1 00:00:01,914 --> 00:00:04,917 Ranije, o kraljici juga... 2 00:00:04,961 --> 00:00:05,982 Tonyjev otac je krao od mog šefa. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,181 Zato nisam ništa osjetio 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,531 kad sam stisnuo okidač 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 i oduzeo mu život. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,205 Uvijek si bacivši me negdje. 7 00:00:12,229 --> 00:00:13,317 Neću te odbaciti. 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,710 Vjerujem Poteu svoj život. 9 00:00:14,753 --> 00:00:15,667 Ako ti tako kažeš. 10 00:00:15,711 --> 00:00:16,755 René? 11 00:00:16,799 --> 00:00:17,919 Učinilo mi se da sam te čuo ovdje. 12 00:00:17,943 --> 00:00:19,062 Što ima, rođače? 13 00:00:19,106 --> 00:00:20,266 Zašto nam se ne pridružiš, Davise? 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,545 U ratu smo, a ti si nestao 15 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 - jebati neku kučku? - Tko je ona? 16 00:00:25,677 --> 00:00:27,505 Zove se Emilia. Ona je Boazova bivša zaručnica. 17 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 Emilia je bila ta. 18 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 Ne mogu je zaobići. 19 00:00:38,125 --> 00:00:40,431 Ja ću voziti taj Lincoln. Trebaš me slijediti. 20 00:00:40,475 --> 00:00:41,737 Sí, sí, sí, sí. 21 00:00:51,355 --> 00:00:53,096 Lijevo. 22 00:00:58,188 --> 00:00:59,581 Skinuti se. 23 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 Kašalj. 24 00:01:19,818 --> 00:01:21,168 Iako hodam dolinom 25 00:01:21,211 --> 00:01:22,299 od sjene smrti, 26 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 Neću se bojati zla, 27 00:01:24,432 --> 00:01:25,781 jer ti si sa mnom, 28 00:01:25,824 --> 00:01:29,306 i tvoj štap i tvoj štap... Oni me tješe. 29 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 Ti pripremi stol prije mene 30 00:01:31,265 --> 00:01:33,397 u prisustvu mojih neprijatelja. 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Uljem mažeš glavu moju. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,706 Moja šalica se prelijeva. 33 00:01:37,749 --> 00:01:40,274 Svakako, dobrota i milosrđe 34 00:01:40,317 --> 00:01:43,755 pratit će obrok sve dane mog života, 35 00:01:43,799 --> 00:01:47,150 a ja ću stanovati u kući Gospodina zauvijek. 36 00:01:47,194 --> 00:01:50,371 Amen. 37 00:01:50,414 --> 00:01:52,199 kao što mnogi od vas znaju, 38 00:01:52,242 --> 00:01:56,507 René mi je bio kao sin, 39 00:01:56,551 --> 00:01:59,771 a otac uvijek poznaje svoju djecu 40 00:01:59,815 --> 00:02:02,861 bolje nego što znaju sebe. 41 00:02:02,905 --> 00:02:06,213 Renéhe je bio kurvin sin, 42 00:02:06,256 --> 00:02:09,390 ali on je bio moja krv, 43 00:02:09,433 --> 00:02:11,043 i obećavam ti, 44 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 tko god je ovo učinio 45 00:02:14,264 --> 00:02:18,268 platit će svojim, 46 00:02:18,312 --> 00:02:23,012 njih i sve one koje vole. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,366 Amen. 48 00:02:29,410 --> 00:02:31,325 Amen. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,118 To je grobnica njegove majke. 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,642 Preminula je kad je bio dječak. 51 00:02:44,686 --> 00:02:46,775 Misteriozne okolnosti. 52 00:02:46,818 --> 00:02:49,865 Puno toga se vrti okolo. 53 00:02:49,908 --> 00:02:52,868 Nisam te očekivao vidjeti ovdje. 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,262 Mogla bih reći isto. 55 00:02:55,305 --> 00:02:59,222 Držite svoje prijatelje blizu a tvoji neprijatelji bliže. 56 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 Shvaćam. 57 00:03:00,963 --> 00:03:02,617 Kad smo već kod toga, moj suradnik 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 malo se zaletio sa jednim od tvojih, 59 00:03:04,445 --> 00:03:09,145 ruski igrač sa sjedištem u Atlanti. 60 00:03:09,189 --> 00:03:10,886 Oksana. 61 00:03:10,929 --> 00:03:12,496 Htio bih dobiti tvoj... 62 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Vaš savjet po tom pitanju 63 00:03:13,541 --> 00:03:17,588 prije... stvari postanu izvan ruke. 64 00:03:17,632 --> 00:03:19,677 Naravno. 65 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 Poslije ću doći u tvoj klub. 66 00:03:22,158 --> 00:03:27,337 Hvala. 67 00:03:27,381 --> 00:03:29,731 Ljudi koji Dumas poslan da me ubije 68 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 bili iz Atlante. 69 00:03:32,342 --> 00:03:35,084 Ne znamo to su isti ljudi. 70 00:03:35,127 --> 00:03:37,260 Bilo da jeste ili nije, 71 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 najbolje ne ulaziti u rat 72 00:03:39,131 --> 00:03:40,698 s Oksanom, pokroviteljicom. 73 00:03:40,742 --> 00:03:43,353 Moram ga čuti. 74 00:03:49,446 --> 00:03:50,708 Si? 75 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Što se tamo događa? 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 Tony je pokušao otići. 