1
00:00:19,998 --> 00:00:27,998
ترجمة الفيلم بواسطة: diepcharles@yahoo.com

2
00:02:25,782 --> 00:02:28,482
الآن يقف بو فقط
بين لي وشينغو.

3
00:02:36,981 --> 00:02:43,480
هذه لحظة تاريخية. إذا فاز لي
سوف يغير القتال الدائري إلى الأبد.

4
00:02:56,977 --> 00:03:00,937
ربما سنلتقي نحن الاثنان مرة أخرى
نهائي. إنه وقتنا.

5
00:03:01,217 --> 00:03:04,891
ربما لم نصل بعد إلى الجولة النهائية يا صديقي.
- كل ما علي فعله هو هزيمة لي.

6
00:03:05,216 --> 00:03:09,976
يمكن أن يكون خطيرا.
- لا تقلق.

7
00:03:13,736 --> 00:03:19,445
نصف النهائي. لي وبو.

8
00:05:25,036 --> 00:05:26,947
انتهت المباراة. لقد تم ذلك.

9
00:05:27,475 --> 00:05:29,431
لقد تم ذلك.

10
00:05:37,835 --> 00:05:41,873
قف. قف. لقد تم ذلك.

11
00:06:15,748 --> 00:06:18,979
الآن سأقاتلك.
- لا يمكنك محاربة أي شخص.

12
00:06:19,348 --> 00:06:22,101
أنت عار في الحلبة.

13
00:06:22,308 --> 00:06:24,940
قواعدك محرجة
رجل عجوز غبي.

14
00:06:25,065 --> 00:06:28,099
فقط من خلال القتال حتى الموت سيتم تحديد ذلك
حقا بطل.

15
00:06:28,347 --> 00:06:33,624
لقد تم إقصائك من الحلبة.
لا يمكنك أن تكون بعد الآن
القتال في هونغ كونغ أيضا.

16
00:06:36,186 --> 00:06:38,745
لا ينتهي.

17
00:06:53,949 --> 00:06:59,948
القتال في الحلبة: القتال حتى الموت

18
00:08:17,090 --> 00:08:20,924
كيفية مساعدة مثل هذا. أحسنت يا أليكس.
يمين. حسنًا، لنبدأ.

19
00:08:22,010 --> 00:08:25,480
التقنية الأساسية رقم 1.ابدأ.

20
00:08:33,169 --> 00:08:38,447
تذكر ماذا نفعل
ليس مجرد الركل واللكم... هذا هو الانضباط.

21
00:08:42,566 --> 00:08:45,206
الأمر ليس هكذا.
أنا أطلب الصدقة.

22
00:08:45,446 --> 00:08:50,281
والآن يحصل على النصف
والباقي بعد البطولة الوطنية.

23
00:08:50,765 --> 00:08:53,758
آنسة ووكر، أنفي ينزف.

24
00:08:55,844 --> 00:08:59,042
وأنا أقدر ذلك.
أرسل الشيك الآن. مع السلامة.
شكرًا لك.

25
00:08:59,924 --> 00:09:04,872
ماذا حدث الكسيس؟
- لقد نسيت أن تنحني عندما ركلت.

26
00:09:05,164 --> 00:09:09,794
اضغط على أنف طفلك أثناء التحدث
اذهب وابحث عن والدتك.
- لا لا، سيجعلك تتوقف عن التدريب.

27
00:09:10,003 --> 00:09:12,880
وأريد الانضمام لأنني أحب أن أكون هنا.
- هل أنت بخير؟

28
00:09:13,162 --> 00:09:15,471
نعم، أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

29
00:09:16,282 --> 00:09:17,874
لقد كبرت.

30
00:09:51,158 --> 00:09:55,308
يتذكر. هذه الحركات هي أفضل
الركلات واللكمات.

31
00:09:57,036 --> 00:10:01,075
مرحبًا.
- لقد وصلت.

32
00:10:03,315 --> 00:10:06,512
تنتهي الحصة اليوم. تحية.

33
00:10:09,474 --> 00:10:10,924
وتفرق الفصل بأكمله.

34
00:10:12,724 --> 00:10:18,106
مرحبا، هذا المكان لديه بعض
قواعد معينة. يمين؟
- نعم. يبدو أنني خرقت القواعد يا رجل.

35
00:10:18,274 --> 00:10:21,424
كيف تتدرب يا رجل؟
- نفس. كما تعلمون،
أنا أتدرب بقوة.

36
00:10:21,673 --> 00:10:23,508
أنا أتدرب من أجل البطولة.

37
00:10:23,633 --> 00:10:26,153
أنت تعرف إذا فزت، أختك
سوف توافق على الزواج مني.

38
00:10:26,352 --> 00:10:30,187
نعم، كلها وعود فارغة.
لقد حدثت الكثير من التغييرات خلال السنوات القليلة الماضية.

39
00:10:30,352 --> 00:10:33,023
نعم رأيت ذلك.
- حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

40
00:10:33,190 --> 00:10:36,714
سأذهب لأحضر بعض الطعام
سأقوم بإعداد العشاء قريبا.

41
00:10:36,840 --> 00:10:40,105
ثم يمكننا أن نحتفل
احتفل بعودة أخيه

42
00:10:40,231 --> 00:10:42,903
أراك في المنزل، حسنا؟
- يوافق.
- عظيم.

43
00:10:45,909 --> 00:10:51,221
جميل أن أعود.
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- على ما يرام.

44
00:10:52,789 --> 00:10:57,782
إذن...هل تعتقد
هل مازلت تتذكر قواعدك؟
- أخبرني أنت.

45
00:10:58,027 --> 00:11:01,702
لنبدأ بالإزالة
العادات السيئة تتفاقم.
تلك الأشياء تقتلك.

46
00:11:01,947 --> 00:11:05,461
أنت تتفاخر، أليس كذلك؟

47
00:11:05,746 --> 00:11:08,737
.لا تتحرك

48
00:11:11,706 --> 00:11:14,219
ركل جيد.

49
00:11:15,945 --> 00:11:17,448
آسف.

50
00:11:19,425 --> 00:11:23,861
مهلا، هذه آخر علبة سجائر لدي.
- أعتقد ذلك أيضا.

51
00:11:24,304 --> 00:11:27,818
ارتدي معطفك وقابل سيدي.
- ماذا قلت؟

52
00:11:28,023 --> 00:11:30,583
معلمي.
لكنه أكثر من ذلك. هو...

53
00:11:30,862 --> 00:11:33,774
إنه يدربني
فاز بالبطولة الوطنية.

54
00:11:34,982 --> 00:11:41,694
شينغو، هذا هو صديقي المفضل،
نيك. لقد عاد للتو إلى المدينة.

55
00:11:44,142 --> 00:11:49,898
هل أنت مستعد؟
- لماذا لا تتركها؟
جلسة التدريب اليوم؟

56
00:11:50,819 --> 00:11:56,257
ماذا تقول؟
- تمام.

