1 00:00:10,272 --> 00:00:14,896 MACISTE EN EL VALLE DE LOS REYES 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Anuncie su producto o marca aquí hable con www.SubtitleDB.org hoy 3 00:02:10,031 --> 00:02:13,224 Hace más de 3000 años, en el siglo XI después de Cristo... 4 00:02:13,235 --> 00:02:16,276 el pueblo egipcio vivió sus vidas duro y miserable en los campos áridos. 5 00:02:16,888 --> 00:02:19,533 Mientras tanto, en la capital del Tenis... 6 00:02:19,749 --> 00:02:22,241 Faraón se permitió vivir en lujo, gracias a los persas... 7 00:02:22,653 --> 00:02:25,916 quien saqueó el país y esclavizó al pueblo. 8 00:02:26,157 --> 00:02:28,249 Para garantizar el éxito de su inescrupulosa misión... 9 00:02:28,500 --> 00:02:32,454 los persas ponen la belleza, pero cruel, Smedes en el trono... 10 00:02:32,600 --> 00:02:34,954 casarse con el antiguo faraón. 11 00:02:35,666 --> 00:02:38,357 Amenazado por el descubrimiento de su impía alianza con los persas... 12 00:02:38,370 --> 00:02:42,362 y esperando influir más aún el sucesor del faraón... 13 00:02:42,570 --> 00:02:44,062 tu hijo, Kenuman... 14 00:02:44,174 --> 00:02:47,267 Reina Smedes planeada el cruel asesinato del faraón... 15 00:02:47,374 --> 00:02:51,267 mientras los persas continuaban trayendo sufrimiento y devastación... 16 00:02:51,379 --> 00:02:53,871 a la gente desprotegida del Nilo... 17 00:02:54,083 --> 00:02:56,575 que no tenía suficiente fuerza para luchar contra enemigos... 18 00:02:56,583 --> 00:02:58,975 y recuperar tu libertad. 19 00:04:48,027 --> 00:04:50,979 Viene el faraón, gran visir. 20 00:05:06,412 --> 00:05:09,263 ¡Traidores! Si lo que escuché es cierto... 21 00:05:09,315 --> 00:05:11,267 ¡Tus cabezas rodarán! 22 00:05:11,315 --> 00:05:14,467 pongo mi cabeza ¡Está a tu disposición, Gran Armiteo! 23 00:05:15,080 --> 00:05:18,372 ¿Qué crímenes hemos cometido? 24 00:05:18,483 --> 00:05:21,377 Tu crimen no es contra mí, ¡sino contra el pueblo de Egipto! 25 00:05:21,518 --> 00:05:25,350 ¡Contra toda la población! ¡Dile lo que me dijiste! 26 00:05:25,353 --> 00:05:29,484 Gran Visir, hay momentos en que nuestro pueblo sufre y pide clemencia. 27 00:05:29,496 --> 00:05:31,387 tus hombres saquean nuestras casas... 28 00:05:31,396 --> 00:05:34,387 secuestrar a nuestras hijas ¡Y nunca son castigados! 29 00:05:34,398 --> 00:05:36,289 y las chicas ¡simplemente desaparecen! 30 00:05:36,290 --> 00:05:39,492 A menudo preguntamos cual es la razon! ¡¿La razón?! 31 00:05:40,004 --> 00:05:42,995 Y la respuesta siempre Éstas son órdenes del Faraón. 32 00:05:43,056 --> 00:05:45,297 ¡Fue tu gran faraón quien lo ordenó! 33 00:05:45,299 --> 00:05:48,565 Soy responsable de todo esto. 34 00:05:48,577 --> 00:05:52,768 ¡Esa es una orden! Como dije, ¡pagarás! 35 00:05:53,080 --> 00:05:56,873 - ¡Con la cabeza! - ¡Los culpables pagarán, faraón! 36 00:06:02,085 --> 00:06:04,875 Resolveremos el problema. 37 00:06:05,016 --> 00:06:07,903 Es confuso. 38 00:06:09,067 --> 00:06:11,600 ¿Por qué no te vas? a tus habitaciones? 39 00:06:12,119 --> 00:06:16,710 Puedes decidir quién tiene la culpa. o castigar a todos. 40 00:06:17,023 --> 00:06:20,115 Sí querido. Debo reflexionar. 41 00:06:20,116 --> 00:06:24,217 ¡Sí, es ella! ¡Era ella! ¡La reconocería en cualquier lugar! 42 00:06:24,930 --> 00:06:27,620 - ¡Los mismos ojos! - ¿Cómo puedes reconocerla? 43 00:06:27,634 --> 00:06:29,350 Los soldados nos trajeron al castillo. 44 00:06:29,764 --> 00:06:33,350 Luego nos llevaron al mercado. ¡Para ser vendidos como esclavos! 45 00:06:33,750 --> 00:06:37,125 Ella nos ordenó que fuéramos vendidos como esclavos! 46 00:06:37,637 --> 00:06:39,628 ¡Recuerdo que era ella! ¡Era ella! 47 00:06:39,739 --> 00:06:42,930 El chico está claramente equivocado. Sé que estás mintiendo. 48 00:06:44,042 --> 00:06:47,833 Es un hombre, ¿no? Sólo vendían mujeres. 49 00:06:48,361 --> 00:06:52,253 soy mujer y me escapé ¡Para ser vendido como esclavo! 50 00:06:52,261 --> 00:06:55,753 ¡Te conozco! ¡Te conozco! 51 00:06:57,075 --> 00:07:01,666 Vender esclavos, ¿verdad? ¿Me estabas engañando? 52 00:07:01,878 --> 00:07:05,769 ¡Todos salgan de aquí! ¡Ahora sé quién tiene la culpa! 53 00:07:06,081 --> 00:07:09,672 Ya he tomado una decisión ¡debes ser castigado! 54 00:07:17,014 --> 00:07:20,676 Quería transformar este imperio. en lo más resplandeciente del oriente! 55 00:07:21,014 --> 00:07:23,676 Ahorre dinero para Egipto y para ti! 56 00:07:23,791 --> 00:07:26,782 No me importa el dinero ¡Porque ahora es rico! 57 00:07:26,896 --> 00:07:29,287 Un palacio magnífico. 58 00:07:29,296 --> 00:07:32,187 Monumentos majestuosos creado en su honor. 59 00:07:32,200 --> 00:07:34,690 Los campesinos merecen ¿Debería desecharse esto? 60 00:07:34,809 --> 00:07:38,200 Tu ambición me fue revelada mucho antes! ¡Ahora lo sé todo! 61 00:07:38,613 --> 00:07:42,804 Nunca imaginé que sería capaz de tanta infamia! 62 00:07:43,016 --> 00:07:46,708 ¡Pero ahora lo verás! ¡Guardias, venid aquí! 63 00:07:55,016 --> 00:07:57,708 - ¿Alguien ha visto a esa chica? - ¿Quién, Nofret? 64 00:07:57,716 --> 00:08:00,508 - ¿Quién, Nofret? - Estás muy ocupado. 65 00:08:00,516 --> 00:08:01,908 Cuidando a Kenuman. 66 00:08:03,016 --> 00:08:05,708 - ¿Ya no te duele? - No, es mucho mejor. 67 00:08:06,016 --> 00:08:08,378 ¿Por qué tienes que ir? La herida aún no ha sanado. 68 00:08:08,416 --> 00:08:10,308 ¡Es necesario, Nofret! 69 00:08:10,416 --> 00:08:12,308 mañana tengo una cita muy importante. 70 00:08:12,416 --> 00:08:15,308 ¿Quién te espera? ¿Una mujer más bonita que yo? 71 00:08:15,416 --> 00:08:18,808 nunca encontraría a nadie más hermosa que tú. 72 00:08:23,016 --> 00:08:25,708 Entiendo por qué no puedes quedarte. 73 00:08:25,716 --> 00:08:27,808 Porque sé que algo debe estar equivocado. 74 00:08:28,016 --> 00:08:30,308 No puedes ocultarlo. 75 00:08:30,316 --> 00:08:33,308 Luchando contra esos persas, No saben nada de ti. 76 00:08:33,516 --> 00:08:36,708 solo estaba buscando amor y lo encontré. 77 00:08:37,016 --> 00:08:40,708 Entonces quédate con nosotros. Podemos curarlo, Kenuman. 78 00:08:40,716 --> 00:08:43,308 Mejor que cualquier medicamento. 79 00:08:45,016 --> 00:08:47,888 Tus manos son tan suaves eso sólo puede pertenecer a un caballero. 80 00:08:48,216 --> 00:08:50,308 Pero no me importa desde que seas solo mío. 81 00:08:50,416 --> 00:08:53,788 Y tú también eres mía. Adiós, cariño. 82 00:09:01,016 --> 00:09:05,788 El sol está alto. Es por la tarde. 