1 00:04:37,877 --> 00:04:38,878 Szia Blanca! 2 00:04:39,145 --> 00:04:40,146 Van még szállítási rendelése? 3 00:04:43,983 --> 00:04:44,984 Hé, add a kezed. 4 00:04:53,493 --> 00:04:54,995 Hűha! Soha nem számítottam rá lásd ezt. 5 00:04:57,497 --> 00:04:58,498 Mi az? 6 00:05:01,467 --> 00:05:03,367 Nem szabad repülnie a következő néhány napon belül. 7 00:05:07,273 --> 00:05:08,274 te bolond... 8 00:05:09,175 --> 00:05:10,574 Soha nem utaztam repülővel és soha nem fogom. 9 00:05:11,978 --> 00:05:12,979 Jó, akkor ne! csináld meg. 10 00:05:13,680 --> 00:05:14,681 Hadd vessek egy pillantást a hátuljára. 11 00:07:27,079 --> 00:07:28,080 Szia! 12 00:07:34,487 --> 00:07:35,488 Megbocsátasz nekem? 13 00:07:35,788 --> 00:07:36,789 Igen. 14 00:07:45,498 --> 00:07:46,499 szeretlek. 15 00:07:47,967 --> 00:07:48,968 szeretsz engem? 16 00:07:49,669 --> 00:07:50,670 Igen. 17 00:08:01,781 --> 00:08:02,782 Megyek piszmogni... 18 00:08:03,282 --> 00:08:04,283 OK. 19 00:08:29,275 --> 00:08:30,276 Mi tartott ilyen sokáig? 20 00:08:32,578 --> 00:08:33,579 Luce-szal beszélgettem. 21 00:09:00,072 --> 00:09:01,073 A szappanopera az hamarosan indul. 22 00:11:06,198 --> 00:11:07,199 Tedd fel a szemüvegedet. 23 00:11:54,180 --> 00:11:55,181 Viszlát. 24 00:12:23,476 --> 00:12:24,477 "Igen?" 25 00:12:26,479 --> 00:12:27,480 Diego Alberto Rios. 26 00:13:17,196 --> 00:13:18,197 Jó reggelt, Márta. 27 00:13:18,798 --> 00:13:19,799 Jó reggelt, Diego. Hogy vagy? 28 00:13:21,267 --> 00:13:22,268 Rendben, köszönöm. 29 00:13:23,869 --> 00:13:24,870 hagyom a dolgaimat itt, veled. 30 00:13:25,171 --> 00:13:26,172 RENDBEN. 31 00:14:24,697 --> 00:14:25,698 Jó reggelt. 32 00:14:29,869 --> 00:14:31,268 Elnézést. Hogyan jutok el a 16. kör? 33 00:14:32,471 --> 00:14:33,472 Fel a lépcsőn majd fordulj jobbra. 34 00:14:34,874 --> 00:14:35,875 Köszönöm. 35 00:14:55,794 --> 00:14:57,796 – Igen, de már elmondtam te, hogy nem tehetjük." 36 00:15:02,368 --> 00:15:03,995 "Nos, rendben. ez rendben van." 37 00:15:13,178 --> 00:15:14,179 "Ne beszélj a nagymamáddal így." 38 00:15:14,480 --> 00:15:15,481 – Bocsánatot kell kérned. 39 00:15:23,188 --> 00:15:25,088 „Kérdezze meg, szüksége van-e valamire máshol a szupermarketből." 40 00:15:29,495 --> 00:15:30,894 – Mondd meg neki, hogy van egy vadonatúj. 41 00:15:31,797 --> 00:15:33,094 – Be kell néznie a mosogató alá. 42 00:15:35,868 --> 00:15:36,869 – Hadd beszéljek vele. 43 00:15:59,491 --> 00:16:00,492 kezdek kanos lenni. 44 00:17:22,474 --> 00:17:23,475 Kész? 45 00:17:24,276 --> 00:17:25,482 Igen. 46 00:17:25,677 --> 00:17:26,883 Add ide keményen. 47 00:18:41,487 --> 00:18:43,489 "Santiago, Chile; 1973. június 29..." 48 00:18:47,693 --> 00:18:48,899 Kinek gondolod hívott minket? 49 00:18:50,295 --> 00:18:51,296 én nem! tud. 50 00:18:52,197 --> 00:18:53,494 Nem várok semmilyen telefonhívást. 51 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 Ez borzalmasan néz ki. 52 00:19:02,774 --> 00:19:03,775 Szegény emberek... 