1 00:02:11,799 --> 00:02:14,717 Дошло је време да се поново крене у рат. 2 00:02:14,802 --> 00:02:18,679 Не са Ираком, међународним терористима, или оно што је некада била Југославија, 3 00:02:18,764 --> 00:02:20,640 али са медфљу, 4 00:02:20,724 --> 00:02:23,559 потенцијално разарајући инсект 5 00:02:23,644 --> 00:02:27,146 који је изабрао да направи Калифорнију свој нови дом. 6 00:02:27,231 --> 00:02:32,401 Упркос уверавањима да прскање представља нема значајних здравствених ризика за јавност, 7 00:02:32,486 --> 00:02:35,154 јавност није уверена. 8 00:02:35,239 --> 00:02:38,199 Људи осећају да постоје држао у мраку намерно. 9 00:02:38,283 --> 00:02:41,202 Штавише, нема консензуса 10 00:02:41,286 --> 00:02:43,913 о томе да ли су циљеви чак су и реалне. 11 00:02:44,873 --> 00:02:47,416 Да ли је ово рат који се може добити? 12 00:02:47,501 --> 00:02:49,418 Неки кажу не. 13 00:02:49,503 --> 00:02:53,422 Да ли само идемо кроз предлоге да би се одређени људи могли покрити? 14 00:02:53,507 --> 00:02:56,092 - Душо, укључено је! - Неки кажу да. 15 00:02:56,176 --> 00:02:59,178 - Добро, долазим. - Како се води овај рат? 16 00:02:59,263 --> 00:03:02,515 То је као пецање. Користимо мамац. 17 00:03:02,599 --> 00:03:07,228 Заправо, мамац се шири по нашем граду ноћу, као глазура. 18 00:03:07,312 --> 00:03:09,230 Ово је веома дискриминаторан мамац, 19 00:03:09,314 --> 00:03:11,732 - Морате ли да носите наочаре на ТВ-у? - као паметне бомбе 20 00:03:11,817 --> 00:03:14,485 - Схх. - које уништавају једну ствар, али ништа друго. 21 00:03:14,570 --> 00:03:18,197 Мамац привлачи гладне, тек излежене медушице 22 00:03:18,282 --> 00:03:20,283 и трује само њих. 23 00:03:21,410 --> 00:03:23,661 Циљ рата је јасан – 24 00:03:23,745 --> 00:03:28,249 уништи меду муху пре него што има прилику да нас уништи. 25 00:03:56,695 --> 00:03:58,696 У реду. 26 00:04:01,992 --> 00:04:04,368 - Погледај тамо. 27 00:04:05,370 --> 00:04:07,288 Маријане, шта је тако занимљиво? 28 00:04:07,372 --> 00:04:09,332 Зар то није Алекс Требек? 29 00:04:09,416 --> 00:04:13,252 - Алекс Требек? Где? - Поред жене са седом косом. 30 00:04:13,337 --> 00:04:15,588 Да ли је то Алекс Требек? 31 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 Да, сигуран сам да јесте. 32 00:04:17,674 --> 00:04:19,425 Ко је Алекс Требек? 33 00:04:19,509 --> 00:04:21,427 Маријан. 34 00:04:21,511 --> 00:04:23,429 молим те. 35 00:05:01,385 --> 00:05:05,429 ...одвојили време усвајајући политика коегзистенције са медушом 36 00:05:05,514 --> 00:05:08,766 јер то је једино реалистичан курс отворен за нас. 37 00:05:08,850 --> 00:05:11,560 Ох, Анди, ти си далеко. 38 00:05:11,645 --> 00:05:15,064 Ја сам у ЛА. Чујеш ли хеликоптере? 39 00:05:17,150 --> 00:05:19,860 шта носиш? 40 00:05:19,945 --> 00:05:22,905 Већ? То је било брзо. 41 00:06:25,010 --> 00:06:28,262 - Шта радиш овде? - Само ми дај кафу, хоћеш ли, душо? 42 00:06:28,346 --> 00:06:30,556 - Радиш ли, Еарл? - Да. 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,100 - Имаш некога у ауту? - Да. 44 00:06:33,185 --> 00:06:36,353 - Како то да си их довео овде? - Онесвестиле су се. 45 00:06:36,438 --> 00:06:38,689 То је једна од оних вожњи около. 46 00:06:38,774 --> 00:06:41,192 Не пијеш, зар не? 47 00:06:41,276 --> 00:06:43,986 Само ми дај кафу, душо. 48 00:06:44,071 --> 00:06:48,324 Дошао сам чак доле да те видим. Мислим да би ти било драго да ме видиш. 49 00:07:31,326 --> 00:07:33,327 јеси ли добро? 50 00:07:36,206 --> 00:07:41,127 Рекао сам ти да сам отказао Тајмс, зар не? Зауставио пошту. 51 00:07:41,211 --> 00:07:44,964 Све што треба да урадите је да уђете и провери све и нахрани рибу. 52 00:07:45,048 --> 00:07:48,634 Написаћу – све сам записао. Нисам ли га ставио на, ум, фрижидер? 53 00:07:48,718 --> 00:07:51,679 - Да, записала је. Посматрао сам је. - Написао сам - 54 00:07:51,763 --> 00:07:54,181 - Врати се сутра ујутро. - У реду. 55 00:07:54,266 --> 00:07:57,476 – Ти ћеш – - Ја – Твоја риба ће бити у реду. 56 00:07:57,561 --> 00:07:59,728 Шта је са рибом лавом? Хранити лавицу? 57 00:07:59,813 --> 00:08:02,648 - То је била само шала, душо! - Не, не, не, не. Не, не. 58 00:08:02,732 --> 00:08:05,985 - Лављица као златна рибица. - То си записао. 59 00:08:06,069 --> 00:08:09,029 - Да. Храниш их живим златним рибицама. - Мислио сам да се шалиш. 60 00:08:09,114 --> 00:08:11,157 - Не! - Уради то. 61 00:08:15,245 --> 00:08:18,164 Земљотреси, несташица воде, 62 00:08:18,248 --> 00:08:20,124 пожари, клизи блата, 63 00:08:20,208 --> 00:08:23,127 криминал, рат банди, огромна пренасељеност. 64 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 „Његова мајка се звала Шарена кокош. Изгледала је..." 65 00:08:25,463 --> 00:08:28,841 Какви ће бити наши животи ако морамо да делимо простор са медушом? 66 00:08:30,927 --> 00:08:35,389 Гене! Гене, хеликоптери су стигли! Затвори прозоре! 67 00:08:35,473 --> 00:08:38,726 Пази на брата. ОК? Пази на брата. 68 00:08:38,810 --> 00:08:42,396 Сузи! Дођи овамо, мој добри мали дечаче. Да! 69 00:08:42,480 --> 00:08:44,899 Санди, затвори прозоре за мене, молим те. 70 00:08:44,983 --> 00:08:46,901 шта то радиш? 71 00:08:46,985 --> 00:08:49,403 Пас остаје напољу. Рекао сам ти сто пута! 72 00:08:49,487 --> 00:08:52,406 Не стављај Сузи напоље. Прскање – добиће рак! 73 00:08:52,490 --> 00:08:54,909 То неће изазвати рак! Немој да ме бринеш за околину, Схерри. 74 00:08:54,993 --> 00:08:57,411 Јесте ли слушали вести у последње време? Опасно је! 75 00:08:57,495 --> 00:08:59,788 Они то не би радили да је опасно! 76 00:08:59,873 --> 00:09:02,917 Хајде, децо! Све је у реду! Изађи напоље! 77 00:09:04,461 --> 00:09:07,379 Све је у реду! Сигурно је! Хајде! 78 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 Ох! Ох, да! Да, хајде! Добити рак! 79 00:09:12,719 --> 00:09:14,637 - Гене! - Изведите пса напоље! 80 00:09:14,721 --> 00:09:17,890 - Остави пса на миру! - Глупо - 81 00:09:19,100 --> 00:09:22,311 Пас остаје напољу. Пас ме тера с ума. 82 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 - Где идеш, Гене? - Напоље. 83 00:09:24,397 --> 00:09:27,316 Ово је трећа ноћ ове недеље, Гене! 84 00:09:27,400 --> 00:09:29,985 Зашто опет не почнеш да пушиш? 85 00:09:56,638 --> 00:09:58,597 Шта кажеш на петак? 86 00:09:58,682 --> 00:10:00,933 Да ли сте слободни овог викенда? 87 00:10:01,017 --> 00:10:04,436 Не враћам се до суботе, али ако ти нека буде у недељу, донећу свежу пастрмку. 88 00:10:08,066 --> 00:10:10,985 Маријане, зашто си то урадио? 89 00:10:11,069 --> 00:10:13,445 - Шта? - Позвати их у нашу кућу на вечеру? 90 00:10:13,530 --> 00:10:14,947 нисам. Јесте. 91 00:10:15,031 --> 00:10:16,949 - Не, нисам. - Рекао си, "Хајде да одредимо датум." 92 00:10:17,033 --> 00:10:19,451 Морао сам да кажем "Хајде да одредимо датум" јер си их позвао у нашу кућу. 93 00:10:19,536 --> 00:10:21,120 То је био само коментар, Ралпх. 94 00:10:21,204 --> 00:10:23,706 Како се опет зове? 95 00:10:23,790 --> 00:10:26,709 Он је нека врста доктора. Мислим да је зубар. 96 00:10:26,793 --> 00:10:28,711 Њено име је Маријан. 97 00:10:28,795 --> 00:10:31,130 - Маријане, ми их ни не познајемо. - Само се опусти. 98 00:10:31,214 --> 00:10:35,217 ОК? Само... опусти се. 99 00:10:35,302 --> 00:10:38,470 Да ли те је данас ухватила нека од тих медушника? 100 00:10:38,555 --> 00:10:40,514 Ау! Имам један. 101 00:10:40,598 --> 00:10:43,517 Да ли желите да вам се опишем? 102 00:10:43,601 --> 00:10:45,519 Ја сам плавуша. 103 00:10:45,603 --> 00:10:48,522 36-24-34. 104 00:10:48,606 --> 00:10:51,608 Не радите то. 105 00:10:53,278 --> 00:10:55,195 - Шта радиш? - Ох, да? 106 00:10:55,280 --> 00:10:57,197 Ове земље испоручују храну - 107 00:10:57,282 --> 00:11:00,492 Ох, да? Али нећу га још попушити. 108 00:11:00,577 --> 00:11:02,494 Хајде да се играмо у твојој соби. 109 00:11:02,579 --> 00:11:04,496 идемо. 110 00:11:04,581 --> 00:11:06,999 Шта ако нам све ово говори 111 00:11:07,083 --> 00:11:10,169 да сваки стручњак – пре сваког стручњака – 112 00:11:10,253 --> 00:11:13,255 Можеш ли да говориш, душо? Једва те чујем. 113 00:11:14,716 --> 00:11:17,384 Да, душо. Оох. 114 00:11:17,469 --> 00:11:20,387 Моје гаћице постају мало мокре. 115 00:11:20,472 --> 00:11:24,350 Па, ја сам у свом кревету, а ја сам на рукама и коленима 116 00:11:24,434 --> 00:11:28,270 а моја уста су тако близу твојих јаја. 117 00:11:28,355 --> 00:11:30,731 чујеш ли то? 118 00:11:30,815 --> 00:11:32,733 Осећаш ли то? 119 00:11:32,817 --> 00:11:36,362 Зар не желиш да ти прво полижем јаја? 120 00:11:36,446 --> 00:11:40,199 Ммм. Ммм. Имаш тако добар укус. 121 00:11:40,283 --> 00:11:43,786 Оох, твој курац постаје тако велика у мојим устима. 122 00:11:43,870 --> 00:11:45,788 Тако велики. 123 00:11:45,872 --> 00:11:49,583 Ох, да, душо, само ћу га полизати - 124 00:11:53,004 --> 00:11:57,383 - Не свиђа ти се музика? Хоћеш да идеш? - Морамо да ухватимо рани лет. 125 00:11:57,467 --> 00:12:00,594 - Ох, онда идемо. Хајде. 126 00:12:11,439 --> 00:12:14,733 - Хоћеш да возиш? 127 00:12:27,330 --> 00:12:30,416 - Медфли је већ успостављен у Лос Анђелесу. - Мама? 128 00:12:30,500 --> 00:12:32,209 - Душо? - Мама? 129 00:12:32,293 --> 00:12:33,961 Срање. 130 00:12:34,045 --> 00:12:36,964 Душо, шта је било? Јесте ли лоше сањали? 131 00:12:37,048 --> 00:12:39,633 Хајде, душо. Хајде да гледамо тату на ТВ-у. 132 00:12:41,719 --> 00:12:44,138 - Сви ћемо се ушушкати. - Шта се десило? 133 00:12:44,222 --> 00:12:47,933 - Плаше ли вас хеликоптери? - Мислио сам да је земљотрес. 134 00:12:48,017 --> 00:12:49,935 - Ово је Хауард Финиган - - Само се уплашио. 135 00:12:50,019 --> 00:12:52,646 Са мислима да вас натерају на размишљање. 136 00:13:15,587 --> 00:13:19,256 Хајде, угаси га. Морам да телефонирам. 137 00:13:19,340 --> 00:13:21,341 Мојој жени је рођендан. 138 00:13:22,969 --> 00:13:26,889 У реду, момци, окупите се. 139 00:13:26,973 --> 00:13:28,891 Станите у ред. Време узорка. 140 00:13:28,975 --> 00:13:31,894 То доба месеца, момци. Напуните га. 141 00:13:31,978 --> 00:13:33,896 - Ивонне! - Хеј, душо. 142 00:13:33,980 --> 00:13:35,898 - Живели! - Треба ли ти помоћ? 143 00:13:35,982 --> 00:13:38,901 - Изволи. - Само прскамо ствари. Ми то не пијемо. 144 00:13:38,985 --> 00:13:42,738 Треба вам лупа и пинцета да ти помогнем? 145 00:13:43,823 --> 00:13:46,408 Хеј, душо. Ок, вас двоје. 146 00:13:46,493 --> 00:13:49,328 Надам се да нисте ништа узимали. 147 00:13:49,412 --> 00:13:53,373 Не дозволи да било шта иде са стране, у реду? Јер то постаје стварно гадно. 148 00:14:05,929 --> 00:14:08,931 - Хало? - Цхад! Шта радиш тако рано? 149 00:14:09,015 --> 00:14:12,142 - Мамин је рођендан. - Хеј, тако је! 150 00:14:12,227 --> 00:14:14,520 - Да ли те је мама замолила да ме подсетиш? - Не. 151 00:14:14,604 --> 00:14:16,939 - Кладим се да јесте. - Не, није! 152 00:14:17,023 --> 00:14:19,942 - Кладим се да јесте. Можеш рећи тати. - Дај ми то. 153 00:14:20,026 --> 00:14:23,362 - Није! - Врати се у кревет, младићу. 154 00:14:23,446 --> 00:14:25,364 - Олујно. - Да! 155 00:14:25,448 --> 00:14:27,366 Како си знао? 156 00:14:27,450 --> 00:14:29,952 Још два сата. Молим те! 157 00:14:30,036 --> 00:14:34,748 - Ко би ме други звао у цик зоре? - Хеј, ко је то био? Чад? 158 00:14:34,832 --> 00:14:37,751 - Шта хоћеш, Сторми? - Хтео сам само да видим шта је на дневном реду. 159 00:14:37,835 --> 00:14:41,296 Имам Цхада вечерас, знаш. Хоћеш да нам се придружиш? 160 00:14:57,397 --> 00:14:59,690 Упс. Извини, душо. 161 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 Заиста ми се свиђају Вајмани. зар не? 162 00:15:13,371 --> 00:15:15,289 СЗО? 163 00:15:15,373 --> 00:15:17,416 Доктор и његова жена. Маријан. 164 00:15:17,500 --> 00:15:20,085 И Ралпх, мислим да се зове. Знате, оне са концерта. 165 00:15:20,169 --> 00:15:22,462 Изгледа, ух, некако узвишен. 166 00:15:23,715 --> 00:15:25,632 На посао рано, а? 167 00:15:25,717 --> 00:15:28,468 Па, данас имам два рођендана. 168 00:15:28,553 --> 00:15:30,971 Он је доктор. Сећаш се? 169 00:15:31,055 --> 00:15:34,182 - И она је уметница, мислим. - Ох, да? Какву врсту? 170 00:15:34,267 --> 00:15:36,643 Какву врсту? Она је сликарка. 171 00:15:36,728 --> 00:15:39,438 Знаш. Она слика слике. 172 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 - Ту је Верн. - Заиста желе да дођемо на вечеру. 173 00:15:42,442 --> 00:15:45,360 Па, видећемо. идем. 174 00:15:45,445 --> 00:15:47,738 Шта то значи? 175 00:15:47,822 --> 00:15:49,781 Већ смо се договорили да идемо. 176 00:15:49,866 --> 00:15:51,825 Договорили смо састанак. 177 00:15:54,037 --> 00:15:55,537 ћао. 178 00:15:56,706 --> 00:15:59,541 Затвори врата, Стјуарте! 179 00:16:01,377 --> 00:16:02,878 Извините. 180 00:16:12,555 --> 00:16:15,140 Схватио сам. 181 00:16:16,809 --> 00:16:19,478 - Ох, Христе. - Мислим да је покварено. 182 00:16:19,562 --> 00:16:21,563 Мала ствар није искрсла. 183 00:16:21,648 --> 00:16:23,523 Јеби га. 184 00:16:23,608 --> 00:16:25,484 Зашто си ме пустио да спавам? 185 00:16:25,568 --> 00:16:28,779 - Како да објасним ово? - Не знам. 186 00:16:28,863 --> 00:16:30,822 - Шта, да ли је покварено? - Да. 187 00:16:30,907 --> 00:16:34,493 Да ли је ваше дете будно? Не желим да ме види овде. 188 00:16:34,577 --> 00:16:36,995 Је ли он? 189 00:16:37,080 --> 00:16:39,498 Неће, душо. Он још спава. 190 00:16:39,582 --> 00:16:42,584 Јер деца не би требало да виде такве ствари. 191 00:16:42,669 --> 00:16:44,836 Исусе, како да ово објасним? 192 00:16:44,921 --> 00:16:47,297 Исусе. У реду. 193 00:16:47,382 --> 00:16:49,883 Деца. Црацк. 194 00:16:49,967 --> 00:16:52,511 Деца – Деца на креку. У реду. 195 00:16:52,595 --> 00:16:54,721 - Шта? - Јебени пас. 196 00:16:54,806 --> 00:16:57,849 Јебени пас зна. Знам. Тај јебени пас. 197 00:16:57,934 --> 00:17:00,852 - Хеј. Руфф! Руфф! - Једноставно не могу да живим са свим овим. 198 00:17:00,937 --> 00:17:02,854 Морам да – 199 00:17:02,939 --> 00:17:05,440 Шта мораш да пушиш ујутру? 200 00:17:05,525 --> 00:17:07,943 Не, рекао сам ти Не желим то више да радим. 201 00:18:06,419 --> 00:18:08,003 Душо? 202 00:18:10,173 --> 00:18:12,174 Душо? Јеси ли код куће? 203 00:18:13,468 --> 00:18:15,135 Скувај ми кафу! 204 00:18:16,512 --> 00:18:19,514 Ох. Нешто ме је погодило у јебеној глави синоћ. 205 00:18:26,939 --> 00:18:28,857 Здраво. 206 00:18:28,941 --> 00:18:30,442 Зачепи. 207 00:18:38,701 --> 00:18:41,620 Ове можете замаглити. Заливајте их једном недељно. 208 00:18:41,704 --> 00:18:43,622 Харриет, каснимо са распоредом. 209 00:18:43,706 --> 00:18:46,792 - Однећу торбе доле у ​​ауто. - У реду. У реду. 210 00:18:46,876 --> 00:18:49,878 - Значи оне које можете замаглити. Тачно. - Дакле, ови су исти - 211 00:18:51,506 --> 00:18:54,508 Јерри? Суботња Кејсина рођенданска забава. 212 00:18:54,592 --> 00:18:56,510 План је био да пливам. 213 00:18:56,594 --> 00:19:00,388 Хауардов нећак је спасилац. Платили смо му да чува децу. 214 00:19:00,473 --> 00:19:02,974 Али – не знам сада. 215 00:19:03,059 --> 00:19:05,519 Можда би требало да исушите базен, промените воду. 216 00:19:05,603 --> 00:19:08,772 неће ли "металанон" контаминирати воду? 217 00:19:08,856 --> 00:19:10,774 Синоћ су поново прскали. 218 00:19:10,858 --> 00:19:15,195 Сигурно је, гђо Финиган. Токсичан је само неколико сати. 219 00:19:15,279 --> 00:19:19,491 Вода га заправо разблажује, тако да је вода вероватно најбезбедније место. 220 00:19:19,575 --> 00:19:23,411 Тако неодговорно. Кејси има алергије. И најмања ствар га омета. 221 00:19:23,496 --> 00:19:25,413 Не бих бринуо о томе, госпођо Финиган. 222 00:19:25,498 --> 00:19:28,166 Па, зашто не дођеш поново у суботу? 223 00:19:28,251 --> 00:19:30,168 Када је твој следећи обичан дан? 224 00:19:30,253 --> 00:19:33,004 уторак. Ја-ја-не могу да стигнем у суботу. 225 00:19:33,089 --> 00:19:35,423 - Здраво. - Али стварно, не бих бринуо о томе. 226 00:19:35,508 --> 00:19:40,095 Питао сам се да ли је твој момак могао да третира мој базен. Можеш ли? 227 00:19:40,179 --> 00:19:42,097 Могу ли шта? 228 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 Шта год да ставите у њега да убије спреј од буба. 229 00:19:45,601 --> 00:19:47,435 Ја ћу ти платити. 230 00:19:47,520 --> 00:19:49,145 Бојим се да уђем. 231 00:19:49,272 --> 00:19:51,148 Имам времена само да се побринем за своје сталне муштерије, госпођо. жао ми је. 232 00:19:51,174 --> 00:19:52,841 Хеј, Џери, могу ли данас да помогнем са базеном? 233 00:19:52,942 --> 00:19:54,906 Цасеи, врати се у кућу. Овде је још увек опасно 234 00:19:54,932 --> 00:19:56,720 Па, можда ћу постати редовна муштерија. 235 00:19:56,779 --> 00:19:58,697 - Спреми се за школу. - Јеси ли видео мој новчаник? 236 00:19:58,781 --> 00:20:01,533 - Ох. То је поред телефона. - Шта ради тамо? 237 00:20:01,617 --> 00:20:05,579 - Ох, наручивао сам нешто из овог каталога. - Добро. 238 00:20:05,663 --> 00:20:08,582 - Хоћеш ли бар доћи и погледати? - Не сада, госпођо! 239 00:20:08,666 --> 00:20:12,043 Ја – Знате, можда бих могао да се врати за пар сати. 240 00:20:12,128 --> 00:20:15,589 касним. причаћемо о твој брадати ирис вечерас. 241 00:20:15,673 --> 00:20:18,091 Хеј, Јер! Како иде рат? 242 00:20:18,175 --> 00:20:20,635 Лоши момци побеђују, господине. 243 00:20:20,720 --> 00:20:22,721 Да, па, хвала вам пуно. 244 00:20:36,611 --> 00:20:39,863 Сада, видите, ове бубе - Овај Хамфри или овај краљевски кочијаш - 245 00:20:39,947 --> 00:20:41,865 - Изволите. - Хвала. 246 00:20:41,949 --> 00:20:44,868 "Дореен." Да ли је то твоје име? Дореен? 247 00:20:44,952 --> 00:20:47,454 - То је то. - Хеј, Гордоне, није ли то име твоје прве жене? 248 00:20:47,538 --> 00:20:49,456 - Дарлене. - Ох. 249 00:20:49,540 --> 00:20:52,000 - Дарлене. - Јесте ли сигурни? 250 00:20:52,084 --> 00:20:54,085 бр. 251 00:20:54,170 --> 00:20:57,589 - Па, где идемо, момци? - Сат времена ван Бејкерсфилда. 252 00:20:57,673 --> 00:21:00,926 - Онда ћемо прошетати. - Колико далеко? 253 00:21:01,010 --> 00:21:03,553 Четири или пет сати. Тамо нема никога. 254 00:21:03,638 --> 00:21:06,222 - Кажете да је добро, зар не? - Да. Да ли је риболов добар? 255 00:21:06,307 --> 00:21:08,224 - Предивно је. - Ох, добро. 256 00:21:08,309 --> 00:21:11,269 Никада нисте видели ништа слично. Желе да буду ухваћени. 257 00:21:11,354 --> 00:21:14,606 Очајнички желе да буду ухваћени. 258 00:21:14,690 --> 00:21:15,941 за шта је то? 259 00:21:17,693 --> 00:21:21,196 Мислио сам да ћу можда морати касније те прегледа. 260 00:21:21,280 --> 00:21:23,198 Одакле ти то? 261 00:21:23,282 --> 00:21:26,034 Неки доктор је то оставио у мојој мрежи. 262 00:21:27,203 --> 00:21:29,704 - Боље однеси изгубљеном и нађеном. - Да. 263 00:21:29,789 --> 00:21:31,706 Какав је мени, душо? 264 00:21:31,791 --> 00:21:35,710 Грк гледа. Не наручујте ништа што не можете да платите. 265 00:21:41,968 --> 00:21:45,470 Тата је код куће! 266 00:21:45,554 --> 00:21:49,057 - Пов! Пов! Пов! - Тата, хоћеш ли нас данас одвести у парк? 267 00:21:49,141 --> 00:21:51,685 Од мене! Од мене! 268 00:21:51,769 --> 00:21:53,895 - Банг! Банг! Банг! Банг! - Тишина! 269 00:21:53,980 --> 00:21:55,855 Прекини то. 270 00:21:55,940 --> 00:21:58,441 Пов! Пов! 271 00:21:58,526 --> 00:22:00,485 Тишина! Тишина! 272 00:22:00,569 --> 00:22:02,988 Уђи у кућу. 273 00:22:03,072 --> 00:22:05,740 - Јеси ли ти ово урадио? - Не. Пас јесте! 274 00:22:05,825 --> 00:22:08,743 Мама, мама, тата је код куће! Тата је код куће! 275 00:22:08,828 --> 00:22:11,162 То је заиста узбудљиво, душо. Молим вас завршите са јелом. 276 00:22:11,247 --> 00:22:13,748 - Банг! Банг! Видео сам Даду! - Молим те, не упери пиштољ у мене. 277 00:22:13,833 --> 00:22:15,750 Ко је псу дао мој појас? 278 00:22:17,837 --> 00:22:20,755 Ово је потпуно уништено. Потпуно уништен. То је комад смећа. 279 00:22:20,840 --> 00:22:22,799 То је појас од 35 долара. 280 00:22:22,883 --> 00:22:24,551 Умукни! 281 00:22:24,635 --> 00:22:27,887 - Тај пас мора да иде. - Хоћеш да причамо о томе где си био синоћ? 282 00:22:27,972 --> 00:22:30,890 Не, не знам. Не пред децом, не знам. 283 00:22:30,975 --> 00:22:35,562 Не желим да чују за све "аин-паи" и "исери-маи" видео сам синоћ. 284 00:22:35,646 --> 00:22:39,065 Ако желите да чујете о деци на Ц-Р-А-Ц-К, 285 00:22:39,150 --> 00:22:41,067 можете ући у другу собу. 286 00:22:44,989 --> 00:22:47,907 О чијем креку причамо, Гене? 287 00:22:47,992 --> 00:22:49,909 Имам списак овде. 288 00:22:49,994 --> 00:22:52,579 Ум, отказао сам Тајмс. Зауставио сам пошту. 289 00:22:52,663 --> 00:22:54,622 Само провери рибу - 290 00:22:54,707 --> 00:22:57,125 Харриет! Доста о риби. идемо. 291 00:22:57,209 --> 00:22:59,127 - Ок, ок. - Који узима златну рибицу? 292 00:22:59,211 --> 00:23:02,130 Ово су рибице лавови, а ово су златне рибице. 293 00:23:02,214 --> 00:23:04,632 - Хајде. Не желим да пропустим тај авион. - У реду. 294 00:23:04,717 --> 00:23:07,302 Само храните друге рибе редовном храном. 295 00:23:11,807 --> 00:23:15,101 - Хеј, извини. Ви момци касните, а? - Да. Она стално трчи устима. 296 00:23:15,186 --> 00:23:18,188 Ух-хух. Треба ли ти помоћ са тим? 297 00:23:23,652 --> 00:23:26,279 Морам да идем. Џим ће имати напад, и морам да се уверим да имам карте. 298 00:23:26,363 --> 00:23:29,574 - Лепо се проведите у Мемфису. - Хвала. Имаш ли кључеве? 299 00:23:29,658 --> 00:23:31,576 - И, ум, то је то. - У реду. 300 00:23:31,660 --> 00:23:33,787 Реци срећан рођендан својој мами. 301 00:23:33,871 --> 00:23:36,289 - Ћао. - Врати нам мало те сеоске шунке. 302 00:23:36,373 --> 00:23:38,291 - Нећеш пушити у мојој кући. - Жао ми је. 303 00:23:38,375 --> 00:23:40,293 - Хвала. ћао. - Збогом. 304 00:23:40,377 --> 00:23:42,295 Збогом, Харриет. 305 00:23:42,379 --> 00:23:44,297 - Хајде. - Они су тако пуни срања. 306 00:23:44,381 --> 00:23:46,299 Били су добри према нама. Не пуши, Билл. 307 00:23:46,383 --> 00:23:49,302 Довели су нас у џез бар, дали нам пар пића. И шта да радимо? 308 00:23:49,386 --> 00:23:52,806 Ми бринемо о њиховом стану бесплатно за месец дана. Искоришћавају нас. 309 00:23:52,890 --> 00:23:56,601 - Зар немаш неке часове или тако нешто? - Не бушим временску карту. Нисам у средњој школи. 310 00:23:56,685 --> 00:23:58,561 Па, шта ћеш наручити? 311 00:23:58,646 --> 00:24:01,481 Ух, да видимо, душо. 312 00:24:01,565 --> 00:24:04,609 - Не могу ово да читам. - Душо, стави своје праве наочаре. 313 00:24:08,364 --> 00:24:10,448 да видимо. 314 00:24:12,368 --> 00:24:15,495 - Туњевина се отопи. - Туњевина се отопи? То је доручак. 315 00:24:15,579 --> 00:24:19,374 - Узми одрезак и јаја. - Не ако морам да платим за то, душо. 316 00:24:20,543 --> 00:24:22,544 Не пијеш, зар не? 317 00:24:23,587 --> 00:24:25,755 - То је оно што почиње? - Не. 318 00:24:29,468 --> 00:24:31,719 Веома – Охх! 319 00:24:33,097 --> 00:24:35,682 Одједном је Бог тако брзо. 320 00:24:35,766 --> 00:24:38,852 Боже мој. 321 00:24:38,936 --> 00:24:41,813 Гордоне, шта кажеш на то дупе? 322 00:24:41,897 --> 00:24:43,815 Видео сам боље. 323 00:24:43,899 --> 00:24:46,484 Управо сам видео шта је доручковала. 324 00:24:46,569 --> 00:24:49,821 Где си видео боље? Пентхоусе? Кажем да је то новац у банци. 325 00:24:49,905 --> 00:24:52,157 - Шта мислиш, Стјуарте? - Не за доручак. 326 00:24:52,241 --> 00:24:55,160 - Извини, душо. - Да? 327 00:24:55,244 --> 00:24:59,247 Ух, да ли бисмо могли – Шта је било у доњу фиоку тамо си добијао? 328 00:24:59,331 --> 00:25:01,916 - Шта, путер? - Да. Можемо ли добити још путера, молим? 329 00:25:09,967 --> 00:25:12,886 Изволите. Ох, хеј, да ли мој топљење туне ради? 330 00:25:12,970 --> 00:25:15,889 Па, рекао бих да је ово путовање на прилично добар почетак. 331 00:25:15,973 --> 00:25:17,974 Да. 332 00:25:19,310 --> 00:25:21,186 Кажем да топљење туне делује. 