83 00:09:06,016 --> 00:09:08,788 ¿Realmente tienes que irte ahora? 84 00:09:10,016 --> 00:09:13,788 Pero volveré para quedarme contigo. 85 00:09:14,016 --> 00:09:16,088 De alguna manera, en alguna parte. 86 00:09:40,016 --> 00:09:42,388 ¡Nofret! ¡Nofret! 87 00:09:42,416 --> 00:09:46,788 Tu hermana está sola otra vez. Parece que Kenumam se ha ido. 88 00:09:51,016 --> 00:09:54,588 Te traje algo de comida. Es genial hoy. 89 00:09:54,616 --> 00:09:58,588 - Ya no tengo hambre. - Ahora, no luzcas tan triste. 90 00:09:58,616 --> 00:10:02,788 - Sé que algún día volverá. - Al menos me lo prometió. 91 00:10:03,016 --> 00:10:05,788 Volverá a verme. Sé que lo harás. 92 00:10:06,016 --> 00:10:08,588 Ahora come. 93 00:10:09,016 --> 00:10:10,988 ¡Los persas están llegando! 94 00:11:19,056 --> 00:11:22,150 Había una leyenda sobre un hombre, un gigante. 95 00:11:22,159 --> 00:11:24,350 Que muchos creyeron ser hijo de Sansón. 96 00:11:24,362 --> 00:11:28,853 Debido a su fuerza sobrenatural, coraje y hazañas magníficas. 97 00:11:29,035 --> 00:11:31,854 Los egipcios oprimidos Lo llamaban Maciste. 98 00:11:32,079 --> 00:11:35,870 Y tenían la esperanza de que este gigante sería su redentor. 99 00:11:36,081 --> 00:11:38,677 Rezaron para que Sansón acabar con los filisteos. 100 00:11:38,933 --> 00:11:42,785 Y luego el hijo de Sansón poner fin a los persas. 101 00:12:12,037 --> 00:12:13,889 ¡Ten cuidado! 102 00:12:26,041 --> 00:12:28,393 Gracias, no pensé en leones. aparecería aquí. 103 00:12:28,405 --> 00:12:31,597 llevo dias viajando y no vi ninguno de ellos. 104 00:12:32,058 --> 00:12:35,751 ¡Cuidadoso! ¡Hay uno más! 105 00:13:43,063 --> 00:13:47,955 Yo diría que estamos empatados ahora. Yo salvé tu vida y tú la mía. 106 00:13:48,011 --> 00:13:50,600 Por favor olvídalo. 107 00:14:00,040 --> 00:14:03,608 - ¿Viajas sin armas? - ¡Estas son mis armas! 108 00:14:04,021 --> 00:14:06,510 No conoces a un hombre con una fuerza como esa. 109 00:14:06,622 --> 00:14:09,314 Y aún poder ¡Matar un león! 110 00:14:10,026 --> 00:14:14,317 Pero ahora di tu nombre. Siento que debería hablarte de ti. 111 00:14:14,350 --> 00:14:15,900 Un hombre que mata leones con tus propias manos. 112 00:14:15,950 --> 00:14:19,521 - Mi nombre es Maciste. - ¿Maciste, el hijo de Sansón? 113 00:14:19,633 --> 00:14:23,526 - ¿Qué significa este nombre? - Significa que nací de la roca. 114 00:14:24,039 --> 00:14:27,530 - ¿Y tú quién eres? - Puedes llamarme Kenuman. 115 00:14:27,641 --> 00:14:30,232 Y porque nunca lo olvidaré de este día, toma. 116 00:14:30,261 --> 00:14:32,032 Acepta este anillo en el nombre. de nuestra amistad. 117 00:14:32,544 --> 00:14:35,010 Al llegar a Tenis, mencionar mi nombre y te dirán donde encontrarme. 118 00:14:35,054 --> 00:14:39,245 No, no puedo. Porque no tengo nada que ofrecerte. 119 00:14:39,557 --> 00:14:42,651 Pero creo en la amistad. 120 00:14:44,082 --> 00:14:47,773 tuve mucha suerte tenerlo como amigo. 121 00:15:04,087 --> 00:15:07,079 Gracias. Y si es para Tenis, buscame. 122 00:15:07,292 --> 00:15:09,783 ¡Sí, buena suerte! 123 00:15:20,058 --> 00:15:22,889 ¡Adiós, hijo de Sansón! 124 00:15:26,061 --> 00:15:28,092 ¡Buena suerte! 125 00:15:55,067 --> 00:15:57,598 - ¡No puedo soportarlo más! - ¡Vamos, sé fuerte! 126 00:15:59,019 --> 00:16:00,600 Vamos, cariño. 127 00:16:21,021 --> 00:16:22,812 ¡Ausentarse! 128 00:16:23,025 --> 00:16:24,814 ¡Cuidadoso! 129 00:17:01,028 --> 00:17:03,819 los llevaré de vuelta a tu pueblo. 130 00:17:26,030 --> 00:17:27,819 ¿Qué pasó aquí? 131 00:17:53,013 --> 00:17:56,227 ¡Eh, tú! por que la ciudad ¿Estás tan silencioso? 132 00:17:56,240 --> 00:17:58,232 Nuestra ciudad está de luto. 133 00:17:58,246 --> 00:18:01,238 ¿Y puedo saber cuál es el motivo? 134 00:18:01,250 --> 00:18:03,842 ¡El faraón ha muerto! ¡Nuestro gobernante está muerto! 135 00:18:17,054 --> 00:18:20,846 Mi padre murió. Debería estar aquí. 136 00:18:27,058 --> 00:18:29,649 le pido a los dioses... 137 00:18:31,066 --> 00:18:33,858 que me perdonen. 138 00:18:42,070 --> 00:18:45,863 Tu padre te conocía Era un buen hombre, Kenuman. 139 00:18:46,075 --> 00:18:49,264 Y también será un gran faraón. 140 00:18:49,318 --> 00:18:51,769 Es una pena que tengas Murió antes, pero... 141 00:18:52,011 --> 00:18:55,350 cuando se convierta en el nuevo faraón, y se haga justicia... 142 00:18:55,384 --> 00:18:58,874 Tu padre estará orgulloso de ti. 143 00:19:00,086 --> 00:19:01,678 ¿Pero por qué? 144 00:19:03,019 --> 00:19:06,880 Los dioses querían a tu padre. Si moría así, se le acababa el tiempo. 145 00:19:08,093 --> 00:19:11,682 Él vivirá siempre en la eternidad, inmortal a través de los siglos. 146 00:19:13,014 --> 00:19:17,685 Como él quiere, los sarcófagos Estabamos preparados para este día... 147 00:19:17,697 --> 00:19:21,890 y ellos también obedecen a los deseos de la reina. 148 00:19:22,072 --> 00:19:23,893 ¿Dónde está ella? 149 00:19:24,072 --> 00:19:26,893 Está de vigilia esta noche, como tú. 150 00:19:27,072 --> 00:19:32,493 Es demasiado tarde para exponerse. Será un funeral muy triste. 151 00:19:32,502 --> 00:19:35,393 Pero será una ceremonia digno de un emperador. 152 00:19:35,402 --> 00:19:39,349 Tu futuro está trazado, tomará el lugar de su padre... 153 00:19:39,350 --> 00:19:42,893 y estaré aquí para guiarte. 154 00:20:39,015 --> 00:20:43,696 - Es un hombre muy generoso. - Es todo lo que puedo hacer. 155 00:20:44,050 --> 00:20:46,210 Sin ti estaríamos vendidos como esclavos. 156 00:20:46,273 --> 00:20:48,714 Si hubiera llegado antes, También podría haber salvado a los hombres. 157 00:20:50,026 --> 00:20:54,600 - ¿Y adónde vas ahora? - No lo sé, no es mi destino quedarme. 158 00:20:54,729 --> 00:20:56,521 ¡No es verdad, Maciste! 159 00:20:56,529 --> 00:20:59,221 Como hijo de Sansón, Puedes elegir tu destino. 160 00:20:59,338 --> 00:21:02,231 mira tu conciencia y tus sentimientos... 161 00:21:02,250 --> 00:21:04,733 ¿Cómo sabes mis sentimientos? 162 00:21:05,045 --> 00:21:07,237 Mis ojos no ven, pero mientras tanto... 163 00:21:07,649 --> 00:21:11,742 hay un sentimiento en mi corazón que veo claramente. 164 00:21:12,039 --> 00:21:18,742 Porque sé que viniste libre los egipcios de la opresión. 165 00:21:19,053 --> 00:21:21,744 Pero no lo olvides ¡Que soy sólo un hombre! 166 00:21:22,071 --> 00:21:24,262 Y la gente estará contigo en batalla. 167 00:21:24,671 --> 00:21:27,262 No olvides lo que acabo de decir. 168 00:21:27,381 --> 00:21:32,572 Danos la señal y marcharemos juntos. 