53 00:19:10,983 --> 00:19:11,984 éhes vagy? 54 00:19:14,486 --> 00:19:15,487 Nem, álmos vagyok. 55 00:19:18,690 --> 00:19:20,397 Hát igen. Megyek és eszek valamit. 56 00:19:24,096 --> 00:19:26,303 A bírói, törvényhozó ágak és az ellenzék csendben marad..." 57 00:19:38,977 --> 00:19:40,479 azonban a puccsisták nincs támogatás... 58 00:19:40,979 --> 00:19:41,980 a hadsereg többi tagjából..." 59 00:19:50,189 --> 00:19:51,475 „...talán, mégis a körülményekre gondolva... 60 00:19:51,790 --> 00:19:53,292 a sikeres puccsért nincs a helyükön... 61 00:19:53,692 --> 00:19:55,478 a sereg többi tagja úgy dönt helyben maradni..." 62 00:19:58,497 --> 00:19:59,498 megyek aludni... 63 00:19:59,998 --> 00:20:00,999 akarod, hogy elmenjek a tévé bekapcsolva? 64 00:20:02,868 --> 00:20:04,267 Igen, kérem. 65 00:20:08,473 --> 00:20:09,474 Ne lőj, ember!" 66 00:20:13,078 --> 00:20:14,682 10:30-kor néhány hűséges katonák indulnak a belvárosba... 67 00:20:22,487 --> 00:20:23,488 "A csapatok a főváros felé nyomulnak... 68 00:20:25,490 --> 00:20:26,491 San Felipéből..." 69 00:20:29,494 --> 00:20:30,495 "Az embereknek nyugodtnak kell maradniuk..." 70 00:20:54,486 --> 00:20:55,487 a lázadó tankok elkezdenek visszavonulni... 71 00:20:59,491 --> 00:21:00,492 Prats tábornok kezdi a műveletek... 72 00:21:09,167 --> 00:21:10,771 "11:00-kor, Allende elnök megérkezik az elnöki palotába..." 73 00:21:19,978 --> 00:21:23,482 néhány tábornok aktív szerepet tölt be a lázadás leverésében..." 74 00:21:26,485 --> 00:21:30,490 "míg mások inkább maradnak oldalt, passzívan... 75 00:21:30,689 --> 00:21:32,487 mint például Augusto Pinochet, aki megtenné később a fegyveres erők parancsnoka lesz... 76 00:21:32,791 --> 00:21:34,088 és aki csatlakozott a hűségeshez erőket egyelőre." 77 00:21:57,482 --> 00:21:58,483 Hello? 78 00:22:00,485 --> 00:22:01,486 Ó, szia... 79 00:22:06,892 --> 00:22:08,098 hogy lehet? 80 00:22:12,097 --> 00:22:13,496 Nemrég hívtál? 81 00:22:22,074 --> 00:22:23,075 OK... 82 00:22:24,176 --> 00:22:25,177 Láthatjuk egymást holnapután... 83 00:22:27,979 --> 00:22:28,980 éjjel... 84 00:22:33,485 --> 00:22:34,486 de... 85 00:22:35,087 --> 00:22:36,088 kérlek, ne! hívj ide újra. 86 00:22:40,492 --> 00:22:41,493 Mert... 87 00:22:43,695 --> 00:22:44,696 túl sok gondot okoz... 88 00:22:48,467 --> 00:22:49,468 de majd később beszélünk, jó? 89 00:22:55,374 --> 00:22:56,671 A Plaza DE la Pastában, ez rendben lenne? 90 00:22:59,478 --> 00:23:00,479 OK, szia. 91 00:24:00,872 --> 00:24:02,476 Adj neki levegőt. 92 00:24:03,475 --> 00:24:04,874 Mi történt itt? Ez a Márta? 93 00:24:05,277 --> 00:24:06,984 Igen, ő Marta Gonzalez. Elájult, miután... 94 00:24:07,479 --> 00:24:08,981 megtudta, hogy a fia elrabolták. 95 00:24:09,481 --> 00:24:10,983 Nem rabolták el. Az "ex" elvitte az USA-ba 96 00:24:11,483 --> 00:24:13,281 hát ez emberrablás, nem igaz? 97 00:24:13,785 --> 00:24:15,287 Nem, nem kér pénzt. 