1 00:01:41,183 --> 00:01:44,229 JINHOR 2 00:02:05,620 --> 00:02:07,498 - Shunchaki qutimi? - Bu mening ofisim uchun. 3 00:02:07,498 --> 00:02:09,246 - U mo'rt. - Qo'rqoq. 4 00:02:12,543 --> 00:02:14,421 Do'stim, naushnik. 5 00:02:14,421 --> 00:02:15,877 Siz kar bo'lasiz! 6 00:02:50,158 --> 00:02:51,489 Avtografmi? 7 00:02:52,699 --> 00:02:54,995 - Men shunchaki o'yladim ... - Hazil qilyapsanmi? 8 00:03:03,420 --> 00:03:04,709 Xonim. 9 00:03:07,047 --> 00:03:10,214 - Sherif? - Eringiz shu yerdami? 10 00:03:10,214 --> 00:03:11,549 Eshli? 11 00:03:13,928 --> 00:03:15,222 Eshli? 12 00:03:15,843 --> 00:03:17,136 Salom. 13 00:03:17,971 --> 00:03:20,725 Azizim, nima qilyapsan? 14 00:03:21,394 --> 00:03:22,683 Rasm. 15 00:03:22,683 --> 00:03:24,017 Bilaman, lekin menimcha, onang... 16 00:03:24,017 --> 00:03:25,855 ... paketni ochishda yordamingizni xohlaydi. 17 00:03:25,855 --> 00:03:27,399 Bilaman... 18 00:03:27,399 --> 00:03:30,189 Nega men bilan tashqariga chiqmaysiz va keyin rasmingizni tugatasizmi? 19 00:03:30,189 --> 00:03:33,278 Chunki men harakat qilishni xohlamadim. Siz qutilarni olib yurmasligingiz kerak. 20 00:03:33,278 --> 00:03:34,901 Biz bu erga ko'chib o'tishimiz kerak edi ... 21 00:03:34,901 --> 00:03:36,904 ... va biz hammamiz kerak qutilarni olib yurishga yordam bering. 22 00:03:37,238 --> 00:03:39,074 Yo'q, siz bu yerga ko'chmoqchi bo'ldingiz. 23 00:03:39,659 --> 00:03:41,157 Yo'q, men bu erga ko'chib o'tishim kerak edi. 24 00:03:41,157 --> 00:03:43,118 Va men ekanligim haqidagi hikoya yozish shu yerda. 25 00:03:43,703 --> 00:03:45,664 Va nega davom eta olmadingiz? eski uyda yozish? 26 00:03:45,664 --> 00:03:48,037 Chunki yozishim kerak edi Universitet darsliklari... 27 00:03:48,037 --> 00:03:49,582 ...eski uy uchun pul to'lash uchun. 28 00:03:49,582 --> 00:03:52,044 - Va men buni qilolmayman. - Nega yo'q? 29 00:03:52,456 --> 00:03:53,917 Chunki men qila olmayman. 30 00:03:54,334 --> 00:03:55,628 Maktabimni sog'indim. 31 00:03:56,088 --> 00:03:59,463 Xo'sh, nima bilasiz? maktabi bu erda, bu ajoyib bo'lishi kerak. 32 00:03:59,463 --> 00:04:01,008 Lekin men eskisiga borishni xohlayman. 33 00:04:03,052 --> 00:04:04,346 Men allaqachon bilaman ... 34 00:04:04,633 --> 00:04:06,553 Bunga nima deysiz? 35 00:04:06,553 --> 00:04:07,847 Men sizga nima deyman. 36 00:04:08,348 --> 00:04:10,555 Agar bu yer sizga yoqmasa, kitobimni sotganimda, 37 00:04:10,555 --> 00:04:12,975 Biz orqaga ko'chdik. Lekin bu yerda sizga yoqmasagina. 38 00:04:14,020 --> 00:04:15,438 - Haqiqatanmi? - Oh, albatta. 39 00:04:16,482 --> 00:04:17,812 Menga va'da berasizmi? 40 00:04:18,021 --> 00:04:20,567 Ha, lekin siz va'da berishingiz kerak bu yerda sizga yoqishga harakat qilasiz. 41 00:04:20,567 --> 00:04:21,860 Sizga va'da beraman. 42 00:04:21,860 --> 00:04:24,401 Xo'sh, mening kichkina rassomim, birinchi qoida nima? 43 00:04:24,401 --> 00:04:25,904 Faqat devorlarga bo'yash xona. 44 00:04:25,904 --> 00:04:27,990 - Va qayerda emas? - Uyning qolgan qismida. 45 00:04:27,990 --> 00:04:30,823 Juda yaxshi. Endi men bilan kel. Keling, qutilarni yuklaymiz. 46 00:04:34,162 --> 00:04:35,660 Sherif shu yerda. 47 00:04:36,161 --> 00:04:38,707 - Allaqachon? - Bu safar yaxshi bo'l. 48 00:04:39,333 --> 00:04:41,122 - Men doim shundayman. - Hazil qilmayapman. 49 00:04:41,122 --> 00:04:43,375 Men haydashdan charchadim 8 km/soat chegaradan past... 50 00:04:43,375 --> 00:04:46,172 ...va jarimaga tortiladi baribir. Mehribon bo'ling! 51 00:04:48,129 --> 00:04:49,464 Hayrli kun! 52 00:04:49,924 --> 00:04:51,384 Muammo bormi? 53 00:04:51,384 --> 00:04:53,508 Yo'q, bu shunchaki do'stona tashrif. 54 00:04:53,508 --> 00:04:55,637 Men juda minnatdorman. Men Ellison Osvaltman. 55 00:04:55,637 --> 00:04:56,972 Men sizning kimligingizni bilaman. 56 00:04:58,349 --> 00:05:00,264 - Demak, siz muxlis emassiz? - Yo'q. 57 00:05:01,349 --> 00:05:02,936 Siz uchun nima qila olaman? 58 00:05:03,686 --> 00:05:07,187 Men ko'p narsa kutmayman, agar Men uni ishontira olaman ... 59 00:05:07,187 --> 00:05:08,982 ... qutilarni yuk mashinasiga qo'yish uchun ... 60 00:05:08,982 --> 00:05:10,776 ...va imkon qadar tark eting. 61 00:05:11,481 --> 00:05:12,858 Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. 62 00:05:12,858 --> 00:05:14,903 Menda qo'shimcha nusxalar bor deb o'ylayman ... 63 00:05:14,903 --> 00:05:16,405 ...Kentukki Qoni mening ofisimda. 64 00:05:16,447 --> 00:05:18,822 Agar xohlasangiz, men qila olaman siz uchun bitta avtograf. 65 00:05:18,822 --> 00:05:20,157 Yo'q, rahmat, Rabbiy. 66 00:05:20,157 --> 00:05:21,827 Bu mening yozish usulimmi? 67 00:05:22,410 --> 00:05:24,159 Bu ko'proq tarkib masalasi. 68 00:05:24,576 --> 00:05:27,289 U hurmat qilmaydiganga o'xshaydi Kasbimiz uchun juda ko'p. 69 00:05:27,289 --> 00:05:29,376 O'z kasbidagi hamma ham buni yaxshi bajara olmaydi. 70 00:05:29,663 --> 00:05:31,916 Men sizning kitoblaringizni o'qiyman, siz ham o'qimaysiz. 71 00:05:33,211 --> 00:05:34,504 TO'G'RI. 72 00:05:34,504 --> 00:05:37,379 Siz Kentukki Qoni bilan to'g'ri tushundingiz, tan olaman. 73 00:05:37,379 --> 00:05:39,173 Bu juda yaxshi yozilgan. 74 00:05:39,508 --> 00:05:42,466 Ammo ertalab sovuqda siz xato qildingiz... 75 00:05:42,466 --> 00:05:45,345 - Qonli kechki ovqat... - Bu mening aybim emas edi. 76 00:05:45,345 --> 00:05:47,766 Sizning noto'g'ri nazariyangiz, Men qotilni ozod qildim. 77 00:05:47,766 --> 00:05:49,764 Siz buzdingiz odamlarning hayoti. 78 00:05:49,764 --> 00:05:51,685 Va bu shaharga kerak emas. 79 00:05:51,685 --> 00:05:53,855 Uni davolash kerak. Siz unutishingiz kerak. 80 00:05:53,855 --> 00:05:57,021 Biz, albatta, xohlamaymiz u o'zi bilan olib keladigan sirkka. 81 00:05:57,021 --> 00:05:58,941 Bu yerda bir qiz yo‘qolib qolgan. 82 00:05:58,941 --> 00:06:02,066 -U g'oyib bo'lgani yo'q, o'lgan. - Qo'ysangchi; qani endi! Siz buni bilmaysiz. 83 00:06:02,818 --> 00:06:04,946 Agar o'sha qiz tirik bo'lsa, 84 00:06:04,946 --> 00:06:07,445 Hatto mo''jiza bilan ham topilmaydi. 85 00:06:07,445 --> 00:06:09,740 Xo'sh, biz uni yolg'iz qoldirishimiz kerakmi? 86 00:06:09,740 --> 00:06:11,953 "Siz odamlarga ishonmaysiz tushuntirishga loyiqmi? 87 00:06:13,159 --> 00:06:15,120 Shu narsalardan biri bilan ... 88 00:06:15,120 --> 00:06:17,665 Biz bunday narsalarni tushuntira olmaymiz. 89 00:06:18,871 --> 00:06:20,290 Agar qo'lingdan kelsa, 90 00:06:20,290 --> 00:06:23,128 Ehtimol, unday emas javob haqida qayg'uring. 91 00:06:23,128 --> 00:06:25,461 Biz ishimizni qildik. Siz buni ko'rasiz. 92 00:06:25,461 --> 00:06:27,839 Va bu faqat bitta vaqtingizni behuda sarflash... 93 00:06:27,839 --> 00:06:29,425 ...oxirgi ikki kitobi kabi. 94 00:06:31,090 --> 00:06:33,635 Agar jinoyatlar haqida yozsangiz rost menga nimanidir o'rgatdi... 95 00:06:33,635 --> 00:06:35,513 ... har safar shundaymi? politsiya xodimi, 96 00:06:35,513 --> 00:06:37,429 menga aytadi, Men vaqtimni behuda o'tkazyapman ... 97 00:06:37,471 --> 00:06:39,765 ... o‘ylayotganini bildiradi kim o'zini yo'qotmoqda. 98 00:06:40,392 --> 00:06:43,141 Juda aqlli. Buni yozing. 99 00:06:43,141 --> 00:06:45,937 Xo'sh, men imkoniyatimni ishlataman ... 100 00:06:45,937 --> 00:06:48,692 ... va men sizning bo'limingiz deb o'ylayman u mening ixtiyorimda bo'lmaydimi? 101 00:06:48,692 --> 00:06:52,193 Kim o'ylardi, U hali ham ba'zan to'g'ri tushunadi. 102 00:06:56,361 --> 00:06:57,864 Oh, va ... 103 00:06:58,824 --> 00:07:02,909 Menimcha, bu, Bu juda yomon ta'mga ega. 104 00:07:13,751 --> 00:07:15,085 U nima edi; Nima bo'lgandi? 105 00:07:15,085 --> 00:07:17,256 Odatiy. U avtograf olishni xohladi ... 106 00:07:17,256 --> 00:07:19,630 ...lekin u nusxasini ichkarida qoldirdi uyga va keyinroq qaytib keladi. 107 00:07:19,630 --> 00:07:21,049 "Bu yomonmi?" 108 00:07:21,049 --> 00:07:23,053 Nega u uyga ishora qildi? 109 00:07:23,637 --> 00:07:26,261 Ellison, sen bizga aytmading uyga ko'chib o'tdi ... 110 00:07:26,261 --> 00:07:28,598 ...dan ikki blok jinoyat joyi, to'g'rimi? 111 00:07:28,598 --> 00:07:30,935 -Treysi... - Yo'q, faqat hech narsa demang. 112 00:07:30,935 --> 00:07:32,975 Agar shunday bo'lsa, men bilishni xohlamayman. 113 00:07:34,311 --> 00:07:36,731 - Biz harakat qilmayapmiz. - Menga va'da berasizmi? 114 00:07:36,731 --> 00:07:38,188 Sizga va'da beraman. 115 00:07:39,147 --> 00:07:41,527 Mana, foydali bo'ling. 116 00:07:41,819 --> 00:07:43,196 Oshxonaga. 117 00:07:44,401 --> 00:07:47,281 Bu erda yaxshi bo'ladi. Ko'rasiz. 118 00:08:39,948 --> 00:08:41,451 Jin o'rsin! 119 00:09:04,177 --> 00:09:06,263 Bu hazil bo'lsa kerak. 120 00:09:09,806 --> 00:09:12,351 Oilaviy o'yin-kulgi, '11 121 00:09:16,562 --> 00:09:18,775 Barbekyu, '79. 122 00:09:26,656 --> 00:09:29,615 Noodle va boylik pishiriqlari mavjud. 123 00:09:29,615 --> 00:09:33,492 Bolalardan zavqlaning, yo'q Biz buni yana yaxshi ovqatlanamiz. 