77 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Rekao je da se želi vratiti u Meksiko. 78 00:03:59,413 --> 00:04:01,053 Zaključao je vrata. Čini se prilično uzrujanim. 79 00:04:01,077 --> 00:04:02,416 Znaš li što se događa? 80 00:04:02,459 --> 00:04:03,547 br. 81 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 Dobro, dobro, ako možeš 82 00:04:05,201 --> 00:04:06,855 vrati se ovamo čim budeš mogao, 83 00:04:06,898 --> 00:04:08,738 jer nisam baš siguran što će on učiniti. 84 00:04:08,762 --> 00:04:10,685 Samo se pobrini da ne ode. 85 00:04:10,728 --> 00:04:13,078 Bit ćemo tamo čim budemo mogli. 86 00:04:13,122 --> 00:04:14,471 U redu. 87 00:04:18,693 --> 00:04:19,998 ovuda. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 Tereza. 89 00:04:29,921 --> 00:04:32,010 draga. 90 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 Žao mi je zbog tvog gubitka. 91 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Gospod daje, 92 00:04:35,623 --> 00:04:37,494 a Gospod oduzima. 93 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 To je 3 milijuna dolara, 94 00:04:39,975 --> 00:04:44,719 10% plaćanja koje smo dogovorili. 95 00:04:44,762 --> 00:04:48,592 Izgleda kao taj kamionski prijevoz tvrtka radi za vas. 96 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 Da. 97 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 Ali novac nije jedina stvar 98 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 danas smo ovdje. 99 00:04:53,510 --> 00:04:55,251 Pratili smo Renéov signal mobitela 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,949 vašem baru u noći njegova nestanka. 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 Ne trudim se predložiti bilo što. 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,566 Bili smo s tobom 103 00:05:05,609 --> 00:05:08,264 na Boucherovoj farmi aligatora te noći. 104 00:05:08,308 --> 00:05:09,918 Bog da mu dusu prosti. 105 00:05:09,961 --> 00:05:11,920 Ali René je bio ovdje, 106 00:05:11,963 --> 00:05:14,575 i netko je morao nešto vidjeti. 107 00:05:14,618 --> 00:05:16,141 Htjeli bismo popis vaših zaposlenika 108 00:05:16,185 --> 00:05:18,579 tako da ih Randall može intervjuirati. 109 00:05:20,015 --> 00:05:22,234 Naravno. 110 00:05:22,278 --> 00:05:25,063 Možete početi s Javierom. 111 00:05:25,107 --> 00:05:27,283 Vodio je bar te noći. 112 00:05:29,067 --> 00:05:31,374 Da, naravno. 113 00:05:32,680 --> 00:05:34,421 Što god vam treba. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Javit ćemo se. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,054 Jeste li vidjeli Renéa te noći? 116 00:05:59,097 --> 00:06:01,056 Da, pokrovitelju. 117 00:06:01,099 --> 00:06:02,623 Bio je ovdje, opijao se. 118 00:06:02,666 --> 00:06:05,626 To je bila noć da ste ti i Boaz nestali. 119 00:06:05,669 --> 00:06:07,758 Rekao si da je Boaz dobio potući se s nekim. 120 00:06:07,802 --> 00:06:09,194 Da. 121 00:06:09,238 --> 00:06:10,326 Pitao sam te 122 00:06:10,370 --> 00:06:11,414 ako si nekoga ubio. 123 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Rekao si ne. 124 00:06:13,242 --> 00:06:14,417 Pa ću te pitati, 125 00:06:14,461 --> 00:06:18,073 je li Boaz ubio Renéa? 126 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 Jay-vier. 127 00:06:25,254 --> 00:06:26,560 Ne, nije. 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 Želim da surađujete s njihovom istragom. 129 00:06:32,261 --> 00:06:34,655 - Naravno, patrona. - Što god im treba. 130 00:06:51,628 --> 00:06:53,543 Tony? 131 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Bok, Tony. Ja sam. 132 00:06:58,635 --> 00:07:00,376 - Tony? - Odlazi. 133 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Tony, želim razgovarati s tobom. 134 00:07:02,683 --> 00:07:06,164 Nemam ti što reći. 135 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 Slušati. 136 00:07:08,340 --> 00:07:09,864 Znam da si još uvijek uzrujana sa mnom 137 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 jer te nisam uzeo živjeti sa mnom, 138 00:07:11,996 --> 00:07:13,716 ali trebaš razumjeti da si sigurniji 139 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 s Poteom sada. 140 00:07:17,567 --> 00:07:20,178 Samo otvori vrata, molim te. 141 00:07:21,702 --> 00:07:23,355 jeste li znali 142 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 Znaš što? 143 00:07:25,445 --> 00:07:27,359 Jesi li znao da je Pote ubio mog oca? 144 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 jesi li 145 00:07:34,715 --> 00:07:36,934 Zbog tebe sam živio s očevim ubojicom. 146 00:07:38,572 --> 00:07:39,652 - Tony... - Nisi ništa bolji 147 00:07:39,676 --> 00:07:40,547 nego ljudi za koje kažete 148 00:07:40,590 --> 00:07:42,113 ti me štitiš od. 149 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 Vraćam se u Meksiko, 150 00:07:45,595 --> 00:07:47,771 i... 151 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 Ne želim te nikad više vidjeti. 152 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Morate se pripremiti za trčanje. 