98 00:24:15,787 --> 00:24:17,391 OK, csinálj helyet. 99 00:24:17,689 --> 00:24:19,088 Hadd lélegezni. 100 00:24:20,492 --> 00:24:21,493 Adj neki vizet, kérlek. 101 00:24:27,799 --> 00:24:28,800 Tessék. 102 00:24:36,975 --> 00:24:37,976 Valaki haza tudja vinni? 103 00:25:06,771 --> 00:25:07,772 Inkább sétálok, Diego. 104 00:25:37,469 --> 00:25:38,470 Ez az én megállóm. 105 00:25:40,872 --> 00:25:41,873 Rendben leszel? 106 00:25:42,674 --> 00:25:43,675 Igen, Diego. Köszönöm. 107 00:25:44,276 --> 00:25:45,880 Itt élek, az enyémmel nagymama. 108 00:25:48,079 --> 00:25:50,377 Amikor Manuel kicsi volt... 109 00:25:50,882 --> 00:25:53,089 az apja vinné el hetente egyszer... 110 00:25:56,187 --> 00:25:58,189 de egy napon megtaláltam a fiamat a fenekébe ragadt golyókkal. 111 00:26:08,466 --> 00:26:10,468 Nem tudom, mit tegyek fiam nélkül... 112 00:26:13,171 --> 00:26:15,378 ő mindenem ebben a világban... 113 00:26:40,899 --> 00:26:42,492 Köszönöm, Diego. 114 00:27:04,489 --> 00:27:05,490 Szia. 115 00:27:09,894 --> 00:27:11,293 hova mentél ma? 116 00:27:12,497 --> 00:27:13,498 szia... 117 00:27:15,467 --> 00:27:18,471 a munkahelyemen megkérték vigyél haza egy titkárnőt... 118 00:27:19,471 --> 00:27:21,473 mert a fiának van elrabolták. 119 00:27:23,174 --> 00:27:24,676 Ne hazudj, Diego... 120 00:27:25,877 --> 00:27:27,675 szóval... kellett-e megölelni őt? 121 00:27:47,499 --> 00:27:48,705 –... Részt vesz ebben...? 122 00:27:49,668 --> 00:27:50,965 "Nehéz elhinni, de igaz..." 123 00:27:51,469 --> 00:27:52,971 "nevetséges..." 124 00:27:53,271 --> 00:27:54,375 Rodrigo, mit tehetek?" 125 00:27:54,472 --> 00:27:55,576 "fenyők! mindenből..." 126 00:27:56,574 --> 00:27:58,281 biztosnak kell lennünk abban ez a nő nem Paula..." 127 00:27:59,277 --> 00:28:00,483 – biztosít a Luciano srác nekem, hogy ő nem..." 128 00:28:09,487 --> 00:28:10,591 hoztam neked vacsorát... 129 00:28:11,489 --> 00:28:12,695 a kedvenced. 130 00:29:49,087 --> 00:29:50,384 Még desszertet is hoztál. 131 00:30:08,072 --> 00:30:09,369 Bocsáss meg... 132 00:30:11,176 --> 00:30:12,473 Egyszerűen nagyon szeretlek. 133 00:30:34,499 --> 00:30:36,399 Idén ez a harmadik alkalom keresni jöttél. 134 00:30:38,469 --> 00:30:40,972 Hogy lehet, hogy a felesége még mindig nem megengeded, hogy veled maradjak? 135 00:30:45,076 --> 00:30:46,282 Nem... bonyolult... 136 00:30:47,879 --> 00:30:49,381 milyen problémád volt anyukáddal? 137 00:30:51,182 --> 00:30:52,479 Nem... semmi. 138 00:30:52,483 --> 00:30:53,678 csak elfáradtam... 139 00:30:54,485 --> 00:30:55,782 Nem akarok együtt élni őt többé. 140 00:30:58,890 --> 00:31:00,187 hol szállsz meg? 141 00:31:00,191 --> 00:31:01,192 Raullal... 142 00:31:01,793 --> 00:31:03,397 de nem szeretem, mivel drogos... 143 00:31:03,795 --> 00:31:06,002 és mindig hoz barátai haza, hogy magas. 144 00:31:08,199 --> 00:31:09,803 Magasra jutsz? 