、ウォルター！ 49 00:07:59,896 --> 00:08:01,898 見ないでください、言います。 関わらないでください。 50 00:08:02,023 --> 00:08:03,400 それは私たちには関係ありません。 51 00:08:03,733 --> 00:08:05,276 （叫び声） 52 00:08:12,534 --> 00:08:14,536 チャリティー: ああ、神様。 53 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 (飛び散る) 54 00:08:20,500 --> 00:08:22,544 (咳) 55 00:08:25,338 --> 00:08:28,258 - 男 - 男 56 00:08:29,968 --> 00:08:32,345 女性: 死んでいるようですね。 あなたには彼女が死んでいるように見えませんか？ 57 00:08:32,470 --> 00:08:34,389 わからない。私は 彼女を見たことがありません。 58 00:08:34,556 --> 00:08:37,142 男 水がなくなるまで彼女の井戸を続けます。 59 00:08:37,183 --> 00:08:38,476 彼女は来ています。 60 00:08:38,601 --> 00:08:43,523 チャリティー: なんと！ 私はオーストラリアにいます！私を降ろしてください！ 61 00:08:43,648 --> 00:08:46,151 私を降ろしてください！ 62 00:08:46,276 --> 00:08:50,029 あなたは何だと思いますか やってる？どこかに行って！私を見ないでください！ 63 00:08:50,113 --> 00:08:53,533 - 私を見ないでください！ - 落ち着け、ハニー。あなたは危うく溺れそうになりました。 64 00:08:53,616 --> 00:08:56,786 - チャーリー。チャーリーはどこですか？ - きっと彼女は自分を打ちのめそうとしたんだろうね。 65 00:08:56,911 --> 00:08:59,289 どうやら、 チャーリーという名前の人。 66 00:08:59,414 --> 00:09:02,167 誰が私の靴を取り上げたの？ 私の靴はどこですか？ 67 00:09:02,250 --> 00:09:04,419 （すすり泣き） 68 00:09:04,461 --> 00:09:07,213 まあ、見つめないでください 自分。私を見つめないでください。 69 00:09:07,255 --> 00:09:09,424 どうか放っておいてください。 70 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 放っておいてください！ 71 00:09:14,429 --> 00:09:17,724 さあ、みんな、みんなでいきましょう 家に帰れ。さあ、解散してください。 72 00:09:17,849 --> 00:09:20,769 チャーリー！なぜそうなったのか やりますか、チャーリー？ 73 00:09:20,810 --> 00:09:23,938 - アクアケードはすべて終わりました。 - おい、気をつけろよ。彼女はクレイジーな女性だ。 74 00:09:24,063 --> 00:09:26,858 - 警官 - やあ、大丈夫ですか、お嬢さん？ 75 00:09:26,941 --> 00:09:29,986 - 警官 - 元気です。私は大丈夫です。 76 00:09:31,404 --> 00:09:35,784 それを本に書き留めるだけです。 狂って溺れた女性は気分が良いです。 77 00:09:35,909 --> 00:09:39,204 わかりました、お嬢さん。しませんか 何が起こったのか教えていただけますか？ 78 00:09:40,830 --> 00:09:43,917 靴を失くしてしまいました。 それが起こったのです。 79 00:09:43,958 --> 00:09:46,795 ねえ、モンテ、探して 彼女のもう一つの靴を履いてもいいですか？ 80 00:09:46,920 --> 00:09:48,838 そうだ、モンテ、見てください 彼女のもう一方の靴のために。 81 00:09:48,922 --> 00:09:52,592 - モンテ: それはどんな感じですか? - それっぽいですね。 82 00:09:52,759 --> 00:09:55,970 - それはどんな感じですか！ - わかりました、お嬢さん。あなたの名前は何ですか？ 83 00:09:57,514 --> 00:09:59,140 慈善活動。 84 00:09:59,265 --> 00:10:01,309 チャリティー・ホープ・バレンタイン。 85 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 チャリティ・ホープ・バレンタイン？ 86 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 - ただ書いてください。ただ... - モンテ: これです。見つけました。 87 00:10:06,189 --> 00:10:08,399 住所? 88 00:10:08,525 --> 00:10:10,401 615西44番街。 89 00:10:10,443 --> 00:10:13,613 - 職業？ - ソーシャルコンサルタント。 90 00:10:13,696 --> 00:10:17,116 - どこ？ - ファンダンゴ ボールルーム。 91 00:10:17,242 --> 00:10:19,118 ダンスホールのホステス。 92 00:10:19,285 --> 00:10:21,621 モンテ: ああ、それはあなたのことですか タンゴ宮殿の 1 つで働いてください。 93 00:10:21,788 --> 00:10:22,914 慈善活動: それは一時的なものです。 94 00:10:22,956 --> 00:10:25,542 - 警官 - 慈善事業: 8 年間 95 00:10:25,583 --> 00:10:28,503 警官 水の中で何をしていたのか。 96 00:10:28,628 --> 00:10:31,506 チャリティー: ああ。良い、 私の婚約者、チャーリー... 97 00:10:31,631 --> 00:10:35,468 まあ、彼は正確には私の婚約者ではありませんが、 正確に言うと、私たちは結婚する予定です 98 00:10:35,593 --> 00:10:37,303 自分自身の瞬間 結婚生活が破綻する 99 00:10:37,345 --> 00:10:39,931 とにかく、私たちはこれを持っていました... これ、えーっと...ランデブー 100 00:10:40,014 --> 00:10:43,101 公園で会うこと、そして、 えー...ちょうど準備ができたところでした 101 00:10:43,226 --> 00:10:46,229 投げて願い事をする このペニーで、いつ... 102 00:10:46,396 --> 00:10:48,648 分からない、そうしなければならないと思う 滑ったか何かで、 103 00:10:48,773 --> 00:10:50,859 バランスを崩してしまったので… 104 00:10:50,984 --> 00:10:53,194 とにかく、当然のことながら、 彼は私を掴んでくれた、 105 00:10:53,236 --> 00:10:57,198 そして彼が捕まえたのは私のハンドバッグだけでした、 それが起こったのです。 106 00:10:57,323 --> 00:10:58,616 - うん。 - うーん。 107 00:10:58,658 --> 00:10:59,826 - もちろん。 - 右。 108 00:10:59,909 --> 00:11:01,244 私のヘアスプレーはどこですか？ 109 00:11:01,369 --> 00:11:05,039 そうですね、彼はその後飛び込むことができませんでした 私は、彼の腰が悪いからです。 110 00:11:05,164 --> 00:11:07,041 とにかく、だから彼は 助けを求めるために走り去った。 111 00:11:07,166 --> 00:11:10,086 彼はどこへ行ったの？海岸 バージニア州ノーフォークの警備所? 112 00:11:10,253 --> 00:11:14,716 さあ、ハニー。出発しませんでしたか その話の小さな細かい点はありますか？ 113 00:11:14,841 --> 00:11:18,386 - どのような？ - 真実の言葉がひとつも入っていないような？ 114 00:11:18,511 --> 00:11:20,597 こんにちは、男性の皆さん。 115 00:11:20,680 --> 00:11:24,434 ねえ、ニッキー、聞いた？ チャリティーと彼女のボーイフレンドについて? 116 00:11:24,559 --> 00:11:29,188 あなたは結婚するつもりです。ああ、 幸運を祈ります、ベイビー！ 117 00:11:29,314 --> 00:11:31,774 彼は彼女のお金を盗み、 彼女を湖に突き落とした。 118 00:11:31,900 --> 00:11:34,861 - 彼はあなた向きではありませんでした。 - すみません、皆さん。 119 00:11:34,986 --> 00:11:36,821 フィリップ王子がちょうど入ってきたところですが、 120 00:11:36,905 --> 00:11:39,699 だからガムをあなたの後ろに置いてください 耳を押して床に引きずり出します。 121 00:11:39,824 --> 00:11:42,994 - 彼はノックをしないんですか？ - 私たちがまともなのは良いことだ。 122 00:11:44,203 --> 00:11:47,123 - 彼は電話するつもりです。 - 誰が？ 123 00:11:47,206 --> 00:11:50,293 チャーリー。彼は電話するつもりだ。 今すぐに彼は電話するだろう、 124 00:11:50,418 --> 00:11:54,881 そして彼はとても完璧な成績を収めるだろう この全体の論理的な説明。 125 00:11:55,006 --> 00:11:57,216 - (電話が鳴る) - ほら、私はあなたに何を言いましたか？ 126 00:11:58,718 --> 00:12:00,553 チャーリー！ 127 00:12:03,264 --> 00:12:05,516 - それはあなたのためです。 - うん？ 128 00:12:06,476 --> 00:12:08,436 ニッキー：知ってるよ あなたの大きな問題は何ですか？ 129 00:12:08,519 --> 00:12:10,521 あなたはホテルのように心を動かします。 130 00:12:10,647 --> 00:12:13,149 みんなチェックインしてるよ ずっと出たり入ったり。 131 00:12:13,274 --> 00:12:15,151 そしてあなたはいつも 請求書に行き詰まってしまう。 132 00:12:15,276 --> 00:12:17,946 今回は 違う。彼は私を愛しています。 133 00:12:20,281 --> 00:12:22,742 つまり、いつ 誰かが自分の名前を持っている 134 00:12:22,825 --> 00:12:25,036 腕にタトゥーが彫られていて、 だからそれは永遠にそこにあります、 135 00:12:25,161 --> 00:12:28,039 みたいな感じですか？ 奴は君を湖に突き落とすつもりだ 136 00:12:28,164 --> 00:12:30,458 わずか427ドルで？ 137 00:12:30,541 --> 00:12:31,626 - うん。 - うーん。 138 00:12:31,709 --> 00:12:32,543 - もちろん。 - 右。 139 00:12:32,669 --> 00:12:33,753 私のヘアスプレーはどこですか？ 140 00:12:33,836 --> 00:12:36,339 彼のことは忘れてください、ベイビー。 私たちには生計を立てる必要がある。 141 00:12:36,464 --> 00:12:38,466 これを生きがいと呼ぶなら。 142 00:12:38,591 --> 00:12:41,260 彼は電話するつもりだ。わかるでしょう。 143 00:12:41,386 --> 00:12:43,304 もちろん。 144 00:12:54,399 --> 00:12:58,069 チャリティ: ♪ 以来 とても好きです 145 00:12:59,195 --> 00:13:02,949 ♪とてもとてもとても 146 00:13:03,074 --> 00:13:04,784 ♪私は…♪ 147 00:13:05,493 --> 00:13:07,453 ああ、チャーリー。 148 00:14:05,678 --> 00:14:09,033 - やあ、ミスター、ちょっと話してもいいですか？ - タバコを持ってきました、ミスター、ね? 149 00:14:09,057 --> 00:14:10,808 ねえ、ミスター、やってください あなたはスペイン語を話しますか？ 150 00:14:10,850 --> 00:14:13,436 ねえ、タイガー、踊りたい？ ちょっと踊っても怪我はしません。 151 00:14:13,561 --> 00:14:15,247 こっちにおいで、カウボーイ。 何か言いたいの。 152 00:14:15,271 --> 00:14:18,983 - もしもし、えかがですか、 ベイビー? - ああ、とても背が高いですね。 153 00:14:19,067 --> 00:14:20,985 楽しみましょう。 154 00:14:22,153 --> 00:14:24,113 うーん！ 155 00:14:24,614 --> 00:14:26,694 sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss! 156 00:14:31,079 --> 00:14:35,249 ♪あなたがいるその瞬間 関節の中を歩いた 157 00:14:35,333 --> 00:14:40,004 ♪君に会えたよ 傑出した人物だった 158 00:14:40,129 --> 00:14:43,591 ♪本当に浪費家です 159 00:14:43,716 --> 00:14:45,593 ♪ いいですね 160 00:14:45,676 --> 00:14:47,845 上品ですね♪ 161 00:14:47,929 --> 00:14:53,059 ♪言ってみませんか？ 私の心の中で何が起こっているか知っていますか？ 162 00:14:53,101 --> 00:14:57,188 ♪それでは手に入れましょう 要点まで 163 00:14:57,313 --> 00:14:59,148 ♪コルクは開けません 164 00:14:59,232 --> 00:15:04,779 ♪私が会うすべての男のために 165 00:15:05,321 --> 00:15:08,074 ♪ やあ、浪費家よ！ 166 00:15:10,451 --> 00:15:13,621 ♪過ごす 167 00:15:13,704 --> 00:15:16,624 一緒にちょっとした時間♪ 168 00:15:17,125 --> 00:15:19,418 ♪私 169 00:15:19,919 --> 00:15:22,296 ♪私 170 00:15:22,338 --> 00:15:24,590 ♪私 171 00:15:25,383 --> 00:15:27,718 ♪私 172 00:15:33,099 --> 00:15:36,644 ♪楽しんでみませんか？ 173 00:15:40,898 --> 00:15:44,152 くそっ！ 174 00:15:44,193 --> 00:15:46,571 ♪いくつかいかがですか 175 00:15:47,238 --> 00:15:48,698 ♪笑った？ 176 00:15:49,824 --> 00:15:52,160 ♪お見せできますよ 177 00:15:53,244 --> 00:15:57,665 ♪グッドタイム 178 00:15:57,874 --> 00:16:01,169 ♪楽しんでみませんか？ 179 00:16:01,210 --> 00:16:03,045 ♪楽しい、楽しい。 180 00:16:03,129 --> 00:16:05,756 ♪いくつかいかがですか 181 00:16:05,798 --> 00:16:08,968 ♪笑う（楽しい）、笑う （楽しい）、笑う（楽しい）？ 182 00:16:09,051 --> 00:16:12,889 -♪ 良いものをお見せします タイム～♪笑って、笑って。 183 00:16:12,972 --> 00:16:15,474 -♪ 楽しい、笑える -♪ 楽しい時間です 184 00:16:15,600 --> 00:16:17,810 ♪楽しい、笑える♪楽しい時間 185 00:16:17,935 --> 00:16:20,813 ♪楽しく、笑って、楽しい時間を♪ 186 00:16:24,192 --> 00:16:26,068 うーん！ 187 00:16:27,486 --> 00:16:29,488 - あなたは...に何と言いますか？ - どうですか... 188 00:16:29,614 --> 00:16:31,866 - 笑いますか？ - いくつかあげることができます... 189 00:16:31,949 --> 00:16:34,535 - 準備はできていますか... - 楽しいですか？ 190 00:16:34,660 --> 00:16:36,996 - いかがですか... - 見せてあげましょう... 191 00:16:37,163 --> 00:16:41,584 （全員）グッドタイム！ ♪ やあ、浪費家よ！ 192 00:16:43,669 --> 00:16:46,464 ♪ やあ、浪費家よ！ 193 00:16:50,426 --> 00:16:53,554 ♪あなたがいるその瞬間 関節の中を歩いた 194 00:16:54,680 --> 00:16:59,143 ♪君に会えたよ 傑出した人物だった 195 00:16:59,268 --> 00:17:02,647 ♪本当に浪費家です 196 00:17:02,730 --> 00:17:04,649 ♪ いいですね 197 00:17:04,774 --> 00:17:07,276 上品ですね♪ 198 00:17:07,401 --> 00:17:11,781 ♪言ってみませんか？ 私の心の中で何が起こっているか知っていますか？ 199 00:17:11,864 --> 00:17:15,868 ♪それでは手に入れましょう 要点まで 200 00:17:15,993 --> 00:17:17,870 ♪コルクは開けません 201 00:17:17,995 --> 00:17:23,209 ♪私が会うすべての男のために 202 00:17:23,334 --> 00:17:25,962 ♪ やあ、浪費家よ！ 203 00:17:28,923 --> 00:17:31,425 ♪ やあ、浪費家よ！ 204 00:17:33,886 --> 00:17:36,138 ♪ やあ、浪費家よ！ 205 00:17:39,183 --> 00:17:42,061 ♪過ごす 206 00:17:42,186 --> 00:17:45,064 一緒にちょっとした時間♪ 207 00:17:45,106 --> 00:17:47,358 ♪私 208 00:17:47,441 --> 00:17:49,944 ♪楽しい、笑える、楽しい時間 209 00:17:50,069 --> 00:17:52,571 ♪楽しい、笑える、楽しい時間 210 00:17:52,613 --> 00:17:55,658 ♪楽しく、笑って、楽しい時間を♪ 211 00:17:55,783 --> 00:17:57,451 どうですか、麻痺？ 212 00:17:57,576 --> 00:17:59,370 全員：そうだね！ 213 00:18:14,719 --> 00:18:15,761 - やあ、ハーマン。 - はぁ？ 214 00:18:15,886 --> 00:18:18,055 - 誰か私に尋ねてきましたか？ - うーん。 215 00:18:24,979 --> 00:18:28,858 ニッキー: はっきり言って、ハニー。チャーリー プッシャーはもう来ない。 216 00:18:28,983 --> 00:18:31,694 ねえ、どうしたの 私と一緒に？私は何ですか？ 217 00:18:31,819 --> 00:18:34,322 ああ、私は愚かですか。 おい、私は押しのけ者なのか。 218 00:18:34,447 --> 00:18:38,701 いいえ、正確には押し倒しではありません。 ただ、あなたもそうなのです... 219 00:18:38,826 --> 00:18:41,495 まあ、分かりません。 ただ続けてください... 220 00:18:41,579 --> 00:18:43,039 そう、あなたは押しの強い人です。 221 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 もし彼があなたの財布を盗んだとしたら、 なぜ警察に電話しないのですか？ 222 00:18:45,833 --> 00:18:47,084 彼らはいつでも彼を迎えに行くことができます。 223 00:18:47,126 --> 00:18:48,836 ああ、お嬢さん、そうしますか？ 何人の男がいるか知っています 224 00:18:48,919 --> 00:18:51,630 この周りを走っている 都市は手帳を持っていますか？ 225 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？すべて 彼がずっと欲しがっていたので、私が彼を買いました。 226 00:18:54,467 --> 00:18:58,596 シャツ11ドル、79ドル イタリア製のシルクスーツです。 227 00:18:58,721 --> 00:19:01,140 いったい私は何を間違えたのでしょうか？ 228 00:19:01,974 --> 00:19:06,270 途中でも起きてしまう 夜、彼にミートボールサンドイッチを買ってあげる。 229 00:19:06,354 --> 00:19:09,482 少年、彼はそれらを愛していましたか ミートボールサンドイッチ。 230 00:19:10,524 --> 00:19:13,444 まあ、それはできました そのクリープでここまで。 231 00:19:13,569 --> 00:19:15,005 - 行け、ベイビー、行け！ - 今、あなたは話しています! 232 00:19:15,029 --> 00:19:20,034 彼は滑って脂っこい体を滑らせることができる 頭を他人の肩に乗せる。 233 00:19:20,201 --> 00:19:23,829 もう終わりです！私は を通して、聞こえますか？ 234 00:19:23,913 --> 00:19:26,791 買うのはもう飽きた 彼は先のとがった靴で、 235 00:19:26,916 --> 00:19:30,961 そしてフロリダへの旅行、 そして彼の3頭のパーレー。 236 00:19:31,545 --> 00:19:35,174 彼は自分を誰だと思っているのか 女の子たちを湖に突き落とすことですか？ 237 00:19:35,299 --> 00:19:37,676 ああ、おいおい、私は与えることをやめたのか！ 238 00:19:40,054 --> 00:19:44,600 ああ、あなたのタイトなイタリア語を願っています パンツで窒息死するぞ！ 239 00:19:45,476 --> 00:19:47,436 （すすり泣き） 240 00:21:21,739 --> 00:21:23,574 タクシーを呼んでください！ 241 00:21:23,699 --> 00:21:24,492 (内部告発) 242 00:21:24,533 --> 00:21:28,329 ウルスラ、やめて 子供のように振る舞う。 243 00:21:28,954 --> 00:21:30,581 ヴィットリオ・ヴィターレ！ 244 00:21:32,416 --> 00:21:35,836 おい！それがヴィットリオ・ヴィターレです イタリアの映画スター！ 245 00:21:35,961 --> 00:21:37,963 ウルスラ、できるよ すべてを説明してください。 246 00:21:38,088 --> 00:21:40,174 触らないでください。もう終わりです。 247 00:21:40,299 --> 00:21:42,384 あなたが嫌い​​です。しますか？ 聞こえますか？あなたが嫌い​​です。 248 00:21:42,510 --> 00:21:44,094 彼女は本当に彼のことを知っているんです！ 249 00:21:44,303 --> 00:21:47,181 ウルスラ、私はただ その女の子に「こんにちは」と言った。 250 00:21:47,264 --> 00:21:48,974 "こんにちは。"それだけです。 251 00:21:49,141 --> 00:21:51,268 それについては議論したくない。 252 00:21:51,393 --> 00:21:53,771 今、あなたは歩くことができません こうやって私に向かって。 253 00:21:53,854 --> 00:21:57,441 私はできません？まあ、ただ見てください 私。ただ私を見てください。 254 00:21:57,566 --> 00:21:59,318 時計！時計！ あなたは見ていません。 255 00:21:59,401 --> 00:22:03,489 - ウルスラ: 私のタクシーはどこですか? - (鋭い笛) タクシー！ 256 00:22:04,323 --> 00:22:05,824 タクシーです! 257 00:22:08,244 --> 00:22:10,621 - 中に戻ってくるんですね。 -違います！ 258 00:22:10,746 --> 00:22:12,540 - ああ、そうですよ。 - いいえ、違います! 259 00:22:12,623 --> 00:22:13,791 はい、そうです。 260 00:22:13,916 --> 00:22:15,084 (苦痛の叫び声) 261 00:22:15,125 --> 00:22:16,544 (クラクション鳴らして) 262 00:22:18,254 --> 00:22:21,006 ウルスラ！ウルスラ！ 263 00:22:21,131 --> 00:22:22,967 ウルスラ！ 264 00:22:28,138 --> 00:22:30,349 ああ、スクーシ、シニョリーナ。スカシ 265 00:22:30,474 --> 00:22:32,393 嬉しいです。 266 00:22:37,481 --> 00:22:39,441 (クラクション鳴らして) 267 00:22:52,705 --> 00:22:54,290 (クラクション鳴らして) 268 00:22:59,878 --> 00:23:01,839 今夜は忙しいですか？ 269 00:23:02,506 --> 00:23:04,592 ねえ、彼は知りたいんだ 今夜忙しいなら。 270 00:23:05,259 --> 00:23:06,760 いや、あなた。 271 00:23:07,928 --> 00:23:10,264 - はい、あなた。 - 自分？ 272 00:23:10,514 --> 00:23:14,101 - ヴィットリオ: 今夜は忙しいですか? - 何時？ 273 00:23:14,184 --> 00:23:17,688 - 今すぐ。 - 今は私にとってとても良いことです。 274 00:23:17,771 --> 00:23:19,648 入ってください。 275 00:23:21,859 --> 00:23:23,694 チャリティー: 私も彼と一緒です。 276 00:23:26,113 --> 00:23:27,823 (クラクション鳴らして) 277 00:23:29,283 --> 00:23:30,534 (クラクション鳴らして) 278 00:23:35,456 --> 00:23:39,418 ああ、あの女の子！彼女は 私を狂わせてしまう。 279 00:23:39,543 --> 00:23:43,380 激しい嫉妬の発作。我慢できない もうそれは。彼女には無理だよ。 280 00:23:43,505 --> 00:23:47,176 - それが私の第一印象でした。 - 子供っぽく、神経質で、利己的です。 281 00:23:47,259 --> 00:23:49,553 それが私の第二印象でした。 282 00:23:49,637 --> 00:23:52,306 さて、終わりました。 283 00:23:52,389 --> 00:23:54,391 彼女にはそれだけの価値がありません。 284 00:23:54,433 --> 00:23:57,436 さて、一方で 手、ご存知の通り、 285 00:23:57,519 --> 00:23:59,355 彼女はそれほど悪くない ルックス部門。 286 00:23:59,438 --> 00:24:02,858 ああ、そうです。はい、あなたは そうです。彼女はとても美しいです。 287 00:24:02,941 --> 00:24:04,669 そうですね、つまり、もしあなたが そういうことに行ってください。 288 00:24:04,693 --> 00:24:07,655 いいえ、その通りです。あなた 全く正しいです。 289 00:24:07,780 --> 00:24:09,365 彼女は... 290 00:24:09,448 --> 00:24:10,908 素晴らしい。 291 00:24:13,619 --> 00:24:15,996 私はただ 自分をめちゃくちゃにした。 292 00:24:27,341 --> 00:24:28,425 (内部告発) 293 00:24:33,180 --> 00:24:34,264 （ノック） 294 00:24:36,266 --> 00:24:38,936 私は、えーっと、彼と一緒です。 295 00:25:40,914 --> 00:25:42,708 (聞き取れない) 296 00:26:11,236 --> 00:26:13,590 - ヴィットリオとは誰ですか？ - 女性: 見慣れないですね。 297 00:26:13,614 --> 00:26:15,675 - 男 - 女性 298 00:26:15,699 --> 00:26:17,326 - 誰だ？ - 誰だ？ 299 00:26:17,409 --> 00:26:19,119 - 誰だ？ - 誰だ？ 300 00:26:19,161 --> 00:26:20,829 - 誰だ？ - 誰だ？ 301 00:26:20,954 --> 00:26:22,831 - 誰だ？ - 誰だ？ 302 00:26:23,499 --> 00:26:25,209 それは私です！ （笑いながら） 303 00:26:25,459 --> 00:26:28,754 おお！この場所は確かに 有名人と一緒に這っています。 304 00:26:28,879 --> 00:26:31,799 私はただ一人です ここでは聞いたこともありません。 305 00:26:31,924 --> 00:26:34,551 (音楽再生) 306 00:30:54,519 --> 00:30:58,023 全員：そうそう。 ええ、ええ、ええ！ 307 00:31:02,569 --> 00:31:06,114 うーん…そうそう。 308 00:31:06,239 --> 00:31:10,077 ああ…そうそう。 309 00:31:10,202 --> 00:31:11,995 ええ、ええ。ええ、ええ。 310 00:31:12,120 --> 00:31:13,914 ええ、ええ。ええ、ええ。 311 00:31:18,293 --> 00:31:19,961 - おお！ - おお！ 312 00:31:20,003 --> 00:31:21,713 - うん！ - うん！ 313 00:31:21,838 --> 00:31:22,839 - おお！ - おお！ 314 00:31:22,923 --> 00:31:23,923 - うん！ - うん！ 315 00:31:23,965 --> 00:31:26,593 - おお！うん！おお！うん！ - 全員: そうだね! 316 00:31:37,771 --> 00:31:39,356 - おお！ - 全員：ああ！ 317 00:31:39,439 --> 00:31:41,483 - はい、ちょうだい！ - うん！ 318 00:31:41,608 --> 00:31:42,359 - おお！ - おお！ 319 00:31:42,484 --> 00:31:43,318 - うん！ - うん！ 320 00:31:43,401 --> 00:31:46,154 - おお！うん！ - おお！うん！ 321 00:32:13,223 --> 00:32:16,768 すみません、シニョール ヴィターレ。 電話がかかってきます。 322 00:32:18,854 --> 00:32:21,731 ウルスラです。見てください 彼女が私をどのように知っているか。 323 00:32:21,773 --> 00:32:24,901 どこに行っても、 彼女は私を見つける方法を知っています。 324 00:32:25,026 --> 00:32:28,280 まあ、私も彼女を知っています。 彼女は泣いて私に懇願するだろう 325 00:32:28,363 --> 00:32:30,574 彼女のアパートに来るために。 326 00:32:32,659 --> 00:32:36,079 どうすればいいですか？いる 寛大で彼女を許します、 327 00:32:36,204 --> 00:32:37,956 それともよそよそしい？ 328 00:32:38,039 --> 00:32:39,749 ―「孤高」って響きがいいですね。 - そう思いますか？ 329 00:32:39,833 --> 00:32:41,668 よそよそしいほど良い。 330 00:32:42,294 --> 00:32:45,589 - 私はここにいません。 - 今は本当に気分がいいです。 331 00:32:45,714 --> 00:32:48,675 馬も食べられるよ。 冗談でした。 332 00:32:48,758 --> 00:32:50,385 さあ、踊りましょう！ 333 00:32:50,468 --> 00:32:52,554 はい、とにかくお腹は空いていませんでした。 334 00:33:28,381 --> 00:33:30,508 おお！ああ、くそー！ 335 00:33:48,443 --> 00:33:51,071 - ごめんなさい。本当にそうです。 - 大丈夫です。 336 00:33:51,196 --> 00:33:53,365 大丈夫です。 337 00:33:53,448 --> 00:33:56,076 - ここはどこ？ - 私の場所。来て。 338 00:33:56,993 --> 00:34:00,413 あなたの場所は？やあ、 待ってください。ちょっと待ってください。 339 00:34:00,538 --> 00:34:03,833 車に乗って、車から出て、 車、ここに行って、あそこに行って、あなたのプラ... 340 00:34:03,959 --> 00:34:07,796 あなたは「あなたの場所」だけでいいと思っています そして、えー...気が向いたらいつでもね? 341 00:34:08,046 --> 00:34:09,631 来ますか？ 342 00:34:09,798 --> 00:34:11,174 うん。 343 00:34:21,184 --> 00:34:22,394 こんばんは、先生。 344 00:34:22,519 --> 00:34:24,479 - 私は彼と一緒です。 - おお。 345 00:34:28,566 --> 00:34:30,068 ありがとう。 346 00:34:32,696 --> 00:34:34,990 - ヴィットリオ: 何か電話はありましたか、マンフレッド？ - ありません、先生。 347 00:34:35,073 --> 00:34:36,241 - 電話はありませんか? - ありません、先生。 348 00:34:36,366 --> 00:34:38,868 - 本気ですか？ - 肯定的です、先生。 349 00:34:38,994 --> 00:34:40,870 まあ、もしあれば どれも、私は参加していません。 350 00:34:40,954 --> 00:34:43,331 - はい、先生。 - そして、冷たい夕食を持ってきてください。 351 00:34:43,415 --> 00:34:45,083 とても良いですね、先生。 352 00:34:48,295 --> 00:34:49,921 (指を鳴らす) 353 00:35:12,694 --> 00:35:14,529 自分の名前はなんて言いましたか？ 354 00:35:15,238 --> 00:35:17,073 慈善活動。チャリティー・ホープ・バレンタイン。 355 00:35:19,784 --> 00:35:21,745 (指を鳴らす) 356 00:35:28,293 --> 00:35:31,546 - (クラシック音楽の演奏) - ブラームスは好きですか？ 357 00:35:31,629 --> 00:35:34,299 - はぁ？ - 音楽です。 358 00:35:35,258 --> 00:35:37,969 おお。そうそう。 359 00:35:38,428 --> 00:35:41,014 それは...それは 素晴らしいビートを得た。 360 00:35:41,181 --> 00:35:42,891 - 放っておいてください。 - まあ、それはすべてを取得します... 361 00:35:43,016 --> 00:35:44,434 放っておいてください！ 362 00:35:57,072 --> 00:35:59,366 そして座ってください。 363 00:36:07,082 --> 00:36:09,084 私に話して。あなたが何をしているのか教えてください。 364 00:36:09,709 --> 00:36:12,379 ああ、それはただのことでしょう 時間の無駄です。 365 00:36:12,420 --> 00:36:15,131 - なぜ？ - 嘘をつくから。 366 00:36:16,341 --> 00:36:18,259 なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？ 367 00:36:18,802 --> 00:36:20,929 本当にしたいから あなたに印象を与え、 368 00:36:20,970 --> 00:36:23,473 そして私があなたに言ったら 真実、私が本当にやったこと、 369 00:36:23,598 --> 00:36:25,517 感動しないでしょう。 370 00:36:25,683 --> 00:36:28,812 私に裁判官をさせてください それ。職業はなんですか？ 371 00:36:31,731 --> 00:36:32,941 うーん... 372 00:36:33,024 --> 00:36:34,943 (くぐもった) 私は ダンスホールのホステス。 373 00:36:35,151 --> 00:36:36,903 (チャリティーの笑い声) 374 00:36:36,986 --> 00:36:38,905 え、何？ 375 00:36:39,030 --> 00:36:40,949 私はダンスホールのホステスです。 376 00:36:41,074 --> 00:36:42,074 おお。 377 00:36:42,117 --> 00:36:44,869 ほら、わかりますか？ 嘘をついてもいいよ。 378 00:36:44,953 --> 00:36:47,330 私はなるつもりだった 歯科技工士助手。 379 00:36:47,455 --> 00:36:49,374 そうですね、そんなことはありません とても印象的な音です。 380 00:36:49,499 --> 00:36:51,501 それはダンスホールのホステスに対してです。 381 00:36:58,216 --> 00:37:00,218 シャンパン？ 382 00:37:03,513 --> 00:37:06,724 （息を吐きながら）そうしても構いません。 383 00:37:06,808 --> 00:37:09,811 なぜ今まで そんな仕事に就くの？ 384 00:37:10,437 --> 00:37:12,439 わからない。 385 00:37:12,564 --> 00:37:14,524 気まぐれな運命の指、かな。 386 00:37:14,566 --> 00:37:17,861 - 何？ - 気まぐれな運命の指。 387 00:37:17,986 --> 00:37:20,655 - それが何を意味するか分かりませんか？ - はい、そう思います。 388 00:37:20,738 --> 00:37:23,366 そうですね、そうではありません。あまり。 389 00:37:23,450 --> 00:37:25,452 しかし、ほら、これらのことは いつも私に起こることのようですが、 390 00:37:25,493 --> 00:37:27,704 そしてなぜ、どのようにしてなのかは決してわかりません。 391 00:37:27,745 --> 00:37:29,706 そして人々はいつも 私のところに来て尋ねてください： 392 00:37:29,789 --> 00:37:31,541 「なんで撮ったの あの人と付き合ってるの？」 393 00:37:31,624 --> 00:37:33,751 あるいは「どうしてあなたは その関節に巻き込まれたのですか？」 394 00:37:33,793 --> 00:37:37,714 そして私はいつもとても愚かだと感じていました ええ、「わかりません。」 395 00:37:37,839 --> 00:37:40,800 しかし、それは真実でした。私はしません。 396 00:37:40,884 --> 00:37:43,261 そうするべきだと思います なぜそのようなことをするのかを知っているか、それとも... 397 00:37:43,386 --> 00:37:45,763 どうして場所が曲がってしまうのでしょう。 398 00:37:46,931 --> 00:37:50,602 とにかく、今はいつでも誰でも 「なぜ？」と言うまたは「どうやって？」私にとって、 399 00:37:50,685 --> 00:37:54,564 ただ言うよ「気まぐれな運命の指」 そうすれば、私はそれほど愚かだとは感じません。 400 00:37:54,731 --> 00:37:56,983 それを言うのが好きなだけだと思います。 401 00:37:57,525 --> 00:37:59,819 - その通りだと思います。 - (ヴィットリオ、笑いながら) 402 00:37:59,861 --> 00:38:02,530 「運命の気まぐれな指」 - ほら、わかりますか？ 403 00:38:02,614 --> 00:38:05,116 「運命の気まぐれな指」 - (ヴィットリオ笑い) 404 00:38:05,241 --> 00:38:07,118 「運命の気まぐれ指！ 気まぐれな運命の指よ！」 405 00:38:07,202 --> 00:38:10,121 「運命の気まぐれ指！ 気まぐれな運命の指よ！」 406 00:38:10,205 --> 00:38:11,289 試してみますか？ 407 00:38:11,331 --> 00:38:13,249 -んんん。 - ああ、気持ちいいですね。本当にそうです。 408 00:38:13,333 --> 00:38:14,584 口の中を冷やしてくれるんです。 409 00:38:14,626 --> 00:38:17,086 ああ、一度試してみてください。 「運命の気まぐれな指」 410 00:38:17,128 --> 00:38:19,589 - いいえ、いいえ。 - 言ってください。一度だけ。 411 00:38:20,632 --> 00:38:22,383 よし。 412 00:38:23,384 --> 00:38:24,719 「運命の気まぐれな指」 413 00:38:24,761 --> 00:38:26,030 - あなたはそれが好き？ - それはとてもいいですね。 414 00:38:26,054 --> 00:38:27,639 口を冷やします確かです。 415 00:38:27,680 --> 00:38:29,849 ああ、たくさんもらった 私が言いたいフレーズ。 416 00:38:29,891 --> 00:38:32,018 まるでワイゼンハイマーのようだ ファンダンゴで 417 00:38:32,101 --> 00:38:34,301 私に汚いことを言う いつか、あるいは何か新鮮なこと、 418 00:38:34,395 --> 00:38:36,898 そして速く考えることができない 答えるのに十分です、 419 00:38:36,981 --> 00:38:39,609 私は「頑張ってください」と言いたいです。 420 00:38:40,527 --> 00:38:42,028 (嚥下) 421 00:38:42,779 --> 00:38:44,239 そうですか？ 422 00:38:44,906 --> 00:38:47,951 ああ、そうです、それは本当に効果があります。 ほぼどんな状況にもフィットします。 423 00:38:48,952 --> 00:38:51,829 でも、私はそんなことは言いません あなたと同じくらい洗練された人なら誰でも。 424 00:38:51,913 --> 00:38:54,624 でも、言えるのは「気まぐれ」 運命の指」ですよね？ 425 00:38:54,666 --> 00:38:56,084 もちろんできます。 426 00:38:56,209 --> 00:38:58,009 - (チャリティー笑い) - 素敵な笑い方ですね。 427 00:39:00,547 --> 00:39:02,465 あなたは素晴らしいものをすべて持っています。 428 00:39:03,591 --> 00:39:05,969 何に飲もうかな？ 429 00:39:06,094 --> 00:39:07,929 ああ、わかってる、わかってる。 430 00:39:07,971 --> 00:39:10,765 - 気まぐれな指に... - 運命の指。 431 00:39:10,848 --> 00:39:12,976 - ボトムアップ。 - アップしてください。 432 00:39:13,101 --> 00:39:14,352 おお！ 433 00:39:14,435 --> 00:39:16,396 - パウ！ - (ヴィットリオ、笑いながら) 434 00:39:16,521 --> 00:39:18,231 それはただ滑り落ちただけです。 435 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 あなたは素晴らしいです。 436 00:39:21,234 --> 00:39:22,860 本当に素晴らしい。 437 00:39:23,861 --> 00:39:25,738 - 私は？ - うーん。 438 00:39:27,031 --> 00:39:31,786 おお。それは本当に何かです、 ヴィットリオ・ヴィターレから来ています。 439 00:39:31,869 --> 00:39:34,956 そのと思う理由は何ですか? ヴィットリオ・ヴィターレは特別なことはありますか？ 440 00:39:35,707 --> 00:39:37,851 冗談ですか？そうじゃないですか あなたを映画で見たことがありますか？ 441 00:39:37,875 --> 00:39:39,961 私は持っていると思いたい それよりも良い味。 442 00:39:40,169 --> 00:39:42,005 ああ、あなたは知りません あなたに足りないものは何ですか。 443 00:39:42,088 --> 00:39:45,592 一緒にやったことを思い出してください イタリアの女優ミッカ・ミニッケリ？ 444 00:39:45,717 --> 00:39:48,094 - モニカ・モニセリ。 - うん。 445 00:39:48,219 --> 00:39:51,014 えー... パレルモの情熱 と呼ばれていたと思います。 446 00:39:51,139 --> 00:39:53,891 そして、これがありました シーン。彼女は泣いていました。 447 00:39:54,017 --> 00:39:58,271 そしてあなたはかがみ込み、そしてあなたは 彼女の指の一本一本にキスをした。 448 00:39:58,354 --> 00:40:00,940 彼女の小指から彼女へ 親指。それを覚えていますか？ 449 00:40:01,024 --> 00:40:02,191 幸いなことに、そうではありません。 450 00:40:02,233 --> 00:40:04,569 ああ、覚えてるよ それ。決して忘れません。 451 00:40:06,154 --> 00:40:07,905 そしてあなたはこう言いました、 452 00:40:08,531 --> 00:40:11,909 「愛がなければ人生は 目的がない。」 453 00:40:11,993 --> 00:40:15,330 （鼻を鳴らしながら） お金のために言うこと。 454 00:40:15,955 --> 00:40:18,041 それは心に刺さったことがあるでしょうか！ 455 00:40:18,166 --> 00:40:22,211 私が住んでいる場所に連れて行ってくれましたか！ 456 00:40:22,754 --> 00:40:25,006 私は映画全体を座って見ました マシュマロバー6本と 457 00:40:25,089 --> 00:40:27,342 それを聞くためだけに また一行。 458 00:40:27,425 --> 00:40:30,928 「愛がなければ人生は 目的がない。」 459 00:40:32,764 --> 00:40:34,724 それはあなたが信じていることですか？ 460 00:40:36,559 --> 00:40:38,519 もちろん。みんなそうじゃないですか？ 461 00:40:39,103 --> 00:40:41,064 いいえ、全員ではありません。 462 00:40:42,357 --> 00:40:44,400 教えて、なぜそうするのか あなたは愛を信じますか？ 463 00:40:44,484 --> 00:40:46,295 誰もが持っているはず 何かの宗教ですよね？ 464 00:40:46,319 --> 00:40:48,321 それであなたの宗教は愛ですか？ 465 00:40:49,864 --> 00:40:52,784 さて、一つだけ言っておきますが、 確かによく教会に行きます。 466 00:40:57,163 --> 00:40:59,666 あなたが座っているのが見えます ここで自分の目で見て、 467 00:40:59,749 --> 00:41:02,460 でもそれは難しいと思う あなたが本当に存在していると信じてください。 468 00:41:02,669 --> 00:41:04,629 (ブザー音) 469 00:41:07,965 --> 00:41:09,008 はい？ 470 00:41:09,092 --> 00:41:10,802 ああ、違う、違う。ありがとう、マンフレッド。 471 00:41:10,843 --> 00:41:13,096 私は...私が世話をします それは私自身です。おやすみ。 472 00:41:17,392 --> 00:41:19,310 私たちの夕食。 473 00:41:37,328 --> 00:41:39,122 キャビア。 474 00:41:39,664 --> 00:41:41,416 冷たいロブスター。 475 00:41:42,709 --> 00:41:44,460 ブロシェット。 476 00:41:44,961 --> 00:41:46,796 そしてメロン。 477 00:41:46,879 --> 00:41:48,589 お皿を修理してもいいですか？ 478 00:42:02,979 --> 00:42:04,939 どうしたの？ 479 00:42:04,981 --> 00:42:06,816 彼らは決して信じないだろう。 480 00:42:07,650 --> 00:42:08,776 何を信じますか？ 481 00:42:08,860 --> 00:42:12,447 私がここにいるということ ヴィットリオ・ヴィターレの寝室、 482 00:42:13,281 --> 00:42:16,284 シャンパンを飲みながら、 そして彼は私に夕食を出してくれます。 483 00:42:17,160 --> 00:42:19,328 - 誰が信じないでしょうか？ - 私のガールフレンドたち。 484 00:42:21,289 --> 00:42:22,749 それについて何ができるでしょうか？ 485 00:42:27,211 --> 00:42:28,838 チャリティー: どう思いますか... 486 00:42:28,921 --> 00:42:30,339 ヴィットリオ: えっ？ 487 00:42:30,423 --> 00:42:32,675 - チャリティー: それは... - はい？ 488 00:42:34,719 --> 00:42:37,764 チャリティー: 1 ついただけますか 本人のサイン入り写真？ 489 00:42:40,892 --> 00:42:44,353 あなたは私を持っていてもいいよ 横顔でも顔全体でも、 490 00:42:44,479 --> 00:42:46,856 口ひげを生やし、きれいに剃り、 491 00:42:46,939 --> 00:42:48,900 笑顔だったり、セクシーだったり。 492 00:42:48,983 --> 00:42:53,070 ああ、そのきれいに剃られたものを私が受け取ります、 フルフェイスでセクシーなやつ。 493 00:42:54,906 --> 00:42:56,991 - のために... - 慈善活動。 494 00:42:57,074 --> 00:42:59,076 慈善活動のため、ええと... 495 00:42:59,118 --> 00:43:01,579 今夜一緒にいたのは誰ですか... 496 00:43:02,663 --> 00:43:04,540 私のアパートで。 497 00:43:06,459 --> 00:43:07,919 一人で。 498 00:43:08,294 --> 00:43:09,754 一人で。 499 00:43:10,004 --> 00:43:11,464 誓います。 500 00:43:12,173 --> 00:43:15,009 - ヴィットリオ・ヴィット... - はい、はい、残りは知っています。 501 00:43:19,013 --> 00:43:20,598 エッコラ 502 00:43:21,974 --> 00:43:24,310 うわー！あなたも素晴らしい文章を書いていますね！ 503 00:43:26,270 --> 00:43:28,189 ああ、私にとって何という夜だろう！ 504 00:43:30,441 --> 00:43:32,944 明日、あなたは すぐに私のロッカーに移動して、 505 00:43:33,069 --> 00:43:35,488 そして毎回私は ドアを開けて、パウ！ 506 00:43:36,781 --> 00:43:39,242 ああ、彼らは...彼らは これは信じられないでしょう。 507 00:43:39,325 --> 00:43:41,744 彼らはそうするつもりだ これは捏造だと思います。 508 00:43:45,081 --> 00:43:47,625 - どこへ行くの？ - あなたは私を待っています。 509 00:43:48,334 --> 00:43:50,086 すぐに戻ります。 510 00:43:51,379 --> 00:43:52,588 さあ、行かないでください。 511 00:43:52,630 --> 00:43:55,216 ハリケーン・ヘーゼルは、 ストライキ。動いてないよ。 512 00:44:40,887 --> 00:44:43,139 ♪もし彼らなら 513 00:44:43,264 --> 00:44:45,892 ♪今私に会えるよ 514 00:44:45,933 --> 00:44:48,060 ♪ 私のあの小さなギャング 515 00:44:48,144 --> 00:44:51,856 ♪ 豪華なチャウを食べています そして高級ワインを飲みながら 516 00:44:51,981 --> 00:44:55,902 ♪それが欲しいです 事実を確認するのにつまずく 517 00:44:56,027 --> 00:44:59,864 上段の引き出しの種類♪ 私が引き寄せる一流の友達。 518 00:44:59,989 --> 00:45:03,868 ♪私が言えるのはこれだけです 「うわー、私がどこにいるか見てください」 519 00:45:03,993 --> 00:45:08,164 ♪今夜、着陸しました… パウ！ジャムの入った鍋の中に 520 00:45:08,205 --> 00:45:10,917 ♪ なんて仕組んだんだ、聖なる牛よ 521 00:45:11,042 --> 00:45:14,337 ♪彼らは決して信じないだろう もし友達が私を見ることができたら 522 00:45:14,420 --> 00:45:16,339 ♪さあ 523 00:45:30,728 --> 00:45:32,647 ♪彼らは決して信じないだろう 524 00:45:34,899 --> 00:45:36,233 ♪彼らは決して信じないだろう 525 00:45:36,859 --> 00:45:38,194 ♪彼らは決して信じないだろう 526 00:45:38,986 --> 00:45:40,196 ♪彼らは決して信じないだろう 527 00:45:40,988 --> 00:45:42,990 ♪彼らは決して信じないだろう 528 00:45:43,074 --> 00:45:44,241 ♪彼らは決して信じないだろう 529 00:45:45,076 --> 00:45:46,535 ♪彼らは決して信じないだろう 530 00:45:47,036 --> 00:45:49,538 ♪彼らは決して信じないだろう♪ ああ！ 531 00:45:52,208 --> 00:45:55,211 これでいけると思いますか？ 初めての映画で使いました。 532 00:45:56,629 --> 00:45:57,672 おお！ 533 00:45:58,589 --> 00:46:01,258 ああ、なんて美しいんだろう… 534 00:46:02,301 --> 00:46:04,261 黒いもの。 535 00:46:04,387 --> 00:46:05,972 帽子です。 536 00:46:06,514 --> 00:46:08,515 - (パチパチ音) - エッコラ 537 00:46:08,516 --> 00:46:11,394 - わかりますか？私のイニシャル。 - (チャリティー あえぎ声) 538 00:46:12,269 --> 00:46:13,854 それはあなたのものです。 539 00:46:14,438 --> 00:46:16,399 さて、待ってください。他にもあります。 540 00:46:19,151 --> 00:46:20,695 (パチパチ音) 541 00:47:06,949 --> 00:47:09,785 ♪できれば 542 00:47:09,910 --> 00:47:13,831 ♪また会いましょう、 私の小さな埃っぽいグループ 543 00:47:13,956 --> 00:47:17,126 ♪Tripsin' around this 100万ドルの鶏小屋 544 00:47:17,293 --> 00:47:21,047 ♪あのリサイクルショップの声が聞こえるよ 猫は「お兄さん、彼女を捕まえて」と言う 545 00:47:21,172 --> 00:47:25,301 ベッドカバーに掛けて♪ 3種類の毛皮で作られています 546 00:47:25,384 --> 00:47:27,553 ♪「すごい！」としか言えません。 547 00:47:27,636 --> 00:47:29,472 ♪リフとラフまで待ってください 548 00:47:29,555 --> 00:47:31,515 ♪ まさにその方法をご覧ください 549 00:47:31,599 --> 00:47:33,601 ♪サインしてもらいました 550 00:47:33,684 --> 00:47:36,479 ♪ なんという蓄積だ、聖なる牛よ 551 00:47:36,604 --> 00:47:37,772 ♪彼らは決して信じないだろう 552 00:47:37,855 --> 00:47:42,151 ♪友達なら 今私に会えました♪ 553 00:47:59,085 --> 00:48:01,087 - (ヴィットリオ、笑いながら) - チャリティー: こんにちは。 554 00:48:01,212 --> 00:48:04,298 - チャオ。 - やあ、これは素晴らしいマットレスですね。 555 00:48:07,259 --> 00:48:08,636 私のイニシャル。 556 00:48:09,178 --> 00:48:10,596 これもあなたのためです。 557 00:48:10,721 --> 00:48:12,598 - ああ、できなかった。 - 絶対です。 558 00:48:12,681 --> 00:48:14,558 - ああ、本当に無理だ。 - 私は主張します。 559 00:48:14,600 --> 00:48:15,851 買います。 560 00:48:15,976 --> 00:48:18,104 あるかどうか見に行きます それ以外のものです。 