333 00:25:21,270 --> 00:25:24,189 - Шољица кафе. - Да, ок. 334 00:25:24,273 --> 00:25:27,066 Знаш шта нам треба? 335 00:25:27,151 --> 00:25:29,986 Више, ух, знаш-шта. 336 00:25:30,070 --> 00:25:33,072 Ух, можемо ли добити још путера, молим? 337 00:25:34,116 --> 00:25:36,618 Ох, да. У реду. путер. Стиже. 338 00:25:42,625 --> 00:25:45,293 да ли је то твоје лице, или ти је врат само повратио? 339 00:25:45,377 --> 00:25:49,047 - Нестало нам је путера. - Без путера. 340 00:25:49,131 --> 00:25:51,216 Питајте за маргарин. 341 00:25:51,300 --> 00:25:53,218 Па, шта је онда урадио? 342 00:25:53,302 --> 00:25:56,221 Улази у 7:30 ујутру. 343 00:25:56,305 --> 00:25:59,224 Деца вриште. Срећни су што га виде. Иста стара прича. 344 00:25:59,308 --> 00:26:01,392 Седи. Он глуми као да се ништа није десило. 345 00:26:01,477 --> 00:26:03,394 немам објашњење. Ништа. 346 00:26:03,479 --> 00:26:06,397 - Значи, он доручкује са њом. - Јеси ли озбиљан? 347 00:26:06,482 --> 00:26:09,400 Да! Мислим, покушао сам да га питам где је. 348 00:26:09,485 --> 00:26:11,402 - Дао ми је мало... - Идем. 349 00:26:11,487 --> 00:26:13,738 - Где иде? - Иде на посао. У реду. 350 00:26:13,822 --> 00:26:17,492 Даје ми неки смешан изговор као - као црацк кидс - 351 00:26:17,576 --> 00:26:19,911 - Са ким причаш? - Разговарам са Схерри. 352 00:26:19,995 --> 00:26:21,704 - И, хм – И, хм – - МАРИАН: Ћао! 353 00:26:21,789 --> 00:26:25,291 А сада ни не би требало изговорити реч „пукотина” испред њих. 354 00:26:25,376 --> 00:26:28,211 Причај ми нешто о Алеку Требеку. Да ли је флертовао са тобом? 355 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 - СЗО? - Алекс Требек. 356 00:26:30,297 --> 00:26:32,840 Не! Ох, не. Мислим - 357 00:26:32,925 --> 00:26:35,468 - Умукни! - Шта је ту толико претеће? 358 00:26:35,552 --> 00:26:37,971 - Ништа. - Схерри, где су моји кључеви? 359 00:26:38,055 --> 00:26:40,848 Хоћеш ли отићи одавде! 360 00:26:42,351 --> 00:26:46,854 Схерри! Пас је љут поново у кревет, Схерри. 361 00:26:46,939 --> 00:26:49,607 Упуцај га, човече! Упуцај га! Он је луд! 362 00:26:49,692 --> 00:26:51,609 Са ким уопште причаш? 363 00:26:51,694 --> 00:26:54,946 Да, у оним лепим, уским панталонама које воли јер му курац због тога изгледа велики. 364 00:26:55,030 --> 00:26:58,241 Шта? Не чујем те. Пас лаје. 365 00:26:58,325 --> 00:27:00,034 Разговарам са својом сестром. 366 00:27:00,119 --> 00:27:03,621 Јап, јап, јап. Јап, јап, јап, јап, јап! 367 00:27:03,706 --> 00:27:07,959 - Јап, јап, јап, јап, јап! - Где идеш, Гене? 368 00:27:08,043 --> 00:27:10,962 Мислио сам да имаш слободног времена ове недеље. 369 00:27:11,046 --> 00:27:13,381 Морам да проверим свој посао. Контрола квалитета. 370 00:27:13,465 --> 00:27:15,133 Ух-хух. Шта кажеш на вечерас, Гене? 371 00:27:15,217 --> 00:27:17,135 Ахх! 372 00:27:17,219 --> 00:27:19,345 - Ох, Боже. - Схерри. 373 00:27:19,430 --> 00:27:21,347 - Само тренутак. - У реду. 374 00:27:21,432 --> 00:27:24,350 Знаш какав посао радим, зар не? Погледај ме. 375 00:27:26,562 --> 00:27:29,314 Знаш да је опасно. 376 00:27:29,398 --> 00:27:33,484 И знаш да постоје ствари које не можеш знати за сопствену безбедност, зар не? 377 00:27:33,569 --> 00:27:36,070 Само сам питао за вечеру. 378 00:27:38,657 --> 00:27:41,576 Не брини твоја лепа мала глава о томе. 379 00:27:46,081 --> 00:27:48,333 - Он одлази одавде. - У реду, децо. 380 00:27:50,252 --> 00:27:52,420 о чему он прича? 381 00:27:53,756 --> 00:27:56,632 - Краљ је отишао. - Хајде, Сузи. Хајде. 382 00:27:56,717 --> 00:28:01,179 Затворите капију када кренете! Не желим Сузи да изађе! Могао би бити прегажен! 383 00:28:01,263 --> 00:28:03,222 Кејси. 384 00:28:04,475 --> 00:28:07,393 Закаснићеш у школу, младићу. 385 00:28:07,478 --> 00:28:10,355 - Сада, хоћеш ли да те одвезем? - Не. Прошетаћу. 386 00:28:10,439 --> 00:28:13,941 Јесте ли сигурни? У реду, пољупци. У реду. 387 00:29:03,534 --> 00:29:06,536 Ох, мој Боже. 388 00:29:07,788 --> 00:29:09,705 Душо! Душо, јеси ли добро? 389 00:29:09,790 --> 00:29:11,707 - Ја сам добро. - Чекај, чекај, чекај! 390 00:29:11,792 --> 00:29:15,086 Дај ми твоје ствари. Ево. Чекај, ја ћу - 391 00:29:15,170 --> 00:29:17,672 - Хајде, идемо у мој ауто. - Не, добро сам. 392 00:29:17,756 --> 00:29:20,675 Мама ме не жели да иде у колима са странцима. 393 00:29:20,759 --> 00:29:24,679 Не, чекај мало. Дозволи да ти дам превоз кући, увери се да си добро. 394 00:29:24,763 --> 00:29:27,348 Ја сам – добро сам. Засигурно. 395 00:29:27,433 --> 00:29:30,059 Не, не. Погледај. 396 00:29:30,144 --> 00:29:32,061 Хајде. колико имаш година? 397 00:29:32,146 --> 00:29:34,605 Имам осам година. Мој рођендан је сутра. 398 00:29:34,690 --> 00:29:37,817 Желим да видим твоје маму и тату. Желим да се уверим да си добро. 399 00:29:39,820 --> 00:29:42,738 Моја мама је рекла да не могу да причам са странцима. 400 00:29:50,497 --> 00:29:52,498 Хеј, ћао. 401 00:30:19,776 --> 00:30:23,029 - Имате ли готове рођенданске торте? - Да. Они су овде. 402 00:30:23,113 --> 00:30:26,032 - Имаш ли већ једну са "Бетти" на њој? - Само оно што видите овде. 403 00:30:26,116 --> 00:30:28,534 могу да урадим нешто посебно, али не за данас. 404 00:30:28,619 --> 00:30:31,537 Да. па добро, Ја ћу узети тај. шта је то? 405 00:30:31,622 --> 00:30:34,540 - То је торта са лимуном. - Можеш ли можда ставити њено име? 406 00:30:34,625 --> 00:30:37,543 - Не могу то данас. - У реду. Па, колико је? 407 00:30:37,628 --> 00:30:40,546 14,75 са порезом. Госпођо Сцхварзмеиер, можете ли ово упаковати? 408 00:30:40,631 --> 00:30:42,548 Јавохл, Херр Битковер. 409 00:30:42,633 --> 00:30:46,052 Госпођа Шв – Можете ли можда – Можеш ли само да напишеш "Бетти" овде? 410 00:30:46,136 --> 00:30:48,346 "Бети"? Не. Не. 411 00:30:52,935 --> 00:30:55,353 - Здраво. - Хтео бих да наручим рођенданску торту. 412 00:30:55,437 --> 00:30:57,355 - Наравно. Какву врсту? - Рођендани. Стално се збрајају, а? 413 00:30:57,439 --> 00:30:59,857 - Ево ти торте и кусур. - Хвала. 414 00:30:59,942 --> 00:31:01,859 Ох, имам пар идеја. 415 00:31:01,944 --> 00:31:04,862 - У реду, ово је оно што бих желео. - Мм-хмм. 416 00:31:04,947 --> 00:31:06,864 Шта то каже? "Срећан рођендан, Кејси"? 417 00:31:06,949 --> 00:31:09,659 - Ох, извините. - Да. Кејси. 418 00:31:09,743 --> 00:31:12,328 - А то би требало да буде бејзбол палица? - Здраво, госпођо Сцхварзмеиер. 419 00:31:12,412 --> 00:31:14,789 Да, то је бејзбол палица. Не цртам баш добро. 420 00:31:14,915 --> 00:31:17,833 - Дошао сам да узмем торту за Деббие Еггенвеилер. Јесте ли сигурни да желите ово? 421 00:31:17,918 --> 00:31:19,835 Зато што јесам неколико веома лепих дизајна за бејзбол. 422 00:31:19,920 --> 00:31:21,837 - Мислим да је унапред плаћено. - Да. Да. 423 00:31:21,922 --> 00:31:25,341 - Ако ти се ово свиђа, ја то могу. - Не, свиђа ми се ово. 424 00:31:25,425 --> 00:31:28,844 Он је, хм – Он покреће Литтле Леагуе. Стварно смо узбуђени. 425 00:31:28,929 --> 00:31:32,098 То је стварно слатко. Зове се Кејси и игра бејзбол. 426 00:31:33,225 --> 00:31:35,851 - Доле, доле. - Не, не, не, не, не. 427 00:31:42,818 --> 00:31:44,860 Прелеп снимак, човече. 428 00:31:48,824 --> 00:31:53,327 Хеј. Кејси. Шта има? Како то да ниси у школи? 429 00:31:53,412 --> 00:31:56,080 - Пусти га. - Хеј, Кејси, хоћеш да видиш дриблинг? 430 00:31:56,164 --> 00:31:58,708 - Хајде, Јое! - Хеј! Главу горе! 431 00:31:58,792 --> 00:32:00,960 - Хајде. И ми смо испред. - Идемо. 432 00:32:01,044 --> 00:32:02,962 Проћи те. Проћи те. 433 00:32:03,046 --> 00:32:05,965 Ио, добар пас, добар пас. 434 00:32:18,562 --> 00:32:21,564 Скрените десно доље поред тог дрвета. 435 00:32:23,191 --> 00:32:26,944 - То је све? - У реду. Схватио сам, схватио сам. 436 00:32:27,029 --> 00:32:29,530 Проклето задње седиште. 437 00:32:34,786 --> 00:32:36,454 Хеј, Дореен. 438 00:32:38,290 --> 00:32:42,209 Пол Гросман ми је донео више од милион долара. 439 00:32:42,294 --> 00:32:45,963 Позови ме. Паул Гроссман. И ја ћу бити твој адвокат. 440 00:32:46,048 --> 00:32:50,343 Позовите бесплатно. Доћи ћемо Вашој кући или канцеларији било где у Калифорнији. 441 00:32:55,724 --> 00:32:58,643 једном годишње, професионалци ПБА турнеја удружују снаге 442 00:32:58,727 --> 00:33:00,645 у конкуренцији дублова. 443 00:33:00,729 --> 00:33:04,315 Шта врата раде широм отворена? 444 00:33:06,401 --> 00:33:10,404 Хеј, ти – јеси ли гладна, душо? Шта ти уопште радиш? 445 00:33:11,490 --> 00:33:14,992 Како то да не радиш? Нећеш опет изгубити посао, зар не? 446 00:33:15,077 --> 00:33:18,454 Боље да то вратиш. Неки доктор ће га тражити. 447 00:33:18,538 --> 00:33:22,166 Добио сам лондонско пециво од Грка. Хоћеш да то поправим? Хоћеш да га замрзнем? 448 00:33:29,591 --> 00:33:31,842 Хеј, шта кажеш на тањир с воћем? Нешто светло? 449 00:33:31,927 --> 00:33:35,221 Шта кажеш на кратку сукњу, Дореен? 450 00:33:35,305 --> 00:33:38,557 Довољно кратко да видим сваки центиметар твог дупета. Како би то било? 451 00:33:38,642 --> 00:33:41,394 - Шта ти причаш лудо? - Да. 452 00:33:41,478 --> 00:33:44,063 Не желимо да причамо о томе, зар не? 453 00:33:44,147 --> 00:33:47,066 Само желимо да причамо о Ерлу. 454 00:33:47,150 --> 00:33:49,985 Хајде да чујемо више о Ерлу. 455 00:33:50,070 --> 00:33:52,029 Шта кажеш на пандуре, душо? 456 00:33:52,114 --> 00:33:54,990 Кладим се да воле те кратке сукње. 457 00:33:55,075 --> 00:33:57,410 Знам рибаре попут њих! 458 00:33:59,621 --> 00:34:02,123 - Вау! - Не, човече, чекај мало. 459 00:34:07,087 --> 00:34:09,088 Шта се десило? 460 00:34:10,799 --> 00:34:13,551 - О, Христе! - Шта се десило? 461 00:34:14,720 --> 00:34:17,555 То је пола моје залихе. 462 00:34:20,308 --> 00:34:22,727 - У реду? Хајде да то урадимо. - У реду. идемо. 463 00:34:28,400 --> 00:34:31,318 - Пази где идеш. - Човече, већ сам жедан. 464 00:34:31,403 --> 00:34:34,905 Па, само смо добили још три сата и 59 минута. 465 00:34:37,701 --> 00:34:41,412 Па, мислим да неће падати киша. 466 00:35:13,111 --> 00:35:17,656 Кејси? Шта радиш кући, душо? Зашто ниси у школи? 467 00:35:17,741 --> 00:35:21,452 Душо? Шта се десило? 468 00:35:21,536 --> 00:35:23,454 Ударио ме ауто. 469 00:35:23,538 --> 00:35:27,792 Шта? како то мислиш, ударио те ауто? Где? Како? 470 00:35:27,876 --> 00:35:30,795 Цасеи, сад ти реци мами управо оно што се догодило. 471 00:35:30,879 --> 00:35:33,798 Ударен сам у леђа и тешко оборио. 472 00:35:33,882 --> 00:35:36,300 - Па, како си стигао кући? - Прошетао. 473 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 Па – Кејси, дај да те погледам. 474 00:35:39,763 --> 00:35:42,264 Охх. Сада, хм - 475 00:35:43,725 --> 00:35:48,020 Шта је са овим аутом? Колико је брзо ишло? Ко те је ударио? 476 00:35:48,104 --> 00:35:51,357 Била је дама. Била је фина. 477 00:35:51,441 --> 00:35:53,484 Слушај, душо, 478 00:35:53,568 --> 00:35:55,611 данас... 479 00:35:55,695 --> 00:35:58,280 догодило се нешто страшно. 480 00:35:58,365 --> 00:36:00,658 Ударио сам ово мало дете својим аутом. 481 00:36:01,701 --> 00:36:03,661 - Ох - - Није се повредио. Био је у реду. 482 00:36:03,745 --> 00:36:08,666 - Али, Исусе, то ме је уплашило. - Ох, Исусе. У реду, јесу ли полицајци били тамо? 483 00:36:08,750 --> 00:36:10,668 Рекао сам ти, није повређен. 484 00:36:10,752 --> 00:36:12,670 У реду. У реду, слушај. 485 00:36:12,754 --> 00:36:14,672 Да ли су добили твоје име? 486 00:36:14,756 --> 00:36:17,675 Рекао сам ти, никог није било. Он је добро. 487 00:36:17,759 --> 00:36:20,678 У реду. У реду. Само не желим да ме туже. 488 00:36:20,762 --> 00:36:24,932 - Била је срећа што га нисам убио. - Драго ми је што нечија срећа издржава. 489 00:36:25,100 --> 00:36:28,686 Извините. Извините. Ховард? Имате телефонски позив. 490 00:36:28,770 --> 00:36:30,688 То је – Ваша жена. 491 00:36:30,772 --> 00:36:32,690 Мислим да имаш времена. 492 00:36:32,774 --> 00:36:34,316 - Извини. - У реду је. 493 00:36:35,443 --> 00:36:37,194 Извините. 494 00:36:37,320 --> 00:36:40,656 Џери, имамо сјајне ствари, на сателиту стижу добри снимци. 495 00:36:40,740 --> 00:36:42,658 - Здраво. - Ховарде? 496 00:36:42,742 --> 00:36:44,660 - Да? - Кејси је ударио ауто. 497 00:36:44,744 --> 00:36:47,162 Ипак је он добро. 498 00:36:47,247 --> 00:36:50,708 Како то мислиш ударио ауто? В-В-Када? где је он? 499 00:36:50,792 --> 00:36:53,544 Па, х-х-он је овде. Он је код куће са мном. 500 00:36:53,628 --> 00:36:55,796 Он је – Он је добро. Није повређен. 501 00:36:55,881 --> 00:37:00,759 Анние, смири се, почни од почетка и реци ми шта се тачно догодило. 502 00:37:00,844 --> 00:37:03,178 Па, ставио сам га у кревет 503 00:37:03,263 --> 00:37:06,348 и ч-ч-чврсто је заспао. 504 00:37:06,433 --> 00:37:08,767 Х-Х-Он је добро, сигуран сам. 505 00:37:08,852 --> 00:37:12,021 Зашто си га пустио да спава? Није требало то да урадиш, душо. 506 00:37:12,105 --> 00:37:15,399 Исусе Христе! Мислим, шта - Ко га је ударио? Како се то догодило? 507 00:37:15,483 --> 00:37:19,445 Не знам! Дошао сам кући и он је био овде. 508 00:37:19,529 --> 00:37:24,033 Ја – Отишао је да спава. Требао бих да га пустим да спава, зар не? 509 00:37:24,117 --> 00:37:26,952 Не. Не, ти га пробуди и одведи га у хитну помоћ. 510 00:37:27,037 --> 00:37:28,829 Морате га одмах погледати. 511 00:37:28,914 --> 00:37:31,123 Позови Боба Винслоуа. Не, чекај, зваћу га. 512 00:37:31,207 --> 00:37:34,126 Ум, само спусти слушалицу. Назваћу те одмах. ОК? 513 00:37:34,210 --> 00:37:37,504 - У реду. разумем. - У реду. Не брини. 514 00:37:37,589 --> 00:37:40,007 Све ће бити у реду. Он ће бити добро. 515 00:37:42,427 --> 00:37:44,553 Кејси? 516 00:37:44,638 --> 00:37:48,641 Кејси, ми ћемо – ми ћемо устани и попиј мало млека сада. 517 00:37:49,851 --> 00:37:52,353 Кејси? Кејси, хм - 518 00:37:53,647 --> 00:37:55,898 Кејси, тата се враћа кући. 519 00:37:57,609 --> 00:37:59,818 Кејси. 520 00:37:59,903 --> 00:38:01,362 Кејси. 521 00:38:02,322 --> 00:38:05,616 Кејси. Кејси, пробуди се! 522 00:38:05,700 --> 00:38:07,701 Кејси, пробуди се! 523 00:38:08,662 --> 00:38:10,829 Несреће се дешавају сваки дан. 524 00:38:10,914 --> 00:38:12,957 На срећу, већина је безопасна. 525 00:38:13,041 --> 00:38:15,960 Али неки су веома озбиљни. 526 00:38:16,044 --> 00:38:18,963 Има осам година. питао сам га. 527 00:38:19,047 --> 00:38:21,465 Сутра му је рођендан. 528 00:38:21,549 --> 00:38:23,676 Тако близак позив. 529 00:38:23,760 --> 00:38:26,679 Све је могло да се промени. Цео наш живот је могао да се промени. 530 00:38:26,763 --> 00:38:30,766 Да, па, желим нешто ће доћи и променити наш живот. 531 00:38:32,769 --> 00:38:36,021 - Шта би то требало да значи? - Ох, ништа. 532 00:38:37,023 --> 00:38:41,360 Види, можда сам само болестан и уморан гледајући како показујеш своје дупе на послу. 533 00:38:41,444 --> 00:38:44,738 Ох, ти си пијан. А ти си ме лагао. Губи се одавде. 534 00:38:44,823 --> 00:38:47,908 Хоћеш да одем одавде? Добио си га. 535 00:38:48,827 --> 00:38:52,246 Рекао си ми да више нећеш лагати. То је био договор - нема више лажи. 536 00:38:52,330 --> 00:38:54,248 У реду. Гледај ме, душо. 537 00:38:54,332 --> 00:38:58,752 Знаш, многи момци не воле велико дупе у лице када покушавају да једу. 538 00:38:58,837 --> 00:39:01,755 Ох, изабери борбу. Само напред. Изабери борбу са мном. 539 00:39:03,842 --> 00:39:05,759 Да ти кажем нешто - 540 00:39:05,844 --> 00:39:09,596 Не знам ко би пожелео ипак погледај своје тужно, средовечно дупе. 541 00:39:09,681 --> 00:39:12,599 Немој тако са мном разговарати. И не враћај се овамо. 542 00:39:12,684 --> 00:39:15,602 Не враћам те више. Разумете? Нема више! 543 00:39:15,687 --> 00:39:18,605 - Не више те не враћам! - Не враћам се! 544 00:39:18,690 --> 00:39:21,608 - Слиње по цијелом меду тако. - Никада нисам пипнуо Хонеи! 545 00:39:21,693 --> 00:39:24,570 Нисам рекао да си је дирао! Рекао сам да си је слинао! 546 00:39:24,696 --> 00:39:26,334 Како то да не носите своје бурма да ради више? 547 00:39:26,360 --> 00:39:28,140 - Ох, ти си тако усран уметник. 548 00:39:28,199 --> 00:39:31,285 Ти си тај који се губи у нашој вили љубави, душо, не ја! 549 00:39:31,369 --> 00:39:34,288 Зашто не одеш да се напијеш и опет пишки на Ирмадинове завесе! 550 00:39:34,372 --> 00:39:38,459 Идем да се напијем! Сад ћу да се напијем, дођавола! 551 00:39:41,629 --> 00:39:44,214 Види како се глупо понашаш. 552 00:39:47,594 --> 00:39:49,970 Шта да сам га убио? Шта онда? 553 00:39:52,348 --> 00:39:55,434 Ох, Пат! Шта гледаш? Није ништа ново! 554 00:39:55,518 --> 00:39:57,519 угодан дан. 555 00:39:58,605 --> 00:40:01,440 А сада назад на Цаптаин Планет. 556 00:40:01,524 --> 00:40:06,612 И криволов је забавно Планетари као криволов на слонове! 557 00:40:06,696 --> 00:40:09,823 Доста ми је овога! 558 00:40:14,287 --> 00:40:16,622 - Бетти! Цхад! То сам ја! - Твој тата је овде. 559 00:40:16,706 --> 00:40:18,624 Хајде. идемо. 560 00:40:18,708 --> 00:40:20,626 У реду! долазим! 561 00:40:20,710 --> 00:40:22,628 - Идемо. - Дај ми то. 562 00:40:22,712 --> 00:40:24,630 - Бетти, кључ не ради! - Да! 563 00:40:24,714 --> 00:40:27,633 Слушај, зар се не забављаш. Остани до касно. ОК? 564 00:40:27,717 --> 00:40:29,635 - Пољуби ме. - У реду. 565 00:40:31,721 --> 00:40:34,139 Променио си браву. Срећан рођендан! 566 00:40:34,224 --> 00:40:38,602 - Погледај овај хеликоптер који имам! Зар није уредно? - Цоол! Хајде. Зажели жељу и дуни. 567 00:40:38,686 --> 00:40:41,605 Постоји мрежа да у њему ухвати Планете. 568 00:40:41,689 --> 00:40:44,608 Заиста је уредно. А унутра је Верминоус Скумм. 569 00:40:44,692 --> 00:40:48,862 Он је један од еко-зликоваца. Није добар момак. Не волим га баш много. 570 00:40:48,947 --> 00:40:52,116 - Али је уредно. - Ниси сав одуван, зар не? 571 00:40:52,200 --> 00:40:56,161 Хеј, како то да постоји само једна свећа? Мамина има 29 година. 572 00:40:56,246 --> 00:40:57,913 - Наравно да јесте. - Умукни. 573 00:40:57,997 --> 00:40:59,123 То ми је рекла. 574 00:40:59,207 --> 00:41:03,293 Само покушавам да навикнем маму једна велика свећа уместо много малих. 575 00:41:03,378 --> 00:41:06,296 - Је ли то шала? - Како ћемо изаћи одавде? 576 00:41:06,381 --> 00:41:08,132 Хајде. Блов! 577 00:41:08,216 --> 00:41:10,342 Сачекај да откријеш 578 00:41:10,426 --> 00:41:12,678 - остала моја изненађења! - Охх! 579 00:41:12,762 --> 00:41:14,680 - Остварио си се! - Шта си пожелео? 580 00:41:14,764 --> 00:41:17,808 Да вас двоје би отишао одавде. 581 00:41:17,892 --> 00:41:19,810 Ох, Бетти, мораш задржати ову рану. 582 00:41:19,894 --> 00:41:22,354 То је твој сат, Сторми. Узми га и задржи рану. 583 00:41:22,438 --> 00:41:25,899 Желим да одеш кад изађем под туш. 584 00:41:27,777 --> 00:41:29,570 Уф. 585 00:41:46,296 --> 00:41:48,213 Сузи, хајде, дечко. 586 00:41:50,800 --> 00:41:54,303 У реду, сад, ти бежи. Не желимо те више. 587 00:41:55,471 --> 00:41:57,389 Само напред. 588 00:41:57,473 --> 00:41:59,391 Хеј, хеј, хеј. Поњуши ово. 589 00:41:59,475 --> 00:42:02,394 Мм-ммм! Погледај то. То је кост. Ммм! 590 00:42:02,478 --> 00:42:05,522 У реду, иди по то. 591 00:42:15,491 --> 00:42:17,993 Уверите се да то раде неуро проверава сваких пола сата. 592 00:42:18,077 --> 00:42:19,995 И марљиво усисавање. 593 00:42:23,333 --> 00:42:24,958 Г. Финниган. 594 00:42:27,962 --> 00:42:29,880 - Да? - Он се удобно одмара. 595 00:42:29,964 --> 00:42:33,383 То је добро. Пустићемо га да спава. То му је тренутно најбоља ствар. 596 00:42:33,468 --> 00:42:35,385 Тхе Медфли едиториал. 597 00:42:35,470 --> 00:42:37,888 Нисам баш сигуран за тај малатион. 598 00:42:37,972 --> 00:42:39,890 Сестро, можете ли ми донети мало аспирина? 599 00:42:39,974 --> 00:42:41,975 - За мене је. - Наравно, докторе. 600 00:42:44,520 --> 00:42:49,775 Има мали крвни угрушак, мали мозак оток, али вероватно неће захтевати операцију. 601 00:42:49,859 --> 00:42:53,070 Он је аспириран, али то нас не брине превише. 602 00:42:53,154 --> 00:42:56,073 - Аспириран? шта је то? - Има течност у плућима. 603 00:42:56,157 --> 00:42:58,575 Слушај, задржаћемо се блиско око на њега. ОК? 604 00:43:02,830 --> 00:43:06,083 Он зна шта ради. Биће све у реду, душо. 605 00:43:06,167 --> 00:43:08,210 - Ја, ух - - Још три. 606 00:43:09,337 --> 00:43:12,256 Проклета срамота што се не осећаш безбедно више нема вожње у овом граду. 607 00:43:12,340 --> 00:43:15,259 Његови витални знаци су добри. Ми смо само мораће да сачека док се не пробуди. 608 00:43:15,343 --> 00:43:18,762 Можемо ли нешто да урадимо? Нешто што би требало да урадимо? 609 00:43:18,846 --> 00:43:21,765 Можете чекати. У ходнику је чекаоница. 610 00:43:21,849 --> 00:43:24,768 Пуши се на трему, ако хоћеш да пушиш. 611 00:43:24,852 --> 00:43:27,771 Можда ће се ускоро пробудити. Желећеш да будеш овде кад он буде. 612 00:43:27,855 --> 00:43:31,483 Да, па, ух, слушај, како - колико мислите да ће то трајати? 613 00:43:31,567 --> 00:43:35,821 Са овим стварима никад се не зна. Ја само желим да радите све што вам чини пријатним. 614 00:43:35,905 --> 00:43:39,199 Хајде, хајде, хајде! 615 00:43:39,284 --> 00:43:41,618 - Успео си. - Да! 616 00:43:43,079 --> 00:43:45,998 Надам се да не мораш ставити превише хлора. 617 00:43:46,082 --> 00:43:48,000 Лоше је за мој глас. 618 00:43:48,084 --> 00:43:50,085 Базен је иза. 619 00:43:54,590 --> 00:43:57,009 Јонатхан, то си ти, душо! Иди горе, иди горе! 620 00:43:57,093 --> 00:43:59,803 - Овде, управо овде, управо овде! - Зое! 621 00:44:00,930 --> 00:44:02,848 Извините. 622 00:44:02,932 --> 00:44:05,475 Хм, види како је та модрица - је - 623 00:44:05,560 --> 00:44:07,978 интензиван је, али не сија. 624 00:44:08,062 --> 00:44:11,189 Дакле, желећете да радите на томе. Хајде да погледамо твоје. 625 00:44:11,274 --> 00:44:14,526 Ово је добро. Свиђа ми се то. Да. Модрица је стварно добра. 626 00:44:14,610 --> 00:44:19,531 Хм – желим да стави мало више крви унутра. 627 00:44:19,615 --> 00:44:21,533 Ох, на – на, ух – на – 628 00:44:21,617 --> 00:44:23,535 Да, споји ту једну ивицу. 629 00:44:23,619 --> 00:44:26,038 - И извади четкицу из уста. - Извини. 630 00:44:26,122 --> 00:44:28,540 Филтер? Шта је филтер има везе са тим? 631 00:44:28,624 --> 00:44:32,210 Па, ако твој филтер не ради, а ја не радим мислим да јесте, не могу много да урадим. 632 00:44:32,295 --> 00:44:35,380 Колико је опасан овај малатион? 633 00:44:35,465 --> 00:44:38,383 Па – Колико дуго имате овај систем? 634 00:44:38,468 --> 00:44:40,385 Дошао са кућом. 635 00:44:40,470 --> 00:44:45,682 Да? Па, мрзим што сам ја тај који ће ти рећи, али мислим да је на последњим ногама. 636 00:44:45,767 --> 00:44:48,185 Ох, не. Немој ми рећи. 637 00:44:48,353 --> 00:44:51,688 - Па, Аце, шта има вечерас? - Не знам. Шта желиш да урадиш? 638 00:44:51,773 --> 00:44:55,359 Мислим, са мамом. Да ли она слави рођендан сама, или шта? 639 00:44:55,443 --> 00:44:57,944 Ух, са Генеом. 640 00:44:58,029 --> 00:44:59,946 - Јеан, а? - Мм-хмм. 641 00:45:00,031 --> 00:45:01,948 Јеан. 642 00:45:02,033 --> 00:45:03,950 Јеан. 643 00:45:04,035 --> 00:45:05,744 Па, ко је она? 644 00:45:05,828 --> 00:45:08,121 Он је мамин пријатељ. 645 00:45:08,206 --> 00:45:10,874 Шта ћемо сада? 646 00:45:33,898 --> 00:45:36,900 Могу ли да видим вашу дозволу и регистрација, госпођо? 647 00:45:44,325 --> 00:45:47,452 - Да ли сам урадио нешто погрешно, позорниче? - Скините наочаре за сунце, госпођо. 648 00:45:54,502 --> 00:45:57,087 Знате, овај кловн је одвојив. 649 00:45:57,171 --> 00:45:59,423 Ја, овај, имам дозволу за то. 650 00:45:59,507 --> 00:46:01,925 То је за кодирање. Заустављали су ме и раније. Никада није било проблема. 651 00:46:02,009 --> 00:46:06,430 - Број телефона, госпођо? - 504-0361. 652 00:46:07,723 --> 00:46:10,642 Пустићу те са упозорењем овог пута, госпођо. 653 00:46:10,726 --> 00:46:14,688 Возили сте преспоро. Једнако опасно као и пребрза вожња. 