145 00:31:10,268 --> 00:31:11,667 Csak amikor arra kér... 146 00:31:12,670 --> 00:31:14,274 és csak kokainnal... 147 00:31:15,773 --> 00:31:16,979 Miért? 148 00:31:17,675 --> 00:31:20,076 Szerelmesek vagyunk, és bármit megteszek érte... 149 00:31:23,781 --> 00:31:25,681 Szóval miért nem? hozzá költözni? 150 00:31:26,484 --> 00:31:27,485 én... 151 00:31:27,886 --> 00:31:29,684 de azt mondja nem is vagyunk egy pár... 152 00:31:34,893 --> 00:31:36,292 Holnap találkozhatunk ugyanott... 153 00:31:37,495 --> 00:31:38,701 hogy megkaphassuk egy szállodai szoba... 154 00:31:39,297 --> 00:31:40,298 Nos, rendben. 155 00:31:41,499 --> 00:31:43,501 Mint a lányod, Azt hiszem, van... 156 00:31:43,768 --> 00:31:45,167 az élethez való törvényes jog veled ugye? 157 00:31:47,972 --> 00:31:51,374 Ha nagyon akarnám, törvényes jogom lenne. 158 00:31:52,477 --> 00:31:54,377 Talán... bár kétlem. 159 00:31:56,981 --> 00:31:58,187 Blanca megölne... 160 00:31:59,183 --> 00:32:00,389 jobb nem említeni ezt neki... 161 00:32:13,197 --> 00:32:14,596 fáj a fogam. 162 00:32:15,466 --> 00:32:16,763 Hadd lássam... 163 00:32:17,168 --> 00:32:18,465 pont itt... 164 00:32:24,475 --> 00:32:25,681 nem látok semmit. 165 00:32:29,981 --> 00:32:31,983 Szóval... holnap segítesz kapok egy hotelszobát, igaz? 166 00:32:34,485 --> 00:32:35,691 Igen, holnap találkozunk. 167 00:32:41,793 --> 00:32:43,295 vissza kell mennem dolgozni. 168 00:34:07,178 --> 00:34:08,179 Diego! 169 00:34:09,881 --> 00:34:11,087 Hogy van? 170 00:34:11,482 --> 00:34:12,984 Ugyanúgy, mint általában... 171 00:34:13,684 --> 00:34:14,981 Holnap többen munkából... 172 00:34:15,787 --> 00:34:17,482 megy biliárdozni és igyál egy kis italt... 173 00:34:17,989 --> 00:34:19,696 szeretnél csatlakozni hozzánk? 174 00:34:20,491 --> 00:34:21,697 Ó... én nem! tudni 175 00:34:22,493 --> 00:34:23,699 Gyerünk! Ne kezdd... 176 00:34:25,196 --> 00:34:26,698 Na jó... 177 00:34:28,399 --> 00:34:30,106 de meddig? 178 00:34:31,969 --> 00:34:33,676 Mi? Pórázon vagy? 179 00:34:35,173 --> 00:34:36,470 Keménynek kell lenned nőkkel... 180 00:34:38,176 --> 00:34:39,473 érted? 181 00:34:41,879 --> 00:34:43,278 Szóval akkor holnap... 182 00:34:43,481 --> 00:34:44,687 "Carrillo Pool" holnap este 183 00:34:48,486 --> 00:34:49,590 emlékezz rá 184 00:36:00,691 --> 00:36:01,897 csússzon át... 185 00:36:20,278 --> 00:36:21,484 mire gondolsz? 186 00:36:22,880 --> 00:36:24,279 Semmit 187 00:36:25,983 --> 00:36:27,280 Gyerünk, ne csinálj úgy, mintha... 188 00:36:28,486 --> 00:36:30,488 kérlek, mondd el 189 00:36:32,490 --> 00:36:34,697 Az élet nagyon hülye, ne! szerinted? 190 00:36:36,694 --> 00:36:37,991 miről beszélsz? 191 00:36:40,498 --> 00:36:42,398 A dolgok soha nem működnek ahogy szeretnénk, hogy... 192 00:36:42,466 --> 00:36:43,570 soha nem teszik... 193 00:36:46,470 --> 00:36:47,676 nem követlek... 194 00:36:49,473 --> 00:36:50,679 túl sokat gondolkodsz... 195 00:36:52,476 --> 00:36:54,274 igazából nem is tudom... 