169 00:21:32,683 --> 00:21:36,575 Eres invencible porque eres justo. y necesitamos un líder. 170 00:21:36,689 --> 00:21:41,681 Este será tu destino. Ir al tenis. 171 00:21:46,093 --> 00:21:48,784 debe haber creído en todo lo que dije. 172 00:21:48,806 --> 00:21:50,287 Eso es lo que estoy diciendo. 173 00:21:52,029 --> 00:21:57,290 Los demás también, pero nadie. podrás descubrir la verdad. 174 00:21:57,293 --> 00:22:00,795 Mi padre, tu siempre estuviste un ejemplo de nobleza. 175 00:22:01,039 --> 00:22:04,300 Siempre quise traer la paz para el pueblo de Egipto. 176 00:22:04,483 --> 00:22:06,704 Si puedo, Seguiré con esto. 177 00:22:08,283 --> 00:22:12,304 En tu nombre traeré la paz y justicia. 178 00:22:12,328 --> 00:22:15,819 Y con tu ayuda, todos nuestros enemigos se retirarán. 179 00:22:17,031 --> 00:22:18,524 Prometo. 180 00:22:18,537 --> 00:22:20,880 Está herido por el dolor, eso es todo. 181 00:22:21,037 --> 00:22:24,380 - Se recuperará. - Continuará con los planes de su padre. 182 00:22:25,037 --> 00:22:27,030 Él se rendirá, nos casaremos pronto. 183 00:22:27,031 --> 00:22:29,532 Y si el no quiere casarse contigo? 184 00:22:30,055 --> 00:22:32,848 Todavía es sólo un niño. 185 00:22:35,060 --> 00:22:38,851 - ¿Has visto a Nofret? - No. 186 00:22:44,063 --> 00:22:46,253 - ¿Qué fue? - Estoy buscando a Nofret. 187 00:22:46,259 --> 00:22:49,261 Estaba aquí hace un minuto. Sin ella, no podemos ir. 188 00:22:49,276 --> 00:22:52,268 Busca entre los árboles, ella debe estar allí. 189 00:22:52,276 --> 00:22:56,768 En mi mente, Puedo ver a tu hermana allí. 190 00:23:00,080 --> 00:23:02,871 ¡Nofret! ¡Nofret! 191 00:23:04,020 --> 00:23:07,281 ¡Ahí estás! ¿Por qué no? ¿Respondiste cuando te llamé? 192 00:23:07,380 --> 00:23:10,671 - Estamos listos para partir. - No voy contigo, me quedo. 193 00:23:10,880 --> 00:23:14,871 No puedes hablar en serio. ¿Estar solo en el oasis? ¿Por qué? 194 00:23:15,080 --> 00:23:16,871 ¿Por qué no vienes con nosotros? 195 00:23:17,080 --> 00:23:20,371 Hice una promesa. lo prometí no importa lo que pase... 196 00:23:20,980 --> 00:23:23,871 Me quedaría aquí esperándolo. Necesito hacer esto. 197 00:23:24,083 --> 00:23:27,874 Cuando alguien te ama, No te importa esperar. 198 00:23:27,986 --> 00:23:30,577 Oh, Nofret, ¿estás bromeando? ¿no es así? 199 00:23:30,889 --> 00:23:33,882 - Encontrarás a Kenuman. -Kenuman. ¡Esperar! 200 00:23:34,093 --> 00:23:38,384 ¿Podría ser él? ¡Lo conozco! ¡Él salvó mi vida! 201 00:23:38,896 --> 00:23:41,587 - ¡Pero no me dijiste eso! - ¡Lo juro! 202 00:23:41,899 --> 00:23:43,891 Dijo que me encontraría en tenis. 203 00:23:44,043 --> 00:23:46,394 ¡Y lo puedes encontrar en Tenis! ¡Ven con nosotros! 204 00:23:46,396 --> 00:23:49,396 ¡Siento que debería quedarme! ¡Quizás estés mintiendo! 205 00:23:49,426 --> 00:23:53,216 Tu Kenuman tenía una venda. en tu brazo derecho, ¿recuerdas? 206 00:23:54,028 --> 00:23:57,219 - ¿Ahora me crees? - ¡Tekaet! 207 00:24:17,000 --> 00:24:18,951 ¿Kenuman? 208 00:24:19,164 --> 00:24:21,654 ¿Contemplando el desierto? 209 00:24:22,074 --> 00:24:27,667 ¿Inspiración? Buscando un consuelo para aliviar tu corazón? 210 00:24:27,779 --> 00:24:29,768 El desierto me consuela. 211 00:24:30,087 --> 00:24:32,579 El desierto me fascina. 212 00:24:32,690 --> 00:24:35,679 Y no puedes volver atrás, ¿verdad? 213 00:24:35,793 --> 00:24:39,784 Ahora que lo eres, tendrás que quedarte aquí con nosotros. 214 00:24:41,095 --> 00:24:44,186 Conozco bien Egipto y todos los egipcios. 215 00:24:44,698 --> 00:24:50,790 Hay un pequeño pueblo que me llevaron cuando estaba herido. 216 00:24:50,802 --> 00:24:53,294 Entonces vi como los campesinos compartieron todo conmigo. 217 00:24:53,876 --> 00:24:57,198 Eso no fue nada. Todos los campesinos son amigables. 218 00:24:58,521 --> 00:25:01,802 Y el mal detrás de tu humildad? 219 00:25:02,017 --> 00:25:07,608 ¿Cómo lo sabes? Podría estar muy lejos ¿Quién se preocuparía por ti? 220 00:25:09,019 --> 00:25:11,710 Lo siento mucho. No quise ofenderte. 221 00:25:12,019 --> 00:25:15,710 Sé que has sido bueno con mi gente. 222 00:25:16,019 --> 00:25:20,710 Kenuman, estamos aquí. ¡Juntos traeremos gloria a Egipto! 223 00:25:21,019 --> 00:25:24,250 Si anunciáramos nuestra unión al pueblo. 224 00:25:24,250 --> 00:25:26,710 ¡Esto es imposible! ¡No, por favor! 225 00:25:27,020 --> 00:25:30,710 ha pasado muy poco tiempo que estaba muy lejos. 226 00:25:31,050 --> 00:25:34,710 Y no te casarías poco después de la muerte de mi padre. 227 00:25:35,050 --> 00:25:37,710 Seguramente hay una mujer entre nosotros. 228 00:25:39,050 --> 00:25:42,710 Bueno, espero que ella no lo engañe. para no cometer errores. 229 00:25:44,050 --> 00:25:46,710 No sería nada aconsejable. 230 00:25:51,050 --> 00:25:55,710 Sólo sé que nuestro matrimonio ¡sucederá! 231 00:26:32,015 --> 00:26:34,267 - ¡Mira, un oasis! - Estamos aquí. 232 00:26:34,279 --> 00:26:36,871 - ¡Podemos conseguir un poco de agua! - Por eso vinimos aquí. 233 00:26:37,083 --> 00:26:39,774 Llenaremos las botellas aquí. 234 00:26:40,026 --> 00:26:43,477 solo tenemos que llegar antes anochezca o no lo lograremos. 235 00:26:43,689 --> 00:26:45,881 - Puedes bajar. - ¡Vamos a buscar agua! 236 00:26:48,022 --> 00:26:50,284 ¡Vamos, vamos! 237 00:27:01,016 --> 00:27:02,550 - Está vacío, no hay agua. - ¿Qué haremos? 238 00:27:02,550 --> 00:27:04,791 - Toma esto y ven conmigo. - ¡Quiero oírlo! 239 00:27:05,033 --> 00:27:08,794 - ¿Qué hubo? - El pozo está seco. 240 00:27:08,806 --> 00:27:11,297 Desafortunadamente, Éste no es el único. 241 00:27:11,306 --> 00:27:14,297 Tenemos que seguir adelante tal vez haya esperanza por delante. 242 00:27:14,311 --> 00:27:15,500 ¡Vuelve al carro! 243 00:27:15,511 --> 00:27:18,800 vamos a memphis ¡y allí encontraremos agua! 244 00:27:24,080 --> 00:27:27,805 ¡Un hombre! ¡Un hombre que derrotó a 40 soldados! 245 00:27:27,817 --> 00:27:29,809 ¡Un hombre valiente! ¡Incluso podría ser un dios! 246 00:27:30,031 --> 00:27:31,500 ¡Es un hombre de enorme fuerza! 247 00:27:31,500 --> 00:27:33,321 levantar una roca como si fuera un guijarro. 248 00:27:33,334 --> 00:27:37,350 - ¿Qué es tan sorprendente? - Liberó a todas las mujeres. 249 00:27:37,350 --> 00:27:41,329 - ¿Y los demás soldados? - Los que quedan están aterrorizados. 250 00:27:41,340 --> 00:27:44,631 Dicen tu fuerza Es casi sobrenatural, invencible. 251 00:27:45,043 --> 00:27:47,335 quiero ver a este hombre con mis propios ojos. 252 00:27:47,346 --> 00:27:51,588 Haz que sigan Mis pedidos correctamente. 