654 00:46:16,399 --> 00:46:19,401 Молимо вас да се уздржите од тога у будућности. 655 00:46:23,531 --> 00:46:25,449 Могу ли сада да идем? 656 00:46:25,533 --> 00:46:28,452 Не, госпођо. Имам још једно питање. 657 00:46:28,536 --> 00:46:30,537 шта је то? 658 00:46:32,081 --> 00:46:35,000 Колико кловнова може да стане у овај ауто? 659 00:46:35,084 --> 00:46:37,002 Опростите. 660 00:46:37,086 --> 00:46:40,130 Колико кловнова можете ли стати у овај ауто, госпођо? 661 00:46:40,214 --> 00:46:42,632 Зашто си узео мој број телефона? 662 00:46:42,717 --> 00:46:46,761 Па, никад не знаш када би могао требају ми услуге кловна, госпођо. 663 00:46:46,846 --> 00:46:49,306 - Имате ли децу? - Не, госпођо. 664 00:46:49,390 --> 00:46:54,144 Ја, ух – добро би ми дошло мало да се развеселим с времена на време и ја, госпођо. 665 00:46:54,228 --> 00:46:56,271 Није лако бити полицајац. 666 00:46:56,355 --> 00:46:58,356 Пријатан дан. 667 00:47:01,777 --> 00:47:05,071 Ако ми се нешто више свиђа него бити зао, 668 00:47:05,156 --> 00:47:07,699 то је подмукло. 669 00:47:10,369 --> 00:47:12,287 То је замка! 670 00:47:12,371 --> 00:47:15,957 - Наравно да је замка! - Гене? 671 00:47:16,042 --> 00:47:18,460 - Јеси ли то ти? - Потврдно! 672 00:47:18,544 --> 00:47:20,962 Са Планетарима с пута - 673 00:47:21,047 --> 00:47:22,964 Цхад је оставио укључен ТВ. 674 00:47:25,051 --> 00:47:27,969 Човек се усуђује да оде где су раније ишле само краве. 675 00:47:28,054 --> 00:47:31,515 Бандини је реч за ђубриво. 676 00:47:32,517 --> 00:47:35,644 Ох, мој Боже! Цхад, шта радиш овде? 677 00:47:35,728 --> 00:47:38,355 - Где ти је тата? - Морао је негде да оде. 678 00:47:38,439 --> 00:47:40,815 Морао је да иде негде без тебе? 679 00:47:40,900 --> 00:47:43,026 Рекао је да мора нешто да уради. 680 00:47:43,110 --> 00:47:44,903 - Нешто је искрсло. - Да. 681 00:47:44,987 --> 00:47:46,905 Кладим се да јесте. 682 00:47:46,989 --> 00:47:49,366 Кладим се да је нешто искрсло. 683 00:47:49,450 --> 00:47:51,368 Па, шта је рекао о теби? 684 00:47:51,452 --> 00:47:54,371 Рекао је да ћемо то морати да урадимо неки други пут. 685 00:47:54,455 --> 00:47:56,289 Хеј. 686 00:47:56,374 --> 00:47:58,375 Он је кучкин син. 687 00:47:59,460 --> 00:48:03,672 Он је кучкин син. 688 00:48:17,562 --> 00:48:20,230 - Сада? – Унеси – 689 00:48:28,823 --> 00:48:30,740 Јерри Каисер. 690 00:48:30,825 --> 00:48:32,742 - Хеј, другар, ја сам. - Хеј. 691 00:48:32,827 --> 00:48:35,745 Слушај, шетам около са јебено озбиљном буцмастом. 692 00:48:35,830 --> 00:48:37,706 Слушајте шта се дешава. 693 00:48:37,790 --> 00:48:39,708 Овде је ова девојка - 694 00:48:39,792 --> 00:48:43,587 Она има 18 година, мора да убије тело, прелепо лице, и питала ме је – 695 00:48:43,671 --> 00:48:46,590 - Зашто шапућеш? - да се нашминка за ово - 696 00:48:46,674 --> 00:48:49,593 Не шапућем. Ја сам само - Ја сам – ја сам грлан. ја сам узбуђена. 697 00:48:49,677 --> 00:48:53,305 Тако да морам да је нашминкам целог тела. То траје сат времена. 698 00:48:53,389 --> 00:48:57,934 То значи да трљам базу горе-доле по унутрашњости њених бутина, 699 00:48:58,019 --> 00:48:59,894 као, тачно око њеног пудера, 700 00:48:59,979 --> 00:49:01,896 а ја само као, "Ох, човече!" 701 00:49:01,981 --> 00:49:05,275 Морам да га трчим горе-доле, горе по њој - на унутрашњој страни њене еластичне 702 00:49:05,359 --> 00:49:07,527 а унутар њеног савршеног дупета. 703 00:49:07,612 --> 00:49:10,030 Само, као – губим се, човече. 704 00:49:10,114 --> 00:49:13,825 Ја сам, као, трљао неке њене сисе и погледала ме је и рекла: "Како се зовеш?" 705 00:49:13,909 --> 00:49:15,952 Рекао сам, "Моје име је Бил." 706 00:49:16,037 --> 00:49:18,913 рекла је, "Билл, ти ми правиш брадавицу." 707 00:49:18,998 --> 00:49:20,915 Рекао сам: "Тако је." 708 00:49:21,000 --> 00:49:24,294 А ја сам само, као – хтео сам баци моје четке и само јебем - 709 00:49:24,378 --> 00:49:27,964 Ох! Било је невероватно. Шта мислиш о томе, човече? 710 00:49:28,049 --> 00:49:30,467 Прилично невероватно - Џери? 711 00:49:30,551 --> 00:49:33,053 Јерри? Кајзер? 712 00:49:41,228 --> 00:49:44,147 Ох – Ух, д-јеси ли добио добру оцену? 713 00:49:44,231 --> 00:49:46,816 Да, дали су ми А-плус, душо. 714 00:49:46,901 --> 00:49:49,235 - То је супер. - Зашто шапућеш? 715 00:49:49,320 --> 00:49:51,237 - Шшш! Пст, шш. - Шта? шта то радиш? 716 00:49:51,322 --> 00:49:53,239 Рекао сам ти! ја радим. 717 00:49:53,324 --> 00:49:56,242 Не звучиш као да си – Шта јеси ти радиш, чекаш неку богату даму - 718 00:49:56,327 --> 00:49:58,828 У реду, морам да идем. Назваћу те касније. ћао. 719 00:50:06,462 --> 00:50:08,505 Волео бих да то не радиш. 720 00:50:09,632 --> 00:50:12,217 Не завараваш ме, знаш. 721 00:50:34,448 --> 00:50:37,367 Стјуарте, ништа се прво не рачуна, већина или највећи осим ако сви не пецамо, човече. 722 00:50:37,451 --> 00:50:40,370 Управо се спремам ову нову линију. У реду? 723 00:50:40,454 --> 00:50:43,623 Шта је са неким - Шта је са постављањем кампа овде? 724 00:50:43,708 --> 00:50:45,625 Неко мора да ископа рупу. 725 00:50:45,710 --> 00:50:49,129 Урадићу то! Само ми дајте пар минута! 726 00:50:49,213 --> 00:50:52,132 ја ћу ти помоћи. Само да прво процурим. 727 00:50:52,216 --> 00:50:55,427 Хеј, не пишај ни на какво огревно дрво! 728 00:50:55,511 --> 00:50:58,054 Да, и не пишај у воду! 729 00:51:11,110 --> 00:51:13,236 Срање. 730 00:51:16,991 --> 00:51:19,868 шта си ти за пишање у воду, Верн? 731 00:51:19,952 --> 00:51:22,454 Свиђа ми се како звучи. 732 00:51:28,502 --> 00:51:30,420 Хеј. 733 00:51:30,504 --> 00:51:32,672 Хеј, Стјуарте, Гордоне. 734 00:51:32,757 --> 00:51:34,674 Дођи на секунд. 735 00:51:34,759 --> 00:51:37,302 Шта је ово дођавола? Стјуарте, дођи овамо! 736 00:51:37,386 --> 00:51:39,637 Гордоне, дођи овамо! 737 00:51:39,722 --> 00:51:42,265 Свети Христе! То је мртво тело! 738 00:51:44,518 --> 00:51:47,061 Погледај то. Исусе! 739 00:51:48,606 --> 00:51:50,523 Шта мислите ко је то? 740 00:51:50,608 --> 00:51:54,360 - То је мртво тело, зар не? - Да, жена је, а? 741 00:51:54,445 --> 00:51:56,362 Она је мртва, зар не? 742 00:51:56,447 --> 00:51:58,865 Да, мртав. ја ћу рећи. Погледај је. 743 00:51:58,949 --> 00:52:01,284 Питам се како. 744 00:52:01,368 --> 00:52:03,244 Морамо је извући. 745 00:52:03,329 --> 00:52:07,332 Извући је? Шта си ти, луд? Мислим да не треба да је дирамо. Треба ли? 746 00:52:07,416 --> 00:52:10,168 Не, требало би да позовемо некога. Мислим да треба да позовемо полицију. 747 00:52:10,252 --> 00:52:13,046 Мислим да не треба ништа да дирамо док не позовемо некога. 748 00:52:13,130 --> 00:52:17,967 Одлична идеја. Како ћемо то да урадимо? Имаш преносиви мобилни телефон или тако нешто? 749 00:52:18,052 --> 00:52:21,638 Не можемо је једноставно оставити тамо, зар не? 750 00:52:21,722 --> 00:52:24,140 Па, знам шта ћу да урадим. 751 00:52:24,225 --> 00:52:26,142 Идем да попијем пиће. 752 00:52:26,227 --> 00:52:29,646 Ух, мислим да Верн има праву идеју. 753 00:52:29,730 --> 00:52:32,315 Хеј, чекај – чекај мало! 754 00:52:35,194 --> 00:52:39,113 Зашто не одеш кући, одмориш се? Зваћу те ако буде промена. 755 00:52:39,198 --> 00:52:43,451 Не, ти иди. ја ћу остати. Иди одмори се. Имаш ствари на станици. 756 00:52:43,536 --> 00:52:45,453 ја сам добро. 757 00:52:45,538 --> 00:52:47,455 Могао бих да обавим неке позиве. 758 00:52:47,540 --> 00:52:49,457 Вероватно добар провод. 759 00:52:49,542 --> 00:52:52,460 Види, ја ћу узети број говорнице овде. 760 00:52:52,545 --> 00:52:54,170 - То је добра идеја. - Да. 761 00:52:54,255 --> 00:52:56,464 Понекад је потребно заувек да прођем овамо. 762 00:52:56,549 --> 00:52:59,968 Ух, можеш ли ми донети ципеле - неколико станова – и џемпер? 763 00:53:00,052 --> 00:53:01,970 А можда нека пошта? 764 00:53:02,054 --> 00:53:03,972 Часописи или нешто? 765 00:53:04,056 --> 00:53:05,974 Биће све у реду. 766 00:53:06,058 --> 00:53:07,642 ћао. 767 00:53:21,323 --> 00:53:23,241 - Мариан? - Шта? Шта је било? 768 00:53:23,325 --> 00:53:26,244 Десило се нешто страшно. Ово је био најгори дан у мом животу. 769 00:53:26,328 --> 00:53:29,247 Ох, мој Боже. Шта се десило, Схерри? Реци ми. 770 00:53:29,331 --> 00:53:32,375 - Сузи је побегла. - Ох, Исусе. 771 00:53:32,459 --> 00:53:35,712 Мислио сам да ћеш нешто рећи догодило неком од деце, или Гене. 772 00:53:35,796 --> 00:53:38,715 - Гене је крив. Он га је пустио напоље. - Ох, сигуран сам да ћеш је наћи. 773 00:53:38,799 --> 00:53:40,216 - Он. - Да. 774 00:53:40,301 --> 00:53:43,219 Ишао сам горе-доле улицама цео дан покушавајући да га пронађе. 775 00:53:43,304 --> 00:53:46,222 - Деца су полудела. - Јеси ли звао фунту? 776 00:53:46,307 --> 00:53:48,725 - Тата, Сузи је отишла! - Звао сам све којих сам могао да се сетим. 777 00:53:48,809 --> 00:53:52,604 - Душо, он трчи около. Не брини. - Не, тата, стварно је отишао! 778 00:53:52,688 --> 00:53:55,815 Душо, вратиће се кад буде спреман. Не брини. 779 00:53:55,900 --> 00:53:57,984 Тата, гледали смо и гледали. 780 00:53:58,068 --> 00:54:03,281 Душо, Сузи ће се вратити чим огладни. 781 00:54:03,365 --> 00:54:06,284 Тата, желим Сузи назад! 782 00:54:06,368 --> 00:54:08,578 Тата, не можемо да нађемо Сузи! 783 00:54:08,662 --> 00:54:11,581 Слушајте ме сви. Сузи ће се једном вратити. 784 00:54:11,665 --> 00:54:15,543 - Шта ако не уради? - Па, онда ћемо морати да набавимо још једног пса. 785 00:54:15,628 --> 00:54:19,464 - Овај пут ћемо добити штене. Како то? - Не желим другог пса. Желим Сузи! 786 00:54:19,548 --> 00:54:21,841 Желим Сузи! 787 00:54:21,926 --> 00:54:24,844 - Реци ми колико то желиш. - Стави их на моју страну. 788 00:54:24,929 --> 00:54:26,846 Зашто бих, Биг? 789 00:54:26,931 --> 00:54:29,766 Још увек имаш три прста у дупету? 790 00:54:29,850 --> 00:54:32,143 Слут. Требало би да те натерам да узмеш јаје. 791 00:54:32,227 --> 00:54:34,979 Имаш ли јаје у том фрижидеру? 792 00:54:35,064 --> 00:54:36,981 Не, немаш јаје? 793 00:54:37,066 --> 00:54:39,692 - Шта је са свећом? - Свећа. 794 00:54:39,777 --> 00:54:42,695 Шта је са тим гумицама Рекао сам ти о? 795 00:54:42,780 --> 00:54:45,698 Мислим да их не држиш довољно чврсто. Снап 'ем! 796 00:54:45,783 --> 00:54:47,700 - Добро. - У реду. Боже! 797 00:54:47,785 --> 00:54:50,495 Ок, скини те гумене траке са свог курца. 798 00:54:50,579 --> 00:54:52,497 Сад ћу ти попушити курац. 799 00:54:52,581 --> 00:54:55,166 Представићу ти курац до мојих крајника. 800 00:54:55,250 --> 00:54:57,168 Седите поново. Јое, одмах! 801 00:54:57,252 --> 00:54:59,712 - Беба - - Колико дуго ћеш остати на том телефону, Лоис? 802 00:54:59,797 --> 00:55:02,215 - Седи. Погледај карте. - Реците, "Молим вас, господарице." 803 00:55:02,299 --> 00:55:04,968 - Седи. - Нисам ти рекао да дођеш! 804 00:55:05,052 --> 00:55:07,720 Па реци ми, какав је осећај? 805 00:55:07,805 --> 00:55:11,391 Следећи пут ћу те натерати узмите К-Тип са лосионом после бријања 806 00:55:11,475 --> 00:55:14,686 а ја ћу те натерати гурни га у тај твој курац. 807 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 3:30 среда. Зови ме, кучко. 808 00:55:18,732 --> 00:55:20,733 Савијте карту! 809 00:55:24,321 --> 00:55:25,905 Не желе другог пса. 810 00:55:25,990 --> 00:55:27,907 - Па, нисам ни ја. - Ни ја. 811 00:55:27,992 --> 00:55:29,659 - Ни ја. - Ни ја! 812 00:55:29,743 --> 00:55:31,369 - Ни ја! - Ја! ја! ја! 813 00:55:31,453 --> 00:55:33,579 ја! 814 00:55:35,499 --> 00:55:38,418 Не видим ни у чему је разлика. 815 00:55:38,502 --> 00:55:41,421 Неће ни знати ко је Сузи за недељу дана. 816 00:55:41,505 --> 00:55:46,676 Хајде да узмемо децу, ставимо их у кола, провозајте се и видите да ли га је неко видео. 817 00:55:46,760 --> 00:55:49,387 - Не могу. Имам планове. - Ох, Гене, хајде! 818 00:55:49,471 --> 00:55:51,889 Схерри, рекао сам ти пре недељу и по, 819 00:55:51,974 --> 00:55:55,977 Имам ствар са саветом лидера на крек клинци. 820 00:55:58,272 --> 00:56:01,190 Оно што треба да урадите је, требало би да изађеш са децом, 821 00:56:01,275 --> 00:56:03,901 поставите неке знакове, понудите награду - не превише. 822 00:56:03,986 --> 00:56:06,529 - Запамтите, то је пас. - Ко је Цлаире "Тхе Цловн" Кане? 823 00:56:07,781 --> 00:56:10,199 Шта тражиш у мојим џеповима? 824 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 шта радиш са њена возачка дозвола и број телефона? 825 00:56:15,039 --> 00:56:17,623 Желиш да знаш? ја ћу ти рећи. 826 00:56:17,708 --> 00:56:20,710 Клер Кејн, звана "Кловн", 827 00:56:21,754 --> 00:56:24,589 је бунцо уметник тражен у три државе. 828 00:56:24,673 --> 00:56:28,885 Имам њен број телефона јер сам извођење операције убода. Сад знаш. 829 00:56:28,969 --> 00:56:31,387 И сада, нажалост, 830 00:56:31,472 --> 00:56:35,475 Угрозио сам твоју безбедност и безбедност деце. 831 00:56:35,559 --> 00:56:37,560 Да ли сте сада срећни? 832 00:56:44,651 --> 00:56:47,487 Постоји – тврда, тешка физичност 833 00:56:47,571 --> 00:56:49,489 у мојим новим сликама 834 00:56:49,573 --> 00:56:53,367 делимично зато што сам их погубио на великим плочама од дрвета, 835 00:56:53,452 --> 00:56:55,745 али рекао бих да су ублажени - 836 00:56:55,829 --> 00:56:58,331 - Ох. Извините. - Извини. 837 00:56:58,415 --> 00:57:01,042 Хм, ублажен ефемерном употребом боја. 838 00:57:01,126 --> 00:57:03,294 Готово би се могло рећи да је изнад природне боје. 839 00:57:03,378 --> 00:57:05,630 о чему се ради? 840 00:57:05,714 --> 00:57:09,383 Па – мислим да су о томе да виде 841 00:57:09,468 --> 00:57:12,428 и одговорност то долази са тим. 842 00:57:12,513 --> 00:57:15,181 - У реду. - И зови следеће недеље. 843 00:57:15,265 --> 00:57:18,518 - Хвала. Хвала вам пуно. - Ћао. 844 00:57:18,602 --> 00:57:20,103 Збогом. 845 00:57:21,355 --> 00:57:23,606 ко је то био? Схерри? 846 00:57:23,690 --> 00:57:25,942 Не, то је био Давид 847 00:57:26,026 --> 00:57:27,652 у галерији. 848 00:57:28,946 --> 00:57:30,613 Ох. Давид у галерији. 849 00:57:30,697 --> 00:57:33,032 Надам се да ћу тамо имати шоу. 850 00:57:33,117 --> 00:57:36,869 Да ли ће то бити "Давид у галерији". још један Мичел Андерсон у нашим животима? 851 00:57:37,955 --> 00:57:39,664 Шта би то требало да значи? 852 00:57:39,748 --> 00:57:42,959 Па, такве ствари вас двоје навикли брбљати, зар не? 853 00:57:43,043 --> 00:57:45,169 о чему причаш? 854 00:57:46,046 --> 00:57:49,507 Лош сликар. Онај који никад продао било шта. Митцхелл Андерсон. 855 00:57:52,219 --> 00:57:55,805 Само зато што никад ништа није продао не значи да је био лош сликар. 856 00:57:55,889 --> 00:57:57,223 Тако сте рекли. 857 00:57:57,975 --> 00:57:59,600 Па, истина је. 858 00:57:59,685 --> 00:58:01,936 Знаш, научно говорећи, Маријане, 859 00:58:02,020 --> 00:58:05,022 не постоји тако нешто као „изван природне боје“. 860 00:58:05,107 --> 00:58:08,025 не знам зашто седимо овде, понашајући се као да је наша грешка. 861 00:58:08,110 --> 00:58:10,528 Нисмо имали ништа с тим. 862 00:58:10,612 --> 00:58:12,989 Да. Претпоставимо да никада не бисмо дођи овамо на прво место. 863 00:58:13,073 --> 00:58:17,243 Када би била пронађена? Можда никад. Ништа не можемо учинити да помогнемо. 864 00:58:17,327 --> 00:58:21,247 Мора да је убијена. Мислим, она је гола и све. 865 00:58:21,331 --> 00:58:24,750 Ништа нећемо уради то вечерас, у сваком случају. 866 00:58:24,835 --> 00:58:26,752 Претпоставимо да отплива. 867 00:58:26,837 --> 00:58:28,754 Онда је ван наших руку. 868 00:58:28,839 --> 00:58:32,258 Можда би то требало да урадимо - ослободи га и нека га неко други пронађе. 869 00:58:32,342 --> 00:58:36,637 Ах, не знам. Мислим да смо Требало би да га вежете да не исплива. 870 00:58:36,722 --> 00:58:40,141 Онда можемо, ух, знаш, бавите се тиме ујутру. 871 00:58:40,225 --> 00:58:42,143 Шта кажете на то? 872 00:58:42,227 --> 00:58:45,646 Кажем да имамо два сата врхунске пастрмке преостало време. То је оно са чиме би требало да се позабавимо. 873 00:58:45,731 --> 00:58:48,649 Хеј, хајде да гласамо. 874 00:58:48,734 --> 00:58:50,651 У реду са мном. 875 00:58:50,736 --> 00:58:53,654 Рибу одмах, или се бавите телом. 876 00:58:53,739 --> 00:58:55,656 Сада кажем риба. 877 00:58:55,741 --> 00:58:58,659 Претпоставимо да га струја однесе. 878 00:58:58,744 --> 00:59:00,745 Онда то није наш проблем. 879 00:59:02,080 --> 00:59:05,541 Планетари покушавају да спасити планету и животну средину. 880 00:59:05,626 --> 00:59:08,544 Ух, сви су дивни ликови. 881 00:59:08,629 --> 00:59:11,881 - Реци Генеу одакле долази. - Тропска кишна шума. 882 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 - Овај? - Ово је Ма-Ти. 883 00:59:13,967 --> 00:59:15,885 Његова моћ је срце. 884 00:59:15,969 --> 00:59:18,471 да видимо. Где му је прстен? Сви долазе са мало – 885 00:59:18,555 --> 00:59:21,390 - Сторми је ово намерно урадила. Убићу га. - Ово је Кваме. Он има моћ земље. 886 00:59:21,475 --> 00:59:25,269 Рецимо да упире свој прстен на, можда, Земљи, и – 887 00:59:25,354 --> 00:59:27,647 Цхад, знаш шта? 888 00:59:27,731 --> 00:59:30,858 Мислим да је било заиста лепо да нас је Гене довео овамо вечерас 889 00:59:30,943 --> 00:59:32,818 и мислим да треба да се захвалимо. 890 00:59:32,903 --> 00:59:36,405 - Зар не? - Мама, могу ли у тоалет, молим те? 891 00:59:36,490 --> 00:59:37,990 Да. 892 00:59:39,076 --> 00:59:42,620 - Чекај. где је то? - Ух, извините, госпођице. 893 00:59:42,704 --> 00:59:44,622 Где је тоалет? 894 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 - За њега? Ја ћу га узети. - Хвала. 895 00:59:46,708 --> 00:59:48,709 Хајде. показаћу ти. 896 01:00:02,182 --> 01:00:04,100 шта је то? 897 01:00:04,184 --> 01:00:06,477 - Шта? - То. 898 01:00:08,272 --> 01:00:10,731 Срећан рођендан. 899 01:00:10,816 --> 01:00:13,484 шта је то? Будилник? 900 01:00:13,568 --> 01:00:15,569 Лепо је. 901 01:00:18,407 --> 01:00:20,366 Брак ми се распада. 902 01:00:21,243 --> 01:00:23,369 - Ох, душо, стварно? - Заиста. 903 01:00:24,413 --> 01:00:27,331 Не могу да се сетим ничега осим тебе. 904 01:00:27,416 --> 01:00:30,334 Не на послу, не о суђењу. 905 01:00:30,419 --> 01:00:31,877 Само ти. 906 01:00:32,838 --> 01:00:34,422 Мислим да сам, ух - 907 01:00:35,590 --> 01:00:38,009 Мислим да сам, ух, постао озбиљан. 908 01:00:38,093 --> 01:00:41,429 Ох, душо, и ја желим да будем са тобом. 909 01:00:50,397 --> 01:00:52,815 - Здраво. - Госпођо Финиган, молим. 910 01:00:52,899 --> 01:00:54,817 Ух, извини, она тренутно није овде. 911 01:00:54,901 --> 01:00:57,278 - Ко је ово? - Ово је г. Битковер. 912 01:00:57,362 --> 01:01:01,282 Данас је наручила, а ја сам само хтео да будем сигуран да ми је јасно шта она жели. 913 01:01:01,366 --> 01:01:03,284 Њен цртеж је мало неуредан. 914 01:01:03,368 --> 01:01:06,704 Па, она тренутно није овде. Позови је следеће недеље. У реду? 915 01:01:23,180 --> 01:01:24,555 Здраво. 916 01:01:24,639 --> 01:01:27,892 Не ценим што ме везују кад те зовем у вези твоје наруџбе. 917 01:01:27,976 --> 01:01:32,063 Морам да знам да ли је гђа Финиган хтео палицу или рукавицу. Могу ли разговарати с њом? 918 01:01:32,147 --> 01:01:35,566 Не, можда нећеш. шта год да је, само откажи и престани да зовеш овде. 919 01:01:35,650 --> 01:01:37,568 Сада, имамо проблем овде. 920 01:01:37,652 --> 01:01:40,654 Не треба нам веза везана са небитним стварима! 921 01:01:52,292 --> 01:01:54,251 Или ми сад дај одговор - 922 01:01:54,336 --> 01:01:57,046 Види, јеби се, сероњо. Јеби се! 923 01:02:00,509 --> 01:02:02,510 Исусе. 924 01:02:10,435 --> 01:02:12,436 Проклетство! 925 01:02:18,860 --> 01:02:21,779 У реду, сутра увече добићемо собу у мотелу. 926 01:02:21,863 --> 01:02:23,781 - Када? - Сутра увече. 927 01:02:23,865 --> 01:02:26,283 Ох, не, не могу. Одлазим за викенд. 928 01:02:26,368 --> 01:02:28,786 - Шта? - Идем у Тахое, види моју сестру. 929 01:02:28,870 --> 01:02:31,997 - Тахое? Када је то одлучено? - Не знам. Прошле недеље. 930 01:02:32,999 --> 01:02:34,208 Твоја сестра? 931 01:02:34,292 --> 01:02:36,293 - Мислио сам да ти сестра живи у Мичигену. - То је Филис. 932 01:02:36,378 --> 01:02:39,296 - Ово је Зека. Зека живи у Тахоеу. - Зеко? Ко је Зека? 933 01:02:39,381 --> 01:02:41,298 Никада је раније ниси спомињао. 934 01:02:41,383 --> 01:02:43,634 - Да, јесам. Она је моја полусестра. - Полусестра? 935 01:02:43,718 --> 01:02:46,804 А беси – Гене, увек си био са својом породицом за викенд. 936 01:02:46,888 --> 01:02:49,890 Како сам требао знати могао би да побегнеш? 937 01:02:52,018 --> 01:02:53,519 Ох, добро – 938 01:02:54,646 --> 01:02:56,856 Не знам шта да мислим, Бетти. 939 01:02:57,899 --> 01:02:59,483 Хух. 940 01:03:03,113 --> 01:03:05,197 Дакле, да ли је Б – Ко је Зека? 941 01:03:05,282 --> 01:03:06,490 - Зеко - - Зека – Ко је – 942 01:03:06,575 --> 01:03:09,827 - Зека је моја полусестра. - Да ли је ово дете ваше мајке или дете вашег оца? 943 01:03:09,911 --> 01:03:11,412 - Дете од жене мог оца. - Ох, да. 944 01:03:11,496 --> 01:03:13,456 Планирали смо да се окупљају више од годину дана. 945 01:03:13,540 --> 01:03:15,458 - Ох, да? Па, шта она ради у Тахоеу? - Шта? 946 01:03:15,542 --> 01:03:18,043 Шта она ради у Тахоеу? 947 01:03:18,128 --> 01:03:20,880 Она ради? Да ли је удата? 948 01:03:20,964 --> 01:03:24,300 - Тахое је фенси место за живот, знаш. - Гене, престани са овим. 949 01:03:24,384 --> 01:03:28,637 Одлазим на неколико дана да посетим сестру. 950 01:03:28,722 --> 01:03:32,099 Не покушавај да ме натераш да се осећам кривим ни о чему. 951 01:03:32,184 --> 01:03:34,101 Правиш планине од кртичњака. 952 01:03:34,186 --> 01:03:36,896 - Хајде - - Схх. Клинац се вратио. 953 01:03:36,980 --> 01:03:38,939 Има ова заиста згодна камера напред. 954 01:03:39,024 --> 01:03:40,941 - То није права камера. - Јеси ли нашао купатило у реду? 955 01:03:41,026 --> 01:03:42,818 Ух, да. Ту је човек повраћајући тамо. 956 01:03:42,903 --> 01:03:46,030 - Ох, мој Боже. Како грозно. Је ли он добро? - Цхад. 957 01:03:46,114 --> 01:03:48,657 - Не знам. - Идеш да посетиш тетку Зеку овог викенда? 958 01:03:48,742 --> 01:03:50,993 Шта кажеш на тај грашак? Хајде да поједемо мало тог грашка. 959 01:03:51,077 --> 01:03:54,538 - Зеко? - Он је сувише млад да би се сећао Зеке, у реду? 960 01:03:54,623 --> 01:03:57,458 Не сећа се Зека. Поједи их. 961 01:03:57,542 --> 01:04:01,837 У сваком случају, прска воду - Изгледа као права камера. Молим те? 962 01:04:01,922 --> 01:04:05,049 Ја то стварно желим. Хајде. Тата би ми га купио. 963 01:04:11,973 --> 01:04:17,436 Ви момци очигледно нисте чули легенде Џоа Робинса, зар не? 964 01:04:17,521 --> 01:04:19,688 - Шта да ти донесем, другар? - Исто, Јаи. 965 01:04:19,773 --> 01:04:22,441 - Да ли ми се смејеш? 966 01:04:22,526 --> 01:04:24,860 - Нико ти се није смејао. - Само напред. 967 01:04:28,281 --> 01:04:30,950 Поред моје ћелије, велики шпански брат. 968 01:04:31,034 --> 01:04:34,745 6'4", 6'5". Еддие Валдез. Звали смо га "Велики Ед". 969 01:04:34,829 --> 01:04:37,706 Рекао сам: „Велики Ед, ио, слушај. Не зајебавај се са мном." 970 01:04:37,791 --> 01:04:41,877 Мачка јеби се са мном. Имам у рукама око 30 стопа ужета. 971 01:04:41,962 --> 01:04:43,879 Сада се можда питате где Добијам конопац у затвору. 972 01:04:43,964 --> 01:04:47,049 Као што сам вам рекао, ја сам Јое Роббинс. Унутра или споља. 973 01:04:49,719 --> 01:04:51,637 Све је у мојој ћелији. 974 01:04:51,721 --> 01:04:53,639 Како си? 975 01:04:53,723 --> 01:04:55,808 Добро. 976 01:04:55,892 --> 01:04:59,728 Ево песме коју желим да отпевам за себе. 977 01:04:59,813 --> 01:05:02,231 Лежао сам ниско, као црна мачка у сенци. 978 01:05:03,483 --> 01:05:08,153 И чекам овај велики шпански мамојебцу да сиђе мосеиин' доле. 979 01:05:08,238 --> 01:05:10,281 Чим ми је прешао пут, бум. 980 01:05:10,365 --> 01:05:13,450 - Муве на говнима - 981 01:05:15,829 --> 01:05:20,249 Тако брзо око његовог врата, онда га гурнуо преко јебене заштитне ограде. 