196 00:36:58,482 --> 00:36:59,688 miattam van? 197 00:37:00,484 --> 00:37:01,485 csúnyának találsz? 198 00:37:03,187 --> 00:37:04,791 Nem, nem miattad... 199 00:37:09,493 --> 00:37:10,790 akkor nem értem... 200 00:37:12,897 --> 00:37:14,604 mi vagyunk az egyetlenek ez számítana... 201 00:37:16,567 --> 00:37:18,365 szeretsz engem, és én is szeretlek... 202 00:37:19,971 --> 00:37:21,268 ez az egyetlen fontos dolog nekem... 203 00:37:36,887 --> 00:37:38,491 holnap hónap közepe van, igaz? 204 00:37:43,594 --> 00:37:44,891 Élelmiszerbe kell mennünk vásárlás... 205 00:37:51,769 --> 00:37:53,066 szállj le, megvan hogy kimenjek a mosdóba 206 00:37:56,474 --> 00:37:57,680 én nem! akarni... 207 00:37:57,975 --> 00:37:59,181 [gyere Ol]... 208 00:37:59,477 --> 00:38:01,684 nem, nem akarom... 209 00:38:02,580 --> 00:38:04,287 gyere, kérlek... 210 00:38:04,482 --> 00:38:05,688 nem, miért? 211 00:38:06,083 --> 00:38:07,687 Kérem 212 00:38:18,796 --> 00:38:20,195 miért sírsz? 213 00:38:21,198 --> 00:38:22,495 nem tudom... 214 00:39:39,977 --> 00:39:41,274 úgy tűnik rendben van... 215 00:40:14,979 --> 00:40:16,276 OK... 216 00:40:17,081 --> 00:40:18,378 telepedj le itt... 217 00:40:18,983 --> 00:40:20,280 vissza kell mennem dolgozni... 218 00:40:21,986 --> 00:40:23,488 később hozok ennivalót 219 00:40:25,689 --> 00:40:26,895 Viszlát 220 00:41:15,773 --> 00:41:16,979 mit csináltál? 221 00:41:17,141 --> 00:41:18,597 Megijesztettél 222 00:41:18,976 --> 00:41:20,876 Számoltam, meddig visszatarthattam a lélegzetem... 223 00:41:21,078 --> 00:41:22,284 a víz alatt... 224 00:41:23,981 --> 00:41:25,278 rövidebb volt, mint gondoltam 225 00:41:26,484 --> 00:41:27,690 ne! légy hülye... 226 00:41:28,486 --> 00:41:30,090 Beengednél sok a baj... 227 00:41:51,275 --> 00:41:52,481 Nézd, mit hoztam neked 228 00:41:53,077 --> 00:41:54,784 nem kell nekem semmi, ne! zavarni 229 00:41:59,283 --> 00:42:01,081 akarod, hogy tegyek sajnállak téged? 230 00:42:11,996 --> 00:42:13,896 Te nem vagy olyan más más emberektől 231 00:42:23,274 --> 00:42:24,776 én nem! szerintem én más vagyok... 232 00:43:48,792 --> 00:43:49,998 édesem... 233 00:43:51,996 --> 00:43:53,293 kezdődik a szappanopera... 234 00:43:56,567 --> 00:43:58,274 hol lett vége tegnap? 235 00:43:59,570 --> 00:44:01,572 Fernando elmondta Isadorának szereti őt... 236 00:44:02,272 --> 00:44:03,876 de akkor nem teszi tudja mit kell tenni... 237 00:44:06,276 --> 00:44:07,880 mert ő ezt tudja forgatják őket 238 00:44:24,995 --> 00:44:26,793 később fürödhetünk... 239 00:44:29,099 --> 00:44:30,703 túl fáradt vagyok 240 00:44:32,469 --> 00:44:33,675 ne légy ilyen... 241 00:44:34,071 --> 00:44:35,675 már megegyeztünk 242 00:44:38,175 --> 00:44:39,472 itt jobb a kanapén... 243 00:44:40,878 --> 00:44:42,482 lerángathatsz rólam miközben nézzük 244 00:44:43,480 --> 00:44:44,879 disznó vagy, Diego! 245 00:44:57,294 --> 00:44:58,591 Menj, mosd meg magad... 