57
00:11:56,978 --> 00:11:59,732
يوافق. دعنا نذهب.

58
00:12:42,652 --> 00:12:46,167
أطلب اهتمامكم.

59
00:12:46,772 --> 00:12:53,846
في الحلبة وكذلك في الطبيعة،
الأقوياء فقط هم الذين يستطيعون البقاء.

60
00:12:54,170 --> 00:12:57,287
فلتبدأ المنافسة.

61
00:14:50,954 --> 00:14:54,150
أحد المتسابقين
غيرت رأيي.

62
00:14:56,553 --> 00:14:58,543
دع تينغ يعتني بالأمر.

63
00:15:32,947 --> 00:15:34,859
انتهي منه.

64
00:15:53,665 --> 00:15:58,500
أوه، حقنة شرجية جيدة. كم عدد النقاط التي حصلت عليها حتى الآن؟
- لا أستطيع الرد عليك على أية حال.

65
00:16:05,263 --> 00:16:08,175
هذه هي اللعبة النهائية.
- لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

66
00:16:08,462 --> 00:16:10,817
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

67
00:16:13,421 --> 00:16:18,449
كيف حالك وشيريل؟
- الأمر صعب، لكننا سننجح.

68
00:16:20,101 --> 00:16:24,379
كيف هي تلك المرأة الجميلة لك؟
- آسف، ماذا قلت؟

69
00:16:24,780 --> 00:16:26,850
مهلا، لا يستحق كل هذا العناء.

70
00:16:27,139 --> 00:16:31,338
أريد أن يمارس الجنس معها.
هل تسمح بذلك يا روبن؟

71
00:16:32,459 --> 00:16:33,877
دعنا نذهب.

72
00:16:35,698 --> 00:16:40,170
انظروا، هناك اثنان من البلهاء
خرج مجهدا من الباب. لقد بدت جميلة جداً

73
00:16:42,137 --> 00:16:44,288
هل تريد المزيد من الألعاب؟
- نعم.

74
00:16:46,097 --> 00:16:48,087
أنت تكسره.

75
00:17:10,773 --> 00:17:15,324
سعيدة للغاية بعودتك، نيك.
انها مملة جدا بدونك.
-طاب مساؤك.

76
00:17:29,252 --> 00:17:33,209
يجب أن أقول لك... هذا كل شيء
معركتي الأولى.

77
00:17:33,450 --> 00:17:36,840
لا نقاط ولا قواعد.
انها مثيرة جدا.

78
00:17:37,130 --> 00:17:39,560
فقط لا تحزن.
كانت الإثارة أكثر من اللازم.

79
00:17:39,686 --> 00:17:41,807
وإلا عليك مغادرة المدينة،
مثلي لمدة 2 سنة.

80
00:17:41,889 --> 00:17:45,563
من الأفضل ألا نتحدث
هذا مع شيريل.
- لا مشكلة.

81
00:17:45,769 --> 00:17:49,449
من هم هذه الشخصيات؟
- يعملون لدى مرابٍ. اضطررت لاقتراض المال.

82
00:17:49,688 --> 00:17:52,679
لقد تأخرت في الدفع.
- أسماك القرش القروض؟
- نعم.

83
00:17:52,888 --> 00:17:57,482
وإلا فلا بد لي من إغلاق مدرسة الفنون القتالية.
- هل تعرف شيريل عن هذا؟

84
00:17:57,806 --> 00:18:03,483
لم تكن تعرف، قلت أنه من المدخرات.
- أوه أنت أكثر جنونا مني.

85
00:18:21,122 --> 00:18:23,140
أنا آسف يا شباب.
لقد فاتتكم يا رفاق حفلة رائعة.

86
00:18:23,164 --> 00:18:26,640
لقد وقعتم في بعض المشاكل يا رفاق، و...
- اغفر لي، نيك.
- أنا آسف شيريل.

87
00:18:26,923 --> 00:18:29,675
آسف، لا أريد أن أسمع ذلك،
سأرمي العشاء بعيدا.

88
00:18:34,362 --> 00:18:37,239
أنا لست مندهشا من سلوكه
لكنك تفعل.

89
00:18:37,480 --> 00:18:42,032
هيا، هنا المال.
- مازلت لم تجب عن هذا المبلغ،

90
00:18:42,440 --> 00:18:48,548
ثم اختفى لمدة عامين.
مرحبًا بك في بيتك، نيك.

91
00:18:51,160 --> 00:18:55,549
ننسى الماضي.
يحب المجموعات الباردة.

92
00:18:57,278 --> 00:19:00,154
هذا.
- أنا قلقة عليه، حسنا؟

93
00:19:00,398 --> 00:19:06,029
لا. سيكون بخير.
يجب أن أعتني بك.

94
00:19:06,237 --> 00:19:10,787
احرص. هو في التدريب.
يمكنك أن تمتص كل طاقتي.

95
00:19:11,035 --> 00:19:13,675
سأغتنم الفرصة.
- عليك أن تكون مستعدا للغد.

96
00:19:13,876 --> 00:19:17,868
يعتقد شينغو أنه رائع.
- حقًا؟ لديه غرور كبير جدا.

97
00:19:18,194 --> 00:19:22,188
جيد، يجب عليك. لدي فتاة
الأجمل في العالم.
- نعم.

98
00:19:22,474 --> 00:19:26,352
نعم هي.
تريد دائما مقابلتها
ويستمتع سخيف لها.

99
00:19:30,473 --> 00:19:34,784
فقط احتفظ بها.
لأن الليلة سوف يكون لك.
-أوه حقًا؟

100
00:20:00,589 --> 00:20:05,024
إيدي... سمعت ذلك
لن تقاتل بعد الآن؟

101
00:20:07,148 --> 00:20:12,380
انا خائف...
لن أعود إلى تلك الحلقة مرة أخرى.

102
00:20:15,547 --> 00:20:18,186
ولن يعود إلى تلك الحلبة مرة أخرى.

103
00:20:20,026 --> 00:20:24,178
واو، إدي، هذا حزين جدا.

104
00:21:13,578 --> 00:21:16,456
النقاط تحدد الفائز.
ندخل في الموقف.

105
00:21:27,296 --> 00:21:31,209
هل تعلمت شيئا؟
- نعم، أنت أفضل مما كنت أعتقد.

106
00:21:31,455 --> 00:21:35,243
ماذا تتوقع؟
اخرج من هنا. حان دورك.

107
00:21:35,735 --> 00:21:41,014
انحنى لي. واجهوا بعضكم البعض.
ندخل في موقف القتال.

108
00:21:58,371 --> 00:22:00,249
هيا يا نيك، استجمع قواك.

109
00:22:01,492 --> 00:22:05,246
نقطتين لكل منهما.
النقاط تحدد الفائز.
ندخل في موقف القتال.

110
00:22:07,770 --> 00:22:10,204
تحذير، ابقَ بالداخل.