124 00:09:33,825 --> 00:09:35,745 - Nega yo'q? - Sababini bilasan. 125 00:09:35,745 --> 00:09:37,832 - Bilmadim. - Bizda yo'q Biz hali ham eski uyni sotamiz. 126 00:09:37,832 --> 00:09:40,582 Uni sotgandan keyin bizda bo'ladi ko'proq narsalarga ega bo'lish uchun pul. 127 00:09:40,582 --> 00:09:43,045 Shunday qilib, tezda soting. Agar kerak bo'lsa, narxni pasaytiring. 128 00:09:43,045 --> 00:09:45,585 Biz allaqachon qancha bo'lsa, shuncha tushirdik pul yo'qotmasdan mumkin. 129 00:09:45,585 --> 00:09:46,879 Bozor dahshatli. 130 00:09:46,879 --> 00:09:49,801 Biz to'lamaganimizda Ikkita ipoteka, biz yaxshi bo'lamiz. 131 00:09:49,801 --> 00:09:52,175 Va kitobimni sotganimda, Biz boshqa tomonda bo'lamiz. 132 00:09:52,175 --> 00:09:55,222 - Bu safar hikoya yaxshimi? - Ha, yaxshi, albatta. 133 00:09:55,222 --> 00:09:57,475 - Qayerda bo'lganini ko'rsatasanmi? - Trevor! 134 00:09:57,517 --> 00:09:59,389 Nima? Men uchun kattaman bu narsalar haqida bilish. 135 00:09:59,389 --> 00:10:02,394 Yo'q, unday emassiz. Men ham emasman bu haqda bilish uchun etarlicha yosh. 136 00:10:02,394 --> 00:10:05,394 Otangiz dahshatli narsalar haqida yozadi, va men bilishni xohlamayman. 137 00:10:05,394 --> 00:10:07,732 - Go'yo yozmasligim kerakdek gapiryapsiz. - Men buni nazarda tutmagandim. 138 00:10:07,732 --> 00:10:09,067 Siz shunday dedingiz. 139 00:10:09,819 --> 00:10:11,858 Xo'sh, siz buni eshitasiz baribir maktab. 140 00:10:11,858 --> 00:10:14,988 Bolalar yana mendan nafratlanishadi bir marta va ular nima bo'lganligi haqida gapirishadi. 141 00:10:14,988 --> 00:10:17,488 - Hech kim sizni yomon ko'rmaydi. - Sizdan eshitganim yaxshi. 142 00:10:17,488 --> 00:10:20,076 - Eshityapsizmi? - Ha, eshityapman. 143 00:10:20,076 --> 00:10:22,784 Bunga ishonch hosil qilish yaxshiroqdir ofisingiz yopiq. 144 00:10:22,784 --> 00:10:24,787 Gapni eshitish bir narsa shundan, boshqasi esa uni ko'rishdir. 145 00:10:24,787 --> 00:10:26,832 Men uning kirishini xohlamayman Oh, u o'n ikki yoshda. 146 00:10:26,873 --> 00:10:29,415 - Ona, u mening yoshimni biladi. - Hoy, to'xtang! 147 00:10:29,415 --> 00:10:30,959 Birinchi qoida nima? 148 00:10:30,959 --> 00:10:32,920 Hech qachon dadamning ishxonasiga kirmang. 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,256 Va sizning qoidangiz qanday? 150 00:10:34,751 --> 00:10:37,005 - Har doim ofisni yoping. - Bu to'g'ri. 151 00:10:37,047 --> 00:10:40,302 Va men boshqa hech narsa eshitishni xohlamayman nega biz bu yerdamiz. Hech kimdan. 152 00:10:40,302 --> 00:10:41,716 Ha... 153 00:10:49,975 --> 00:10:51,561 Tishlaringizni yuvdingizmi? 154 00:10:51,561 --> 00:10:53,393 Hali emas. 155 00:10:53,393 --> 00:10:56,105 - Uxlashga kelmaysizmi? - Yo'q, men o'yladim ... 156 00:10:56,398 --> 00:10:59,021 ...avval ishxonamni tartibga soling. 157 00:10:59,021 --> 00:11:01,359 - U qancha vaqt oladi? - Bir-ikki soat. 158 00:11:01,359 --> 00:11:03,154 Yo'q, demoqchiman... 159 00:11:03,195 --> 00:11:05,068 Qachongacha boramiz bu safar shu yerdamisiz? 160 00:11:05,068 --> 00:11:07,906 Xudoyim, bilmayman. Bu juda uzoq vaqt bo'lishi mumkin. 161 00:11:08,867 --> 00:11:11,533 Siz bo'lganingizda yaxshiroq edi fantastika yozish 162 00:11:12,284 --> 00:11:15,372 - Mening fantastikam hech kimga yoqmaydi. - Balki yana urinib ko'ring. 163 00:11:15,372 --> 00:11:17,203 Treysi, men buni sensiz qilolmayman. 164 00:11:17,203 --> 00:11:18,581 Kechirasiz. 165 00:11:18,581 --> 00:11:20,375 Men siz tomondaman. 166 00:11:22,003 --> 00:11:24,711 Men faqat sizdan zavqlanishingizni ko'rishni xohlayman yana ishingiz haqida. 167 00:11:25,838 --> 00:11:27,758 Baxtli bo'lganingda, 168 00:11:28,300 --> 00:11:29,589 hammamiz xursandmiz. 169 00:11:29,589 --> 00:11:32,135 Menga yana bir muvaffaqiyat kerak. Ana xolos. 170 00:11:32,928 --> 00:11:34,513 Yana bitta. 171 00:11:34,513 --> 00:11:36,220 Bu... 172 00:11:38,015 --> 00:11:39,350 Nima? 173 00:11:40,143 --> 00:11:41,766 Sizni bu borada qo'llab-quvvatlashimni allaqachon bilasiz. 174 00:11:41,766 --> 00:11:44,980 Bilaman, lekin unday emas edi Nima demoqchi edingiz? Bu nima edi? 175 00:11:46,440 --> 00:11:48,856 Kentukki Qoni 10 yil oldin edi. 176 00:11:50,067 --> 00:11:51,360 Va? 177 00:11:51,360 --> 00:11:55,361 "Va ... agar ular bo'lsa-chi 15 daqiqalik shuhratingiz? 178 00:11:56,697 --> 00:11:58,992 Xo'sh, agar shunday bo'lsa-chi? 179 00:11:59,822 --> 00:12:02,076 Agar shunday bo'lsa, qila olmaysiz qolganini sarfla... 180 00:12:02,076 --> 00:12:04,288 ... hayotning boshqasini ta'qib qilish. 181 00:12:04,997 --> 00:12:08,248 Agar siz bilan bu vaqtni sog'insangiz Bolalar, siz uni qaytarib olmaysiz. 182 00:12:08,248 --> 00:12:10,210 Menga faqat bitta kerak ko'proq imkoniyat. Hammasi shu. 183 00:12:10,210 --> 00:12:12,876 Menda yaxshi tuyg'u bor. Menda haqiqatan ham bor. 184 00:12:14,337 --> 00:12:16,465 Qo'limdan keladimi, bilmayman buni yana boshdan kechiring. 185 00:12:16,465 --> 00:12:19,590 - Kerak bo'lmaydi. - Yo'q, men jiddiyman. 186 00:12:21,051 --> 00:12:23,639 Agar u ishlamasa, avvalgidek, 187 00:12:24,051 --> 00:12:27,891 Trevor va Eshlini oladi singlimning uyiga. 188 00:12:30,808 --> 00:12:33,687 - Adolatmi? - Shunday. 189 00:12:36,108 --> 00:12:37,688 Bu xato bo'lmaydi. 190 00:12:38,189 --> 00:12:40,693 Bo'lmaydi. 191 00:12:40,693 --> 00:12:42,441 Shunday qilib, to'g'ri ish qiling. 192 00:12:54,535 --> 00:12:56,830 QAYERDASIZ? 193 00:13:27,105 --> 00:13:29,693 FILMLAR BILAN QUTI U yerga qanday yetib keldim? 194 00:13:37,697 --> 00:13:39,950 Nima jahannam, qilaylik. 195 00:16:12,745 --> 00:16:15,661 FİLMNI KIM YASARLAYGAN? 196 00:16:30,008 --> 00:16:34,428 STEFANI QAYERDA? 197 00:16:51,780 --> 00:16:53,569 Nega uni suratga oldingiz? 198 00:18:15,557 --> 00:18:17,889 Dada, men hammomni topolmayapman. 199 00:18:17,889 --> 00:18:20,435 Bu erga kel, asalim. 200 00:18:25,104 --> 00:18:26,648 Rahmat, ota. 201 00:18:33,655 --> 00:18:35,695 Barcha yangi rasmlarga qarang. 202 00:18:35,695 --> 00:18:37,489 Siz juda yaxshi ish qilyapsiz. 203 00:18:37,489 --> 00:18:38,783 Rahmat! 204 00:18:38,783 --> 00:18:41,580 Balki bir kun kelib ket yaxshi narsani bo'yash uchun ... 205 00:18:41,580 --> 00:18:43,286 ...va men ham siz kabi mashhur bo‘laman. 206 00:18:43,995 --> 00:18:45,582 Albatta qilasiz, malika. 207 00:18:46,374 --> 00:18:48,080 Hechqisi yoʻq, uxlang. 208 00:18:48,080 --> 00:18:49,416 Hammasi joyida. 209 00:18:51,169 --> 00:18:53,506 - Va dadasi? - Ha. 210 00:18:53,506 --> 00:18:56,047 Siz kitob yozmoqchisiz bu safar juda yaxshi ... 211 00:18:56,047 --> 00:18:57,467 ... shuning uchun biz uyga boramizmi? 212 00:18:57,467 --> 00:19:00,467 Men eng yaxshisini yozaman kimdir o'qigan kitob. 213 00:21:26,463 --> 00:21:27,757 Operator. 214 00:21:27,757 --> 00:21:29,426 Viloyat politsiyasi Shoh, iltimos. 215 00:21:29,969 --> 00:21:31,512 Bu favqulodda holatmi? 216 00:21:32,343 --> 00:21:34,220 Ha shunaqa. 217 00:21:47,324 --> 00:21:48,876 Politsiya bo'limi King okrugidan. 218 00:21:48,926 --> 00:21:50,028 Kim bilan gaplashmoqchisiz? 219 00:21:51,810 --> 00:21:53,812 Politsiya bo'limi King okrugidan. 220 00:21:53,912 --> 00:21:54,573 Kim bilan gaplashmoqchisiz? 221 00:21:58,415 --> 00:21:59,793 Salom? 222 00:22:01,545 --> 00:22:02,876 Salom? 223 00:22:11,594 --> 00:22:12,888 Hammasi joyida. 224 00:22:22,519 --> 00:22:25,274 Siz qaytib keldingiz va qutini tark etdingiz. 225 00:22:26,651 --> 00:22:27,982 Nega? 226 00:22:36,115 --> 00:22:38,034 HAVVUZ PARTY, '66. 227 00:22:56,633 --> 00:22:58,090 Jin ursin, Eshli. 228 00:23:02,430 --> 00:23:03,760 Eshli? 229 00:24:41,133 --> 00:24:42,427 Trevor? 230 00:24:42,427 --> 00:24:45,641 Hey, hey, hey. Uyg'otmoq! 231 00:24:45,641 --> 00:24:48,808 Hey, hey, hey. Uyg'otmoq! Uyg'otmoq! 232 00:24:48,849 --> 00:24:50,727 Qani ketdik? 233 00:24:51,145 --> 00:24:52,689 Xudoyim! Yaxshimi? 234 00:24:52,689 --> 00:24:55,105 Eshikni oching, men uni tashqariga olib chiqaman! 235 00:24:55,105 --> 00:24:57,401 Hoy, hoy, keling. Uyg'otmoq! 236 00:24:57,401 --> 00:25:01,735 Hey, hey, hey, hey. Qani, uyg'on! 237 00:25:01,735 --> 00:25:04,782 Uyg'otmoq! Uyg'otmoq! Uyg'otmoq! Trevor, uyg'on! 238 00:25:04,782 --> 00:25:08,284 Hey, yulduzlarga qarang. Trevor? Trevor? 239 00:25:11,659 --> 00:25:14,581 - Nega biz tashqaridamiz? - Hammasi joyida, azizim. 240 00:25:14,581 --> 00:25:17,252 Siz dahshatli tush ko'rdingiz. bitta o'sha tungi dahshatlardan. 241 00:25:17,252 --> 00:25:18,916 Siz shunchaki uyquga qaytishingiz kerak. 242 00:25:18,958 --> 00:25:20,586 Bu tugadi deb o'yladim. 243 00:25:21,421 --> 00:25:23,256 Bu shunchaki harakatlanish stressi. 244 00:25:23,256 --> 00:25:25,088 Men uni birida topdim harakatlanuvchi qutilar. 245 00:25:25,088 --> 00:25:26,716 — Bechora bolam! 246 00:25:26,716 --> 00:25:28,594 Bir necha soat ichida hammasi yaxshi bo'ladi. 247 00:25:30,426 --> 00:25:32,052 Treysi... 