1 00:00:04,572 --> 00:00:06,174 Oké, iedereen. 2 00:00:06,207 --> 00:00:07,741 Zoals beloofd, vanavond is de avond. 3 00:00:07,775 --> 00:00:11,445 Zoals ik steeds zeg, de beveiliging hier is een grap. 4 00:00:14,715 --> 00:00:17,251 Zie je die beveiligingscamera? 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,187 Omdat hij ons niet ziet meer. 6 00:00:19,220 --> 00:00:20,454 Video-scrambler. 7 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 80 dollar online. Oké. 8 00:00:22,556 --> 00:00:24,425 Nu komt hier het gekke gedeelte. 9 00:00:24,458 --> 00:00:27,261 Het enige dat nodig is, is één persoon aan de binnenkant die omdraait, 10 00:00:27,295 --> 00:00:29,730 iemand wordt hebzuchtig en dan iemand krijgt macht, 11 00:00:29,763 --> 00:00:33,067 en dan krijgt iemand zoals ik het naar het beperkte gedeelte. 12 00:00:33,101 --> 00:00:34,568 En hier zijn we dan. 13 00:00:34,602 --> 00:00:37,071 De goederen bevinden zich achter die deur. 14 00:00:37,105 --> 00:00:39,740 Klaar om de wereld te choqueren? 15 00:00:47,448 --> 00:00:49,750 Ja. Klaar. 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,785 Zal behoorlijk moeilijk zijn dat ze dit nu negeren. 17 00:00:51,819 --> 00:00:53,321 Heb ik gelijk? 18 00:00:53,354 --> 00:00:56,490 Ja. Ze nemen ons mee serieus nu. 19 00:01:02,296 --> 00:01:03,597 Wauw, wauw, wat ben je aan het doen?! 20 00:01:08,336 --> 00:01:09,803 Jullie horen het van Weller of Jane? 21 00:01:09,837 --> 00:01:11,381 Ik heb de hele ochtend gebeld, Ik krijg niets. 22 00:01:11,405 --> 00:01:12,706 Denk je dat er iets mis is? Nog niet. 23 00:01:12,740 --> 00:01:14,708 Het is gewoon niet zoals zij te laat zijn. 24 00:01:14,742 --> 00:01:16,144 Wat hebben jullie? 25 00:01:16,177 --> 00:01:17,321 Nou, we hebben teruggegraven 26 00:01:17,345 --> 00:01:18,779 in de tatoeage gevallen die we hebben opgelost 27 00:01:18,812 --> 00:01:20,148 en we vonden een rode draad. 28 00:01:20,181 --> 00:01:21,382 Henk Crawford. 29 00:01:21,415 --> 00:01:23,851 Zoals in "Bedrijfskapitaal" Henk Crawford? 30 00:01:23,884 --> 00:01:25,319 Dat is de foto jij gaat mee? 31 00:01:25,353 --> 00:01:26,596 Nou, zo is het niet hij heeft een mugshot, 32 00:01:26,620 --> 00:01:28,456 maar hij heeft wel iets vreemds, 33 00:01:28,489 --> 00:01:30,524 zwakke verbindingen naar de tatoeages. 34 00:01:30,558 --> 00:01:32,193 Koolwaterstofbezit in Kazach Rus. 35 00:01:32,226 --> 00:01:33,727 Hij verplaatste een ton kapitaal 36 00:01:33,761 --> 00:01:35,329 via Kevin Loewe's hedgefonds, 37 00:01:35,363 --> 00:01:37,165 en hij nam een verzekeringsuitkering 38 00:01:37,198 --> 00:01:38,599 van Heilige Lynx Productions 39 00:01:38,632 --> 00:01:40,310 toen ze afbrandden een van zijn gebouwen. 40 00:01:40,334 --> 00:01:41,469 Dus we hebben niets? 41 00:01:41,502 --> 00:01:44,338 Nee, Crawford is verbonden ook voor Hirst. 42 00:01:44,372 --> 00:01:46,640 Hij diende als speciaal adviseur op het Witte Huis 43 00:01:46,674 --> 00:01:48,576 die haar benoemde een Amerikaanse advocaat zijn, 44 00:01:48,609 --> 00:01:51,212 en toen Hirst dat was gezien een senaatsverkiezing, 45 00:01:51,245 --> 00:01:53,481 een van Crawford Amerikaanse bedrijven 46 00:01:53,514 --> 00:01:55,449 een Super PAC gefinancierd om haar te steunen. 