111
00:22:11,010 --> 00:22:12,921
أدخل موقع القتال.

112
00:22:21,633 --> 00:22:26,643
نقاط للفائز. مرحباً بي.
موجهة نحو بعضها البعض. مصافحة.

113
00:22:28,687 --> 00:22:31,247
أوه أنت رائع جدا. أحبك.

114
00:22:31,487 --> 00:22:34,559
لديه القليل من الجهد الذاتي.
- نعم أنا هكذا.

115
00:22:34,806 --> 00:22:39,331
مرحبًا. هذه هي. تعال الى هنا.

116
00:22:43,766 --> 00:22:51,717
أنا سعيد أنك  جئت. مرحبًا.
انها تبدو جميلة جدا. هذا نيك.
هذه صديقتي جيل.

117
00:22:51,884 --> 00:22:56,115
مرحباً، لقد سمعت الكثير عنك.
- مرحبًا.

118
00:22:58,564 --> 00:23:01,157
الآن أنا فقط ونيكي بوي.

119
00:23:03,122 --> 00:23:07,639
انحنى لي.
تجاه بعضنا البعض. ندخل في موقف القتال.

120
00:23:36,837 --> 00:23:38,907
هناك نقطة أخرى. هيا نيكي بوي.

121
00:23:46,516 --> 00:23:52,033
نقاط للفائز.
انحنى لي. توجهوا نحو بعضهم البعض. مصافحة.

122
00:23:59,834 --> 00:24:02,506
آسف نيك.
- نعم عظيم.

123
00:24:02,835 --> 00:24:05,143
لقد قاتلت بشكل جيد، نيك.
- شكرًا لك.

124
00:24:05,394 --> 00:24:09,181
إنها قادمة لتناول العشاء معنا
الليلة، جيل؟
- أوه، أنا حقا يجب أن أذهب للتدرب.

125
00:24:09,433 --> 00:24:15,319
ولكن إذا سمح لي شينغو بذلك
مساء اجازة...
- ما الأمر يا معلم؟

126
00:24:20,472 --> 00:24:23,269
شينغو، وصلنا أخيرا هنا
وجدت لك أيضا.

127
00:24:25,671 --> 00:24:28,708
وهؤلاء طلابه؟
- هذا صحيح.

128
00:24:29,230 --> 00:24:32,301
أحضرهم إلى هنا.
- لن يكون الأمر سهلاً يا سيد لي.

129
00:24:34,709 --> 00:24:38,317
أبلغني بالتفاصيل. فقط
بحاجة للتأكد من أنهم يقاتلون من أجله في الجولة التمهيدية.

130
00:24:39,507 --> 00:24:45,947
شينغو، شينغو. ماذا
الاسم يذكرني بالساحة

131
00:24:47,747 --> 00:24:51,262
لقد اقتربت جدًا من ذلك. ابتكر
ثورة في القتال الدائري.

132
00:24:51,547 --> 00:24:57,257
حتى هو والشيوخ ،
... نفاني إلى هذا الجحيم.

133
00:24:58,986 --> 00:25:05,663
أوه نعم... وأيضا لا تنسى
مثل هذا... أليس كذلك؟

134
00:25:23,862 --> 00:25:26,616
أهلا بالجميع.
سعدت بلقائكم يا رفاق.

135
00:25:26,861 --> 00:25:31,173
كلاكما مقاتلان مثيران للإعجاب.
يمكنك أن تصبح ثريًا بموهبتك.

136
00:25:31,460 --> 00:25:35,931
كيف؟
- أنا أمثل شخصية مهمة.

137
00:25:36,220 --> 00:25:40,292
يروج للفنون القتالية في المكسيك.
إنه يبحث دائمًا عن مواهب جديدة.

138
00:25:40,740 --> 00:25:42,695
الملك دون المكسيك.

139
00:25:43,378 --> 00:25:48,453
إنه غني جدًا، ويدفع
1500 دولار لليلة واحدة

140
00:25:48,619 --> 00:25:51,212
سواء فزت أو خسرت، فإنك تدفع نفس المبلغ.

141
00:25:51,737 --> 00:25:56,129
بموهبتك،
سيكون ذلك... مالاً سهلاً.

142
00:25:56,537 --> 00:26:00,325
عن أي نوع من القتال نتحدث؟
- ويسمى القتال الدائري.

143
00:26:00,576 --> 00:26:04,411
إنه شكل خاص جدًا من أشكال القتال،
عليك أن تراه لتقديره.

144
00:26:04,617 --> 00:26:07,847
لماذا المكسيك؟
- لا تزال غير شعبية هنا.

145
00:26:08,135 --> 00:26:13,926
أنها تحظى بشعبية في أجزاء أخرى من العالم.
أربعة انتصارات وأنت في النهائيات.

146
00:26:14,374 --> 00:26:16,968
نحن لا نهتم.
- انتظر دقيقة.

147
00:26:17,214 --> 00:26:20,810
3000 دولار للشخص الواحد.
يمكن أن تغير تفكيرنا.

148
00:26:23,133 --> 00:26:27,923
انظر إلى الشريط. أنا أعلم
سوف يعجبك. سنبقى على اتصال.

149
00:26:44,690 --> 00:26:48,682
إنه أمر فظيع.
لا أستطيع المشاهدة بعد الآن.

150
00:26:54,289 --> 00:26:57,997
أي شخص يريد شيئا؟
- لا شكرا يا عزيزتي إذن.

151
00:26:58,969 --> 00:27:02,278
أفعل.
- سأساعدك.

152
00:27:10,606 --> 00:27:13,359
أنا آسف بشأن هذا، جيل.

153
00:27:14,046 --> 00:27:17,004
لو كنت أعلم بشأن هذا الشريط
لن أتصل بك.

154
00:27:17,326 --> 00:27:22,682
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا
أنا أحبه كثيرا.

155
00:27:23,005 --> 00:27:26,281
هذا.
- كم من الوقت سيبقى هنا؟

156
00:27:26,525 --> 00:27:30,802
لا أعلم، إنه يتصرف بغرابة
منذ عودته.

157
00:27:31,004 --> 00:27:36,713
ما هو الجحيم على شاشة التلفزيون؟
-ما هو الجحيم على شاشة التلفزيون؟
على الأقل ليس فن قتالي..

158
00:27:41,923 --> 00:27:47,154
هذا يبدو غير واقعي.
- هذا ليس أسلوبك.
يمين؟

159
00:27:47,600 --> 00:27:52,959
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل هذا؟
- لا، لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

160
00:27:53,161 --> 00:27:55,628
أستطيع أن أفعل هذا.

161
00:28:04,559 --> 00:28:09,234
ليلة واحدة 3000 دولار.
يجب علينا أن نفعل هذا.

162
00:28:09,438 --> 00:28:13,112
ها هي فرصة للرؤية
من منا أفضل؟

163
00:28:13,438 --> 00:28:18,146
الأمر سهل، أنا الأفضل دائمًا.
ربما سأذهب لحمايتك.