561 00:48:22,608 --> 00:48:24,819 チャオ、 ヴィットリオ、ベイビー！ 562 00:48:27,988 --> 00:48:29,824 ♪もし彼らが今私に会えたら 563 00:48:29,865 --> 00:48:32,159 ♪ミスターVと二人きり 564 00:48:32,201 --> 00:48:35,371 ♪ 誰が私を待っているの まるでメートル・ドールだったみたいに 565 00:48:35,496 --> 00:48:39,250 ♪ 仲間の声が聞こえる 「クレイジー、何が得られる？」 566 00:48:39,333 --> 00:48:43,129 ♪ 今夜、彼女は生きている 残りの半分が生きているように 567 00:48:43,254 --> 00:48:47,091 ♪最高に考えること 眉、それは彼だと言わざるを得ません 568 00:48:47,216 --> 00:48:51,137 ♪最低のものを選ぶべきです 眉、それは間違いなく私です 569 00:48:51,262 --> 00:48:53,973 ♪ なんというステップアップだ、聖なる牛よ 570 00:48:54,098 --> 00:48:57,101 ♪彼らは決してしないだろう 私の友達なら信じてください 571 00:48:57,226 --> 00:48:59,145 ♪できるかもしれない 572 00:49:00,229 --> 00:49:02,106 ♪会いましょう 573 00:49:03,149 --> 00:49:05,025 ♪さあ 574 00:50:05,169 --> 00:50:07,129 ♪彼らは決して信じないだろう 575 00:50:09,506 --> 00:50:12,301 ♪彼らは決してしないだろう 私の友達なら信じてください 576 00:50:12,384 --> 00:50:15,179 ♪私が見えた…♪ 577 00:50:16,889 --> 00:50:19,808 ねえ、女の子たち。見て！それは私です！ 578 00:50:19,934 --> 00:50:21,810 チャリティー！ 579 00:50:39,411 --> 00:50:40,621 おお！ 580 00:50:40,788 --> 00:50:44,041 ああ、少年、あなたはこれを知っています... これは素晴らしいフロアです。 581 00:50:48,295 --> 00:50:50,506 (きしむ音) 582 00:50:51,382 --> 00:50:55,094 ミス・チャリティー・ホープ・バレンタイン。 583 00:50:55,135 --> 00:50:59,223 何も見つからなかったので そうでなければ、私の所有物すべてにおいて、 584 00:50:59,348 --> 00:51:02,893 本当に表現できるもの あなたに対する私の温かい気持ち、 585 00:51:02,977 --> 00:51:04,895 あなたが今夜したことに対して、 586 00:51:06,188 --> 00:51:08,941 あなたが私に与えてくれたものに対して、 587 00:51:09,066 --> 00:51:12,361 どうかご了承くださいますようお願い申し上げます。 588 00:51:18,909 --> 00:51:20,536 ああ、すごい！ 589 00:51:20,869 --> 00:51:22,204 承諾します。 590 00:51:23,414 --> 00:51:25,249 それと、ちょっと言ってもいいですか 591 00:51:25,291 --> 00:51:27,710 私は決して そんな贈り物を受け取りました 592 00:51:27,793 --> 00:51:30,087 とても豪華なパッケージに入っています。 593 00:51:32,631 --> 00:51:36,302 ヴィターレさん、あなたは 私にとってとても素晴らしいものでした。 594 00:51:37,261 --> 00:51:39,763 これは…と思います。 今が最高の時間だ 595 00:51:39,805 --> 00:51:42,683 私は人生のすべてを費やしました。 596 00:51:44,518 --> 00:51:46,520 いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。 597 00:51:46,645 --> 00:51:48,689 (ブザー音) 598 00:51:51,900 --> 00:51:54,737 あなたが食べるとします あなたの夕食、ね？ 599 00:51:56,613 --> 00:51:58,032 プロント。 600 00:51:58,741 --> 00:52:01,869 さて、私は眠っていると彼女に伝えてください。 いいえ、私は死んだと彼女に伝えてください。 601 00:52:01,994 --> 00:52:03,996 そうですね、彼女にこう伝えてください... 602 00:52:04,121 --> 00:52:05,581 何？ 603 00:52:06,749 --> 00:52:08,709 事故です！ 604 00:52:08,959 --> 00:52:10,836 ドアをロックしてください。ドアをロックしてください。 605 00:52:12,171 --> 00:52:13,630 ウルスラです。 606 00:52:13,964 --> 00:52:15,424 彼女はここにいます。 607 00:52:15,924 --> 00:52:17,926 どうすればいいですか？ 608 00:52:17,968 --> 00:52:19,970 どうすればいいですか？ 609 00:52:20,596 --> 00:52:23,974 私の意見が欲しいなら、 私たちには本当に彼女は必要ありません。 610 00:52:24,475 --> 00:52:26,935 そして私の意見では、私たちは 彼女は本当に必要ありません。 611 00:52:27,019 --> 00:52:28,979 - (ドアのガタガタ音) - (ノック) 612 00:52:29,188 --> 00:52:30,481 ヴィットリオ！ 613 00:52:30,606 --> 00:52:32,775 ヴィットリオ、私はあなたがそうであることを知っています そこにある。入れてください。 614 00:52:32,858 --> 00:52:35,069 ああ、ウルスラ、去ってください。 615 00:52:35,194 --> 00:52:38,155 - ヴィットリオ、お願いします。 - いいえ。 616 00:52:38,280 --> 00:52:40,824 - お願いします? - いいえ！ 617 00:52:40,949 --> 00:52:44,578 - お願いします！ - 我慢できない。彼女を中に入れてください。 618 00:52:44,703 --> 00:52:46,580 はい、その通りです。 619 00:52:48,499 --> 00:52:50,167 （ノック） 620 00:52:53,629 --> 00:52:55,214 ここで。 621 00:52:56,423 --> 00:52:58,543 - できるだけ早く彼女を追い出します。 - でも... ああ... 622 00:52:58,634 --> 00:53:00,469 - (ノック) - ヴィットリオ: すぐに! 623 00:53:00,636 --> 00:53:03,764 ヴィットリオ、入れてよ。 私をこんな風に扱わないでください。 624 00:53:04,556 --> 00:53:07,768 -ほとんど忘れていました。 - おお。ありがとう。 625 00:53:07,851 --> 00:53:10,104 - ありがとう。 - ここ。 626 00:53:10,145 --> 00:53:13,190 ああ、機会があれば、 冷たいビールが飲みたいです。 627 00:53:13,399 --> 00:53:14,900 うん。 628 00:53:16,151 --> 00:53:19,822 ウルスラ: ヴィットリオ、私は違います このドアを開けるまで出発します。 629 00:53:24,993 --> 00:53:28,831 ああ、ヴィットリオ、何があなたをそこまでさせたのか 長いですか？ここで何が起こっているのでしょうか？ 630 00:53:28,956 --> 00:53:30,999 ああ、それで戻ってきたのですか？ 631 00:53:31,083 --> 00:53:33,127 また私を告発するためですか？ 632 00:53:33,168 --> 00:53:35,796 - ここには他の人がいます。 - おお？非常によく。 633 00:53:35,921 --> 00:53:38,424 女の子を迎えに行きました 通り、そして、えー... 634 00:53:38,465 --> 00:53:39,842 彼女はクローゼットの中に隠れています。 635 00:53:39,883 --> 00:53:41,051 私はあなたを信じません。 636 00:53:41,135 --> 00:53:44,513 - ヴィットリオ: まあ、自分で探してください。 - ウルスラ: わかりました、そうします。 637 00:53:49,935 --> 00:53:52,146 ああ、私に何があったのですか？ 638 00:53:52,271 --> 00:53:56,483 あなたはそこまで腰をかがめないでしょう 別の女性をクローゼットに隠す 639 00:53:56,608 --> 00:53:59,403 ああ、分からない 何が私に襲いかかるのか 640 00:53:59,528 --> 00:54:03,490 あなたと他の人への思い 女は私を狂わせるだけです。 641 00:54:03,615 --> 00:54:06,160 なぜ私は拷問をするのか 私はこうですか？ 642 00:54:06,243 --> 00:54:07,286 なぜですか？ 643 00:54:07,828 --> 00:54:08,704 なぜですか? 644 00:54:08,745 --> 00:54:11,081 - なぜですか？ - (ドアを激しく叩く音) 645 00:54:11,790 --> 00:54:15,794 あなたが本当に気にかけてくれていると知っていたら、 何でもあげますよ。 646 00:54:17,171 --> 00:54:19,673 気にしてるよ、カラ・ミア 647 00:54:19,756 --> 00:54:22,176 もちろん気にしています。 648 00:54:22,301 --> 00:54:24,261 でもなぜ話し合いができないのか これは朝ですか？ 649 00:54:25,596 --> 00:54:28,182 ウルスラ:気にしない？ ヴィットリオ？あなたは本当に気にしていますか? 650 00:54:28,265 --> 00:54:30,934 もちろん私は気にしています。 651 00:54:31,059 --> 00:54:32,936 もちろん気にしています。 652 00:54:33,061 --> 00:54:35,814 - ウルスラ:本当ですか? - ヴィットリオ: そうですよ 653 00:54:35,939 --> 00:54:38,859 ご存知の通り、ウルスラ、 分かりません 654 00:54:38,901 --> 00:54:41,278 なぜ私たちは拷問するのか こうやってお互いに。 655 00:54:41,403 --> 00:54:44,406 ああ、だって私は 愚か者。嫉妬深い愚か者。 656 00:54:44,531 --> 00:54:47,701 ああ、どうして私はそうなってしまったのでしょう あなたが家に持ち帰ると信じるなんて愚かです 657 00:54:47,784 --> 00:54:49,912 安くて何もないもの? 658 00:54:50,829 --> 00:54:52,706 (静かに口を挟む) 659 00:54:53,040 --> 00:54:55,501 ヴィットリオ: さて、ウルスラ、私は 本当に行ったほうがいいと思います。 660 00:54:55,584 --> 00:54:58,295 とても遅いし、 本当にとても疲れています。 661 00:54:58,420 --> 00:55:01,131 夕食を食べられます 明日、いいですか？ 662 00:55:03,592 --> 00:55:07,721 ウルスラ: どうしてそうしないの? ただ横になってリラックスしていただけますか? 663 00:55:08,138 --> 00:55:11,558 ヴィットリオ: いいえ、いいえ、私は 横になりたくない 664 00:55:12,309 --> 00:55:15,354 ウルスラ: ちょっとだけ すぐに行きます。 665 00:55:19,733 --> 00:55:22,110 ヴィットリオ:分かった、 ただし、ほんの一瞬だけです。 666 00:55:28,367 --> 00:55:33,038 (ヴィットリオとウルスラ、笑いながら) 667 00:55:36,667 --> 00:55:39,086 あなたなしでは、愛はありません。 668 00:55:43,131 --> 00:55:44,633 そして愛がなければ、 669 00:55:46,593 --> 00:55:48,929 人生には目的がありません 670 00:55:51,473 --> 00:55:53,475 (聞き取れない会話) 671 00:56:05,529 --> 00:56:08,073 ああ、ウルスラ、ウルスラ。 672 00:56:08,156 --> 00:56:10,826 うーん、ヴィットリオ、ヴィットリオ。 673 00:56:12,744 --> 00:56:14,371 おお。 674 00:56:14,997 --> 00:56:17,249 ああ、話してください あなたの外国映画！ 675 00:56:23,714 --> 00:56:25,716 ♪友達なら 676 00:56:27,050 --> 00:56:28,302 ♪できるかもしれない 677 00:56:31,221 --> 00:56:32,431 ♪会いましょう 678 00:56:34,558 --> 00:56:35,809 ♪さあ♪ 679 00:57:05,047 --> 00:57:06,340 シュッ、シュッ、シュシュ。 680 00:57:06,423 --> 00:57:08,634 - (ささやき声) 朝です。 - おお。 681 00:57:08,759 --> 00:57:11,553 - おはよう。 - おはよう。 682 00:57:11,678 --> 00:57:15,223 - 大丈夫ですか？ - まあ、それを言うのは時期尚早です。 683 00:57:16,808 --> 00:57:17,809 わかった。 684 00:57:37,371 --> 00:57:38,914 おお。 685 00:57:43,418 --> 00:57:46,880 シルクシーツ！しなければならない 大金がかかった。 686 00:58:00,811 --> 00:58:02,729 ありがとうございました すべてにおいてとても。 687 00:58:02,771 --> 00:58:05,440 私は…ごめんなさい 物事がどうなったか。 688 00:58:05,565 --> 00:58:08,860 - いや、なんとなくわかったんだよね？ - なぜそんなことを言うのですか？ 689 00:58:08,944 --> 00:58:10,946 なぜなら、あなたはあなたであり、私は私だからです。 690 00:58:17,119 --> 00:58:20,789 - タクシーの場合。 -いいえ、もう十分に与えてくれました。本当に。 691 00:58:27,170 --> 00:58:28,714 ああ、そうですね... 692 00:58:41,518 --> 00:58:44,396 -チャオ。 - チャオ。 693 00:58:51,445 --> 00:58:53,864 チャリティー: それでは、まず最初に 私たちはこの豪華な場所に行きます。 694 00:58:53,905 --> 00:58:55,615 私たちが行き着く場所 一緒に踊ろう。 695 00:58:55,741 --> 00:58:58,243 ああ、彼は素晴らしいダンサーですね! 696 00:58:58,326 --> 00:59:01,121 それでは彼のところに戻ります ファッショナブルなイーストサイドのアパートメント、 697 00:59:01,246 --> 00:59:03,331 ただし、 全体、家全体 698 00:59:03,457 --> 00:59:06,668 必要な部屋がたくさんある 道を見つけるためのコンパス。 699 00:59:06,793 --> 00:59:09,296 それから私たちはただ座っていました シャンパンを飲みながら 700 00:59:09,421 --> 00:59:12,048 そして人生について話している 701 00:59:12,174 --> 00:59:15,177 ああ、そうだったね 素晴らしい夜でした。 702 00:59:18,138 --> 00:59:21,892 それでは、朝の6時に来てください。 それで彼は何をしたいと思いますか？ 703 00:59:21,975 --> 00:59:24,603 自分の車で家まで送ってください 個人専用のリムジン。 704 00:59:24,728 --> 00:59:26,772 しかし、私は彼にこう言います。 「ヴィットリオ、ハニー、忘れてください。」 705 00:59:26,897 --> 00:59:29,149 「私は歩くのが楽しいです」 太陽が昇ってきました。」 706 00:59:29,274 --> 00:59:31,818 でも実を言うと、 実際には歩きませんでした。 707 00:59:32,235 --> 00:59:34,446 つまり、家まで飛んで帰りました。 708 00:59:34,571 --> 00:59:36,364 私の足は一度もなかった 地面に触れた。 709 00:59:36,490 --> 00:59:39,284 ええ、まあ、続けてください 彼らは面白い小さなタバコを吸っていて、 710 00:59:39,326 --> 00:59:41,286 あなたはそうする義務があります 少しフィートインしてください。 711 00:59:41,369 --> 00:59:43,288 私はそれを知っていた。知っていました あなたは信じられないでしょう 712 00:59:43,371 --> 00:59:45,499 全額を費やしました ヴィットリオ・ヴィターレとの夜。 713 00:59:45,582 --> 00:59:47,501 - 誓いますか？ - 私は誓います。 714 00:59:47,584 --> 00:59:49,270 - お母さんの人生については？ - 母の人生について。 715 00:59:49,294 --> 00:59:52,088 ねえ、ワンダ、電話して 彼女の母親の様子を見てください。 716 00:59:52,130 --> 00:59:53,548 わかりました、見てください。 717 00:59:54,758 --> 00:59:55,759 見て！ 718 00:59:55,884 --> 00:59:58,303 彼が私にくれたもの。 そして他に何かを見てください。 719 00:59:59,554 --> 01:00:01,807 彼の杖。そして彼の帽子。 720 01:00:03,016 --> 01:00:05,101 私たちの思い出 夜は一緒に。 721 01:00:05,227 --> 01:00:09,606 おお！おお！おお！彼の帽子！ (笑い) 722 01:00:09,731 --> 01:00:11,608 彼があなたに与えてくれたのはそれだけですか？ 723 01:00:11,691 --> 01:00:13,527 どういう意味ですか、それだけですか？ 724 01:00:13,568 --> 01:00:16,696 - こんにちは、チーム。 - ねえ、ニッキー、チャリティーについて聞いた？ 725 01:00:16,822 --> 01:00:19,366 夜を過ごす ヴィットリオ・ヴィターレとは？ 726 01:00:19,449 --> 01:00:21,201 信じられない！ 727 01:00:21,326 --> 01:00:23,870 そして彼女が得たものはすべて それは古い帽子と杖でした。 728 01:00:23,954 --> 01:00:24,996 私はそれを信じます。 729 01:00:25,038 --> 01:00:28,208 ああ、ハニー、私だったら あなた、私はこの帽子を渡します 730 01:00:28,291 --> 01:00:32,671 そして自分自身を殴り殺しました 杖、君はバカだから。 731 01:00:32,796 --> 01:00:35,048 - 何が起こったのかさえ分かりません。 - 忘れてください、ベイビー。 732 01:00:35,131 --> 01:00:38,844 - ベッドで何をするかはあなたの仕事です。 - 分かりますか？ベッドにもいませんでした。 733 01:00:38,969 --> 01:00:41,388 私はクローゼットの中にいた。 734 01:00:41,471 --> 01:00:42,764 (沈黙) 735 01:00:45,809 --> 01:00:47,686 それぞれに自分のものです。 736 01:00:47,811 --> 01:00:50,438 最低限できることは ミンクのコートを持ってきました！ 737 01:00:50,564 --> 01:00:52,691 ああ、彼は何をするつもりですか ミンクのコートをあげませんか？ 738 01:00:52,816 --> 01:00:55,485 台無しにするつもりなら 詳細を確認しても、結果が得られないわけではありません。 739 01:00:55,569 --> 01:00:56,987 帽子と杖？ 740 01:00:57,070 --> 01:01:00,031 私だったら出て行ってしまうだろう そこには私自身の美容室があります。 741 01:01:00,073 --> 01:01:01,992 これであなたはここから出られなくなります。 742 01:01:02,033 --> 01:01:03,994 それはあなたにとって大きなチャンスでした、 ベイビー、あなたはそれを吹き飛ばしました。 743 01:01:04,035 --> 01:01:06,454 今、あなたは行き​​詰まっています。 私たちと同じように立ち往生しています。 744 01:01:06,538 --> 01:01:08,623 そしてそれは無駄ではない 翼を羽ばたかせて、 745 01:01:08,665 --> 01:01:11,751 だって私たちは捕まってしまった 人生のハエ取り紙の中で。 746 01:01:13,461 --> 01:01:14,754 私ではありません。 747 01:01:16,548 --> 01:01:17,841 何て言いましたか？ 748 01:01:18,216 --> 01:01:20,093 私は「私ではない」と言いました。 749 01:01:20,176 --> 01:01:24,431 我々にどんなチャンスがあるだろうか こんな惨めな共同体で？ 750 01:01:24,556 --> 01:01:26,766 つまり、私たちを見てください。 751 01:01:26,892 --> 01:01:29,686 私を見ないでください。私は いつもこうだった。 752 01:01:29,811 --> 01:01:31,771 - 彼女に何があったの? - 何もないよ。 753 01:01:31,897 --> 01:01:35,191 たまたまたくさん好きになったら 誰も気にしないボロボロのブロード。 754 01:01:35,317 --> 01:01:37,193 まあ、私ではありません。 755 01:01:37,319 --> 01:01:42,198 これから40年も過ごすつもりはない ファンダンゴ・ボールルームでの私の人生について。 756 01:01:42,324 --> 01:01:44,534 行かないよ 世界初になる 757 01:01:44,576 --> 01:01:47,579 少し年老いた白髪 タクシーダンサー。 758 01:01:47,704 --> 01:01:50,123 出てきています。 759 01:01:50,206 --> 01:01:53,209 "外"！なんて素敵な言葉でしょう。 760 01:01:55,629 --> 01:01:58,715 ♪きっとあるはず これよりも良いもの 761 01:01:58,840 --> 01:02:02,052 ♪きっとあるはず 何かもっと良いことを 762 01:02:02,135 --> 01:02:05,805 ♪そして私を見つけたら 何かもっと良いことを 763 01:02:05,889 --> 01:02:07,515 ♪ もらいますよ 起きて、出ます 764 01:02:07,599 --> 01:02:10,644 ♪ もらいますよ 起きて、出て、やってみろよ 765 01:02:10,727 --> 01:02:13,855 ♪きっとあるはず 立派な商売 766 01:02:13,980 --> 01:02:17,150 ♪きっとあるはず 簡単に学べるもの 767 01:02:17,233 --> 01:02:20,820 ♪そして私を見つけたら 中途半端な知識でも学べること 768 01:02:20,946 --> 01:02:22,864 ♪ もらいますよ 起きて、出ます 769 01:02:22,906 --> 01:02:25,158 ♪起きますよ、 外に出てそれを学ぶ 770 01:02:25,241 --> 01:02:28,370 ♪ これらのジョーカーたちはみんな、 私は彼らをどれほど憎んでいるか 771 01:02:28,453 --> 01:02:30,664 ♪手探り、掴みながら 772 01:02:30,705 --> 01:02:32,624 ♪ 握り締めて、握り締めて 773 01:02:32,749 --> 01:02:34,501 ♪首絞め、扱い 774 01:02:34,584 --> 01:02:36,753 ♪手探り、つまむ 775 01:02:36,878 --> 01:02:38,755 ♪プーイ！ 776 01:02:38,880 --> 01:02:41,758 ♪きっとあるはず これよりきれいな人生もある 777 01:02:41,841 --> 01:02:45,178 ♪きっとあるはず 生きる正当な理由 778 01:02:45,261 --> 01:02:48,974 ♪そして私を見つけたら 私が生きられるある種の人生 779 01:02:49,099 --> 01:02:50,976 ♪ もらいますよ 起きて、出ます 780 01:02:51,059 --> 01:02:53,311 ♪ もらいますよ 立ち上がって、外に出て、それを生きてください 781 01:02:54,980 --> 01:02:57,315 - わかりました。分かりました！ - 何？ 782 01:02:57,399 --> 01:02:59,526 私は受付係になるつもりです。 783 01:02:59,651 --> 01:03:02,696 そのグラスのひとつに 高層ビル。 ９時から５時まで。 784 01:03:02,821 --> 01:03:06,116 私自身のタイプライター。そして水 クーラー。そしてオフィスパーティー。 785 01:03:06,241 --> 01:03:09,661 ああ、ああ、そしてコーヒーブレイク。 786 01:03:09,828 --> 01:03:11,079 おお！ 787 01:03:12,539 --> 01:03:15,792 ♪私が座っているとき 41階のデスク 788 01:03:15,959 --> 01:03:19,546 ♪ 私のコピーには ディオールのコピー 789 01:03:19,629 --> 01:03:22,799 ♪大物大物を迎えますよ、 そして椅子を指差します 790 01:03:22,966 --> 01:03:26,261 ♪ こう言うよ「ハニー、 待っている間 791 01:03:26,344 --> 01:03:30,765 ♪「どうですか？」 そこに置くの？」 792 01:03:34,394 --> 01:03:37,147 ♪きっとあるはず これよりも良いもの 793 01:03:37,230 --> 01:03:40,316 ♪きっとあるはず 何かもっと良いことを 794 01:03:40,442 --> 01:03:43,528 ♪そして私を見つけたら 何かもっと良いことを 795 01:03:43,611 --> 01:03:45,488 ♪ もらいますよ 起きて、出ます 796 01:03:45,530 --> 01:03:47,574 ♪起きますよ、 出て、やってみろ！ ♪ 797 01:03:50,785 --> 01:03:52,871 ねえ、ねえ、私もです、私もです。 798 01:03:52,996 --> 01:03:55,749 ここから出て行きます、そして そのまま頂上まで行きます。 799 01:03:55,874 --> 01:03:57,876 - そうだね！ - 私は...になるつもりです 800 01:03:58,001 --> 01:04:00,170 帽子チェックの女の子、 801 01:04:00,253 --> 01:04:03,465 そのうちの1つイーストサイドで 高級レストラン。 802 01:04:03,548 --> 01:04:04,817 ご存知のとおり、トレイです タバコがいっぱい 803 01:04:04,841 --> 01:04:07,260 1パック60セントだけど、 そして「変更を維持」しますか？ 804 01:04:07,343 --> 01:04:09,304 そして、それらの帽子がすべて入ってきます、 805 01:04:09,429 --> 01:04:11,848 ダービー、ホンブルク、 806 01:04:11,973 --> 01:04:14,434 ああ、それはかわいい 小さな市松模様の数字、 807 01:04:14,476 --> 01:04:18,229 スキニーと一緒に つばも羽根も！ 808 01:04:20,356 --> 01:04:22,358 ♪帽子をチェックして、 先生、コートをチェックしてください、先生 809 01:04:22,484 --> 01:04:24,736 ♪ベストをチェックしてください。 先生、パンツをチェックしてください 810 01:04:24,819 --> 01:04:26,821 靴下をチェックしてみてください♪ 先生、靴をチェックしてください、先生 811 01:04:26,863 --> 01:04:29,115 ♪抱けるよ あなたが踊っている間 812 01:04:29,199 --> 01:04:31,284 ♪目を確認してください。 先生、耳をチェックしてください、先生 813 01:04:31,326 --> 01:04:33,453 暇かチェックしてね♪ 814 01:04:33,536 --> 01:04:35,538 ♪営業時間外はいかがですか？ 