47 00:01:55,483 --> 00:01:57,785 Vlak voor zij plotseling veranderde koers 48 00:01:57,818 --> 00:01:59,320 en ging de FBI-route. 49 00:01:59,353 --> 00:02:01,455 Vlak voordat we haar arresteerden, zei ze tegen de man 50 00:02:01,489 --> 00:02:03,657 waar ze voor werkte, is krachtig en houdt niet van verliezen. 51 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 Van de blikken van al zijn mensen bedrijven en investeringen, 52 00:02:06,494 --> 00:02:08,629 het enige Crawford houdt niet van verliezen. 53 00:02:08,662 --> 00:02:12,333 Technologie, financiën, luchtvaartmaatschappijen, voedselketens. 54 00:02:12,366 --> 00:02:14,702 Zelfs het cosmeticabedrijf dat maakt mijn favoriete lippenbalsem. 55 00:02:15,569 --> 00:02:16,737 Ik ga het nog steeds kopen. 56 00:02:16,770 --> 00:02:18,539 Het is een tattoo-hit. 57 00:02:18,572 --> 00:02:20,384 Oké, Patterson, dat zal uw prioriteit zijn. 58 00:02:20,408 --> 00:02:22,876 Ik zal forensische accountants inschakelen over de financiën van Crawford. 59 00:02:27,381 --> 00:02:29,550 Tom Jakeman. Welkom naar Marrakech, maat. 60 00:02:29,583 --> 00:02:31,952 Hoe was je vlucht? Lang. 61 00:02:31,985 --> 00:02:35,389 Dat is een geweldig verhaal. Hier is je retourticket. 62 00:02:35,423 --> 00:02:36,833 Sorry dat je kwam allemaal hierheen voor niets. 63 00:02:36,857 --> 00:02:38,692 Het spijt me, wie ben jij? 64 00:02:38,726 --> 00:02:41,895 Ik ben Victor, van Crawford VP Operaties. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,441 De vlucht vertrekt over een paar uur. 66 00:02:44,465 --> 00:02:45,766 Je kunt beter gaan. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,501 Ja... 68 00:02:47,535 --> 00:02:50,304 Crawford vroeg me hem te ontmoeten hier om te helpen met een baan. 69 00:02:50,338 --> 00:02:52,373 Kom bij mij werken. 70 00:02:52,406 --> 00:02:53,807 Wijziging van plannen. 71 00:02:53,841 --> 00:02:56,377 Crawford zit hier één eruit... jij ook. 72 00:02:56,410 --> 00:02:57,845 Ik doe de aankoop zelf. 73 00:02:57,878 --> 00:03:00,514 Wat koop je? 74 00:03:00,548 --> 00:03:02,316 Je bent aangenomen bescherm Blake... dat is alles. 75 00:03:02,350 --> 00:03:03,651 Ik heb dit. 76 00:03:03,684 --> 00:03:06,520 Ik ben er niet echt bij de stemming om vandaag te sterven. 77 00:03:06,554 --> 00:03:09,823 Ja. Ik rende een beetje antecedentenonderzoek van jou, TJ. 78 00:03:09,857 --> 00:03:12,793 Australische defensiemacht, tweede commando's. 79 00:03:12,826 --> 00:03:14,828 Jij leidde een operatie om wat laptops te stelen, 80 00:03:14,862 --> 00:03:16,597 kreeg helemaal FUBAR's op weg naar buiten. 81 00:03:16,630 --> 00:03:19,900 Iedereen stierf. Iedereen behalve jij. 82 00:03:19,933 --> 00:03:22,636 Moeilijke pass. 83 00:03:24,438 --> 00:03:26,240 Onze helikopter onderweg naar binnen gecrasht. 84 00:03:26,274 --> 00:03:29,543 Ik overleefde het, stal de laptops, en ben er zelf uitgegaan. 