153 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Vrlo moćan čovjek. 154 00:08:24,373 --> 00:08:25,809 Došao je do šanka sa policijom, 155 00:08:25,853 --> 00:08:27,245 postavljanje pitanja. 156 00:08:27,289 --> 00:08:30,553 Lagao sam Terezi, 157 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 ali samo da kupim vrijeme kako bismo bili sigurni da ste sigurni. 158 00:08:33,077 --> 00:08:34,209 Sef? 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,561 Ako ovaj čovjek sazna Ja sam odgovoran, 160 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 okrivit će Terezu. 161 00:08:41,477 --> 00:08:42,826 Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 162 00:08:44,741 --> 00:08:45,916 Reći ću joj istinu. 163 00:08:45,960 --> 00:08:47,744 Ne, ne, ne, ne. 164 00:08:47,788 --> 00:08:49,508 - Neću ti to dopustiti. - Emilija... 165 00:08:51,487 --> 00:08:54,446 Emilia, molim te, Emilia. 166 00:08:54,490 --> 00:08:56,797 Teresa je bila dobra prema nama. 167 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 Ne mogu je ostaviti izloženu ovako. 168 00:09:12,726 --> 00:09:13,814 Ne mogu se vratiti u Meksiko. 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,017 Boaz me još uvijek traži. 170 00:09:15,859 --> 00:09:17,139 Postavio sam tajmer na tri sata. 171 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 Uzmeš novac i bježiš. 172 00:09:21,691 --> 00:09:22,823 Pogledaj me. Pogledaj me. 173 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 Ne osvrći se. 174 00:09:35,879 --> 00:09:36,879 U redu. 175 00:10:15,484 --> 00:10:17,921 Reći ću Teresi o tijelima, 176 00:10:17,965 --> 00:10:22,143 močvara, sve. 177 00:10:22,186 --> 00:10:24,275 Zašto biste to htjeli takva glupost? 178 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 Policija se približava. 179 00:10:25,799 --> 00:10:27,148 Ako sada priznam, 180 00:10:27,191 --> 00:10:28,889 ima još vremena da ona to počisti. 181 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 Ona će to počistiti, u redu 182 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 To će biti tvoje tijelo na dnu močvare. 183 00:10:32,762 --> 00:10:35,330 Nisam zvao da se svađamo. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Zvala sam da te upozorim. 185 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 - Ako ova stvar eksplodira... - znam 186 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 I ona će krenuti za mnom. ja znam 187 00:10:45,993 --> 00:10:47,473 Nisam te trebao vući u ovo. 188 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 Nisi me povukao u bilo što. 189 00:10:48,865 --> 00:10:50,040 Ja sam veliki dečko. 190 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 Mogu se brinuti za sebe. 191 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Vrati se u Meksiko, prima. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,916 Ja ću te zaštititi. 193 00:11:01,312 --> 00:11:04,576 A ako Teresa želi rat, 194 00:11:04,620 --> 00:11:06,840 Ja ću joj ga dati. 195 00:11:06,883 --> 00:11:09,843 Sada dovuci svoje dupe ovamo, 196 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 i budi oprezan. 197 00:11:13,150 --> 00:11:14,390 Morat ćeš poći sa mnom. 198 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 Trenutno zauzet. 199 00:11:19,679 --> 00:11:20,839 Moram se vratiti u bar. 200 00:11:20,863 --> 00:11:21,943 Tvoj šef je rekao da je u redu. 201 00:11:23,117 --> 00:11:24,771 u žurbi sam. 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 Imamo posjetitelja. 203 00:11:49,926 --> 00:11:51,362 Pakira se. 204 00:11:51,406 --> 00:11:52,581 Pakiranje? 205 00:12:16,474 --> 00:12:17,867 tko je ovo 206 00:12:17,911 --> 00:12:19,782 Flaquita. 207 00:12:19,826 --> 00:12:21,697 Pretpostavljam da ste upoznali Ishmaela. 208 00:12:24,091 --> 00:12:25,483 Što on radi ovdje, Raul? 209 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 Pa, dobili smo sebe 210 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 mali problem ovdje. 211 00:12:29,183 --> 00:12:32,490 Moj čovjek Cheo je uhićen dva prije nekoliko dana u Ybor Cityju. 212 00:12:32,534 --> 00:12:34,188 Držao je saveznu težinu. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,016 Na koljena! Na koljena! 214 00:12:38,409 --> 00:12:39,846 Što ovo znači imati veze sa mnom? 215 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 Zašto, on se prevozi 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,632 da se sastane s američkim odvjetnikom. 217 00:12:43,675 --> 00:12:44,894 Baci se na mene. 218 00:12:46,417 --> 00:12:48,463 Ubaciti te unutra zasladiti lonac. 219 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 Ako on progovori, ti i ja ćemo provesti ostatak života 220 00:12:51,074 --> 00:12:52,249 u federalnom zatvoru. 221 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 Cheo će odustati od imenovanja imena 222 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 dok ne dobije svoj dogovor pismeno, 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,392 ali kad te jednom odustane, 224 00:13:04,435 --> 00:13:06,307 cijeli tvoj svijet će implodirati. 