815 01:04:35,580 --> 01:04:38,875 ♪ チェックしてみます 816 01:04:38,958 --> 01:04:41,753 ♪そしてあなたは私をチェックします♪ 817 01:04:48,968 --> 01:04:51,346 私も、私も。私は 私も出るよ。 818 01:04:51,471 --> 01:04:53,681 - ニッキー: でも、ベイビー、何ができるの? - わからない。 819 01:04:53,807 --> 01:04:57,143 ここから出してください、 そしてそれは後でわかります。 820 01:04:57,268 --> 01:05:00,522 ♪きっとあるはず これよりきれいな人生もある 821 01:05:00,563 --> 01:05:04,359 ♪きっとあるはず 生きる正当な理由 822 01:05:04,484 --> 01:05:07,529 ♪そして私を見つけたら 823 01:05:07,654 --> 01:05:13,034 ♪ なんとか生きていける人生 824 01:05:13,076 --> 01:05:15,036 ♪ もらいますよ 起きて、出ます 825 01:05:15,120 --> 01:05:17,956 ♪起きますよ、 外に出て生きてください！ ♪ 826 01:05:39,894 --> 01:05:40,894 はぁ！ 827 01:05:41,604 --> 01:05:42,604 はぁ！ 828 01:05:43,314 --> 01:05:44,774 プーイ！ 829 01:05:44,899 --> 01:05:46,109 プーイ！ 830 01:05:46,234 --> 01:05:48,528 そうだ！ 831 01:06:28,693 --> 01:06:30,320 ♪ララララ 832 01:06:30,403 --> 01:06:31,988 ♪ララララ 833 01:06:32,113 --> 01:06:33,406 ♪ラララ 834 01:06:35,491 --> 01:06:38,703 ♪ララララ、ララララ 835 01:06:38,786 --> 01:06:41,915 ♪ララララララ ララララララ 836 01:07:10,026 --> 01:07:11,611 ♪そして私を見つけたら 837 01:07:11,736 --> 01:07:13,738 ♪ なんとか生きていける人生 838 01:07:13,821 --> 01:07:15,698 ♪起きますよ 839 01:07:17,158 --> 01:07:19,035 ♪出て行きますよ 840 01:07:20,662 --> 01:07:22,538 ♪起きます、出て行きます 841 01:07:24,040 --> 01:07:28,878 ♪そして生きよう♪ 842 01:07:35,134 --> 01:07:37,011 生きてください！ 843 01:07:37,679 --> 01:07:40,473 (3人全員笑い) 844 01:07:40,598 --> 01:07:42,558 男性: すみません、皆さん。 845 01:07:42,684 --> 01:07:45,353 彼らはちょうど次のことを発表しました アイルランドの懸賞の当選者、 846 01:07:45,478 --> 01:07:48,439 そして、あなたたちは誰も素敵ではないので、 生き物も勝者に含まれます。 847 01:07:48,523 --> 01:07:49,941 カイスターを中に戻してください。 848 01:07:50,024 --> 01:07:51,024 やあ、ハーマン。 849 01:07:51,109 --> 01:07:53,861 まず第一に、あなたの行動に注意してください 言語。女性もいるよ。 850 01:07:53,903 --> 01:07:56,990 そして二番目に、私たちは 戻ってくるかどうかは分からない。 851 01:07:57,073 --> 01:07:59,826 - 私はいつでも他の人を見つけることができます。 - それは3位です。 852 01:07:59,951 --> 01:08:01,369 行ってきます、ハーマン。 853 01:08:01,494 --> 01:08:04,414 でも、ニッキー、一体どうしたの？ 私たちが立てたばかりの計画ですか？ 854 01:08:04,539 --> 01:08:07,166 うん。彼らはどうですか？ 855 01:08:07,208 --> 01:08:08,584 おお！ 856 01:09:21,741 --> 01:09:24,077 (電話が鳴る) 857 01:09:24,744 --> 01:09:27,914 ああ、分かりました、ミスター カーマイケル。ステノタイピスト、 858 01:09:28,039 --> 01:09:30,875 の保証付き 有給休暇9回、 859 01:09:30,958 --> 01:09:33,461 生活費の高騰、 860 01:09:33,586 --> 01:09:36,506 そして無料の出産ケア。 861 01:09:36,631 --> 01:09:41,010 さて、カーマイケルさん、まずは 入ってくる狭窄症の専門家、あなたは彼女を持っています。 862 01:09:42,011 --> 01:09:44,389 さようなら、カーマイケルさん。 863 01:09:47,392 --> 01:09:50,895 - (控えめな咳) - 入って、座ってください。 864 01:09:58,236 --> 01:09:59,779 カード。 865 01:10:04,117 --> 01:10:08,496 さて、さて、お嬢さん、えーっと…バレンタイン、 私たちに何ができるでしょうか？ 866 01:10:08,579 --> 01:10:10,832 仕事が欲しいです。素晴らしい仕事だ。 867 01:10:10,915 --> 01:10:13,876 もちろんそうでしょう。何 素敵な仕事をしてみませんか？ 868 01:10:14,001 --> 01:10:16,963 そして私のことは言わないでください、 もう取られてるんだから。 869 01:10:20,633 --> 01:10:23,386 - そうですね、オフィスで何か。 - 良い。 870 01:10:23,594 --> 01:10:25,847 - あなたは、ええと、もちろんタイプですか？ - いいえ。 871 01:10:25,930 --> 01:10:28,391 - 速記しますか？ - いいえ。 872 01:10:28,474 --> 01:10:31,310 - 電卓を操作しますか? - いいえ。 873 01:10:31,394 --> 01:10:33,521 - 本を保管しますか? - いいえ。 874 01:10:33,604 --> 01:10:35,523 - ファイル？ - いいえ。 875 01:10:35,648 --> 01:10:38,526 - 配電盤を経営していますか？ - いいえ。 876 01:10:38,693 --> 01:10:41,028 - 外国語を話せますか？ - いいえ。 877 01:10:41,154 --> 01:10:44,031 - えーっと... - いいえ。 878 01:10:46,701 --> 01:10:49,078 さらにいくつか質問してください。 879 01:10:49,162 --> 01:10:52,331 さて、見てください、お嬢さん、 えっと…バレンタイン… 880 01:10:52,373 --> 01:10:55,543 どうですか、うーん... 881 01:10:56,711 --> 01:10:58,004 狭窄症の専門家？ 882 01:10:58,045 --> 01:11:00,756 ああ、あなたは狭窄症専門医ですか？ 883 01:11:02,508 --> 01:11:06,095 - そうですね、現時点ではそうではありません。 - でも、狭窄はするんですか？ 884 01:11:07,763 --> 01:11:10,683 - 多分。 - うーん。どういう意味ですか？ 885 01:11:12,810 --> 01:11:14,187 それは何ですか？ 886 01:11:17,231 --> 01:11:19,066 うーん... 887 01:11:19,192 --> 01:11:21,194 学校はどこに行きましたか？ 888 01:11:21,319 --> 01:11:25,239 公立小学校 学校番号は84番。 889 01:11:25,364 --> 01:11:27,909 -つまり、その後です。 -その後は？ 890 01:11:30,495 --> 01:11:32,497 これは行かないよ 良すぎますね？ 891 01:11:34,123 --> 01:11:37,001 持ったことはありますか あらゆる正式なトレーニング 892 01:11:37,126 --> 01:11:40,046 どの分野でも？ 893 01:11:42,089 --> 01:11:45,051 まあ、そんなことは何もない が思い浮かびます。 894 01:11:45,134 --> 01:11:48,179 さて、それではどうするか 私がそうすることを期待していますか？ 895 01:11:48,304 --> 01:11:50,264 いい仕事を見つけてねって言ったよね。 896 01:11:50,306 --> 01:11:52,642 しかし、何もできるわけではありません。 897 01:11:52,725 --> 01:11:56,229 B... でも、私はそうする必要があります 何かができる。 898 01:11:56,312 --> 01:11:59,232 まあ、つまり皆さん、 何かをする方法を知っています。 899 01:12:00,483 --> 01:12:01,984 そうじゃないですか？ 900 01:12:02,151 --> 01:12:05,613 私もそう思っていました。 ほら、お嬢様、えーっと... 901 01:12:05,696 --> 01:12:10,451 バレンタイン。ああ、お願いします、先生 ニコルズビー、私を何か見つけてくれよ。 902 01:12:10,535 --> 01:12:13,496 あの頃に戻りたくない 私が働いている場所、知ってる？ 903 01:12:13,621 --> 01:12:17,166 つまり、私は良い仕事がしたいのです 素敵な人たちに出会うことができます。 904 01:12:17,291 --> 01:12:20,670 私は...とても欲しいです 私の人生を変えるほど。 905 01:12:20,753 --> 01:12:24,298 頑張ります。ひどい仕事をするよ 難しい。そして、すぐに学びます。 906 01:12:24,423 --> 01:12:27,260 何かを見つけて、 ニコルズビーさん、お願いします。 907 01:12:27,343 --> 01:12:30,888 ああ、これはギャグですか？ 908 01:12:32,598 --> 01:12:35,184 - はぁ？ - そうですよね？ 909 01:12:35,309 --> 01:12:39,272 それはギャグです。あの人たち ホールの向こうであなたはそれに耐えられます。 910 01:12:39,355 --> 01:12:41,440 彼らが送った時間のように 吃音の男の上で 911 01:12:41,524 --> 01:12:43,234 ラジオアナウンサーの仕事に。 912 01:12:43,359 --> 01:12:47,613 ああ、彼らは知っているはずだ 今では彼らを見つけることができます。 913 01:12:47,738 --> 01:12:51,284 あなたは彼らにあなたを伝えることができます 本当に行かせてもらいました。 914 01:12:55,371 --> 01:12:57,999 でもそれはあなたにかかった ちょっとしたね？ 915 01:12:59,458 --> 01:13:02,712 まあ、あなたはとても良い人です スポーツです、ニコルズビーさん。 916 01:13:02,795 --> 01:13:05,381 聞いてください、あなたは あなた自身はかなり良いです。 917 01:13:07,800 --> 01:13:09,677 さて、もう行かなければなりません。 918 01:13:11,971 --> 01:13:15,725 私には仕事があります、あなたは 知っています。充実した仕事ができました。 919 01:13:17,393 --> 01:13:19,645 私はただ彼らを助けただけだ。 920 01:13:19,770 --> 01:13:24,650 「公立小学校」のアレ 学校番号84」、完璧でした。 921 01:13:26,027 --> 01:13:28,029 はい、良かったです。 922 01:13:31,324 --> 01:13:34,660 - (電話が鳴る) - (入力中) 923 01:13:52,428 --> 01:13:54,805 お嬢さん？落ち込むんですか、お嬢さん？ 924 01:13:56,724 --> 01:13:59,393 お嬢様、残念ですが、 ひどく遅くなるだろう。 925 01:14:02,021 --> 01:14:03,314 (ヒューヒュー音) 926 01:14:03,439 --> 01:14:05,691 急ぐつもりはなかった あなた。失礼ではなかったと思いますが、 927 01:14:05,775 --> 01:14:09,904 でも、約束があるので、 そして私が遅れたらヒューズが飛ぶでしょう。 928 01:14:10,029 --> 01:14:12,031 (大きな揺れ) 929 01:14:13,741 --> 01:14:16,160 - それは何でしたか？ - やめました。 930 01:14:16,369 --> 01:14:19,080 なぜそんなことを言わなければならなかったのでしょうか？ 931 01:14:19,163 --> 01:14:22,208 ヒューズの切れについて。 なんて愚かなことを言うのでしょう。 932 01:14:22,333 --> 01:14:25,628 ボタンを押してください そこに。また始まりますよ。 933 01:14:31,258 --> 01:14:33,886 - 行き詰まってしまった。 - うん。 934 01:14:38,599 --> 01:14:40,476 ああ、坊や。 935 01:14:46,023 --> 01:14:48,484 なんだか... 親切 ここは息苦しい。 936 01:14:50,736 --> 01:14:52,905 なんだか息苦しくないですか？ 937 01:14:54,573 --> 01:14:56,575 (ハミング) 938 01:15:04,125 --> 01:15:07,753 最大重量（ポンド）: 3,500。体重は何ですか? 939 01:15:09,130 --> 01:15:11,215 - 128。 - はい、大丈夫です。 940 01:15:11,424 --> 01:15:14,593 - もちろん大丈夫です。 - はい、大丈夫です。私たちは大丈夫です。 941 01:15:16,554 --> 01:15:18,139 うん。 942 01:15:19,765 --> 01:15:21,809 私たちはただ行き詰まっているだけです... 943 01:15:22,309 --> 01:15:24,186 少し古いエレベーター。 944 01:15:28,149 --> 01:15:31,235 - ねえ、本当に大丈夫? - 誰、私? 945 01:15:31,318 --> 01:15:34,196 - うん。 - ああ、はい、大丈夫です。 （笑いながら） 946 01:15:34,321 --> 01:15:36,341 大丈夫です。私は...そうしなければなりません 慣れてください、それだけです 947 01:15:36,365 --> 01:15:38,033 だってこれは… これは初めてです 948 01:15:38,159 --> 01:15:40,494 私はこれまでに行ったことがあります エレベーターに閉じ込められた。 949 01:15:41,704 --> 01:15:43,706 閉じ込められた、閉じ込められた、閉じ込められた。 950 01:15:47,752 --> 01:15:48,961 おい。 951 01:15:50,129 --> 01:15:52,131 ねえ、持ってる？ それは、ご存知のとおり、 952 01:15:52,256 --> 01:15:54,133 どこが怖いの 小さくて狭い場所ですか？ 953 01:15:54,258 --> 01:15:55,426 - 閉所恐怖症ですか？ - うん。 954 01:15:55,509 --> 01:15:58,179 いや、いや、いや、いや、 そんなことは何もありません。 955 01:15:58,596 --> 01:16:01,515 閉所恐怖症？ いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 956 01:16:01,599 --> 01:16:04,477 いや、私は…ただ、 えー...我慢できない... 957 01:16:04,560 --> 01:16:06,729 小さくて狭い場所。 958 01:16:07,563 --> 01:16:09,774 でも、私はこれをすべて処理できます そう、そうすることはわかっているから... 959 01:16:10,691 --> 01:16:12,085 私たちはここから出ます 数分以内に。 960 01:16:12,109 --> 01:16:14,278 - そうですね、もちろん、そうします。 - 本当にそう思いますか？ 961 01:16:14,361 --> 01:16:15,654 もちろんそう思います。 962 01:16:15,821 --> 01:16:18,341 つまり、私たちが本当にそうだと思ったら ここに閉じ込められている、何と言いますか？ 963 01:16:18,365 --> 01:16:20,701 しかし、私たちは実際に閉じ込められているわけではありません。 964 01:16:20,785 --> 01:16:22,429 うん、まあ、わかってるけど、 もし私たちがそうだと思っていたら、 965 01:16:22,453 --> 01:16:24,246 何と言いますか？ 966 01:16:24,371 --> 01:16:26,290 それから私はこう言います、「私たちは 本当に閉じ込められてしまった。」 967 01:16:26,415 --> 01:16:28,501 我が神よ！私はそれを知っていた！私はそれを知っていた！ 968 01:16:28,584 --> 01:16:31,253 親愛なる、そうすべきではありません とても興奮します。 969 01:16:32,254 --> 01:16:36,300 うん。見て。これはひどいことではありませんか？ 970 01:16:36,509 --> 01:16:41,680 だって、私は決してそんなふうには行動しないから。 私はとても穏やかで、組織的な人間です。 971 01:16:41,764 --> 01:16:46,560 それを知っておいてほしい もし、もし、もし、本当にそうなったら、 972 01:16:46,644 --> 01:16:48,229 あなたは私を頼っていいよ。 973 01:16:48,354 --> 01:16:50,773 - それはわかりますか？ - はい、分かりました。 974 01:16:50,898 --> 01:16:53,776 うん。ただそれを願っています それはそれではありません。 975 01:16:56,111 --> 01:16:58,489 - 助けを求めて叫んだほうがいいかもしれない。 - なぜだめですか？ 976 01:17:02,076 --> 01:17:03,786 （静かに）助けて。 977 01:17:07,164 --> 01:17:08,624 ヘルプ！ 978 01:17:10,209 --> 01:17:12,086 （大声で）助けて！ 979 01:17:12,211 --> 01:17:15,506 ここ。私の名前はチャリティーです 希望のバレンタイン、そして... 980 01:17:15,631 --> 01:17:19,093 - おい、震えてるよ！ - いたるところ。 981 01:17:19,176 --> 01:17:21,136 手首をさすってあげましょう。 982 01:17:21,262 --> 01:17:23,013 あなたは私が何を知っているか 今すぐやりたいですか？ 983 01:17:23,138 --> 01:17:25,391 つまり、ご存知の通り 私の衝動は何ですか？ 984 01:17:25,516 --> 01:17:27,643 服を全部脱ぐこと。 985 01:17:30,521 --> 01:17:32,857 そんなことはないと思う とても良いことをしてください。 986 01:17:32,940 --> 01:17:35,985 彼らは電話を持っていると思うでしょう ここにいるでしょう？二度とありません。 987 01:17:36,068 --> 01:17:38,529 二度とエレベーターには乗らないでください 携帯電話をチェックせずに！ 988 01:17:38,654 --> 01:17:40,531 常に電話をチェックしてください！ 989 01:17:44,451 --> 01:17:47,121 - おい... - 聞いてください、アイデアがあります。 990 01:17:47,204 --> 01:17:50,416 これについてどう思いますか? エレベーターの上から降りると、 991 01:17:50,541 --> 01:17:52,126 ケーブルを揺らして、 992 01:17:52,209 --> 01:17:55,796 そしてドアを無理やり閉める 上の階にオープンしています。 993 01:17:55,880 --> 01:17:59,341 まあ、それはうまくいくかもしれませんが、まあ、うまくいきます それは少し危険だと思います。 994 01:17:59,466 --> 01:18:02,011 それなら試さないでください。 私と一緒にここにいてください。 995 01:18:03,554 --> 01:18:06,724 おい、そこに来い！私たち もう面白いと思わないでください！ 996 01:18:09,351 --> 01:18:11,979 ただ手に入れることができたら 数分間外出します。 997 01:18:12,688 --> 01:18:15,691 外に出てほんの数分、 そうすれば大丈夫です。 998 01:18:16,108 --> 01:18:18,694 - それから私は中に戻ります。 - 聞く。 999 01:18:18,819 --> 01:18:21,864 本当に一番良いことだと思うのは、 何か他のことについて話し続けてください。 1000 01:18:21,989 --> 01:18:23,174 そうすれば、あなたはそうしません 考えてみてください、いいですか？ 1001 01:18:23,198 --> 01:18:26,201 あなたの名前は何ですか？あなたの 名前。あなたの名前は何ですか？ 1002 01:18:27,703 --> 01:18:29,622 - 名前はないんですか？ - 私はそうは思わない。 1003 01:18:29,705 --> 01:18:31,999 そうですね、確かに名前はありますね。 全員に名前があります。 1004 01:18:32,041 --> 01:18:33,876 ブルース、ハワード、リチャード… 1005 01:18:34,001 --> 01:18:36,337 オスカー。私の名前 オスカー・リンドクイストです。 1006 01:18:36,378 --> 01:18:38,339 - オスカー・リンドクイスト? - ここは息苦しいですね。 1007 01:18:38,380 --> 01:18:40,174 いいえ、いいえ、いいえ、そのままにしましょう 私たちは服を着ています、オスカー。 1008 01:18:40,215 --> 01:18:42,176 さて、どこに住んでいますか？ 1009 01:18:42,259 --> 01:18:43,719 - 誰が？ - オスカー・リンドクイスト。 1010 01:18:43,761 --> 01:18:45,304 どこに住んでいますか、 オスカー・リンドクイスト? 1011 01:18:45,346 --> 01:18:47,848 - 話し続けてください。どこに住んでいますか？ - エレベーターの中です！ 1012 01:18:47,973 --> 01:18:50,851 あなたはエレベーターの中に住んでいません。あなた 家に住んでいます。さあ、集中してください！ 1013 01:18:50,935 --> 01:18:52,811 はい。 411イースト74番ストリート。 1014 01:18:52,853 --> 01:18:55,373 呼吸を止めなければいけないので たくさん。空気を全部使い切ってしまいます。 1015 01:18:55,481 --> 01:18:57,566 話し続けて、 オスカー。話し続けてください。 1016 01:18:57,691 --> 01:19:00,194 それは不公平です。そうすべきです 空気を少し吸ってください。 1017 01:19:00,319 --> 01:19:03,238 息ができます。息ができます。 さあ聞いてください。どこで働いていますか？ 1018 01:19:03,364 --> 01:19:06,116 エクセルシオール生命保険 会社。 「あなたの人生は私たちの仕事です。」 1019 01:19:06,158 --> 01:19:08,077 - 私はアクチュアリーです。 -アクチュアリーとは何ですか？ 1020 01:19:08,118 --> 01:19:10,329 保険料を計算してみます 確率に基づいて。 1021 01:19:10,454 --> 01:19:12,581 - よかった、オスカー。さて、確率とは何でしょうか？ - 確率です。 1022 01:19:12,706 --> 01:19:15,584 - 確率は何ですか?話し続けてください。 - ポリシーが必要だとします。 1023 01:19:15,709 --> 01:19:17,044 はい、政策が欲しいです。続けてください。 1024 01:19:17,086 --> 01:19:20,756 勉強するのが私の仕事です あなたの特定の状況... 1025 01:19:20,839 --> 01:19:24,301 - はい。 - そしてオッズを計算します 1026 01:19:24,426 --> 01:19:27,179 あなたとのミーティングについて 不幸な事故 1027 01:19:27,221 --> 01:19:29,682 まるで...息が詰まるような... 1028 01:19:31,266 --> 01:19:32,851 十分... 1029 01:19:34,061 --> 01:19:35,980 エレベーター内で窒息する。 1030 01:19:36,105 --> 01:19:38,065 オスカー！リンドクイストさん！ 1031 01:19:39,858 --> 01:19:41,735 大丈夫ですか？ 1032 01:19:45,155 --> 01:19:48,158 少年、これは本当に 私の幸運な日。 1033 01:19:50,744 --> 01:19:52,746 何百万ものすべてのうち この町の男たちの中で、 1034 01:19:52,788 --> 01:19:55,666 候補者にたどり着く 面白い農場のために。 1035 01:19:58,168 --> 01:20:00,045 見た目は悪くないけど。 1036 01:20:01,296 --> 01:20:02,798 フルーツケーキに。 1037 01:20:03,799 --> 01:20:05,634 いい顔ですね♪ 1038 01:20:06,218 --> 01:20:08,137 ♪ 顔の通りに 1039 01:20:08,220 --> 01:20:10,806 とてもいいお顔ですね♪ 1040 01:20:11,765 --> 01:20:14,810 あらゆる機能を備えた♪ 1041 01:20:14,935 --> 01:20:17,271 ♪ あらゆる機能が適切な位置に 1042 01:20:19,231 --> 01:20:21,108 ありふれた顔じゃない♪ 1043 01:20:23,569 --> 01:20:25,571 ♪彼の目 1044 01:20:26,613 --> 01:20:28,157 ♪ブルー 1045 01:20:29,241 --> 01:20:32,411 ♪彼の顎は頑固で強いです 1046 01:20:34,496 --> 01:20:36,331 ♪彼の耳 1047 01:20:37,666 --> 01:20:40,294 ♪普通の耳だよ 1048 01:20:41,754 --> 01:20:43,255 ♪彼の鼻 1049 01:20:44,631 --> 01:20:46,508 ちょっと長い♪ 1050 01:20:49,011 --> 01:20:50,429 ♪それでも 1051 01:20:51,013 --> 01:20:53,098 優しいお顔ですね♪ 1052 01:20:55,559 --> 01:20:57,561 ♪ちょっと四角い 1053 01:20:57,644 --> 01:20:59,229 ちょっとダサい♪ 1054 01:21:00,189 --> 01:21:03,275 センチメンタルな顔ですね♪ 1055 01:21:06,570 --> 01:21:08,781 ♪彼が笑ってくれたら 1056 01:21:09,323 --> 01:21:11,825 ♪ 彼は次のように見えるでしょう...そうだ！ 1057 01:21:13,410 --> 01:21:15,704 ♪彼が怒っているとき 1058 01:21:15,829 --> 01:21:18,082 ♪ 彼は次のように見えるでしょう...そうだ！ 1059 01:21:18,624 --> 01:21:20,209 （笑いながら） 1060 01:21:21,376 --> 01:21:22,669 ♪ それで… 1061 01:21:31,095 --> 01:21:33,263 ♪これを連邦訴訟にしないでください 1062 01:21:33,388 --> 01:21:35,849 ♪それはまた別のことよ 可愛いお顔♪ 1063 01:21:38,268 --> 01:21:40,145 でも、ご存知の通り... 1064 01:21:42,189 --> 01:21:46,318 ♪ とてもとても 1065 01:21:48,821 --> 01:21:50,739 ♪とても素敵です 1066 01:21:52,116 --> 01:21:53,534 ♪顔♪ 1067 01:21:55,869 --> 01:21:57,079 私はどこにいるの？ 1068 01:21:57,204 --> 01:21:58,789 覚えていますか 前はどこにいたの？ 