85 00:03:29,577 --> 00:03:32,680 Die gegevens waren vervalst om de missie te beschermen. 86 00:03:32,713 --> 00:03:34,482 Je komt niet. Waarom niet? 87 00:03:34,515 --> 00:03:35,559 Ik ben goed om erbij te hebben als er iets misgaat, 88 00:03:35,583 --> 00:03:36,984 Ik zie dingen, ik improviseer. 89 00:03:37,017 --> 00:03:39,587 Ja, ik wed dat je dat wel doet. 90 00:03:39,620 --> 00:03:42,423 Ik zou je kunnen vermoorden met je eigen stropdas. 91 00:03:42,456 --> 00:03:44,492 Dat zie ik aan de knoop je bent linkshandig 92 00:03:44,525 --> 00:03:45,735 and there's je kunt gewoon niet tekenen 93 00:03:45,759 --> 00:03:47,561 die Glock die je verbergt op tijd om te draaien, 94 00:03:47,595 --> 00:03:49,697 richten en schieten voordat ik je verstik. 95 00:03:49,730 --> 00:03:51,632 Natuurlijk, als ik echt wilde je vermoorden, 96 00:03:51,665 --> 00:03:53,301 Ik zou gewoon je portemonnee stelen 97 00:03:53,334 --> 00:03:54,444 en jou maken achtervolg me door Marokko 98 00:03:54,468 --> 00:03:55,736 tot je hart ontploft. 99 00:03:55,769 --> 00:03:57,505 Die sneeuwvlokken op je bovenlip 100 00:03:57,538 --> 00:03:58,815 vertel me dat je dat bent zoveel cola doen, 101 00:03:58,839 --> 00:04:01,309 je merkt het niet eens als je je neus mist. 102 00:04:01,342 --> 00:04:02,810 Je moet een echte hit zijn 103 00:04:02,843 --> 00:04:04,912 naar alle zin van Blake fondsenwervers? 104 00:04:04,945 --> 00:04:07,315 Waarom pak je die tas niet? 105 00:04:07,348 --> 00:04:08,716 Jij kunt mijn uitkijk zijn. 106 00:04:13,654 --> 00:04:15,989 Nog steeds niets van Weller en Jane? 107 00:04:16,023 --> 00:04:17,057 Ik heb net gebeld. 108 00:04:17,090 --> 00:04:18,392 Geen antwoord. 109 00:04:18,426 --> 00:04:19,927 Misschien hebben ze zich verslapen. 110 00:04:19,960 --> 00:04:21,505 Beide? De dag erna arresteren we Hirst 111 00:04:21,529 --> 00:04:23,664 en een grote samenzwering blootleggen? 112 00:04:23,697 --> 00:04:25,609 Stuur een team naar hun huis, zorg ervoor dat ze in orde zijn. 113 00:04:25,633 --> 00:04:27,468 In de tussentijd, vang mij op. Oké. 114 00:04:27,501 --> 00:04:29,303 Vanmorgen vroeg, een memo op hoog niveau 115 00:04:29,337 --> 00:04:31,805 werd gestuurd door een regering opslagfaciliteit voor de DIA 116 00:04:31,839 --> 00:04:34,808 toen duidelijk werd dat de faciliteit heeft een inbraak gehad. 117 00:04:34,842 --> 00:04:37,077 Wat we niet weten, welke faciliteit, 118 00:04:37,110 --> 00:04:38,746 waar het is, of wat het opslaat. 119 00:04:38,779 --> 00:04:41,019 Het is geen goed teken wanneer de Defensie-inlichtingendienst 120 00:04:41,048 --> 00:04:42,316 is de eerste oproep. 121 00:04:42,350 --> 00:04:43,484 Wat heeft uw systeem beschadigd? 122 00:04:43,517 --> 00:04:45,386 Er was een foto bijgevoegd naar de notitie. 123 00:04:45,419 --> 00:04:48,356 Iemand heeft gespoten het logo voor Blue Dawn 124 00:04:48,389 --> 00:04:49,623 binnen de faciliteit. 125 00:04:49,657 --> 00:04:51,091 Het is een directe actie activistische groep. 126 00:04:51,124 --> 00:04:52,560 Meestal online, 127 00:04:52,593 --> 00:04:54,362 minimale volgers, geen echte voetafdruk. 