982 01:05:20,333 --> 01:05:24,169 Конопац се затегне. Његова јебена глава искочи. 983 01:05:24,254 --> 01:05:27,381 Његово тело стално пада надоле, и он пада 984 01:05:27,465 --> 01:05:30,384 рупу за врат прво у земљу. 985 01:05:30,468 --> 01:05:32,469 Моја поента је, 986 01:05:32,554 --> 01:05:34,471 Велики Ед ме је мало разбеснео. 987 01:05:34,556 --> 01:05:37,725 - Хоћеш да останеш тих да дама може да пева? - Много ме љутиш. 988 01:05:37,809 --> 01:05:39,351 Чекај. 989 01:05:40,353 --> 01:05:42,605 Хеј, хајде. 990 01:05:42,689 --> 01:05:46,317 - Погрешио сам, у реду? - Да, погрешио си. 991 01:05:47,819 --> 01:05:50,279 - Видиш, моје срање је уживо. - Умукни. Зачепи. Зачепи. Зачепи. 992 01:05:50,363 --> 01:05:53,490 Где сам био? Причао сам причу овде. 993 01:06:18,058 --> 01:06:19,975 - Здраво. 994 01:06:21,686 --> 01:06:24,396 - Здраво. Како је он? 995 01:06:24,481 --> 01:06:26,899 Он још спава. Заиста се није померио. 996 01:06:30,070 --> 01:06:32,196 Шта је, ух – Шта је све ово? 997 01:06:32,280 --> 01:06:35,240 не знам. Др Виман је то наредио. 998 01:06:36,660 --> 01:06:38,577 Има ли промена? 999 01:06:38,662 --> 01:06:42,456 - Па, каже да бројке изгледају добро. - Да? 1000 01:06:42,540 --> 01:06:46,460 Мислим да није добро да настави да спава овако. Мислим да то није добар знак. 1001 01:06:46,544 --> 01:06:48,712 Он је добро. Биће он добро. 1002 01:06:48,797 --> 01:06:50,756 Ускоро ће се пробудити. 1003 01:06:51,758 --> 01:06:55,511 Разговарао сам са, ух, Бобом Винсловом. Он је на Хавајима. 1004 01:06:55,595 --> 01:06:59,181 И он то зна - овај Вајман момак. Каже да смо у добрим рукама. 1005 01:06:59,265 --> 01:07:01,934 - Он зна шта је шта. - Добро. 1006 01:07:02,936 --> 01:07:05,062 Идем по шољу кафе. 1007 01:07:05,146 --> 01:07:07,106 - Остани са Кејси. - У реду. 1008 01:07:10,819 --> 01:07:13,737 Ох, Боже. Зашто се неће пробудити? 1009 01:07:42,559 --> 01:07:45,978 - Хмм. 1010 01:07:56,656 --> 01:07:59,074 Ево. Дај ми то. Дај ми то. Везаћу га око зглоба. 1011 01:07:59,159 --> 01:08:01,243 Никад нисам мислио да ћу бити радећи овако нешто. 1012 01:08:01,327 --> 01:08:03,245 - Да, ни ја. - Како се она осећа, Стјуарте? 1013 01:08:03,329 --> 01:08:06,248 - Ох, Боже. - Осећаш ли њене сисе? 1014 01:08:06,332 --> 01:08:08,250 Знаш, управо сам схватио, 1015 01:08:08,334 --> 01:08:10,878 вероватно има хиљаду момака у ЛА ко би ју сад ударио. 1016 01:08:10,962 --> 01:08:12,880 Хоћеш ли умукнути! 1017 01:08:12,964 --> 01:08:15,090 Само покушавам да олакшам ствари мало, у реду? 1018 01:08:15,175 --> 01:08:17,843 Да, хајдемо дођавола одавде. Хајде. Завежи то. 1019 01:08:17,927 --> 01:08:20,596 Човече, да си ми рекао да јесам зезати се са мртвим телом горе, 1020 01:08:20,680 --> 01:08:23,474 - Рекао бих ти да си пун гована. - Да. Ок, идемо. 1021 01:09:27,080 --> 01:09:31,500 - Престани красти. - Билле, Боже. Шта си се ушуњао – Билл. 1022 01:09:31,584 --> 01:09:32,835 - Жао ми је. - Уплашио си ме. 1023 01:09:32,919 --> 01:09:34,878 - Хоћеш да се помириш? - Зашто си ми се пришуњао? 1024 01:09:34,963 --> 01:09:37,297 - У колико сати су ти часови, а? - Одустајем. 1025 01:09:37,382 --> 01:09:38,924 Желим да те видим. Истина је. 1026 01:09:39,008 --> 01:09:41,009 - Мораш да идеш на час. - Да ли њушкаш около? 1027 01:09:41,094 --> 01:09:44,680 - Све што треба да урадиш је да нахраниш рибу. - Али погледај овај. Погледај ову. 1028 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 - Погледај, то је риба лава, душо. - Ох, стварно? 1029 01:09:46,808 --> 01:09:50,185 - Он је. Хајде. Требало би да идеш на часове. - У реду. 1030 01:09:50,270 --> 01:09:52,896 - Ово су чудни људи, душо. - Знам. 1031 01:09:52,981 --> 01:09:56,108 - Шта је овде? - Билл – Не њушкај, Бил. 1032 01:09:56,192 --> 01:09:57,818 - Не њушкај. - Зашто не? 1033 01:09:57,902 --> 01:09:59,820 Поштујете њихову приватност. 1034 01:09:59,904 --> 01:10:02,197 Зашто не њушкам около са њиховим "Хот Фудге" видео снимцима? 1035 01:10:02,282 --> 01:10:04,867 Њихова болесна, прљава порнографија. 1036 01:10:04,951 --> 01:10:07,327 Ови људи су језиви. Они су језиви. 1037 01:10:07,412 --> 01:10:08,954 Користите пепељару када пушите овде. 1038 01:10:09,038 --> 01:10:11,039 - То је правило. То је правило. - Зашто? Нема - 1039 01:10:11,124 --> 01:10:13,876 - Ох, донео си ми пепељару. - Наша пепељара. 1040 01:10:13,960 --> 01:10:16,211 Видите, на листи каже да је добро за тепих. 1041 01:10:16,296 --> 01:10:19,006 - Ох, Билл. - Колико дуго ће ови накарадни бити ван града? 1042 01:10:19,090 --> 01:10:21,008 Месец дана. 1043 01:10:22,010 --> 01:10:24,386 Знаш шта? 1044 01:10:24,470 --> 01:10:26,805 - Мислим да би требало да се уселимо овде. - Не. 1045 01:10:26,890 --> 01:10:28,891 - И заиста – Да. - Не можемо то да урадимо. 1046 01:10:28,975 --> 01:10:31,435 То је једина ствар за поштовање. 1047 01:10:31,519 --> 01:10:33,270 - Не, то не би било у реду. - Зашто не? 1048 01:10:33,354 --> 01:10:35,022 Јер то није у реду, Билл. 1049 01:10:37,108 --> 01:10:39,318 - У реду. - Она је у праву. 1050 01:10:39,402 --> 01:10:42,321 - Дакле, видимо се око 6:00, ок? - Да. доћи ћу кући. 1051 01:10:45,658 --> 01:10:48,660 Али знаш да ћемо урадити праву ствар у њиховом кревету вечерас, зар не? 1052 01:10:48,745 --> 01:10:50,954 Ох, ух – не знам. 1053 01:11:09,349 --> 01:11:11,224 Вхоо-хоо! 1054 01:11:13,895 --> 01:11:15,854 Хеј, Верн! 1055 01:11:17,190 --> 01:11:19,107 - Хеј! - Погледај овде! 1056 01:11:19,192 --> 01:11:21,485 - Колико велика? - То је око три или четири фунте. 1057 01:11:21,569 --> 01:11:24,863 Имам га! Хеј! Зар ти нисам рекао? 1058 01:11:24,948 --> 01:11:27,866 Овде је Моби јебени Дик! Погледај ово! 1059 01:11:29,369 --> 01:11:31,286 Хајде, душо. Хајде! 1060 01:11:31,371 --> 01:11:33,455 - Дођи тати. 1061 01:11:59,816 --> 01:12:02,734 Колико дуго ћеш то радити? Знате ли колико је сати? 1062 01:12:11,411 --> 01:12:13,954 Мораш да свираш тако гласно? 1063 01:12:19,043 --> 01:12:23,672 То је Цхицкова грешка. Увек је био врућ за гудаче. 1064 01:12:23,756 --> 01:12:26,174 Увек сам мислио да су чудни. 1065 01:12:26,259 --> 01:12:29,386 Гудачи и певачице. 1066 01:12:29,470 --> 01:12:31,221 – Како то – - То је била његова слабост. 1067 01:12:31,305 --> 01:12:34,099 Не сећам га се? 1068 01:12:35,268 --> 01:12:39,479 Па, углавном зато није био толико у близини. 1069 01:12:39,564 --> 01:12:43,775 Дођавола, експлодирао је када си имао једва шест година. 1070 01:12:43,860 --> 01:12:45,610 Донеси ми још једну "Веггие Мари", хоћеш ли? 1071 01:12:47,280 --> 01:12:49,197 Разговарајте - Разговарајте више о тати. 1072 01:12:49,282 --> 01:12:51,199 Нема много више да се каже, душо. 1073 01:12:51,284 --> 01:12:54,870 Био је кретен. То је и дуго и кратко. 1074 01:12:56,205 --> 01:12:58,540 - Хоћеш да отвориш врата? - Мама, тата је овде. 1075 01:13:02,420 --> 01:13:04,379 - Хеј! - Иди у своју собу. 1076 01:13:04,464 --> 01:13:07,507 Заврши оно што сам ти рекао. шта хоћеш? 1077 01:13:07,592 --> 01:13:09,676 Дошао сам по мајчин сат. 1078 01:13:09,761 --> 01:13:12,763 - Шта није у реду с тобом? - Па, то је мој сат, зар не? 1079 01:13:13,765 --> 01:13:16,892 - Заврши. Уради шта сам ти рекао. - Ох, Бетти. 1080 01:13:16,976 --> 01:13:18,935 Оно што си урадио свом сину је неопростиво. 1081 01:13:19,020 --> 01:13:22,522 Шта, није ти рекао да је тата био летеће ноћи, бомбардовати прљаве мушице? 1082 01:13:23,775 --> 01:13:26,151 Узми и изађи. 1083 01:13:26,235 --> 01:13:27,944 Ова кућа је пола моја, знаш. 1084 01:13:28,029 --> 01:13:30,781 - Лаже! - Плаћам за то. 1085 01:13:30,865 --> 01:13:34,284 Узми оно што мислиш да је твоје и губи се из мог живота! 1086 01:13:34,368 --> 01:13:37,871 Нови листови. Тема џунгле, ха? 1087 01:13:37,955 --> 01:13:39,831 - Идеш негде? - Да, јесам. 1088 01:13:39,916 --> 01:13:43,168 - Да? Где? - Не тиче те се. 1089 01:13:43,252 --> 01:13:46,838 Ваша, ух, фиока са кондомом је отворена. 1090 01:13:46,923 --> 01:13:48,840 Идеш са Генеом? 1091 01:13:48,925 --> 01:13:53,136 Идете негде са Јунгле Генеом? 1092 01:13:53,221 --> 01:13:55,889 Узми свој јебени сат и губи се одавде! 1093 01:14:16,285 --> 01:14:18,328 Ох! 1094 01:14:36,389 --> 01:14:39,057 Проклетство, Зое! Шта је то било? 1095 01:15:10,798 --> 01:15:12,382 Хвала. 1096 01:15:12,466 --> 01:15:15,677 - Како се звао пацијент? - Ех, дечак се зове – је Финиган. 1097 01:15:15,761 --> 01:15:19,598 Ух, његов отац је Хауард Финиган, ако то помаже. 1098 01:15:19,682 --> 01:15:21,600 Извините. Ја сам Кловн Клер. 1099 01:15:21,684 --> 01:15:23,602 Овде сам да урадим забава на педијатријском одељењу. 1100 01:15:23,686 --> 01:15:26,688 - Да. Позваћу главну сестру. - Ух – Ух, извините. Ух, Цлаире? 1101 01:15:26,772 --> 01:15:29,816 - Ух, да ли радиш трикове у својој, ух, рутини? - Да. Ух-хух. 1102 01:15:29,901 --> 01:15:32,402 Ох, имам нешто да ти покажем. Понео сам ове ствари. 1103 01:15:32,486 --> 01:15:34,988 Хтео сам да урадим овај трик за свог унука. 1104 01:15:35,072 --> 01:15:39,075 Он је пацијент унутра. Ја сам ово радио за свог оца када је био само дете. 1105 01:15:39,160 --> 01:15:42,704 Сада ћу померити то јаје из ове чаше 1106 01:15:42,788 --> 01:15:46,374 у ту чашу не додирујући је. 1107 01:15:46,459 --> 01:15:48,877 Кажеш ми: „Како си могао можда то уради?" Само напред. 1108 01:15:48,961 --> 01:15:50,879 Како си то могао да урадиш? 1109 01:15:50,963 --> 01:15:52,923 показаћу ти. 1110 01:15:54,008 --> 01:15:57,427 Да ли је то сјајан додир? Твоја је! 1111 01:15:57,511 --> 01:16:00,722 Хвала. Добро је за барове, али не мислим да је то дечији трик. 1112 01:16:00,806 --> 01:16:03,058 - Цлаире. - Овде сам. 1113 01:16:03,142 --> 01:16:05,602 Дечак Финиган је на интензивној нези, господине. 1114 01:16:05,686 --> 01:16:09,314 - Али мислим да је то његова мајка тамо. - Ох. 1115 01:16:09,398 --> 01:16:11,608 Др Виман, Цлаире је. 1116 01:16:11,692 --> 01:16:14,444 Цлаире Кане. Сећаш се? Са концерта. 1117 01:16:14,528 --> 01:16:18,907 Ум – Ово је оно што ја радим. Радим цхил – ја сам – ја сам кловн. 1118 01:16:18,991 --> 01:16:21,701 Заиста се радујем вечери. 1119 01:16:21,786 --> 01:16:24,287 - Стјуарт доноси рибу. Сећаш се? - Добро. 1120 01:16:25,831 --> 01:16:28,083 - Ко је то? - Немам појма. 1121 01:16:30,002 --> 01:16:33,088 Анн? Анн Финниган? 1122 01:16:33,172 --> 01:16:36,258 Ох, добро. Девојка је то рекла мислила је да си - 1123 01:16:36,342 --> 01:16:39,135 Да, једноставно нисам хтела да ходам у дечакову собу сам, знаш. 1124 01:16:39,220 --> 01:16:41,638 – Да ли – Да – - Ох, извини. Пол Финиган, ха? 1125 01:16:41,722 --> 01:16:43,640 Хауардов тата. 1126 01:16:43,724 --> 01:16:45,642 - Хауардов тата? - Да. Да. Хауардов тата. 1127 01:16:45,726 --> 01:16:47,644 Управо сам пролазио кроз ЛА, и ја, ух... 1128 01:16:47,728 --> 01:16:50,563 Па, у ствари, живео сам у Риверсајду већ неколико година. 1129 01:16:50,648 --> 01:16:53,692 Олла ме је објаснио шта се овде дешавало. 1130 01:16:53,776 --> 01:16:55,902 - Олла? - Да, Олла. 1131 01:16:55,987 --> 01:16:58,530 - Како је дечак? - Па, он има повреду главе - 1132 01:16:58,614 --> 01:17:01,074 мало угрушка и мало отока. 1133 01:17:01,158 --> 01:17:04,786 Али не морају да оперишу. Мало смо забринути јер се неће пробудити. 1134 01:17:04,870 --> 01:17:06,579 - Ох. - Значи ти си Хауардов тата? 1135 01:17:06,664 --> 01:17:10,292 - Да, да. - Па, било је веома добро да сте свратили. 1136 01:17:10,376 --> 01:17:12,585 Да. Ох, хеј, хеј. Хтео сам да свратим. 1137 01:17:12,670 --> 01:17:14,671 Али сад сам чуо за ово. 1138 01:17:14,755 --> 01:17:18,633 Знаш, никад га нисам ни видео. Знаш, ух, Кевин – То је, ух – 1139 01:17:18,718 --> 01:17:22,470 - Кејси. - Кејси, да. Да, Кејси. 1140 01:17:22,555 --> 01:17:25,140 - Ховарду иде јако добро, зар не? – Па, ми смо – 1141 01:17:25,224 --> 01:17:29,561 Веома смо забринути. Знаш, он – он – неће се пробудити. 1142 01:17:29,645 --> 01:17:34,482 Ух, али осим тога, он нема имају сломљене кости, па - 1143 01:17:35,526 --> 01:17:38,486 Н-Не, мислим, Ховарду иде стварно добро. 1144 01:17:38,571 --> 01:17:41,573 - Ох. - ТВ уводници, знате. 1145 01:17:41,657 --> 01:17:43,575 Да. 1146 01:18:03,429 --> 01:18:04,512 - Хало? - Ко је ово? 1147 01:18:04,597 --> 01:18:06,806 - Па, ко је ово? - Пусти ме да разговарам са Бетти. 1148 01:18:06,891 --> 01:18:10,518 - Дај ми тај телефон. - Не, тренутно није обучена. 1149 01:18:10,603 --> 01:18:12,562 - Дај ми то! - Душо, обуци гаћице! 1150 01:18:12,646 --> 01:18:14,856 - Ко је ово? - Дај ми тај телефон! ко је то? 1151 01:18:14,940 --> 01:18:17,692 Дај ми то! Дај ми то! 1152 01:18:17,777 --> 01:18:20,528 - Угодан викенд! - Губи се одавде! 1153 01:18:20,613 --> 01:18:22,989 Здраво! Здраво! 1154 01:18:27,953 --> 01:18:30,205 хало? Бетти Веатхерс. 1155 01:18:47,556 --> 01:18:50,058 - Полако с њим. - Шта је то? 1156 01:18:50,142 --> 01:18:53,895 Поново ће оперисати. Биће он добро. Хвала. 1157 01:18:53,979 --> 01:18:56,523 - Немој да га удариш! - Нека тај ходник буде чист. 1158 01:18:56,607 --> 01:19:00,193 Нећете веровати у ово, али твој отац је тамо. 1159 01:19:00,277 --> 01:19:02,195 Мој отац? Мислиш на Паула? 1160 01:19:02,279 --> 01:19:03,822 Да. 1161 01:19:03,906 --> 01:19:05,740 Увек је био тако добро дете. 1162 01:19:05,825 --> 01:19:10,286 - Ко је Олла? - Олла? То је моја тетка. 1163 01:19:10,371 --> 01:19:12,914 То је са ким је твој отац разговарао. 1164 01:19:12,998 --> 01:19:14,874 Шта се десило са Виллисом? 1165 01:19:14,959 --> 01:19:17,001 Он је на операцији. 1166 01:19:18,045 --> 01:19:20,004 Дакле, када си последњи пут - 1167 01:19:21,048 --> 01:19:23,758 Па, када си последњи пут разговарао са њим? 1168 01:19:23,843 --> 01:19:26,428 Живи у Риверсајду. То није тако далеко. 1169 01:19:26,512 --> 01:19:30,098 не знам. Ово је исто толико изненађење мени као и било коме. 1170 01:19:30,182 --> 01:19:34,894 Мислим, нисам га видео годинама. Нисам разговарала са њим од развода. 1171 01:19:36,856 --> 01:19:39,524 Питам се зашто је сада изабрао. 1172 01:19:44,697 --> 01:19:48,032 - Здраво, тата. - Хеј, сине. Ах! 1173 01:19:48,117 --> 01:19:52,412 Ох, добро изгледаш. 1174 01:19:52,496 --> 01:19:55,457 Хеј, ох, жао ми је што чујем о томе шта се десило са, ух, ух - 1175 01:19:55,541 --> 01:19:58,793 - Кејси. - Да, клинац. Ох, сигуран сам да ће бити добро. 1176 01:19:58,878 --> 01:20:00,462 - Молимо се. - Да. 1177 01:20:00,546 --> 01:20:04,382 - Ти, ух – Ти – Упознао си Анн? - Ох, наравно. Да. Да, наравно. 1178 01:20:04,467 --> 01:20:08,136 Видео сам те пар пута тамо на телевизији. Ти си прави ауторитет. 1179 01:20:08,220 --> 01:20:11,222 - Хух? ха? - Да. 1180 01:20:11,307 --> 01:20:15,477 Дакле, ух – ух – Мало је изненађење видети - 1181 01:20:15,561 --> 01:20:17,479 - Да. - Х-Како си нас нашао? 1182 01:20:17,563 --> 01:20:20,190 Олла. Да. 1183 01:20:20,274 --> 01:20:23,318 Па, ух, како си? 1184 01:20:23,402 --> 01:20:26,654 Прилично добро. 1185 01:20:26,739 --> 01:20:29,032 Знаш. То је – 1186 01:20:32,244 --> 01:20:37,207 Па, вратићу се са Кејси. Било ми је драго упознати те. 1187 01:20:37,291 --> 01:20:40,835 - Да, зар не? - Видимо се тамо, душо. 1188 01:20:40,920 --> 01:20:43,213 Па, барем је синоћ дошао кући. 1189 01:20:43,297 --> 01:20:45,215 То је више него што могу да кажем за пса. 1190 01:20:45,299 --> 01:20:48,051 Зашто му не кажеш нешто? Реци му шта мислиш. 1191 01:20:48,135 --> 01:20:50,261 Ох, он би то само порицао. 1192 01:20:50,346 --> 01:20:52,263 Ако почнем да будем прецизан о стварима, 1193 01:20:52,348 --> 01:20:55,016 почиње да вришти какав посао има. 1194 01:20:55,100 --> 01:20:57,185 Он је патолошки лажов. 1195 01:20:58,812 --> 01:21:01,064 да вам право кажем, Више сам забринут за пса. 1196 01:21:01,148 --> 01:21:04,234 - Мм-хмм. Знам на шта мислиш. - Здраво, Схерри. Како су деца? 1197 01:21:04,318 --> 01:21:07,320 Изгубили су пса. Сузи је побегла. 1198 01:21:07,404 --> 01:21:09,364 То је штета. Вероватно ће се вратити. 1199 01:21:09,448 --> 01:21:11,366 Не бих бринуо о томе. 1200 01:21:11,450 --> 01:21:13,535 То је он. Сузи је дечак. 1201 01:21:13,619 --> 01:21:15,787 Да, да. То је – на то сам мислио. 1202 01:21:15,871 --> 01:21:19,332 шта радиш кући? Не би требало да си сада код куће. 1203 01:21:19,416 --> 01:21:22,710 Ох, имамо - имамо ту ствар са, ух - 1204 01:21:22,795 --> 01:21:25,421 Знате, ух, муж и жена? 1205 01:21:25,506 --> 01:21:27,423 - Канес. - Ко су Кејнови? 1206 01:21:27,508 --> 01:21:29,551 То су ти људи коју смо упознали на концерту. 1207 01:21:29,635 --> 01:21:32,387 Имају карте поред нас. Није вечерас. То је сутра увече. 1208 01:21:32,471 --> 01:21:35,807 Сећаш се? Он иде на пецање. Појешћемо његову рибу. 1209 01:21:35,891 --> 01:21:37,976 сутра? Ох, срање! 1210 01:21:38,060 --> 01:21:39,978 Извини, Схерри. хм – 1211 01:21:40,062 --> 01:21:43,064 Рекао сам Схерри да идем кући, на вечеру са њом и децом. Стварно су узнемирени. 1212 01:21:43,148 --> 01:21:45,900 Ралпх, слободно дође. Али Гене неће бити тамо. 1213 01:21:45,985 --> 01:21:48,736 Мислим да не желиш да дођеш, душо. Не желиш да дођеш, зар не? 1214 01:21:48,821 --> 01:21:51,030 Не желиш да дођеш, зар не? 1215 01:21:51,115 --> 01:21:53,408 Не. Не, ја-ја-не могу. 1216 01:21:53,492 --> 01:21:55,910 Имам, ух, посао. 1217 01:21:55,995 --> 01:21:57,954 Мало лимуна. 1218 01:22:06,338 --> 01:22:09,090 Хоћу за мало. Можда ће се пробудити ако ја не будем овде. 1219 01:22:09,174 --> 01:22:11,467 Да. Па, кад дођеш кући, само седи и одмори се, 1220 01:22:11,552 --> 01:22:14,762 или узми нешто за јело, или се само окупати. 1221 01:22:14,847 --> 01:22:18,725 И хајде да покушамо да, ух, само, ух, заборави на то, ок? 1222 01:22:18,809 --> 01:22:21,811 - Све ће бити у реду. - Ох, да. 1223 01:22:21,895 --> 01:22:25,231 Ух, извините. мислим - Ох, извини. Нисам знао да си заспао. 1224 01:22:25,316 --> 01:22:28,943 Мислим да је твој син у соби поред мог унука, знаш? 1225 01:22:29,028 --> 01:22:31,446 Бар претпостављам да је то твој син. Ја нисам одавде. 1226 01:22:31,530 --> 01:22:33,948 Овде сам само зато клинца је ударио ауто. 1227 01:22:34,033 --> 01:22:37,076 Ух, јеси ли ти отац тог новинара на Каналу 9? 1228 01:22:37,161 --> 01:22:39,078 Ох, да. Да. 1229 01:22:39,163 --> 01:22:42,123 - Да. Па, ја сам Кнуте. Ово је моја жена, Дора. - Ох, здраво. Паул Финниган. 1230 01:22:42,207 --> 01:22:45,877 - Ох, то је твоја жена? Вас двоје – - Жао ми је што чујем за твог унука. 1231 01:22:45,961 --> 01:22:48,212 Да, имао је напукнуту лобању и потрес мозга. 1232 01:22:48,297 --> 01:22:50,131 - Ох, не. - Биће он добро. 1233 01:22:50,215 --> 01:22:51,633 Али рекли су да је тренутно у шоку. 1234 01:22:51,717 --> 01:22:54,636 - ја – ја – - Па, наш син, Брајан... 1235 01:22:54,720 --> 01:22:56,971 - Па, два пута је оперисан. - Двапут. 1236 01:22:57,056 --> 01:22:59,307 - Не шалите се. - Неко га је упуцао на аутопуту. 1237 01:22:59,391 --> 01:23:01,017 - Шта? - Да. 1238 01:23:01,101 --> 01:23:04,062 - Само се вози, гледа своја посла. - Вози се, гледа своја посла. 1239 01:23:04,146 --> 01:23:06,564 - И неко га је упуцао. - Ох, мој Боже. У шта свет долази? 1240 01:23:06,649 --> 01:23:08,775 не знам. Нико не зна ко је то урадио. 1241 01:23:08,859 --> 01:23:11,819 Исусе. Па, наш је био као хит-анд-рун такође. 1242 01:23:24,416 --> 01:23:26,626 Недавно дипломирао на Универзитету Сетон Халл, 1243 01:23:26,710 --> 01:23:29,921 пио је сваки дан свог студентског живота. 1244 01:23:30,005 --> 01:23:31,923 - Пиво и Јацк Даниел'с. - Мама? 1245 01:23:32,007 --> 01:23:34,175 - Да, овде сам. - Не нужно заједно. 1246 01:23:34,259 --> 01:23:36,010 - Он и даље воли да се зуји. - Здраво. 1247 01:23:36,095 --> 01:23:39,639 Не ради то баш толико. Али он не намерава да одустане од пића. 1248 01:23:39,723 --> 01:23:41,516 - Здраво. - Схх. гледам. 1249 01:23:41,600 --> 01:23:43,601 - Шта гледаш? - Не зови то болешћу. 1250 01:23:43,686 --> 01:23:46,479 - Зашто ти се свиђа тај тип? - Пхил? ја га волим. 1251 01:23:46,563 --> 01:23:48,981 - Имам нешто. - Хух? 1252 01:23:49,066 --> 01:23:52,860 - Погледај. - Ох, слатко. Златна рибица. Нисам их видео годинама. 1253 01:23:52,945 --> 01:23:54,904 Зар то није лепо? 1254 01:23:54,988 --> 01:23:57,573 - Спремићу ти то. - Како их храните? 1255 01:23:57,658 --> 01:23:59,575 показаћу ти. 1256 01:23:59,660 --> 01:24:01,994 Исусе. Мама, овде мирише на бар. 1257 01:24:03,122 --> 01:24:07,375 Па, Еарл почиње са још једним. Не знам да ли могу више да издржим. 1258 01:24:07,459 --> 01:24:09,711 Постаје тако зао. Нисам навикао. 1259 01:24:09,795 --> 01:24:12,046 Некада смо се добро забављали кад смо пили. 1260 01:24:12,131 --> 01:24:14,465 Колико дуго ћеш пусти да ти тај тип уништи живот? 1261 01:24:17,469 --> 01:24:21,389 Мама, шта радиш пушиш? Рекао си да си дао отказ. 1262 01:24:21,473 --> 01:24:24,058 Не могу да престанем да пушим кад добијем много других ствари се дешава. 1263 01:24:24,143 --> 01:24:26,728 Зашто не размишљаш о себи за промену, а? 1264 01:24:26,812 --> 01:24:30,940 - Морам да мислим на Еарла. - Мама, он је - он је свиња. Знате ли то? 1265 01:24:31,024 --> 01:24:32,650 Он је пијана, глупа свиња. 1266 01:24:32,735 --> 01:24:34,902 Не желим да тако причаш о твом оцу. 1267 01:24:34,987 --> 01:24:36,988 Он није мој отац. 1268 01:24:37,072 --> 01:24:38,990 Па, он је мој муж. Немој то заборавити. 1269 01:24:39,074 --> 01:24:42,452 Он је сероња. Знам, мама. 1270 01:24:42,536 --> 01:24:45,163 - Веруј ми, знам. Он је - - Не знаш. 1271 01:24:45,247 --> 01:24:47,248 Не желим то више да слушам. 1272 01:24:47,332 --> 01:24:49,250 Испричао си ту причу једном превише. 1273 01:24:49,334 --> 01:24:53,296 Погледај ме. Ионако је био пијан, и ти то знаш. 1274 01:24:53,380 --> 01:24:56,549 Он је све што имам. Треба ми друштво. 1275 01:24:56,633 --> 01:24:59,051 Зависни смо од зависности. 1276 01:25:00,512 --> 01:25:03,765 Душо, јуче сам ударио дете. 1277 01:25:03,849 --> 01:25:06,267 - Шта? - Ударио сам осмогодишњег клинца. 1278 01:25:06,351 --> 01:25:08,811 Није повређен. Само сам га некако очешао, оборио га. 1279 01:25:08,896 --> 01:25:12,356 Али било је тако близу. И он је тако мали слаткиш. 1280 01:25:12,441 --> 01:25:15,443 Покушао сам да га одвезем до његове куће. Рекао ми је да су му мама и тата рекли 1281 01:25:15,527 --> 01:25:18,029 да никада ни са ким не улазим у кола осим ако су рекли да је у реду. 1282 01:25:18,113 --> 01:25:21,365 Ох. Имаш много среће. Знаш то? 1283 01:25:22,701 --> 01:25:24,994 Да сам ишао брже, Убио бих га. 1284 01:25:25,078 --> 01:25:26,996 Замислите. 1285 01:25:27,080 --> 01:25:30,208 Како си могао да преболиш то? Ниси могао. 1286 01:25:31,710 --> 01:25:35,213 Дошао сам кући. Рекао сам Ерлу цео наш живот би могао да се промени. 1287 01:25:35,297 --> 01:25:37,632 Еарл ми каже да идем на дијету. 1288 01:25:37,716 --> 01:25:39,634 То је све што је могао да смисли да каже. 1289 01:25:49,144 --> 01:25:50,728 Хеј! 1290 01:25:57,402 --> 01:26:00,238 ја ти казем? Јесам ли ти рекао? 1291 01:26:00,322 --> 01:26:02,240 То је најбољи риболов који сам икада имао. 1292 01:26:02,324 --> 01:26:04,325 Да, али изгубио сам четири од оних мамојебаца. 1293 01:26:06,954 --> 01:26:12,083 Да, али реци ми да није вредело. мислим, чак четири сата хода вреди овога. 1294 01:26:12,167 --> 01:26:13,668 Да. 1295 01:26:14,711 --> 01:26:16,921 Да, али шта ћемо... 1296 01:26:17,005 --> 01:26:19,006 да радиш у вези знаш-шта? 1297 01:26:21,593 --> 01:26:23,803 Идем још једну слику. 1298 01:26:49,580 --> 01:26:53,624 У реду. Ух, ту, спусти га мало. Право на кантабилу. Мало доле. 1299 01:26:53,709 --> 01:26:56,878 Зое, ја-ја-да ли ти то смета? 