1069 01:21:58,914 --> 01:22:00,749 - いいえ。 - そうですね、まだそこにいますね。 1070 01:22:00,874 --> 01:22:03,710 - 我が神よ！置いていかないでください！ - 私はあなたを離れません、オスカー。 1071 01:22:03,794 --> 01:22:06,689 私はあなたを離れません、約束します。私はここにいます ここのエレベーターであなたと一緒に 1072 01:22:06,713 --> 01:22:08,966 そしてすべての 大丈夫だよ。 1073 01:22:10,050 --> 01:22:13,428 - オスカー: 何が起こったのですか? - 慈善事業: 電気が消えたと思います。 1074 01:22:13,470 --> 01:22:15,389 オスカー: ああ、少年よ！ 1075 01:22:17,224 --> 01:22:19,434 - ヘルプ。 - ヘルプ！ 1076 01:22:19,560 --> 01:22:21,854 - ヘルプ！ - ヘルプ！ 1077 01:22:21,895 --> 01:22:23,438 ヘルプ！ 1078 01:22:24,106 --> 01:22:26,066 - ヘルプ！ - ヘルプ！ 1079 01:22:37,244 --> 01:22:40,080 - ヘルプ。 - ああ、助けて。 1080 01:22:41,039 --> 01:22:42,374 ヘルプ。 1081 01:22:44,001 --> 01:22:46,420 オスカル、オスカル！ライトが点灯しています。 1082 01:22:46,503 --> 01:22:48,797 - ボタンを押します。ボタンを押してください！ - はい。 1083 01:22:48,881 --> 01:22:51,466 - おお！ - 動いていますね。動いてるよ！ 1084 01:22:51,592 --> 01:22:53,635 (二人とも笑い) 1085 01:22:53,760 --> 01:22:56,221 二人：ああ、動いてるよ！ 1086 01:23:00,726 --> 01:23:04,396 まあ、もちろん、あなたの 大きな問題はパニックです。 1087 01:23:04,563 --> 01:23:07,649 あなたの78パーセントは よくある家庭内事故 1088 01:23:07,774 --> 01:23:11,069 ～によって回避できたかもしれない 冷静で明晰な思考。 1089 01:23:14,114 --> 01:23:15,490 さて... 1090 01:23:16,825 --> 01:23:18,827 また会いましょう。 1091 01:23:20,537 --> 01:23:22,080 その周り。 1092 01:23:26,877 --> 01:23:28,879 (交通音) 1093 01:23:30,714 --> 01:23:33,675 えー...お嬢さん？お嬢さん、何、えーっと... 1094 01:23:33,759 --> 01:23:36,178 そうですか...そう思いますか？ できることを... 1095 01:23:37,095 --> 01:23:39,973 そうですね、そうですね...そうしてください おそらくそれは... 1096 01:23:40,766 --> 01:23:42,285 そんなことはないと思いますが、 えー...できれば... 1097 01:23:42,309 --> 01:23:46,229 あなたが私に何かを尋ねようとしていることはわかっています、 でも、もう少し大きなヒントを与えなければなりません。 1098 01:23:47,189 --> 01:23:49,775 さて、今度の日曜日に会えますか？ 1099 01:23:49,900 --> 01:23:51,860 遅くないですか 仕事か何か？ 1100 01:23:51,985 --> 01:23:54,780 まあ、私はそうするはずだった ...に進み、グループ分析に進みます。 1101 01:23:54,863 --> 01:23:56,782 でも見逃してしまったようです。 1102 01:23:56,865 --> 01:23:59,242 - 大丈夫ですか？ - ああ、そうだね。 1103 01:23:59,368 --> 01:24:01,745 それは私の最後のセッションでした とにかく今週。 1104 01:24:01,870 --> 01:24:04,247 - もう終わりです。 - 良い。 1105 01:24:04,373 --> 01:24:09,419 - 何が問題でしたか？ - そうですね、私の問題の 1 つは... 1106 01:24:09,461 --> 01:24:11,672 私はとても恥ずかしかったです。 1107 01:24:12,130 --> 01:24:14,174 そして今は治りましたか？ 1108 01:24:15,133 --> 01:24:19,846 いいえ、私は... それを言い出すのは神経質なのでやめました。 1109 01:24:21,765 --> 01:24:23,892 日曜日は忙しいと思います。 1110 01:24:24,643 --> 01:24:27,479 ほら、聞いてもいいですか 個人的な質問ですか？ 1111 01:24:28,313 --> 01:24:31,233 あなたはそうではありません アフィリエイトですよね？ 1112 01:24:32,401 --> 01:24:37,364 - 妻みたいですか？ - なんてこった！いいえ、いいえ、そんなことはありません。 1113 01:24:37,447 --> 01:24:40,909 - 日曜日は忙しいですか？ - いいえ。 1114 01:24:40,993 --> 01:24:43,036 ああ、そうですね... どこに住んでいますか？ 1115 01:24:45,288 --> 01:24:46,790 たぶんあなたはそれを好むでしょう どこかで会いましょう。 1116 01:24:46,915 --> 01:24:49,710 あなたはそれを知っていますか セントラルパークの小さな橋？ 1117 01:24:51,628 --> 01:24:54,715 ええ、まあ、多分私たちは 全部忘れたほうがいいよ。 1118 01:24:54,840 --> 01:24:57,968 お願いします...日曜日の2時ですか？ 1119 01:24:58,093 --> 01:25:01,513 あなたがそこにいないなら、 わかります。 1120 01:25:01,596 --> 01:25:05,934 とにかくそこに行きます。 他にやることは何もない。 1121 01:25:09,104 --> 01:25:12,441 慈善活動:私はもうやめなければなりません 私の頭。私はここで何をしているのですか？ 1122 01:25:12,983 --> 01:25:14,359 うーん。 1123 01:25:18,572 --> 01:25:20,032 チャリティー！ 1124 01:25:20,657 --> 01:25:22,075 （笑いながら） 1125 01:25:23,785 --> 01:25:25,704 できてよかったです。 1126 01:25:26,705 --> 01:25:27,998 後から思ったのですが… 1127 01:25:28,081 --> 01:25:31,376 で何が起こったのか エレベーター、あなたは私がそう思っているかもしれません... 1128 01:25:31,460 --> 01:25:33,252 まあ、ご存知の通り... 1129 01:25:33,253 --> 01:25:35,255 ある種のナッツ。 1130 01:25:36,381 --> 01:25:39,718 ああ、ほとんど忘れていました。 1131 01:25:39,801 --> 01:25:40,969 ここ。 1132 01:25:42,054 --> 01:25:45,015 自分で育てています 私のアパートで。 1133 01:25:45,807 --> 01:25:49,227 - この橋を降りてもよろしいでしょうか？ - ああ、確かに、確かに。 1134 01:25:49,269 --> 01:25:53,899 聞いてください、私はすべて...あらゆる種類のものを作りました 今日の予定。もしかしたら…と思ったのですが 1135 01:25:53,982 --> 01:25:56,234 (聞き取れない) 1136 01:25:56,526 --> 01:25:58,528 (音楽のみ) 1137 01:26:17,839 --> 01:26:19,966 チャリティー: うーん。さあ、 1138 01:26:20,092 --> 01:26:22,803 「私は私のものを忘れてしまったに違いない」 他のパンツに財布を入れる」 ルーティン 1139 01:26:25,263 --> 01:26:28,934 まあ、忘れてください、チャーリー。あなた 一銭も得られないよ。 1140 01:26:29,309 --> 01:26:32,479 (音楽のみ) 1141 01:27:05,679 --> 01:27:07,514 現代アートは好きですか？ 1142 01:27:07,639 --> 01:27:10,684 本当に素晴らしいものをいくつか持っています 自宅で再現。 1143 01:27:11,685 --> 01:27:13,395 どこだか知っていますか 今すぐ連れて行きたいのですが？ 1144 01:27:13,603 --> 01:27:17,732 チャリティー: はい、あなたのところへ、 複製物を見るため 1145 01:27:20,777 --> 01:27:23,029 (音楽のみ) 1146 01:28:07,115 --> 01:28:10,535 ねえ、もしニッキーと ヘレンには今私が見えました。 1147 01:28:10,619 --> 01:28:14,206 - ニッキーとヘレンとは誰ですか? - 2人...私が一緒に働いている女の子のうちの2人です。 1148 01:28:15,373 --> 01:28:17,059 ああ、あなたは...ご存知のとおり、 話すのにとても忙しかったので、 1149 01:28:17,083 --> 01:28:18,686 私はあなたに何も与えていません 何でも言うチャンス。 1150 01:28:18,710 --> 01:28:20,337 どこで働いていますか？ 1151 01:28:21,171 --> 01:28:22,005 さて... 1152 01:28:22,088 --> 01:28:23,840 いや、いや、待って、 待って、推測させてください、 1153 01:28:23,924 --> 01:28:25,800 通常はできるので ただ人を見て、 1154 01:28:25,926 --> 01:28:27,802 そしてすぐに言ってください 彼らがやっていること。さて... 1155 01:28:27,928 --> 01:28:31,890 間違いなく働いていると思います... 1156 01:28:31,973 --> 01:28:33,350 銀行で。 1157 01:28:35,227 --> 01:28:37,020 私は正しいですか？分かりましたか？ 1158 01:28:39,022 --> 01:28:42,317 - わかりました。 - そうですね、それは... それは... 1159 01:28:42,400 --> 01:28:45,153 それは一種の6番目です 感覚。どの銀行ですか？ 1160 01:28:45,237 --> 01:28:47,530 - ブルックリンには詳しいんですか？ - いいえ。 1161 01:28:47,614 --> 01:28:50,992 ブルックリンにあります。あなた ガムが欲しいですか？ 1162 01:28:51,117 --> 01:28:52,452 いいえ、ありがとう。 1163 01:28:52,535 --> 01:28:55,038 ほら、私は...私は... 1164 01:28:55,121 --> 01:28:57,123 (音楽のみ) 1165 01:29:07,092 --> 01:29:10,178 ご存知のように、銀行で働いている とても危険なこともありますよ、わかりますか？ 1166 01:29:10,303 --> 01:29:14,349 ニューヨーク都市圏では、 あなたが拘束される確率は 75 分の 1 です 1167 01:29:14,432 --> 01:29:16,893 いずれかに少なくとも1回は 12か月の期間。 1168 01:29:16,977 --> 01:29:19,980 聞いて、ただ生きてるだけ 危険ですよね？ 1169 01:29:21,731 --> 01:29:24,150 家まで会ってもいいですか？ ブルックリンのどこに住んでいますか？ 1170 01:29:24,234 --> 01:29:27,112 ああ、それは...ああ、 かなり遠いです。 1171 01:29:27,487 --> 01:29:29,739 そしてもう遅いです。あなた 早く起きなければなりません。 1172 01:29:30,198 --> 01:29:32,659 大丈夫ですよ。正直。 1173 01:29:36,204 --> 01:29:37,998 ああ、えーっと...聞いてください。 1174 01:29:38,832 --> 01:29:41,042 明日会ってもいいですか？ もしかしたら映画に行くかもしれない。 1175 01:29:41,668 --> 01:29:45,338 わかった、でも幸せなことはある エンディング。私はハッピーエンドに夢中です。 1176 01:29:45,463 --> 01:29:49,509 良い！ 5時に迎えに行きます 銀行の前ですよ、いいですか？ 1177 01:29:49,634 --> 01:29:54,639 (通過する電車にかき消された) 1178 01:29:54,889 --> 01:29:56,933 私たちが、えー...会ったとしましょう... 1179 01:29:57,058 --> 01:30:00,437 二人：橋のところです。うん。 1180 01:30:01,563 --> 01:30:04,482 - 夜。 - おやすみ。 1181 01:30:05,275 --> 01:30:09,738 ほら、知っておいてほしいの とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 1182 01:30:09,821 --> 01:30:12,615 - あなたと一緒にいること、つまり。 - 私もそうでした、オスカー。 1183 01:30:12,741 --> 01:30:15,994 - とても素敵な時間でした。 -私もとても楽しい時間を過ごさせていただきました。 1184 01:30:17,829 --> 01:30:20,206 - そうですね... - そうですね... 1185 01:30:25,253 --> 01:30:27,589 あなたは素敵な女の子です、チャリティ。 1186 01:30:30,759 --> 01:30:32,635 スイートチャリティー。 1187 01:30:45,440 --> 01:30:48,485 へー、変人にしては、 彼はとてもいい人です。 1188 01:31:04,501 --> 01:31:07,420 私はただ丸く生きているだけです... 角を曲がったところにあります。 1189 01:31:10,298 --> 01:31:12,258 「スイートチャリティー」 1190 01:31:13,301 --> 01:31:15,387 甘い慈善活動？ 1191 01:31:16,930 --> 01:31:18,807 スイートチャリティー。 1192 01:31:21,309 --> 01:31:23,978 ねえ、ニッキー、ヘレン、 何が起こったと思いますか？ 1193 01:31:24,104 --> 01:31:26,898 すべての女の子に何かがある ボールルームは夢のようなものです! 1194 01:31:27,232 --> 01:31:30,110 - ドラフトされました! - （笑い） 1195 01:31:30,235 --> 01:31:33,405 チャリティー: いいえ、会ったよ 男だ、いい男だ。 1196 01:31:33,488 --> 01:31:35,240 ここにあります、皆さん、 11時のニュース。 1197 01:31:35,323 --> 01:31:37,075 私たちは毎晩それを聞いています。 1198 01:31:37,158 --> 01:31:40,286 想像できますか、私は過ごしました 午後はずっと彼と一緒で、 1199 01:31:40,370 --> 01:31:43,498 そして彼は一度も試したことがない どんな面白い仕事でも、一度ではありません。 1200 01:31:43,623 --> 01:31:46,251 彼がしたのは私の手にキスだけだった。 1201 01:31:46,334 --> 01:31:49,003 ねえ、それは違います パスを作りますね？ 1202 01:31:49,170 --> 01:31:52,507 - いやー。あれ、ヘレン？ - 何？ 1203 01:31:52,632 --> 01:31:56,469 男性があなたの手にキスをしたら、 それをパスとして分類しますか？ 1204 01:31:56,553 --> 01:31:58,513 - 状況によります。 - 何について？ 1205 01:31:58,596 --> 01:32:01,724 あなたの手のどこに それは彼がそれにキスをしたときです。 1206 01:32:03,143 --> 01:32:04,727 ねえ、手はどこにありましたか？ 1207 01:32:04,894 --> 01:32:06,479 腕の先に！ 1208 01:32:06,563 --> 01:32:10,483 さて、よだれを垂らすだけでなく あなたの指の関節、彼は他に何をしているのですか？ 1209 01:32:10,567 --> 01:32:13,153 - 彼は反動的です。 - え、何？ 1210 01:32:13,194 --> 01:32:15,989 - 彼は確率を計算します。 - 競馬プレイヤー。 1211 01:32:16,072 --> 01:32:20,160 いいえ！保険会社の場合。 そして花も育てます。 1212 01:32:20,285 --> 01:32:23,830 - ヘレン: ふざけてるようですね。 - 彼はおふざけではありません。 1213 01:32:23,913 --> 01:32:26,166 グフボールとは何ですか 自分の職業について考えていますか？ 1214 01:32:26,249 --> 01:32:29,586 そしてあなたは彼にあなたがそうであることを伝えましたか？ ボディレンタルビジネスでは？ 1215 01:32:29,669 --> 01:32:32,881 まあ、それはたまたまです 彼はそれについて何も考えていません。 1216 01:32:32,964 --> 01:32:34,257 両方: 彼女は彼に言っていません。 1217 01:32:34,340 --> 01:32:37,260 ほら、そもそも、 彼は非常に高学歴です。 1218 01:32:37,343 --> 01:32:39,304 そして、次のような小さなこと それは彼にとって気にならないだろう。 1219 01:32:39,387 --> 01:32:41,723 そして二番目に 場所、彼はすでに知っています、 1220 01:32:41,806 --> 01:32:43,475 なぜなら私はすでに彼に伝えたからです。 1221 01:32:43,558 --> 01:32:44,809 - 彼に言いましたか？ - うん。 1222 01:32:44,893 --> 01:32:47,687 - つまり本当に彼に話したということですか？ - はい、彼に言いました！私は彼に言いました！ 1223 01:32:47,770 --> 01:32:51,191 - いつ？ - 明日、私は彼にそう言いました。 1224 01:32:53,860 --> 01:32:55,612 (犬の鳴き声) 1225 01:33:02,619 --> 01:33:04,412 オスカー：ピーナッツは好きですか？ 1226 01:33:04,537 --> 01:33:05,413 うん。 1227 01:33:05,538 --> 01:33:07,457 - 私たちの記念日に。 - はぁ？ 1228 01:33:07,582 --> 01:33:10,460 あれからちょうど2週間です 私たちは一緒に閉じ込められてしまった 1229 01:33:10,543 --> 01:33:12,378 9番目の間 そして10階。 1230 01:33:13,421 --> 01:33:15,548 やあ、なんて二週間だ これもそうでした。 1231 01:33:15,673 --> 01:33:17,675 ご存知のとおり、私たちは行ったことがあります 6本の映画、4つの美術館、 1232 01:33:17,759 --> 01:33:20,386 放送中の講義 汚染とペットショー。 1233 01:33:20,512 --> 01:33:22,430 何かしたいです 今夜は違う。 1234 01:33:22,514 --> 01:33:24,682 スーパーマーケットを強盗したいですか？ 1235 01:33:25,892 --> 01:33:28,561 - 教会に行きたいですか？ - 教会へ？ 1236 01:33:28,686 --> 01:33:31,439 オスカー: それはリズムです 命の幕屋の。 1237 01:33:31,523 --> 01:33:33,608 それはジャズとして始まりました サンフランシスコのグループ、 1238 01:33:33,691 --> 01:33:35,527 そしてそれは宗教になりました。 1239 01:33:35,652 --> 01:33:38,696 (オルガン音楽の演奏) 1240 01:33:55,338 --> 01:33:58,633 ビッグダディ: やあ、ベイビー、 光がありますように。 1241 01:34:00,552 --> 01:34:03,054 ライト！ライト！ライト！ 1242 01:34:04,847 --> 01:34:06,474 - そうそう！ - ライト！ 1243 01:34:08,601 --> 01:34:09,894 打て！打て！ 1244 01:34:10,603 --> 01:34:11,603 おお！ 1245 01:34:21,239 --> 01:34:25,201 (複数の鐘が鳴り響く) 1246 01:34:26,911 --> 01:34:28,955 パパ、光が来たよ！ 1247 01:34:37,922 --> 01:34:40,508 そしてそのタイトルは、 今夜の説教は次のとおりです。 1248 01:34:40,592 --> 01:34:42,927 「我々は我々を打ち破った」 剣を鋤の刃に」、 1249 01:34:43,011 --> 01:34:44,637 そしてビートは続く。 1250 01:34:44,762 --> 01:34:47,932 - 全員: スイングして、パパ! - ああ、ああ、ああ、ああ。 1251 01:34:58,943 --> 01:35:01,654 ♪パパが始めました サンフランシスコに出て 1252 01:35:01,738 --> 01:35:04,365 ♪ トゥーティン・オン・ヒズ トランペット、うるさくて意地悪 1253 01:35:04,449 --> 01:35:07,160 ♪突然声が 「出て行きなさい、パパ、 1254 01:35:07,243 --> 01:35:09,704 ♪「写真を広げて」 もっと広い画面で」 1255 01:35:09,829 --> 01:35:12,707 ♪そしてその声はこう言いました 「パパ、100万羽のハトがいるよ」 1256 01:35:12,832 --> 01:35:15,460 ♪「待ってるよ」 新興宗教にはまってる 1257 01:35:15,543 --> 01:35:17,712 ♪「旅に出よう、パパ、 内縁の妻と別れてください 1258 01:35:17,837 --> 01:35:20,632 ♪「宗教を広めよう」 生活のリズムについて」 1259 01:35:20,715 --> 01:35:23,509 ♪そしてそのリズム 人生は力強いビートだ 1260 01:35:23,593 --> 01:35:26,054 ♪あなたの中にゾクゾクする 指と足のうずき 1261 01:35:26,179 --> 01:35:28,806 ♪あなたのリズム ベッドルーム、街のリズム 1262 01:35:28,890 --> 01:35:31,434 ♪そう、そのリズム 人生は力強いビートだ 1263 01:35:32,393 --> 01:35:35,063 ♪生活のリズムを感じるために 1264 01:35:35,104 --> 01:35:37,231 力強いビートを感じて♪ 1265 01:35:37,732 --> 01:35:40,526 ♪を感じるために 指がうずく 1266 01:35:40,610 --> 01:35:42,570 ♪を感じるために 足がうずく 1267 01:35:43,112 --> 01:35:45,657 ♪パパ、行ってよ 1268 01:35:45,740 --> 01:35:48,368 ♪ ゴー、ゴー、ゴー 1269 01:35:48,409 --> 01:35:53,748 ♪あなたが知っていることをすべて教えてください 1270 01:35:53,873 --> 01:35:56,668 ♪パパが広げて ミルウォーキーの福音 1271 01:35:56,709 --> 01:35:59,504 ♪彼のトランシーバーを取った ロッキーリッジへ 1272 01:35:59,587 --> 01:36:02,173 ♪ への道を吹き飛ばした カントンからスクラントンへ 1273 01:36:02,256 --> 01:36:04,884 ♪ 彼が下に着陸するまで マンハッタン橋 1274 01:36:05,009 --> 01:36:07,762 ♪パパは新感覚だった、 会衆を得た 1275 01:36:07,845 --> 01:36:10,139 かなり盛り上がってます♪ 以下の操作 1276 01:36:10,264 --> 01:36:13,101 ♪ パイアイド・パイパーが吹きながら、 マスカテルが流れている間 1277 01:36:13,184 --> 01:36:15,687 - ♪猫たちはみんなゴーゴーゴーイングでした♪ - 下のほうへ！ 1278 01:36:16,020 --> 01:36:19,148 ♪パパは新感覚だった 1279 01:36:19,273 --> 01:36:21,567 ♪ 会衆を得た 1280 01:36:21,859 --> 01:36:26,614 かなり盛り上がってます♪ 以下の操作 1281 01:36:27,407 --> 01:36:29,909 ♪パイの目で 笛吹き 1282 01:36:30,159 --> 01:36:32,787 ♪マスカットが流れているうちに 1283 01:36:32,912 --> 01:36:35,331 ♪猫たちはみんなゴーゴーゴーイングでした 1284 01:36:35,373 --> 01:36:37,917 ♪下の方へ 1285 01:36:38,334 --> 01:36:40,753 ♪翼を翻せ そしてパパのところへ飛んでいきます 1286 01:36:40,837 --> 01:36:43,589 ♪翼を翻せ そしてパパのところへ飛んでいきます 1287 01:36:43,715 --> 01:36:45,967 ♪翼を翻せ そしてパパのところへ飛んでいきます 1288 01:36:46,092 --> 01:36:49,345 ♪飛んで、飛んで、パパのところへ飛んで 1289 01:36:49,429 --> 01:36:51,597 ♪ 飛び込んで泳いでパパのところへ 1290 01:36:52,014 --> 01:36:54,308 ♪ 飛び込んで泳いでパパのところへ 1291 01:36:54,767 --> 01:36:57,103 ♪ 飛び込んで泳いでパパのところへ 1292 01:36:57,186 --> 01:36:59,689 ♪泳いで、泳いで、泳いでパパのところへ 1293 01:37:00,440 --> 01:37:02,942 ♪床をたたきなさい そしてパパのところへ這って行きます 1294 01:37:03,109 --> 01:37:05,611 ♪床をたたきなさい そしてパパのところへ這って行きます 1295 01:37:05,903 --> 01:37:08,156 ♪床をたたきなさい そしてパパのところへ這って行きます 1296 01:37:08,239 --> 01:37:10,950 ♪ハイハイ、ハイハイ、パパのところへ 1297 01:37:16,581 --> 01:37:19,292 - ♪羽ばたきなさい♪ - 飛んでください。 1298 01:37:19,417 --> 01:37:22,128 - ♪羽ばたきなさい♪ - 飛んでください。 1299 01:37:22,211 --> 01:37:24,839 - ♪羽ばたきなさい♪ - 飛んでください。 1300 01:37:24,964 --> 01:37:27,550 ♪フリップ、フライ 1301 01:37:27,675 --> 01:37:30,344 ♪フリップ、フライ 1302 01:37:30,428 --> 01:37:32,638 ♪フリップ、フライ、フリップ、フライ 1303 01:37:32,764 --> 01:37:35,475 ♪フリップ、フライ、フリップ、 飛んで、反転して、飛んで、反転して、飛んで 1304 01:37:35,558 --> 01:37:38,603 - ♪ ダイビングしてみませんか♪ - 泳ぎます。 1305 01:37:38,686 --> 01:37:41,022 - ♪ ダイビングしてみませんか♪ - 泳ぎます。 1306 01:37:41,189 --> 01:37:44,150 - ♪ ダイビングしてみませんか♪ - 泳ぎます。 1307 01:37:44,233 --> 01:37:46,819 ♪泳いで、そう、泳いで 1308 01:37:46,944 --> 01:37:49,197 -♪泳ぐ -♪泳ぐ 1309 01:37:49,322 --> 01:37:51,324 ♪泳いで、泳いで、泳いで、泳いで、泳いで♪ 1310 01:37:51,449 --> 01:37:53,409 パパへ！ 1311 01:37:55,077 --> 01:37:56,370 - お父ちゃん？ - うん？ 1312 01:37:56,454 --> 01:37:57,830 - えっと…パパ？ - えっ？ 1313 01:37:57,914 --> 01:38:00,583 ああ、パパ！ 1314 01:38:00,666 --> 01:38:01,959 床をたたきなさい！ 1315 01:38:02,084 --> 01:38:04,754 - パパのところへ這って行こう！ - 床をたたきなさい！ 