128 00:04:54,395 --> 00:04:55,763 Dit is de Blue Dawn-tatoeage. 129 00:04:55,796 --> 00:04:57,698 Tot nu toe heb ik dat niet gedaan heb het kunnen kraken. 130 00:04:57,731 --> 00:04:59,800 Wacht even. Gooi een raster van 3 bij 3 daarbovenop. 131 00:04:59,833 --> 00:05:01,769 Hoe ziet dat er voor jou uit? 132 00:05:01,802 --> 00:05:04,438 Het is een schuifpuzzel. Ik hou van deze dingen. 133 00:05:04,472 --> 00:05:05,639 Hoe heb ik dit niet gezien? 134 00:05:05,673 --> 00:05:07,508 Omdat het al is geschoven. 135 00:05:07,541 --> 00:05:09,109 Dus laten we het losmaken. Als wij dit doen, 136 00:05:09,142 --> 00:05:10,778 dan krijgen wij... 137 00:05:11,679 --> 00:05:13,013 Totale onzin. 138 00:05:13,046 --> 00:05:14,582 Oké, misschien niet. Kijk. 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,817 Deze inkepingen zijn nu allemaal bij elkaar. 140 00:05:16,850 --> 00:05:19,086 En elke groepering geeft ons een nummer. 141 00:05:19,119 --> 00:05:20,754 Het is een URL. 142 00:05:20,788 --> 00:05:22,756 Een soort prikbord. 143 00:05:22,790 --> 00:05:25,559 Lijkt op een gebruiker met de naam "enWHY21" 144 00:05:25,593 --> 00:05:27,861 plaatste gisteravond laat een video, 145 00:05:27,895 --> 00:05:29,597 precies rond de tijd van de inbraak. 146 00:05:30,798 --> 00:05:32,466 Oké, iedereen. 147 00:05:32,500 --> 00:05:33,710 Of de exacte tijd van de inbraak. 148 00:05:33,734 --> 00:05:35,068 Het lijkt een livefeed te zijn. 149 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 Kun je snel vooruitspoelen naar het einde, Zie je wat ze gestolen hebben? 150 00:05:37,538 --> 00:05:39,072 Ja, zeker, het leeft niet meer. 151 00:05:40,741 --> 00:05:42,376 Wauw, wauw, wat ben je aan het doen?! 152 00:05:42,410 --> 00:05:44,077 Just when it was begint goed te worden. 153 00:05:44,111 --> 00:05:45,846 Kunt u de indringers identificeren? 154 00:05:45,879 --> 00:05:48,048 Niet zo snel omdat ik metadata kan gebruiken 155 00:05:48,081 --> 00:05:50,117 om uit te vinden waar waarvandaan de video is geüpload. 156 00:05:50,150 --> 00:05:53,053 Geweldig, stuur het adres naar mijn telefoon, we gaan er nu heen. 157 00:05:59,092 --> 00:06:02,696 Deze dag begon zo goed. Ik was in zo'n goed humeur. 158 00:06:05,966 --> 00:06:09,603 Dave Kirkpatrick, DIA. Wat doet de FBI hier? 159 00:06:09,637 --> 00:06:12,540 We hebben er geen bericht naar gestuurd de meer traditionele bureaus. 160 00:06:12,573 --> 00:06:14,908 Het heeft geen zin om af te klinken alarmbellen. 161 00:06:14,942 --> 00:06:17,411 Niet voordat we weten wat er ontbreekt. 162 00:06:17,445 --> 00:06:18,879 Onze alarmbellen hebben de neiging om vroeg te bellen. 163 00:06:18,912 --> 00:06:20,881 Wat is deze plek? En wat ontbreekt er? 164 00:06:20,914 --> 00:06:24,017 Dit is een geclassificeerde regio opslagfaciliteit van de DOE. 165 00:06:24,051 --> 00:06:26,019 Er is maar één reden het Ministerie van Energie 166 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 zou een classificatie nodig hebben opslagfaciliteit. 167 00:06:27,921 --> 00:06:30,824 Dit is waar zij houden de kernwapens. 