248 00:25:32,052 --> 00:25:34,640 Nima bo'ldi? Qanday muammo mavjud? 249 00:25:35,642 --> 00:25:38,851 Men istayman... Men sizga bir narsani aytmoqchiman. 250 00:25:38,851 --> 00:25:40,228 Hammasi joyida. 251 00:25:44,187 --> 00:25:46,025 Juda afsusdaman. 252 00:25:47,694 --> 00:25:49,942 Bu sizning aybingiz emas. 253 00:25:49,942 --> 00:25:52,739 Qani, sovuq, ichkariga kiramiz. 254 00:26:00,868 --> 00:26:02,161 Men qutida edimmi? 255 00:26:02,661 --> 00:26:05,207 - Siz qutida edingiz. - Bu haqda hech narsa esimda yo'q. 256 00:26:05,207 --> 00:26:07,540 Bu eng g'alati joy emas unda men sizni topdim. 257 00:26:08,082 --> 00:26:09,627 Iltimos, gapirmang quritgich haqida. 258 00:26:09,627 --> 00:26:12,710 "Biz Trevor qachon bo'lgani haqida gapiryapmiz Quritgichga siyishga harakat qildingizmi? 259 00:26:12,710 --> 00:26:14,004 Xudo haqi, onam, yo'q! 260 00:26:14,004 --> 00:26:17,092 Kechirasiz, sevgim, men shunday deb o'yladim Ular nima haqida gaplashayotgan edi. 261 00:26:17,092 --> 00:26:19,175 Trevor siydik chiqarishga harakat qildi yana quritgichdami? 262 00:26:19,175 --> 00:26:20,509 - Onami? - Eshli, asalim, yo'q. 263 00:26:20,509 --> 00:26:23,223 - Akangizda tunda qo'rquv bor edi. - Bu dahshatli tushga o'xshaydimi? 264 00:26:23,223 --> 00:26:26,223 - O'xshash. - Menimcha, menda ulardan biri bor edi. 265 00:26:26,223 --> 00:26:29,186 Yo'q, azizim. Kecha qo'rquvi Bu dahshatli tushning o'ziga xos turi. 266 00:26:29,186 --> 00:26:31,644 Agar buni eslay olmaysiz Sizda bor edi, buni qilmang. 267 00:26:31,644 --> 00:26:33,438 Men shu yerda o‘tiraman. 268 00:26:33,438 --> 00:26:36,485 Xo'sh, Eshli, hayajonlanyapsizmi? yangi maktabdagi birinchi kuningiz uchunmi? 269 00:26:36,860 --> 00:26:38,608 - Sizchi? - Mening nazarimda. 270 00:26:38,608 --> 00:26:42,197 Ularni shunday ko'rish juda yaxshi bizning sarguzashtimizdan xursandmiz. 271 00:26:42,197 --> 00:26:45,113 - STOP. - Hoy, ikkingiz, to'xtang. 272 00:26:45,113 --> 00:26:46,491 O'zingizni eng keksa kabi tuting. 273 00:26:46,491 --> 00:26:47,826 Siz ularni olib ketmoqchimisiz? 274 00:26:47,826 --> 00:26:49,449 Ha, mening vazifalarim bor. 275 00:26:49,449 --> 00:26:52,287 Men bilib olaman ishlayotganingizda atrof-muhit. 276 00:26:52,287 --> 00:26:53,706 Qani, bolalar, kech qolasizlar. 277 00:26:53,706 --> 00:26:56,540 Qani, onangni eshitding. Biror narsani oling va hozir boring. 278 00:26:56,540 --> 00:26:59,336 - Men senga yangi choynak kofe qoldirdim. - Rahmat. 279 00:26:59,670 --> 00:27:01,751 Xayrli tong, bilan sizning qotillik qurbonlaringiz. 280 00:27:01,751 --> 00:27:04,297 - Rahmat, azizim. - Trevor, daftaring qayerda? 281 00:27:04,339 --> 00:27:06,008 Bu mening xaltamda bo'lishi kerak. 282 00:29:23,829 --> 00:29:25,917 SUPER 8 FILMLARNI QANDAY TAHRARLASH MUMKIN 283 00:29:31,630 --> 00:29:36,258 Super 8 ta film yaratildi 1966 yilda Eastman Kodak tomonidan ... 284 00:29:38,135 --> 00:29:39,513 ASOSIY TAHRIR TEXNIKALARI 285 00:30:38,519 --> 00:30:41,561 Trevor, menga berma sen bilan gaplashganimda qaytib. 286 00:30:41,561 --> 00:30:43,647 Trevor. 287 00:30:43,647 --> 00:30:46,569 Men allaqachon aytdim va sizga aytaman takrorlang: men o'ylamagan edim ... 288 00:30:46,569 --> 00:30:48,442 Bu sizning muammoingiz, siz o'ylamaysiz. 289 00:30:48,442 --> 00:30:51,155 Siz kabi muomala qilishni xohlaysiz kattalar, lekin siz ular kabi harakat qilmaysiz. 290 00:30:51,155 --> 00:30:54,322 Siz va dadam juda ko'p o'ylayotgandek. Agar ular o'ylashsa, biz bu erda bo'lmas edik. 291 00:30:54,322 --> 00:30:56,534 - Nima deyayotganingni bilmaysan! - Men sizdan ko'proq narsani bilaman. 292 00:30:56,534 --> 00:30:59,158 Trevor xonangizga boring! � Va yo'q Kechki ovqatgacha sizni yana ko'rishni xohlayman! 293 00:30:59,200 --> 00:31:01,787 - Hoy, nima bo'ldi? - Onam bo'rttirib gapiryapti. 294 00:31:01,829 --> 00:31:04,124 - O'g'lingiz itoat qilmayapti. - Nima qildingiz? 295 00:31:04,542 --> 00:31:08,001 - Demak, siz uning tarafidasiz? - Yetadi! Nima qildingiz? 296 00:31:08,001 --> 00:31:09,337 Men rasm chizdim. 297 00:31:09,337 --> 00:31:12,378 U marker bilan chizilgan sinf doskasida doimiy. 298 00:31:12,378 --> 00:31:15,008 - Unga nima chizganingizni ayting. - Men daraxt chizdim. 299 00:31:15,008 --> 00:31:17,173 Unda 4 kishi osilgan. 300 00:31:17,173 --> 00:31:19,802 Xonangizga boring, Trevor. Men otangiz bilan gaplashishim kerak. 301 00:31:20,763 --> 00:31:22,849 Bu sizning birinchi kuningiz Ellison maktabida, 302 00:31:22,849 --> 00:31:25,264 va siz allaqachon yomon so'zlarni eshitgansiz siringizning tafsilotlari. 303 00:31:25,264 --> 00:31:27,477 - Nima eshitdingiz? - Aynan nima chizganman. 304 00:31:27,477 --> 00:31:30,018 �Kitobingiz shu haqida osilgan oilami? 305 00:31:30,018 --> 00:31:32,104 - Xudo, Ellison! - Eshitganingiz shumi? 306 00:31:32,104 --> 00:31:34,149 Bu yetarli emasmi? 307 00:31:34,149 --> 00:31:38,109 Men bilganimdan afsusdaman bu yo'l. Uzr so'rayman. 308 00:31:38,109 --> 00:31:41,490 - Ammo keling. Bu sodir bo'lardi. - Haqiqatanmi? Bu sizning javobingizmi? 309 00:31:41,490 --> 00:31:44,365 - Sizningcha, bu yaxshilik qiladimi? - Yo'q, bu to'g'ri emas. 310 00:31:44,365 --> 00:31:47,615 Unga hech narsa bo'lmadi bu odamlar yaxshi. 311 00:31:47,615 --> 00:31:50,035 Ammo yomon narsalar ular yaxshi odamlarga o'tadi. 312 00:31:50,035 --> 00:31:53,250 Va sizning hikoyangiz bo'lishi kerak Aytishlaricha, ular hech bo'lmaganda bunga loyiqdirlar. 313 00:31:53,250 --> 00:31:56,123 - Siz haqiqiy xalq odamisiz. - Qani... 314 00:32:06,704 --> 00:32:09,757 - Men yigitlarni yotqizdim. - Menga xayrli tun ularni o'p. 315 00:32:11,459 --> 00:32:13,274 - Ishni davom ettirmoqchimisiz? - Ha. 316 00:32:13,725 --> 00:32:16,755 Yaxshi. Iltimos, saqlang eshik yopildi. 317 00:35:52,112 --> 00:35:54,073 BOLALAR UCHUN FAN... ST. LUIS. 318 00:35:59,953 --> 00:36:01,247 UYTISH VAQTI, 98. 319 00:36:04,414 --> 00:36:07,836 Xo'sh, 1998 yil. 320 00:36:08,378 --> 00:36:10,419 QOTILISh OILALAR, ST. LUIS, 1998 yil. 321 00:36:12,881 --> 00:36:14,550 MILLER OILAVIY QOTILISHI, 1998 yil 322 00:36:16,925 --> 00:36:19,429 Bugun yangi tafsilotlar, haqida dahshatli qotillik ... 323 00:36:19,471 --> 00:36:22,178 ...mahalliy oiladan, topilgan hafta boshida. 324 00:36:22,178 --> 00:36:25,351 Bu haqda politsiya ma'lum qildi Kristofer Miller surati, 325 00:36:25,351 --> 00:36:28,726 yo'qolgan 13 yoshli o'g'li Uilyam va Penni Miller tomonidan. 326 00:36:28,726 --> 00:36:30,896 Millerlar kenja o'g'li bilan, 327 00:36:30,896 --> 00:36:33,149 Ular pichoqlangan holda topilgan uy ichida. 328 00:36:33,149 --> 00:36:35,732 Politsiya so'raydi har qanday ma'lumot ... 329 00:36:35,732 --> 00:36:37,778 ... olib kelishi mumkin Kristoferning qaytishi... 330 00:36:37,778 --> 00:36:39,989 ..yoki hibsga olinishi uchun har qanday shubhali ... 331 00:36:39,989 --> 00:36:42,363 ...bu ishda ishtirok etgan shafqatsiz bir necha qotillik ... 332 00:36:42,363 --> 00:36:44,117 ...va bolani o'g'irlash. 333 00:41:53,289 --> 00:41:54,626 Yo'qol! 334 00:42:20,148 --> 00:42:21,938 "Oilaviy o'yin-kulgi." 335 00:42:30,739 --> 00:42:32,116 "Hovuz partiyasi." 336 00:42:39,660 --> 00:42:41,204 "Barbekyu". 337 00:42:47,501 --> 00:42:49,172 "Uxlash vaqti keldi." 338 00:43:22,404 --> 00:43:25,326 - Oh, albatta. Men yaxshiman. - Men uni kasalxonaga olib borishni afzal ko'raman, 339 00:43:25,326 --> 00:43:27,329 va uni ko'rib chiqing. Sizga ball kerak bo'ladi. 340 00:43:27,662 --> 00:43:30,079 - Lekin men majburlay olmayman. - Va men bormayman. 341 00:43:30,079 --> 00:43:33,209 Xo'sh, qon ketish to'xtadi, lekin agar u yana boshlansa ... 342 00:43:33,209 --> 00:43:35,666 ...yoki shish paydo bo'ladi, qo'ng'iroq qiling darhol shifokorga. 343 00:43:35,666 --> 00:43:37,419 - Rahmat. Men buni qadrlayman. - Hammasi joyida. 344 00:43:40,628 --> 00:43:41,922 Shunday qilib... 345 00:43:43,007 --> 00:43:44,718 Keling, bu teshikni ko'rib chiqaylik. 346 00:43:48,219 --> 00:43:50,348 Shunday qilib, U taqillatganini eshitganini aytadi ... 347 00:43:50,348 --> 00:43:52,638 ...va chodirga qadam qo‘ydi elektr o'chirilgandan keyinmi? 348 00:43:52,638 --> 00:43:53,932 Ha. 349 00:43:55,142 --> 00:43:57,979 - Narvon pastga tushmaganmi? - Yo'q, men emas edim. 350 00:43:57,979 --> 00:44:01,616 � dan yopish mumkin emas chordoq ichida? 351 00:44:01,877 --> 00:44:02,317 Yo'q. 352 00:44:03,734 --> 00:44:05,608 Shunday qilib, Qanday qilib bosqinchi u erga borishi mumkin? 353 00:44:05,942 --> 00:44:09,572 Men u yerda hech kim borligini aytmadim. Men u bosqinchiga o'xshab ketganini aytdim. 