1316 01:38:04,837 --> 01:38:07,465 - パパのところへ這って行こう！ - 床をたたきなさい！ 1317 01:38:07,548 --> 01:38:08,883 パパのところへ這って行って！ 1318 01:38:08,966 --> 01:38:11,636 - 床を叩いて... - パパのところへ這って行こう！ 1319 01:38:13,137 --> 01:38:15,765 - パパ：ああああああ！ - 全員：パパのところへ這って行こう！ 1320 01:38:15,848 --> 01:38:19,852 パパのところへ這って行って！クロール！ クロール！パパのところへ這って行って！ 1321 01:38:20,019 --> 01:38:22,605 （全員が無言で歌っている） 1322 01:38:30,822 --> 01:38:33,574 -♪ ドゥビドゥビドゥビドゥビドゥ -♪ シング・ア・ディン・ア・ディン・ア・ダッドン 1323 01:38:33,741 --> 01:38:36,536 -♪ ドゥビドゥビドゥビドゥビドゥ -♪ 割って、割って、割って 1324 01:38:36,619 --> 01:38:39,163 -♪ ドゥビドゥビドゥビドゥビドゥ -♪ 歌って、ディン・ア・ディン・ア・ディドン 1325 01:38:39,205 --> 01:38:41,541 ♪ ドゥービ・ドゥービ・ドゥービ・ドゥービ・ドゥービ・ドゥービ・ド 1326 01:38:41,624 --> 01:38:44,377 ♪そしてそのリズム 人生は力強いビートだ 1327 01:38:44,460 --> 01:38:47,338 ♪あなたの中にゾクゾクする 指と足のうずき 1328 01:38:47,421 --> 01:38:49,799 ♪あなたのリズム ベッドルーム、街のリズム 1329 01:38:49,882 --> 01:38:52,885 ♪そう、そのリズム 人生は力強いビートだ 1330 01:38:53,261 --> 01:38:55,721 ♪生活のリズムを感じるために 1331 01:38:55,847 --> 01:38:58,432 力強いビートを感じて♪ 1332 01:38:58,558 --> 01:39:01,394 ♪を感じるために 指がうずく 1333 01:39:01,477 --> 01:39:03,729 ♪を感じるために 足がうずく 1334 01:39:03,813 --> 01:39:06,774 ♪パパ、行ってよ 1335 01:39:06,899 --> 01:39:09,527 ♪ ゴー、ゴー、ゴー 1336 01:39:09,610 --> 01:39:15,283 ♪あなたが知っていることをすべて教えてください 1337 01:39:15,324 --> 01:39:17,994 ♪生活のリズムを感じるために 1338 01:39:18,119 --> 01:39:20,746 力強いビートを感じて♪ 1339 01:39:20,872 --> 01:39:23,499 ♪を感じるために 指がうずく 1340 01:39:23,624 --> 01:39:26,252 ♪あなたの胸のうずきを感じるために... 1341 01:39:26,335 --> 01:39:29,088 ♪翼を翻せ そしてパパのところへ飛んでください 1342 01:39:29,171 --> 01:39:31,632 ♪ ダイビングして、 パパのところへ泳いで行く 1343 01:39:31,757 --> 01:39:34,343 ♪床をたたきなさい そしてパパのところへ這って行きます 1344 01:39:34,468 --> 01:39:36,429 ♪パパ、僕たちはやったよ 生活リズムができた 1345 01:39:36,554 --> 01:39:38,930 ♪人生、人生、人生♪ 1346 01:39:38,931 --> 01:39:40,099 - そうだね！ - うん！ 1347 01:39:40,182 --> 01:39:41,434 - 聞いてください! - うん！ 1348 01:39:41,517 --> 01:39:42,768 - 靴下を私にくれ！ - うん！ 1349 01:39:42,894 --> 01:39:45,229 - みんなで遊ぼう！ - うん！ 1350 01:39:49,275 --> 01:39:50,902 集まってください。 1351 01:39:54,614 --> 01:39:57,783 はい、ここです すべては起こっているんだ、ベイビー。 1352 01:39:57,909 --> 01:40:01,954 「ザ・リズム・オブ・ライフ」ナンバー トップ10宗教のうち7つ。 1353 01:40:02,038 --> 01:40:04,790 でも、私たちはそこに登るつもりです 1位、ビッグダディ。 1354 01:40:04,874 --> 01:40:07,501 私はヒップだよ、ベイビー。しかし、掘ってください。 1355 01:40:07,585 --> 01:40:12,048 時間切れです 『ライフ』という大きなLPです。 1356 01:40:12,089 --> 01:40:15,760 そして彼ら全員の中で最も偉大なディスクジョッキー 来て私たちの手を取ってくれるだろう、 1357 01:40:15,843 --> 01:40:18,638 そして私たちをフリップに導きます 永遠と呼ばれる生命の側面。 1358 01:40:18,679 --> 01:40:21,015 永遠！ 1359 01:40:21,140 --> 01:40:24,352 あの大きなコーヒー 空を破る。 1360 01:40:24,477 --> 01:40:27,104 ええ、でもその前に 最終日の溝、 1361 01:40:27,229 --> 01:40:32,276 に向かう前に 最後の8小節は、 1362 01:40:32,360 --> 01:40:34,487 私たちは平和を作らなければなりません！ 1363 01:40:34,570 --> 01:40:37,657 - やってみろよ、パパ。やってみろよ、パパ。 - やってみろよ、パパ。 1364 01:40:37,740 --> 01:40:39,325 きっと成功するよ！ 1365 01:40:39,408 --> 01:40:44,038 そして猫たちには何でも聞いてほしい この時点から私はあなたの上に横たわります。 1366 01:40:44,163 --> 01:40:46,540 ナンバーワン！ 1367 01:40:46,624 --> 01:40:50,294 汝は汝の隣人を次のように掘らなければならない あなたは彼にあなたを掘ってもらうでしょう。 1368 01:40:50,419 --> 01:40:53,381 ええ、ええ、ええ！ 1369 01:40:53,464 --> 01:40:54,840 2番目です！ 1370 01:40:54,924 --> 01:40:57,551 あなたは降ろさないでください あなたのママとパパたち！ 1371 01:40:57,677 --> 01:41:00,304 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1372 01:41:00,429 --> 01:41:03,683 3番目です！あなたはしてはならない 別の猫のひよこと一緒にスイングします。 1373 01:41:03,724 --> 01:41:06,185 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1374 01:41:06,268 --> 01:41:07,895 4番目です！ 1375 01:41:07,979 --> 01:41:12,358 あなたは自分の心を吹き飛ばしてはなりません 学校の夜と祝日。 1376 01:41:12,483 --> 01:41:16,028 彼らはとても敬虔なグループです。 どこで見つけたのですか？ 1377 01:41:16,153 --> 01:41:18,739 ああ、私はメーリングリストに参加しています。それは 今月の教会クラブ。 1378 01:41:18,864 --> 01:41:22,243 そして最後！ここに来て。 1379 01:41:22,368 --> 01:41:24,370 しかし、重要なことはありません。 1380 01:41:24,453 --> 01:41:27,790 汝は自分を甘やかしてはならない 邪悪なマリファナの雑草の中で、 1381 01:41:27,915 --> 01:41:30,876 一般的に知られている ポット、草、メリージェーン、 1382 01:41:30,960 --> 01:41:34,797 （鼻を鳴らして）アカプルコ 金は罪深いものだから。 1383 01:41:34,880 --> 01:41:36,257 それは有害です！ 1384 01:41:36,340 --> 01:41:39,218 それもとても高価です！ 1385 01:41:39,301 --> 01:41:40,970 (サイレン) 1386 01:41:41,053 --> 01:41:45,307 そこで、もし誰かがホールドインしているなら、こう提案します。 毛羽が到着する前にそれを落としてください。 1387 01:41:45,683 --> 01:41:46,934 愛してください、ベイビー。 1388 01:41:47,643 --> 01:41:49,895 愛しています、パパ。 1389 01:41:54,233 --> 01:41:55,776 うん。 1390 01:42:08,914 --> 01:42:11,417 (響く足音) 1391 01:42:27,308 --> 01:42:29,310 彼らはいなくなってしまったのでしょうか？ 1392 01:42:29,852 --> 01:42:33,522 - おい、震えてるよ。 -死ぬほど怖いです。 1393 01:42:33,647 --> 01:42:37,068 心配しないでください。 私はあなたの隣にいます。 1394 01:42:37,109 --> 01:42:39,737 だからただ...ただリラックスして、 好きなだけ怖がってください。 1395 01:42:40,738 --> 01:42:42,823 ありがとう。私はします。 1396 01:42:45,493 --> 01:42:47,661 ねえ、何か知ってる？ 1397 01:42:47,745 --> 01:42:50,206 いても構わない あなたと一緒に怖い。 1398 01:42:50,539 --> 01:42:53,501 つまり、あなたが持っているとき 頼れる人、 1399 01:42:53,584 --> 01:42:56,629 そこにいることはわかっています いつもあなたの世話をするために、 1400 01:42:57,213 --> 01:42:59,799 そうすればできます 怖がる余裕がある。 1401 01:43:00,216 --> 01:43:02,927 私には誰かがいなかった 前もそうだった。 1402 01:43:03,135 --> 01:43:06,305 誰も持ったことがない その前に私に頼ってください。 1403 01:43:06,388 --> 01:43:09,558 - (ドアが閉まる) - 行ってしまったと思います。 1404 01:43:09,642 --> 01:43:11,268 私が何を望んでいるのか知っていますか？ 1405 01:43:11,352 --> 01:43:13,562 できればいいのですが いつまでもこのままで。 1406 01:43:13,729 --> 01:43:15,231 ああ、そうですか、オスカー？ 1407 01:43:15,314 --> 01:43:19,735 あなたは... あなたは私にとって初めての女の子です 私が信頼していた人に会ったことはありません、 1408 01:43:20,069 --> 01:43:21,946 そして信じた。 1409 01:43:22,154 --> 01:43:23,739 そして... 1410 01:43:24,240 --> 01:43:26,867 そして私の権利はすべて 側は寝ます。 1411 01:43:26,951 --> 01:43:29,745 待って。身を縮めていきます。 1412 01:43:32,164 --> 01:43:34,125 それはどうですか？ 1413 01:43:37,962 --> 01:43:41,757 ああ、オスカー、 1414 01:43:42,299 --> 01:43:46,512 何か言っておきます 私のことはあなたが気に入らないと思います。 1415 01:43:46,637 --> 01:43:49,557 何もなかった あなたについては私は好きではありません。 1416 01:43:52,059 --> 01:43:55,604 私が言ったことを覚えておいてください...私は言いました あなたは私...銀行で働いていましたか？ 1417 01:43:56,105 --> 01:43:58,649 A... ブルックリンの銀行ですか？ 1418 01:44:06,407 --> 01:44:09,034 それはどうですか ブルックリンの銀行？ 1419 01:44:09,535 --> 01:44:12,788 私たちはたった今上げたばかりです 私たちの金利。 1420 01:44:13,914 --> 01:44:16,041 - おい！ - どうしたの？ 1421 01:44:16,167 --> 01:44:17,626 ねえ、私の言ったこと聞いた？ 1422 01:44:17,710 --> 01:44:19,396 できればいいのにと言いました 永遠にここにいてください。 1423 01:44:19,420 --> 01:44:22,047 D、私の言うことを聞きましたか それは？さて、私たちがどこにいるかを見てください！ 1424 01:44:22,089 --> 01:44:26,552 私みたいな狭くて狭い場所で 普段は中に入るのが死ぬほど怖いのですが、私はそうではありません。 1425 01:44:26,635 --> 01:44:30,806 私はそれが好きです！私は...持っていない もう閉所恐怖症。 1426 01:44:30,931 --> 01:44:34,226 - 治りました！あなたは私を治してくれました。 - そうだった？どうやって？ 1427 01:44:34,310 --> 01:44:36,896 分かりませんが、消えてしまいました！ 1428 01:44:37,021 --> 01:44:40,107 生まれて初めて。 1429 01:44:40,232 --> 01:44:42,568 消えてしまった！消えてしまった！ 1430 01:44:42,693 --> 01:44:44,987 消えた、消えた、消えた！ 1431 01:44:48,616 --> 01:44:52,369 オスカー: ♪ ここにありました 夢も計画もない男 1432 01:44:52,453 --> 01:44:57,833 ♪ それからある寂しい夜 スイート チャリティを見つけました 1433 01:44:57,917 --> 01:45:00,294 ♪ あなたは私の人生を楽しくしてくれます 1434 01:45:00,377 --> 01:45:02,588 ♪ ああ、これは私にとって素晴らしいことだ 1435 01:45:02,671 --> 01:45:07,676 ♪君がいるから 周りに、 スイートチャリティー 1436 01:45:07,760 --> 01:45:12,264 ♪ 温かい言葉 最近は言ってない 1437 01:45:12,389 --> 01:45:15,976 ♪ 頭のてっぺんから飛び出そう 1438 01:45:16,101 --> 01:45:19,271 ♪ すごいですね 1439 01:45:21,357 --> 01:45:23,651 ♪ 突然、私が男になってしまった 1440 01:45:23,776 --> 01:45:25,861 ♪ 私はそんな勇気はなかった 1441 01:45:25,986 --> 01:45:30,532 ♪ 私が触れるのを見てください 空は簡単に 1442 01:45:30,658 --> 01:45:35,204 ♪それで、もしあなたがそうなら 無料、スイート チャリティー 1443 01:45:35,329 --> 01:45:39,959 ♪所属してください 私にとって、 スイート・ チャリティー 1444 01:45:40,042 --> 01:45:42,711 ♪ 私のものにしてください 1445 01:45:42,836 --> 01:45:44,713 ♪ スイート チャリティー 1446 01:45:56,809 --> 01:46:01,313 ♪ スイート チャリティー、 私のものにしてください 1447 01:46:01,438 --> 01:46:05,985 ♪ スイート チャリティー、 私のものにしてください 1448 01:46:06,068 --> 01:46:10,781 ♪ スイート チャリティー、 私のものにしてください 1449 01:46:10,948 --> 01:46:15,995 ♪ スイート チャリティーをお願いします 私のものです、お願いします 1450 01:46:17,329 --> 01:46:19,248 ♪ お願い ♪ 1451 01:46:20,499 --> 01:46:22,418 お願いします? 1452 01:46:25,129 --> 01:46:29,591 慈善活動、もうすぐ寄付するところだった あなたのような人を見つけてください。 1453 01:46:30,217 --> 01:46:34,179 つまり、世界は狂ってしまったのだ。 すべて…すべてがごちゃ混ぜになっています。 1454 01:46:34,305 --> 01:46:38,225 つまり、古い基準では、 礼儀と…そして道徳、 1455 01:46:38,350 --> 01:46:41,312 彼らはそうではないようです もう何でも意味します。 1456 01:46:41,395 --> 01:46:46,608 女の子たちの様子を見ると、 オフィスを回られ、そして... 1457 01:46:46,734 --> 01:46:49,820 彼らが言うジョーク 彼らについては... 1458 01:46:49,903 --> 01:46:52,156 まあ、私は病気になります、チャリティー。 1459 01:46:53,449 --> 01:46:56,118 ほとんどの人はそうするだろう 私が彼らにそれを言ったら笑ってください。 1460 01:46:56,452 --> 01:46:57,953 笑ってないよ、オスカー。 1461 01:46:58,037 --> 01:47:00,307 から...初めての瞬間から 会った、私は...あなたが違うことはわかっていました。 1462 01:47:00,331 --> 01:47:03,208 私は... 私は知っていたのです、私と同じように あなたが銀行で働いていることは知っていました。 1463 01:47:03,334 --> 01:47:05,312 - オスカー、聞いて、何かがある... - そして私はあなたが信じていることを知っていました 1464 01:47:05,336 --> 01:47:08,505 私と同じこと した。みたいな…みたいな… 1465 01:47:10,632 --> 01:47:12,259 無実、そして... そして... そして... 1466 01:47:14,595 --> 01:47:16,722 「純粋さ」を試してみてください。 1467 01:47:16,847 --> 01:47:20,809 - それは陳腐に聞こえますか？ - いいえ。 1468 01:47:21,727 --> 01:47:24,730 そうですね、そうかもしれません。 1469 01:47:24,813 --> 01:47:26,647 でも…でも、それが僕のやり方なんです… 1470 01:47:26,648 --> 01:47:28,734 それが私がいつもしている方法です 写真ではそうなるだろう。 1471 01:47:28,817 --> 01:47:31,195 それはこうあるべきだった。 1472 01:47:32,488 --> 01:47:36,950 他の誰もそんなこと考えてないようだ もう大事なことはあるけど… 1473 01:47:38,285 --> 01:47:42,414 だからあなたはとても素晴らしいのです sp...特別な人、慈善活動。 1474 01:47:43,791 --> 01:47:45,292 慈善活動？ 1475 01:47:46,960 --> 01:47:48,420 慈善活動？ 1476 01:47:50,214 --> 01:47:51,715 (コイン投入中) 1477 01:47:55,886 --> 01:47:57,513 タクシーダンサー: ♪ 欲しいですか 1478 01:47:57,638 --> 01:48:00,599 - ♪楽しい、楽しい、楽しい♪ - さあ、カウボーイ、君に何か言いたいんだ。 1479 01:48:00,724 --> 01:48:03,078 - あなたと私のちょっとした秘密。 - ♪いくつかいかがですか♪ 1480 01:48:03,102 --> 01:48:05,479 - どうですか、麻痺？ - ♪笑って、笑って 1481 01:48:05,604 --> 01:48:09,274 - ねえ、ミスター、スペイン語を話せますか？ - ♪お見せできます 1482 01:48:09,400 --> 01:48:11,777 ♪グッドタイム♪ 1483 01:48:29,169 --> 01:48:31,839 (聞き取れない) 1484 01:49:06,957 --> 01:49:08,717 - (ドスンという音) - ねえ、その大きなアイデアは何ですか? 1485 01:49:10,627 --> 01:49:12,212 ハーマン: 言い訳 私、ミス・バレンタイン、 1486 01:49:12,296 --> 01:49:14,882 でもあなたの護衛が砲撃したばかりです 6時50分からあなたと一緒に踊りに行きます、 1487 01:49:14,965 --> 01:49:16,341 そしてあなたが踊っているのが見えません。 1488 01:49:16,425 --> 01:49:19,094 誰が踊りますか？あなた 音楽で身を守ろう！ 1489 01:49:19,178 --> 01:49:21,239 - さて、ミス・バレンタイン... - 何か知りたいですか、ハーマン？ 1490 01:49:21,263 --> 01:49:22,931 もうここは嫌だ。 1491 01:49:23,015 --> 01:49:27,102 だから私はあなたに私の2週間を与えます 2週間前の時点で注意してください。 1492 01:49:27,644 --> 01:49:29,938 ここはいい場所じゃないよ！ 1493 01:49:41,700 --> 01:49:42,951 慈善活動？ 1494 01:49:44,495 --> 01:49:46,955 おい、チャリティー、聞いてくれ… 1495 01:49:52,044 --> 01:49:53,712 ねえ、ベイビー？ 1496 01:49:54,213 --> 01:49:56,507 - 慈善活動？ - おい！ 1497 01:49:56,590 --> 01:49:58,634 チャリティー: 私はここにいます。 1498 01:49:59,718 --> 01:50:03,013 ああ、もううんざりしてるのかな あの音楽的な蛇の穴がそこにあった。 1499 01:50:03,138 --> 01:50:05,933 さて、何がそんなに悪いのか それは？つまり、少し踊って、 1500 01:50:05,974 --> 01:50:09,728 少し話して、目を丸くして 少し、腰を少し回転させます。 1501 01:50:09,811 --> 01:50:12,689 チャリティー: まさにそうです つまり、一生を殺すことができるのです。 1502 01:50:14,233 --> 01:50:16,109 調子はどうですか グフボールで？ 1503 01:50:17,110 --> 01:50:19,947 - 誰が？ - ご存知の通り、ハンドキスです。 1504 01:50:20,364 --> 01:50:22,533 彼？誰が必要としているのか 彼は？彼は必要ありません。 1505 01:50:22,574 --> 01:50:25,035 誰も必要ない、 そしてもし誰かが必要なら、 1506 01:50:25,118 --> 01:50:28,497 - それはきっと彼ではないでしょう。 - 彼女は彼のことが気になっています。 1507 01:50:31,875 --> 01:50:34,294 それはダメだ。 1508 01:50:34,419 --> 01:50:36,004 彼は私が銀行で働いていると思っています。 1509 01:50:36,046 --> 01:50:37,798 ニッキー：それで？彼にさせてください！ 1510 01:50:38,257 --> 01:50:41,426 ああ、彼は私を信頼してくれています。 彼は私を信じてくれています。 1511 01:50:41,885 --> 01:50:43,845 彼に真実を言わなければなりません。 1512 01:50:43,929 --> 01:50:46,223 彼に私が誰であるかを言わなければなりません 私は、私がやっていること、それのすべてです。 1513 01:50:46,598 --> 01:50:49,601 それだけの真実 誰にとっても良くない。 1514 01:50:49,685 --> 01:50:52,604 チャリティー: そうすべきです 以前彼に言いましたが、... 1515 01:50:52,688 --> 01:50:56,441 ああ、彼はただ最高にいい人だよ それは私に起こったことです、 1516 01:50:56,525 --> 01:50:58,819 そして私はそれを望んでいた できるだけ長く続きます。 1517 01:50:59,194 --> 01:51:01,196 ちょっと待ってください。 はっきり言ってください。 1518 01:51:01,280 --> 01:51:03,115 あなたは伝えるでしょう あなたは彼に嘘をつきましたか？ 1519 01:51:04,408 --> 01:51:07,387 ヘレン：あなたは彼に自分のことを言うつもりですよ このゴミ捨て場で8年間働いているのですか？ 1520 01:51:07,411 --> 01:51:08,912 うん。 1521 01:51:08,996 --> 01:51:11,391 ニッキー：彼に言うつもりだよ フランクとチャーリーと… 1522 01:51:11,415 --> 01:51:12,499 はい、はい。 1523 01:51:12,624 --> 01:51:15,794 ああ、慈善活動よ、私は それをあなたに渡さなければなりません。 1524 01:51:15,877 --> 01:51:18,422 あなたは非常に優れています 正直に、オープンに… 1525 01:51:18,505 --> 01:51:20,716 そして愚かなブロード。 1526 01:51:22,634 --> 01:51:24,011 うん。 1527 01:51:34,229 --> 01:51:36,732 (ドアが閉まる音) 1528 01:51:38,275 --> 01:51:39,985 チャリティー、何... 1529 01:51:40,611 --> 01:51:42,237 座って、オスカー。 1530 01:51:45,240 --> 01:51:47,409 私と一緒に座りませんか？ 1531 01:51:47,659 --> 01:51:50,495 とても重要なことがあります あなたに言いたいこと、そして... 1532 01:51:50,579 --> 01:51:53,790 もしあなたの目を見なければならないなら、 私はそれらを決して言うことはできません。 1533 01:51:53,874 --> 01:51:56,335 - あなただけですか、お嬢さん？ - 彼女は私と一緒です。 1534 01:52:01,048 --> 01:52:04,259 チャリティー、あなたが眠っているとき、私は眠っていました と呼ばれた。私はまだパジャマを着ています。見て。 1535 01:52:04,384 --> 01:52:06,470 私を見ないでください！ 1536 01:52:09,097 --> 01:52:10,599 オスカー… 1537 01:52:13,560 --> 01:52:15,020 今はそうではありませんが、 1538 01:52:15,103 --> 01:52:16,563 決してしたことはありませんが、 1539 01:52:17,814 --> 01:52:20,484 そして私はおそらく 決して、決して… 1540 01:52:20,567 --> 01:52:22,944 - 銀行で働いています。 - おお。 1541 01:52:23,028 --> 01:52:25,864 も持っていない もう銀行口座、 1542 01:52:25,989 --> 01:52:30,202 そして、私が持っているお金が何であれ、私は インスタントコーヒーの空瓶に入れておきます。 1543 01:52:30,285 --> 01:52:32,454 - おお。 - オスカー、私がそのお金をどうやって稼いだか知っていますか？ 1544 01:52:32,537 --> 01:52:34,081 あなたはダンスホールのホステスです。 1545 01:52:34,164 --> 01:52:38,669 私はダンスホールのホステスです。私は 安いダンスホールで働く。 1546 01:52:38,752 --> 01:52:41,421 そして私は見知らぬ男たちと踊ります、 1547 01:52:41,922 --> 01:52:44,132 そして私は彼らと一緒に飲みます、 1548 01:52:44,174 --> 01:52:46,093 そして、時には... 1549 01:52:46,259 --> 01:52:47,803 時々... 1550 01:52:51,306 --> 01:52:54,559 ねえ、どうやって知ったの？ 1551 01:52:55,394 --> 01:52:56,954 さて、あなたが去ったとき 電話ボックスにいる私、 1552 01:52:56,978 --> 01:52:58,939 私はあなたを探して外に走りました、 1553 01:52:59,189 --> 01:53:02,734 そして私はちょうど誰かを見ました。私は思った それはあなただった、そして私は彼女を追った、 1554 01:53:02,818 --> 01:53:04,528 そして彼女はその中に入っていきました... 1555 01:53:04,611 --> 01:53:06,196 あの場所。 1556 01:53:06,321 --> 01:53:08,573 そして、 それはあなたではないことが分かりました。 1557 01:53:08,949 --> 01:53:13,036 写真を見たこと以外は 外にいると、 それはあなたでした。 