168 00:06:34,595 --> 00:06:36,630 Kernkoppen aan de rechterkant, 169 00:06:36,664 --> 00:06:38,966 niet-nucleaire testkernkoppen aan de linkerkant. 170 00:06:38,999 --> 00:06:41,134 Probeer niets te herschikken. 171 00:06:41,168 --> 00:06:43,771 Waarom doet de afdeling van Energie houdt kernwapens 172 00:06:43,804 --> 00:06:45,473 in containers met hangslot? 173 00:06:45,506 --> 00:06:47,841 Oké, ik ga niet liegen, het systeem heeft zijn gebreken. 174 00:06:47,875 --> 00:06:49,152 En de DOE heeft het budget niet 175 00:06:49,176 --> 00:06:51,512 om de bij te werken initiatief "in het volle zicht", 176 00:06:51,545 --> 00:06:52,789 en natuurlijk eventuele retrofits uitvoeren 177 00:06:52,813 --> 00:06:54,090 zou gewoon tekenen aandacht voor een voorziening 178 00:06:54,114 --> 00:06:56,550 dat zelfs de FBI niet wist dat het bestond. 179 00:06:56,584 --> 00:06:59,186 Dus hier zijn we. 180 00:06:59,219 --> 00:07:02,456 Dit was duidelijk een insidejob. 181 00:07:02,490 --> 00:07:03,824 Het is altijd een inside job. 182 00:07:03,857 --> 00:07:05,926 Mijn jongens zijn het aan het controleren om te zien wie zich ziek heeft gemeld, 183 00:07:05,959 --> 00:07:08,462 de DOE voert scans uit op inventaris. 184 00:07:08,496 --> 00:07:10,130 Nee, dit niet enige zin hebben. 185 00:07:10,163 --> 00:07:12,132 Tel ze opnieuw. 186 00:07:12,165 --> 00:07:13,534 Wat is er mis? 187 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 De inventaris staat op een rij. 188 00:07:15,135 --> 00:07:17,505 Alle containers worden verrekend. 189 00:07:17,538 --> 00:07:19,673 Eén van de indringers die video had betonscharen. 190 00:07:19,707 --> 00:07:21,174 Welk filmpje? 191 00:07:21,208 --> 00:07:22,776 Ik stuur je de link. 192 00:07:27,047 --> 00:07:29,328 Hé, waarom zijn dit twee hangsloten? anders dan de anderen? 193 00:07:30,651 --> 00:07:32,886 Je scant de werkelijke kernkoppen, toch? 194 00:07:32,920 --> 00:07:34,087 Ik bedoel, je hebt niet alleen gescand 195 00:07:34,121 --> 00:07:36,590 de barcodes op de containers? 196 00:07:36,624 --> 00:07:38,025 Tja, wat doen we hier 197 00:07:38,058 --> 00:07:40,728 als we niet gaan kijken in die verdomde containers? 198 00:07:40,761 --> 00:07:42,563 Gaan we naar binnen kijken? of gaan we 199 00:07:42,596 --> 00:07:44,632 staan rond alsof het Kerstmis is?! 200 00:07:51,672 --> 00:07:52,940 Het is leeg. 201 00:08:11,091 --> 00:08:13,093 Ik weet dat je hebt geworsteld 202 00:08:13,126 --> 00:08:14,928 of je moet kijken voor je dochter of niet, 203 00:08:14,962 --> 00:08:16,664 en ik ben niet erg nuttig geweest 204 00:08:16,697 --> 00:08:18,007 bij het helpen van jou die beslissing nemen. 205 00:08:18,031 --> 00:08:21,201 Kijk, ik begrijp het. Nee, dat doe je niet. 206 00:08:21,234 --> 00:08:22,936 De waarheid is, Jane, 207 00:08:22,970 --> 00:08:26,073 Ik wil niet dat je haar zoekt 208 00:08:26,106 --> 00:08:28,809 omdat ik het weet je zult haar niet vinden. 209 00:08:28,842 --> 00:08:30,978 Hoe zou je dat weten? 210 00:08:31,011 --> 00:08:32,880 Omdat ik... 211 00:08:32,913 --> 00:08:35,282 Ik heb je dochter vermoord. 