164
00:28:18,517 --> 00:28:26,468
السيدات والسادة. أهلا بك يا بطل
خاتمنا الجديد.

165
00:28:30,875 --> 00:28:37,268
مكافأة للفائز.
الجائزة الأولى هي 250.000 دولار.

166
00:28:38,914 --> 00:28:41,143
وهذه مجرد البداية.

167
00:28:41,473 --> 00:28:46,547
كلما نجحنا جميعًا،
جميع مقاتليك هم أيضًا أكثر ثراءً.

168
00:28:48,672 --> 00:28:54,383
ولن يدفعوا الثمن أبدا
طلبنا.
- تذكر، لا توجد قواعد هناك.

169
00:28:59,911 --> 00:29:02,983
هل يمكنك مساعدتي؟
- لا بأس، شكرا لك.

170
00:29:03,270 --> 00:29:06,580
هل يجب علي حقا أن أذهب؟
- نعم، الوقت متأخر.

171
00:29:06,829 --> 00:29:11,028
ربما سوف أراك غدا.
أنا متأكد من أنني أستطيع الخروج عاجلاً.

172
00:29:11,429 --> 00:29:18,782
نعم، سوف نصل إلى هناك.
-ليلة سعيدة، شيريل، شكرا لك على العشاء.
-احرص.
-شكرًا لك.

173
00:29:19,468 --> 00:29:22,744
أوه، حبيبي؟
- ماذا؟

174
00:29:23,067 --> 00:29:24,576
نحن بحاجة للحديث.

175
00:29:28,867 --> 00:29:32,779
لقد أخبرت شيريل بذلك
هل سنذهب إلى المكسيك بعد؟
- حسنًا، أنا لا أقول الكثير.

176
00:29:32,780 --> 00:29:37,778
ربما لم تكن سعيدة جدًا بذلك.
- انتظر حتى نعيد المال.

177
00:29:37,779 --> 00:29:40,540
يبدو أننا أكثر قلقا عليها
الناس في المكسيك.

178
00:29:41,465 --> 00:29:44,978
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
قلقة بشأن شيريل.

179
00:29:46,424 --> 00:29:50,212
كما قلت، كسب المال أمر سهل.
- هذا صحيح.

180
00:29:55,102 --> 00:29:58,572
ماذا عن على الطريق؟
بوريتوس؟

181
00:30:03,941 --> 00:30:06,854
مهلا، إنهم لطيفون.

182
00:30:09,180 --> 00:30:13,696
أكل بقية الألغام. لا بد لي من التبول.

183
00:30:14,021 --> 00:30:17,852
الذهاب مرة أخرى؟
لديك المثانة
بحجم كرة الغولف.

184
00:30:20,099 --> 00:30:23,455
ما هي مشكلتك يا رجل؟
- روبن باترسون؟
- نعم.

185
00:30:23,659 --> 00:30:27,696
أنت مدين لمديري ببعض المال
وأنا هنا لتحصيل الديون.
- إذن أنت.

186
00:30:40,816 --> 00:30:42,271
هل هاجمتني؟

187
00:30:47,455 --> 00:30:52,006
قف.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

188
00:30:52,254 --> 00:30:55,964
لديه سكين.
- توقف بعد اللكمة الأولى.

189
00:30:57,774 --> 00:31:05,568
وعلى الفور أخرج سكينا
وقد تغير كل شيء.
هل أقتله عندما يطعنني؟

190
00:31:05,691 --> 00:31:09,001
ليس عليك أن تقتل رجلاً
للفوز.

191
00:32:12,123 --> 00:32:14,317
مرحبا بكم في المكسيك.

192
00:32:22,361 --> 00:32:24,591
من فضلك تعال إلى الداخل.

193
00:32:25,321 --> 00:32:28,278
شكرًا لك.
- حظ سعيد.

194
00:32:39,439 --> 00:32:42,350
أي. اتبعوني يا شباب. دعنا نذهب.

195
00:33:00,556 --> 00:33:02,466
جودزيلا.

196
00:33:51,549 --> 00:33:56,302
ماذا ترى هناك؟
- الدم، اللعاب، دخان السجائر.

197
00:33:57,507 --> 00:34:02,421
لا توجد معدات وقائية.
- قلت لك، هذا ليس هو نفسه
مثل أسلوبك.

198
00:34:06,586 --> 00:34:10,977
مرحباً. مرحباً.
مرحباً. مرحبًا

199
00:34:11,986 --> 00:34:18,617
اسمحوا لي أن أشرح القواعد
لكم يا شباب بسرعة...
في الحلبة، لا توجد قواعد.

200
00:34:18,984 --> 00:34:25,298
خارج الحلبة هناك العديد من الزعماء.
القاعدة 1: أنت تقاتل من أجل الفريق
لرئيس، السيد تنغ.

201
00:34:25,584 --> 00:34:30,498
الآن هناك 4 مالكين يملكون الفرق
وجميعهم لديهم مقاتلون بألوانهم الخاصة.

202
00:34:30,743 --> 00:34:35,054
القاعدة 2: يجب أن تفوز بأربع مباريات
للتأهل للنهائي
في يناير.

203
00:34:35,301 --> 00:34:39,419
خسر مباراة واحدة وانتهى الأمر. حتى ذلك الحين،
بالطبع، سيتم الدفع لك مقابل كل مباراة.

204
00:34:39,662 --> 00:34:46,337
القاعدة 3: إذا كنت مؤهلاً
وظهر في النهائي

205
00:34:46,338 --> 00:34:48,333
ثم ناضل من أجل لقب البطولة.

206
00:34:48,580 --> 00:34:52,209
هناك بطل واحد فقط.

207
00:34:53,499 --> 00:34:57,048
الجائزة الأولى هي عدة مئات الآلاف من الدولارات الأمريكية
سيتم التأمين عليك مدى الحياة.

208
00:34:57,299 --> 00:35:02,849
القاعدة 4: يمكنك التوقف
في أي وقت تريد،

209
00:35:03,099 --> 00:35:06,613
لكن الوصول إلى النهائيات،
يجب عليك إكماله.

210
00:35:06,897 --> 00:35:10,855
حسنا، قلت أنك على استعداد للدفع
سواء فزت أم خسرت؟
- بالطبع.

211
00:35:12,497 --> 00:35:16,010
لأننا نؤمن بك.

212
00:35:16,335 --> 00:35:18,371
تذكر هذا دائمًا:

213
00:35:18,656 --> 00:35:23,888
عندما تخطئ في التقدير، سوف يحدث ذلك
ادفع بالحياة.

214
00:35:25,975 --> 00:35:30,923
اوه آسف. ما هي القواعد في الحلبة؟
هل الثلاث نقاط انتصار؟

215
00:35:31,094 --> 00:35:33,448
هناك قاعدة واحدة فقط.