1300 01:26:56,962 --> 01:26:59,463 - Изгледа ужасно. - Ох, не. 1301 01:26:59,548 --> 01:27:01,966 – Можемо ли да почнемо како треба – - Како си то урадио? 1302 01:27:02,050 --> 01:27:04,844 Хм, пао сам носећи мамин послужавник за ручак. 1303 01:27:04,928 --> 01:27:07,555 - Можемо ли почети тачно у – у – - Успут, како је твоја мајка? 1304 01:27:07,639 --> 01:27:11,642 - Да ли је она добро? - Не. 1305 01:27:11,727 --> 01:27:16,314 Мислим да јој није остало много времена. Ја – видим како се мења пред мојим очима. 1306 01:27:16,398 --> 01:27:19,942 То је окрутна болест. Можемо ли – можемо ли почети од броја шест? 1307 01:27:20,027 --> 01:27:21,986 У реду. Број шест. 1308 01:27:41,006 --> 01:27:43,674 Ах. 1309 01:27:50,182 --> 01:27:53,434 - Хало? Ховард? - Не, ово није Хауард. 1310 01:27:53,518 --> 01:27:55,603 Ох, извини. кога зовеш? 1311 01:27:55,687 --> 01:27:57,855 Кејси. 1312 01:27:57,940 --> 01:28:00,942 Желим да причам о оно мало копиле Кејси. 1313 01:28:01,026 --> 01:28:03,444 Кејси? ко је ово? 1314 01:28:05,364 --> 01:28:07,365 хало? 1315 01:28:07,449 --> 01:28:09,367 хало? 1316 01:29:44,963 --> 01:29:47,506 Ово је добро. Је ли то Сузи? 1317 01:29:48,633 --> 01:29:50,718 Да ли је то њен реп? То је лепо. То ми се стварно свиђа. 1318 01:29:50,802 --> 01:29:52,887 - Мариан. - У реду. 1319 01:29:57,142 --> 01:29:59,101 - Не дај деци да виде. - Зашто? 1320 01:29:59,186 --> 01:30:01,562 Јер не желим да чујем Генеово срање. 1321 01:30:01,646 --> 01:30:03,147 Не! 1322 01:30:05,317 --> 01:30:07,902 Он се игра около. Могу га намирисати. 1323 01:30:07,986 --> 01:30:10,488 - Мислиш да је озбиљно? - Озбиљан као и увек. 1324 01:30:10,572 --> 01:30:12,490 Зашто то трпиш, Схерри? 1325 01:30:12,574 --> 01:30:14,742 Само морам да се презнојим. 1326 01:30:14,826 --> 01:30:19,205 Она ће га оставити, а онда ће он дотрчати дом мами све љупки. 1327 01:30:19,289 --> 01:30:21,499 - Увек је иста прича. - Он је такав сероња. 1328 01:30:21,583 --> 01:30:23,834 Он је такав лажов. 1329 01:30:25,462 --> 01:30:28,839 Понекад га питам ствари само да се забавим. 1330 01:30:28,924 --> 01:30:31,801 - Како то мислиш? - Само да видим каква је то лаж 1331 01:30:31,885 --> 01:30:33,803 он ће смислити следеће. 1332 01:30:33,887 --> 01:30:36,514 Мислим, неке од прича су заиста фантастични. 1333 01:30:44,940 --> 01:30:46,524 Бетти. 1334 01:32:20,619 --> 01:32:22,453 Како је са сексом? 1335 01:32:26,208 --> 01:32:28,250 Па, он је веома брз. 1336 01:32:29,753 --> 01:32:32,379 Пребрз је за мене. 1337 01:32:32,464 --> 01:32:34,089 Плус, неће радити орално. 1338 01:32:35,300 --> 01:32:38,886 - Да ли? - Јесам, пре него што смо се венчали. 1339 01:32:38,970 --> 01:32:42,306 Ја бих ако би престао зезати се. некако ми се свиђа. 1340 01:32:45,435 --> 01:32:47,436 Шта је са тобом? 1341 01:32:48,980 --> 01:32:51,065 - Ралпх је прилично конзервативан. - Да? 1342 01:32:52,067 --> 01:32:54,068 Не! 1343 01:32:54,152 --> 01:32:57,029 Шта кажеш осим Ралфа? 1344 01:32:57,113 --> 01:32:59,782 Ох, дуго смо у браку, Схерри. 1345 01:33:01,368 --> 01:33:03,911 Никада није било никог другог откад си у браку? 1346 01:33:07,540 --> 01:33:09,500 бр. 1347 01:33:11,044 --> 01:33:13,003 Да. Ни ја. 1348 01:33:16,091 --> 01:33:18,008 Не од деце. 1349 01:33:18,093 --> 01:33:21,428 Не желим! Не! 1350 01:33:38,989 --> 01:33:42,283 Ова атмосфера то сигурно доноси врати ми се, сине, рећи ћу ти. 1351 01:33:42,367 --> 01:33:46,537 Колико је година прошло? Реци, шта? Можда 25 година? 1352 01:33:46,621 --> 01:33:49,206 - Шта? - Твоја несрећа. 1353 01:33:49,291 --> 01:33:51,208 Ох, око, ух, 30. 1354 01:33:51,293 --> 01:33:54,628 Не знам где је отишло сво то време. 1355 01:33:56,298 --> 01:33:58,465 Ох. 1356 01:33:58,550 --> 01:34:01,510 Ховард. Ух-ох. 1357 01:34:01,594 --> 01:34:05,347 Сећаш се? Понео сам га да покажем, ух - 1358 01:34:05,432 --> 01:34:07,558 - Кејси. - Ц-Ц-Цасеи. Да. 1359 01:34:07,642 --> 01:34:09,560 Кејси. 1360 01:34:12,480 --> 01:34:15,024 Кад смо код тога, познајете поток? 1361 01:34:15,108 --> 01:34:18,277 Сада више не можете да га пређете. Ставили су капију око 10, 11 година - 1362 01:34:18,361 --> 01:34:21,572 - Да, пре 11 година. Пре него што сам отишао. - Да? То је добро. 1363 01:34:21,656 --> 01:34:24,992 Наравно, да су имали капију, то би имало... 1364 01:34:25,076 --> 01:34:26,660 променио ствари, зар не? 1365 01:34:26,745 --> 01:34:28,787 Мислим, не би био тог дана у болници. 1366 01:34:28,872 --> 01:34:31,832 А ја – дођавола, ти вероватно не би био овде. 1367 01:34:31,916 --> 01:34:34,460 Можда ниси ни имао Кејси, а камоли да је у болници. 1368 01:34:34,544 --> 01:34:37,254 Још увек можемо да се вратимо у Минесоти са мном, и ожењен - 1369 01:34:37,339 --> 01:34:38,922 Поп, престани. 1370 01:35:01,696 --> 01:35:04,114 Здраво. Ово је Финниган дом. 1371 01:35:04,199 --> 01:35:08,744 Не можемо да дођемо до телефона тренутно, па оставите поруку након звучног сигнала. 1372 01:35:10,830 --> 01:35:13,040 „Ох, негде у овој омиљеној земљи 1373 01:35:13,124 --> 01:35:15,709 „Сунце сјајно сија, 1374 01:35:15,794 --> 01:35:18,545 „бенд свира негде 1375 01:35:18,630 --> 01:35:21,882 „а негде су срца светла. 1376 01:35:21,966 --> 01:35:24,760 „И негде се људи смеју, 1377 01:35:24,844 --> 01:35:28,597 „и негде деца вичу, 1378 01:35:28,681 --> 01:35:31,975 „али нема радости у Мудвилу – 1379 01:35:32,060 --> 01:35:35,354 моћни Кејси је ударио." 1380 01:35:37,482 --> 01:35:40,234 Још увек ме љутиш што нисам у болници са тобом, зар не? 1381 01:35:40,318 --> 01:35:42,403 Не, не знам. Чак се и не сећам. 1382 01:35:42,487 --> 01:35:43,987 Да, знаш. 1383 01:35:45,323 --> 01:35:48,700 Знаш то, ух – то није била моја одлука. 1384 01:35:48,785 --> 01:35:52,413 Ствари су тако измакле контроли између твоје мајке и мене до тада да ја – 1385 01:35:52,497 --> 01:35:55,666 Дођавола, нисам желео да будем у твојој соби и погоршати. 1386 01:35:55,750 --> 01:35:57,668 Не сећам се ни болнице. 1387 01:35:57,752 --> 01:36:00,963 Сећам се, ух, како се ауто преврнуо 1388 01:36:01,047 --> 01:36:03,590 и да се испере. 1389 01:36:03,675 --> 01:36:06,176 То је отприлике то. 1390 01:36:08,513 --> 01:36:11,640 Урадио сам нешто тог дана што никад у животу нисам урадио. 1391 01:36:15,186 --> 01:36:17,521 Нисам рекао твојој мајци истину. 1392 01:36:18,815 --> 01:36:21,191 Звао сам болестан, а онда сам отишао као да сам ишао на посао. 1393 01:36:21,276 --> 01:36:23,777 И нисам рекао твојој мајци Ишао сам до Оллине куће 1394 01:36:23,862 --> 01:36:25,779 да прикључим нови фрижидер и ледомат. 1395 01:36:25,864 --> 01:36:27,781 Имала би напад! 1396 01:36:27,866 --> 01:36:29,783 Мислим, чак и да је знала да сам био плаћен за своје време, 1397 01:36:29,868 --> 01:36:31,785 имала би напад. 1398 01:36:31,870 --> 01:36:33,954 Било је у реду да помогне Олли. Ох, не за мене. 1399 01:36:34,038 --> 01:36:36,248 Видиш? На тај начин је била веома посесивна. 1400 01:36:36,332 --> 01:36:38,625 Па, сестре су смешне, знаш. 1401 01:36:38,710 --> 01:36:42,129 До ђавола, у овом случају, радо сам се обавезао. Требао ми је додатни новац. 1402 01:36:42,213 --> 01:36:44,131 И то је била Оллина идеја да не мешаш своју мајку. 1403 01:36:44,215 --> 01:36:47,426 Оллина идеја је била да ја лажем. 1404 01:36:48,720 --> 01:36:52,431 Мислио сам да ће потрајати пар сати. Онда ћу ићи на посао, рећи им да се осећам боље. 1405 01:36:52,515 --> 01:36:55,058 У сваком случају, ја – рекао сам Оли Дошао бих раније, и био сам. 1406 01:36:55,143 --> 01:36:57,811 Али одговора није било. Дакле, ух, врата су била отворена. 1407 01:36:57,896 --> 01:37:01,064 Улазим. Чујем да је под тушем. Па вичем. 1408 01:37:01,149 --> 01:37:03,984 Знаш, да се не уплаши кад изађе из туша 1409 01:37:04,068 --> 01:37:06,403 и чује ме како радим доле у подруму, и тако даље. 1410 01:37:06,488 --> 01:37:07,905 У сваком случају, идем доле. 1411 01:37:07,989 --> 01:37:11,492 после неког времена, Олла силази у подрум 1412 01:37:11,576 --> 01:37:14,161 у хаљини. 1413 01:37:15,246 --> 01:37:17,164 ха? 1414 01:37:17,248 --> 01:37:21,251 И она то каже почистила се за мене. 1415 01:37:21,336 --> 01:37:25,672 И мислим да је то веома чудно рећи под датим околностима. 1416 01:37:25,757 --> 01:37:29,593 Али знаш Оллу. У сваком случају, она каже: "Како иде?" 1417 01:37:29,677 --> 01:37:32,554 Рекао сам, "Добро." И, ух, после неког времена она - 1418 01:37:32,639 --> 01:37:34,890 Да, питала ме је да ли желим пиво. Она каже: "Хоћеш пиво?" 1419 01:37:34,974 --> 01:37:37,851 Рекао сам: „Боже, мало је рано ујутро за такве ствари, зар не?" 1420 01:37:37,936 --> 01:37:41,313 Она каже: „Па, ја нисам твој послодавац, зар не? Хоћеш ли га или не?" 1421 01:37:41,397 --> 01:37:44,733 Рекао сам: „Ох, па, шта дођавола. Зашто не?" У то време је изгледало као добра идеја. 1422 01:37:45,860 --> 01:37:47,402 Она се враћа са два пива. 1423 01:37:47,487 --> 01:37:50,864 Кажем ти, сваки пут кад попијем пиво – бум! Још један је у мојој руци. 1424 01:37:50,949 --> 01:37:53,867 Христе, сад смо горе у кухињи, и имам проблема да спојим зглобове - 1425 01:37:53,952 --> 01:37:56,078 Ја – Јер пијем четврто или пето пиво. 1426 01:37:56,162 --> 01:37:58,622 И рекао сам, "Ола..." У ствари, то је управо оно што сам рекао. 1427 01:37:58,706 --> 01:38:00,624 Ох, ово никад нећу заборавити. 1428 01:38:00,708 --> 01:38:05,295 Рекао сам, "Ола, ако имам још једно пиво, Мораћу да одспавам." 1429 01:38:05,380 --> 01:38:07,923 И она каже, „Питао сам се шта ће бити потребно 1430 01:38:08,007 --> 01:38:10,759 да те убацим у кревет“. 1431 01:38:10,843 --> 01:38:12,135 Хеј. 1432 01:38:12,971 --> 01:38:15,138 Сад сам се насмејао. Знаш, ја - 1433 01:38:15,223 --> 01:38:19,017 Она каже: „Немој ми рећи да није пређи на памет, јер ћу те назвати лажовом“. 1434 01:38:19,102 --> 01:38:21,061 Па, рећи ћу вам истину. Никада није! 1435 01:38:21,145 --> 01:38:23,021 Да, њено друштво ми је привлачно. 1436 01:38:23,106 --> 01:38:25,399 Али, Исусе, није било правог - 1437 01:38:25,483 --> 01:38:27,651 И нисам – 1438 01:38:29,445 --> 01:38:33,240 не знам. нисам хтео да повредим њена осећања, знаш? 1439 01:38:33,324 --> 01:38:35,826 Мислим, на крају крајева, то је била сестра твоје мајке. 1440 01:38:36,995 --> 01:38:39,663 У сваком случају, ја, ух - Не знам колико је времена прошло. 1441 01:38:39,747 --> 01:38:44,001 Све што знам је да радим као пакао онај ледомат који покушава да покрене проклету ствар. 1442 01:38:44,085 --> 01:38:46,169 И она говори ствари као, ух, 1443 01:38:46,254 --> 01:38:50,507 „Ако би се позиције обрнуле, моја сестра би радила исту ствар." 1444 01:38:50,592 --> 01:38:54,177 Да ли верујете – знате, овако је нека мала ствар између њих двоје - 1445 01:38:54,262 --> 01:38:57,889 Почео сам да се знојим. Кажем ти, моја колена тресу се. Не знам шта да радим. 1446 01:38:57,974 --> 01:39:00,309 - Не знам на коју страну да се окренем. - Овде се не пуши, тата. 1447 01:39:00,393 --> 01:39:02,311 - Хух? - Забрањено пушење. 1448 01:39:02,395 --> 01:39:04,438 Ох, то је добро. До четири дневно. 1449 01:39:04,522 --> 01:39:08,233 А онда – 1450 01:39:08,318 --> 01:39:10,235 она отвара огртач. 1451 01:39:10,320 --> 01:39:12,279 И добијам терет – Ох, Исусе. 1452 01:39:12,363 --> 01:39:14,281 Боже, та жена је састављена 1453 01:39:14,365 --> 01:39:17,117 много боље него што мислите када је била само у хаљини. 1454 01:39:17,201 --> 01:39:20,203 ја ти казем. Исусе, тешко је сваком човеку да одоли. 1455 01:39:20,288 --> 01:39:23,790 Мислим, не знам за тебе. За мене је то сигурно било као пакао. 1456 01:39:23,875 --> 01:39:25,792 Да, па, то, ух - 1457 01:39:25,877 --> 01:39:27,961 то је било давно, тата. 1458 01:39:28,046 --> 01:39:30,005 Дакле - 1459 01:39:37,805 --> 01:39:39,973 Нико од нас није чуо да је твоја мајка ушла. 1460 01:39:40,058 --> 01:39:42,017 О, Боже свемогући. 1461 01:39:43,728 --> 01:39:46,146 Била је у таквом стању. Знаш, она - 1462 01:39:46,230 --> 01:39:48,982 Ш-Она – Није баш погледала Оллу. Она само - 1463 01:39:49,067 --> 01:39:51,693 Погледала ме је и рекла: "Хауард је у болници." 1464 01:39:51,778 --> 01:39:55,489 А онда даље – на путу у болницу, рекла је - 1465 01:39:55,573 --> 01:39:59,493 Па, мало је плакала. Али – Али она – само је рекла, 1466 01:39:59,577 --> 01:40:02,496 „Зашто ми ниси рекао да не идеш на посао? 1467 01:40:02,580 --> 01:40:04,498 Рекли су ми да си болестан." 1468 01:40:04,582 --> 01:40:07,084 О, Христе, како ме је било срамота. Ја само - 1469 01:40:08,503 --> 01:40:11,004 Био је то – био је несрећан дан, знаш? 1470 01:40:11,089 --> 01:40:13,006 Лош тајминг. 1471 01:40:13,091 --> 01:40:15,175 Али кажем вам, тог првог дана у болници 1472 01:40:15,259 --> 01:40:19,221 твоја мајка и ја стајали смо раме уз раме док су нам ти лекари јављали. 1473 01:40:19,305 --> 01:40:22,974 И већина вести је била лоша. Али ипак, стајали смо заједно. 1474 01:40:23,059 --> 01:40:24,601 Узели смо га заједно! 1475 01:40:25,645 --> 01:40:27,771 А онда је Олла лагао. 1476 01:40:29,816 --> 01:40:33,360 Боже! Ола је рекла твојој мајци да – да... 1477 01:40:33,444 --> 01:40:35,362 имали смо афере у прошлости. 1478 01:40:35,446 --> 01:40:37,531 То је било само једном. ја тр – 1479 01:40:37,615 --> 01:40:41,451 Ох, покушао сам да објасним твојој мајци тачно како се то догодило. 1480 01:40:43,830 --> 01:40:45,789 Знаш шта ти је мајка рекла... 1481 01:40:47,125 --> 01:40:48,625 мени? 1482 01:40:49,711 --> 01:40:52,295 „Не желим те више у близини. 1483 01:40:54,549 --> 01:40:57,634 „Боље ћу сам пребродити ову ствар. 1484 01:40:59,470 --> 01:41:01,722 Без обзира шта се деси Хауарду." 1485 01:41:02,849 --> 01:41:04,766 Морао сам да поштујем њене жеље, Хауарде. 1486 01:41:04,851 --> 01:41:07,728 Мислим, хтео то или не. Морао сам. 1487 01:41:09,480 --> 01:41:12,941 Христе, стално сам мислио, знаш, једног дана – неки – неки – неки – 1488 01:41:13,025 --> 01:41:16,403 Истина ће изаћи на видело, знаш, и она ће разумети. 1489 01:41:20,241 --> 01:41:23,285 Обоје знамо да се то никада није догодило, па - 1490 01:41:25,371 --> 01:41:28,790 Г. Финниган? Извините, г. Финиган. Ух, имате телефонски позив. 1491 01:41:28,875 --> 01:41:32,169 То је госпођа Финниган. Ох, можеш користити тај телефон тамо. 1492 01:41:35,548 --> 01:41:37,841 Да, здраво. Овде је све у реду. јеси ли добро? 1493 01:41:37,925 --> 01:41:41,303 Хм, враћам се у болницу. Хоћеш ли да ти нешто донесем? 1494 01:41:41,387 --> 01:41:44,389 Зашто? Требало би да се добро наспаваш. 1495 01:41:44,474 --> 01:41:46,975 - Кејси ће бити добро. - Не остајем овде. 1496 01:41:47,059 --> 01:41:49,311 Та луда особа стално зове. Насмрт сам уплашен. 1497 01:41:49,395 --> 01:41:51,980 Па, немој... не јављај се на телефон, душо. 1498 01:41:52,064 --> 01:41:54,941 Можда је то – возач из аута. 1499 01:41:55,026 --> 01:41:57,986 Можда је она, ух, осећање кривице или тако нешто. 1500 01:41:58,070 --> 01:42:00,280 То је човек. 1501 01:42:00,364 --> 01:42:02,616 Па, не брини. 1502 01:42:02,700 --> 01:42:04,618 Мислим, овде сам са Кејси. 1503 01:42:04,702 --> 01:42:07,788 Лекари и медицинске сестре су ту са њим све време. 1504 01:42:07,872 --> 01:42:10,624 - Биће он добро. - Не, долазим. 1505 01:42:10,708 --> 01:42:15,462 Не – волео бих да не. Душо? 1506 01:42:19,342 --> 01:42:22,302 Ух, заврши кафу. Морам да се вратим. 1507 01:42:46,202 --> 01:42:48,286 Здраво. Ово је Финниган дом. 1508 01:42:48,371 --> 01:42:53,750 Не можемо да дођемо до телефона тренутно, па оставите поруку након звучног сигнала. 1509 01:43:07,306 --> 01:43:11,351 - То је добра слика. - Да. 1510 01:43:11,435 --> 01:43:12,978 Заиста добро. 1511 01:43:15,106 --> 01:43:16,273 - Боје су добре. - Да. 1512 01:43:16,357 --> 01:43:18,650 - Иде са зидовима. - Али ипак погледајте ове рибе. 1513 01:43:18,734 --> 01:43:20,944 - Зар то није кул? - Ммм. 1514 01:43:21,028 --> 01:43:24,072 - Зар то није кул? - Да, баш ме брига за рибу. 1515 01:43:24,156 --> 01:43:26,449 Они само пливају и серу. 1516 01:43:27,618 --> 01:43:29,995 - Хеј, твоја шминка изгледа добро. - Да? 1517 01:43:30,079 --> 01:43:33,456 - Али мислиш да је то превише? - Не. Ти си као модел. 1518 01:43:33,541 --> 01:43:35,458 - Хвала. - Да. 1519 01:43:35,543 --> 01:43:36,543 - Хеј. - Скоро спреман. 1520 01:43:36,627 --> 01:43:38,587 - Да ли је Билл то урадио? - Да. Наравно да јесте. 1521 01:43:38,671 --> 01:43:41,548 - Билл, мораш ме једном обавити. - Да, наравно. 1522 01:43:41,632 --> 01:43:43,592 Хеј, учини да моје буде добро. 1523 01:43:45,344 --> 01:43:47,304 Хеј. 1524 01:43:47,388 --> 01:43:49,389 Погледај то. 1525 01:43:50,558 --> 01:43:52,225 - Погледај то. - Изгледа лепо. 1526 01:43:52,310 --> 01:43:54,728 Дакле, шта си рекао о, хм, вирту - 1527 01:43:54,812 --> 01:43:56,730 - Шта је то? Виртуелни – - Виртуелна стварност. 1528 01:43:56,814 --> 01:43:59,733 - Да. - У реду, знаш шта значи "виртуелно"? 1529 01:43:59,817 --> 01:44:01,401 Ух, некако. 1530 01:44:01,485 --> 01:44:04,654 Ок, стварно је стварно. 1531 01:44:04,739 --> 01:44:06,781 Дакле, виртуелна стварност 1532 01:44:06,866 --> 01:44:10,744 је практично, потпуно реално. 1533 01:44:10,828 --> 01:44:12,329 - Али не. - Мм-хмм. 1534 01:44:13,289 --> 01:44:14,915 - Цлаире. - Стандби. 1535 01:44:15,666 --> 01:44:17,083 По мојој команди... 1536 01:44:17,168 --> 01:44:21,087 - Цлаире? - Врати се овамо! 1537 01:44:28,846 --> 01:44:30,764 Проклетство! 1538 01:44:30,848 --> 01:44:32,766 Слушај! 1539 01:44:38,940 --> 01:44:41,191 Стјуарт. 1540 01:44:42,777 --> 01:44:44,861 Мислио сам да ниси доћи кући до сутра. 1541 01:44:44,946 --> 01:44:47,697 - Па, знаш. - Ох. 1542 01:44:47,782 --> 01:44:50,784 Боже, мрзим тај рибљи мирис. 1543 01:44:50,868 --> 01:44:54,371 Рекли су на ТВ-у да је горе била киша. 1544 01:44:55,456 --> 01:44:58,583 - Да ли си пао напоље? - Не. Ухватили смо лимит. 1545 01:44:58,668 --> 01:45:00,627 - Ох. - Ммм. Ммм, ммм, ммм. 1546 01:45:00,711 --> 01:45:02,629 И недостајао си ми. 1547 01:45:02,713 --> 01:45:05,632 То ће бити дан. 1548 01:45:05,716 --> 01:45:08,259 - Руке ти смрде. - Ммм. 1549 01:45:09,261 --> 01:45:11,638 - Фуј. - Некако мирише на пичку, зар не? 1550 01:45:11,722 --> 01:45:15,725 Мрзим то. Иди опери руке. 1551 01:45:15,810 --> 01:45:19,646 - Престани! - Мирише ми на дугу. 1552 01:45:19,730 --> 01:45:22,065 - Иди опери руке. - Хајде. Хајде, хајде. 1553 01:45:22,149 --> 01:45:24,275 шта то радиш? 1554 01:45:25,569 --> 01:45:28,405 Хајде. Спавао сам са мушкарцима три дана. 1555 01:45:56,726 --> 01:45:58,893 Зеко, дупе моје. 1556 01:46:20,124 --> 01:46:22,917 - Драго ми је што си дошао кући рано. - Ох, и ја. 1557 01:46:23,002 --> 01:46:26,546 Ммм. 1558 01:46:29,425 --> 01:46:31,342 - Ох. - Оох, сав си мокар. 1559 01:46:31,427 --> 01:46:33,762 Да. Мораћеш да ме осушиш. 1560 01:46:40,978 --> 01:46:44,147 Да ли сам ти икада рекао шта се десило у последњој утакмици Помоне '83? 1561 01:46:45,316 --> 01:46:49,152 - Сећаш се те утакмице? - Да, сломио сам – сломио скочни зглоб. 1562 01:46:49,236 --> 01:46:53,907 Добро, добро, док си био пукне ти скочни зглоб, 1563 01:46:53,991 --> 01:46:56,701 ја и црвена, 1564 01:46:56,786 --> 01:46:59,204 набацили смо Микија на ове четири девојке. 1565 01:46:59,288 --> 01:47:02,457 Ово је истина. Ови, као, лажни квалуди. 1566 01:47:02,541 --> 01:47:04,959 Као - Као опасне ствари, зар не? 1567 01:47:05,044 --> 01:47:08,421 И сећам се јер две девојке су се звале Кели. Сећаш се? 1568 01:47:08,506 --> 01:47:10,924 Мислим да сте се срели оне две Келије пре. 1569 01:47:13,803 --> 01:47:15,970 Он те не зове, зар не? 1570 01:47:16,055 --> 01:47:19,516 - Како то мислиш? - Знаш, кад радиш. 1571 01:47:19,600 --> 01:47:23,144 Ох. Не мислим тако. 1572 01:47:23,229 --> 01:47:26,022 Мислим, добијам много рачуна, 1573 01:47:26,107 --> 01:47:28,566 али је – то је уобичајено име. 1574 01:47:28,651 --> 01:47:30,860 Јер би препознао његов глас, зар не? 1575 01:47:30,945 --> 01:47:32,862 Ох, да. 1576 01:47:32,947 --> 01:47:35,990 Ох, било је тако чудно. 1577 01:47:36,075 --> 01:47:39,119 Позвао ме је владика у цркви мојих родитеља. 1578 01:47:39,203 --> 01:47:42,122 Ох, и хтео је, ум, инцест позив 1579 01:47:42,206 --> 01:47:44,666 са, као, четворогодишњом девојчицом. 1580 01:47:44,750 --> 01:47:48,461 Мислим, гледам, знаш, Јое-Јое или Јосетте. 1581 01:47:48,546 --> 01:47:50,797 Човече, то је сјебано. 1582 01:47:50,881 --> 01:47:52,882 Ох, човече. 1583 01:47:52,967 --> 01:47:55,677 Ох, то би могло само да ти сјебе живот. 1584 01:47:55,761 --> 01:47:57,679 Мислим, мала осмогодишња девојчица, 1585 01:47:57,763 --> 01:48:00,056 она само ради шта год одрасла особа јој каже да уради. 1586 01:48:00,808 --> 01:48:03,059 Ох, човече. Ја – знам. 1587 01:48:03,144 --> 01:48:05,270 Верујте ми, то је сјебано. 1588 01:48:05,354 --> 01:48:07,689 У реду, види, ја-ја-ја то не одобравам. 1589 01:48:07,773 --> 01:48:10,441 Али то је новац. 1590 01:48:10,526 --> 01:48:14,320 И свеједно га држи даље од улице. 1591 01:48:14,405 --> 01:48:15,822 - Свиђа ми се ова музика. 1592 01:48:15,906 --> 01:48:17,365 Да. Ово је добро, а? 1593 01:48:17,449 --> 01:48:19,909 Није – не знам. Другачије је. Некако је суво. 1594 01:48:19,994 --> 01:48:26,457 То је као суво грбање неке мокре пичке. 1595 01:48:29,044 --> 01:48:30,378 Вет пусси. 1596 01:48:31,380 --> 01:48:33,506 Знам о чему се ради. 1597 01:48:46,228 --> 01:48:48,605 Чиниш ме веома срећним. 1598 01:48:52,401 --> 01:48:54,277 - Цлаире. - Хмм? 1599 01:48:55,779 --> 01:48:58,656 Нашли смо тело горе. 1600 01:48:58,741 --> 01:49:00,283 Девојка. 1601 01:49:01,577 --> 01:49:03,536 Претпостављам да је убијена. 1602 01:49:07,458 --> 01:49:08,875 Стјуарт. 1603 01:49:09,877 --> 01:49:12,128 Па, кад смо стигли тамо, она је била... 1604 01:49:12,213 --> 01:49:15,882 Ово, ух, голо тело у води, 1605 01:49:15,966 --> 01:49:17,884 само плута тамо. 1606 01:49:18,969 --> 01:49:20,470 Мртав. 1607 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 Исусе. 1608 01:49:27,144 --> 01:49:29,687 када? Јеси ли пецао? 1609 01:49:29,772 --> 01:49:31,898 Нах. Не, ми – управо смо се попели. 1610 01:49:31,982 --> 01:49:34,400 Постављамо логор, и... 1611 01:49:34,485 --> 01:49:37,070 Па, Верн је то видео у води. 1612 01:49:38,364 --> 01:49:40,740 Било је то стварно нешто. 1613 01:49:41,909 --> 01:49:44,160 никад нисам доживео било шта слично пре. 1614 01:49:45,287 --> 01:49:47,205 Дођавола, нико није знао шта да ради. 1615 01:49:49,083 --> 01:49:50,750 шта си урадио? 1616 01:49:51,961 --> 01:49:55,046 па, знаш, нисмо могли много да урадимо. 1617 01:49:55,130 --> 01:49:57,298 Било је – падао је мрак 1618 01:49:57,383 --> 01:50:00,718 и, ух, била је мртва. 1619 01:50:02,179 --> 01:50:04,347 Ништа то неће променити. 1620 01:50:05,683 --> 01:50:08,351 - Колико је имала година? - Хух? 1621 01:50:08,435 --> 01:50:10,937 Колико је имала година? 1622 01:50:11,021 --> 01:50:13,439 Ух – Ох, не знам. 1623 01:50:13,524 --> 01:50:16,526 У њеним двадесетим, можда. Ниси могао рећи. 1624 01:50:20,656 --> 01:50:22,573 Мора да је било ужасно. 1625 01:50:24,827 --> 01:50:26,744 шта си урадио? 1626 01:50:26,829 --> 01:50:28,746 Ништа. 1627 01:50:29,999 --> 01:50:31,916 Ништа? 1628 01:50:33,252 --> 01:50:36,546 Мислим, након што си је извукао из воде. 1629 01:50:36,630 --> 01:50:39,632 - Да ли се удавила? - Не знамо. 1630 01:50:39,717 --> 01:50:42,176 Нисам мислио да треба помери је, знаш? 1631 01:50:43,053 --> 01:50:45,013 Оставио си је у води? 1632 01:50:45,097 --> 01:50:46,973 Да. 1633 01:50:56,525 --> 01:50:58,067 Колико дуго? 1634 01:50:58,152 --> 01:51:00,653 Док нисмо отишли ​​и пријавили. 1635 01:51:00,738 --> 01:51:02,905 Везао сам је за банку. 1636 01:51:24,094 --> 01:51:26,804 Колико дуго си рекао оставио си је у води? 1637 01:51:26,889 --> 01:51:28,431 Цлаире. 