212 00:08:35,315 --> 00:08:37,317 Wat? W... 213 00:08:37,350 --> 00:08:38,952 Het was een vergissing. 214 00:08:38,986 --> 00:08:40,120 Stop! 215 00:08:41,589 --> 00:08:43,924 Waarom... Waarom heb je niet... 216 00:08:43,957 --> 00:08:47,060 Ik... Ik wil alles weten. 217 00:08:47,094 --> 00:08:48,228 Alles, 218 00:08:48,261 --> 00:08:50,163 We ontmoetten elkaar in Berlijn. 219 00:08:51,264 --> 00:08:53,233 Meneer, ze was hier net. 220 00:08:53,266 --> 00:08:54,902 Je moet haar gezien hebben. 221 00:08:56,604 --> 00:08:58,138 Ik zal het controleren. 222 00:08:58,171 --> 00:08:59,840 We zijn op zoek voor dezelfde persoon. 223 00:08:59,873 --> 00:09:01,241 Jane Doe? 224 00:09:01,274 --> 00:09:04,678 Of Alice Kruger, Remi... 225 00:09:04,712 --> 00:09:05,979 Ze heeft veel namen. 226 00:09:06,013 --> 00:09:07,681 Hoe ken je Jane? 227 00:09:07,715 --> 00:09:09,850 Ze is mijn moeder. 228 00:09:09,883 --> 00:09:11,685 Dat is onmogelijk. 229 00:09:11,719 --> 00:09:14,655 Ik zou hier niet zijn als het niet waar zou zijn... 230 00:09:14,688 --> 00:09:17,024 op meer dan één manier. 231 00:09:17,057 --> 00:09:18,926 Dat is mijn geboorteakte. 232 00:09:20,060 --> 00:09:22,696 Je had dit kunnen vervalsen. 233 00:09:22,730 --> 00:09:25,032 Waarom zou ik dat doen? Het is waar. 234 00:09:25,065 --> 00:09:27,300 Neem mijn bloed, voer het DNA uit. 235 00:09:27,334 --> 00:09:29,202 Ik ben haar dochter. 236 00:09:29,236 --> 00:09:31,171 Wat als dat niet zo was, oké? 237 00:09:31,204 --> 00:09:32,773 Dit meisje had kunnen liegen. 238 00:09:32,806 --> 00:09:34,041 Dat was ze niet. 239 00:09:34,074 --> 00:09:35,709 Hoe kon je daar zo zeker van zijn zonder... 240 00:09:35,743 --> 00:09:37,177 Heb je haar DNA onderzocht? Nee. 241 00:09:37,210 --> 00:09:40,347 Maar haar gezicht... 242 00:09:40,380 --> 00:09:45,018 De manier waarop ze praatte... de manier waarop ze bewoog. 243 00:09:45,052 --> 00:09:48,355 Het vuur in haar, Jane. 244 00:09:50,924 --> 00:09:52,225 Ze was jouw dochter. 245 00:09:53,360 --> 00:09:55,162 Mijn portier zag deze vrouw 246 00:09:55,195 --> 00:09:58,165 praten met een man op een avond in de lobby. 247 00:09:58,198 --> 00:09:59,800 De naam van de man is Max Kohler. 248 00:09:59,833 --> 00:10:03,170 Max... Max is een Duitse gangster. 249 00:10:03,203 --> 00:10:05,739 Hij is een beetje in de war van alles. 250 00:10:05,773 --> 00:10:07,908 Ik ging naar hem toe toen hij daar was 251 00:10:07,941 --> 00:10:10,043 een aanslag op mijn leven in Zwitserland. 252 00:10:10,077 --> 00:10:12,045 Iemand probeerde te verzamelen de beloning op je hoofd. 253 00:10:12,079 --> 00:10:15,415 Ik ben er goed uitgekomen, maar ik verloor mijn gobag, 254 00:10:15,448 --> 00:10:19,386 en ik had nieuwe paspoorten nodig om uit Europa te komen. 255 00:10:19,419 --> 00:10:21,955 Je moet mij net gemist hebben. 256 00:10:21,989 --> 00:10:25,125 Avery, de Libanese maffia Berlijn runnen. 