216
00:35:33,693 --> 00:35:39,130
تفوز عندما يكون خصمك
فاقد الوعي تماما. هل هناك المزيد من الأسئلة؟

217
00:36:50,803 --> 00:36:52,793
هو فاقد الوعي.

218
00:36:54,842 --> 00:36:56,878
الفائز.

219
00:37:07,840 --> 00:37:10,558
كيف يحدث ذلك؟
- لقد فزت.

220
00:37:10,759 --> 00:37:12,750
أنت. حان دورك.

221
00:37:14,639 --> 00:37:16,148
احرص.

222
00:38:19,109 --> 00:38:21,100
لقد انتهى.

223
00:38:22,949 --> 00:38:25,223
الفائز.

224
00:38:29,387 --> 00:38:34,256
كلاكما رائع. أنا حقيقي
معرفة كيفية اختيار الفائزين.

225
00:38:34,547 --> 00:38:38,016
الآن كلاكما يستوفي المعايير
في الجولة القادمة.

226
00:38:38,626 --> 00:38:43,302
إذا كنت تريد الاستمرار،
سوف يحصل على 10,000 دولار.

227
00:38:45,185 --> 00:38:49,094
كل واحد منا يريد 15000 دولار.

228
00:38:49,220 --> 00:38:53,421
15000 دولار؟...لا توجد مشكلة.

229
00:38:54,744 --> 00:39:00,898
يمكنك إحضار معلمك معك
في المرة القادمة؟
- ليست كذلك. أنا لا أعتقد ذلك.

230
00:39:04,942 --> 00:39:08,821
انتظر، هناك أموالنا
ماذا عن الليلة؟
- السيد سي سيعتني بذلك.

231
00:39:14,422 --> 00:39:17,811
دولار أمريكي، كما وعدت.

232
00:39:21,340 --> 00:39:25,811
ليس من السهل كسب هذا المال،
إنه مجاني.

233
00:39:26,299 --> 00:39:31,658
وهذا الشعور عندما يسقط خصمك
نزولاً إلى الأرض...مازلت واقفا.

234
00:39:32,060 --> 00:39:36,371
وإنني أتطلع إلى رد فعل شيريل
عندما رميت 15000 دولار على الطاولة.

235
00:39:36,618 --> 00:39:39,928
حسنا، ليس لدينا ذلك بعد.
- يبدو أنك خائف من هذا الرجل؟

236
00:39:40,218 --> 00:39:45,131
نعم، أنا لا أحب الترتيب. نعم
شيء لم يخبرنا به تنغ.

237
00:39:45,377 --> 00:39:49,449
لا تفسد الأمر، نيكي.
انا بحاجة الى المال.

238
00:39:49,696 --> 00:39:53,131
لا أريدهم أن يضايقوا شيريل.

239
00:39:54,816 --> 00:39:57,248
هل ستنضم إلي؟

240
00:39:58,135 --> 00:40:01,730
نعم انضم إليكم.
- على ما يرام.

241
00:40:04,655 --> 00:40:09,701
سأتصل بشيريل وأخبرها
لن أعود غدا.
إنها لا تحب هذا.

242
00:40:10,733 --> 00:40:14,281
لا أستطيع أن أصدق هذا، روبن.
لقد كذب علي.

243
00:40:14,612 --> 00:40:19,323
لا، لم أخبرك
سيبقى بضعة أيام أخرى... هذا صحيح.
مع السلامة.

244
00:40:20,333 --> 00:40:23,129
مرحبًا. مرحبًا.

245
00:40:27,050 --> 00:40:31,602
لا أعتقد أنها تحب هذه الفكرة.
- أنت تعلم أنها ربما على حق.

246
00:40:31,850 --> 00:40:36,685
ملعون. أعلم أنهم سيفعلون ذلك
متورطا في هذا. أنا أعرف.

247
00:40:37,050 --> 00:40:42,282
شيريل، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، حسنا... لا.

248
00:40:43,129 --> 00:40:48,760
وهم ما زالوا في المكسيك.
يقول روبن إنهم فازوا بالمباراة.
وهناك مباراة كبيرة أخرى قادمة.

249
00:40:49,048 --> 00:40:52,404
هل قال أي شيء عن (نيك)؟
- لا، لم يقل.

250
00:40:53,168 --> 00:40:55,965
لا تقلق. أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

251
00:41:08,445 --> 00:41:10,436
هل تحب شرب الشاي؟
- عظيم.

252
00:41:16,164 --> 00:41:21,522
لا بد لي من إلغاء الدروس غدا.
أريد أن أسأل إذا كان بإمكانك مساعدتي؟

253
00:41:24,643 --> 00:41:29,796
روبن ونيك موجودان في المكسيك.
إنهم ينخرطون في شيء يسمى القتال الدائري.

254
00:41:31,481 --> 00:41:33,756
هل سمعت عن ذلك؟

255
00:41:55,878 --> 00:41:59,233
لماذا الوجه مظلم جدا؟

256
00:41:59,478 --> 00:42:02,390
تم جذب طلابي للمشاركة
قتال الدائري.

257
00:42:02,717 --> 00:42:06,629
هذا هو اختيارهم.
أنت لست مسؤولا.

258
00:42:07,076 --> 00:42:10,671
أشعر بذلك مهما حدث
مسؤول.

259
00:42:15,915 --> 00:42:21,185
أيها الأطفال، اهدأوا.
علينا أن نلغي الصف.

260
00:42:33,953 --> 00:42:36,625
حسنًا، اركلها. اركلها.

261
00:42:37,683 --> 00:42:42,182
لا... ركلة عالية، يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.
ابذل قصارى جهدك.

262
00:42:55,583 --> 00:43:00,583
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

263
00:43:09,148 --> 00:43:11,377
نحن نبحث عن صديقها الخاص بك.

264
00:43:11,626 --> 00:43:15,984
إنه ليس هنا.
- هو وأنا لدينا المال
لم يتم حلها.

265
00:43:16,267 --> 00:43:21,101
ربما يمكنك التعامل مع هذا.
- من فضلك اترك يدك.

266
00:43:21,677 --> 00:43:24,677
ليس لها علاقة بالموضوع.
يا رفاق اخرجوا من هنا.

267
00:43:26,177 --> 00:43:27,676
ابق بعيدا.

268
00:43:35,175 --> 00:43:36,175
تنظيفه.

269
00:43:37,543 --> 00:43:42,980
خذه للأسفل، نيك. سوف يهتف لك.
انتبه إلى يسارك.

270
00:45:05,571 --> 00:45:08,563
الفائز. الفائز.

271
00:45:10,651 --> 00:45:12,844
علينا أن نخرج من هنا.

272
00:45:21,408 --> 00:45:26,197
مستحيل، لا بد لي من القتال.
- إنها ليست مثل المباراة هناك.

273
00:45:26,488 --> 00:45:29,719
نيك، أنا في حالة جيدة.
لا أستطيع أن أخسر. ابذل قصارى جهدك.