354 00:44:09,572 --> 00:44:13,031 - Lekin men ilonni ko'rdim. - Ilonlarning oyoqlari yo'q. 355 00:44:15,285 --> 00:44:18,786 Yo'q. Menimcha, unda sincaplar bor. 356 00:44:19,161 --> 00:44:21,874 Kirishning iloji yo'q yoki u erdan keting, 357 00:44:21,874 --> 00:44:24,374 va butun mahalla yorug'liksiz qoldi, 358 00:44:24,374 --> 00:44:26,419 Menimcha, u qo'rqib ketadi ovoz bilan, 359 00:44:26,419 --> 00:44:28,505 kombinatsiyasi bilan bularning barchasi bir vaqtning o'zida. 360 00:44:28,505 --> 00:44:29,795 Ularning qandayligini bilasiz. 361 00:44:29,795 --> 00:44:32,800 Unchalik emas. Haqiqatan ham Men sincaplarni yoqtirmayman. 362 00:44:35,011 --> 00:44:37,468 Lekin men chayonni o'ldirdim biz ko'chib o'tganimizda, 363 00:44:37,510 --> 00:44:39,264 balki qo'ng'iroq qilishim kerak yo'q qiluvchiga. 364 00:44:39,264 --> 00:44:43,098 Chayonlarning oyoqlari bor, ko'proq Bu sincaplarga o'xshamas edi. 365 00:44:45,102 --> 00:44:48,018 Xo'sh, rahmat, ofitser. 366 00:44:48,853 --> 00:44:52,650 - Siz uchun boshqa narsa qilsam bo'ladimi? - Aslida, ha. 367 00:44:52,650 --> 00:44:55,191 Men "Kentukki qoni" nusxasini qoldirdim politsiya bo'limida, 368 00:44:55,191 --> 00:44:57,362 Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi, ha Menga imzo qo'ya olasizmi? 369 00:44:57,362 --> 00:44:58,947 Menda bir nechta nusxalar bor mening ofisimda qo'shimchalar. 370 00:44:58,947 --> 00:45:01,238 Rahmat, bu ajoyib. 371 00:45:03,116 --> 00:45:04,702 sizda... 372 00:45:04,702 --> 00:45:07,201 Bu ofis bilan bir xil FBI qotillarni qidirmoqda. 373 00:45:07,201 --> 00:45:10,040 Xaritasi, fotosuratlari bor kabel orqali ulangan va hamma narsa. 374 00:45:10,040 --> 00:45:11,829 Ofitser, menga keraksiz tashqarida kuting, yaxshimi? 375 00:45:11,829 --> 00:45:14,041 Yo'q, bu mening ofisim xususiy. Oh, albatta. 376 00:45:14,041 --> 00:45:15,711 Bilaman, janob Osvalt. Eshiting... 377 00:45:15,711 --> 00:45:17,004 Bilasizmi, bor ... 378 00:45:17,296 --> 00:45:19,170 �Bilasizmi, bor kitoblaridagi sahifalar ... 379 00:45:19,170 --> 00:45:21,758 ... u hamma narsani aytadigan joyda sizga yordam bergan odamlar haqida yaxshi narsalar? 380 00:45:22,508 --> 00:45:24,339 - Rahmatmi? - Ha. 381 00:45:24,799 --> 00:45:28,597 Ha, va ularning har birida, Har doim shunday degan chiziq bor ... 382 00:45:28,597 --> 00:45:30,303 "Men buni qila olmasdim ... 383 00:45:30,303 --> 00:45:33,976 ... tinimsiz harakatsiz ofitser "falonchi"dan, 384 00:45:33,976 --> 00:45:36,266 - ...mahalliy politsiya bo'limidan". - TO'G'RI. 385 00:45:37,268 --> 00:45:39,981 Xo'sh, men ... bilasizmi ... bo'lishi mumkin ... 386 00:45:40,815 --> 00:45:43,774 Bilasizmi... Ofitseringiz “falonchi”. 387 00:45:43,774 --> 00:45:46,111 - Agar sizda hali yo'q bo'lsa. - Ha, ha. 388 00:45:46,111 --> 00:45:48,323 - Sizda shunday narsalar bor men uchun qila oladi. - Haqiqatanmi? 389 00:45:48,360 --> 00:45:50,906 Ha, bu mukammal bo'lishi mumkin. Eslatmalar blogingiz bormi? 390 00:45:54,740 --> 00:45:57,328 - Ha. - Yaxshi. Sizga qalam kerakmi? 391 00:45:58,997 --> 00:46:00,291 Ha. 392 00:46:00,661 --> 00:46:03,416 I need the address of a crime. 393 00:46:03,416 --> 00:46:06,003 1988 yil, Sent-Luis. bitta oilasi pichoqlangan. 394 00:46:06,003 --> 00:46:09,296 Aslida, uning tomog'i edi kesish. Bu dahshatli narsa edi. 395 00:46:09,296 --> 00:46:11,716 Menga ham tafsilotlar kerak boshqa qotillik. 396 00:46:11,716 --> 00:46:14,299 1979 yil, oila kim tiriklayin yondirilgan, 397 00:46:14,299 --> 00:46:17,304 sizning ichingizda mashina, o'z garajingizda. 398 00:46:17,304 --> 00:46:18,598 Qaysi shaharda? 399 00:46:18,598 --> 00:46:21,263 Bilmadim. Menda faqat yil bor and the method of execution. 400 00:46:23,101 --> 00:46:25,475 Do you believe that the two cases ular bog'liqmi? 401 00:46:25,475 --> 00:46:27,394 No, I'm just investigating. 402 00:46:27,394 --> 00:46:28,730 Yaxshi. 403 00:46:28,730 --> 00:46:30,650 Albatta Men buni sizga olib beraman. 404 00:46:30,650 --> 00:46:32,356 Men kutishim kerak chunki Sherif ... 405 00:46:32,356 --> 00:46:34,025 ...ofisni tark eting, lekin men olaman. 406 00:46:34,359 --> 00:46:36,320 Rahmat, ofitser “falonchi”. 407 00:46:41,533 --> 00:46:43,239 - Uzr so'rayman. - Nega? 408 00:46:43,656 --> 00:46:46,202 Men Trevordan jahlim chiqdi. va men buni senga tashladim. 409 00:46:46,202 --> 00:46:49,040 Kechirim so'ramang. Men buni bilaman o'zgartirish siz uchun qiyin. 410 00:46:49,040 --> 00:46:51,038 Men harakat qilyapman. Men, albatta. 411 00:46:51,038 --> 00:46:52,457 Bilaman... 412 00:46:52,457 --> 00:46:54,502 Men faqat sizni bu erda xohlayman men bilan. Ana xolos. 413 00:46:55,170 --> 00:46:57,502 Men doim siz bilan bo'lganman. 414 00:46:57,502 --> 00:46:59,131 Va men hozir siz bilanman. 415 00:47:07,884 --> 00:47:09,178 Biz borligidan juda xursandmiz, 416 00:47:09,178 --> 00:47:10,472 Ellison Oswalt filmda bugun tungi dastur. 417 00:47:10,472 --> 00:47:12,517 Sizning yangi kitobingiz U Kentukki Qoni deb ataladi. 418 00:47:12,517 --> 00:47:15,183 - Ellison, bu yerda bo'lganingizdan xursandman. - Rahmat. Men bundan mamnunman. 419 00:47:15,183 --> 00:47:18,022 Do'stim, men uni o'qidim. Bu juda grafik. 420 00:47:18,022 --> 00:47:20,604 Shunday ekan, so'rayman chunki... 421 00:47:20,604 --> 00:47:22,899 ...tadqiqotga ko'p vaqt sarflaysiz shunday grotesk tarkib? 422 00:47:23,484 --> 00:47:24,944 Shon-sharaf va pul? 423 00:47:24,944 --> 00:47:26,233 Yo‘q, bu hazil. 424 00:47:26,233 --> 00:47:28,612 Halol javob Shunchaki men ketdim... 425 00:47:28,612 --> 00:47:30,949 ... a uchun olib yuring adolatsizlik hissi. 426 00:47:30,949 --> 00:47:34,033 Dahshatli narsalar haqida o'ylaganimda Bu odamlarga nima bo'ldi ... 427 00:47:34,033 --> 00:47:37,581 ...va mas'ullar emas edi aniqlangan yoki qo'lga olingan ... 428 00:47:37,581 --> 00:47:40,079 Men boshlaganimda bilardim bu alohida holat, 429 00:47:40,079 --> 00:47:41,666 nima topa olaman ba'zi narsalar ... 430 00:47:41,666 --> 00:47:43,251 ... ehtimol kimdir e'tibordan chetda qolgan edi. 431 00:47:43,251 --> 00:47:45,334 Men topa olardim, Men ularni haqiqatan ham topdim ... 432 00:47:45,334 --> 00:47:48,380 ...ma'lumot Politsiya e'tiborsiz qoldirgan. 433 00:47:48,714 --> 00:47:50,712 Avvalo, I Men shuni aytmoqchimanki ... 434 00:47:50,712 --> 00:47:52,715 ... yaxshilari ko'p U erda politsiya ... 435 00:47:52,715 --> 00:47:55,553 ..va men xohlamayman Ba'zilar sizning ishingizni past baholaydilar. 436 00:47:55,553 --> 00:47:59,347 Ammo politsiya ishida xato qilish Bu kimningdir hayotini buzmoqda. 437 00:47:59,347 --> 00:48:01,767 Yaxshi jinoyat kitob narsalarni tuzatishi mumkin. 438 00:48:01,767 --> 00:48:04,725 Nihoyat, nima yaxshi his qiladi? 439 00:48:04,725 --> 00:48:07,521 �Adolat o'z o'rnini topsin, yoki uning kitobini ko'ring ... 440 00:48:07,521 --> 00:48:09,228 ...Kentukki qoni kabi 1 raqami ... 441 00:48:09,228 --> 00:48:10,897 ...eng ko'p ro'yxati New York Times bestsellerlari? 442 00:48:13,109 --> 00:48:14,690 Adolat. 443 00:48:14,690 --> 00:48:16,068 Shubhasiz. 444 00:48:16,068 --> 00:48:17,945 Men qo'llarimni kesishni afzal ko'raman ... 445 00:48:17,945 --> 00:48:19,948 ... kitob yozishdan ko'ra shon-sharaf yoki pul uchun. 446 00:51:00,622 --> 00:51:03,502 - Dadamning kofesini tayyorlayapsizmi? - Ha. 447 00:51:03,502 --> 00:51:05,458 Sizga yordam kerakmi? Men uni unga olib ketmoqchiman. 448 00:51:05,458 --> 00:51:08,588 Albatta, asalim. lekin biz buni to'g'ri qilishimiz kerak. 449 00:51:08,588 --> 00:51:10,884 U qahva bilan juda o'ziga xos. 450 00:51:24,725 --> 00:51:26,770 Men sizga qahva olib keldim, dada. 451 00:51:26,770 --> 00:51:28,398 Rahmat, azizim. 452 00:51:30,313 --> 00:51:31,606 Ha, salom? 453 00:51:32,566 --> 00:51:33,902 Salom, janob Osvalt. 454 00:51:33,902 --> 00:51:35,321 Salom, ofitser "falonchi". 455 00:51:35,321 --> 00:51:37,528 Sizga juda kech qo'ng'iroq qilganimdan afsusdaman. 456 00:51:37,528 --> 00:51:40,282 Men qo'ng'iroq qila olmadim ofis. Bilasizmi, sherif... 457 00:51:40,282 --> 00:51:41,618 Ha, tushunaman. 458 00:51:41,618 --> 00:51:43,199 Lekin menda siz so'ragan narsa bor. 459 00:51:43,241 --> 00:51:46,246 Martines oilasi bor edi, Sakramento, Kaliforniya, 460 00:51:46,246 --> 00:51:49,705 1979 yilda vafot etgan garaj. Mashina yondirilgan. 461 00:51:49,705 --> 00:51:52,001 Bolalardan biri 9 yoshda, hech qachon topilmadi. 462 00:51:52,001 --> 00:51:53,335 Manzil bormi? 463 00:51:53,335 --> 00:51:57,379 Ha. 8224, Billington, Sakramento. 464 00:51:57,379 --> 00:51:58,715 Sent-Luis haqida nima deyish mumkin? 465 00:51:58,715 --> 00:52:01,506 Voqea sodir bo'lgan uyning manzili Miller qotilligi ... 466 00:52:01,506 --> 00:52:04,636 2976 Peamont Way, Sent-Luis. 467 00:52:04,636 --> 00:52:06,509 Bu ajoyib. 29... 468 00:52:06,509 --> 00:52:09,514 Kutib turing, 29-76 kabi 2976 dedingizmi? 469 00:52:09,556 --> 00:52:11,058 Ha, nega? Bu siz uchun biror narsani anglatadimi? 470 00:52:11,058 --> 00:52:14,100 Yo'q, bu hech narsani anglatmaydi. Rahmat, ofitser. 471 00:52:17,982 --> 00:52:20,272 Oldin Stivenson bu erga ko'chib o'tadi, 472 00:52:20,272 --> 00:52:23,360 qayerda yashaganlar Miller oilasi o'ldirildi. 