225 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 Govorite nam ono što već znamo. 226 00:13:08,875 --> 00:13:10,050 Ono što želim znati 227 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 je ono što ćeš učiniti da to popraviš. 228 00:13:11,965 --> 00:13:15,272 Izvest ćemo ga van prije nego se dogovori, 229 00:13:15,316 --> 00:13:18,667 ali imamo vrlo kratak prozor učiniti to. 230 00:13:20,364 --> 00:13:22,105 Cheo slijeće na Lewisa Armstronga 231 00:13:22,149 --> 00:13:24,064 u 3:45. 232 00:13:24,107 --> 00:13:27,415 Odavde, američki maršali ispratit će ga 233 00:13:27,458 --> 00:13:30,635 cijelim putem do federalne zgrade. 234 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 A ovo... 235 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 Ovdje ćemo ga udariti. 236 00:13:43,344 --> 00:13:45,912 Želiš se obračunati sa SAD-om Maršali 237 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 tri bloka od federalne zgrade? 238 00:13:48,349 --> 00:13:50,046 Nećemo ispaliti ni metak. 239 00:13:50,090 --> 00:13:52,701 Vozila su blindirana. 240 00:13:52,744 --> 00:13:54,659 Postoji samo jedan način nositi se s tim. 241 00:13:57,619 --> 00:14:00,752 Ne dolazi u obzir. 242 00:14:00,796 --> 00:14:02,058 Morat ćete pronaći drugi način. 243 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Mislim da ste krivo razumjeli situaciju. 244 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Ovdje sam da ti pomognem, 245 00:14:08,369 --> 00:14:10,980 ali odgovaram El Gordu. 246 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 Sve ovo je događa se zbog El Gorda. 247 00:14:15,506 --> 00:14:17,117 Možete raditi za njega, 248 00:14:17,160 --> 00:14:21,034 ali sad si u New Orleansu. 249 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 Industrijska zona. 250 00:14:23,079 --> 00:14:25,952 Manje šanse ubijanja nevinih ljudi. 251 00:14:31,218 --> 00:14:34,743 Dobro, ali Cheo slijeće za dva sata. 252 00:14:34,786 --> 00:14:36,346 Kad jednom bude ispred državnog odvjetnika SAD-a, 253 00:14:36,370 --> 00:14:38,399 jedini način na koji mogu pomoći 254 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 je staviti metak u glavu. 255 00:14:52,804 --> 00:14:54,719 Drži ga na oku. 256 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Ne želim ovo postati krvoproliće. 257 00:15:04,251 --> 00:15:05,992 Kad je René napustiti klub? 258 00:15:06,035 --> 00:15:07,210 ne znam Bilo je rano. 259 00:15:07,254 --> 00:15:08,374 Koliko će ovo trajati? 260 00:15:08,398 --> 00:15:09,430 Samo odgovori na pitanje. 261 00:15:09,473 --> 00:15:10,779 Što je rano? 262 00:15:10,822 --> 00:15:12,476 ne znam Prije ponoći. 263 00:15:13,825 --> 00:15:15,349 ti lažeš 264 00:15:15,392 --> 00:15:16,832 René nikada nije napustio bar prije ponoći 265 00:15:16,856 --> 00:15:17,568 cijeli njegov život. 266 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 Bio je pijan. 267 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 Morao sam ga izbaciti 268 00:15:19,875 --> 00:15:22,225 na njegovu guzicu. 269 00:15:22,269 --> 00:15:23,400 Došlo je do svađe? 270 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Morali smo bacati nekoliko ljudi van. 271 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 Što radimo ovdje? sta je ovo 272 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 vidjet ćeš. 273 00:16:07,749 --> 00:16:08,880 Ovdje. 274 00:16:22,851 --> 00:16:24,505 Prepoznaješ li ovog seronju? 275 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 br. 276 00:16:34,297 --> 00:16:35,646 Pogledaj bolje. 277 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Tako on inače izgleda. 278 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 Je li ovo jedan od vas izbacio premijeru? 279 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 br. 280 00:17:13,728 --> 00:17:15,904 To je šteta. 281 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 Mislio sam da ćeš ga ti natjerati. 282 00:17:19,125 --> 00:17:20,213 dečki. 283 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 Znaš što ti je činiti. 284 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 Idemo. 285 00:17:36,838 --> 00:17:38,100 Nastavi hodati. 286 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Shomari i Rus 287 00:17:58,207 --> 00:18:01,384 su koegzistirali u miru godinama. 288 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 Ona dijeli svoju Molly u klubovima, 289 00:18:03,169 --> 00:18:05,040 Trčim ulicama. 290 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 Pa u čemu je problem? 291 00:18:06,433 --> 00:18:07,738 Vaš kokain je problem. 292 00:18:07,782 --> 00:18:09,740 Hej, što sam rekao? 293 00:18:13,440 --> 00:18:14,919 Sad kad ima tvoj proizvod, 294 00:18:14,963 --> 00:18:17,313 ona se počinje micati u njegovu traku. 