1638 01:51:29,683 --> 01:51:31,768 Била је мртва. 1639 01:51:31,852 --> 01:51:34,687 Нисмо мислили да треба да је померимо. Био је мрак. 1640 01:51:34,772 --> 01:51:37,690 Одлучили смо да је оставимо тамо док то не пријавимо! 1641 01:51:38,442 --> 01:51:40,109 Она је већ била мртва! 1642 01:51:41,320 --> 01:51:43,029 А када сте то пријавили? 1643 01:51:43,113 --> 01:51:44,864 јутрос. данас. 1644 01:51:45,908 --> 01:51:48,242 - Данас? - Да. 1645 01:51:51,163 --> 01:51:52,872 А када сте је нашли? 1646 01:51:52,956 --> 01:51:54,874 Рекао сам ти. 1647 01:51:56,293 --> 01:51:58,378 Па, кад си уловио рибу? 1648 01:51:58,462 --> 01:52:00,380 Христе! 1649 01:52:00,464 --> 01:52:03,216 Због тога смо и отишли горе - 1650 01:52:03,300 --> 01:52:04,926 да пецаш. 1651 01:52:05,010 --> 01:52:09,222 Пецао си док је била у води? Управо си је оставио тамо? 1652 01:52:09,306 --> 01:52:10,807 Клер – 1653 01:52:11,767 --> 01:52:13,393 Мука ми је од тебе! 1654 01:52:14,395 --> 01:52:17,563 Мариан се заљубила у Алека Требека. 1655 01:52:17,648 --> 01:52:20,400 - Алекс Требек? - Да. 1656 01:52:20,484 --> 01:52:23,152 - Где га је упознала? - На забави. 1657 01:52:24,405 --> 01:52:28,074 Он је колекционар уметности или тако нешто. Она мисли да би он могао купити једну од њених слика. 1658 01:52:32,621 --> 01:52:34,705 - Не, не мислим тако. - Не? 1659 01:52:34,790 --> 01:52:37,667 Не видим како је то уопште могла дајте те ствари. 1660 01:52:37,751 --> 01:52:40,002 Па, она продаје много више него што мислите. 1661 01:52:45,008 --> 01:52:47,593 Данас сам јој позирала. 1662 01:52:47,678 --> 01:52:50,346 - Ралпх је ходао усред тога. - Ралпх. Какав кретен. 1663 01:52:50,431 --> 01:52:52,723 Не знам да ли знам већег кретена. 1664 01:52:52,808 --> 01:52:54,851 било је срамотно, али ваљда су навикли на то, 1665 01:52:54,935 --> 01:52:56,853 бити доктори и уметници и све. 1666 01:52:56,937 --> 01:52:59,272 Шта је било срамотно у томе? 1667 01:52:59,356 --> 01:53:00,982 Па, знаш. 1668 01:53:02,067 --> 01:53:03,651 Био сам гол. 1669 01:53:11,201 --> 01:53:13,411 Мислиш, као, био си гол? 1670 01:53:13,495 --> 01:53:16,164 Мм-хмм. "Акт", зову то. 1671 01:53:17,875 --> 01:53:19,500 Мислиш... 1672 01:53:20,544 --> 01:53:22,545 - без икаквих гаћица, - Мм-хмм. 1673 01:53:22,629 --> 01:53:24,130 Накед? 1674 01:53:36,727 --> 01:53:40,563 Зар не би било путовање да Алекс Требек купио моју голу слику? 1675 01:54:12,137 --> 01:54:14,055 Да. Седи тамо испод Арта Блејкија. 1676 01:54:14,139 --> 01:54:15,681 - Зашто је он овде? Постоји - - ЛОИС: Ко? 1677 01:54:15,766 --> 01:54:18,100 - Уметност – Где је Арт Блејки? - Где? 1678 01:54:18,185 --> 01:54:21,521 - Он је у бару. Можете ли ме блокирати? - Ох, да. Он слуша музику. 1679 01:54:21,605 --> 01:54:23,606 - Он те не види. - Можете ли ме блокирати? 1680 01:54:23,690 --> 01:54:27,860 - Блокиран си, душо. У реду. ОК? - Еарл је овде. 1681 01:54:27,945 --> 01:54:29,862 - Шта? - Еарл је овде. 1682 01:54:29,947 --> 01:54:32,907 - Где? - Хеј, то је та дама. Ја – управо сам јој очистио базен. 1683 01:54:38,622 --> 01:54:41,040 - Све су то црнци. - Гледа ли овамо? 1684 01:54:41,124 --> 01:54:43,042 - Не. - Не? 1685 01:54:43,126 --> 01:54:46,254 - Не могу да верујем да је овде. - Хоћеш ли после овога до Трубадура? 1686 01:54:46,338 --> 01:54:49,340 - Да ли ме је видео? - Сада тражи. Сада није. 1687 01:55:02,646 --> 01:55:05,398 Хвала. 1688 01:55:05,482 --> 01:55:07,817 - Вау! - Хоћеш да напухнеш једну? Хоћеш да се напухнеш? 1689 01:55:07,901 --> 01:55:10,069 - Одмах се враћамо. - Не брини. Ја ћу се побринути за то. 1690 01:55:10,153 --> 01:55:13,906 - Молим те. Он ће ме видети. - Како си? 1691 01:55:13,991 --> 01:55:16,742 Добро. Волео бих да ти отпевам неке песме 1692 01:55:16,827 --> 01:55:20,246 што сам радио са својим бившим, Цхицк Траинер. 1693 01:55:20,330 --> 01:55:22,665 То је било пре него што ме је затрудњео 1694 01:55:23,667 --> 01:55:25,585 у Мајамију, 1695 01:55:25,669 --> 01:55:27,753 и пре него што му је разнео мозак 1696 01:55:27,838 --> 01:55:29,755 кроз рупу на његовој руци. 1697 01:55:30,841 --> 01:55:33,301 - Дођи овамо. - А то је било пре 20 година. 1698 01:55:33,385 --> 01:55:35,011 Не желим да причам са тобом, Еарл. Ја сам са неким људима. ОК? 1699 01:55:35,037 --> 01:55:36,579 Ја сам са - 1700 01:55:36,638 --> 01:55:38,764 Ја сам са неким људима, Еарл! Срамотиш ме! 1701 01:55:38,849 --> 01:55:40,975 Срамотиш ме. 1702 01:55:41,059 --> 01:55:42,768 - Хајде, попиј пиће. - Еарл! 1703 01:55:42,853 --> 01:55:44,770 - Ево песме која нешто говори - - Иди! 1704 01:55:44,855 --> 01:55:47,440 Мислим да смо сви рекли у једном или другом тренутку – 1705 01:55:47,524 --> 01:55:49,859 - До ђавола с љубављу. - Јеси ли добро? 1706 01:55:49,943 --> 01:55:50,985 Мм-хмм. 1707 01:55:59,745 --> 01:56:02,038 - Хеј, чак и ако је музика овде срање, - Мм-хмм. 1708 01:56:02,122 --> 01:56:04,040 И даље ћемо се забављати. 1709 01:56:04,124 --> 01:56:05,625 - У реду? - Да. 1710 01:56:16,887 --> 01:56:18,971 - Имаш ли светло? 1711 01:56:19,056 --> 01:56:23,559 - Ух, не. 1712 01:56:26,897 --> 01:56:30,983 - Свиђа ми се овај. Сентимент у сваком случају. 1713 01:56:31,068 --> 01:56:33,653 - Срање. Хоћеш мало? - Да. 1714 01:56:41,244 --> 01:56:44,246 - Да. изгледа добро. - Свиђа ми се овај. 1715 01:56:44,331 --> 01:56:46,499 Тражиш пријатеља, Трикие? 1716 01:56:46,583 --> 01:56:49,085 Ух, не треба ми пријатељ. Имам мужа. 1717 01:56:50,587 --> 01:56:54,340 - Мислиш на оне момке који су управо отишли? - Да. И одмах се враћају. 1718 01:56:54,424 --> 01:56:56,342 Надам се да те неће ухватити како причаш са нама. 1719 01:56:56,426 --> 01:56:59,512 - Да, вероватно ће ти одсећи курац. - Ох-хо-хо. 1720 01:56:59,596 --> 01:57:02,390 Мислим да су отишли ​​да попуше. 1721 01:57:02,474 --> 01:57:04,433 То је оно што ја мислим. 1722 01:57:04,518 --> 01:57:07,353 И мислио сам да мораш имати мозак за размишљање. 1723 01:57:09,106 --> 01:57:11,524 Рећи ћу ти шта, Трикие. 1724 01:57:11,608 --> 01:57:14,694 Зашто не пођеш са мном 1725 01:57:14,778 --> 01:57:17,154 иза леђа 1726 01:57:17,239 --> 01:57:19,198 и сисати мој јоинт, хмм? 1727 01:57:20,826 --> 01:57:22,743 Хмм? 1728 01:57:22,828 --> 01:57:25,788 Онда ћу ти дати ова два јарда. 1729 01:57:25,872 --> 01:57:27,790 Само напред. Хоћеш да их додирнеш? 1730 01:57:29,459 --> 01:57:33,129 - Хоћеш ли нас оставити на миру, молим те? - Душо, у реду је. 1731 01:57:33,213 --> 01:57:35,715 Не би требало да траје предуго. Управо сам изашао из три године затвора. 1732 01:57:35,799 --> 01:57:38,884 - Како се зовеш? - Моје име је Јое, душо. 1733 01:57:40,762 --> 01:57:44,056 - Одјеби, Јое. - Ох, Трикие. 1734 01:57:44,141 --> 01:57:47,810 Хајде сада. Уз то можете купити пуно воде за испирање уста. 1735 01:57:52,482 --> 01:57:54,442 Размисли о томе. 1736 01:58:03,869 --> 01:58:07,079 - Шта је ово? - Хеј, верујем да то припада мени. 1737 01:58:07,164 --> 01:58:09,331 Хвала вам пуно. 1738 01:58:09,416 --> 01:58:11,542 Хоћеш ли ућутати? Дама покушава да пева. 1739 01:58:13,086 --> 01:58:16,589 - Хеј, шта се овде дешава? 1740 01:58:19,885 --> 01:58:23,929 - Хоћеш да кажеш нешто? 1741 01:58:27,017 --> 01:58:32,146 - Нисам ни мислио. 1742 01:58:32,230 --> 01:58:35,483 - Заборави га. Заборави. - Хеј. 1743 01:58:41,114 --> 01:58:43,199 Могли смо искористити тај новац, Јерри. 1744 01:58:43,283 --> 01:58:45,367 - Мало ми је мука. 1745 01:58:45,452 --> 01:58:47,495 - Не брини за то. 1746 01:58:47,579 --> 01:58:49,955 Морате изабрати своје тренутке. 1747 01:59:14,481 --> 01:59:16,398 Дореен? 1748 01:59:19,069 --> 01:59:20,986 Дореен, Еарл је. 1749 01:59:30,622 --> 01:59:34,333 Дореен! Проклетство. 1750 01:59:41,508 --> 01:59:43,425 Дореен, душо. 1751 01:59:57,107 --> 01:59:59,024 Дореен? 1752 02:00:00,110 --> 02:00:03,612 Пат. Пат! 1753 02:00:09,452 --> 02:00:11,370 Вилби! 1754 02:00:13,790 --> 02:00:15,708 Вилби! 1755 02:00:29,973 --> 02:00:31,891 Проклетство! 1756 02:01:23,735 --> 02:01:25,694 Шта радиш тако рано? 1757 02:01:29,574 --> 02:01:31,951 Да ли сам овде оставио жохара? 1758 02:01:32,035 --> 02:01:33,994 Јесте ли видели жохара овде? 1759 02:01:35,830 --> 02:01:38,624 Проклетство. 1760 02:01:49,928 --> 02:01:52,471 Имао сам лошу ноћ. 1761 02:01:52,555 --> 02:01:55,140 Нисам могао да певам. 1762 02:01:55,225 --> 02:01:57,184 Била је јадна гомила. 1763 02:01:58,395 --> 02:02:00,562 Мрзим ЛА. 1764 02:02:00,647 --> 02:02:03,399 Све што раде је да шмркају кокаин и причају. 1765 02:02:11,241 --> 02:02:14,159 Да, препознајем то. Свиђа ми се то. 1766 02:02:17,455 --> 02:02:19,373 Волео бих да је Цхицк овде. 1767 02:02:19,457 --> 02:02:22,751 Тск. Можда ћу добити посао у Амстердаму. 1768 02:02:23,837 --> 02:02:26,839 Цхицку се свидело тамо. Сви раде. 1769 02:02:26,923 --> 02:02:29,842 Они заиста знају како да се лече тамо џез особа. 1770 02:02:32,137 --> 02:02:36,181 Како сте провели ноћ? Како је твоја рука прошла? 1771 02:02:36,266 --> 02:02:40,853 Сећам се, Цхицк проклето близу једном му одсече прст. 1772 02:02:42,272 --> 02:02:44,523 Било је то у Канзас Ситију. 1773 02:02:44,607 --> 02:02:48,861 И радио је са Анитом О'Деј, и, ух – заборавим. 1774 02:02:48,945 --> 02:02:51,822 И избио је прозор на ауту 1775 02:02:51,906 --> 02:02:54,033 јер је кључеве оставио унутра. 1776 02:02:55,952 --> 02:02:58,078 То му је заиста било тешко да игра 1777 02:02:58,163 --> 02:03:02,332 јер је посекотина била на његовој клизној руци. 1778 02:03:02,417 --> 02:03:05,669 Стално се отварао. И знао сам да га боли. 1779 02:03:07,714 --> 02:03:11,050 И када сам видео тог типа како хода тим клубом - 1780 02:03:11,134 --> 02:03:14,136 Знао сам да више неће бољети. 1781 02:03:14,220 --> 02:03:17,639 Отишао је право до Чика. 1782 02:03:18,850 --> 02:03:22,061 Пиле се сагнула, 1783 02:03:22,145 --> 02:03:25,230 погледао у мене и насмешио се. 1784 02:03:25,315 --> 02:03:29,485 Рекао је: "Пет минута. Пет минута." 1785 02:03:31,362 --> 02:03:33,322 Па, чуо сам то раније. 1786 02:03:34,741 --> 02:03:36,992 Пет сати касније добио сам телефонски позив. 1787 02:03:38,578 --> 02:03:42,456 Могу ли молим те доћи и ухвати мог старог јер... 1788 02:03:42,540 --> 02:03:45,709 он би ОД'д, а они нису желим га у кући. 1789 02:03:47,962 --> 02:03:49,505 па... 1790 02:03:50,757 --> 02:03:53,217 Стигао сам најбрже што сам могао. 1791 02:03:54,886 --> 02:03:58,847 И – постао је плав. 1792 02:04:50,233 --> 02:04:52,192 Па, рано си устао. 1793 02:04:53,361 --> 02:04:55,279 имам посла. 1794 02:05:13,673 --> 02:05:15,591 Посао? 1795 02:05:15,675 --> 02:05:17,176 Да. 1796 02:05:23,933 --> 02:05:27,102 Ух, зар не би требало да вечерамо са, ух, 1797 02:05:27,187 --> 02:05:29,104 са, ух, тим људима са концерта вечерас? 1798 02:05:30,273 --> 02:05:33,108 - Тхе Виманс. - Да, они. 1799 02:05:35,403 --> 02:05:37,529 - Да, јесмо. - Клер, о синоћ - 1800 02:05:37,614 --> 02:05:39,907 - Ух – - Прочитај новине. 1801 02:05:41,576 --> 02:05:44,411 Да ли то говори нешто о томе? 1802 02:05:44,495 --> 02:05:46,872 Имало је име - 1803 02:05:46,956 --> 02:05:49,333 Царолине Авери. 1804 02:05:49,417 --> 02:05:51,752 Имала је 23 године. 1805 02:05:53,379 --> 02:05:56,381 Била је силована а затим угушен до смрти. 1806 02:05:57,800 --> 02:06:00,010 Била је из Бејкерсфилда. 1807 02:06:17,695 --> 02:06:19,655 Хвала. 1808 02:06:20,698 --> 02:06:23,617 Хеј, душо. Могу ли, ух, добити - 1809 02:06:30,208 --> 02:06:32,459 Једног дана, ха, друже? 1810 02:06:39,550 --> 02:06:42,094 Еарл, шта радиш овде? 1811 02:06:42,178 --> 02:06:45,097 Дошао сам да те видим. Шта још? 1812 02:06:49,018 --> 02:06:50,936 Душо, свуда сам те тражио. 1813 02:06:51,020 --> 02:06:53,188 Био сам у приколици синоћ. Ниси био тамо. 1814 02:06:53,273 --> 02:06:56,108 Ваш ауто је био тамо, али ви нисте били тамо. 1815 02:06:56,192 --> 02:06:59,194 Душо, где си спавала? Погледај своју косу. 1816 02:07:00,697 --> 02:07:03,532 Ја – спавао сам напољу. 1817 02:07:05,034 --> 02:07:07,703 Нисам желео да спавам у нашем кревету. 1818 02:07:11,040 --> 02:07:13,208 Људи траже. Хоћеш нешто да наручиш? 1819 02:07:13,293 --> 02:07:16,712 Да. А ти на кревету од пиринча? 1820 02:07:17,797 --> 02:07:19,715 Прекини то. 1821 02:07:21,801 --> 02:07:25,554 - Хоћеш шољу кафе? - Ох, да. Дај ми кафу. 1822 02:07:26,639 --> 02:07:30,017 - Шта кажеш на сендвич са јајима? - Са сломљеним жуманцем? 1823 02:07:30,101 --> 02:07:32,060 Да, са сломљеним жуманцем. 1824 02:07:38,067 --> 02:07:40,861 Хвала, душо. Како си доспео овде? 1825 02:07:40,945 --> 02:07:43,488 Пег ме је довела. Нисам хтела користити ауто након онога што се догодило. 1826 02:07:43,573 --> 02:07:45,490 Да, тачно. 1827 02:07:45,575 --> 02:07:48,076 У које време силазиш? 1828 02:07:50,705 --> 02:07:54,416 - Око сат времена. - Шта кажеш да те возим около 1829 02:07:54,500 --> 02:07:58,211 на начин на који сте ускоро да се навикне? 1830 02:07:59,756 --> 02:08:02,924 - Сигуран сам. - Водим нас одавде, душо. 1831 02:08:04,093 --> 02:08:06,386 Извлачим нас из Даунија. 1832 02:08:06,471 --> 02:08:08,847 Док се точкови не откаче, душо. 1833 02:08:09,932 --> 02:08:11,933 Док се точкови не откаче. 1834 02:08:19,275 --> 02:08:22,277 Да ли је то згодна жена или шта? 1835 02:08:22,362 --> 02:08:23,945 Молим? 1836 02:08:25,114 --> 02:08:28,116 Како би волео да будеш ожењен? на тако нешто? 1837 02:08:29,369 --> 02:08:31,286 јесам. 1838 02:08:33,831 --> 02:08:36,083 Пст, шш, шш. 1839 02:08:50,515 --> 02:08:52,140 Мама, тата. 1840 02:08:53,726 --> 02:08:56,019 Срање! 1841 02:08:57,814 --> 02:09:00,607 Ах, глупи тата, спава на мами. 1842 02:09:00,691 --> 02:09:04,694 Тата, Остин плаче и пробудио ме. 1843 02:09:04,779 --> 02:09:07,697 - Шта је то? - Недостаје му Сузи. 1844 02:09:07,782 --> 02:09:11,743 Па, иди реци Аустину да уђе овде, и Вил такође. 1845 02:09:11,828 --> 02:09:14,496 - Имам добре вести, изненађење. - О Сузи? 1846 02:09:14,580 --> 02:09:17,249 Можда. Иди по њих и врати их овде. 1847 02:09:17,333 --> 02:09:19,251 Вилл, Аустин. 1848 02:09:19,335 --> 02:09:21,711 Пробуди се, пробуди се. 1849 02:09:31,806 --> 02:09:34,015 У реду. 1850 02:09:40,106 --> 02:09:42,941 Дођи овамо. У реду је. Биће све у реду. Слушај. 1851 02:09:43,025 --> 02:09:44,943 - Децо, знате ли да чувате тајну? - Да. 1852 02:09:45,027 --> 02:09:47,571 Ок, тата је нешто урадио синоћ није требало да уради. 1853 02:09:47,655 --> 02:09:49,573 Зато то морате чувати у тајности. 1854 02:09:49,657 --> 02:09:52,492 Тата је отишао у полицијску станицу и ставио АПБ на Сузи. 1855 02:09:52,577 --> 02:09:53,952 АПБ? 1856 02:09:54,036 --> 02:09:56,872 Не би требало да стављате АПБ на псе, али ја сам то урадио. 1857 02:09:56,956 --> 02:09:59,291 И јутрос сам добио позив. 1858 02:09:59,375 --> 02:10:01,668 Мислим да мисле да знају где је Сузи. 1859 02:10:01,752 --> 02:10:04,546 - Стварно? - Да, и то чим попијем кафу 1860 02:10:04,630 --> 02:10:06,798 Идем доле и види да ли могу да је нађем, ок? 1861 02:10:06,883 --> 02:10:08,842 - Сада идите и обуците се. - Желим да идем са тобом. 1862 02:10:08,926 --> 02:10:11,845 Не. Иди се обуци, па ћемо видети ако не нађемо нашег малог псића. 1863 02:10:11,929 --> 02:10:14,598 Обуци се, Вилл. Ради шта ти тата каже. 1864 02:10:20,271 --> 02:10:23,064 Гене, не сада. Деца ће - 1865 02:10:23,149 --> 02:10:25,358 Ох. 1866 02:10:26,861 --> 02:10:30,447 Постоји ред прозе из списа свете Терезе 1867 02:10:30,531 --> 02:10:34,534 што се чинило све више прикладно као што сам мислио према овоме. 1868 02:10:34,619 --> 02:10:37,329 Зато желим да понудим медитацију на реченицу. 1869 02:10:38,331 --> 02:10:43,710 Света Тереза, та изванредна жена који је живео пре 373 године, 1870 02:10:43,794 --> 02:10:47,631 рекао: „Речи воде ка делима. 1871 02:10:47,715 --> 02:10:50,842 „Они припремају душу, спремају је 1872 02:10:50,927 --> 02:10:53,261 и премести га у нежност“. 1873 02:10:53,346 --> 02:10:58,058 У тој мисли има јасноће и лепоте изражено управо на овај начин. 1874 02:10:58,142 --> 02:11:01,228 Има и нешто помало страно у осећању 1875 02:11:01,312 --> 02:11:03,271 који нам долазе у очи у овим временима - 1876 02:11:10,488 --> 02:11:13,949 Како сте данас, господине? Моје име је Аубреи Белл. 1877 02:11:14,951 --> 02:11:16,868 - Ви мора да сте г. Веатхерс. - Да. 1878 02:11:16,953 --> 02:11:19,037 Имам нешто овде за гђу Веатхерс. Освојила је нешто. 1879 02:11:19,121 --> 02:11:21,957 - Је ли госпођа Веатхерс код куће? - Ох, није код куће. 1880 02:11:22,041 --> 02:11:24,751 - Шта је освојила? - Мораћу да ти покажем. Могу ли ући? 1881 02:11:24,835 --> 02:11:27,462 Мало сам заузет тренутно. Реци ми шта је то. 1882 02:11:27,547 --> 02:11:31,800 Освојила је бесплатно усисавање и шампон за тепихе, без везе. 1883 02:11:31,884 --> 02:11:33,426 Направићу ти чак и душек. 1884 02:11:33,511 --> 02:11:38,682 Изненадили бисте се шта би се могло накупити испод душек током месеци, током година. 1885 02:11:38,766 --> 02:11:40,976 - Исто и са јастуцима. - Стварно? 1886 02:11:41,060 --> 02:11:42,978 Да, господине. Ово је твој срећан дан. 1887 02:11:55,700 --> 02:11:59,369 Па, видим да јеси нека врста проблема овде. 1888 02:11:59,453 --> 02:12:01,788 То не утиче на мој рад. 1889 02:12:01,872 --> 02:12:04,165 Видео сам о свему што се може видети. 1890 02:12:30,067 --> 02:12:33,486 - Па, шта желиш да радиш данас? - Можда идем на плажу. 1891 02:12:33,571 --> 02:12:36,448 Нема шансе. Ко ће нас возити? 1892 02:12:36,532 --> 02:12:40,619 - Не знам. Хајде да погледамо полицајца. - Да, хајде. 1893 02:12:40,703 --> 02:12:43,830 - Пандури ме излуђују. - Гледа нас. 1894 02:12:43,914 --> 02:12:45,957 - Ох, шта ради тај полицајац? - Здраво, момци. 1895 02:12:46,042 --> 02:12:48,877 - Здраво. у чему је проблем? - Нема проблема. 1896 02:12:48,961 --> 02:12:54,090 - Ипак ћу морати да узмем тог пса. - Шта – узети? Узми? тата! тата! 1897 02:12:54,175 --> 02:12:56,134 - Да? Шта је било? - Он води мог пса. 1898 02:12:56,218 --> 02:12:59,679 Хеј, хеј. Извините. Полицајче, шта се уопште овде дешава? 1899 02:13:00,723 --> 02:13:04,267 - Колико дуго имате овог пса, господине? - Каква је то разлика? То је пас мог детета. 1900 02:13:04,352 --> 02:13:07,145 Бојим се да ћу морати да узмем овог пса, господине. Недостаје већ пар дана. 1901 02:13:07,229 --> 02:13:10,065 - Веома је опасно. Угризао је бебу. - Полицајац води пса. 1902 02:13:10,149 --> 02:13:12,067 Морамо га проверити на беснило. 1903 02:13:12,151 --> 02:13:14,069 Не изгледа ми болесно. Јеси ли сигуран да имаш правог пса? 1904 02:13:14,153 --> 02:13:16,821 - Одговара опису, господине. - Молим вас, господине. Не узимај мог пса. 1905 02:13:16,906 --> 02:13:19,908 Жао ми је, сине. морам. То је због ваше безбедности. 1906 02:13:19,992 --> 02:13:23,745 И деца, у будућности, ако нађете изгубљеног пса, пријавите га. 1907 02:13:23,829 --> 02:13:26,498 Свака животиња има свог законитог власника. 1908 02:13:26,582 --> 02:13:28,579 - Не дозволи му да узме мог пса. - Не брини за то. 1909 02:13:28,605 --> 02:13:29,442 - Уђи, Сузи. 1910 02:13:29,502 --> 02:13:33,171 Зар немаш ништа боље да радиш него одузимати псе деци? 1911 02:13:33,255 --> 02:13:37,050 Наставите са том усном, господине, ја ћу морам да вас цитирам за отворени контејнер. 1912 02:13:37,134 --> 02:13:40,136 Тата, зар нећеш нешто да урадиш? 1913 02:13:40,221 --> 02:13:42,514 - Зар га нећеш вратити? - Набавићемо ти новог пса. 1914 02:13:42,598 --> 02:13:44,516 - Али не желим новог пса. - Хајдемо унутра. 1915 02:13:44,600 --> 02:13:46,601 - Фризби је био посебан. - Не брини за то. 1916 02:14:27,685 --> 02:14:30,353 Замолио сам једног од мојих колега да дође. 1917 02:14:30,438 --> 02:14:33,064 Нисмо сигурни зашто Кејси не реагује. 1918 02:14:33,149 --> 02:14:35,567 Његов ЦАТ скенирање показује крвни угрушак је још мали, 1919 02:14:35,651 --> 02:14:37,944 али још увек има више отицања мозга. 1920 02:14:38,028 --> 02:14:41,531 Желео бих да предложим неку мању операцију. Монитор интракранијалног притиска. 1921 02:14:41,615 --> 02:14:44,075 - Ох, Боже. - Нема разлога за узбуну. 1922 02:14:44,160 --> 02:14:46,077 Кејси прави мала побољшања у другим областима. 1923 02:14:46,162 --> 02:14:48,913 Плућа су му се знатно прочистила. То је велики плус. 1924 02:14:48,998 --> 02:14:51,166 Брајан, црнац из 111. 1925 02:14:51,250 --> 02:14:54,878 Мислим да је јуче оперисан. Могу ли се распитати о његовом стању? 1926 02:14:54,962 --> 02:14:56,880 - Ох, да. Добро му иде. - Да? 1927 02:14:56,964 --> 02:15:00,759 Он је ван критичног стања. Извешћемо га из интензивне неге данас. 1928 02:15:00,843 --> 02:15:02,469 Ох, то је лепо. Хвала. 1929 02:15:02,553 --> 02:15:04,512 Извините ме на минут. 1930 02:15:05,973 --> 02:15:10,769 - Извините. Шта је тачно диуретик? - То га тера да више мокри. 1931 02:15:10,853 --> 02:15:15,523 - Схватам. Дакле, то је за ублажавање притиска? - Кејси. Цасеи, молим те пробуди се. 1932 02:15:15,608 --> 02:15:17,525 - Да, ок. одмах долазим. - Др. Виман. 1933 02:15:17,610 --> 02:15:21,279 Хтео сам да вам се захвалим што сте спасили живот мог сина. Ти си чудотворац. 1934 02:15:21,363 --> 02:15:23,281 - То је мој посао. - Имаће мању операцију? 1935 02:15:23,365 --> 02:15:26,367 Сестро, да ли вам је ово јасно? Г. Финиган, извините, ја... 1936 02:15:26,452 --> 02:15:28,828 Хеј, Кнуте. Управо сам чуо добре вести. 1937 02:15:28,913 --> 02:15:31,414 Честитам. Не могу вам рећи колико сам задовољан. 1938 02:15:31,499 --> 02:15:35,043 Хвала вам пуно. Мислим, сви су били тако фини. 1939 02:15:35,127 --> 02:15:37,045 Кејси. 1940 02:15:37,129 --> 02:15:40,215 Кејси, волимо те, душо. Молим те пробуди се. 1941 02:15:40,299 --> 02:15:44,260 Свака промена у мом унуку за које знате? Мислим - 1942 02:15:44,345 --> 02:15:46,304 жао ми је. немам све додатне информације. 1943 02:15:46,388 --> 02:15:51,142 Кејси. Кејси? 1944 02:15:51,227 --> 02:15:53,394 Хеј, душо. 1945 02:15:53,479 --> 02:15:55,647 Хеј, душо. 1946 02:15:55,731 --> 02:15:58,191 Кејси. Хауарде! 1947 02:15:58,275 --> 02:16:00,193 - Како је твој мали дечак? - Хауарде, Кејси се буди. 1948 02:16:00,277 --> 02:16:02,070 Види, његове очи су отворене. 1949 02:16:03,447 --> 02:16:05,365 - Хеј, душо. - Хеј, Цасе. 1950 02:16:05,449 --> 02:16:09,327 Хеј, Цасе. Хеј, друже. Како си? 1951 02:16:09,411 --> 02:16:11,538 Хеј, чујеш ли ме? 1952 02:16:11,622 --> 02:16:13,540 Здраво сине. 1953 02:16:13,624 --> 02:16:17,001 - Хеј, Кејси. - Случај. 1954 02:16:17,086 --> 02:16:19,921 Кејси. Хеј, Кејс, чујеш ли - 1955 02:16:20,005 --> 02:16:23,049 Ховард. Хауарде, шта је то? Ховарде, шта се дешава? 1956 02:16:23,133 --> 02:16:26,594 Ца – медицинска сестра! сестро! Дођи овамо! 1957 02:16:26,679 --> 02:16:28,847 - Хауарде, уради нешто! - Пожури. Пожурите. 1958 02:16:28,931 --> 02:16:31,516 - Дођи овамо. Мислим да не дише овде. - Кејси, јеси ли добро? 1959 02:16:31,600 --> 02:16:33,518 Он отвори очи а онда је престао да дише. 1960 02:16:33,602 --> 02:16:36,020 Позовите плаву шифру и позовите ме нека помоћ овде одмах. 1961 02:16:36,105 --> 02:16:38,439 - Шифра плава. ИЦУ. - Чујеш ли ме, сине? Кејси? 1962 02:16:38,524 --> 02:16:42,527 Требаш да очистиш собу. Морам да направим неки простор. Пустите докторе да раде. молим те. 1963 02:16:42,611 --> 02:16:46,364 - Морамо да очистимо собу. - Не! 1964 02:16:46,448 --> 02:16:48,533 Хајде. Чекаћемо напољу. Бићемо одмах напољу. 1965 02:16:48,617 --> 02:16:50,702 Само им дај места. Само им дајте простор за рад. 1966 02:16:50,786 --> 02:16:54,163 - Само им дајте простора за рад. - Узми кревет и извуци ми га. 1967 02:16:55,499 --> 02:16:57,584 Гђо Финиган, сигуран сам да бисте удобније. Не желиш - 1968 02:16:57,668 --> 02:16:59,419 Губи се одавде! 