473 00:52:23,360 --> 00:52:24,649 ahmoq. 474 00:53:49,433 --> 00:53:50,722 Eshli? 475 00:53:53,142 --> 00:53:54,728 Trevor? 476 00:56:14,220 --> 00:56:15,722 Xudoyim, u yaxshimi? 477 00:56:16,761 --> 00:56:18,639 Men uni o'sha erda topdim. 478 00:56:18,639 --> 00:56:20,016 qo'yishimiz kerak eshikni qulflar. 479 00:56:20,016 --> 00:56:21,434 Oldindan ham yomonroq. 480 00:56:21,434 --> 00:56:22,849 Men shifokorni chaqiraman ertalab. 481 00:56:27,691 --> 00:56:30,691 U bilan qoling. Men u erda nimadir qoldirdim. 482 00:56:55,128 --> 00:56:56,463 Yaxshi it. 483 00:56:57,131 --> 00:56:58,508 Yaxshi it. 484 00:56:59,714 --> 00:57:01,216 Men sizni xafa qilishni xohlamayman. 485 00:57:04,633 --> 00:57:07,471 Men shunchaki ko'pchiligimni qaytarib olmoqchiman. 486 00:57:09,141 --> 00:57:11,932 Chunki menga hujum qilsangiz, siz Men boshimni sindirishim mumkin. 487 00:57:14,102 --> 00:57:15,938 Juda yaxshi. U bilan qoling. 488 00:57:25,645 --> 00:57:28,692 - Yaxshimisan? - Ha, menman. Qo'ysangchi; qani endi. 489 00:57:29,731 --> 00:57:32,067 Trevor juda ko'p bunga ega bo'lish katta. 490 00:57:32,067 --> 00:57:33,945 Shunday bo'ldiki, u buni allaqachon yengib o'tgan edi. 491 00:57:33,987 --> 00:57:36,570 - Mayli, mayli. - To'xtang! 492 00:57:37,613 --> 00:57:38,907 — Toʻxta, nima? 493 00:57:38,907 --> 00:57:40,284 Kitobni qoldiring. 494 00:57:41,239 --> 00:57:44,161 Biz yig'ishimiz mumkin, qoldiramiz orqaga qaramasdan shahar. 495 00:57:44,161 --> 00:57:46,205 Nega sizda tungi dahshat bor? 496 00:57:46,205 --> 00:57:48,538 Yo'q, bundan ham ko'proq. Hech qachon bunchalik yomon bo'lmagan. 497 00:57:48,538 --> 00:57:50,834 - Siz hech qachon bunchalik yomon bo'lmagansiz. - Nima haqida gapiryapsiz? 498 00:57:50,834 --> 00:57:53,374 Siz u erda bir haftadan kam vaqt borsiz, va siz allaqachon falokatsiz. 499 00:57:53,374 --> 00:57:55,294 Siz hech qachon bunchalik ko'p viski ichmagansiz. 500 00:57:55,294 --> 00:57:57,173 Endi siz aytasiz men mastmanmi? 501 00:57:57,173 --> 00:58:00,340 - Yo'q, men bunday demoqchi emasman. - Treysi, to'xtang! 502 00:58:00,340 --> 00:58:02,426 Sizni nimadir yeydi va nima bo'lmasin, 503 00:58:02,426 --> 00:58:05,013 Bu Trevorga yaqinlashayotganga o'xshaydi. Nimadir boshqacha. 504 00:58:05,013 --> 00:58:06,720 Ha, nimadir boshqacha. 505 00:58:06,720 --> 00:58:08,431 Bu nima ekanligini bilmoqchimisiz? Qanchalik bilishni xohlaysiz? 506 00:58:08,431 --> 00:58:09,725 �Bilmoqchiman nega boshqachasan? 507 00:58:09,725 --> 00:58:13,225 Men boshqachaman, chunki men hech qachon bo'lmaganman Men juda katta narsaga kirdim. 508 00:58:13,225 --> 00:58:15,772 Qanday qilib olganimni eslaysizmi Kentukki qonini qachon yozganman? 509 00:58:15,772 --> 00:58:18,438 - Eslayman. - Bu ko'proq bundan kattaroq! Ko'proq! 510 00:58:18,897 --> 00:58:22,027 Men ish haqida gapiryapman potentsial ahamiyatga ega. 511 00:58:22,027 --> 00:58:25,694 Men katta muvaffaqiyat haqida gapiryapman. Bu mening "Sovuq qonda" bo'lishi mumkin 512 00:58:25,694 --> 00:58:30,615 Kino, dastur intervyular, milliy mukofot. 513 00:58:30,615 --> 00:58:33,495 Va ko'proq pul ... Biz mumkin biz xohlagan joyda yashaymiz. 514 00:58:33,495 --> 00:58:35,205 - Menga bularning hech biri ahamiyat bermaydi. - Ha, sizga e'tibor bering. 515 00:58:35,205 --> 00:58:38,080 Hamma g'amxo'rlik qiladi. Bu mening imkoniyatim, Treysi. 516 00:58:39,875 --> 00:58:41,293 Ayting-chi, nima? 517 00:58:42,165 --> 00:58:45,713 - Men faqat sendan xavotirdaman. - Xavotir olmang. 518 00:58:46,339 --> 00:58:48,092 Hech qanday yomon narsa yo'q. 519 00:58:48,092 --> 00:58:50,590 — Unda nega kirding? hamma oq, arvoh kabi? 520 00:58:51,802 --> 00:58:53,553 Chunki men itni ko'rdim. 521 00:58:53,846 --> 00:58:55,386 - Haqiqatanmi? - Itmi? 522 00:58:55,386 --> 00:58:58,641 Juda katta it. Cujo turi. 523 00:58:58,641 --> 00:59:02,183 Men hech qachon bunaqasini ko‘rmaganman. Men aytaman... 524 00:59:02,183 --> 00:59:04,229 - Undan qutuldingizmi? - Ha, u allaqachon ketgan. 525 00:59:04,229 --> 00:59:06,519 Menga ozgina kerak vaqt, to'g'rimi? 526 00:59:06,936 --> 00:59:09,232 Sizga va'da beraman, bunga arziydi. 527 00:59:10,317 --> 00:59:11,860 Bu erda o'tkazgan har bir daqiqamiz, 528 00:59:11,860 --> 00:59:15,153 biz bunga yaqinroqmiz biz doimo orzu qilgan baxtli yakun. 529 00:59:15,153 --> 00:59:16,698 Biz deyarli keldik. 530 00:59:18,534 --> 00:59:19,906 Hammasi joyida. 531 00:59:24,497 --> 00:59:25,828 Rasmiy. 532 00:59:25,828 --> 00:59:27,998 Janob Osvalt, bu ertalab keldi. 533 00:59:27,998 --> 00:59:31,290 Men nusxasini olib keldim siz uchun fayllar. 534 00:59:31,290 --> 00:59:32,750 - Haqiqatanmi? - Ha. 535 00:59:32,750 --> 00:59:34,671 - Rahmat. - Muammo yo'q. 536 00:59:35,672 --> 00:59:37,921 Sizningcha, mumkinmi bir soniya kiringmi? 537 00:59:39,716 --> 00:59:42,511 - Ha, albatta. - Rahmat. 538 00:59:43,551 --> 00:59:46,138 Qarang, men... bilaman, nima U men haqimda o'ylashi kerak. 539 00:59:47,056 --> 00:59:48,558 Kichkina shaharchadan bir amaldor... 540 00:59:48,558 --> 00:59:51,057 ...bu tergovni boshlaydi mashhur yozuvchi bilan. 541 00:59:51,057 --> 00:59:55,936 - Men ahmoq emasman. - To'g'ri, siz... Bilasizmi... 542 00:59:55,936 --> 01:00:00,568 Men kriminologiya fakulteti bitiruvchisiman. Men sud ekspertizasi bo'yicha kurslarda qatnashdim. 543 01:00:02,609 --> 01:00:04,111 Men ham bir qatorni taniyman ... 544 01:00:04,111 --> 01:00:06,823 ...bir-biriga bog‘langan qotilliklar ularni ko'rganimda, janob Osvalt. 545 01:00:07,199 --> 01:00:10,325 - Qarang... - Eshiting, nimadir qoldirgansiz, tushundim. 546 01:00:10,325 --> 01:00:12,494 Ammo agar xohlasangiz o'zingiz uchun tadqiqot qiling ... 547 01:00:12,494 --> 01:00:16,955 ...keling, buni to'g'ri qilaylik. Men narsalarni bilishim kerak. Bir oz. 548 01:00:18,791 --> 01:00:20,123 Haqiqatan ham yordam berishni xohlaysizmi? 549 01:00:20,749 --> 01:00:22,710 Bu mening uyim, janob Osvalt. 550 01:00:23,170 --> 01:00:25,752 Bu erda nima bo'ldi, bor hammamizga o'tdi. 551 01:00:25,752 --> 01:00:28,088 Yaxshi. Bu yerga kel. 552 01:00:37,808 --> 01:00:39,139 Bu kim? 553 01:00:39,973 --> 01:00:41,309 bilmayman... 554 01:00:41,727 --> 01:00:43,312 Buni bilib olishga umid qilaman. 555 01:00:46,145 --> 01:00:47,899 Sizningcha, ular ketma-ket qotilliklarmi? 556 01:00:47,899 --> 01:00:51,608 Balki. Ular ko'proq serialdan ko'ra rituallashtirilgan. 557 01:00:51,608 --> 01:00:54,529 Ular juda tarqoq. Faqat ichida emas joylar, balki vaqtida. 558 01:00:54,529 --> 01:00:56,779 Birinchisi 60-yillarga to'g'ri keladi. 559 01:00:57,655 --> 01:01:00,660 - 1960 yilda? - Ha. 560 01:01:01,452 --> 01:01:04,787 - Demak, yigit 70 yoshda edi? - Yoki 60. 561 01:01:05,412 --> 01:01:09,081 - Ha, bilmayman... - Metodologiyaga qarang. 562 01:01:09,081 --> 01:01:11,251 Toksikologiya xabar berdi ba'zi hollarda ... 563 01:01:11,251 --> 01:01:12,753 ...qotil o‘z qurbonlarini giyohvand moddalar bilan ichgan. 564 01:01:12,753 --> 01:01:14,047 Lekin nima bilan? 565 01:01:14,876 --> 01:01:16,545 Men aniq bilmayman. 566 01:01:16,964 --> 01:01:20,177 Lekin qotil uchun ularni dori qilish orqali ularni o'zlashtirish shart emas edi. 567 01:01:21,049 --> 01:01:23,469 Mana daraxt U hammani qaerga osgan, 568 01:01:23,469 --> 01:01:25,472 Sakramentoda bir oila yonib ketdi... 569 01:01:25,472 --> 01:01:27,388 ...Sent-Luisda, Men ularning tomog'ini kesib tashladim, 570 01:01:27,388 --> 01:01:29,140 Birinchi oila cho'kib ketdi. 571 01:01:29,140 --> 01:01:32,604 U cho'kib ketdimi? sen hech qachon Men cho'kish haqida gapirdim. 572 01:01:32,604 --> 01:01:35,938 Yagona muhim munosabatlar qotilliklar orasida: 573 01:01:36,273 --> 01:01:40,315 Har bir holatda qotil o'ldirgan bittadan tashqari butun oilaga. 574 01:01:40,315 --> 01:01:42,068 O'zi bilan olib ketgan bola. 575 01:01:42,068 --> 01:01:43,404 Bu va... 576 01:01:43,821 --> 01:01:45,861 Ushbu belgi paydo bo'ladi ba'zilarida ... 577 01:01:46,445 --> 01:01:47,781 ...jinoyat sahnalari. 578 01:01:48,240 --> 01:01:49,993 Bu yashiringan narsaga o'xshaydi. 579 01:01:51,156 --> 01:01:52,450 Qarang... 580 01:01:52,784 --> 01:01:54,746 Xohlashingiz mumkin Universitetga qo'ng'iroq qiling. 581 01:01:54,746 --> 01:01:57,078 U yerda professor bor, Professor Jonas. 582 01:01:57,078 --> 01:01:58,581 U mutaxassis okkultizm jinoyatlari. 583 01:01:58,622 --> 01:02:02,545 Davlat politsiyasi uni olib ketdi eng g'alati holatlar. 584 01:02:03,250 --> 01:02:04,794 Menimcha, bu talabga javob beradi. 585 01:02:05,963 --> 01:02:08,091 Xo'sh, qaerda deb o'ylaysiz cho'kish sodir bo'lganmi? 586 01:02:08,091 --> 01:02:09,965 Menga siz kashf qilishingiz kerak bo'lgan narsa shu. 587 01:02:11,968 --> 01:02:13,304 TO'G'RI. 588 01:04:35,502 --> 01:04:37,672 - Professor Jonas? - Ha. 589 01:04:37,672 --> 01:04:41,345 Salom. Qaytarganingiz uchun tashakkur juda tez qo'ng'iroq qiling. Men buni qadrlayman. 