295 00:18:17,357 --> 00:18:19,010 Ispružio sam ruku dogovoriti sastanak, 296 00:18:19,054 --> 00:18:20,577 ali ga je okrenula u zasjedu, 297 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 pa naravno, htjela sam uzvratiti, 298 00:18:22,405 --> 00:18:23,406 - ali moj... - upozorila sam ga 299 00:18:23,450 --> 00:18:26,279 da bi moglo utjecati vaš posao 300 00:18:26,322 --> 00:18:28,542 kao i moj vlastiti. 301 00:18:28,585 --> 00:18:31,980 Dakle, iz poštovanja za mog brata MD i tebe, 302 00:18:32,023 --> 00:18:34,156 došao vidjeti možemo li doći na dogovor. 303 00:18:34,200 --> 00:18:35,549 Kakav dogovor? 304 00:18:35,592 --> 00:18:37,507 Željeli bismo da intervenirate. 305 00:18:37,551 --> 00:18:41,424 Samo vidi možeš li dobiti Rus da odstupi. 306 00:18:44,340 --> 00:18:46,908 I volio bih za tebe da me snabdijete svojim proizvodom. 307 00:18:54,872 --> 00:18:56,309 žao mi je 308 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 Ne mogu se uključiti 309 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 u teritorijalnim sporovima. 310 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 Nadam se da razumiješ. 311 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 - Čujemo se uskoro? - da 312 00:19:10,061 --> 00:19:11,672 Drago mi je. 313 00:19:35,348 --> 00:19:37,480 nastavi. 314 00:19:37,524 --> 00:19:39,961 Hej, što radiš? 315 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Vau, ne razumijem što govoriš. 316 00:19:48,056 --> 00:19:49,188 Gospodin! 317 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 - Gospodine, gospodine, ne. - Gospodine, možete li mi reći 318 00:19:52,082 --> 00:19:53,242 što ovaj čovjek ovdje govori? 319 00:19:53,266 --> 00:19:54,715 sta to radis 320 00:19:54,758 --> 00:19:56,020 Požuri, Ponlo. 321 00:20:00,132 --> 00:20:01,132 Riješite se kamiona. 322 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Nisi trebao ovo učiniti! 323 00:20:02,723 --> 00:20:04,603 Stvarno želiš stajati ovdje, raspravljati o ovome, 324 00:20:07,293 --> 00:20:09,251 Vamos! 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 326 00:20:10,296 --> 00:20:11,645 Što? 327 00:20:17,564 --> 00:20:19,261 Što? Nisam ručao. 328 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Ubio je poštara. 329 00:20:37,540 --> 00:20:38,980 Ovo će samo skrenuti pozornost na nas. 330 00:20:39,004 --> 00:20:40,500 Ti reci riječ, 331 00:20:40,543 --> 00:20:41,457 i rado ću ispaliti metak 332 00:20:41,501 --> 00:20:43,720 u toj viejitovoj glavi. 333 00:20:43,764 --> 00:20:46,767 Ako nas Cheo okrene, gotovi smo. 334 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Dajte sve od sebe da kontrolirate situaciju. 335 00:20:48,334 --> 00:20:51,119 heh pokušat ću, 336 00:20:51,162 --> 00:20:53,426 ali dokle god kao što taj cabrónis diše, 337 00:20:53,469 --> 00:20:57,343 nitko nije siguran. 338 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Volim maslac od kikirikija i žele. 339 00:21:03,523 --> 00:21:05,394 br. 340 00:21:05,438 --> 00:21:06,439 Jeste li sigurni? 341 00:21:06,482 --> 00:21:08,136 Ekstra je hrskav. 342 00:21:32,726 --> 00:21:34,815 Vidiš puno ludih sranja u Meksiku 343 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 kad si bio policajac? 344 00:21:36,730 --> 00:21:38,819 Ništa luđe nego ovdje. 345 00:21:41,735 --> 00:21:43,606 Tko je bio taj čovjek? 346 00:21:43,650 --> 00:21:46,348 On i René imali su nekoliko sukoba, 347 00:21:46,392 --> 00:21:47,592 a René je tukao svoju ženu, 348 00:21:47,616 --> 00:21:50,532 pa smo zaključili da je imao motiv da ga ubije. 349 00:21:52,223 --> 00:21:54,704 Imate li druge tragove? Sranje. 350 00:21:54,748 --> 00:21:57,054 Pola grada bi to voljelo strpati mu metak u glavu. 351 00:21:57,098 --> 00:22:02,233 Uključujući i tebe? 352 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Reći ću vam to ovako: 353 00:22:04,627 --> 00:22:07,369 Kad upoznam tipa koji je ovo napravio, 354 00:22:07,413 --> 00:22:10,633 Želim mu stisnuti ruku. 355 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 Onda ga želim ubiti. 356 00:22:15,203 --> 00:22:17,074 Ovaj Zeleni. 357 00:22:17,118 --> 00:22:19,250 Što? Što je s naušnicom koju sam našla? 358 00:22:19,294 --> 00:22:21,165 shvaćam 359 00:22:21,209 --> 00:22:23,254 Na putu sam. 360 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Oprosti, amigo. 361 00:22:24,560 --> 00:22:25,605 Moram još jednom stati 362 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 prije nego te odbacim. 363 00:22:27,563 --> 00:22:29,043 Imamo karoseriju u vučnom centru. 364 00:22:49,324 --> 00:22:51,457 Motrim na konvoj. 365 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Kopiraj to. 366 00:22:53,720 --> 00:22:55,069 Vrijeme je za predstavu, cabrón. 367 00:23:03,924 --> 00:23:04,924 Da? 368 00:23:04,948 --> 00:23:06,776 Uskoro će pasti. 369 00:23:19,615 --> 00:23:21,617 Pote, imamo problem. 370 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 - Što? - Tamo je žena 371 00:23:23,402 --> 00:23:24,762 i dijete u vozilu s Cheom. 372 00:23:24,786 --> 00:23:25,839 Jesi li čula to, Teresa? 