274
00:45:31,686 --> 00:45:35,474
حان دورك.
- لا تفعل ذلك يا رجل.

275
00:46:33,757 --> 00:46:37,153
ملعون. ملعون.

276
00:47:09,353 --> 00:47:11,423
ماذا تفعل يا نيك؟

277
00:47:14,352 --> 00:47:19,267
أخرجه من هنا.
- أنا على وشك الفوز، نيك.

278
00:47:22,147 --> 00:47:23,147
ملعون.

279
00:47:27,510 --> 00:47:30,182
من قال لك أن تسرع وتساعدني؟

280
00:47:31,710 --> 00:47:36,464
أنا على وشك الفوز يا رجل.
- أنت تفقد السيطرة.

281
00:47:37,148 --> 00:47:41,299
السادة المحترمون.
هناك ما يكفي من المباريات ليوم آخر.

282
00:47:43,108 --> 00:47:45,780
السيد لي يريد مقابلتك
في مكتبه.

283
00:47:47,987 --> 00:47:51,198
لقد كان حادثا. لان
يجب على السيد تنغ أن يدفع الثمن

284
00:47:51,323 --> 00:47:54,539
بمقدار معين.
يجب أن أطردك.

285
00:47:55,825 --> 00:48:00,138
لكنه تم تدريبه على يد واحد
أفضل مقاتل... الذي عرفته في حياتي.

286
00:48:03,624 --> 00:48:07,459
شينغو؟
- سيد الأبطال .

287
00:48:09,704 --> 00:48:13,140
أنا أحترمه والعملية
تدريبه
لذلك سأسمح لك بالمتابعة.

288
00:48:13,141 --> 00:48:15,461
نعود الشهر المقبل
للنهائي.

289
00:48:15,743 --> 00:48:20,691
هل يمكننا الفوز؟
- أنا لا أضيع الوقت
مع الخاسرين.

290
00:48:20,983 --> 00:48:24,576
لكن خذ ملاحظة. في المباراة النهائية،
نحن نستخدم الأسلحة.

291
00:48:24,981 --> 00:48:28,178
سلاح؟
- نعم، سلاح ياباني كلاسيكي
من السادة العظماء.

292
00:48:28,421 --> 00:48:33,254
شيناي، عظم، ننشاكو، تونفا.
سوف يعلمك شينغو.

293
00:48:34,340 --> 00:48:40,138
من فضلك... ادعوه كضيف
خاص بي.

294
00:48:41,139 --> 00:48:44,449
لقد تخلصت من المال الذي كان من المفترض أن يكون لي، أليس كذلك؟
- الآن دعونا نخرج من هنا.

295
00:48:44,698 --> 00:48:47,691
سوف يدفعون لي سواء فزت أو خسرت.

296
00:48:51,218 --> 00:48:55,211
لا بد لي من القتال في النهائي.
- هل أنت مجنون؟ يستخدمون الأسلحة
في المباراة النهائية.

297
00:48:55,538 --> 00:48:59,529
هل سبق لك أن استخدمت الأسلحة؟
- نعم، شينغو سوف يدربني.

298
00:48:59,817 --> 00:49:04,368
يعتقد لي أيضًا أنني فزت.
-لي يعتقد أنه أحمق.
إنه يستغلك فحسب.

299
00:49:04,577 --> 00:49:09,809
كيف؟ من خلال إعطائي فرصة
للنهائي؟ أنت خائف.

300
00:49:10,575 --> 00:49:13,567
سأعود.. وسأنتصر.

301
00:49:18,413 --> 00:49:23,089
لقد تم نصب الفخ.
- لا أعتقد أن شينغو سيأتي.

302
00:49:24,133 --> 00:49:29,842
شينغو رجل شرف.
بالرغم من ذلك فهو لن يتخلى عن أصدقائه
…لأي سبب.

303
00:49:34,332 --> 00:49:36,402
سوف يأتي.

304
00:49:38,611 --> 00:49:43,605
أنا آسف يا سيدة جونز. غدا
سأخبرك عن الفصول الدراسية.

305
00:49:46,770 --> 00:49:51,719
ألا تتحدث معي؟
- نحن في ورطة، روبن.

306
00:49:51,889 --> 00:49:55,198
لا تستطيع المدرسة تحمل تكاليفها عندما تقوم بذلك
لا تحضر الدروس.

307
00:49:55,367 --> 00:49:59,156
لقد كانت مجرد عطلة نهاية أسبوع مليئة بالأحداث.
- ليس الأمر فقط أنك غائبة عن الصف،

308
00:49:59,408 --> 00:50:04,242
لكنك لا تحترمني.
لقد كذبت علي. متى يكون؟
نهاية؟

309
00:50:04,487 --> 00:50:07,365
هل فكرت يوما أن هناك
أي سبب آخر؟

310
00:50:07,607 --> 00:50:10,983
ربما تعبت منك
السيطرة على حياتك،
كما تحكم على أخيك.

311
00:50:11,007 --> 00:50:15,796
لا عجب انه
غادر لمدة 2 سنة، والآن
لقد عاد. هذا لك.

312
00:50:16,486 --> 00:50:21,433
شكرا لك على المال،
ولكن ماذا عن مشاعري، هاه؟
أين أنت ذاهب الآن؟

313
00:50:21,685 --> 00:50:26,474
أحتاج إلى التفكير.
لقد فعلت كل شيء من أجلك ومن أجل هذه المدرسة.

314
00:50:26,723 --> 00:50:29,635
الآن سأفعل شيئا
لنفسك... انسى كل شيء.

315
00:50:29,884 --> 00:50:33,478
إنها تعتني بالمدرسة بنفسها.
دع نيك يعلم. لا أهتم.

316
00:50:42,161 --> 00:50:44,834
بدا حزينا جدا.

317
00:50:45,121 --> 00:50:50,673
أدركت أن الحياة...
في بعض الأحيان لا أعرف... الأمر محير.

318
00:50:50,960 --> 00:50:53,759
هل تقصد القتال الدائري؟
- نعم.

319
00:50:54,040 --> 00:50:57,271
إذا شاركت في تلك اللعبة،
هناك خسارة فقط.

320
00:50:57,639 --> 00:51:02,030
لماذا فعلت ذلك؟
- أنا لا أفهم ما أفعله
ما الذي تدخل فيه؟

321
00:51:02,319 --> 00:51:06,391
أعتقد أنك يجب أن تتوقف،
للتدرب على البطولة الوطنية .

322
00:51:06,678 --> 00:51:11,308
أنا أحب ذلك، ولكن أنا بحاجة إلى المزيد
المزيد من المواهب والمزيد من المساعدة.

323
00:51:11,638 --> 00:51:16,267
لماذا لا تخبر شينغو
ولكن ماذا سيفعل لك؟

324
00:51:41,512 --> 00:51:44,743
شينغو.
- ليست كذلك.