246 00:45:44,174 --> 00:45:45,380 te bolond 247 00:46:26,283 --> 00:46:27,682 lássuk... 248 00:47:58,175 --> 00:47:59,973 kérsz néhány tacot? 249 00:48:02,980 --> 00:48:04,379 Igen, kérem 250 00:51:09,699 --> 00:51:10,905 Jó reggelt 251 00:51:11,468 --> 00:51:12,594 Szia édesem 252 00:51:15,272 --> 00:51:16,774 kérsz egy vagy két tacot? 253 00:51:17,974 --> 00:51:19,476 Kettő 254 00:51:41,298 --> 00:51:44,700 - mi is tojjunk? - Igen 255 00:52:06,189 --> 00:52:07,441 megyek átöltözni... 256 00:52:08,492 --> 00:52:09,698 tudsz vigyázni a tortillákból? 257 00:52:12,696 --> 00:52:15,996 És ne edd meg ezt a tojást. Az enyém. 258 00:54:53,490 --> 00:54:55,094 A tortillák égnek, te bolond! 259 00:54:55,992 --> 00:54:57,790 Tud'! szagolod? 260 00:55:21,484 --> 00:55:22,690 Bocsánat, hogy kiabáltam veled... 261 00:55:23,486 --> 00:55:24,692 megbocsátasz? 262 00:55:33,496 --> 00:55:34,895 Miért vagy ilyen csendes? 263 00:55:35,498 --> 00:55:36,795 mire gondolsz? 264 00:55:39,469 --> 00:55:40,675 Semmit 265 00:55:43,473 --> 00:55:45,271 OK, akkor ne! mondd meg... 266 00:55:50,080 --> 00:55:52,686 - Arra gondoltam... - Karina eljött hozzám... 267 00:55:54,484 --> 00:55:55,781 a lányom... 268 00:56:02,492 --> 00:56:04,096 velünk akar élni... 269 00:56:05,995 --> 00:56:08,453 Nem, Diego, én nem! úgy gondolja... 270 00:56:09,499 --> 00:56:10,796 de miért? 271 00:56:11,768 --> 00:56:13,270 nem tudom... 272 00:57:07,991 --> 00:57:09,493 Nem tudtuk tartani! 273 00:58:45,488 --> 00:58:46,785 Segítség... 274 01:00:02,498 --> 01:00:03,897 Diego! 275 01:00:04,367 --> 01:00:05,766 Soha nem jelentkeztél! 276 01:00:06,369 --> 01:00:08,975 Nagyon jól éreztük magunkat! Egész éjjel! 277 01:00:12,475 --> 01:00:14,876 Nos, majd találkozunk 278 01:00:20,984 --> 01:00:22,884 Goon! 279 01:01:15,471 --> 01:01:16,768 Engedj el engem! Te bántasz engem! 280 01:01:21,477 --> 01:01:22,774 – Engedj be minket! 281 01:01:25,481 --> 01:01:26,778 – Engedd el őt! 282 01:01:28,484 --> 01:01:29,781 – ezt nem teheted! 283 01:01:33,790 --> 01:01:35,087 – mi a bajod? 284 01:01:35,992 --> 01:01:37,790 – Be kell mennünk! 285 01:01:38,094 --> 01:01:39,493 – ez a te dolgod! – mi a bajod? 286 01:01:40,496 --> 01:01:42,396 – Engedj be! 287 01:01:42,598 --> 01:01:43,997 – bántasz engem! – mi a bajod? 288 01:03:33,976 --> 01:03:35,375 SZEMÉTZSÁKOK 289 01:03:45,087 --> 01:03:46,475 Jó napot 290 01:04:01,270 --> 01:04:02,669 sajnálom... 291 01:04:15,184 --> 01:04:16,686 198. 70, kérem... 292 01:07:07,289 --> 01:07:08,996 ANYA VAGYOK 293 01:08:08,584 --> 01:08:09,983 megbocsátasz? 294 01:12:23,372 --> 01:12:24,874 mit csinálsz? 295 01:12:52,568 --> 01:12:53,967 hova mész? 296 01:13:58,967 --> 01:14:00,969 ANYA VAGYOK 297 01:18:58,166 --> 01:19:01,272 - Jó napot, segíthetek? - A lányomat keresem 298 01:19:02,370 --> 01:19:03,872 Nem láttam senkit errefelé... 299 01:19:09,277 --> 01:19:10,984 de ha meglátom, elmondom őt keresed 300 01:22:51,599 --> 01:22:52,896 Oké, elég!