373 00:23:25,882 --> 00:23:27,710 Što želiš da učinim? 374 00:23:27,754 --> 00:23:31,453 Otkaži to. Otkaži sada. 375 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 Sí, patrona. 376 00:23:33,107 --> 00:23:34,151 To je o... 377 00:23:39,505 --> 00:23:41,332 Činite veliku grešku. 378 00:23:41,376 --> 00:23:43,136 Završavam posao koji Došao sam ovdje učiniti. 379 00:23:43,160 --> 00:23:44,727 Što se tamo događa, Pote? 380 00:23:44,771 --> 00:23:46,076 Neće odustati. 381 00:23:46,120 --> 00:23:47,469 Pusti me da razgovaram s njim. 382 00:23:47,513 --> 00:23:48,514 Ona želi razgovarati s tobom. 383 00:23:48,557 --> 00:23:49,515 Nemam joj što reći. 384 00:23:49,558 --> 00:23:50,951 Ovdje. 385 00:23:50,994 --> 00:23:52,953 hej 386 00:23:52,996 --> 00:23:54,911 Spusti to ili ću ja staviti metak u tebi. 387 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 Pote! 388 00:23:56,217 --> 00:23:57,610 Pote! 389 00:24:03,964 --> 00:24:05,531 Dođi sa mnom. 390 00:24:05,574 --> 00:24:07,533 Što se dogodilo bez kolateralne štete? 391 00:24:07,576 --> 00:24:08,925 Pitaj poštarevu udovicu. 392 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 To je on. 393 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 Da? 394 00:24:36,387 --> 00:24:37,737 Nisam se čuo s Ishmaelom. 395 00:24:37,780 --> 00:24:39,347 Što se dovraga događa tamo? 396 00:24:39,390 --> 00:24:41,305 Došlo je do problema. 397 00:24:41,349 --> 00:24:43,269 o cemu pricas Kakav problem? 398 00:24:43,293 --> 00:24:44,134 Cheo nije bio sam. 399 00:24:44,178 --> 00:24:45,135 Putovao je 400 00:24:45,179 --> 00:24:46,441 sa ženom i djetetom. 401 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 I? 402 00:24:47,747 --> 00:24:49,313 Ne ubijam nevine žene 403 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 i djece. 404 00:24:51,989 --> 00:24:52,989 Daj Ishmaela na telefon. 405 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 On je mrtav. 406 00:25:01,524 --> 00:25:02,804 Shvaćaš li što si učinio? 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,481 Nije bilo izbora. 408 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 Idi u New Orleans. Čuvaj je. 409 00:25:17,733 --> 00:25:20,606 El Gordo ovo neće prihvatiti polaganje. 410 00:25:20,649 --> 00:25:22,651 Nemamo vremena brinuti se za njega. 411 00:25:22,695 --> 00:25:24,784 Razgovarao sam s Tazom. 412 00:25:24,827 --> 00:25:26,437 Vinarija je čista. 413 00:25:26,481 --> 00:25:27,569 Tako je i sa destilerijom. 414 00:25:27,613 --> 00:25:29,353 Ako DEA pokaže, 415 00:25:29,397 --> 00:25:30,833 neće naći kokain. 416 00:25:30,877 --> 00:25:33,836 Hoćemo li čekati DEA? 417 00:25:33,880 --> 00:25:36,404 El Gordo je u bijegu. 418 00:25:36,447 --> 00:25:37,579 I mi bismo trebali biti. 419 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 Ne još. 420 00:25:45,456 --> 00:25:46,719 Ovdje je pronađen Renéov auto. 421 00:25:46,762 --> 00:25:48,042 Ova ubojstva bi mogla biti povezana. 422 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 Čekaj ovdje. 423 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 hej 424 00:27:01,532 --> 00:27:02,751 ići ću s tobom. 425 00:27:05,711 --> 00:27:06,712 Možda ću nešto vidjeti 426 00:27:06,755 --> 00:27:08,278 ti gringos nemoj. 427 00:27:08,322 --> 00:27:10,672 Baci pogled. 428 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 Što je to? 429 00:27:12,718 --> 00:27:16,330 Ta boja, polomljeno stražnje svjetlo. 430 00:27:16,373 --> 00:27:18,375 To bi nam trebalo dati našeg ubojicu. 431 00:27:23,206 --> 00:27:25,687 Nije loše za par gringosa, 432 00:27:25,731 --> 00:27:29,082 Možda ćeš se ti tresti ipak ta cabrón'hand. 433 00:27:31,345 --> 00:27:34,348 Dobar posao, dečki. 434 00:27:41,529 --> 00:27:43,836 Pinčerobo zove. 435 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 Zdravo? 436 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Čujem te kako dišeš. 437 00:28:00,330 --> 00:28:01,897 tko je ovo 438 00:28:03,159 --> 00:28:04,421 Boaz. 439 00:28:09,688 --> 00:28:10,950 Emilija? 440 00:28:12,212 --> 00:28:14,214 Emilia, jesi li? 441 00:28:18,871 --> 00:28:20,481 Ne, ne. 442 00:28:29,838 --> 00:28:32,014 Molim, molim. 443 00:28:49,249 --> 00:28:51,164 Trebao si mi prije doći. 444 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 Nisam te htio uplesti. 445 00:28:53,079 --> 00:28:55,124 A ipak smo tu, 446 00:28:55,168 --> 00:28:57,866 debeli kao lopovi, sastanak ispod mosta. 447 00:28:57,910 --> 00:28:59,433 Vi ste odabrali lokaciju, 448 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 i dobro sam ti platio. 449 00:29:01,043 --> 00:29:02,483 Zbog čega ostajem moj vrat van 450 00:29:02,507 --> 00:29:03,567 u tvoje ime, 451 00:29:03,611 --> 00:29:06,135 ali ako ova stvar krene na jug, 452 00:29:06,179 --> 00:29:09,182 ovo je posljednji put da se sretnemo. 453 00:29:09,225 --> 00:29:13,055 - Je li to jasno? - da 454 00:29:13,099 --> 00:29:16,015 Moji izvori mi govore o vašem... 455 00:29:16,058 --> 00:29:18,408 Vaš štakor tek treba potpisati ugovor. 