325
00:51:44,993 --> 00:51:47,824
على الأقل أعطني فرصة.
- لماذا؟

326
00:51:48,552 --> 00:51:54,262
لقد كانت المكسيك خطأً، وأنا أعلم ذلك.
لكنه درس.

327
00:51:54,551 --> 00:51:59,545
لا مزيد من القتال في الحلبة.
- أعدك.

328
00:52:12,708 --> 00:52:17,942
شينغو، أنت بطل القتال الدائري.
تعال إلى المكسيك معي.

329
00:52:18,187 --> 00:52:22,066
ليست كذلك.
- اسمع يا رجل. ابق هنا معي
للتدرب على البطولة الوطنية .

330
00:52:22,307 --> 00:52:27,426
بطولة وطنية غبية.
الأمر لم يعد يتعلق بالنتائج بعد الآن،
ولكنها معارك حقيقية

331
00:52:28,226 --> 00:52:32,777
على الأقل تدريب لي للنهائيات.
يعتقد لي أنني أستطيع الفوز.

332
00:52:33,026 --> 00:52:39,703
لقد كذب. أنت لا تفوز أبدا.
- حسنًا، لا أحتاج لمساعدتك.

333
00:52:39,944 --> 00:52:43,983
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد.
سأفعل ذلك وحدي.

334
00:53:38,776 --> 00:53:41,972
ألا تعرفنا؟
لا تكن متعجرفًا جدًا.

335
00:53:44,855 --> 00:53:49,325
هل لديك مشكلة؟
- لا، ولكن عليك أن تفعل.

336
00:55:23,721 --> 00:55:25,837
أعطني السترة.

337
00:57:07,387 --> 00:57:09,058
أنا ماجيك جونسون.

338
00:57:30,423 --> 00:57:35,070
اه روبن...
-لقد جئت للنهائيات.
أنا مستعد للقتال.

339
00:57:35,071 --> 00:57:39,455
جيد جدًا. شيء واحد يجب أن يكون واضحا
عندما تبدأ القتال،
يجب عليك إكماله.

340
00:57:39,662 --> 00:57:43,131
لا ينبغي لأحد أن يستسلم حتى
تم إعلان البطل.

341
00:57:43,621 --> 00:57:46,498
أنا لا أستسلم.
- جيد.

342
00:57:46,861 --> 00:57:51,535
السيد C لديه بعض الأوراق لك
علامة. مجرد إجراء شكلي.

343
00:57:51,739 --> 00:57:56,972
أرى أن شينغو لم يأت.
ربما يجب أن أتصل به مباشرة.

344
00:58:19,496 --> 00:58:22,965
أستطيع أن أرى عملية التدريب
شينغو جيد جدًا بالنسبة لك.

345
00:58:23,294 --> 00:58:27,367
نعم، لقد ساعدني كثيرًا.
يمكنني مساعدتك أيضا.

346
00:58:32,533 --> 00:58:39,166
يبدو أنك فعلت ذلك من أجل شيريل
سعيد... مهلا، ماذا يحدث؟

347
00:58:39,812 --> 00:58:45,044
روبن. أخشى أن يموت
ليثبت لها شيئا.

348
00:58:45,251 --> 00:58:49,961
أعتقد أنه يريد إثبات ذلك
شيئا بالنسبة لك.

349
00:58:50,571 --> 00:58:56,918
لم أكن أعلم أنه كان خطيرًا هناك
مثل هذا. لم تمنعه؟

350
00:59:19,767 --> 00:59:23,042
هذا هو المكان الذي تستعد فيه.
هؤلاء هم منافسيك.

351
00:59:23,366 --> 00:59:26,277
نحن سعداء جدا معك
انضم إلينا.

352
00:59:27,086 --> 00:59:30,794
ستبدأ المباريات قريبا.
- شكر.

353
00:59:37,444 --> 00:59:40,913
مرحباً، أنت النمس، أليس كذلك؟

354
00:59:41,643 --> 00:59:46,922
أنا روبن، لقد تشاجرنا
في المنطقة.
- نعم.

355
00:59:47,163 --> 00:59:51,280
ما الذي تفعله هنا؟
- أنا بحاجة إلى المال

356
00:59:51,682 --> 00:59:55,273
مثل الجميع.
يجب أن أعتني بالعائلة بأكملها.

357
00:59:55,398 --> 00:59:59,076
أتمنى أن تكون قد اشتريت شاهد قبر
لنفسك.

358
01:00:40,034 --> 01:00:45,551
السيدات والسادة الأعزاء.
مرحبا بكم في نهائيات الحلبة.

359
01:00:45,874 --> 01:00:52,142
لدينا مفاجأة لك.
مفاجأة في الوسط

360
01:00:52,394 --> 01:00:57,625
البطلان السابقان، بوا وباك.

361
01:00:59,352 --> 01:01:01,946
يرجى الاستمتاع بالأداء.

362
01:03:46,808 --> 01:03:52,165
السادة المحترمون. حان الوقت. الحراس الشخصيون
سوف يرافقك إلى الساحة.

363
01:03:53,887 --> 01:03:55,957
حظ سعيد.

364
01:04:48,798 --> 01:04:55,067
في الحلبة وكذلك في الطبيعة
فقط الأقوى سوف يبقى على قيد الحياة.

365
01:04:55,358 --> 01:04:58,111
سكيتر من تكساس.

366
01:04:59,598 --> 01:05:04,954
أندريوف من رومانيا.
بيريز من تيخوانا.

367
01:05:06,116 --> 01:05:11,748
كارلوس من البرازيل.
النمس من كندا.

368
01:05:12,435 --> 01:05:17,874
روبن من كاليفورنيا.
كريون من اليونان.

369
01:05:18,315 --> 01:05:21,033
هوك من كندا.

370
01:05:25,514 --> 01:05:28,629
لنبدأ القتال.

371
01:05:30,552 --> 01:05:35,580
المعركة الأولى بين كريون والنمس.

372
01:06:35,263 --> 01:06:36,901
ابذل قصارى جهدك.

373
01:07:31,015 --> 01:07:32,574
اقتله.

374
01:08:02,131 --> 01:08:03,640
اقتله.

375
01:08:14,009 --> 01:08:16,681
نعم. يمين. نعم.

376
01:08:22,728 --> 01:08:26,879
مرحبا بكم في النهائيات.
أنت التالي.

377
01:08:53,364 --> 01:08:56,912
حسنا، حسنا. الملاكم المفضل لدي.

378
01:08:57,243 --> 01:09:01,155
أين النهائي؟
- عليك أن تقاتل من أجل الدخول
المباراة النهائية.

379
01:09:02,483 --> 01:09:05,279
ليست كذلك. ليس هنا.

380
01:09:07,400 --> 01:09:11,440
المباراة القادمة، بيريز ضد سكيتر.

381
01:13:23,084 --> 01:13:27,236
المباراة القادمة، أندريوف وشادو.

382
01:16:18,259 --> 01:16:20,817
أين النهائي؟
- لا أعلم.