1558 01:53:14,538 --> 01:53:17,165 入らなかった、入れなかった。 1559 01:53:18,208 --> 01:53:19,960 家に帰りました。 1560 01:53:22,629 --> 01:53:25,382 私はあなたを憎もうとしました、チャリティ。 1561 01:53:25,924 --> 01:53:28,093 すごく頑張りました。 1562 01:53:29,886 --> 01:53:31,388 でも... 1563 01:53:32,139 --> 01:53:34,975 できませんでした。私はちょうど あなたを憎むことができませんでした。 1564 01:53:35,100 --> 01:53:36,953 ええ、そうですね、多分そうするでしょう 今夜は幸運がありますように 1565 01:53:36,977 --> 01:53:38,777 終わったら 残りの部分を教えてください。 1566 01:53:38,895 --> 01:53:40,522 それは重要ではありません。 1567 01:53:41,231 --> 01:53:43,567 重要ではない?! 1568 01:53:43,984 --> 01:53:47,779 「重要ではない」とはどういう意味ですか？ あなたが言ったことについてはどうですか？ 1569 01:53:47,904 --> 01:53:50,532 - ほら、慈善団体... - 私を見ないでください！ 1570 01:53:52,784 --> 01:53:55,495 慈善団体、私が言ったことはわかります。 1571 01:53:56,913 --> 01:54:00,417 でも、私はあなたにそれをさせることはできません 離れて。あなたは私と結婚しなければなりません。 1572 01:54:00,500 --> 01:54:02,461 オスカー、私はそうしなければならない 全部言ってください！ 1573 01:54:02,544 --> 01:54:03,938 あなたが何であろうと気にしない は、またはあなたがしたこと。 1574 01:54:03,962 --> 01:54:05,505 知ってさえいれば。 1575 01:54:05,964 --> 01:54:09,259 それだけ知っていれば… あの人たち全員... 1576 01:54:09,843 --> 01:54:11,762 あの人たち全員... 1577 01:54:12,262 --> 01:54:14,514 （すすり泣き） 1578 01:54:17,100 --> 01:54:20,520 慈善団体、泣かないでください。お願いします。 泣かないでください。私はあなたを信じています。 1579 01:54:20,604 --> 01:54:24,399 私はあなたが私を信じていることを知っています！私は それとも他の部分については陰です！ 1580 01:54:24,524 --> 01:54:26,276 - 他にはどのような部分がありますか？ - それは結婚の部分です！ 1581 01:54:26,401 --> 01:54:29,029 初めて聞いたわけじゃないよ！ 1582 01:54:29,112 --> 01:54:31,782 （すすり泣き） 1583 01:54:39,706 --> 01:54:41,875 すみません、スポーツです。 1584 01:54:46,296 --> 01:54:48,048 結婚してください？ 1585 01:54:48,131 --> 01:54:49,800 オスカー！ 1586 01:54:58,892 --> 01:55:01,812 あなたはただ作っているだけではありません 私は楽しいですよね？ 1587 01:55:02,270 --> 01:55:06,775 女の子に結婚してほしいと頼むから それは彼女の最も敏感な領域の1つです。 1588 01:55:07,150 --> 01:55:09,694 そして、本当にそうすべきではありません 本気じゃないなら言ってください。 1589 01:55:09,778 --> 01:55:14,074 つまり、深刻な怪我をする可能性があります 人、そんな冗談してるよ。 1590 01:55:14,574 --> 01:55:16,701 実を言うと、オスカー、 1591 01:55:16,827 --> 01:55:20,038 我慢できなかったと思う 同様の性質の別の怪我。 1592 01:55:20,914 --> 01:55:23,834 ご存知のように、 初めて、嬉しいです。 1593 01:55:24,251 --> 01:55:27,671 つまり、内心は本当に幸せなんです！ そしてそれはすべてあなたのおかげです！ 1594 01:55:27,754 --> 01:55:30,006 - ああ... - 私を見ないでください！ 1595 01:55:30,590 --> 01:55:33,343 綺麗になれるよ 感情的でもありますね。 1596 01:55:34,719 --> 01:55:36,596 手を貸してください。 1597 01:55:45,272 --> 01:55:47,834 慈善団体、私たちが何をしようとしているか知っていますか するの？私たちはこの街から出ていくつもりです。 1598 01:55:47,858 --> 01:55:50,402 - ああ、それは欲しいですね。 - 私たちは田舎に引っ越します。 1599 01:55:50,485 --> 01:55:52,404 - それが欲しいです。 -ニュージャージー、たぶん。 1600 01:55:53,321 --> 01:55:56,366 保育園を開設します そして温室。 1601 01:55:56,491 --> 01:55:58,410 - 花を育てます。 - それは欲しいですね。 1602 01:55:58,493 --> 01:56:01,305 - 大切なのは過去を忘れることです。 - 忘れてしまいました。忘れてしまいました。 1603 01:56:01,329 --> 01:56:03,891 - それは重要ではないからです。それは重要ではありません。 -そうではありません。 1604 01:56:03,915 --> 01:56:05,458 それについてはもう議論しません。 1605 01:56:05,542 --> 01:56:07,353 僕らは考えもしないよ それ。特に考えないでください。 1606 01:56:07,377 --> 01:56:08,795 いいえ、それについては考えません。 1607 01:56:08,879 --> 01:56:10,940 つまり、それができない男性が多かった 慈善団体よ、それをしてください、しかし私はそうではありません。 1608 01:56:10,964 --> 01:56:13,383 - いいえ、あなたではありません。 - 誓うよ...二度とその話はしないよ 1609 01:56:13,466 --> 01:56:15,427 私が生きている限り。 1610 01:56:16,511 --> 01:56:18,221 それを希望します。 1611 01:56:18,346 --> 01:56:20,432 なぜなら... 1612 01:56:20,849 --> 01:56:23,602 私にはあなたが必要です、チャリティー。 1613 01:56:26,813 --> 01:56:28,481 あなたが必要です... 1614 01:56:29,399 --> 01:56:30,692 そして私はあなたを愛しています。 1615 01:56:33,069 --> 01:56:37,324 それに、もう時間だよ とにかく結婚しました。 1616 01:56:37,574 --> 01:56:40,118 私は34歳です。 1617 01:56:40,201 --> 01:56:44,915 - 彼は...私を愛しています。 - オッズが 785 であることをご存知ですか... 1618 01:56:46,249 --> 01:56:48,627 誰かが私を愛してくれています。 1619 01:56:49,836 --> 01:56:52,130 誰かが私を愛してくれています！ 1620 01:56:54,215 --> 01:56:58,345 誰かが…一人が…私を愛しているのです！ 1621 01:56:59,930 --> 01:57:04,309 - ある人は…私を愛しています! - エコー: 誰かが…私を愛しているのです！ 1622 01:57:04,392 --> 01:57:06,937 （拍手） 1623 01:57:20,408 --> 01:57:22,577 ♪ 誰かが私を愛してる 1624 01:57:22,661 --> 01:57:25,080 ♪ 心臓がドキドキしてる 1625 01:57:25,163 --> 01:57:26,831 ♪いろんな音楽 1626 01:57:26,915 --> 01:57:29,584 ♪私から溢れ出てる 1627 01:57:29,709 --> 01:57:32,212 ♪ 誰かが私を愛してる 1628 01:57:32,712 --> 01:57:34,714 ♪ついに 1629 01:57:35,340 --> 01:57:36,758 ♪さあ 1630 01:57:38,510 --> 01:57:41,805 ♪私は吹奏楽部です。 私はチェンバロです 1631 01:57:41,888 --> 01:57:44,474 ♪私はクラリネットです 1632 01:57:45,225 --> 01:57:48,853 ♪ 私はフィラデルフィア管弦楽団です 1633 01:57:48,937 --> 01:57:52,357 ♪私はモダン・ジャズ・カルテットです 1634 01:57:52,440 --> 01:57:55,568 ♪私はからのバンドです メイシーズビッグパレード 1635 01:57:55,694 --> 01:57:58,613 ♪ ワイルドなバステ伯爵の爆発 1636 01:57:58,738 --> 01:58:02,075 ♪私はの鐘です ローマのサンピエトロ大聖堂 1637 01:58:02,158 --> 01:58:05,537 ♪私はティッシュペーパーを櫛に付けたものです 1638 01:58:05,620 --> 01:58:09,082 ♪そしていろんな音楽も 1639 01:58:09,207 --> 01:58:12,585 ♪私から溢れ出てる 1640 01:58:12,669 --> 01:58:17,340 ♪だって誰かが ついに私を愛してる 1641 01:59:06,014 --> 01:59:10,143 ♪ 誰かが私を愛してる 1642 01:59:12,979 --> 01:59:16,816 (ブラスバンドの襲撃) 1643 02:00:04,197 --> 02:00:07,659 ミュージシャン: ♪ 彼女は ブラスバンド、彼女はチェンバロです 1644 02:00:07,742 --> 02:00:10,870 ♪彼女はクラリネットです 1645 02:00:11,287 --> 02:00:14,749 ♪彼女は フィラデルフィア管弦楽団 1646 02:00:14,874 --> 02:00:17,961 ♪ モダン・ジャズ・カルテット 1647 02:01:26,696 --> 02:01:30,033 ♪彼女はブラスバンドです、 彼女はチェンバロです 1648 02:01:30,116 --> 02:01:31,951 ♪彼女はクラリネットです♪ 1649 02:01:32,076 --> 02:01:33,536 それが私です！ 1650 02:01:33,620 --> 02:01:37,165 ♪彼女は フィラデルフィア管弦楽団 1651 02:01:37,290 --> 02:01:40,084 ♪彼女はモダン・ジャズ・カルテット 1652 02:01:40,418 --> 02:01:43,630 ♪彼女はバンドです メイシーズビッグパレードより 1653 02:01:43,713 --> 02:01:46,925 ♪ ワイルドなバステ伯爵の爆発 1654 02:01:47,008 --> 02:01:50,094 ♪ 彼女は鐘です ローマのサン・ピエトロ大聖堂 1655 02:01:50,178 --> 02:01:53,932 ♪ 彼女は櫛にティッシュペーパーを乗せている 1656 02:02:01,397 --> 02:02:03,900 ♪誰かが私を愛してる♪ 1657 02:02:09,989 --> 02:02:11,241 ついに！ 1658 02:02:11,324 --> 02:02:13,284 (ドラムソロ) 1659 02:02:55,368 --> 02:02:57,662 ああ、見てください、あなたはそうではありません 入らなければなりません。 1660 02:02:57,745 --> 02:02:59,330 いいえ、大丈夫です。 大丈夫です。 1661 02:02:59,414 --> 02:03:02,834 - 数分だけいます。 - 大丈夫です。大丈夫、大丈夫。 1662 02:03:06,254 --> 02:03:09,007 ねえ、誰かそこにいる？ 1663 02:03:11,217 --> 02:03:12,969 - ああ、それはあなたです。 - ハーマン、何が起こっているの? 1664 02:03:13,052 --> 02:03:14,053 どうして閉店してるの？ 1665 02:03:14,178 --> 02:03:16,222 ああ、ビジネスは臭い。私は みんなを家に送りました。 1666 02:03:16,306 --> 02:03:20,059 ああ、でもニッキーとヘレンに電話したんだ そして私は彼らに「これから来る」と言いました... 1667 02:03:20,184 --> 02:03:22,770 やあ、そのニュースを聞きましたか？ 結婚したよ、ハーマン。 1668 02:03:22,854 --> 02:03:25,606 繋がれちゃってるよ！ 浮気してるよ！ 1669 02:03:25,690 --> 02:03:27,608 - ああ、そうだ、聞いたよ。 - 見て。 1670 02:03:27,734 --> 02:03:29,777 これが彼です。これがそれです。 1671 02:03:29,944 --> 02:03:34,032 オスカー・リンドクイスト、ハーマンです。 親しみを込めて「総統」として知られています。 1672 02:03:34,157 --> 02:03:35,199 - ごきげんよう？ - 右。 1673 02:03:35,325 --> 02:03:37,243 - そうですね、やるべきことがあるんです。 - 待って、待って。 1674 02:03:37,327 --> 02:03:39,078 何かを手に入れなければなりません ロッカーから物が出てきました。 1675 02:03:39,162 --> 02:03:41,164 わかった、でも受け​​取らないで ハンガーはありません。 1676 02:03:41,247 --> 02:03:43,600 女の子がここを離れるたびに、 彼女はいつもハンガーをすべて持っていきます。 1677 02:03:43,624 --> 02:03:45,060 チャリティ: 彼は優しいです 外側は不機嫌で、 1678 02:03:45,084 --> 02:03:47,879 でも心の中では本当に彼は とても腐った人。 1679 02:03:48,713 --> 02:03:52,717 - ハーマン、電気をつけてくれませんか？ - ハーマン: もう道は分かっているはずだ。 1680 02:03:52,800 --> 02:03:54,635 あなたの人生の8年間 ある場所で過ごすと、 1681 02:03:54,719 --> 02:03:57,096 そして誰も気にも留めない ライトをつけるには十分です。 1682 02:03:57,221 --> 02:04:00,767 全員：びっくり！ 1683 02:04:00,892 --> 02:04:02,518 本当に騙されたんだね？ 1684 02:04:02,602 --> 02:04:04,830 あなたは私たちがあなたにそれをさせられるとは思わなかった パーティーも開かずに帰るの？ 1685 02:04:04,854 --> 02:04:07,440 ああ、そうすべきではありません！ そうすべきではありません！ 1686 02:04:07,523 --> 02:04:09,942 - やめるべきだと言いましたね！ - (全員笑い) 1687 02:04:11,444 --> 02:04:13,446 (パーティーの警笛が鳴る) 1688 02:04:18,201 --> 02:04:22,413 みんな、みんな、 それが彼です！それがそれです！ 1689 02:04:27,668 --> 02:04:30,296 オスカー・リンドクイストさんです！ 1690 02:04:31,297 --> 02:04:34,592 さて、オスカー、こちらはニッキーとヘレンです。 彼らについてたくさん話したのを覚えていますか? 1691 02:04:35,134 --> 02:04:36,677 ハーマン: わかりました、皆さん！ 1692 02:04:36,719 --> 02:04:40,014 そして今回、 ここファンダンゴ ボールルームのホステスたち... 1693 02:04:40,139 --> 02:04:41,307 （歓声） 1694 02:04:41,391 --> 02:04:43,184 協力して ウェイターたちと一緒に… 1695 02:04:43,309 --> 02:04:44,309 （歓声） 1696 02:04:44,352 --> 02:04:46,354 - 用心棒のチェット... - (歓声) 1697 02:04:46,437 --> 02:04:47,522 アーヴィング、警官… 1698 02:04:47,605 --> 02:04:48,940 (ブーイング) 1699 02:04:49,023 --> 02:04:52,402 そして定番の3人 1949 年以来の顧客... 1700 02:04:52,485 --> 02:04:54,570 (大歓声) 1701 02:04:54,654 --> 02:04:57,573 - 私たちがプレゼントするのは… - (パーティーの警笛が鳴る) 1702 02:04:57,657 --> 02:05:00,243 17ドルのケーキ！ 1703 02:05:04,330 --> 02:05:06,457 「お誕生日おめでとう、アンジェロ」？ 1704 02:05:06,582 --> 02:05:09,127 新しいものを手に入れることができませんでした ケーキ、チープスケート？ 1705 02:05:09,210 --> 02:05:11,629 彼らが持っていたのはそれだけだった こんなに急な通知で。 1706 02:05:11,754 --> 02:05:14,132 いや、いや、いや！それは 重要な感情。 1707 02:05:14,215 --> 02:05:18,261 私はあなたに感謝します、そしてオスカーもありがとう あなた、そしてアンジェロもあなたに感謝します。 1708 02:05:18,344 --> 02:05:19,345 何か知ってるよ、友達？ 1709 02:05:19,429 --> 02:05:22,098 - ブロードにしては、彼女はたくさんのクラスを持っています! - (平手打ちの音が聞こえる) 1710 02:05:22,223 --> 02:05:23,850 ねえ、誰か手に入れて ミスター・ワッツはビールを飲みます。 1711 02:05:23,975 --> 02:05:26,227 プレゼント、プレゼント！ 1712 02:05:28,146 --> 02:05:33,025 チャリティー・ホープ・バレンタイン、私たち あなたと一緒に暮らし、あなたと一緒に服を脱ぎ、 1713 02:05:33,109 --> 02:05:36,779 ～の屈辱を受けた あなたとのこの不格好な共同体。 1714 02:05:36,904 --> 02:05:38,990 あなたを知るようになった私たちは、 1715 02:05:39,198 --> 02:05:40,533 そしてあなたを愛するために、 1716 02:05:40,658 --> 02:05:43,828 この日、あなたの結婚前夜に... 1717 02:05:43,953 --> 02:05:45,955 -黙ってろ！ - 男性: もうやめてください。 1718 02:05:46,038 --> 02:05:49,000 私たちはただあなたに願いたいのです... 神様、泣いてしまいそうです。 1719 02:05:49,083 --> 02:05:52,336 ヘレン：いいえ！辞めますか ケーキの上でよだれを垂らしているの？ 1720 02:05:52,420 --> 02:05:55,840 降りろ！させてください やってみろ！もうやめて！ 1721 02:05:56,048 --> 02:05:59,469 慈善活動よ、ハニー、 私たちはただしたかっただけです... 1722 02:05:59,552 --> 02:06:02,638 神様、あなたがいなくなると寂しくなるよ、お嬢さん！ 1723 02:06:03,389 --> 02:06:06,225 彼女にあげます。私がその人です とにかく、それを選んだのです。 1724 02:06:06,350 --> 02:06:11,105 慈善団体、これを受け入れてください 私たちの評価の証としての贈り物です。 1725 02:06:13,900 --> 02:06:16,402 ハーマン: そうであることを願っています 素敵な贈り物。なんだろう… 1726 02:06:16,486 --> 02:06:19,197 一体どういうことだ 結婚祝いはそれですか？ 1727 02:06:19,322 --> 02:06:23,826 彼女は妊娠しているのだと思いました。そうじゃない それで彼女は結婚するのですか？ 1728 02:06:26,704 --> 02:06:29,832 最高に素敵だよ、最高に素敵だよ 今までもらった結婚祝い。 1729 02:06:30,958 --> 02:06:32,627 アタガール！ 1730 02:06:32,710 --> 02:06:34,420 わかりました、皆さん。 1731 02:06:34,504 --> 02:06:36,565 そんなことは滅多にないことはご存知でしょう 私たちのグループの一人が出発します 1732 02:06:36,589 --> 02:06:38,758 素敵な人と結婚するために、 立派な人。 1733 02:06:38,883 --> 02:06:41,278 実はこれは、 それは初めてのことです。 1734 02:06:41,302 --> 02:06:42,303 （笑い） 1735 02:06:42,386 --> 02:06:46,724 だから私たち自身の赤面に敬意を表して 花嫁予定者、ミス・チャリティー・バレンタイン、 1736 02:06:46,807 --> 02:06:50,144 - 言いたいのですが... - (うめき声) 1737 02:06:50,269 --> 02:06:53,022 ちょっと待ってください！ちょっと待って！ 1738 02:06:53,773 --> 02:06:54,774 やあ！ 1739 02:06:55,149 --> 02:06:58,402 ♪それは大変です 私のような口うるさいマグカップ 1740 02:06:58,444 --> 02:07:01,113 ♪いつも誰？ 雄牛のように鳴く 1741 02:07:01,239 --> 02:07:03,032 (騒音が小さくなる) 1742 02:07:03,115 --> 02:07:07,161 ♪言葉で作る 将来のお嬢様について 1743 02:07:07,245 --> 02:07:11,415 ♪思いついたとき 空っぽの心は満たされている 1744 02:07:12,375 --> 02:07:16,504 ♪ 明日、あなたが「する」と言ったら 1745 02:07:16,629 --> 02:07:19,215 ♪死ぬよ 1746 02:07:20,383 --> 02:07:23,553 ♪ 恥ずかしすぎるよ 1747 02:07:23,844 --> 02:07:28,933 ♪その理由を教えてください 1748 02:07:29,392 --> 02:07:34,313 ♪私は… 1749 02:07:34,522 --> 02:07:36,023 ♪結婚式で泣くのが大好き 1750 02:07:36,148 --> 02:07:38,442 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1751 02:07:38,484 --> 02:07:42,530 ♪チャペルに入ります そして嬉しそうにヒステリックになる 1752 02:07:42,613 --> 02:07:44,574 ♪ 案内人と係員たち 1753 02:07:44,657 --> 02:07:46,617 ♪ 扶養家族 1754 02:07:46,701 --> 02:07:48,744 ♪ 見えます、 そして私は匂いを嗅ぎ始めます 1755 02:07:48,869 --> 02:07:50,830 ♪「ありますか？」 余分なハンカチは？」 1756 02:07:50,913 --> 02:07:52,582 ♪そしてサービス全体を通して 1757 02:07:52,665 --> 02:07:54,750 花嫁ながら♪ 新郎も緊張した様子 1758 02:07:55,167 --> 02:07:56,794 ♪喜びの涙が流れます 1759 02:07:56,877 --> 02:07:58,963 -♪ 顔の下に -全員：♪彼の顔を自分のものにしてください 1760 02:07:59,046 --> 02:08:01,382 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1761 02:08:01,465 --> 02:08:03,134 ♪誰の結婚式でも 1762 02:08:03,217 --> 02:08:06,804 全員：♪いつでも、 どこでも、どこでも 1763 02:08:07,430 --> 02:08:09,223 ♪結婚式ではいつも泣いてしまいます 1764 02:08:09,307 --> 02:08:11,517 ♪私は結婚式ではねっとりするのよ 1765 02:08:11,642 --> 02:08:13,769 ♪ああ、どういうことでしょうか 甘くてずさんな 1766 02:08:13,853 --> 02:08:15,688 ♪「ああ、約束して」 私」とそのすべてのジャズ 1767 02:08:15,813 --> 02:08:17,815 ♪あなたという男 頭を休めてください 1768 02:08:17,898 --> 02:08:19,942 ♪あなたという男 ベッドを共有する 1769 02:08:20,026 --> 02:08:22,028 ♪あなたと結婚しているからわかるよ 1770 02:08:22,069 --> 02:08:24,071 ♪彼は飛び上がらない そして服を着てフェラする 1771 02:08:24,196 --> 02:08:28,492 -♪ ハーマンと結婚できるかも -♪そして永遠に謝ってください 1772 02:08:28,659 --> 02:08:32,330 ♪私たちは作ります 本当にひどいペア 1773 02:08:32,413 --> 02:08:34,790 ♪ でもね、結婚式がしたいんだ 1774 02:08:34,874 --> 02:08:36,667 どんな結婚式でも♪ 1775 02:08:36,751 --> 02:08:40,755 全員：♪いつでも、 どこでも、どこでも 1776 02:08:40,838 --> 02:08:42,757 ♪そしてサービス全体を通して 1777 02:08:42,840 --> 02:08:45,134 花嫁ながら♪ 新郎も緊張した様子 1778 02:08:45,259 --> 02:08:48,971 ♪喜びの涙は 私の顔に流れ落ちる 1779 02:08:49,055 --> 02:08:51,349 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1780 02:08:51,474 --> 02:08:53,017 ♪誰の結婚式でも 1781 02:08:53,100 --> 02:08:55,144 ♪いつでもどこでも 1782 02:08:55,269 --> 02:08:57,772 -ハーマン: ♪どこでも -全員：♪ドゥードゥル・レ・ド 1783 02:08:57,897 --> 02:09:01,192 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1784 02:09:01,275 --> 02:09:06,113 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1785 02:09:06,197 --> 02:09:08,115 ♪チャペルに入ります 1786 02:09:08,199 --> 02:09:10,576 ♪そして楽しくヒステリックになる 1787 02:09:10,660 --> 02:09:14,205 ♪ 案内人と係員たち 1788 02:09:14,664 --> 02:09:18,834 ♪ 扶養家族 1789 02:09:18,918 --> 02:09:21,170 ♪見えますよ そして私は匂いを嗅ぎ始めます 1790 02:09:21,295 --> 02:09:23,297 ♪「ありますか？」 余分なハンカチは？」 1791 02:09:23,381 --> 02:09:26,676 ♪そしてサービス全体を通して 1792 02:09:26,759 --> 02:09:30,846 花嫁ながら♪ 新郎も緊張した様子 1793 02:09:30,930 --> 02:09:33,224 （笑い） 1794 02:09:33,557 --> 02:09:35,935 ハーマン: ♪ シャンパンを飲みます 1795 02:09:36,018 --> 02:09:40,606 ♪ そしてスウィート・アデリンを歌ってください 1796 02:09:40,690 --> 02:09:45,111 -♪はははははは -♪ (持続的な高音) 1797 02:09:45,736 --> 02:09:49,407 ♪泣くのが大好きです 1798 02:09:49,490 --> 02:09:52,576 ♪結婚式に 1799 02:09:52,660 --> 02:09:58,374 ♪誰の結婚式でも 1800 02:09:59,125 --> 02:10:02,962 ♪ いつまでも それは私のものではないので！ ♪ 1801 02:10:03,963 --> 02:10:06,924 さて、皆さん、 食べ物は私にあります！ 1802 02:10:07,174 --> 02:10:08,718 (ピアノ演奏) 1803 02:10:46,046 --> 02:10:48,591 - やあ、ジョニー。 - リンドクイスト。オスカー・リンドクイスト。 1804 02:10:48,674 --> 02:10:51,427 はい、必ず確認してください あなたは彼女を正しく扱います。