253 00:27:52,055 --> 00:27:55,846 - Debe ser capturado vivo. - Así será. 254 00:27:59,059 --> 00:28:01,550 Al llegar al pueblo, busque por Nofret y darle este anillo. 255 00:28:01,562 --> 00:28:03,352 Y dile que volveré pronto. 256 00:28:03,375 --> 00:28:05,364 Ella debe estar ahí. No le digas nada a nadie. 257 00:28:05,476 --> 00:28:07,867 Date prisa, vete. 258 00:28:16,080 --> 00:28:18,872 detenerlo ¡y tráelo de vuelta! 259 00:28:19,184 --> 00:28:21,377 ¡Déjame ir! 260 00:28:24,039 --> 00:28:27,350 El esclavo nos contó todo. yo estaba yendo a un pueblo en el desierto... 261 00:28:27,350 --> 00:28:30,350 ¿Dónde encontrarías una chica? muchacha campesina llamada Nofret... 262 00:28:30,350 --> 00:28:32,380 y dile que Kenuman Volvería pronto. 263 00:28:32,411 --> 00:28:33,982 Llevaba un regalo. 264 00:28:35,894 --> 00:28:39,886 este es un pueblo donde las mujeres son libres. 265 00:28:41,098 --> 00:28:43,789 Por favor escuche. Sólo hay una manera para poner fin a esta situación. 266 00:28:45,051 --> 00:28:46,894 Venir. 267 00:28:58,012 --> 00:29:00,405 Ahora los dioses hablarán. 268 00:29:01,116 --> 00:29:03,908 Kenuman está atrapado a esta pasión impía. 269 00:29:04,120 --> 00:29:08,411 Y el sera piadoso por el objeto de su pasión. 270 00:29:08,520 --> 00:29:11,500 Presentar el collar del olvido... 271 00:29:11,500 --> 00:29:13,500 que debilitará tu memoria y tu fuerza de voluntad... 272 00:29:13,500 --> 00:29:16,350 y será un esclavo feliz cuando le ponga este collar. 273 00:29:16,350 --> 00:29:18,611 ¡Él es tuyo, gran reina! 274 00:29:21,022 --> 00:29:23,514 ¡Una gota de agua para mi bebé! 275 00:29:23,626 --> 00:29:26,417 ¡Mi niño! ¡Mi niño! ¡Mi niño! 276 00:29:27,028 --> 00:29:29,921 ¡Mira, una caravana! 277 00:29:33,033 --> 00:29:37,623 ¡Hola abuela! Qué calor hace, ¿no? 278 00:29:38,035 --> 00:29:41,526 O el calor derrite a las chicas o nos derretimos con ellos. 279 00:29:41,600 --> 00:29:44,529 ¡No deberías reírte! estos pobres ¡Las mujeres se mueren de sed! 280 00:29:44,601 --> 00:29:47,833 Es inútil. Tenemos que continuar. 281 00:29:48,144 --> 00:29:50,337 ¡Mi bebé! ¡Mi bebé se está muriendo! 282 00:29:50,449 --> 00:29:59,342 ¡Solo un poco de agua, por favor! ¡Es para él! ¡Por piedad! 283 00:29:59,953 --> 00:30:01,945 ¿No tendría un poco de agua? para aliviar tu sufrimiento? 284 00:30:02,061 --> 00:30:05,252 ¡Piérdase! Tampoco tenemos agua. 285 00:30:05,261 --> 00:30:08,952 todo lo que teníamos ¡Está en el estómago de los camellos! 286 00:30:09,064 --> 00:30:11,358 Reírse del sufrimiento de los demás. No es bueno. 287 00:30:11,664 --> 00:30:14,958 La venganza de los dioses caerá sobre ti. 288 00:30:15,052 --> 00:30:17,483 ¿Por qué no nos guías hasta Tanis? Tenemos que llegar allí. 289 00:30:17,515 --> 00:30:21,286 Toda la ciudad está de celebración No será fácil entrar. 290 00:30:21,298 --> 00:30:26,989 - ¿De qué partido estás hablando? - ¿No lo sabes? ¡La coronación del nuevo rey! 291 00:30:27,051 --> 00:30:30,492 Si no encontramos a la gente, Encontraremos a los soldados. 292 00:30:30,603 --> 00:30:32,294 ¿Podría ser? Conozco bien la ciudad. 293 00:30:32,363 --> 00:30:35,394 La gente siempre esta dispuesta seguir a un líder. 294 00:30:35,406 --> 00:30:37,497 Si te presentas, podrías ser tú. 295 00:30:38,050 --> 00:30:39,502 Debemos partir inmediatamente. 296 00:30:39,613 --> 00:30:42,206 Bien por mí. Estoy listo para partir. 297 00:30:42,618 --> 00:30:44,610 ¿Por qué si nos quedamos aquí? vamos a derretirnos. 298 00:30:46,022 --> 00:30:49,515 Maciste, los dioses esperan mucho más de ti. 299 00:30:50,026 --> 00:30:52,618 Ataca a los persas y golpéalos. con una mano. 300 00:30:53,030 --> 00:30:57,322 No siempre los dioses hablan claro. 301 00:30:57,338 --> 00:31:01,730 Debes guiarnos porque Es nuestra única esperanza. 302 00:31:02,042 --> 00:31:05,533 ¿Quieres borrar toda tu reserva? ¡Si lo bebemos todo, moriremos de sed! 303 00:31:07,047 --> 00:31:09,641 ¡Oye, comerciante! ¡Ven aquí! 304 00:31:28,052 --> 00:31:31,243 Decidí viajar de noche, por lo tanto saldremos al atardecer. 305 00:31:31,260 --> 00:31:34,551 Está bien, pero en este lugar el sol nunca se pone. 306 00:31:36,062 --> 00:31:39,250 ¡Dame un poco de agua! ¡Tengo sed! ¡Por favor! 307 00:31:39,256 --> 00:31:43,559 ¡Por favor! ¡Dame un poco de agua! 308 00:32:20,057 --> 00:32:23,250 voy a acabar contigo, ¡Cobarde bastardo! 309 00:32:23,250 --> 00:32:25,280 ¿Por qué te negaste a dar agua? ¿A mujeres y niños? 310 00:32:25,385 --> 00:32:27,682 ¡No mereces vivir! 311 00:33:06,965 --> 00:33:08,657 ¡agua! ¡agua! 312 00:33:12,068 --> 00:33:13,859 ¡Aquí hay agua! 313 00:33:20,671 --> 00:33:23,662 Toma algunos. 314 00:33:24,073 --> 00:33:26,264 Te hará bien. 315 00:33:44,977 --> 00:33:46,068 Gracias. 316 00:33:58,080 --> 00:34:01,271 Dile a la reina que no puedo verla. Vendré más tarde. 317 00:34:01,382 --> 00:34:02,673 Sí, mi señor. 318 00:34:03,086 --> 00:34:05,677 ¿Aceptaría este regalo? ¿Qué seguramente traerá buena suerte? 319 00:34:46,019 --> 00:34:49,380 ¿Cómo supiste que quería verla? Ahora me siento bien. 320 00:34:49,592 --> 00:34:53,683 Cuando estoy a tu lado, todo se vuelve más valioso para mí. 321 00:35:47,017 --> 00:35:48,578 ¡Despierta, Nofret! 322 00:35:48,789 --> 00:35:52,350 - ¿No parece un dios? - Sí, lo sé. Pero déjame dormir. 323 00:35:52,350 --> 00:35:55,389 - Ya estaba soñando. - Es extraño en cierto modo. 324 00:35:55,397 --> 00:36:00,288 Cuando te gusta alguien, Hay una luz que sólo tú ves. 325 00:36:00,600 --> 00:36:04,791 - ¿Puedes explicar eso? - Sí, mañana. Ahora vete a dormir. 326 00:36:09,032 --> 00:36:10,893 No puedo dormir esta noche. 327 00:36:12,086 --> 00:36:14,298 - ¿Miedo de lo que encontraremos? - Sí, eso creo. 328 00:36:14,309 --> 00:36:17,800 ¿Puedo quedarme aquí contigo? Porque a tu lado me siento bien. 329 00:36:20,032 --> 00:36:22,280 ¿Eres el tipo de persona que, en cierto modo... 330 00:36:22,315 --> 00:36:24,806 Nunca soñé que existía. 331 00:36:25,118 --> 00:36:27,089 Y eres hermosa. 332 00:36:27,218 --> 00:36:29,809 Tus ojos tienen un brillo que nunca antes había visto. 333 00:36:31,022 --> 00:36:34,811 No sabes lo sorprendida que me quedé. 334 00:36:34,824 --> 00:36:39,813 Cuando me miraste a los ojos, Nunca me he sentido tan feliz. 335 00:36:43,026 --> 00:36:44,817 Tengo que continuar. 336 00:36:46,040 --> 00:36:48,830 Camine por este camino difícil. 