1969 02:17:03,465 --> 02:17:05,383 Хајде да га ставимо на ово. 1970 02:17:08,178 --> 02:17:11,931 - Ох! - Можемо ли добити талијум? 1971 02:17:12,016 --> 02:17:15,393 Ништа. бр. 4 епинефрина, молим. 1972 02:17:15,477 --> 02:17:19,105 - После тога, можете узети 0,4 атропина. - Извините. Извините. 1973 02:17:19,189 --> 02:17:21,149 Започните ЦПР. 1974 02:17:22,318 --> 02:17:24,652 Ок, атропин спреман. 1975 02:17:26,030 --> 02:17:27,739 Колико дуго радимо ово? 1976 02:17:27,823 --> 02:17:29,782 - Ух, два минута. - Добро. 1977 02:17:32,536 --> 02:17:34,579 Проверите пулс. 1978 02:17:48,218 --> 02:17:50,970 Колико дуго? 1979 02:17:51,055 --> 02:17:53,056 Наставићу са ЦПР. 1980 02:18:25,255 --> 02:18:27,382 Не могу да верујем. Можеш ли? 1981 02:18:28,384 --> 02:18:31,678 Била је у мом стану пре две недеље. 1982 02:18:31,762 --> 02:18:33,721 Да ли је познајете са посла? 1983 02:18:36,433 --> 02:18:39,936 - Јесте ли се уписали у књигу гостију? - Не. Не, не још. 1984 02:18:40,020 --> 02:18:41,938 Извините. 1985 02:19:12,761 --> 02:19:15,888 - Зое, Зое, Зое. - Идемо, Зое. Зое. 1986 02:19:17,474 --> 02:19:19,475 госпођо Финиган. 1987 02:19:20,811 --> 02:19:22,812 Како је Кејси? 1988 02:19:37,953 --> 02:19:40,538 Кејси није успео, Зое. 1989 02:19:40,622 --> 02:19:43,958 Хајде, душо. Хајде. идемо. 1990 02:20:03,020 --> 02:20:06,355 Па, попунио сам пријаву пре око две недеље. 1991 02:20:06,440 --> 02:20:09,067 Г. Валсх ми је рекао да га позовем у случају да нисам чуо. 1992 02:20:09,151 --> 02:20:11,277 Па, био сам одсутан породичним послом. 1993 02:20:11,361 --> 02:20:14,030 - Молим вас сачекајте минут. - У реду. У реду. сачекаћу. 1994 02:20:14,114 --> 02:20:16,032 Где си био цео дан? 1995 02:20:17,534 --> 02:20:21,287 - Колико је сати? - Питао сам те где си био. 1996 02:20:21,371 --> 02:20:24,707 Господине, дајте ми свој број, и замолићу господина Волша да ти се јави. 1997 02:20:24,792 --> 02:20:27,251 Да, па, то је 504-0361. 1998 02:20:27,336 --> 02:20:30,254 - Али требало би да буде у пријави. - Добро, рећи ћу му да си звао. 1999 02:20:30,339 --> 02:20:32,340 У реду, хвала. 2000 02:20:41,475 --> 02:20:45,353 Дакле, ово је оно што ће бити, а? 2001 02:20:46,355 --> 02:20:48,773 Ох, да. 2002 02:20:48,857 --> 02:20:52,527 Морамо бити тамо у 7:00, знаш. Немате много времена. 2003 02:20:52,611 --> 02:20:55,113 - У чему је проблем? То је само роштиљ. - Особље. 2004 02:20:55,197 --> 02:20:58,449 - Ово је Стуарт Кане. Са "К." - Направио си састанак, Стјуарте. 2005 02:20:58,534 --> 02:21:01,494 Зар ти ниси велики спортиста ко треба да донесе рибу? 2006 02:21:02,621 --> 02:21:04,497 Зашто су увек голи? 2007 02:21:05,499 --> 02:21:08,084 Зашто наг то чини уметношћу? 2008 02:21:09,044 --> 02:21:12,380 - Направила си ми пиће? - У блендеру је. 2009 02:21:20,514 --> 02:21:22,807 Снажно мирише. 2010 02:21:22,891 --> 02:21:24,809 Попићу мало вина. 2011 02:21:24,893 --> 02:21:28,062 - То је оно што носиш? - Да. 2012 02:21:28,147 --> 02:21:30,064 Мислио сам да кувамо напољу. 2013 02:21:30,149 --> 02:21:32,984 Стјуарт доноси рибу, сећаш се? 2014 02:21:33,068 --> 02:21:35,528 Па, ако је само роштиљ, зашто се облачиш? 2015 02:21:35,612 --> 02:21:38,823 - Ово није дотерано. - Не мењам се. 2016 02:21:38,907 --> 02:21:40,950 Вероватно ће се обући. 2017 02:21:41,952 --> 02:21:45,288 - Ти се такмичиш? - Са ким се такмичи? 2018 02:21:45,372 --> 02:21:47,707 Цлаире, душо. Говоримо о Цлаире. 2019 02:21:47,791 --> 02:21:50,293 - Да ли се такмичиш са Цлаире? - За шта? 2020 02:21:50,377 --> 02:21:52,670 За шта се жене такмиче, претпостављам. 2021 02:21:52,754 --> 02:21:55,089 - Мислите ли да је привлачан? - СЗО? 2022 02:21:55,174 --> 02:21:58,009 - Муж. - Стјуарт јесте. 2023 02:21:58,093 --> 02:22:00,678 Он је такав тип жене сматрају привлачним, зар не? 2024 02:22:00,762 --> 02:22:04,265 - Тип људи на отвореном. - Не знамо много о њима. 2025 02:22:04,349 --> 02:22:07,685 Надам се да им се нешто свиђа осим камерне музике. 2026 02:22:07,769 --> 02:22:10,855 Зар није дивно, Маријане, како можемо клизати око проблема, 2027 02:22:10,939 --> 02:22:13,107 увек играмо нашу малу игрицу? 2028 02:22:13,192 --> 02:22:15,526 То је добра идеја, игра. 2029 02:22:15,611 --> 02:22:19,530 Могло би помоћи да се пробије лед. Опасност, можда. 2030 02:22:19,615 --> 02:22:22,617 говорим о нама. говорим о сада. 2031 02:22:23,827 --> 02:22:27,246 - Шта је са нама? - Знаш. 2032 02:22:27,331 --> 02:22:28,831 Знаш шта? 2033 02:22:30,792 --> 02:22:32,627 Заборавимо. 2034 02:22:33,629 --> 02:22:36,631 Заборави шта? о чему причаш? 2035 02:22:36,715 --> 02:22:39,300 - Није ништа. То је древна историја. - Не. 2036 02:22:40,344 --> 02:22:42,303 Нешто ти је на уму. 2037 02:22:43,305 --> 02:22:47,892 - Та забава. - Коју забаву? 2038 02:22:47,976 --> 02:22:50,645 Знаш о којој забави говорим, Маријан. Онај са Мичелом Андерсоном. 2039 02:22:50,729 --> 02:22:53,689 Исусе, Ралфе. То је било пре три године. 2040 02:22:53,774 --> 02:22:55,399 - Пољубила си га, зар не? - Не. 2041 02:22:55,484 --> 02:22:59,654 - Кармин ти је био размазан кад си се вратила. - Како би ти знао? Био си пијан! 2042 02:22:59,738 --> 02:23:03,074 Исусе Христе, погледај ово. Проклетство! Погледај ово! 2043 02:23:03,158 --> 02:23:06,661 Види шта си ме натерао да урадим! Проклетство! Хтео сам да носим ово. 2044 02:23:09,665 --> 02:23:13,751 Тако си изгледао те ноћи Митцхелл Андерсон када си био напољу. 2045 02:23:13,835 --> 02:23:15,753 - Пољубио те је, зар не? - Хајде, Ралпх. 2046 02:23:15,837 --> 02:23:18,422 Мислио сам да смо завршили са тим. 2047 02:23:18,507 --> 02:23:20,925 Желим да ми причаш о томе те ноћи са Мичелом Андерсоном. 2048 02:23:21,009 --> 02:23:22,927 - Нема шта да се каже. - У реду. 2049 02:23:23,011 --> 02:23:26,973 Онда ми причај о ништавилу. волео бих да чује потпуни извештај о ничему. 2050 02:23:27,057 --> 02:23:29,058 Оно што ниси урадио два и по сата. 2051 02:23:29,142 --> 02:23:32,436 Зашто, Ралпх? Шта је толико важно? Било је то пре три године. 2052 02:23:32,521 --> 02:23:35,147 У реду, није важно. Испод моста је вода. 2053 02:23:35,232 --> 02:23:38,276 Али оно што ме нервира, Маријане – ако је то права реч за то - 2054 02:23:38,360 --> 02:23:40,444 је да ми нећеш рећи истину. 2055 02:23:40,529 --> 02:23:44,031 Не можете рећи очигледно. Не можете признати да сте лагали! 2056 02:23:44,116 --> 02:23:47,285 То је оно што ми се не свиђа, Маријане, мора да игра ову шараду. 2057 02:23:47,369 --> 02:23:49,787 Боже, Ралпх. Како је ово почело? 2058 02:23:49,871 --> 02:23:52,999 Знате ли како је ово почело? Јер ја стварно - 2059 02:23:53,083 --> 02:23:55,334 - Заиста не знам како је ово почело. - Маријане, погледај ме! 2060 02:23:55,419 --> 02:23:57,962 - Немаш гаћице на себи. - Знате ли како је ово почело? 2061 02:23:58,046 --> 02:24:00,798 шта мислиш да си, једна од твојих проклетих слика? 2062 02:24:03,051 --> 02:24:05,386 Маријане, дајем ти прилика да се очисти, 2063 02:24:05,470 --> 02:24:08,472 очистити таблу, ка вишој свести. 2064 02:24:08,557 --> 02:24:11,392 а онда, немој ме више никада лагати, Мариан. 2065 02:24:11,476 --> 02:24:15,730 - Ово није као ти, Ралпх. - Шта, тражити? У праву си, Мариан. 2066 02:24:15,814 --> 02:24:18,149 Али желим да знам. Желим да знам истину. 2067 02:24:18,233 --> 02:24:21,736 - Само разговарамо, зар не? - Да, Мариан. Само причамо! 2068 02:24:21,820 --> 02:24:26,157 - Хоћеш да ти кажем истину? - То је све што сам икада тражио, Мариан. 2069 02:24:26,241 --> 02:24:28,284 У реду. 2070 02:24:32,622 --> 02:24:35,082 Пољубио ме је. 2071 02:24:35,167 --> 02:24:38,169 - Да ли те то задовољава? - Да ли вас је то задовољило? 2072 02:24:38,253 --> 02:24:40,755 Сви су били прилично далеко, као што можда знате или не знате. 2073 02:24:40,839 --> 02:24:43,507 Мариан, стварно ми не треба сва ова перспектива, само чињенице. 2074 02:24:43,592 --> 02:24:46,010 У реду. У реду, Ралпх. У реду. 2075 02:24:46,094 --> 02:24:50,848 Некако – Некако нас двоје су изабрани да изађу и добију пиће. 2076 02:24:50,932 --> 02:24:52,808 Одвезли смо се до Форемоста, који је био затворен, 2077 02:24:52,893 --> 02:24:55,895 а затим до Кепијевог, који је био такође затворено – све је било затворено. 2078 02:24:55,979 --> 02:24:58,564 Мислим, почео сам да се питам да ли би било шта отворено. 2079 02:24:58,648 --> 02:25:01,525 Све што сам могао да смислим су то целоноћни супермаркети и – 2080 02:25:01,610 --> 02:25:05,446 Питао сам се да ли неко чак би био расположен за пиће 2081 02:25:05,530 --> 02:25:08,783 ако бисмо морали да се возимо око пола ноћи тражећи отворено тржиште. 2082 02:25:08,867 --> 02:25:10,993 Био је стварно пијан. 2083 02:25:11,078 --> 02:25:13,871 Нисам ни схватио колико је пијан док нисмо почели да возимо. 2084 02:25:13,955 --> 02:25:16,791 И возио је - возио је страшно споро. 2085 02:25:16,875 --> 02:25:19,710 Био је сав погрбљен над воланом, а ми смо разговарали. 2086 02:25:19,795 --> 02:25:21,879 Разговарали смо о много ствари. 2087 02:25:21,963 --> 02:25:24,131 Много ствари које нису имале смисла 2088 02:25:24,216 --> 02:25:26,550 Мислим, о, ух, религиозним сликама 2089 02:25:26,635 --> 02:25:28,135 а о овоме - 2090 02:25:29,137 --> 02:25:31,639 о овом сликару, овај сликар по имену Лари Риверс. 2091 02:25:31,723 --> 02:25:35,476 И, ух – И онда је почео да прича о Норману Мејлеру 2092 02:25:35,560 --> 02:25:41,065 и о томе како Норман Мејлер убо ножем у груди своју жену. 2093 02:25:41,149 --> 02:25:44,610 И рекао је да би то мрзео ако ми је неко то урадио. 2094 02:25:45,654 --> 02:25:47,780 Рекао је да би волео да ми пољуби груди. 2095 02:25:47,864 --> 02:25:51,283 А онда је зауставио ауто поред пута, и... 2096 02:25:51,368 --> 02:25:53,285 онда ме је пољубио. 2097 02:25:55,747 --> 02:25:57,998 Колико дуго? 2098 02:26:02,712 --> 02:26:04,630 Колико дуго шта? 2099 02:26:04,714 --> 02:26:06,674 Колико дуго те је љубио? 2100 02:26:11,888 --> 02:26:14,682 Шта онда? 2101 02:26:17,394 --> 02:26:19,478 Затим је рекао, "Хоћеш ли да пробаш?" 2102 02:26:19,563 --> 02:26:23,107 Исусе, Маријане. "Хоћеш ли да пробаш?" 2103 02:26:23,191 --> 02:26:26,944 Шта – „Хоћеш ли да пробаш? 2104 02:26:27,028 --> 02:26:29,155 Хоћеш ли да пробаш?" 2105 02:26:29,239 --> 02:26:33,117 Шта то значи, Маријане? "Хоћеш ли да пробаш?" 2106 02:26:33,201 --> 02:26:35,327 Да ли ти је пољубио сисе? Јеси ли га додирнуо? 2107 02:26:35,412 --> 02:26:38,247 Да га додирнеш? Да га додирнеш? 2108 02:26:38,331 --> 02:26:41,250 Ок, Ралпх. Ралпх, желиш да знаш шта се догодило? 2109 02:26:41,334 --> 02:26:43,419 Он ме је пољубио, а ја сам му узвратила. 2110 02:26:43,503 --> 02:26:46,005 И онда смо то урадили. Урадили смо то тамо у колима. 2111 02:26:46,089 --> 02:26:48,132 Јебао ме је тамо у ауту. 2112 02:26:48,216 --> 02:26:50,468 Био сам пијан. Није ми то ништа значило. 2113 02:26:50,552 --> 02:26:52,470 Волео бих да се то није догодило, али јесте. 2114 02:26:52,554 --> 02:26:56,140 Је ли то све? Да ли је то све што желиш да знаш? Је ли то све? 2115 02:27:03,607 --> 02:27:05,566 Да, Мариан. 2116 02:27:07,903 --> 02:27:10,404 - То је све. - Ралпх, није ушао у мене. 2117 02:27:10,489 --> 02:27:14,533 - Кунем се Богом, није ушао у мене. - У реду. 2118 02:27:14,618 --> 02:27:17,077 Где идеш, Ралпх? 2119 02:27:18,747 --> 02:27:23,250 Па, Маријане, долазе нам гости, а ја ћу отићи да запалим роштиљ. 2120 02:27:52,906 --> 02:27:55,282 - Затворени смо. 2121 02:27:55,367 --> 02:27:57,535 - Могу ли вам помоћи? - Не, само сам дошао да разговарам са мамом. 2122 02:27:57,619 --> 02:28:00,246 - Ко је твоја мама? - То је моја мама. 2123 02:28:04,084 --> 02:28:06,794 - Ко је то? - Каже да је Тессино дете. 2124 02:28:06,878 --> 02:28:08,796 Шалиш се. Гудач? 2125 02:28:25,397 --> 02:28:27,773 - Стани. 2126 02:28:28,984 --> 02:28:31,068 Шта радиш овде, Зое? 2127 02:28:32,070 --> 02:28:36,240 - Мама, Кејси је умро. - Кејси? ко је то? 2128 02:28:36,324 --> 02:28:38,409 Мали дечак који живи одмах поред. 2129 02:28:38,493 --> 02:28:42,413 - Прегазио га је ауто. - Нека сам проклет. Само тако? 2130 02:28:42,497 --> 02:28:44,081 Деца. 2131 02:28:45,875 --> 02:28:48,002 Управо сам видео гђу Финиган. 2132 02:28:49,045 --> 02:28:53,757 Жао ми је због њих, и мислио сам да желиш да знаш. 2133 02:28:53,842 --> 02:28:55,759 То је срамота за плач, душо. 2134 02:28:55,844 --> 02:28:57,761 - Мора да се осећа као говно. - Мама. 2135 02:28:57,846 --> 02:29:00,014 Зашто не седнеш овде? Само смо на проби. 2136 02:29:00,098 --> 02:29:02,516 - У реду, хајде да пробамо поново. - Мама. 2137 02:29:02,601 --> 02:29:04,518 Одозго, ок? 2138 02:29:50,440 --> 02:29:54,401 Сузи! Тата, нашао си Сузи! 2139 02:29:54,486 --> 02:29:58,197 - Сузи! - Сузи, недостајала си нам. 2140 02:29:58,281 --> 02:30:00,240 Сузи. 2141 02:30:02,243 --> 02:30:04,161 Сузи је овде. 2142 02:30:04,245 --> 02:30:07,581 Недостајала си ми, Сузи. волим те. 2143 02:30:09,751 --> 02:30:13,337 Тата, зашто не могу да имам мајмуна? 2144 02:30:24,307 --> 02:30:27,142 Боже, мрзим ову проклету ствар. 2145 02:30:27,227 --> 02:30:29,520 Па, ако би добио посао, могао би да поправиш ауто. 2146 02:30:31,606 --> 02:30:33,691 Јесте ли сигурни да је ово права адреса? 2147 02:30:34,859 --> 02:30:37,194 Требали смо да паркирамо око три блока даље. 2148 02:30:43,284 --> 02:30:45,452 - Здраво. - Уђи. Уђи. 2149 02:30:45,537 --> 02:30:47,454 - Нисмо поранили, зар не? - Не, никако. 2150 02:30:47,539 --> 02:30:49,415 - Да ли сте имали проблема да нађете кућу? - Никако. 2151 02:30:49,499 --> 02:30:51,458 Добио сам рибу. Где желиш да ставим ово? 2152 02:30:51,543 --> 02:30:55,629 - Уђи. Само дођи овуда. - Ох, вау. 2153 02:30:55,714 --> 02:30:58,674 - Ралпх. - Здраво. 2154 02:30:59,676 --> 02:31:02,094 - Као пиће? - Ох, хвала. 2155 02:31:02,178 --> 02:31:04,179 - Како си? - Зашто не изађемо на терасу? 2156 02:31:04,264 --> 02:31:06,306 - Здраво, Стевен. како си? - Стјуарт. 2157 02:31:06,391 --> 02:31:08,809 - Добро. Жао ми је, Стјуарте. - Ох, вау. Погледај ове слике. 2158 02:31:08,893 --> 02:31:11,645 - Где си их набавио? - Ух, моји су. Насликао сам их. 2159 02:31:11,730 --> 02:31:13,897 - Шалиш се. - Пина цолада. 2160 02:31:13,982 --> 02:31:16,483 - Пина цолада? - Како је било на путовању? 2161 02:31:16,568 --> 02:31:20,070 - Ох, није лоше. Одвео 405 до 10 – - Не, мислио сам на пецање. 2162 02:31:20,155 --> 02:31:22,072 Ох, било је супер. 2163 02:31:23,241 --> 02:31:26,160 Имам га овде. Хоћеш да га узмем у кухињу или тако нешто, или - 2164 02:31:26,244 --> 02:31:28,328 Зашто једноставно не бисмо изнети на роштиљ? 2165 02:31:28,413 --> 02:31:30,664 У реду. Овде, ха? 2166 02:31:32,000 --> 02:31:34,209 - Волиш пецање? - Ох, волим да пецам. 2167 02:31:34,294 --> 02:31:35,753 - Ух-хух? - Да. 2168 02:31:35,837 --> 02:31:38,756 - Је ли то твој хоби, пецање? - Не, не баш. 2169 02:31:38,840 --> 02:31:40,758 Ух, ипак уживам. 2170 02:31:40,842 --> 02:31:42,801 Али не волим да пецам у чамцима јер не пливам. 2171 02:31:42,886 --> 02:31:46,472 - Па идем на језера или реке. - Идем у обилазак. можемо... 2172 02:31:46,556 --> 02:31:50,392 - почните од горе. - Ох, види ово. 2173 02:31:50,477 --> 02:31:52,770 - Прво ћу ти показати спаваће собе. - У реду. 2174 02:31:52,854 --> 02:31:55,564 Не излазим колико бих желео. 2175 02:31:55,648 --> 02:31:58,192 А ти? Ти си рибар? 2176 02:32:19,881 --> 02:32:23,509 Жао ми је што сам то морао да урадим, али си управо изашао из реда. 2177 02:32:23,593 --> 02:32:25,511 Хајде, Билл. 2178 02:32:25,595 --> 02:32:28,722 - И знам да сам само баштован. - Постајем уморан од овога. 2179 02:32:28,807 --> 02:32:34,311 Збогом. Ох, не, пусти ме поправи то тамо за тебе. немој. 2180 02:32:34,395 --> 02:32:37,064 - Билле, ово је потрајало јебених сати. - Да, па, знаш. 2181 02:32:37,148 --> 02:32:39,817 - Хајде. - Престани, престани. Не мрдај. 2182 02:32:39,901 --> 02:32:42,152 Морам у купатило. Не наслањај се тако на мене. 2183 02:32:42,237 --> 02:32:45,197 - Вадим и ову ствар. - Не. Ок, ок. 2184 02:32:45,281 --> 02:32:46,949 - Задржи то за слику. - Сачекај секунд. 2185 02:32:47,033 --> 02:32:49,326 Подржите свог мужа. 2186 02:32:49,410 --> 02:32:51,578 Сада, изгледај као да сам - као да те је неко стварно повредио 2187 02:32:51,663 --> 02:32:53,831 као што те Еарл тукао. 2188 02:32:53,915 --> 02:32:55,374 - Хвала. - Умукни. 2189 02:32:55,458 --> 02:32:57,292 - Је ли? - Знаш да није. 2190 02:32:57,377 --> 02:32:59,086 Знам да није буквално. Шта је још урадио? 2191 02:32:59,170 --> 02:33:01,171 о чему мислите кад помислиш на Еарла? 2192 02:33:01,256 --> 02:33:04,383 Можемо ли престати? Не желим да причам о томе, ок? 2193 02:33:04,467 --> 02:33:06,510 - Хајде, Билл. Хајдемо. - Понекад сам се туширао 2194 02:33:06,594 --> 02:33:08,512 и чујем шум воде силазећи у канализацију 2195 02:33:08,596 --> 02:33:10,514 и мислим да те неко повреди у другој соби и то ме плаши. 2196 02:33:10,598 --> 02:33:12,933 - Билл, хајде. - Отвори мало своју блузу за ову. 2197 02:33:13,017 --> 02:33:15,352 - Не, не радим те снимке. - Хајде, само за мене. 2198 02:33:15,436 --> 02:33:17,688 Не желим ово више да радим. Био сам радећи ово за – био сам веома стрпљив. 2199 02:33:17,772 --> 02:33:20,899 - Мислим, могао сам да убрзам процес. - Не. 2200 02:33:21,901 --> 02:33:24,278 Могао сам то само да урадим... моја брза верзија. 2201 02:33:24,362 --> 02:33:29,366 Само, шкрипи! Црацк! 2202 02:33:29,450 --> 02:33:32,202 Молим те, хајде да – 2203 02:33:32,287 --> 02:33:35,122 - Али нисам, јер сам те тако волео. - И ја тебе волим. 2204 02:33:35,206 --> 02:33:38,458 Зашто ме је то одушевило? Почео сам да добијам мало буцмаст кад сам то радио. 2205 02:33:38,543 --> 02:33:41,253 То је чудно. У реду, ово је мој последњи захтев. 2206 02:33:41,337 --> 02:33:44,047 - То је то. Постајем немиран. јесам. - У реду. То је то, ок. 2207 02:33:44,132 --> 02:33:47,050 - Идемо. Где желиш ово? - Тачно испод пазуха. 2208 02:33:47,135 --> 02:33:49,428 - То је то. Био сам спорт. - У реду. 2209 02:33:49,512 --> 02:33:52,180 - У реду. Сада је савршено. - Желим да само држиш ово. 2210 02:33:52,265 --> 02:33:55,601 - Ти си мртав, а твој муж је кретен. - У реду. Ок, иди. 2211 02:33:55,685 --> 02:33:58,395 - Уради то. Уради то. ја сам спреман. - Волим те. 2212 02:33:58,479 --> 02:34:02,232 Ја сам у продаји. Хардвер, пре свега, али сам продао све остало. 2213 02:34:02,317 --> 02:34:04,985 - Одећа. - Никад нисам продавао одећу. 2214 02:34:05,069 --> 02:34:07,070 То је оно што ја кажем. Све осим одеће. 2215 02:34:07,155 --> 02:34:09,573 - Дакле, у пензији сте? - Знаш шта? Скоро сам спреман. 2216 02:34:09,657 --> 02:34:12,951 - Волео бих. - Ралпх, можеш ли довести све за сто? 2217 02:34:13,036 --> 02:34:15,287 - Цлаире. - Био сам - 2218 02:34:15,371 --> 02:34:17,873 - Већ три месеца сам без посла. - Стјуарт. 2219 02:34:17,957 --> 02:34:20,417 Мислим, изгледа да нико није више заинтересовани за продавце. 2220 02:34:20,501 --> 02:34:23,086 - Све ће постати самоуслужно. 2221 02:34:23,171 --> 02:34:26,089 Можеш ли да седнеш тамо са њим? 2222 02:34:26,174 --> 02:34:28,342 Хоћеш ли бити Алекс Требек? 2223 02:34:28,426 --> 02:34:30,802 - Да, ја ћу бити Алек Требек. - Продавци ће бити као они 2224 02:34:30,887 --> 02:34:32,679 посредници које сви покушавају да исече. 2225 02:34:32,764 --> 02:34:35,599 Па, с тим у вези, зашто једноставно не бисмо идите и започните игру? 2226 02:34:35,683 --> 02:34:38,477 - Цлаире, да ли желиш да изабереш категорију? - То је твоја зујалица. 2227 02:34:38,561 --> 02:34:41,521 ноћно небо, Политички цитати, острашћени филмови. 2228 02:34:41,606 --> 02:34:43,523 - Ох, Раци Мовиес. Раци Мовиес. - Блуз - 2229 02:34:43,608 --> 02:34:46,902 Ох, моје гаћице су се мало поквасиле. 2230 02:34:48,446 --> 02:34:51,949 Ох, душо, зашто не узмеш прсте 2231 02:34:52,033 --> 02:34:55,118 и трљај моју врућу, розе мацу? 2232 02:34:56,120 --> 02:34:58,956 Ох, да, право на мој клиторис. 2233 02:34:59,040 --> 02:35:01,500 А сада узми своје прсте и стави их у мене и - 2234 02:35:01,584 --> 02:35:04,336 Ох, да. Само ме јеби прстима, душо. 2235 02:35:04,420 --> 02:35:07,297 Ох, зар не желиш да уђеш унутра? 2236 02:35:07,382 --> 02:35:09,508 Хоћеш да чујеш колико сам мокар? 2237 02:35:14,597 --> 02:35:17,099 - Шта то радиш? - Добијам жохара. 2238 02:35:17,183 --> 02:35:19,518 Ето како ми мокриш пичку, душо. 2239 02:35:20,687 --> 02:35:23,563 Ох, стварно желим да ме јебеш сада. 2240 02:35:23,648 --> 02:35:26,900 Желим да уђеш унутра са твојим великим, тврдим курац. 2241 02:35:26,985 --> 02:35:28,902 Ох, али чекај. Чекај. 2242 02:35:28,987 --> 02:35:33,490 Натерај ме да молим за то. Само задиркуј мој клиторис. Молим те, душо. 2243 02:35:33,574 --> 02:35:37,244 Ох, моје ноге су тако широко раширене. 2244 02:35:37,328 --> 02:35:39,579 Ох, осећам да ме јебеш тако дубоко. 2245 02:35:39,664 --> 02:35:41,665 Ох, молим те, јаче. 2246 02:35:41,749 --> 02:35:43,667 Теже. 2247 02:35:43,751 --> 02:35:46,670 Ох, могу да ти осетим јаја против мог дупета, душо. 2248 02:35:46,754 --> 02:35:49,840 Ох, да. Ох, подигни моје ноге изнад својих рамена. 2249 02:35:49,924 --> 02:35:52,342 Да, само ме јеби тако јако. 2250 02:35:52,427 --> 02:35:54,344 Ох, ја ћу доћи. 2251 02:36:10,653 --> 02:36:13,321 Звучало је као да си се стварно загрејао разговарајући са тим типом. 2252 02:36:14,323 --> 02:36:18,285 Тачно. Јеси ли дао Јое-Јоеу његове капи за уши? 2253 02:36:19,454 --> 02:36:21,413 Причајући о његовом курцу и свему томе. 2254 02:36:23,249 --> 02:36:25,792 "Дицк." Никада не изговарам ту реч. 2255 02:36:25,877 --> 02:36:29,796 - Курац, како год. - Мрзим ту реч. "Дицк." 2256 02:37:27,188 --> 02:37:30,607 - Ко је Мариетте Хартлеи? - Тако је. 2257 02:37:30,691 --> 02:37:32,609 Није фер да треба да побеђујем све време, зар не? 2258 02:37:32,693 --> 02:37:36,613 - Вараш ли, Ралпх? - Не, Мариан. Вараш, сећаш се? 2259 02:37:36,697 --> 02:37:38,615 - Оох. - У реду. 2260 02:37:38,699 --> 02:37:41,618 Овај пут ти сада буди Алекс Требек, ок? Време је за пребацивање. 2261 02:37:41,702 --> 02:37:44,287 - Завршио сам са овим. Хајде да се пребацимо. - Заменићемо места? 2262 02:37:44,372 --> 02:37:47,791 - Добро, Стјуарте, мораш да седиш у средини. - Да ли Алек Требек вара? 2263 02:37:47,875 --> 02:37:50,043 Помери се. Мораш бити у средини. 2264 02:37:52,004 --> 02:37:53,922 - Хеј, хеј, хеј! - Хеј, хеј, хеј. 2265 02:37:54,006 --> 02:37:58,468 мале песме, Славне личности, гурманско кување, породични живот – 2266 02:37:58,553 --> 02:38:00,971 Гурманско кување. Срање! 2267 02:38:01,055 --> 02:38:03,807 - Ау, срање! - О, Исусе, Ралфе! 2268 02:38:03,891 --> 02:38:06,184 - Ох, Боже. - Рекао си 10 минута по инчу, Стјуарте. 2269 02:38:06,269 --> 02:38:09,146 јесам. Дебљина, а не дужина. 2270 02:38:09,230 --> 02:38:11,982 Шта кажете на још једну пиња коладу? 2271 02:39:39,195 --> 02:39:41,321 Мислим да не би требало да причаш на тај начин пред децом. 2272 02:39:41,405 --> 02:39:43,365 - Не разумеју. - Како знаш? 2273 02:39:43,449 --> 02:39:45,784 Иде на једно уво, а излази друга. 2274 02:39:45,868 --> 02:39:49,204 Требао би да будеш срећан што имам посао где сам стално код куће, знаш. 2275 02:39:49,288 --> 02:39:51,748 Не шаљемо их у неки фанки дневни боравак. 2276 02:39:51,832 --> 02:39:53,875 Зарађујем проклето добро. 2277 02:39:54,877 --> 02:39:58,546 Хеј, јеси ли већ добио од Рајана? 2278 02:39:58,631 --> 02:40:02,259 Не желим да сервисирате њихов базен, знате, ако нису платили. 2279 02:40:07,181 --> 02:40:09,641 Како то да никад не причаш са мном тако? 2280 02:40:09,725 --> 02:40:11,977 Као шта? 2281 02:40:13,145 --> 02:40:15,939 Као начин на који одвраћаш те момке. 2282 02:40:16,023 --> 02:40:18,024 Шалиш се? 2283 02:40:20,194 --> 02:40:22,112 Па, то би могло зачинити ствари. 