456 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 Navodno ima izvanbračnu ženu 457 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 koja vuče pete, 458 00:29:21,716 --> 00:29:23,283 i neće ići u zaštitu svjedoka 459 00:29:23,326 --> 00:29:25,067 sve svojim usamljenim. 460 00:29:25,111 --> 00:29:26,199 Dakle, još ima vremena. 461 00:29:26,242 --> 00:29:28,027 Američki odvjetnik mu je dao 462 00:29:28,070 --> 00:29:29,855 48 sati za odluku: 463 00:29:29,898 --> 00:29:31,595 WITSEC sam 464 00:29:31,639 --> 00:29:34,294 ili 30 godina za pokušaj distribucije. 465 00:29:34,337 --> 00:29:39,212 Kladio bih se da će te se odreći nego njegovu slobodu. 466 00:29:39,255 --> 00:29:40,953 Moram mu se približiti. 467 00:29:40,996 --> 00:29:42,476 To će biti teško. 468 00:29:42,519 --> 00:29:45,305 Nakon tvog malog štosa danas popodne, 469 00:29:45,348 --> 00:29:47,089 stavili su ga u zaštitnom pritvoru. 470 00:29:47,133 --> 00:29:49,657 Postoji li neki način da dođeš do njega? 471 00:29:55,924 --> 00:30:00,233 Postoji jedna opcija, 472 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 ali je riskantno, 473 00:30:01,930 --> 00:30:04,324 i trebat će nam mala pomoć. 474 00:30:30,132 --> 00:30:32,308 Trebamo nekoga otići u federalni zatvor, 475 00:30:32,352 --> 00:30:34,267 i Lafayette će izdati nalog, 476 00:30:34,310 --> 00:30:36,530 zatim ga poništite kada je posao obavljen 477 00:30:36,573 --> 00:30:38,967 a Cheo je mrtav. 478 00:30:39,011 --> 00:30:41,927 Shvaćate ironiju ove situacije, zar ne? 479 00:30:41,970 --> 00:30:44,277 Tražiš moju pomoć nakon što ste odbili 480 00:30:44,320 --> 00:30:47,019 moj zahtjev za pomoć u Atlanti. 481 00:30:47,062 --> 00:30:48,622 - Razumijem. - Onda ćeš razumjeti 482 00:30:48,666 --> 00:30:50,145 kad ti kažem Trebat ćeš mi 483 00:30:50,189 --> 00:30:54,156 promisliti vaš stav o tome. 484 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 U redu. 485 00:30:57,507 --> 00:30:59,031 U redu. 486 00:30:59,074 --> 00:31:01,555 Imam čovjeka koji radi kao stražar. 487 00:31:01,598 --> 00:31:05,037 On može pomoći da se olakša tvoj plan. 488 00:31:05,080 --> 00:31:07,256 Ali imat ćeš pronaći nekog drugog 489 00:31:07,300 --> 00:31:10,129 biti tvoj gumb čovjek. 490 00:31:10,172 --> 00:31:11,391 Ubojstvo svjedoka 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,481 pod federalnom zaštitom... 492 00:31:14,524 --> 00:31:17,136 To je samoubilačka misija. 493 00:31:17,179 --> 00:31:19,051 ja znam 494 00:31:19,094 --> 00:31:20,095 Ja ću to učiniti. 495 00:31:26,232 --> 00:31:28,625 Ne mogu to tražiti od tebe. 496 00:31:28,669 --> 00:31:29,975 Nisi pitao, patrona. 497 00:31:30,018 --> 00:31:32,499 javila sam se dobrovoljno. 498 00:31:32,542 --> 00:31:33,630 Što je s Emilijom? 499 00:31:35,763 --> 00:31:38,070 Ona je nestala. 500 00:31:39,201 --> 00:31:40,550 žao mi je 501 00:31:40,594 --> 00:31:45,207 Bolje je za nju. 502 00:31:48,907 --> 00:31:51,039 Skrivali smo se. Tako se ne živi. 503 00:31:51,083 --> 00:31:51,953 Nije ni zatvor. 504 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 Ako te uhvate, 505 00:31:54,129 --> 00:31:55,217 nikad te neće pustiti van. 506 00:31:55,261 --> 00:31:58,177 Nemamo izbora, patrona. 507 00:32:00,222 --> 00:32:02,659 Tako si naporno radio 508 00:32:02,703 --> 00:32:04,096 izgraditi ono što imate ovdje. 509 00:32:04,139 --> 00:32:05,539 Ako trčiš, počet ćeš ispočetka. 510 00:32:05,563 --> 00:32:07,435 Ne mogu dopustiti da ti se to dogodi. 511 00:32:10,015 --> 00:32:13,844 Bio si tako dobar meni, patrona. 512 00:32:13,888 --> 00:32:18,588 Dao si mi dom, obitelj kojoj mogu vjerovati. 513 00:32:18,632 --> 00:32:21,896 Dugujem ti više nego što znaš. 514 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Molim vas. 515 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Smirite se, dame. 516 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Mogu li sjesti? 517 00:33:25,351 --> 00:33:28,876 Bilo je pogrešno skrivati ​​stvari od tebe, 518 00:33:28,919 --> 00:33:31,618 i žao mi je. stvarno jesam. 519 00:33:31,661 --> 00:33:37,319 Znam da želiš da te tretiraju kao odraslu osobu, 520 00:33:37,363 --> 00:33:40,583 a to znači znati istina o svemu. 521 00:33:42,368 --> 00:33:46,241 Da, Pote je ubio tvog oca. 522 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 Ali ono što ne znaš 523 00:33:51,899 --> 00:33:56,121 je li to tvoj otac uzrokovao. 524 00:33:56,164 --> 00:33:57,731 o cemu pricas 525 00:33:57,774 --> 00:34:01,430 Znaš da je tvoj otac radio za kartel. 526 00:34:01,474 --> 00:34:04,172 Znao je pravila i prekršio ih je. 527 00:34:04,216 --> 00:34:06,218 - Krao je od svog šefa... - Ne. 528 00:34:06,261 --> 00:34:08,220 I izložio je tebe i tvoju mamu riziku. 529 00:34:08,263 --> 00:34:10,023 Ne, ne znaš o čemu pričaš. 530 00:34:10,047 --> 00:34:11,005 Ja znam. 531 00:34:11,049 --> 00:34:14,095 Da, jer ono što je Guero napravio 532 00:34:14,139 --> 00:34:19,013 skoro me ubio. 533 00:34:19,057 --> 00:34:21,189 Zato smo morali bježati iz Meksika. 