590 01:04:41,387 --> 01:04:44,011 Albatta, Men haqiqatan ham katta muxlisman. 591 01:04:44,011 --> 01:04:45,598 - Meni izlaganingizdan xursandman. - Oh, rahmat. 592 01:04:45,598 --> 01:04:47,309 Menga yuborgan suratlaringizni ko'rganimda, 593 01:04:47,309 --> 01:04:50,309 Men nima ekanligini aniq bilardim u o'rganayotgan holatlar. 594 01:04:50,309 --> 01:04:52,645 Qaysi holatlarni qidirayotganingizni qanday bilasiz? 595 01:04:52,645 --> 01:04:57,524 Belgisi bor yuborilgan, bu pentagram emas. 596 01:04:57,524 --> 01:05:00,106 Bu men ko'radigan narsa emas o'smirlar bilan ... 597 01:05:00,106 --> 01:05:02,652 ..yoki rok guruhlari devorga bo'yash ... 598 01:05:02,652 --> 01:05:06,195 ..echki qoni bilan, uchun masihiylarni qo'zg'atish yoki g'azablantirish. 599 01:05:06,195 --> 01:05:09,116 Bu undan bir oz quyuqroq. 600 01:05:09,116 --> 01:05:12,618 Mehmonxonadagini bilaman... 601 01:05:13,368 --> 01:05:17,208 ... oxiridan boshlab 90-yillar, Sent-Luisda. 602 01:05:17,208 --> 01:05:20,041 Ikkinchisi, mashina kapotida, 603 01:05:20,041 --> 01:05:22,879 U Sakramentodan, taxminan 30 yil oldin. 604 01:05:22,879 --> 01:05:24,585 Sakramentodagi biri haqida gapirib bering. 605 01:05:24,585 --> 01:05:29,301 Bu bilan bog'liq bo'lgan belgi butparast mavjudotga sig'inish. 606 01:05:29,301 --> 01:05:31,008 Tashkilotmi? Qanday turdagi ob'ekt? 607 01:05:31,008 --> 01:05:35,348 Juda qorong'i, tanishuv Bobil davridan boshlab, 608 01:05:35,348 --> 01:05:38,264 Bughuul deb nomlangan bola yeyuvchi 609 01:05:38,890 --> 01:05:40,352 U yeyuvchi dedimi? 610 01:05:40,352 --> 01:05:42,313 Ha, bolalar kabi. 611 01:05:43,101 --> 01:05:44,603 Rahmat, Jessica. 612 01:05:44,645 --> 01:05:46,398 Jinoyatlar nima bilan shug'ullanyapsiz, 613 01:05:46,398 --> 01:05:49,064 Ularning barchasi a elementiga ega Yo'qolgan bola, to'g'rimi? 614 01:05:49,064 --> 01:05:50,399 Ha, ha. 615 01:05:50,942 --> 01:05:52,237 Bu to'g'ri. 616 01:05:52,237 --> 01:05:54,490 Bug'ul bolalarni yutib yuboradi. 617 01:05:54,944 --> 01:05:57,865 Hikoyalar parchalaridan, kim tirik qoldi... 618 01:05:57,865 --> 01:06:03,370 Ular uning atrofida aylanib, uni yutib yuborishadi omon qolgan bolalarning ruhlari. 619 01:06:03,370 --> 01:06:08,957 Har bir hikoya u haqida boshqacha harakat qilish ... 620 01:06:08,957 --> 01:06:13,376 ..yoki bu bolalarni oling va sizni jismoniy dunyodan uzoqlashtiradi.. 621 01:06:13,376 --> 01:06:16,422 ... va ularni ushlaydi o'z er osti dunyosida, 622 01:06:16,422 --> 01:06:19,924 iste'mol qilish vaqt o'tishi bilan ularning ruhlari. 623 01:06:19,924 --> 01:06:21,551 Har qanday ibodat bu shaxsga .. 624 01:06:21,551 --> 01:06:23,763 ... qon qurbonlarini o'z ichiga oladi ... 625 01:06:23,763 --> 01:06:27,389 ...yoki bolalar bilan oziqlanadi. 626 01:06:27,389 --> 01:06:29,977 Demak, siz shunday deyapsiz bu belgini yaratgan odam, 627 01:06:30,018 --> 01:06:31,307 Siz bolalarni ovqatlanasizmi? 628 01:06:32,059 --> 01:06:33,895 Bu hikoyalarga mos keladi. 629 01:06:34,479 --> 01:06:38,147 Albatta, qachon bu belgi paydo bo'ldi, 630 01:06:38,147 --> 01:06:41,736 jinoyatlarning hech biri Ular shu bilan bog'liq edi. 631 01:06:41,736 --> 01:06:45,028 Bu ko'proq bo'lishi mumkin kultning boshlanishi ... 632 01:06:45,028 --> 01:06:48,826 ... bu harakatlar haqiqiy bir odam 633 01:06:52,369 --> 01:06:54,205 Sizda boshqasi bor, to'g'rimi? 634 01:06:58,166 --> 01:07:00,127 Men ham shunday fikrdaman. Ha. 635 01:07:01,421 --> 01:07:02,960 Menga hamma narsani ayting. 636 01:12:51,711 --> 01:12:54,215 Kelganingiz uchun rahmat, ofitser. 637 01:12:54,215 --> 01:12:56,339 Ha, muammo yo'q. 638 01:12:56,923 --> 01:12:59,469 Shunday qilib, biz har safar ko'proq do'stlar, to'g'rimi? 639 01:13:00,178 --> 01:13:01,509 Menimcha, ha. 640 01:13:02,052 --> 01:13:04,973 - Men sizga ishonaman, to'g'rimi? - Ha, mutlaqo. 641 01:13:06,308 --> 01:13:10,268 Agar sizga savol bersam, Siz halol javob berasiz, shunday emasmi? 642 01:13:12,814 --> 01:13:14,104 TO'G'RI. 643 01:13:15,438 --> 01:13:16,857 Nimadir bor edi... 644 01:13:18,235 --> 01:13:21,819 ... Stivensonlar bilan g'alati? 645 01:13:24,448 --> 01:13:27,073 Hech qanday shikoyat yo'q edi ulardan biror narsa haqida ... 646 01:13:27,824 --> 01:13:29,119 ...g'alati. 647 01:13:30,745 --> 01:13:32,244 Men bilganimdan emas. 648 01:13:32,244 --> 01:13:36,333 �Tadqiqotchilar bir narsani payqashdi uy haqida g'alati yoki tushunarsiz? 649 01:13:36,333 --> 01:13:38,874 Nimadir? 650 01:13:38,916 --> 01:13:40,209 Yo'q. 651 01:13:40,794 --> 01:13:44,002 Janob Osvalt, bir narsa bor Menga nima demayapsiz? 652 01:13:49,010 --> 01:13:50,884 Xo'sh, unga nimadir bo'lganligi aniq ... 653 01:13:50,884 --> 01:13:52,971 ...va siz bu haqda gaplashmoqchisiz, to'g'rimi? 654 01:13:53,012 --> 01:13:54,306 Ha. 655 01:13:54,640 --> 01:13:57,140 Hammasi yaxshi, Xotiningiz bu haqda biladimi? 656 01:13:58,057 --> 01:13:59,644 Kutib turing!... 657 01:14:02,226 --> 01:14:06,400 �U biladi, Bu kimning uyi? Bo'lganmi? 658 01:14:11,403 --> 01:14:12,697 Do'stim. 659 01:14:12,989 --> 01:14:16,406 Bu suhbat emas men ega bo'lishni hohlagan narsa. 660 01:14:16,448 --> 01:14:17,783 Men ham yo'q. 661 01:14:17,783 --> 01:14:20,329 Kechirasiz, shuning uchun... Xo'sh, nima? 662 01:14:20,329 --> 01:14:23,956 U uyda g'alati narsani ko'rdi yoki sizni qo'rqitadigan narsami? 663 01:14:25,291 --> 01:14:27,331 Ha. Aniq. 664 01:14:27,331 --> 01:14:28,749 Aynan nima edi? 665 01:14:30,295 --> 01:14:31,629 Xo'sh ... 666 01:14:33,086 --> 01:14:35,339 Men hech narsaga ishonmayman... 667 01:14:36,300 --> 01:14:38,344 ...Bilasizmi, o'sha "narsalar". 668 01:14:38,344 --> 01:14:42,805 �U "narsalar" deganda g'ayritabiiy, metafizik yoki paranormalmi? 669 01:14:42,805 --> 01:14:44,762 - Shunaqa narsami? - Ha. 670 01:14:44,762 --> 01:14:47,056 Albatta, yo'q. 671 01:14:47,056 --> 01:14:49,895 U hech qachon bittasiga ko'chib o'tmagan bo'lardi Agar ishongan bo'lsangiz, jinoyat joyi. 672 01:14:49,895 --> 01:14:52,478 Lekin biz shu yerdamiz, bu suhbatni o'tkazish. 673 01:14:54,523 --> 01:14:57,147 Ammo hech narsa yo'q edi ... 674 01:14:57,732 --> 01:14:59,526 Bilasizmi... Bu haqda... 675 01:14:59,985 --> 01:15:01,446 ... Stivensonlar bilan, to'g'rimi? 676 01:15:02,113 --> 01:15:05,531 Yo'q, bu qisqa vaqt ichida Bu erda Stivensonlar yashagan, 677 01:15:05,531 --> 01:15:08,745 Ular hech qachon politsiyani chaqirishmadi, hech kim Men ular uchun politsiyani chaqirdim ... 678 01:15:08,787 --> 01:15:11,577 ... yoki g'alati narsa xabar qilindi tergov davomida. 679 01:15:12,914 --> 01:15:14,207 Mening fikrimni bilmoqchimisiz? 680 01:15:14,207 --> 01:15:15,496 Ha. 681 01:15:19,127 --> 01:15:22,628 Menimcha, u uyga ko'chib o'tdi o'ldirilgan qurbonlar haqida ... 682 01:15:22,628 --> 01:15:25,716 ... va bu bilan darhol U o'zini uning o'rniga qo'yishga harakat qildi. 683 01:15:25,716 --> 01:15:29,634 Va men ham ishonaman, u boshladi, deb bu ish bo'yicha narsalarni bilib oling ... 684 01:15:29,634 --> 01:15:32,472 ...va boshqa burchaklarni kiritish uchun Men tayyorlagan qorong'ular. 685 01:15:32,472 --> 01:15:33,761 Bu to'g'ri. 686 01:15:33,761 --> 01:15:36,349 Bu, shuningdek, menga ko'rinadi, har bir har safar uyingizga kelsam, 687 01:15:36,349 --> 01:15:38,519 shisha bor ofisida viski. 688 01:15:38,519 --> 01:15:39,974 Yo'q, yo'q, yo'q. 689 01:15:39,974 --> 01:15:42,521 Janob Osvalt, meni tinglang. Men aytmayman ... 690 01:15:42,521 --> 01:15:45,108 ... muammo bor ichimlik bilan. 691 01:15:45,108 --> 01:15:49,194 Men bunga ishonmayman va men ham ishonmayman bularning barchasini kim ixtiro qilmoqda ... 692 01:15:49,194 --> 01:15:50,695 - Yo'q! - ... e'tiborni jalb qilish uchun. 693 01:15:50,695 --> 01:15:52,903 Men ishonmayman. Menimcha, bu ... 694 01:15:53,362 --> 01:15:56,992 ... juda ko'p stressda ... 695 01:15:56,992 --> 01:16:00,284 ... ongingiz harakat qilmoqda Bir vaqtning o'zida hamma narsani qayta ishlang. 696 01:16:01,538 --> 01:16:06,206 Shunday ekan, bularning hech biriga ishonmang boshqa dunyodan bir narsa, to'g'rimi? 697 01:16:06,833 --> 01:16:10,083 Xazillashyapsizmi? Men bularning barchasiga ishonaman. 698 01:16:10,584 --> 01:16:13,881 Men uxlay olmadim shu yerda tun. U aqldan ozganmi? 699 01:16:13,881 --> 01:16:17,090 To'rt kishi osib o'ldirilgan daraxtda, hovlingda... 700 01:16:17,090 --> 01:16:19,761 ...va u qizning qaerdaligini Xudo biladi. 701 01:16:19,761 --> 01:16:21,096 Hammasi joyida. 702 01:16:21,848 --> 01:16:23,262 Uzr so'rayman. 703 01:16:23,303 --> 01:16:26,308 Bilasizmi nima? kerak Ko'proq chiqing, janob Osvalt. 704 01:16:26,642 --> 01:16:28,061 Fikringizni tozalashga harakat qiling. 705 01:16:29,851 --> 01:16:31,145 Men halol bo'lishim mumkinmi? 706 01:16:34,358 --> 01:16:35,689 Kecha... 