383
01:16:21,099 --> 01:16:25,250
أخبرني وإلا سأكسر رقبتك
- على ما يرام. على ما يرام.

384
01:16:25,979 --> 01:16:30,971
المباراة القادمة هوك وروبن.

385
01:18:57,035 --> 01:18:58,866
اقتله.

386
01:19:04,675 --> 01:19:06,392
اقتله.

387
01:19:15,154 --> 01:19:17,791
انتهي منه.

388
01:19:22,873 --> 01:19:27,911
ولم يعد قادرا على الدفاع عن نفسه.
-إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
سوف يقاتل مرة أخرى.
-ليست.

389
01:19:29,551 --> 01:19:33,509
بدون القدرة على قتل الخصم،
لا يمكن للملاكم أن يصبح بطلاً.

390
01:20:20,904 --> 01:20:24,976
لماذا قاطعت مباراتي؟
- جئت إلى هنا لأخذ روبن إلى المنزل.

391
01:20:25,224 --> 01:20:27,419
فات الأوان. وقع العقد.

392
01:20:27,743 --> 01:20:31,018
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.
- بدأت المباراة النهائية.

393
01:20:31,422 --> 01:20:36,416
اسمحوا لي أن آخذ مكانه.
لقد تدربت مع شينغو،
ليس روبن.

394
01:20:37,142 --> 01:20:42,453
سأقاتل ضد أي شخص.
إذا فزت، فسوف يعود إلي.

395
01:20:45,661 --> 01:20:49,971
لدينا اتفاق.
لكن عليك أن تسامحني.

396
01:20:50,339 --> 01:20:52,774
لدي بعض العمل للقيام به.

397
01:21:00,299 --> 01:21:02,765
الآن ليس لدى شينغو خيار.

398
01:21:17,496 --> 01:21:22,694
أرسل السيد لي تهانيه
لجولة الافتتاح الخاصة بك.

399
01:21:24,414 --> 01:21:30,284
جولة التصفيات؟
- هناك العديد والعديد من التصفيات ولكن ...

400
01:21:31,894 --> 01:21:35,852
هناك بطل واحد فقط.
- هل يجب علي القتال مرة أخرى؟

401
01:21:36,132 --> 01:21:41,923
أتمنى ذلك. أولئك الذين لا يريدون ذلك
وإذا حاربوا يخسرون
وأولئك الذين يخسرون يجب أن يموتوا.

402
01:21:43,331 --> 01:21:49,440
حسنا هناك بعض التغييرات.
ليس عليك القتال حتى الغد.
خذ قسطا من الراحة.

403
01:21:50,331 --> 01:21:51,890
أتمنى لك أحلاماً سعيدة.

404
01:22:01,569 --> 01:22:05,322
ماذا تريد مني؟
- إلا روحك؟

405
01:22:05,609 --> 01:22:10,397
ما أخذته مني في هونغ كونغ،
شرفي ولقبي.

406
01:22:10,928 --> 01:22:14,681
إنه ثمن صغير عليك أن تدفعه
من أجل حياة طلابك.

407
01:22:22,207 --> 01:22:24,800
ابتزاز.
عليك أن تقاتل وإلا
يجب أن يموت الطلاب.

408
01:22:25,086 --> 01:22:28,316
هذا هو القدر.
لا أستطيع تجنب ذلك بعد الآن.

409
01:22:28,566 --> 01:22:32,478
يجب أن أذهب وأتعامل مع الأمر..
مرة واحدة وإلى الأبد...

410
01:22:42,243 --> 01:22:45,202
هل رأيت شينغو أو نيك؟
- ذهبوا إلى المكسيك.

411
01:22:45,523 --> 01:22:51,312
ماذا يفعلون؟
- آسف، نيك لا يريد أن يقول.
- شكرا لإخباري.

412
01:22:51,602 --> 01:22:55,388
أعتقد أنها أفضل صديق لي.
- يريد أن يعتني بنفسه.

413
01:22:55,641 --> 01:23:00,669
شيريل، فهو لا يريد أن يقلقك.
- كم مضى على رحيلهم؟

414
01:23:01,081 --> 01:23:04,755
لا أعلم.
- وماذا عن شينغو؟

415
01:23:05,599 --> 01:23:10,310
عاد Shingo للتعامل معها
ماضيه.

416
01:23:43,433 --> 01:23:48,153
الضيوف الكرام. الليلة نحن
هناك تغييرات في البرنامج.

417
01:23:48,279 --> 01:23:51,310
أحد المتأهلين للتصفيات النهائية
مصاب.

418
01:23:51,592 --> 01:23:55,791
ليحل محله لدينا
طالب مقاتل الدائري
الأفضل.

419
01:23:56,113 --> 01:23:59,467
إنه خصم خطير ل
الملاكمين يصلون إلى النهائيات.

420
01:24:01,872 --> 01:24:07,502
المباراة الأولى,
نيك ووكر وروبن باترسون.

421
01:24:28,427 --> 01:24:31,147
مرحبًا نيكي.
- هل أنت مجنون سخيف؟

422
01:24:31,427 --> 01:24:34,737
أنا لا أقاتل معك.
- يجب عليك أن.

423
01:25:06,742 --> 01:25:08,699
دعنا نخرج من هنا.

424
01:25:14,821 --> 01:25:16,652
لا أستطيع الاستسلام.

425
01:25:23,379 --> 01:25:26,213
لا بد لي من قتالك.

426
01:25:36,577 --> 01:25:39,728
حسنًا، سنفعل هذا
بطريقة صعبة.

427
01:26:28,171 --> 01:26:30,082
الآن انتهينا.

428
01:26:33,049 --> 01:26:35,005
اقتله.

429
01:26:44,154 --> 01:26:49,241
هذا ليس في الاتفاق.
- انظر، لقد أغضبت العميل.

430
01:26:51,007 --> 01:26:53,919
بوووه!

431
01:26:56,007 --> 01:26:58,884
من فضلك دع تلميذتي تذهب.

432
01:27:00,485 --> 01:27:02,124
انتظر.

433
01:27:02,352 --> 01:27:09,074
شينغو. وأخيرا قمت بالانضمام.
كما ترون يا تلميذتي
يواجهون صعوبة.

434
01:27:09,684 --> 01:27:16,317
لكي يكونوا أحراراً، عليك أن تقاتل
خذوا مكانهم معي.

435
01:27:21,802 --> 01:27:27,160
ماذا لو فزت؟
- أصدقائي.

436
01:27:27,842 --> 01:27:31,117
أنا وشينغو سوف نستبدلكما
الملاكم في الحلبة.

437
01:27:31,148 --> 01:27:35,720
إذا فاز شينغو... فسيكونون أحرارًا.

438
01:27:35,848 --> 01:27:40,118
إذا فزت... عليهم أن ينتهوا
مهمتها.

439
01:32:50,149 --> 01:32:58,149
ترجمة الفيلم بواسطة: diepcharles@yahoo.com