257 00:10:25,158 --> 00:10:27,961 Dus? Doet Max Kohler Klinkt Libanees voor jou? 258 00:10:27,995 --> 00:10:30,097 En als ze hem toestaan op hun grondgebied opereren, 259 00:10:30,130 --> 00:10:32,966 Oké, het is veel te riskant voor Jij moet hem naar Jane gaan vragen. 260 00:10:33,000 --> 00:10:34,968 Dus ik ga en ik ga bel je als ik haar vind. 261 00:10:35,002 --> 00:10:36,770 Schroef dat. Ik ken je niet. 262 00:10:36,804 --> 00:10:38,806 Ik heb geen reden om je te vertrouwen. 263 00:10:38,839 --> 00:10:40,240 Wauw, hé. 264 00:10:40,273 --> 00:10:42,275 Je benaderde mij, weet je nog? 265 00:10:42,309 --> 00:10:43,987 En als ik dat niet had gedaan, Dat zou je niet weten Max 266 00:10:44,011 --> 00:10:45,955 exploiteert onze stomerij in Friedrichshain, 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,415 dus ik ga ook met jou of ik ga alleen, 268 00:10:48,448 --> 00:10:50,250 en als het je niet bevalt, je kunt terug naar huis gaan 269 00:10:50,283 --> 00:10:52,285 en ik laat het je weten waar ze is als ik haar vind. 270 00:10:53,320 --> 00:10:55,222 Waarom heb je haar meegenomen? Max zien? 271 00:10:55,255 --> 00:10:56,990 Ik deed het niet... Ik hield haar dicht bij mij, 272 00:10:57,024 --> 00:10:58,726 zodat ik haar in de gaten kon houden. 273 00:10:58,759 --> 00:11:00,027 We hebben een verlaten kantoor gevonden 274 00:11:00,060 --> 00:11:01,370 aan de overkant van de stomerij. 275 00:11:01,394 --> 00:11:04,932 We bleven daar, wachtten totdat Max kwam opdagen. 276 00:11:04,965 --> 00:11:07,367 Waarom nu? Het is 18 jaar geleden. 277 00:11:07,400 --> 00:11:10,370 Waarom nu op zoek gaan naar Jane? 278 00:11:10,403 --> 00:11:13,306 Ik wist dat ik geadopteerd was mijn hele leven, 279 00:11:13,340 --> 00:11:17,277 maar... ik hield van mijn ouders en ze hielden van mij. 280 00:11:17,310 --> 00:11:19,379 Waarom gaan zoeken voor iemand die dat niet deed? 281 00:11:19,412 --> 00:11:21,148 Jane hield van je. 282 00:11:21,181 --> 00:11:23,350 Waarom gaf ze mij dan op? 283 00:11:25,285 --> 00:11:29,089 Hoe dan ook, mijn... Mijn moeder stierf aan kanker, 284 00:11:29,122 --> 00:11:33,927 en mijn vader heeft zelfmoord gepleegd, dus... ik denk dat ik nieuwsgierig werd. 285 00:11:33,961 --> 00:11:36,997 Het spijt me dat te horen. 286 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Heeft Jane mij ooit genoemd? 287 00:11:42,035 --> 00:11:45,205 Ik vertelde haar dat je dat had gedaan je geheugen gewist. 288 00:11:46,373 --> 00:11:50,443 Heb je het haar verteld over Herder of Romein? 289 00:11:50,477 --> 00:11:52,145 Nee. 290 00:11:54,347 --> 00:11:56,183 Ik vertelde haar over de beloning op je hoofd, 291 00:11:56,216 --> 00:11:59,853 en daarom zou je weglopen. 292 00:11:59,887 --> 00:12:01,922 Om mij te beschermen. 293 00:12:01,955 --> 00:12:03,490 Bescherm onze familie. 294 00:12:04,992 --> 00:12:07,027 Geheugen. 295 00:12:07,060 --> 00:12:08,161 Een premie op haar hoofd? 296 00:12:08,195 --> 00:12:10,130 Wat voor iemand is zij? 297 00:12:10,163 --> 00:12:12,532 Ze is iemand die mensen helpt. 298 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Beschermt ze. Laat ze in de steek. 