わかりますか？ 1805 02:10:51,510 --> 02:10:52,845 はい、もちろんです。 1806 02:10:52,928 --> 02:10:55,598 彼女には権利があるから、 つまり、本当に権利があるのです。 1807 02:10:55,681 --> 02:10:57,725 私があなたのためにリストするとしたら すべての腐った取引 1808 02:10:57,808 --> 02:11:00,186 あの甘くて愚かな、 不運な女性が対処されました... 1809 02:11:00,269 --> 02:11:02,309 - 言ってしまえば… -本当にその必要はありません。 1810 02:11:02,354 --> 02:11:04,982 ああ、そうです。 あなたはそれについてすべて知っています。 1811 02:11:05,107 --> 02:11:07,568 まあ、正直に言うと、私は完全に固まっていました 彼女があなたに何かを言うのに対して。 1812 02:11:07,693 --> 02:11:09,069 でも、どうやら聖人さんのようですね。 1813 02:11:09,153 --> 02:11:10,433 つまり、彼女は言います あなたすべて、 1814 02:11:10,529 --> 02:11:12,615 そしてあなたはそれを言います 関係ないですよね？ 1815 02:11:12,698 --> 02:11:14,283 それは正しい。 1816 02:11:15,993 --> 02:11:17,411 もう一度言ってください。 1817 02:11:17,495 --> 02:11:21,665 おほほい！彼女は行ったことがない 彼女は自分自身の売り込みをしているのでしょう？ 1818 02:11:21,749 --> 02:11:23,584 まあ、彼は取られました。 1819 02:11:24,627 --> 02:11:27,254 これを私のために持っていてください そうか？すぐに戻ります。 1820 02:11:45,564 --> 02:11:48,734 - 良い？ - そうですね... 1821 02:11:48,818 --> 02:11:50,277 さて。 1822 02:11:51,862 --> 02:11:53,656 （すすり泣き） 1823 02:11:53,739 --> 02:11:56,408 でも、それは起こり得ることですよね？ 1824 02:11:56,534 --> 02:11:59,787 ただ希望を持ち続けなければなりません。 それが重要なことなのです。 1825 02:11:59,912 --> 02:12:02,289 つまり、奇跡は起こるのです。 1826 02:12:20,474 --> 02:12:23,769 - チャリティー: 皆さん、お久しぶりです！ - 全員：さようなら、チャリティー！ 1827 02:12:23,894 --> 02:12:28,107 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1828 02:12:28,232 --> 02:12:31,151 ♪誰の結婚式でも 1829 02:12:31,277 --> 02:12:35,072 ♪いつでもどこでも 1830 02:12:35,155 --> 02:12:39,034 ♪どこでも 1831 02:12:39,201 --> 02:12:41,120 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1832 02:12:41,203 --> 02:12:43,581 ♪結婚式で泣くのが大好きです 1833 02:12:43,664 --> 02:12:47,084 ♪ 礼拝堂に入ると、 そして嬉しそうにヒステリックになる 1834 02:12:47,209 --> 02:12:50,004 - ♪ 案内人と係員たち♪ - (風船割り) 1835 02:12:50,129 --> 02:12:52,882 ♪ 扶養家族 1836 02:12:52,965 --> 02:12:55,134 ♪ 見えます、 そして私は匂いを嗅ぎ始めます 1837 02:12:55,217 --> 02:12:57,761 ♪「ありますか？」 余分なハンカチは？」 1838 02:12:57,845 --> 02:12:59,763 ♪そしてサービス全体を通して 1839 02:12:59,847 --> 02:13:02,099 花嫁ながら♪ 新郎も緊張した様子 1840 02:13:02,182 --> 02:13:03,684 ♪喜びの涙が流れてくる 1841 02:13:03,767 --> 02:13:05,769 -♪ 顔の下に -♪ 彼の顔を自分のものにしてください 1842 02:13:05,853 --> 02:13:07,354 ♪大好きです 1843 02:13:07,479 --> 02:13:09,106 ♪結婚式で泣くこと 1844 02:13:09,189 --> 02:13:10,649 ♪誰の結婚式でも 1845 02:13:10,733 --> 02:13:12,234 -ハーマン: ♪いつでも -全員：♪いつでも 1846 02:13:12,359 --> 02:13:14,236 -ハーマン: ♪どこでも -全員: ♪どこでも 1847 02:13:14,320 --> 02:13:22,119 -ハーマン: ♪どこでも -全員：♪どこでも♪ 1848 02:13:37,092 --> 02:13:39,094 (笑い合う女性たち) 1849 02:13:41,847 --> 02:13:43,849 (ウェディングパーティーの笑い声) 1850 02:14:05,996 --> 02:14:09,333 - (慈善笑い) - そうだった...標識を見ませんでしたか? 1851 02:14:09,416 --> 02:14:13,837 「何も投げないでください ホールや階段でご飯を食べます。」 1852 02:14:13,879 --> 02:14:17,675 それは42人に1人だからです 公共の建物内で事故が起きます。 1853 02:14:17,800 --> 02:14:19,843 おお。気をつけます。 1854 02:14:21,011 --> 02:14:22,262 見て。 1855 02:14:25,474 --> 02:14:27,017 好きですか？ 1856 02:14:27,893 --> 02:14:30,270 ええ、それは、えーっと... 1857 02:14:30,479 --> 02:14:33,899 - それは、えーっと... - 目に留まりましたね。 1858 02:14:33,983 --> 02:14:35,985 そしてあなた、そしてあなたの 花も何もかも。 1859 02:14:36,068 --> 02:14:37,444 おお。 1860 02:14:37,569 --> 02:14:40,572 - 気に入らないんですか？ - いいえ、私は... そうです、そうです。 1861 02:14:40,614 --> 02:14:42,323 それは、それは、とても... 1862 02:14:42,324 --> 02:14:44,410 花っぽい。 1863 02:14:48,372 --> 02:14:51,250 坊や、確かにあるよ ここにたくさんの質問があります。 1864 02:14:51,792 --> 02:14:53,711 はい、名前: 1865 02:14:54,420 --> 02:14:58,132 「チャリティー・ホープ・バレンタイン」。 1866 02:14:58,257 --> 02:15:01,510 もうすぐなる オスカー・リンドクイストさん！ 1867 02:15:02,636 --> 02:15:06,557 年齢…そう、何だ？ 1868 02:15:06,640 --> 02:15:08,225 てか。 1869 02:15:09,977 --> 02:15:12,229 出生地：ニューヨーク。 1870 02:15:12,312 --> 02:15:15,190 「ニューヨーク、ニューヨーク」 1871 02:15:18,485 --> 02:15:21,071 識別マーク? 彼らは何ですか？ 1872 02:15:21,155 --> 02:15:26,535 ご存知のように、傷跡、あざ、 1873 02:15:27,828 --> 02:15:28,912 入れ墨。 1874 02:15:32,207 --> 02:15:34,543 おお。 "入れ墨。" 1875 02:15:34,626 --> 02:15:37,796 撮ってもらうよ やめろ、オスカー、わかってるよ。 1876 02:15:37,880 --> 02:15:40,924 職業：「無職」。 1877 02:15:41,008 --> 02:15:43,969 狂ったように痛い、と彼らは言う。 でも脱いでもらってもいいよ。 1878 02:15:44,094 --> 02:15:45,971 チャリティー... 1879 02:15:46,055 --> 02:15:47,765 ええ？ 1880 02:15:49,349 --> 02:15:53,187 さて、終わりました。あなたの番です。 1881 02:15:54,688 --> 02:15:57,983 ボーイ、言っておきますが、私も気にしていませんでした 私の人生の前半はずっと、 1882 02:15:58,108 --> 02:16:00,861 しかし後半は 確かに良くなってるよ！ 1883 02:16:02,529 --> 02:16:07,743 (「花嫁がやって来た」に) ♪ ダダムダダム、ダムダムダダム♪ 1884 02:16:09,953 --> 02:16:12,998 慈善活動、私にはできません それをやり遂げてください。 1885 02:16:13,874 --> 02:16:16,251 ♪ダムダムダダム♪ 1886 02:16:16,335 --> 02:16:19,421 私の言ったことを聞きましたか、 慈善活動？あなたとは結婚できません。 1887 02:16:19,671 --> 02:16:23,675 (ゆっくり) ♪ ダム ダム ダダム... ♪ 1888 02:16:23,759 --> 02:16:26,303 緊張しているんですね、 そうじゃないですか、オスカー？ 1889 02:16:26,386 --> 02:16:29,098 ご存知のように、それは完全に自然なことです 新郎が緊張しているのに… 1890 02:16:29,139 --> 02:16:30,808 出来ないよ。 1891 02:16:33,268 --> 02:16:35,312 これは冗談ですか？ 1892 02:16:35,938 --> 02:16:38,315 (くすくす笑い) 冗談だよ、オスカー？ 1893 02:16:38,398 --> 02:16:41,568 だって、これが冗談なら、 それはとても腐った冗談です。 1894 02:16:42,653 --> 02:16:44,655 ああ、冗談じゃないよ！ 1895 02:16:44,738 --> 02:16:48,158 誰も冗談は言わないだろう このようなことについて。 1896 02:16:49,409 --> 02:16:50,619 冗談ですか？ 1897 02:16:55,207 --> 02:16:59,002 それが何なのか知っています！ このバカなドレスだよ！ 1898 02:16:59,044 --> 02:17:01,171 ああ、私と私 腐った、不味い味。 1899 02:17:01,255 --> 02:17:03,015 出かけてみませんか そして別のドレスを買ってきて、 1900 02:17:03,090 --> 02:17:04,400 そして今回はあなたが それを選んでください、いいですか？ 1901 02:17:04,424 --> 02:17:07,803 - それはドレスではありません。 - ドレスじゃないんですか？ 1902 02:17:08,595 --> 02:17:10,472 それは私の話し方ですよね。 1903 02:17:10,597 --> 02:17:14,017 知っている。私は時々それを知っています 私はそんな愚かなことを言います。 1904 02:17:14,059 --> 02:17:16,412 知ってるけど、もし私がそこに行ったら 夜の学校、あっという間に… 1905 02:17:16,436 --> 02:17:19,189 ああ、チャリティー、それは あなたではありません。それは私です。 1906 02:17:19,273 --> 02:17:23,402 - 何を言おうとしているのですか？ - どう説明したらいいのかわかりません。 1907 02:17:23,527 --> 02:17:26,405 そうだ、やってみろよ、オスカー。聖なる サバさん、ぜひ試してみてください。 1908 02:17:26,530 --> 02:17:29,616 チャリティー、私はこれを持っています こと、このメンタルブロック。 1909 02:17:30,242 --> 02:17:33,120 何？それで？あるよ たくさんのことが起こっています。 1910 02:17:33,203 --> 02:17:36,790 愚かで、幼稚で、 狂気の執着。 1911 02:17:36,874 --> 02:17:38,625 さて、私は...それが間違っていることはわかっています。 1912 02:17:38,750 --> 02:17:42,629 それは人のものではないことはわかっています 完了しました、それは...中身です。 1913 02:17:42,754 --> 02:17:45,632 でも仕方ない。 それを聞きましたか？ 1914 02:17:45,757 --> 02:17:47,843 それが間違っていることは分かっていますが、 そしてどうしようもない。 1915 02:17:51,972 --> 02:17:54,600 分かった…アイデアが分かった。 1916 02:17:54,683 --> 02:17:56,977 あなたと私で行きましょう 先に結婚して、 1917 02:17:57,060 --> 02:17:59,229 そしてその後… 1918 02:17:59,313 --> 02:18:01,690 について話します あなたのこだわり、大丈夫？ 1919 02:18:01,732 --> 02:18:03,734 何の役にも立ちません。 それはすべて他の男性です。 1920 02:18:05,152 --> 02:18:07,863 - はぁ？ - 他の男たちよ。 1921 02:18:09,114 --> 02:18:12,659 ああ、オスカー、あなたはそうではないと言いましたね 問題。それは何も起こらなかったと言いました... 1922 02:18:12,743 --> 02:18:14,119 十分に言ってしまえば、と思いました。 1923 02:18:14,203 --> 02:18:15,930 自分自身を納得させることができた それは問題ではなかったということ。 1924 02:18:15,954 --> 02:18:17,414 しかし、それは...そうです。 1925 02:18:21,210 --> 02:18:22,711 おお！ 1926 02:18:22,794 --> 02:18:25,255 ご存知の通り、オスカー、あなたは ただ山を作っているだけ 1927 02:18:25,339 --> 02:18:28,091 - 何人かの男性のうち... - 幾つか？ 1928 02:18:29,927 --> 02:18:31,136 - はぁ？ - 幾つか？！ 1929 02:18:31,220 --> 02:18:33,865 - 正確に何個か知りたいです！ - でもオスカル、そんなこと言わないでよ 1930 02:18:33,889 --> 02:18:36,475 その声の調子で、 考えられないから。 1931 02:18:39,770 --> 02:18:41,021 幾つか？ 1932 02:18:43,607 --> 02:18:46,652 さて、どこまで遡るのか 行ってほしいですか？ 1933 02:18:48,820 --> 02:18:52,032 ああ、神様。私はひどい人間です。私は あなたにそのようなことを尋ねる権利はありません。 1934 02:18:52,115 --> 02:18:55,744 なんてこった。ああ、オスカル。できます 何でも質問してください。 1935 02:18:55,827 --> 02:18:57,513 - 何も隠しません。 -あなたは理解していません。 1936 02:18:57,537 --> 02:18:59,515 知りたくないんです。私は 何も知りたくない。 1937 02:18:59,539 --> 02:19:01,726 オーケー、それでは何も得られない 私の中から。私からは何もありません。 1938 02:19:01,750 --> 02:19:05,754 私は...とても柔軟です、あなたは 知っています。どちらにでも行けます。 1939 02:19:05,879 --> 02:19:08,107 あなたは私なしでいないほうがいいよ、 慈善活動。よろしくお願いします。 1940 02:19:08,131 --> 02:19:10,425 オスカー。オスカー！ 1941 02:19:10,717 --> 02:19:13,720 オスカー！私たちもそうかもしれない 一緒にとても幸せです。 1942 02:19:13,804 --> 02:19:16,682 ご存知のように、成長しています ニュージャージー州の花。 1943 02:19:16,765 --> 02:19:19,285 そして、ご存知のとおり、そんな日には あなたのメンタルブロックがあなたを悩ませていました、 1944 02:19:19,309 --> 02:19:22,312 ベッドにいてもいいし、 そして私は花を育てます。 1945 02:19:22,354 --> 02:19:26,024 (ウェディングパーティーの笑い声) 1946 02:19:27,734 --> 02:19:29,403 オスカー。 1947 02:19:30,237 --> 02:19:31,863 オスカー、聞いて。 1948 02:19:33,490 --> 02:19:35,659 話し方を変えることもできるし、 1949 02:19:35,784 --> 02:19:38,829 そして私はそれを変更することができます 私の服装はね。 1950 02:19:38,954 --> 02:19:44,084 でも人間には必ずあるものがある 歴史だから変えられない。 1951 02:19:44,209 --> 02:19:47,796 そして歴史を変えることはできません、オスカー、 どんなに望んでも。 1952 02:19:47,921 --> 02:19:49,464 ああ、チャリティー… 1953 02:19:51,049 --> 02:19:54,636 オスカー、 あげたいことがとてもあります。 どうぞ、あげさせてください。 1954 02:19:55,887 --> 02:19:59,599 慈善団体、私はあなたを救います。 私はあなたを私から救っています。 1955 02:19:59,725 --> 02:20:02,102 私を救わないでください。 1956 02:20:03,186 --> 02:20:05,272 結婚してください。 1957 02:20:05,689 --> 02:20:07,774 お願いしないでください、チャリティさん。 1958 02:20:08,358 --> 02:20:10,819 あなたは上手すぎます 誰にでも懇願すること。 1959 02:20:11,653 --> 02:20:16,700 オスカー、ねえ、私たちは知りません 結婚したくないなら結婚しなければならない。 1960 02:20:16,825 --> 02:20:20,120 つまり、できるのは、えーっと... 1961 02:20:20,203 --> 02:20:21,913 わかってるよ、一緒にいてね。 1962 02:20:24,124 --> 02:20:28,337 分かりませんか？ 私はあなたを破壊します。 1963 02:20:29,129 --> 02:20:30,964 でも大丈夫です。 1964 02:20:31,048 --> 02:20:33,425 とにかく今は大したことはしていない。 1965 02:20:34,384 --> 02:20:35,844 ああ、神様。 1966 02:20:39,723 --> 02:20:41,892 私を許して。 1967 02:20:46,480 --> 02:20:48,899 私を許してください。 1968 02:20:58,283 --> 02:21:00,827 私はあなたを許す。 1969 02:21:00,952 --> 02:21:02,537 許します... 1970 02:21:29,648 --> 02:21:34,277 チャリティー: ♪ 私はどこですか 行って、何が見つかるでしょうか? 1971 02:21:34,403 --> 02:21:38,824 ♪ このグラブには何が入っていますか 私の心と呼ぶバッグ？ 1972 02:21:38,949 --> 02:21:42,702 ♪ 私は何をしているのですか、 棚に一人で？ 1973 02:21:42,953 --> 02:21:44,871 ♪ 恥ずかしくないですか？ 1974 02:21:44,996 --> 02:21:49,126 ♪ 誰も悪くない、私自身 1975 02:21:50,293 --> 02:21:52,796 ♪ どちらの道がわかりやすいですか? 1976 02:21:55,006 --> 02:21:58,760 ♪道に迷ったとき 1977 02:21:58,885 --> 02:22:02,222 ♪ 毎年 1978 02:22:03,557 --> 02:22:06,059 ♪ 私は恋に落ち続けますか 1979 02:22:06,184 --> 02:22:08,645 ♪ とりあえず 1980 02:22:08,770 --> 02:22:12,399 ♪ よろめきながら 薄いところと厚いところ 1981 02:22:12,482 --> 02:22:16,945 ♪ 老いを憎む 飽きたトリック? 1982 02:22:17,070 --> 02:22:20,782 ♪ 私が何であるかを知りなさい、 いいけどもううんざり 1983 02:22:20,907 --> 02:22:24,786 ♪ どこへ行くの? 1984 02:22:24,911 --> 02:22:29,207 ♪ なぜ私が気にするのですか? 1985 02:22:29,249 --> 02:22:31,376 ♪ ブロンクスまで走れ 1986 02:22:31,460 --> 02:22:34,254 ♪ またはワシントンスクエア 1987 02:22:34,379 --> 02:22:37,257 ♪ どこを走っても 1988 02:22:37,340 --> 02:22:40,719 ♪そこで自分に出会う 1989 02:22:40,802 --> 02:22:44,473 ♪ 私の内側を見つめて 1990 02:22:44,598 --> 02:22:48,643 ♪ 何が見えますか? 1991 02:22:48,768 --> 02:22:51,521 ♪ 怒りと希望と疑惑 1992 02:22:51,646 --> 02:22:55,984 ♪私はいったい何なのか、 そして私はどこへ行くのですか？ ♪ 1993 02:22:58,987 --> 02:23:00,489 (コインの投入) 1994 02:23:00,572 --> 02:23:02,824 (ダイヤル中) 1995 02:23:09,372 --> 02:23:11,666 (電話が鳴る) 1996 02:23:11,875 --> 02:23:13,293 ええ？ 1997 02:23:13,960 --> 02:23:16,296 おい、あの人妻だ！ 1998 02:23:16,421 --> 02:23:18,798 (興奮したおしゃべり) 1999 02:23:18,882 --> 02:23:22,010 - こんにちは、ベイビー、私です。どうでしたか？ - ニッキー... 2000 02:23:22,135 --> 02:23:26,097 ここに電話して何してるの？ もっとやるべきことがあるはずです。 2001 02:23:26,223 --> 02:23:28,808 ニッキー、あなたと話したいの。 2002 02:23:28,934 --> 02:23:31,019 ああ、聞いたほうがいいよ 彼女。彼女はすっかり窒息してしまいました。 2003 02:23:31,144 --> 02:23:33,897 慈善活動、その方法はわかりません 私たち全員があなたのために幸せです。 2004 02:23:33,980 --> 02:23:36,650 私たちは何もしていない それ以外は一日中そのことについて話しています。 2005 02:23:36,733 --> 02:23:39,319 式典について教えてください。 きっと美しかったでしょうね。 2006 02:23:39,402 --> 02:23:42,030 そして大声で話してください、だって 私たちは皆聞いています。 2007 02:23:45,700 --> 02:23:47,744 おお。うん。 2008 02:23:48,495 --> 02:23:51,373 ええ、それは...美しかったです。 2009 02:23:52,123 --> 02:23:54,167 美しかったです、ただ 映画のように。 2010 02:23:54,584 --> 02:23:56,979 - 彼はあなたに素敵な指輪をくれましたか？ - 彼はあなたを敷居を超えましたか？ 2011 02:23:57,003 --> 02:24:00,006 - 彼は「邪魔しないでください」という看板を掲げていましたか? - しっ！聞こえません。 2012 02:24:00,257 --> 02:24:03,760 ああ、そうそう、そうそう、 彼はそれらすべてのことをしました。 2013 02:24:03,885 --> 02:24:06,012 ちょうど、 映画、知っていますか？ 2014 02:24:06,972 --> 02:24:10,600 さて、新郎を着させてください。 彼の側面を聞きたいです! 2015 02:24:11,059 --> 02:24:12,352 ああ... 2016 02:24:13,645 --> 02:24:16,189 まあ、それはできません。彼は それはできません。 2017 02:24:17,065 --> 02:24:19,359 私たちは約束します 汚いことは言わないよ。 2018 02:24:19,484 --> 02:24:22,862 私たちはただ言いたいだけです 「幸運を祈ります」。彼を着てください！ 2019 02:24:25,115 --> 02:24:27,867 さて、ちょっと…ちょっと待ってください。 2020 02:24:29,494 --> 02:24:35,083 ハニー？ええと...女の子たちが望んでいます 「頑張って」って言ってね？ 2021 02:24:38,211 --> 02:24:42,507 彼は言う... 彼は言う、ええと... 彼は言う できません。彼は髭を剃っているんだ。 2022 02:24:42,632 --> 02:24:44,801 (静かに口を挟む) 2023 02:24:44,884 --> 02:24:48,179 幸せですか、ベイビー？ やっと幸せになれましたか？ 2024 02:24:49,764 --> 02:24:51,224 うん。 2025 02:24:51,850 --> 02:24:53,852 はい、やっと幸せになりました。 2026 02:24:54,394 --> 02:24:57,480 そうだといい。聞いて、 もう私たちに話しかけないでください。 2027 02:24:57,606 --> 02:25:00,233 - 髭を剃る男性はビジネスを意味します! - (一同笑い) 2028 02:25:00,317 --> 02:25:02,319 長いね、ベイビー、そして 電話してくれてありがとう。 2029 02:25:02,444 --> 02:25:04,946 あなたが考えたことはとても意味のあることだった こんな時の私たちのこと。 2030 02:25:05,071 --> 02:25:07,711 ねえ、聞いて、最初だったら 一人は女の子です、ニッキーと呼んでください。 2031 02:25:07,824 --> 02:25:11,620 - 男の子ならニッキーって呼んでいいよ。 - 久しぶりだよ、ベイビー！ 2032 02:25:11,828 --> 02:25:15,248 全員：さようなら！さようなら! 2033 02:25:15,332 --> 02:25:17,334 (電話を切る) 2034 02:25:17,500 --> 02:25:19,252 さようなら。 2035 02:25:25,550 --> 02:25:28,595 ♪私の内側を見つめて 2036 02:25:29,429 --> 02:25:31,890 ♪ 何が見えますか？ 2037 02:25:32,724 --> 02:25:36,603 ♪ 怒りと希望と疑惑 2038 02:25:36,686 --> 02:25:38,813 ♪私って一体何なの？ 2039 02:25:38,938 --> 02:25:42,275 ♪それで、私はどこへ行くの？ ♪ 2040 02:25:44,569 --> 02:25:47,197 （鼻を鳴らしながら）教えてください。 2041 02:26:18,561 --> 02:26:20,271 (水しぶき) 2042 02:26:33,076 --> 02:26:36,329 (アコースティックギターの演奏) 2043 02:26:40,125 --> 02:26:42,210 - おはようございます。 - おはよう。 2044 02:26:42,335 --> 02:26:44,421 - おはよう。 - おはよう。 2045 02:26:49,092 --> 02:26:50,552 おはよう。 2046 02:26:51,553 --> 02:26:53,012 おはよう。 2047 02:27:24,461 --> 02:27:26,129 おはよう。 2048 02:27:28,381 --> 02:27:30,884 - おはよう。 - おはよう。 2049 02:27:31,259 --> 02:27:32,469 おはよう。 2050 02:27:32,594 --> 02:27:34,345 おはよう。 2051 02:27:43,104 --> 02:27:44,481 朝。 2052 02:27:46,024 --> 02:27:47,317 愛。 2053 02:27:49,778 --> 02:27:52,155 - 愛。 - 愛。 2054 02:27:52,572 --> 02:27:54,783 - 愛。 - 愛。 2055 02:28:05,043 --> 02:28:06,669 愛。 2056 02:28:48,294 --> 02:28:49,546 おはよう。 2057 02:28:49,754 --> 02:28:51,172 おはよう。