534 00:34:24,758 --> 00:34:26,890 Ne samo zato što nas je Pote pokušavao ubiti, 535 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 ali zato što su Guero i Chino... 536 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 - stavi nas u tu poziciju. - Čekaj. 537 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Pote te je pokušavao ubiti, također? 538 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 Da. 539 00:34:36,770 --> 00:34:41,383 ali... 540 00:34:41,427 --> 00:34:43,255 Kako sada možete biti prijatelji? 541 00:34:43,298 --> 00:34:47,128 Pote bi danas primio metak za mene, 542 00:34:47,172 --> 00:34:51,132 i primio bi metak i za tebe. 543 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 - Mrzim ga. - Mislim da ne znaš, 544 00:34:53,308 --> 00:34:55,180 i zato što ga ne mrziš, 545 00:34:55,223 --> 00:34:58,183 osjećaš se kao da izdaješ svog oca. 546 00:34:58,226 --> 00:35:01,621 nisi 547 00:35:01,664 --> 00:35:06,016 Stvarno bih volio bolje odgovore, 548 00:35:06,060 --> 00:35:08,062 ali život je kompliciran. 549 00:35:10,064 --> 00:35:12,066 Poteu ne mogu oprostiti. 550 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 neću. 551 00:35:16,766 --> 00:35:19,204 Razumijem da se sada tako osjećaš, 552 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 ali stvarno se nadam predomisliš se... 553 00:35:23,425 --> 00:35:26,385 I nadam se da ćeš se predomisliti i o Meksiku. 554 00:35:27,777 --> 00:35:30,432 Želim da dođeš živjeti sa mnom. 555 00:35:32,782 --> 00:35:34,741 Što mislite o tome? 556 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Dumas šalje pozdrave. 557 00:35:54,500 --> 00:35:57,024 Čau je za pola sata. 558 00:35:57,067 --> 00:35:59,374 Trebao bi se olakšati prije toga. 559 00:37:10,445 --> 00:37:13,318 Hvala ti što se brineš za njega. 560 00:37:34,730 --> 00:37:36,732 Vrijeme za jelo. Postrojiti se. 561 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Je li otišao? 562 00:37:41,824 --> 00:37:43,348 Da. 563 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 Samo mu treba malo vremena. 564 00:37:47,482 --> 00:37:49,310 Trebat će mu više od toga. 565 00:37:49,354 --> 00:37:50,964 Zašto to kažeš? 566 00:37:55,403 --> 00:37:58,014 neki dan, 567 00:37:58,058 --> 00:38:02,715 mislio je da sam zaspala na kauču. 568 00:38:02,758 --> 00:38:04,543 Izvadio je pištolj na mene. 569 00:38:04,586 --> 00:38:06,327 on što? 570 00:38:06,371 --> 00:38:07,502 Što si napravio? 571 00:38:07,546 --> 00:38:09,722 Ništa. 572 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 Samo sam ležala ovdje i čekala da on povuče okidač, 573 00:38:13,769 --> 00:38:16,903 ali nije mogao, barem ne još. 574 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Dakle, samo si namjeravao neka te ubije? 575 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 cijeli život, Živio sam od mača. 576 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 Mislim da ću i ja umrijeti od toga. 577 00:38:24,389 --> 00:38:25,669 Što je to, neki mačo 578 00:38:25,693 --> 00:38:27,174 sicariosranje? 579 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Zna li Teresa za ovo? 580 00:38:29,394 --> 00:38:32,440 nitko ne zna, 581 00:38:32,484 --> 00:38:33,615 osim tebe sada. 582 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Zašto biste htjeli da to ostane tajna? 583 00:38:40,405 --> 00:38:43,495 Oduzeo sam mu oca. 584 00:38:43,538 --> 00:38:47,455 Ako jednog dana, ima hrabrosti povući okidač, 585 00:38:47,499 --> 00:38:50,197 meni je to u redu. 586 00:38:50,240 --> 00:38:51,633 Pomirio sam se s tim. 587 00:38:53,287 --> 00:38:55,158 br. 588 00:38:55,202 --> 00:38:57,247 žao mi je Ne, to mi nije u redu. 589 00:38:57,291 --> 00:38:58,731 U redu, ne shvaćate samo ići okolo 590 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 donošenje ludih odluka a da i ne razmislim 591 00:39:01,295 --> 00:39:02,601 ljudi koji te vole. 592 00:39:04,298 --> 00:39:05,386 volis me 593 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 Ja to ne zaslužujem. 594 00:39:15,483 --> 00:39:18,399 Da, imaš. 595 00:39:18,443 --> 00:39:21,097 Ti si najljubazniji, najslađi čovjek kojeg sam ikad upoznala. 596 00:39:21,141 --> 00:39:22,534 I ja sam ubojica. 597 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 Da? 598 00:39:24,840 --> 00:39:26,625 Pa i ja sam. 599 00:39:58,483 --> 00:40:01,703 Dios. 600 00:40:01,747 --> 00:40:04,532 Dios. 601 00:40:31,080 --> 00:40:33,518 Bez priče, zatvoreniče. 602 00:40:42,178 --> 00:40:44,354 Miči se, miči se. 603 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 Hej, ovo je za mog bratića! 604 00:41:15,560 --> 00:41:16,691 smiri se 605 00:41:19,172 --> 00:41:20,913 Imam situaciju u blagovaonici. 606 00:41:22,741 --> 00:41:25,570 Idi, idi, idi, sada! 607 00:41:25,613 --> 00:41:27,441 S puta! 608 00:41:29,704 --> 00:41:30,792 Ići! 609 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Ostani tamo. Ostani tamo. 610 00:41:43,718 --> 00:41:45,807 - Da? - Tvoj dječak nije uspio.