707 01:16:36,231 --> 01:16:40,608 ...Men o'yladim, uy ichida nimadir borligini. 708 01:16:41,610 --> 01:16:45,616 Va men divanda uyg'onib ketdim, beysbol tayoqchasini ushlab. 709 01:16:47,615 --> 01:16:48,908 Xo'sh ... 710 01:16:49,368 --> 01:16:52,080 ...bir narsa borligiga ishonganimda kechasi mening uyimda ... 711 01:16:52,080 --> 01:16:53,704 Men ham qo'rquvdan o'lardim. 712 01:16:53,704 --> 01:16:55,749 Ammo quloq soling, janob Osvalt... 713 01:16:57,001 --> 01:17:01,002 ...agar u shu uyda uxlasa, faqat Bu sizning boshingizga dahshatli narsalarni qiladi. 714 01:17:05,422 --> 01:17:06,715 Ellison! 715 01:17:07,967 --> 01:17:10,053 - Ellison! - Nima bo'ldi? 716 01:17:10,053 --> 01:17:12,094 Sizning qizingiz yo'q deb o'yladi etarli joy ... 717 01:17:12,094 --> 01:17:14,139 ...uning xonasining devorlari, yangi bo'yoqingiz uchun. 718 01:17:14,139 --> 01:17:16,100 - Eshli! - Unday emas edi. 719 01:17:16,100 --> 01:17:18,349 Biz nima haqida gapiryapmiz? Men sizga shunchaki qoida berdim. 720 01:17:18,349 --> 01:17:20,519 Sizni bo'yashga ruxsat berish qiyin edi xonangizning devorlari ... 721 01:17:20,519 --> 01:17:22,189 ... va qoida nima edi, Eshli? 722 01:17:22,189 --> 01:17:23,645 Faqat xonada bo'yash. 723 01:17:23,645 --> 01:17:25,774 Va bu sizni nima deb o'ylaydi? Bu erda nimani chizishingiz mumkin? 724 01:17:25,774 --> 01:17:27,318 Men uning portretini chizmoqchi edim ... 725 01:17:27,318 --> 01:17:28,987 ... lekin u xohlamadi bu mening ichimda edi ... 726 01:17:28,987 --> 01:17:30,651 ... xona, chunki shunday edi akasining xonasi. 727 01:17:30,985 --> 01:17:32,279 Nima!? 728 01:17:32,279 --> 01:17:35,201 - Kim haqida gapiryapsiz? -Stefani. 729 01:17:35,201 --> 01:17:37,616 - Stefani kim? -U shu yerda yashagan. 730 01:17:38,743 --> 01:17:40,955 Bu dadam kim kitobini yozadi. 731 01:17:47,127 --> 01:17:49,334 Eshli, xonangga bor va eshikni yoping. 732 01:17:57,259 --> 01:17:59,471 Nima deb o'ylading? 733 01:17:59,471 --> 01:18:01,260 Men bilmayman deb o'ylaganmidingiz? 734 01:18:01,260 --> 01:18:04,682 Albatta, ketayotganingizni bilardim oxir-oqibat bilib olish uchun, shundaymi? 735 01:18:04,682 --> 01:18:07,933 Lekin senga aytmaganim uchun meni ayblama. Esingizda bo'lsin, siz bilishni xohlamadingiz. 736 01:18:07,933 --> 01:18:09,686 Meni ayblamang. 737 01:18:09,686 --> 01:18:13,104 Sizdan so'radimki, biz bir uyda yashaymizmi? ularning uyi va siz yo'q dedingiz. 738 01:18:13,104 --> 01:18:15,817 Siz mendan so'rayapsizmi, biz 2 yashadikmi? jinoyat sodir bo'lgan uylar. 739 01:18:15,817 --> 01:18:17,318 - Jur'at qilma. - Va men sizga yo'q dedim. 740 01:18:17,318 --> 01:18:20,653 - Biz hech qachon kelmasligimiz kerak edi. - Bu erda hech kim o'lmadi, to'g'rimi? 741 01:18:20,653 --> 01:18:22,364 Biz uxlayotganimiz kabi emas kimdir o'ldirilgan joyda. 742 01:18:22,364 --> 01:18:25,030 Sizga kerak bo'lganidek emas devorlardagi qonni tozalang. 743 01:18:25,030 --> 01:18:26,783 Aytyapsizmi Bu erda nima bo'lmadi? 744 01:18:26,783 --> 01:18:28,077 Yo'q. 745 01:18:28,077 --> 01:18:29,412 Bu hovlida sodir bo'ldi. 746 01:18:29,412 --> 01:18:32,453 Shunday... Sizningcha Bu farq qiladimi? 747 01:18:32,453 --> 01:18:35,166 - Ha, shunday. - Yo'q, Ellison, unday emas. 748 01:18:35,166 --> 01:18:37,457 Siz juda ko'p ish qildingiz o'tmishdagi aqldan ozgan narsalar ... 749 01:18:37,457 --> 01:18:39,377 ... lekin bu shubhasiz sovrinni oladi. 750 01:18:39,377 --> 01:18:41,755 Xudoyim, u senga nima qildi? biz bu erga kelamizmi? 751 01:18:41,755 --> 01:18:44,296 - Biz ilgari hech qachon bankrot bo'lmaganmiz. - Bu bahona emas. 752 01:18:44,296 --> 01:18:46,259 Bu joy paydo bo'ldi, bu savdogar edi. 753 01:18:46,259 --> 01:18:47,593 Va hayronman, nega bu? 754 01:18:48,799 --> 01:18:52,055 Shunday qilib, Trevor nima chizdi O'tgan hafta, bu erda sodir bo'lganmi? 755 01:18:53,348 --> 01:18:54,637 Ha. 756 01:18:54,637 --> 01:18:56,765 � Oldingilari bu uyning egalari ... 757 01:18:56,765 --> 01:18:59,270 ...da osilganlar daraxt, bizning hovlimizdami? 758 01:18:59,270 --> 01:19:02,103 - Ha. - Bu kasal, Ellison. 759 01:19:02,103 --> 01:19:04,106 Va siz bizning kichkina qizimizni u erda o'ynashga ruxsat berdingizmi? 760 01:19:04,106 --> 01:19:05,400 Nega qilmadim? 761 01:19:05,400 --> 01:19:07,816 O'g'limiz bor tungi qo'rquvlar ... 762 01:19:07,816 --> 01:19:09,819 ... va rasmlarini chizadi maktabdagi bu jinoyat. 763 01:19:09,861 --> 01:19:12,532 Qizimiz endigina rasm chizdi devorda o'lik qiz. 764 01:19:12,532 --> 01:19:13,863 - Yo'qolgan. - Nima? 765 01:19:13,863 --> 01:19:15,532 Texnik jihatdan u yo'qoladi. 766 01:19:15,532 --> 01:19:17,869 Men texnik jihatlar haqida eshitishni xohlamayman. 767 01:19:17,869 --> 01:19:19,868 Bu safar nima qilganingizni tushunyapsizmi? 768 01:19:19,868 --> 01:19:22,789 �Siz o'zingizni xavf ostiga qo'yasiz bolalaringizga va nikohingizga? 769 01:19:22,789 --> 01:19:24,249 Ha, tushunaman! 770 01:19:24,249 --> 01:19:27,917 Siz qilmaydigan hech narsa yo'q la'nati kitobingiz uchun. 771 01:19:30,296 --> 01:19:31,919 Ko'rinishidan, yo'q. 772 01:19:31,919 --> 01:19:33,922 Menimcha, bularning barchasi Siz uchun bunga arziydi. 773 01:19:33,964 --> 01:19:34,632 Bunga nima arziydi? 774 01:19:34,632 --> 01:19:37,674 - Oilangizni xavf ostiga qo'ying. - Nima xavf? Yana rasmlarmi? 775 01:19:37,674 --> 01:19:39,259 Yo'q! Sizning qizingiz ... 776 01:19:39,259 --> 01:19:42,181 Qizimning otasi bor har doim mavjud bo'lgan sevgi, 777 01:19:42,222 --> 01:19:44,138 bu uni o'zi bo'lishga undaydi. 778 01:19:44,138 --> 01:19:47,935 Boshiga tushgan eng yomon narsa u uyga ko'chib o'tadi ... 779 01:19:47,935 --> 01:19:50,477 ...bir oila o'ldirilgan joyda, va qotilliklarni aniqlab, 780 01:19:50,477 --> 01:19:54,357 va qizaloq unga achindi, shuning uchun men uning rasmini chizdim. 781 01:19:54,942 --> 01:19:57,649 Bu shunday qiladi. U doim shunday qiladi. 782 01:19:58,193 --> 01:20:01,777 - Hammasi shumi? - Mendan yana nima istaysan? 783 01:20:01,777 --> 01:20:04,615 Biz joylashgan uy haqida nima deyish mumkin? O'zimizni xavfsiz his qilaylik, Ellison? 784 01:20:04,948 --> 01:20:07,370 Ba'zi qo'shnilar haqida nima deyish mumkin? bizni yomon ko'rma... 785 01:20:07,370 --> 01:20:09,201 ...yoki shaharcha qayerdan sotib olsam bo'ladi... 786 01:20:09,201 --> 01:20:11,037 ...eyish mumkin, holda g'alati ko'rinish? 787 01:20:11,037 --> 01:20:13,995 Hayot haqida nima deyish mumkin, yo'q bolalarimizni jalb qiling ... 788 01:20:13,995 --> 01:20:18,044 ...tafsilotlar bilan chizish va bo'yash sadistlar, dahshatli fojia... 789 01:20:18,044 --> 01:20:20,627 ... yoki tashvish bilan shug'ullanish ... 790 01:20:20,627 --> 01:20:22,797 ...bu ularni biror narsa qilishga undaydi yarim tunda g'alati? 791 01:20:22,797 --> 01:20:24,257 Siz nima deb o'ylaysiz? Bu yaxshi bo'larmidi? 792 01:20:24,257 --> 01:20:26,297 Buning hammasini sizga bera olaman. 793 01:20:26,297 --> 01:20:27,925 Kitobni tugatganimda. 794 01:20:27,925 --> 01:20:29,762 - Bu kitob biz uchun emas. - Bu to'g'ri. 795 01:20:29,762 --> 01:20:31,890 - Bu siz uchun. - Treysi, bunday dema. 796 01:20:31,890 --> 01:20:33,221 - Bu haqiqat emas. - Bu to'g'ri. 797 01:20:33,221 --> 01:20:35,767 Buning bir qancha boshqa usullari mavjud Shu oilani rizqini bersin. 798 01:20:35,767 --> 01:20:37,102 "Nima qilyapsan?" 799 01:20:37,435 --> 01:20:41,604 O'rgatishmi? � Tahrirlash jurnalistik kitoblar? 800 01:20:41,647 --> 01:20:47,359 “Yozish nima ekanligini tushunmaysiz Hayotimga nima ma'no beradi? 801 01:20:47,359 --> 01:20:51,111 Bu kitoblar mening merosim. 802 01:20:54,366 --> 01:20:57,324 Men sizni har doim shunday qo'llab-quvvatlaganman O'zingiz yoqtirgan narsani qiling, Ellison. 803 01:20:58,283 --> 01:21:00,663 Lekin yozmaydi hayotingizga mazmun bag'ishlaydi. 804 01:21:01,914 --> 01:21:06,543 Siz va men bu erda, bu nikoh. Bu sizning hayotingizning mazmunidir. 805 01:21:06,876 --> 01:21:10,419 Va sizning merosingiz Eshli va Trevordir. 806 01:21:10,794 --> 01:21:13,424 Farzandlaringiz sizning merosingizdir. 807 01:21:26,436 --> 01:21:28,350 Men dadamni muammoga duchor qildimmi? 808 01:21:28,350 --> 01:21:31,939 Yo'q, azizim. o'zi u muammoga duch keldi. 809 01:21:32,231 --> 01:21:34,689 Devorga chizganim uchun afsusdaman. 810 01:21:34,689 --> 01:21:36,358 Bilaman... 811 01:21:36,358 --> 01:21:38,153 Endi sizga bitta kerak xayrli tun. 812 01:21:51,577 --> 01:21:54,540 Oila qurishni xohlamaysizmi? 813 01:21:54,540 --> 01:21:57,045 Agar mendan so'ragan bo'lsangiz, bilmayman Bu, bir yil oldin ... 814 01:21:57,045 --> 01:21:59,460 ..Men aytaman: "Yo'q, yo'q, men martaba odami". 815 01:21:59,460 --> 01:22:02,715 Lekin qandayligini bilasiz. o'zingizni topasiz kimdir bilan, siz katta bo'lasiz. 816 01:22:02,715 --> 01:22:06,175 To'satdan sizning martabangiz yo'q Bu juda muhim, siz bolalarni xohlaysiz. 