2284 02:40:23,447 --> 02:40:27,284 Види, хоћеш да ме јебеш, јеби ме. Само сам мало причао, знаш. 2285 02:40:29,620 --> 02:40:31,997 Срање. Можеш ли ми набавити ово? 2286 02:40:34,166 --> 02:40:37,460 Џери, велики медвед. 2287 02:40:37,545 --> 02:40:39,629 Јесам ли повредио твоја осећања? 2288 02:40:39,714 --> 02:40:42,007 - Погледај ме. - Не. 2289 02:40:42,091 --> 02:40:44,926 - Погледај ме. - Све је у реду. Само да узмем ово. 2290 02:40:45,928 --> 02:40:49,264 Тако ми је драго да је Јое-Јое добио твоје очи. Знаш то? 2291 02:40:52,310 --> 02:40:54,978 Хоћеш да се јебеш? Хмм? 2292 02:40:55,980 --> 02:40:59,107 Да, хајде да се јебемо. Хајде. Можемо се јебати. 2293 02:41:01,193 --> 02:41:05,280 Ох, срање. Чекај мало. Извини, ја – ТВ. 2294 02:41:05,364 --> 02:41:07,282 Одмах се враћам. 2295 02:41:36,270 --> 02:41:38,563 Мислим, бити доктор и све то, 2296 02:41:38,647 --> 02:41:40,732 додирујете ли много мртвих тела? 2297 02:41:42,943 --> 02:41:46,613 - То је мало чудно питање, зар не? 2298 02:41:48,866 --> 02:41:52,369 Хајде, твој је ред. 2299 02:41:52,453 --> 02:41:54,454 Знаш, мало шминке, мали костим. 2300 02:41:54,538 --> 02:41:56,456 Ох, не. 2301 02:41:56,540 --> 02:41:58,750 Мало чудно понашање. Није ли то оно о чему се ради? 2302 02:41:58,834 --> 02:42:01,002 Не гледај ме тако, Стјуарте. 2303 02:42:01,087 --> 02:42:03,546 Увек сам ја испод. Знаш, могу да се променим. 2304 02:42:03,631 --> 02:42:05,590 Али увек могу да се вратим себи. 2305 02:42:05,674 --> 02:42:08,885 - Зар не желиш да то урадиш? - Маријане, шта имаш испод? 2306 02:42:08,969 --> 02:42:11,304 Знаш, Ралпх. Ништа. 2307 02:42:11,389 --> 02:42:14,933 - Па шта желиш да будеш? - Желим да будем ништа. 2308 02:42:15,017 --> 02:42:18,436 И направићу од тебе мачку. 2309 02:42:18,521 --> 02:42:21,398 - Чекај, да ли се ово скида? - Ох, наравно. 2310 02:42:21,482 --> 02:42:24,651 Па, знам да не радим ништа. Само ћемо ти обрисати лице. 2311 02:42:42,628 --> 02:42:45,755 „Помози ми, помози ми, помози ми“, рекла је. 2312 02:42:45,840 --> 02:42:48,633 Није могао да јој помогне. Била је мртва. 2313 02:42:54,390 --> 02:42:56,599 Знам ко је то био. 2314 02:42:56,684 --> 02:42:58,560 Пекар. 2315 02:42:58,644 --> 02:43:01,688 - Шта, душо? - Кејсијева рођенданска торта. 2316 02:43:06,360 --> 02:43:08,278 - Хауарде. - Шта? шта је то? 2317 02:43:08,362 --> 02:43:11,364 - Знам ко је телефонирао. - СЗО? 2318 02:43:11,449 --> 02:43:13,450 Пекар, г. Битковер. 2319 02:43:13,534 --> 02:43:16,369 - Ох, душо. - Стани. Не ради то. 2320 02:44:01,415 --> 02:44:04,918 Знате, моја мајка је била уметница, на неки начин. 2321 02:44:05,920 --> 02:44:10,215 - Увек је говорила да треба да цртам или да бих могао, али не знам. 2322 02:44:13,385 --> 02:44:17,639 Знаш, када сам био у уметничкој школи, Имао сам учитеља. 2323 02:44:18,891 --> 02:44:21,601 На крају се убио. Није могао ништа да прода. 2324 02:44:23,229 --> 02:44:26,564 Али некада нас је давао да сликамо штаповима и камењем 2325 02:44:27,691 --> 02:44:30,985 шта год да нађеш, као - као пећински људи или тако нешто. 2326 02:44:31,070 --> 02:44:33,112 Претпостављам да је требало да буде као - 2327 02:44:34,448 --> 02:44:40,161 Никада није дозволио четке или оловке или – или праве боје – 2328 02:44:40,246 --> 02:44:42,247 боја коју можете купити, у сваком случају - 2329 02:44:43,874 --> 02:44:47,001 само да те натерам да осетиш, или тако нешто. 2330 02:44:48,295 --> 02:44:50,255 заборавио сам. 2331 02:45:28,168 --> 02:45:31,421 Зое. Зое, не ради ми то. 2332 02:45:32,423 --> 02:45:34,674 Зое! 2333 02:45:43,559 --> 02:45:45,518 Не! 2334 02:45:50,566 --> 02:45:52,817 Ох, душо. Ох, мој Боже. 2335 02:45:58,907 --> 02:46:01,451 Ох, душо. Ох, душо. 2336 02:46:01,535 --> 02:46:04,871 Ох! Не. Зое, не. 2337 02:46:18,427 --> 02:46:21,429 Нисам још отворен. Пекара је затворена. 2338 02:46:21,513 --> 02:46:24,349 Видимо да сте затворени, али сам сигуран да ћеш нас видети. 2339 02:46:24,433 --> 02:46:26,100 г. Битковер! 2340 02:46:27,311 --> 02:46:28,853 г. Битковер! 2341 02:46:36,695 --> 02:46:39,155 - Хеј, није ти дозвољено унутра. - Г. Битковер. 2342 02:46:39,239 --> 02:46:41,908 - Шта хоћеш? - Ја сам Кејсина мајка. Ово је Кејсијев отац. 2343 02:46:41,992 --> 02:46:44,077 Заузета сам. Врати се кад будем отворен. 2344 02:46:44,161 --> 02:46:46,579 - Не. - У реду. 2345 02:46:46,664 --> 02:46:49,666 Хоћеш своју торту сада. Је ли то то? Коначно желите торту коју сте наручили? 2346 02:46:49,750 --> 02:46:51,876 Желимо да разговарамо о торти то није покупљено. 2347 02:46:51,960 --> 02:46:54,253 - Или плаћено. - Ви сте ужасна особа, г. Битковер. 2348 02:46:54,338 --> 02:46:56,255 То ме коштало времена и новца да направим ту торту. 2349 02:46:56,340 --> 02:46:58,216 Имам посла. Не желим да причам са тобом. 2350 02:46:58,300 --> 02:47:00,468 Разговараћеш са њом, или ћу те оборити по гузици, другар. 2351 02:47:00,552 --> 02:47:05,014 - Како можеш бити тако јефтин и неосетљив? - Госпођо, ја радим 16 сати дневно да саставим крај с крајем. 2352 02:47:05,099 --> 02:47:08,184 - Печем целу ноћ и радим цео дан. - Ох, печеш целу ноћ? 2353 02:47:08,268 --> 02:47:11,771 Мислио сам да си успео телефонски позиви ноћу, копиле. 2354 02:47:14,316 --> 02:47:17,944 Позваћу некога. Излази из моје радње. 2355 02:47:20,155 --> 02:47:22,699 Не желим никакве проблеме овде. 2356 02:47:25,619 --> 02:47:27,620 Мој син је мртав. 2357 02:47:28,956 --> 02:47:31,040 Мртав је, г. Битковер. 2358 02:47:31,125 --> 02:47:34,919 Ударио га је аутомобил оног дана када сам дошао да наручим торту. 2359 02:47:35,003 --> 02:47:37,755 Чекали смо с њим док није умро. 2360 02:47:38,465 --> 02:47:40,883 А сада је мртав. 2361 02:47:41,510 --> 02:47:44,011 Нема више рођендана. 2362 02:47:47,141 --> 02:47:49,058 Он је мртав! 2363 02:47:49,143 --> 02:47:53,271 Ти копиле! Ти копиле! Проклет био! 2364 02:47:53,355 --> 02:47:55,398 - Проклет био! - Хајде. 2365 02:47:55,482 --> 02:47:58,901 - Проклет био! - Срам те било. 2366 02:47:58,986 --> 02:48:00,987 Срамота. 2367 02:48:08,245 --> 02:48:10,163 Чекај. Чекај, не иди. 2368 02:48:11,165 --> 02:48:13,499 Не иди. Не иди. Чекај. 2369 02:48:17,546 --> 02:48:20,173 Дај да ти донесем столицу. Ево, седи. 2370 02:48:31,018 --> 02:48:35,104 Шта радиш, Џо? никад нисам видео више јебених бескућника. 2371 02:48:35,189 --> 02:48:37,899 Хеј ти. Попиј то. Не просипај га. 2372 02:48:39,526 --> 02:48:41,944 - Дакле - - Јосетте, остани у ауту. 2373 02:48:42,029 --> 02:48:43,946 - Јое-Јое, пази на своју сестру. - Шта желите? 2374 02:48:44,031 --> 02:48:45,490 - Цигарете. - Пива. 2375 02:48:45,574 --> 02:48:48,075 - Да, овде смо због пива. - Пуно пива. 2376 02:48:48,160 --> 02:48:49,952 Већ идемо по пиво. 2377 02:48:50,037 --> 02:48:52,538 - Одмах се враћамо, Јое. - Где идеш? 2378 02:48:52,623 --> 02:48:56,209 Идемо по тетке Хонеи фотографије. Гледај Јосетте. 2379 02:48:57,920 --> 02:48:59,796 Колико ће то коштати? 2380 02:49:01,799 --> 02:49:05,301 како се презиваш? Пази на њу. Не дозволи јој да дође до ивице. 2381 02:49:05,385 --> 02:49:08,304 - Не, Душо Буш. - Држи на оку своју сестру. 2382 02:49:08,388 --> 02:49:10,306 - Душо. Хонеи Бусх. - Хеј. 2383 02:49:10,390 --> 02:49:14,560 Хеј, г. Јохнсон, како иде? Хвала. Извините. 2384 02:49:14,645 --> 02:49:17,814 - Да ли је пет долара довољно? - Да. Толико је. 2385 02:49:17,898 --> 02:49:19,899 - Хвала. - Хвала. 2386 02:49:20,901 --> 02:49:22,443 Да видим. 2387 02:49:24,071 --> 02:49:25,988 ко су ови? 2388 02:49:26,073 --> 02:49:29,534 Она је мртва. 2389 02:49:43,173 --> 02:49:46,676 - Фуј, то је одвратно. - Она је мртва. 2390 02:49:46,760 --> 02:49:49,011 Ев, душо, он долази. Иди. 2391 02:49:49,096 --> 02:49:51,597 - Ох, мој Боже. - Пажљиво. 2392 02:50:06,780 --> 02:50:09,448 Хајде, улази. Хоћемо ли направити овај пикник или шта? 2393 02:50:10,784 --> 02:50:12,743 Имате ли оловку? "7НЗ" – 2394 02:50:12,828 --> 02:50:14,996 - Он иде код тог. - Хајде. 2395 02:50:15,080 --> 02:50:17,081 Запамтите ово. "7НЗ699." 2396 02:50:17,165 --> 02:50:19,083 7НЗ699. 2397 02:50:19,167 --> 02:50:23,504 6048364. 6048364. 2398 02:50:28,844 --> 02:50:30,761 Ммм. 2399 02:50:30,846 --> 02:50:33,180 Види, види шта радиш. 2400 02:50:33,265 --> 02:50:38,394 Учините да храна изгледа мало шоу тамо доле на тањиру. 2401 02:50:38,478 --> 02:50:42,732 Изгледа као мала позорница са мало - мало кобасица људи на њему. 2402 02:50:42,816 --> 02:50:44,901 Тако је слатко. 2403 02:50:45,944 --> 02:50:48,029 Волим све те ствари о теби. 2404 02:50:48,113 --> 02:50:50,281 Волим све што кажеш. 2405 02:50:52,534 --> 02:50:55,703 Извлачим нас из Даунија, душо. Не брини о томе. 2406 02:50:55,787 --> 02:50:57,705 Све је то привремено. 2407 02:50:59,082 --> 02:51:01,292 Ох, не желим да буде готово. 2408 02:51:01,376 --> 02:51:03,711 - Урадићемо то поново. - Када? 2409 02:51:03,795 --> 02:51:07,757 Па, имам три повратна путовања из ЈФК-а у Берлин. 2410 02:51:07,841 --> 02:51:12,428 А онда мало заустављање у Бангкоку који сам тражио, четвородневни одмор тамо. 2411 02:51:12,512 --> 02:51:17,016 То ће бити супер. Дакле, следећи месец. 2412 02:51:17,100 --> 02:51:21,354 - Можда би требало да одемо на Хаваје. - Да. 2413 02:51:21,438 --> 02:51:24,732 Чад је могао да остане са оцем. Мислим, он ће бити у школи, зар не? 2414 02:51:24,816 --> 02:51:28,486 - Чед се одлично провео. - Воли се одлично провео. 2415 02:51:28,570 --> 02:51:31,322 А мали Валли? 2416 02:51:31,406 --> 02:51:33,324 Добар провод. 2417 02:51:33,408 --> 02:51:37,036 Ииппее-аие-аи! 2418 02:51:39,873 --> 02:51:43,250 - Јесмо ли тамо? - Овде смо. Коначно. 2419 02:51:44,294 --> 02:51:46,295 Вхоо! 2420 02:51:57,099 --> 02:51:59,976 Излази. Ту смо, душо. 2421 02:52:00,060 --> 02:52:02,103 Није глупо. Биће забавно. 2422 02:52:02,187 --> 02:52:04,188 Напоље. 2423 02:52:06,692 --> 02:52:09,068 Хеј, ниси морао то да радиш. 2424 02:52:10,070 --> 02:52:12,905 - Хајдемо у земљу. - Задовољство ми је. 2425 02:52:12,990 --> 02:52:17,868 Јосетте, пази на псеће срање. Држите се даље од псећег измета. 2426 02:52:31,091 --> 02:52:34,427 - Чекај. Покажи ми како то радиш. 2427 02:52:40,934 --> 02:52:43,019 - Хајде. - Јосетте. 2428 02:52:43,103 --> 02:52:46,313 - Хајде, имамо два ининга. Побеђујеш. - Ох, велика девојка. 2429 02:52:48,984 --> 02:52:51,068 Ти си тако дивља ствар. 2430 02:52:51,153 --> 02:52:53,070 Тако дивља девојка. 2431 02:52:55,157 --> 02:52:58,868 Зашто уопште желиш да сиђеш низ ово брдо? Брдски бицикли, Нанци. 2432 02:52:58,952 --> 02:53:01,454 када клизиш, само држите ноге са стране. 2433 02:53:02,789 --> 02:53:06,625 Забога. Исусе. 2434 02:53:09,504 --> 02:53:11,630 - Јеси ли добро? - Добро. 2435 02:53:11,715 --> 02:53:13,632 - Нешто ми је у оку. - Здраво. 2436 02:53:13,717 --> 02:53:15,634 - Како је ауто? - У реду је. 2437 02:53:15,719 --> 02:53:17,636 - Јеси ли добро? - Да. 2438 02:53:17,721 --> 02:53:21,223 - Слажем се. - Хеј, стварно смешно. 2439 02:53:22,642 --> 02:53:25,102 - У реду. - Лепо вам поподне. 2440 02:53:27,314 --> 02:53:29,231 - Јое! - Јое, хајде. 2441 02:53:29,316 --> 02:53:31,317 Остави те девојке на миру. 2442 02:53:31,401 --> 02:53:34,153 Баш као и његов отац. Потпуно ван контроле. 2443 02:53:35,322 --> 02:53:38,240 Како би ти се свидело мало тога лепи се за твој падобран? 2444 02:53:38,325 --> 02:53:40,493 Десет долара каже да нас чекају. 2445 02:53:41,912 --> 02:53:44,747 - Идемо. - У реду. 2446 02:53:44,831 --> 02:53:46,874 У реду. 2447 02:53:49,044 --> 02:53:51,378 Душо. Душо. 2448 02:53:51,463 --> 02:53:53,380 - У реду. - У реду? Врати се за пет. 2449 02:53:53,465 --> 02:53:55,382 - Можеш ли ми дати пиво? - Да. 2450 02:53:57,219 --> 02:54:00,554 - Где идеш? - Шта? Идемо, ух... 2451 02:54:00,639 --> 02:54:02,765 Дискреција око малишана. 2452 02:54:02,849 --> 02:54:05,935 "Када ћемо јести?" Не чујем те. 2453 02:54:06,019 --> 02:54:07,645 - Ево, душо. - Хвала. 2454 02:54:07,729 --> 02:54:09,772 Сад ћемо јести. Шта желиш да једеш? 2455 02:54:09,856 --> 02:54:12,858 Ау! Не ударај ме. Врло добро. 2456 02:54:12,943 --> 02:54:15,194 - Хајде, Јосетте. Хоћеш да једеш? - Шта хоћеш? 2457 02:54:15,278 --> 02:54:17,947 Имамо глупости. Имамо швајцарски сир. 2458 02:54:18,031 --> 02:54:21,700 Имамо путер од кикирикија и желе. Имамо шунку. 2459 02:54:22,828 --> 02:54:24,745 - Шта? - Шта хоћеш, идиоте? 2460 02:54:24,830 --> 02:54:26,872 - Балонеи сендвич? - У реду. 2461 02:54:33,046 --> 02:54:35,840 Ево, једи ово. Морате поједи нешто да наставиш. 2462 02:54:35,924 --> 02:54:38,968 Јело је добра ствар у оваквом времену. 2463 02:54:39,052 --> 02:54:41,637 - Хвала. - Надам се да ти се свидјају моји мафини. 2464 02:54:43,223 --> 02:54:46,475 - Г. Битковер. - Да, гђо Финиган, шта да вам донесем? 2465 02:54:46,560 --> 02:54:48,561 Волео бих да видим торту. 2466 02:54:58,280 --> 02:54:59,864 Не можеш. 2467 02:55:02,367 --> 02:55:03,909 бацио сам га. 2468 02:55:09,457 --> 02:55:13,294 - Ево нас. - Ево нас. Идемо, Цхад. 2469 02:55:17,465 --> 02:55:19,425 Не заборави ово, друже. 2470 02:55:20,927 --> 02:55:22,928 У реду. 2471 02:55:30,437 --> 02:55:32,938 - Хвала. - Видимо се. 2472 02:55:33,023 --> 02:55:35,816 - Ћао, Гене. - Валли, Валли. Ћао, Валли. 2473 02:55:35,901 --> 02:55:37,818 - Ћао, Валли. - Видимо се. 2474 02:55:45,827 --> 02:55:48,454 - Ох, доме, слатки доме. - Заиста. 2475 02:55:50,207 --> 02:55:54,710 Сада да га затворим. 2476 02:55:54,794 --> 02:55:58,797 Први ред посла, врати све ово уље одакле је дошло. 2477 02:56:06,014 --> 02:56:09,350 Аубреи Белл? Мама, ко је Аубреи Белл? 2478 02:56:13,939 --> 02:56:17,149 Капетан Планет то ради! Он сиса уље назад! 2479 02:56:17,234 --> 02:56:19,235 Иди, Плането! 2480 02:56:33,041 --> 02:56:34,583 Хајде. 2481 02:56:36,920 --> 02:56:38,963 - Они су на бициклима, Билл. - Хајде, хајде. 2482 02:56:39,047 --> 02:56:41,882 - Морају да пресеку овде. - Хајдемо унутра. 2483 02:56:41,967 --> 02:56:46,095 Не желим да трчим по овим планинама за пар коктејзера. 2484 02:56:47,430 --> 02:56:50,349 Ох, мислим да ово не иде до краја. 2485 02:56:51,685 --> 02:56:54,395 Изгледа да се овде заустављамо. 2486 02:56:54,479 --> 02:56:56,438 Ти момци нас прате. 2487 02:56:56,523 --> 02:57:00,109 Добро, пусти ме – загрејаћу их. И онда само уђеш. 2488 02:57:00,193 --> 02:57:02,194 Навешћу једног од њих да оде тамо, човече. 2489 02:57:03,905 --> 02:57:07,533 Хеј. како си? 2490 02:57:07,617 --> 02:57:09,868 У реду. 2491 02:57:09,953 --> 02:57:11,996 Чекај, ја-ја – знам те. 2492 02:57:12,080 --> 02:57:15,958 Од, ух – Не, сигуран сам да хоћу. Са тог фотографисања. 2493 02:57:16,042 --> 02:57:18,043 - Кад сам те шминкала. - Не знам о чему причаш. 2494 02:57:18,128 --> 02:57:20,045 Макуиллаге за фотографисање. Ја сам шминкер. 2495 02:57:20,130 --> 02:57:22,131 Мислио сам да јеси неко кога сам урадио за снимање. 2496 02:57:22,215 --> 02:57:24,341 - То је смешно? - Извини. 2497 02:57:24,426 --> 02:57:26,343 Јесте ли ви глумице или модели? 2498 02:57:26,428 --> 02:57:28,721 Нисмо ни ми. ја сам - Нисмо ни једно ни друго. 2499 02:57:28,805 --> 02:57:31,974 Ти ниси? Мислим само зато имате изглед за то. Могао би бити. 2500 02:57:32,058 --> 02:57:34,685 Ако, знате, ако желите. 2501 02:57:34,769 --> 02:57:39,732 Па, да се то десило, то би било у реду. Ако није, и то је у реду. 2502 02:57:39,816 --> 02:57:43,152 Али, хеј, мислим, понекад Радим и неке ствари за откривање талената и - 2503 02:57:43,236 --> 02:57:46,405 Мислим, ако икада пожелиш. Ја сам Билл. Ово је Јерри. 2504 02:57:46,489 --> 02:57:48,615 Хоћеш пиво? 2505 02:57:48,700 --> 02:57:50,993 Не, хвала. Желите - 2506 02:57:51,077 --> 02:57:55,164 - Не, у реду је. - Па, јеси ли радио неке филмске звезде? 2507 02:57:55,248 --> 02:57:57,166 Ух, да – Да, госпођо. 2508 02:57:57,250 --> 02:57:59,835 Стварно? Ко је био највећи филмска звезда коју си урадио? 2509 02:57:59,919 --> 02:58:04,757 Шта је то последње што сам урадио? Шта је било оно велико што сам урадио прошли пут? 2510 02:58:06,092 --> 02:58:08,427 Мислим да је то била Росеанне Барр. 2511 02:58:08,511 --> 02:58:10,512 - Она је велика. - Она је огромна. 2512 02:58:10,597 --> 02:58:13,891 - Лажеш. Могу рећи да лажеш. - Да, то није успело. 2513 02:58:13,975 --> 02:58:17,353 - Како се зовеш? - Ја сам Барбара. То је Нанци. 2514 02:58:17,437 --> 02:58:19,813 Здраво. 2515 02:58:20,857 --> 02:58:24,526 - Дакле, ожењен си? - Не. 2516 02:58:24,611 --> 02:58:26,570 Ух, били смо. 2517 02:58:27,781 --> 02:58:29,698 Веома несрећно, шта се догодило. 2518 02:58:29,783 --> 02:58:32,910 Ух, ја ћу једно од оних пива. 2519 02:58:32,994 --> 02:58:35,829 Хеј, знаш шта је сто метара даље? Знате пећине слепих мишева? 2520 02:58:35,914 --> 02:58:37,706 Јеси ли икада гледао Бетмена? Сећате се серије Бетмен? 2521 02:58:37,791 --> 02:58:39,708 - Да. - Па пећине слепих мишева где су пуцали - 2522 02:58:39,793 --> 02:58:41,460 Дозволите ми да вам покажем ову пећину. Ево ти пиво. 2523 02:58:41,544 --> 02:58:43,462 Пусти ме да одведем Барбару од тебе на једну секунду. 2524 02:58:43,546 --> 02:58:45,589 Дођи овамо. Требаће само секунд. Не брини о томе. 2525 02:58:45,673 --> 02:58:47,883 - У реду, ја ћу само једно пиво. - У реду, један. 2526 02:58:47,967 --> 02:58:49,968 Дођи овамо. Не брини о томе. 2527 02:58:50,053 --> 02:58:50,885 Где живите? 2528 02:58:50,911 --> 02:58:52,246 - Малибу. - Врати се. 2529 02:58:52,305 --> 02:58:53,972 - То је на плажи, зар не? - Да, на плажи је. 2530 02:58:54,057 --> 02:58:57,101 Могу ли добити пиво? Хвала. 2531 02:58:57,602 --> 02:59:01,063 Ох, Исусе. Извините. 2532 02:59:01,147 --> 02:59:03,399 Не, то је једна од улица која се пење. 2533 02:59:03,483 --> 02:59:05,401 - Ох. - Дођи овамо. Овде је доле. 2534 02:59:05,485 --> 02:59:08,112 - Да ли ти смета? - Имали смо место тамо горе неко време. 2535 02:59:08,196 --> 02:59:10,155 Сада, након што смо се разишли са нашим женама, знаш - 2536 02:59:10,240 --> 02:59:12,741 - Ох, живели сте са својим женама? - Па, да. 2537 02:59:12,826 --> 02:59:15,452 Дакле, сада имамо ово место. 2538 02:59:15,537 --> 02:59:17,996 Имамо овај акваријум, као акваријум. 2539 02:59:18,081 --> 02:59:20,416 Хеј, престани! Немој – остављај ме – 2540 02:59:20,500 --> 02:59:22,584 - Шта то радиш? Остави ме на миру! - Шта који курац он ради? Јерри! 2541 02:59:22,669 --> 02:59:25,421 Јерри! 2542 02:59:25,505 --> 02:59:28,257 Јерри! 2543 02:59:34,180 --> 02:59:36,807 - Јеби га! - Вау! 2544 02:59:36,891 --> 02:59:39,518 земљотрес. Земљотрес, јебени луди! 2545 02:59:39,602 --> 02:59:41,603 Ах, јеботе. 2546 02:59:49,154 --> 02:59:51,071 У реду, Јосетте. Дођи овамо. Дођи овамо. 2547 02:59:55,743 --> 02:59:58,412 Јерри! 2548 02:59:58,496 --> 03:00:01,039 Ок, види. Погледај овде. 2549 03:00:03,293 --> 03:00:06,128 Шта се дешава, Хауарде? Ховард? 2550 03:00:06,212 --> 03:00:08,755 Морамо да прођемо испод стола. 2551 03:00:09,924 --> 03:00:13,135 Гене, земљотрес! Иди испод врата! 2552 03:00:13,219 --> 03:00:15,888 - Брзо! - Испод врата! 2553 03:00:16,890 --> 03:00:20,100 Ово је полицајац Гене Схепард Полицијске управе Лос Анђелеса. 2554 03:00:20,185 --> 03:00:22,352 Тренутно доживљавамо земљотрес. 2555 03:00:34,657 --> 03:00:37,159 Ралпх! 2556 03:00:37,243 --> 03:00:39,703 Исусе. Ово је веће од оног из '71. 2557 03:00:39,787 --> 03:00:42,498 Не брини. Не брини. Није велика. 2558 03:00:42,582 --> 03:00:45,876 Земљотрес! Мама, дођи овамо, брзо! 2559 03:00:45,960 --> 03:00:50,589 Само лези, мама. Само лези. 2560 03:00:50,673 --> 03:00:52,591 Вау! Изгубио сам кишобран. 2561 03:00:55,595 --> 03:00:57,930 Идемо, душо. 2562 03:00:58,014 --> 03:00:59,932 На вратима. 2563 03:01:00,016 --> 03:01:03,727 Ако сте у близини било које далеководе, молим вас да се брзо удаљите. 2564 03:01:03,811 --> 03:01:08,398 Пад електричних водова може довести до струјног удара. Постоји могућност - 2565 03:01:08,483 --> 03:01:11,109 То је то, душо. Излазимо заједно. 2566 03:01:12,946 --> 03:01:15,072 Ово је оно велико, душо. 2567 03:01:19,827 --> 03:01:22,621 - Није била велика. - Не. 2568 03:01:31,339 --> 03:01:34,049 Ти си тако велики, храбар дечак. 2569 03:01:34,133 --> 03:01:37,261 - Где су јеботе? Јерри! - Исусе Христе. 2570 03:01:43,184 --> 03:01:45,894 У реду. У реду је. 2571 03:01:55,530 --> 03:01:58,365 Па, вероватно би требало да једемо, је оно што треба да урадимо. 2572 03:01:58,449 --> 03:02:00,576 Да, шта се десило са тим велики оброк који смо требали да имамо? 2573 03:02:00,660 --> 03:02:02,661 Вероватно смо требали цела гомила јаја или тако нешто. 2574 03:02:02,745 --> 03:02:05,414 Требало би да укључимо ТВ и види каква је штета. 2575 03:02:23,474 --> 03:02:25,309 Сада почињемо да добијамо извештаје 2576 03:02:25,393 --> 03:02:27,436 - о том земљотресу јачине 7,4 Рихтера - - РАЛПХ: Дунпхи је укључен. 2577 03:02:27,520 --> 03:02:29,438 - Доживели смо раније јутрос. - Данфи ће нам рећи истину. 2578 03:02:29,522 --> 03:02:33,150 - Око Јосхуа Трееа, ха? - Кућа у пламену у Болдвин Хилсу. 2579 03:02:33,234 --> 03:02:36,361 - Седам поена-четири. То је велико. - Па, то је прилично велико. 2580 03:02:36,446 --> 03:02:40,949 Знаш, то заиста и није тако лоше. Осам је лоше. То није тако лоше као осмица. 2581 03:02:41,034 --> 03:02:43,785 - Очигледно није тако лош као осмица. - Па, не. Али мислим - 2582 03:02:43,870 --> 03:02:46,079 Када дођете из Калифорније, не брини за те ствари. 2583 03:02:46,164 --> 03:02:49,291 Најмање 15 људи је повређено и речено нам је да је једна особа умрла. 2584 03:02:49,375 --> 03:02:52,878 - Једна особа убијена. - Један смртни случај, да. 2585 03:02:52,962 --> 03:02:54,630 Знаш, то заиста није лоше, једна особа. 2586 03:02:54,714 --> 03:02:56,798 Чекај, ево га прича са – Погледај ово. 2587 03:02:56,883 --> 03:02:59,718 - Сторми је био у ваздуху када се земљотрес догодио. - Ево пилота хеликоптера. 2588 03:02:59,802 --> 03:03:01,762 Реците нам шта сте тачно видели. 2589 03:03:01,846 --> 03:03:04,181 Мислиш да му је то право име, Сторми Веатхерс? 2590 03:03:04,307 --> 03:03:06,433 - Боже, надам се да не. - Све ми је изгледало прилично нормално. 2591 03:03:06,459 --> 03:03:07,709 Одакле им овог типа? 2592 03:03:07,769 --> 03:03:10,979 - Ралпх, имаш ли бурбона? - Шта је са текилом? 2593 03:03:11,064 --> 03:03:13,857 - Да, ја бих текилу. - Док сам слетао, приметио сам себи - 2594 03:03:13,941 --> 03:03:16,818 - Од тога те боли глава, Цлаире. - како је леп призор ЛА. 2595 03:03:16,903 --> 03:03:20,530 - Где су ти лимуни које сам донео кући? - Не знам. Можда поред шанка. 2596 03:03:20,615 --> 03:03:23,575 Сваки Ангелено каже себи 2597 03:03:23,660 --> 03:03:27,079 колико је само срећан он или она да живи у ЛА. 2598 03:03:27,163 --> 03:03:29,998 - И ја ћу. - Надам се да се ништа није догодило твојој кући. 2599 03:03:30,083 --> 03:03:32,376 Нигде нема најновије вести о земљотресу. 2600 03:03:32,460 --> 03:03:35,170 Има један смртни случај. Ово је сада потврђено. 2601 03:03:35,254 --> 03:03:39,383 Убијена је млада жена у Грифит парку камењем које пада, очигледно током планинарења. 2602 03:03:39,467 --> 03:03:42,045 Нисмо сигурни да ли је смрт био повезан са земљотресом. 2603 03:03:42,071 --> 03:03:43,161 Ево за лимунаду. 2604 03:03:43,221 --> 03:03:46,515 Речено нам је да 60 људи лечени су у обласним болницама. 2605 03:04:05,284 --> 03:04:08,870 - Хајдемо још једну. 2606 03:07:37,455 --> 03:07:40,415 На бубњевима, Бобби Превите. 2607 03:07:40,499 --> 03:07:44,419 На басу, Грег Коен. 2608 03:07:44,503 --> 03:07:47,589 И на клавиру, Тери Адамс. 2609 03:07:48,966 --> 03:07:52,427 О вибрацијама, Џин Естес. 2610 03:07:52,511 --> 03:07:56,681 И на тромбону, Бруце Фовлер. 2611 03:07:56,766 --> 03:08:01,019 То је то. Лаку ноћ! Да!