337 00:36:49,042 --> 00:36:50,334 Y serás un dulce recuerdo. 338 00:36:50,846 --> 00:36:53,360 sabía que ya lo conocía hace mucho tiempo? 339 00:36:53,360 --> 00:36:55,640 He sentido esto desde la primera vez que lo vi. 340 00:36:55,851 --> 00:37:00,846 Cuando yo era niño, mi madre Me llevó a la época de Amón. 341 00:37:01,054 --> 00:37:03,843 Fue la primera vez que vi a los dioses. 342 00:37:03,955 --> 00:37:05,346 Eran estatuas enormes. 343 00:37:05,658 --> 00:37:07,852 Y para mí eres como una de esas estatuas. 344 00:37:12,065 --> 00:37:14,856 Como si hubieran cobrado vida. 345 00:37:25,037 --> 00:37:27,559 El tenis es uno de los más bellos. ciudades del mundo. 346 00:37:27,871 --> 00:37:30,362 es la primera vez ¿Quién te visita, verdad? 347 00:37:30,574 --> 00:37:31,964 ¿No es maravilloso? 348 00:37:33,078 --> 00:37:37,869 Es como lo imaginaba. Como todo lo que he visto antes. 349 00:37:39,081 --> 00:37:41,250 - ¿Adónde vas? - Vámonos a la ciudad. 350 00:37:41,250 --> 00:37:44,875 ¡No pueden entrar! ¡Malditos mendigos! ¡Fuera de aquí! 351 00:37:47,037 --> 00:37:50,379 ¡Esperar! ¿Por qué no permitieron para entrar a la ciudad? 352 00:37:50,392 --> 00:37:53,373 - Ella no es para mendigos. - Y Faraón no quiere ver pobreza. 353 00:37:53,390 --> 00:37:56,890 El faraón puede haber cambiado, pero las injusticias continúan. 354 00:37:57,018 --> 00:37:58,297 ¿Ves ese de ahí? 355 00:37:58,350 --> 00:38:00,901 No lo despedirán, usted apuesta. 356 00:38:03,022 --> 00:38:05,214 - Aquí lo tienes. - Gracias. Puedes irte. 357 00:38:05,526 --> 00:38:07,215 Gracias. 358 00:38:11,028 --> 00:38:12,288 ¡Ey! 359 00:38:12,291 --> 00:38:14,423 Eso es lo que hace a los hombres diferentes. 360 00:38:14,535 --> 00:38:16,926 ¡Dinero! ¡Y qué poder tiene! 361 00:38:19,052 --> 00:38:20,444 ¿Qué es esto? 362 00:38:20,461 --> 00:38:22,453 Confía en mí. Sé lo que estoy haciendo. 363 00:38:22,665 --> 00:38:24,756 Espérame en el mismo lugar nunca. Te veré allí. 364 00:38:24,969 --> 00:38:26,760 Ahora vámonos. Eres genial. 365 00:38:35,072 --> 00:38:37,463 ¡Hola! ¿Acuérdate de mí? Estuve aquí el año pasado. 366 00:38:37,974 --> 00:38:40,470 Te recuerdo, pero ¿quién es él? 367 00:38:40,515 --> 00:38:42,476 Es un comerciante. ¡Un niño muy rico! 368 00:38:42,888 --> 00:38:44,581 ¡Tuve mucha suerte de conocerlo! 369 00:38:44,588 --> 00:38:46,321 Mañana llegará tu caravana con las mercancías. 370 00:38:46,393 --> 00:38:49,785 ¡Habrá mucho dinero! 371 00:38:51,076 --> 00:38:52,887 ¡Venir! 372 00:38:59,049 --> 00:39:01,320 Puedes guardar eso. No quiero mezclarme. 373 00:39:01,352 --> 00:39:03,494 ¿Por qué? En la ciudad estamos todos mezclados. 374 00:39:03,509 --> 00:39:07,350 Tenemos que ocultar nuestros sentimientos. Esconde lo que quieras. 375 00:39:07,350 --> 00:39:10,805 - Debería mostrar lo bueno que es. - Está bien, me van a hacer la prueba. 376 00:39:18,025 --> 00:39:22,516 ¡Detener! ¡Mi padre es inocente! ¡Él no hizo nada! 377 00:39:22,628 --> 00:39:25,518 ¡Detener! ¿No ves eso? ¿Estás cometiendo un error? 378 00:39:25,628 --> 00:39:26,918 ¡Libérenlo! 379 00:39:30,030 --> 00:39:31,821 ¡Después de él! 380 00:39:31,935 --> 00:39:33,526 ¡Allá arriba! 381 00:39:45,038 --> 00:39:47,530 ¡Ahí está el chico! ¡Allá arriba! 382 00:39:49,053 --> 00:39:53,642 ¡Vamos a por él! ¡Usa esa escalera! 383 00:39:56,056 --> 00:40:00,000 ¡Vamos, consigue esto ya! 384 00:40:03,062 --> 00:40:05,553 Estoy subiendo. 385 00:40:08,079 --> 00:40:09,870 Rápidamente. 386 00:40:10,081 --> 00:40:12,072 Agárrate fuerte. 387 00:40:22,024 --> 00:40:24,600 - ¡Para, Maciste! - ¡Bien! ¡Bien! 388 00:40:24,750 --> 00:40:27,582 ¡Detener! ¡Me va a acabar así! 389 00:41:18,053 --> 00:41:19,585 Aún no lo hemos encontrado, señora. 390 00:41:19,597 --> 00:41:21,689 Asegúrate de que ser encontrado, como lo ordené. 391 00:41:22,060 --> 00:41:24,591 Tráelo vivo o muerto ahora. 392 00:41:25,092 --> 00:41:27,893 Este hombre podría ser peligroso. 393 00:41:29,055 --> 00:41:31,597 Si no puedes capturarlo, Tendrás que explicarme. 394 00:41:31,609 --> 00:41:32,600 No podrá escapar. 395 00:41:32,609 --> 00:41:35,600 Mis guardias lo están persiguiendo. en toda la ciudad. 396 00:41:57,011 --> 00:42:00,780 ¡Entra aquí! ¡No te muevas! 397 00:42:04,015 --> 00:42:06,250 ¿Viste a un hombre alto? pasando por? 398 00:42:06,269 --> 00:42:08,811 - No vi a nadie. - ¡Vamos! 399 00:42:13,028 --> 00:42:14,819 Por aquí. 400 00:42:19,020 --> 00:42:20,714 ¡Usted está aquí! 401 00:42:22,125 --> 00:42:23,816 Por aquí. 402 00:42:30,028 --> 00:42:33,819 gracias por ayudar para mí y mi hijo. 403 00:42:37,030 --> 00:42:38,822 ¿Y tus heridas? 404 00:42:38,934 --> 00:42:43,225 Las heridas no importan sino más bien los hombres que los hicieron. 405 00:42:43,339 --> 00:42:45,629 Vine a ayudarte. 406 00:42:48,042 --> 00:42:50,273 - ¡No está en ninguna parte! - ¡Debe estar en alguna parte! 407 00:42:50,280 --> 00:42:52,338 - ¡Ya hemos buscado por todas partes! - ¡No sirve de nada! 408 00:42:52,350 --> 00:42:53,350 - ¿Alguno de ustedes lo ha visto? - ¡No, señor! 409 00:42:53,350 --> 00:42:56,243 - ¡Busca en el área nuevamente! - ¡Sí, señor! 410 00:42:58,054 --> 00:43:00,248 ¿Qué necesita esa gente? ¡Es solo de un jefe! 411 00:43:00,250 --> 00:43:02,252 Alguien como tú, ¡Eso los guiará a la libertad! 412 00:43:02,263 --> 00:43:04,752 ¡Sí, Maciste! ¡Todos nos seguirán! 413 00:43:06,066 --> 00:43:08,358 Es cierto que en esos patios ¿Está lleno de esclavos? 414 00:43:08,370 --> 00:43:09,763 Desafortunadamente. 415 00:43:10,014 --> 00:43:12,768 Todo Egipto es una prisión. ¡Todo el pueblo es esclavo! 416 00:43:13,081 --> 00:43:15,373 Nosotros que somos los cobardes, que no nos atrevemos a hablar. 417 00:43:15,386 --> 00:43:18,777 Los que están allí, encarcelados, Son más valientes que nosotros. 418 00:43:21,089 --> 00:43:22,781 Es con estos esclavos de lo que quiero hablar. 419 00:43:23,093 --> 00:43:25,785 quiero que sepas que no han sido olvidados. 420 00:43:26,057 --> 00:43:28,789 Y que el día de la rebelión enfoques. 421 00:43:28,981 --> 00:43:31,793 No te imaginas como viven ¡Y cómo los tratan! 422 00:43:32,035 --> 00:43:34,796 ¡Y cada día es peor! 423 00:44:02,008 --> 00:44:05,899 ¡Vamos a hacerlo! ¡Empuja más fuerte! 424 00:44:06,013 --> 00:44:08,806 ¡Sigamos con esto! 425 00:44:12,017 --> 00:44:14,056 ¡Vamos! 426 00:44:16,019 --> 00:44:18,211 ¡Vamos! 427 00:44:20,023 --> 00:44:22,813 Míralos. ¿Cómo lo apoyan? 