817 01:22:06,175 --> 01:22:09,347 Siz boshqa odamlarning bolalarini ko'rishni boshlaysiz, va siz: "Men ham buni xohlayman" deb o'ylaysiz. 818 01:22:09,347 --> 01:22:12,138 Va keyin siz o'ylaysiz: "U menga o'xshaydi ..." 819 01:22:12,138 --> 01:22:15,310 Va keyin u boshlaydi o'sadi. Bundan hayron bo‘ladi. 820 01:22:26,218 --> 01:22:28,149 Uyqu vaqti. 821 01:24:39,195 --> 01:24:40,231 Nima bo'lyapti? 822 01:26:07,165 --> 01:26:08,459 ahmoq. 823 01:27:07,261 --> 01:27:10,136 - Nima qilyapsan? - Bu yerdan ketishimiz kerak. 824 01:27:11,305 --> 01:27:12,974 Nima? Nima bo'ldi? 825 01:27:13,726 --> 01:27:15,057 Siz haqsiz. 826 01:27:16,934 --> 01:27:20,023 Men xato qildim. Bizda hech qachon bo'lmasligi kerak bu uyga keldilar. 827 01:27:20,770 --> 01:27:22,521 Biz hozir borishimiz kerak. 828 01:27:23,190 --> 01:27:24,901 Siz meni qo'rqityapsiz. 829 01:27:24,901 --> 01:27:27,317 Bolalarni oling, mashinani olib keling. 830 01:27:27,317 --> 01:27:28,735 Biz borishimiz kerak. 831 01:27:30,155 --> 01:27:31,448 Bor! 832 01:28:17,735 --> 01:28:20,406 - Azizim, sekinroq. - Men shunchaki yo'lga chiqmoqchiman. 833 01:28:20,699 --> 01:28:24,283 Men imkon qadar uzoqroqqa borishni xohlayman bu shahardan, deb o'ylaysizmi? 834 01:28:24,283 --> 01:28:25,743 Hammasi joyida. 835 01:28:25,743 --> 01:28:28,535 - Qayoqqa ketyapmiz, ota? - Uyga ketyapmiz, azizim. 836 01:28:28,576 --> 01:28:30,413 Va'da qilganingizdek, uymi? 837 01:28:30,413 --> 01:28:33,705 Ha, va'da qilinganidek, uy. 838 01:28:33,705 --> 01:28:34,999 Bizning narsalarimiz haqida nima deyish mumkin? 839 01:28:35,040 --> 01:28:37,795 Biz tashuvchilarni chaqiramiz ertalab, bu yaxshimi? 840 01:28:53,973 --> 01:28:55,351 Hammasi joyida. 841 01:29:06,150 --> 01:29:08,821 - Xayrli tun, Osvalts. - Sherif. 842 01:29:09,985 --> 01:29:11,696 Litsenziya va ro'yxatga olish. 843 01:29:11,696 --> 01:29:13,073 Xudo. 844 01:29:16,867 --> 01:29:19,788 Bularda juda tez haydash tunning soatlari, shunday emasmi? 845 01:29:20,873 --> 01:29:22,538 Biror narsani bilishim kerakmi? 846 01:29:23,539 --> 01:29:25,877 Men shunchaki kuzatib borishga harakat qilaman sizning maslahatingiz. Ana xolos. 847 01:29:26,169 --> 01:29:27,838 Bu qanday maslahat bo'lar edi? 848 01:29:28,334 --> 01:29:30,211 Shaharni tark eting va orqaga qaramang. 849 01:29:37,260 --> 01:29:39,597 Ular qo'rqitishmadi yoki shunga o'xshash narsa, to'g'rimi? 850 01:29:39,597 --> 01:29:40,887 Uzr so'rayman. 851 01:29:40,887 --> 01:29:43,724 Aytmoqchimanki, yo'q Men sizning kitobingizni o'qishni xohlayman ... 852 01:29:43,724 --> 01:29:46,766 ...shaharliklar Jahli chiqib, uni bu yerdan haydab yubordi. 853 01:29:47,184 --> 01:29:49,437 Agar kimdir sizga nimadir qilsa, Men buni bilmoqchiman. 854 01:29:49,980 --> 01:29:51,774 Kitob bo'lmaydi. 855 01:29:52,562 --> 01:29:53,856 Kitob yo'qmi? 856 01:29:54,774 --> 01:29:56,110 Yo'q, Rabbiy. 857 01:30:00,779 --> 01:30:02,114 Xo'sh, unda ... 858 01:30:03,116 --> 01:30:06,742 Men uchun hech qanday sabab ko'rmayapman, uning avtografini olish uchun. 859 01:30:07,243 --> 01:30:08,579 Yana bitta yaxshilikmi? 860 01:30:09,246 --> 01:30:11,871 90 km/soat dan kam haydash, Viloyatni tark etgunga qadar ... 861 01:30:12,288 --> 01:30:14,334 Keyin bu boshqa birovning muammosi bo'ladi. 862 01:30:16,294 --> 01:30:17,709 Ha, Rabbiy. 863 01:30:18,710 --> 01:30:20,547 Siz jiddiy gapirdingizmi? 864 01:30:21,048 --> 01:30:23,421 Kitob haqida? Ha. 865 01:30:24,924 --> 01:30:26,301 Menga va'da berasizmi? 866 01:30:27,971 --> 01:30:29,301 Sizga va'da beraman. 867 01:30:32,683 --> 01:30:34,226 Uyga boraylik. 868 01:30:51,865 --> 01:30:54,407 Bu ofisga boradi. Shu yerda, o‘ngda. 869 01:30:55,993 --> 01:30:57,495 OFİSER FALOVCHA 870 01:30:58,246 --> 01:31:01,413 Elle, Trevorga 10 dollar u tun bo'yi uxlaydi. 871 01:31:01,413 --> 01:31:03,375 Men bu pul tikmoqchi emasman. 872 01:31:54,664 --> 01:31:57,878 Janob Osvalt, kechikkanim uchun uzr. sizga qayta qo'ng'iroq qilish uchun. 873 01:31:57,878 --> 01:32:00,007 Bug'ul haqida kam narsa yozilgan ... 874 01:32:00,007 --> 01:32:03,382 ...hech kim bezovta qilmadi ushbu materialni raqamlashtirish. 875 01:32:03,382 --> 01:32:04,843 Men nimani ko'ryapman? 876 01:32:04,843 --> 01:32:07,801 Siz gravyurani ko'ryapsiz O'rta asrlardan ... 877 01:32:07,801 --> 01:32:10,681 ...va parchalar shikastlangan freska. 878 01:32:10,681 --> 01:32:13,514 Ko'p narsa qolmadi. Qolganlari vayron qilingan. 879 01:32:13,514 --> 01:32:15,309 - Nega? - Xurofot. 880 01:32:15,309 --> 01:32:17,604 Birinchi nasroniylar, aslida... 881 01:32:17,604 --> 01:32:19,895 ...Bug‘ulga ishonishdi Men tasvirlarda yashadim, 882 01:32:19,895 --> 01:32:22,775 Bu uning shohligining darvozalari edi. 883 01:32:23,317 --> 01:32:24,856 - Portallar? - Ha. 884 01:32:24,856 --> 01:32:29,155 Jamoat bunga ishonishdi tasvirlarni ko'rganlar uchun ... 885 01:32:29,155 --> 01:32:32,280 ... va ularni bajarishga majbur qildi dahshatli narsalar. 886 01:32:32,280 --> 01:32:34,451 Ba'zi hollarda u o'g'irlashi mumkin edi ... 887 01:32:34,451 --> 01:32:36,621 ..xalq, tomon tasvirlarning o'zi. 888 01:32:36,621 --> 01:32:40,665 Tasvirlarga duch kelgan bolalar, Ular ayniqsa himoyasiz ... 889 01:32:40,665 --> 01:32:44,165 ... ega bo'lmoq yoki Bug'ul tomonidan olib borilgan. 890 01:32:44,499 --> 01:32:45,960 Agar u vayron bo'lsa-chi? 891 01:32:46,293 --> 01:32:47,837 Kechirasiz, men bunga amal qilmayman. 892 01:32:47,837 --> 01:32:51,923 Agar tasvirlar buzilgan bo'lsa olov bilan, keyin nima bo'ladi? 893 01:32:51,923 --> 01:32:54,928 U tom ma'noda aytadi yoki hikoyalardami? 894 01:32:54,928 --> 01:32:57,970 Hikoyalarda. Agar tasvirlar yo'q qilindi, 895 01:32:57,970 --> 01:32:59,597 keyin portal yopildi ... 896 01:32:59,597 --> 01:33:03,098 Bug'ul esa endi yo'q edi bu dunyoga kirish, to'g'rimi? 897 01:33:03,598 --> 01:33:08,769 Janob Osvalt, qanday kitob aniq yozyapsizmi? 898 01:33:11,315 --> 01:33:15,984 Bilmadim. Men hatto bilmayman Ha, menda hali ham kitob bor. 899 01:33:15,984 --> 01:33:18,655 - Lekin, vaqt ajratganingiz uchun rahmat. - Xohlaganingizda. 900 01:34:36,470 --> 01:34:38,138 UZAYTILGAN KESIM FINAL 901 01:35:31,014 --> 01:35:32,308 Soat necha ekanligini bilasizmi? 902 01:35:32,308 --> 01:35:35,308 Ha, bilaman, kechirasiz, lekin Men kun bo'yi unga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim. 903 01:35:35,308 --> 01:35:38,313 - Qanday muammo mavjud? - Muammo shundaki, u ko'chib ketgan. 904 01:35:38,313 --> 01:35:39,852 Va bu qanday muammo? 905 01:35:40,228 --> 01:35:43,149 Men hammasini yig'ib oldim u mendan to'plashimni so'ragan ma'lumotlar ... 906 01:35:43,149 --> 01:35:47,694 ..va men qo'shilishni boshlaganimda fayllar, men ulanishni ko'rdim. Bu aniq edi. 907 01:35:47,694 --> 01:35:50,574 - Va bu nima edi? - Sanalar, manzillar. 908 01:35:50,574 --> 01:35:53,782 Meni yaratgan har bir oila izlagan, yashagan... 909 01:35:53,782 --> 01:35:56,912 ...ba'zi uylarda, qayerda qotilliklar oldin sodir bo'lgan. 910 01:35:56,912 --> 01:35:59,579 Har bir oila? Soat beshmi? 911 01:35:59,579 --> 01:36:02,917 Ha, va ular qachon xronologik tartibda, 912 01:36:02,917 --> 01:36:06,293 ketadigan chiziq chiziladi qotillikdan qotillikka qadar. 913 01:36:06,293 --> 01:36:09,256 Biz bilamizki, Stivensonlar ular ilgari yashagan ... 914 01:36:09,256 --> 01:36:12,089 ...Sent-Luisdagi xuddi shu uyda, Millerning boshi kesilgan joyda. 915 01:36:12,089 --> 01:36:13,968 Lekin oldin Miller oilasi vafot etdi, 916 01:36:13,968 --> 01:36:16,096 Ular bir uyda yashashdi, Orinj okrugida... 917 01:36:16,096 --> 01:36:18,386 ... qirg'in qayerda Delusios sodir bo'ldi. 918 01:36:18,386 --> 01:36:20,098 �Tahmin qiling Delusiyaliklar yashagan joyda, 919 01:36:20,098 --> 01:36:21,766 harakat qilishdan oldin Orinj okrugigami? 920 01:36:21,766 --> 01:36:25,059 Martinezlar joylashgan Sakramento Ular garajda yoqib yuborilgan. 921 01:36:25,059 --> 01:36:27,229 Exactly, the naqshlar qadimgi ... 922 01:36:27,229 --> 01:36:29,437 ...1966, bu erda cho'kishlar sodir bo'lgan. 923 01:36:29,437 --> 01:36:32,692 Eshiting, janob Osvalt, siz harakat qildingiz navbatdagi oxirgi uydan. 924 01:36:32,692 --> 01:36:34,361 Agar bu odam hali ham yonida bo'lsa, 925 01:36:34,361 --> 01:36:36,443 nafaqat uning jarayonini ko'rib chiqadi, 926 01:36:36,443 --> 01:36:38,197 Siz o'zingizni unga kiritdingiz. 927 01:36:39,573 --> 01:36:41,070 Rahmat, ofitser. 928 01:37:22,860 --> 01:37:24,233 Stefani. 929 01:37:44,668 --> 01:37:46,462 Yo'qolgan bolalar. 930 01:38:57,729 --> 01:38:59,440 XAYRLI TUN, OTA 931 01:39:09,655 --> 01:39:12,284 Menga sizda borligi yoqdi filmlarni yakunladi. 932 01:39:12,284 --> 01:39:13,949 Ular shu tarzda yaxshiroq. 933 01:40:00,866 --> 01:40:02,573 Xavotir olmang, ota. 934 01:40:02,573 --> 01:40:04,535 Men seni yana mashhur qilaman. 935 01:43:13,651 --> 01:43:18,070 UYNI BO'YISH, '12