428 00:44:28,026 --> 00:44:31,267 ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve al trabajo! 429 00:44:31,328 --> 00:44:32,219 ¡Vuelve al trabajo! 430 00:44:32,328 --> 00:44:35,619 te mostraré ¡Quién manda aquí! 431 00:44:37,031 --> 00:44:39,322 ¿Adónde vas? ¡No sentirían lástima por ti! 432 00:44:39,380 --> 00:44:43,830 ¡Y a mí también me matarían! ¡Nadie puede descubrirlo! 433 00:44:55,045 --> 00:44:58,835 - ¿Quiénes son esos? - El faraón y la reina. 434 00:44:59,038 --> 00:45:02,838 -¿Kenuman? - ¿Así que lo que? ¿Lo conoces? 435 00:45:03,053 --> 00:45:06,343 ¿Ver? estan levantando un monumento en su honor. 436 00:45:06,366 --> 00:45:10,288 Lo más importante eres tú. Lo significas todo para mí. 437 00:45:10,371 --> 00:45:14,363 quiero que digas si y cásate conmigo ahora. 438 00:45:15,074 --> 00:45:20,866 ¿No quieres esperar un poquito más? ¿Has olvidado que todavía estoy de duelo? 439 00:45:21,077 --> 00:45:24,166 Es él. Necesito hablar con él. 440 00:45:24,279 --> 00:45:26,871 ¿Estás loco? ¡Esto es imposible! 441 00:46:03,012 --> 00:46:04,973 ¡La cuerda! 442 00:46:37,015 --> 00:46:41,876 ¡Ata la cuerda! ¡Intenta aguantar! 443 00:47:02,052 --> 00:47:04,891 ¡Date prisa, pesa demasiado! 444 00:47:21,025 --> 00:47:22,895 ¡Muy bien, adelante! 445 00:47:37,057 --> 00:47:38,896 ¡Nuestras piernas están atrapadas! 446 00:47:42,010 --> 00:47:43,899 ¡Fuera de aquí! 447 00:48:09,012 --> 00:48:12,901 más rápido, ¡Pasaré la cuerda por el baúl! 448 00:48:21,030 --> 00:48:22,904 ¡Vamos! 449 00:49:20,019 --> 00:49:21,911 ¡Detenlo! 450 00:49:49,023 --> 00:49:50,916 Dame la antorcha. 451 00:49:52,028 --> 00:49:54,920 ¿Quién se llevó esto? 452 00:49:55,031 --> 00:49:57,722 Se necesita una fuerza enorme ¡para moverlo! 453 00:49:58,034 --> 00:50:00,226 Vuelva a colocarlo en su lugar. 454 00:50:02,038 --> 00:50:04,635 ¡Empuja más fuerte! 455 00:50:06,014 --> 00:50:08,535 ¡Tú, ve a revisar a los prisioneros! 456 00:50:22,048 --> 00:50:25,939 - ¿Realmente lo viste? - Míralo con tus propios ojos. 457 00:50:33,052 --> 00:50:35,243 Necesitas ayudarnos. 458 00:50:35,298 --> 00:50:36,489 Contra un ejército, Necesitarán armas reales. 459 00:50:36,518 --> 00:50:38,489 Y los tendrán en el momento adecuado. 460 00:50:38,701 --> 00:50:41,494 Afuera hay hombres que los conducirá a la libertad. 461 00:50:42,056 --> 00:50:44,048 Pero deben tener cuidado. 462 00:50:44,968 --> 00:50:46,760 ¡Los guardias! 463 00:51:23,072 --> 00:51:25,663 Cuéntanos cuál es tu plan, ¿Maciste? 464 00:51:25,756 --> 00:51:29,249 Entraré en el palacio de Faraón. De ahí viene todo mal. 465 00:51:29,600 --> 00:51:32,280 - ¿Vas a matar al faraón? - Sólo quiero hablar con él. 466 00:51:32,392 --> 00:51:33,783 Sé que me escuchará. 467 00:51:34,094 --> 00:51:36,984 ¿Y qué pasa con la reina? 468 00:51:37,029 --> 00:51:38,890 La reina no es egipcia. 469 00:51:38,929 --> 00:51:41,290 Y los dioses decidieron que los egipcios deben ser libres. 470 00:51:41,388 --> 00:51:43,829 Y los que no lo creen. 471 00:51:44,040 --> 00:51:46,831 - ¡Prometo! - ¡Así es! 472 00:52:16,044 --> 00:52:18,813 ¡Rápidamente! ¡Después de él! ¡Rápido! 473 00:52:29,049 --> 00:52:31,839 ¿Qué les pasa a ustedes? ¡Acércate a él! 474 00:53:02,051 --> 00:53:03,542 Entonces, ¿lo capturaron? 475 00:53:03,635 --> 00:53:05,845 ¡Es imposible! ¡Entró en la celda de la muerte! 476 00:55:04,058 --> 00:55:07,649 - Eso le dirán a la reina. - ¡Se escapó de la celda de la muerte! 477 00:55:07,932 --> 00:55:08,500 ¿Qué dijiste? 478 00:55:08,650 --> 00:55:12,358 ¡No fue aplastado por las paredes! ¡Rompió la puerta y desapareció! 479 00:55:12,571 --> 00:55:14,250 ¡Debe ser capturado! 480 00:55:14,250 --> 00:55:17,867 ¡Tú, sígueme! ¡No puede estar lejos! 481 00:55:28,079 --> 00:55:29,871 ¡Qué hermoso! 482 00:55:30,053 --> 00:55:32,874 Si quieres un consejo, Debería seguir en el tenis. 483 00:55:33,036 --> 00:55:35,787 Ten cuidado, Nos harán preguntas. 484 00:55:35,810 --> 00:55:37,369 ¡Mira quién está aquí! ¡Te estaba buscando! 485 00:55:37,485 --> 00:55:38,607 ¡Soy un inútil! 486 00:55:38,819 --> 00:55:41,408 Eso no es lo que iba a preguntar. 487 00:55:41,519 --> 00:55:43,408 ¿Es realmente así? Debe haberme confundido con mi prima. 488 00:55:43,410 --> 00:55:45,413 ¡Callarse la boca! Ahora presta atención. 489 00:55:45,622 --> 00:55:48,413 El hombre que vino contigo él no era un comerciante. 490 00:55:48,535 --> 00:55:50,526 ¡Ahora dime dónde está! 491 00:55:50,737 --> 00:55:52,829 - Pero yo... - ¡Atrápenlo! 492 00:55:53,043 --> 00:55:55,733 ¡Llévalo! 493 00:55:58,045 --> 00:56:00,813 ¡Es un esclavo! ¡Llévalo! 494 00:56:08,076 --> 00:56:09,968 ¿Qué hago con él? 495 00:56:09,981 --> 00:56:12,813 Deberías saber mucho más de lo que nos dijo. 496 00:56:13,025 --> 00:56:15,819 ¡Estás mintiendo! Debe intentarlo ¡Saca todo lo que puedas de él! 497 00:56:16,030 --> 00:56:19,721 Le haré hablar. ¡Jugar! 498 00:56:27,033 --> 00:56:30,625 ¿Quién está al mando de este motín? 499 00:56:31,036 --> 00:56:32,525 No sé nada sobre eso. 500 00:56:36,063 --> 00:56:39,255 ¡No! ¡Eso no! ¡Eso no! 501 00:56:39,257 --> 00:56:42,864 ¡Haré lo que quieras! ¡Diré todo! 502 00:56:43,076 --> 00:56:45,066 ¿Dónde puedo encontrar a Maciste? 503 00:56:45,178 --> 00:56:50,571 ¡Créeme! nos trajeron a Memphis hace unos días! 504 00:56:51,085 --> 00:56:53,578 ¿A dónde va? ¿Conoce a alguien? 505 00:56:53,598 --> 00:56:55,590 - ¿A quién pretende ver? - ¡No sé! 506 00:56:56,052 --> 00:56:59,591 pero el estaba viajando con mujeres de un pueblo devastado. 507 00:56:59,807 --> 00:57:05,296 Eso es todo lo que sé, ¡lo siento! ¡Te lo diría si lo supiera! 508 00:57:05,312 --> 00:57:08,000 No conozco a Maciste ¡Nunca me habló! 509 00:57:08,026 --> 00:57:10,416 Si yo fuera tú, Le preguntaría a quien estuviera con él. 510 00:57:10,626 --> 00:57:12,616 ¡Ellos deben saberlo, yo no! 511 00:57:13,128 --> 00:57:14,818 Guardias, miren abajo. 512 00:57:16,041 --> 00:57:19,830 ¿Dónde lo encuentro? Si no digo, encontrarás tu destino. 513 00:57:21,044 --> 00:57:24,463 ¡No! ¡No! ¡No! 514 00:57:24,649 --> 00:57:27,240 ¡No! 515 00:57:43,061 --> 00:57:45,950 - ¿Está bien? - Sí, haz lo mismo. 516 00:57:47,063 --> 00:57:50,554 - ¿Solo quieres entrar al palacio? - Por eso tuve que huir. 517 00:57:50,980 --> 00:57:52,170 hasta que tenga la oportunidad de hablar con él. 518 00:57:52,210 --> 00:57:54,701 ¿Pero qué tienes en mente? 519 00:57:55,012 --> 00:57:57,504 Esperaremos el momento adecuado. para que ataquemos. 520 00:57:58,016 --> 00:58:01,457 Y en honor al nuevo Faraón, habrá una carrera de carros. 521 00:58:01,600 --> 00:58:03,755 Ahí es cuando comenzaremos nuestra batalla. 522 00:58:04,067 --> 00:58:05,958 Y el resto dependerá de ti. 523 00:58:06,281 --> 00:58:09,072 Estaremos preparados. 524 00:59:10,051 --> 00:59:12,283 Qué mala suerte tenemos aquí atrapados. 525 00:59:12,500 --> 000:59:15,786 Todos allí disfrutando y nosotros aquí, observando a estos animales! 526 00:59:15,997 --> 00:59:20,289 ¡Estoy harto de estar aquí! ¡Yo también quiero divertirme! 527 00:59:20,804 --> 00:59:22,795 ¡Vamos, empieza a caminar! 528 00:59:23,029 --> 00:59:25,621 ¡Vamos, moviéndonos! 529 00:59:25,829 --> 00:59:27,821 ¡Sigamos con esto! 530 00:59:28,034 --> 00:59:30,825 ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 531 01:00:02,036 --> 01:00:05,828 La victoria ahora está en tus manos, ¡uno saldrá victorioso! 532 01:00:06,039 --> 01:00:08,628 Y Faraón le ofrece ¡La satisfacción del poder! 533 01:00:08,839 --> 01:00:12,500 Tendrás el privilegio de castigar ¡Los traidores del imperio! 534 01:00:12,500 --> 01:00:15,828 Te hará sentir honrado ver castigados a los culpables! 535 01:00:28,039 --> 01:00:29,828 ¿Están todos listos? 536 01:00:35,039 --> 01:00:38,828 ¡Maciste está aquí! ¡Todos listos! 537 01:00:40,039 --> 01:00:42,228 - ¿Seguiste mis órdenes? - En la medida de lo posible. 538 01:00:42,239 --> 01:00:45,228 - ¿Y las armas? - Estamos acostumbrados a usarlos. 539 01:00:45,250 --> 01:00:48,828 - ¿Y los esclavos? - Están esperando la señal. 540 01:00:49,039 --> 01:00:51,328 Nos dijeron que tuviéramos cuidado. con la competencia. 541 01:00:51,539 --> 01:00:54,228 - Nadie sabe qué pasará. - Ese es el problema. 542 01:00:54,539 --> 01:00:56,228 todos estaremos dispersos en la multitud. 543 01:00:56,539 --> 01:00:58,228 daré la señal así para localizar al rey. 544 01:00:58,339 --> 01:01:01,228 - Ten mucho cuidado. - ¡Está protegido por los dioses! 545 01:01:01,339 --> 01:01:03,028 Manténganse al tanto. 546 01:01:07,039 --> 01:01:12,728 ¡Acércate! Ven a ver ¡La ejecución de los traidores! 547 01:01:43,038 --> 01:01:45,670 ¡Calma! ¡Calma! 548 01:02:29,021 --> 01:02:31,372 ¡Nofret! ¡Nofret! 549 01:02:31,884 --> 01:02:34,875 - ¡Tekaet! -Nofret... 550 01:03:46,053 --> 01:03:48,794 ¡Arrestenlo! 551 01:04:08,015 --> 01:04:11,807 Es un hombre que está solo. Tienes mucha suerte. 552 01:04:12,019 --> 01:04:14,511 La valentía es buena en un hombre. 553 01:04:14,619 --> 01:04:18,351 Merece ser recompensado. Cuéntanos, ¿cuál es tu deseo? 554 01:04:18,660 --> 01:04:21,914 Te lo agradezco, mi reina. ¿Puedo pedir sólo un favor más? 555 01:04:22,013 --> 01:04:24,314 Liberen a mis amigos. 556 01:04:24,580 --> 01:04:27,823 Ciertamente lo hará no rechazará su solicitud. 557 01:04:28,013 --> 01:04:32,728 Y tus amigos lo apreciarán tu generosidad. 558 01:04:33,141 --> 01:04:34,932 ¡Kenuman! 559 01:04:41,045 --> 01:04:44,835 ¡Es una vergüenza! y pensar ¡Que estábamos todos preparados! 560 01:04:45,014 --> 01:04:46,841 ¡Maciste nos traicionó! 561 01:04:47,052 --> 01:04:50,544 ¡Él no traicionó a nadie! ¡Todo lo que hizo fue por una buena razón! 562 01:04:50,656 --> 01:04:53,450 Fue seducido por la reina. 563 01:04:53,650 --> 01:04:56,866 - ¡Te convertirás en nuestro peor enemigo! - ¡Lo cual ciertamente ya lo es! 564 01:04:57,018 --> 01:05:01,070 ¡Eres ridículo! ¡Ni siquiera saben lo que dicen! 565 01:05:01,082 --> 01:05:03,233 Él no te abandonará, ¡Tiene un plan! 566 01:05:03,250 --> 01:05:05,873 ¡Deja de tonterías! ¡Y no lo defiendas! 567 01:05:06,555 --> 01:05:10,887 Ahora mismo Maciste está acabando con nosotros y contigo también. 568 01:05:15,064 --> 01:05:17,600 Lo he deseado desde que lo vi. 569 01:05:18,016 --> 01:05:21,610 Me imaginé haciendo el amor con un hombre como tú. 570 01:05:25,021 --> 01:05:27,512 ¿Por qué salvaste a esas chicas? 571 01:05:30,023 --> 01:05:33,416 Las mujeres están hechas para el amor. No hasta la muerte. 572 01:05:35,028 --> 01:05:36,519 Siento lo mismo por ti. 573 01:05:36,631 --> 01:05:39,625 Siempre cumplo mis promesas. 574 01:05:41,036 --> 01:05:43,928 Pero no pienses más sobre esas chicas. 575 01:05:44,000 --> 01:05:46,132 mi reina... 576 01:05:46,244 --> 01:05:48,235 No es la belleza lo que me hace Piensa en esas chicas. 577 01:05:48,473 --> 01:05:50,864 Me recuerdan mi mundo. 578 01:05:52,067 --> 01:05:56,789 Sé lo que estás pensando y realmente quería este momento. 579 01:05:57,072 --> 01:06:00,693 tu eres mi señor y estoy dispuesto a obedecerte. 580 01:06:00,804 --> 01:06:02,695 Espera un minuto. 581 01:09:50,036 --> 01:09:53,856 ¡Kenuman! ¿Me recuerdas? 582 01:09:55,090 --> 01:09:58,789 - ¿Debería? - ¡Soy yo, Maciste! ¿No me reconoces? 583 01:10:00,060 --> 01:10:03,949 Por supuesto. Lo vi en la arena. 584 01:10:04,064 --> 01:10:07,753 ¡Pero antes de eso! Me salvaste la vida, ¿no te acuerdas? 585 01:10:12,067 --> 01:10:15,958 ¡Todos a los carruajes, rápido! ¡Vamos! 586 01:10:31,075 --> 01:10:35,966 ¿Nofret? Quiero traer la paz al pueblo egipcio. 587 01:10:36,078 --> 01:10:40,269 Es el nombre de la mujer que ama. ¡Vamos, intenta recordar! 588 01:10:40,280 --> 01:10:43,872 Estás completamente equivocado. La amo. 589 01:10:45,047 --> 01:10:49,340 ¡Escúchame! Es un complot de la reina ¡Para apoderarse del palacio! 590 01:10:49,551 --> 01:10:51,543 Pero puedo detenerla ¡No soy tu esclavo! 591 01:10:52,055 --> 01:10:54,349 ¡Intenta recordar, por favor! 592 01:10:54,560 --> 01:10:57,452 Recuerda cómo esta chica, ¡Nofret, cura tus heridas! 593 01:10:57,563 --> 01:10:59,854 ¿Y cómo mataste al león? ¡Eso me atacaría! 594 01:10:59,966 --> 01:11:01,859 ¡Estoy aquí para salvarte ahora! 595 01:11:02,010 --> 01:11:04,861 ven conmigo ¡Y únete a tu gente! 596 01:11:04,973 --> 01:11:07,562 Eliminaremos a los persas y será ¡El verdadero gobernante de Egipto! 597 01:11:07,583 --> 01:11:09,776 ¡Cómo ruega la gente que sea! 598 01:11:20,087 --> 01:11:22,883 Para complacerme. Es bueno. 599 01:11:29,050 --> 01:11:30,881 Me amas, ¿no? 600 01:11:31,093 --> 01:11:33,988 ¿Cómo puedes dudar? 601 01:11:35,095 --> 01:11:38,890 Así que no te importará para ayudarme. 602 01:11:39,110 --> 01:11:41,612 ¿Y hacer qué? 603 01:11:42,012 --> 01:11:45,780 Ayúdame. Kenuman tiene que desaparecer. 604 01:11:47,023 --> 01:11:50,615 - Y tiene que morir. - ¿En realidad? ¡El faraón es sagrado! 605 01:11:50,730 --> 01:11:52,821 ¡Sólo yo soy sagrado! 606 01:11:56,033 --> 01:11:59,027 ¿No sabías que yo decreto las leyes? 607 01:12:09,038 --> 01:12:11,330 Pobre provinciano. 608 01:12:11,538 --> 01:12:15,630 tal vez descubrí lo que pretendía. 609 01:12:15,702 --> 01:12:17,834 Es una pena que nos hayas traicionado. 610 01:12:18,045 --> 01:12:21,613 Bueno, sabía que lo haría. 611 01:12:22,048 --> 01:12:23,839 Sólo una cosa más. 612 01:12:24,048 --> 01:12:27,439 Ya no verás esos mujeres de nuevo. 613 01:12:27,651 --> 01:12:30,842 Serán vendidos como esclavos. ¡Y serás ejecutado! 614 01:12:39,017 --> 01:12:41,688 ¡Tíralo a los cocodrilos! 615 01:13:40,025 --> 01:13:42,350 ¿No es horrible? Y todo está hecho. 616 01:13:42,350 --> 01:13:44,370 Se acercó a esa mujer, se olvidó completamente de nosotros. 617 01:13:44,412 --> 01:13:46,380 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué sabes? 618 01:13:47,080 --> 01:13:50,214 Sé que las cosas van a empeorar. Escuché a los guardias comentar sobre esto. 619 01:13:51,080 --> 01:13:52,214 Traicionados por sus propios hermanos. 620 01:13:52,680 --> 01:13:55,214 - Es el amante de la reina. - ¡Estás diciendo tonterías! 621 01:13:55,215 --> 01:13:57,714 - ¡No escuches a estos idiotas! - ¿Me llamaste idiota? 622 01:14:10,080 --> 01:14:12,914 ¡Oye, para! ¡Maciste! 623 01:14:18,080 --> 01:14:20,514 ¡Quiero que liberes a estos hombres! 624 01:14:21,080 --> 01:14:24,914 - ¡Vamos, ordena! - ¡Haz lo que él dice! 625 01:14:32,080 --> 01:14:33,514 ¡Son gratis! 626 01:14:33,520 --> 01:14:35,914 Ven conmigo y te destruiré ¡Tus cadenas así! 627 01:14:38,080 --> 01:14:41,894 Si vienes conmigo, hay otros. esperándonos! ¡Vamos! 628 01:14:51,080 --> 01:14:54,914 ¡Cierra las puertas! ¡No pueden entrar a la ciudad! 629 01:14:55,080 --> 01:14:56,914 ¡Rápidamente! ¡Cierra las puertas! 630 01:15:02,080 --> 01:15:03,914 ¡Avance! 631 01:15:08,080 --> 01:15:09,914 ¡Avance! 632 01:15:31,080 --> 01:15:34,914 Conozco mi deber. Estos rebeldes son una ofensa. 633 01:15:35,080 --> 01:15:37,914 No podrán derrotarnos. Necesito vigilar tu castigo. 634 01:15:38,080 --> 01:15:42,614 Por favor, no corras ningún riesgo. De hecho, puedes enviar soldados. 635 01:15:42,780 --> 01:15:46,480 No insistas, querida. Traeré las cabezas de estos rebeldes. 636 01:15:46,580 --> 01:15:48,014 Prometo. 637 01:16:18,334 --> 01:16:21,150 Maciste siempre lo supe ¡Quién vendría a liberarnos! 638 01:16:21,159 --> 01:16:23,269 ¡Te estábamos esperando! ¡Tenemos muchas ganas de luchar! 639 01:16:23,381 --> 01:16:25,372 Distribuye armas tanto como sea posible. de hombres que pueden! 640 01:16:25,381 --> 01:16:27,372 - ¡Estoy seguro de que vendrán! - ¡Date prisa, vámonos! 641 01:16:27,380 --> 01:16:29,984 - ¡Ven conmigo! - ¡Ay, Maciste! 642 01:16:32,064 --> 01:16:35,250 ¡Tengo buenas noticias! ¡No puedo esperar para decírselo! 643 01:16:35,250 --> 01:16:36,856 - ¿Noticias? - ¡Por aquí, por aquí! 644 01:16:38,000 --> 01:16:41,856 Salvé a las chicas. Están aquí. 645 01:16:42,050 --> 01:16:44,856 Ese gordito nos salvó. 646 01:16:46,064 --> 01:16:48,456 Maciste! ¡Por fin has vuelto! 647 01:16:48,664 --> 01:16:50,356 - Por supuesto. - Sabía que nos encontrarías. 648 01:16:50,450 --> 01:16:53,656 - Tekaet. - ¡Los soldados ya vienen! 649 01:16:56,064 --> 01:16:57,700 ¡Vienen de allí! 650 01:17:01,064 --> 01:17:03,856 No dejes que se acerquen, ¡Vamos a sorprenderlos! 651 01:19:15,364 --> 01:19:18,856 ¡Retiro! ¡Retiro! ¡Regresar! 652 01:19:25,014 --> 01:19:26,856 ¡Vamos! 653 01:19:31,064 --> 01:19:32,856 ¡Adelante! 654 01:20:08,064 --> 01:20:11,856 ¡Date prisa, vámonos! ¡Vamos! ¡Vamos! 655 01:20:26,052 --> 01:20:28,394 ¡Crucemos el puente! 656 01:21:23,005 --> 01:21:26,797 ¿Dónde estoy? ¿Quién eres? 657 01:21:26,998 --> 01:21:30,204 Sí, lo conozco. Es el hombre que vi en el desierto. 658 01:21:30,512 --> 01:21:34,604 - En el pueblo donde dejé a Nofret. - ¡Entonces te acuerdas de Nofret! 659 01:21:35,015 --> 01:21:37,804 Nofret. Necesito verla. 660 01:21:42,045 --> 01:21:44,036 Ya vienen. 661 01:22:03,014 --> 01:22:05,742 Sé cómo nos traicionaste. 662 01:22:06,014 --> 01:22:07,980 Es una deshonra a la memoria de Armiteo. 663 01:22:08,070 --> 01:22:12,062 Persiguió sin piedad a mi pueblo y arruinó el país. 664 01:22:12,574 --> 01:22:14,763 Incluso vendió a nuestras mujeres. ¡como esclavos! 665 01:22:15,079 --> 01:22:17,869 Pero ahora pagarás y castigarla será un placer. 666 01:22:18,055 --> 01:22:20,876 Conozca la ley en casos como este. 667 01:22:21,089 --> 01:22:24,280 Será marcado con fuego ¡Hasta que se convierta en cenizas! 668 01:22:24,305 --> 01:22:26,150 Y los dioses de la venganza se calmarán. 669 01:22:26,305 --> 01:22:30,295 Los traidores que la apoyaron. recibirán el castigo que merecen. 670 01:22:30,308 --> 01:22:31,599 En cuanto a ti, mi querido consejero. 671 01:22:31,608 --> 01:22:35,299 Debería entregárselo a la gente, saben cómo tratar a los traidores. 672 01:22:35,801 --> 01:22:37,601 ¿Qué tienes que decirme? 673 01:22:38,580 --> 01:22:42,150 Chico, creo que pagarás por tu Arrogancia conmigo con tu sangre. 674 01:22:42,151 --> 01:22:43,967 - ¡Ahora! - ¡Cuidadoso! 675 01:23:03,018 --> 01:23:06,609 ¡No, Maciste! ¡No hagas eso! ¡Bajen sus armas! 676 01:23:07,021 --> 01:23:10,712 ¡Hay que traerlo aquí! ¡Tráelo aquí! 677 01:23:15,024 --> 01:23:19,317 Dije que la gente lo juzgaría. ¡Y eso es lo que harán! ¡Llévalo! 678 01:23:19,629 --> 01:23:21,620 ¡No! ¡No! 679 01:23:31,031 --> 01:23:34,123 Ganaste, ¿no, Maciste? 680 01:23:38,035 --> 01:23:40,628 ¡Tu victoria! 681 01:23:45,040 --> 01:23:47,984 Sólo una cosa: ¡No me echarán al fuego! 682 01:23:49,014 --> 01:23:51,639 ¡No me echarán al fuego! 683 01:24:17,051 --> 01:24:21,242 Gracias Maciste. Y no sólo para mí. 684 01:24:21,657 --> 01:24:24,649 Pero para todos los aquí presentes y por todo lo que hizo. 685 01:24:24,661 --> 01:24:26,550 Era necesario, estaba decretado. 686 01:24:26,661 --> 01:24:28,650 Y me alegro de los dioses me han ayudado. 687 01:24:29,068 --> 01:24:32,661 - Por favor quédate con nosotros. - Es imposible. 688 01:24:33,073 --> 01:24:35,664 No hay nada más que hacer aquí. 689 01:24:36,075 --> 01:24:38,867 Porque mi destino me tira cada vez más lejos de aquí. 690 01:24:40,980 --> 01:24:42,500 Hay otras personas que necesitan mi ayuda. 691 01:24:42,500 --> 01:24:46,273 Pero un día volveré... para ti. 692 01:25:30,013 --> 01:25:32,063 FINAL 693 01:25:33,305 --> 01:25:39,694 Contribuye convirtiéndote en usuario VIP y elimine todos los anuncios de www.SubtitleDB.org