299 00:12:14,367 --> 00:12:17,771 Als Jane je opgaf ter adoptie, 300 00:12:17,805 --> 00:12:20,007 Ik weet zeker dat ze een goede reden had. 301 00:12:20,040 --> 00:12:22,810 Maar dat zal ze zich niet herinneren, toch? 302 00:12:22,843 --> 00:12:24,945 Waarom ze mij opgaf. 303 00:12:24,978 --> 00:12:28,281 Ik heb haar niet opgegeven. 304 00:12:28,315 --> 00:12:31,919 Shepherd heeft haar van mij gestolen en stuurde haar weg. 305 00:12:31,952 --> 00:12:34,487 Dat weet ik nu. Dat wist ik toen nog niet. 306 00:12:34,521 --> 00:12:37,190 Ik... Ik heb voor haar gevochten. 307 00:12:37,224 --> 00:12:40,360 En nu... denkt ze Ik heb nooit van haar gehouden? 308 00:12:40,393 --> 00:12:43,563 Nee. Ik vertelde haar dat je van haar hield. 309 00:12:43,596 --> 00:12:47,000 Ik beloof het je. 310 00:12:47,034 --> 00:12:50,804 Uiteindelijk wist ze het, Jane. 311 00:12:50,838 --> 00:12:52,439 Ze wist het. 312 00:12:52,472 --> 00:12:54,441 De Jane die ik ken, als ze van jou wist, 313 00:12:54,474 --> 00:12:56,944 ze zou naar de uiteinden lopen van de aarde om jou te vinden. 314 00:12:56,977 --> 00:12:58,979 Zoals jij voor haar doet. 315 00:12:59,012 --> 00:13:02,082 Zoals wij dat doen. 316 00:13:08,621 --> 00:13:09,890 Daar is Max. 317 00:13:09,923 --> 00:13:12,826 Laten we gaan. Nee, Avery, stop. 318 00:13:12,860 --> 00:13:14,294 Je moet hier blijven. 319 00:13:14,327 --> 00:13:16,796 Ik ga hier niet over vechten. 320 00:13:19,266 --> 00:13:21,168 Ik heb haar overtuigd om te blijven op kantoor. 321 00:13:21,201 --> 00:13:24,437 Ze zei dat ze dat zou doen. 322 00:13:24,471 --> 00:13:25,538 Ze heeft het mij beloofd. 323 00:13:27,140 --> 00:13:30,143 Wat is er gebeurd, Kurt? 324 00:13:30,177 --> 00:13:32,045 Ik weet het niet. 325 00:13:32,079 --> 00:13:34,281 Ik ging daar naar binnen... 326 00:13:34,314 --> 00:13:36,516 en het was zo ze verwachtten mij. 327 00:13:53,100 --> 00:13:55,202 Nee, nee! 328 00:13:55,235 --> 00:13:59,072 Avery, hé... het komt goed. 329 00:13:59,106 --> 00:14:00,941 Avery. Avery. 330 00:14:00,974 --> 00:14:02,309 Avery, blijf gewoon bij mij. 331 00:14:04,511 --> 00:14:07,080 We moeten hier weg! 332 00:14:22,462 --> 00:14:25,365 Je hebt haar daar gewoon achtergelaten? 333 00:14:25,398 --> 00:14:27,334 Ze kwamen op mij af. 334 00:14:27,367 --> 00:14:29,602 Ik probeerde haar eruit te krijgen. 335 00:14:29,636 --> 00:14:31,972 Ik kon het niet. 336 00:14:32,005 --> 00:14:34,374 Als ik nog langer was gebleven, Ik zou ook gestorven zijn. 337 00:14:34,407 --> 00:14:36,509 Dan had je moeten blijven. 338 00:14:36,543 --> 00:14:39,179 Dat was niet de bedoeling om daar te zijn, Jane. 339 00:14:39,212 --> 00:14:40,981 Het was een vergissing. 340 00:14:41,014 --> 00:14:43,250 Als het een vergissing was, 341 00:14:43,283 --> 00:14:45,252 Waarom deed je het dan niet? vertel het mij eerder? 342 00:14:45,285 --> 00:14:47,387 Omdat ik het probeerde om je te beschermen. 343 00:14:47,420 --> 00:14:50,390 Je probeerde het om jezelf te beschermen. 344 00:14:50,423 --> 00:14:52,525 Nee. Waarom horen over een dochter? 345 00:14:52,559 --> 00:14:54,261 dat je dat niet eens deed weet dat je dat had, 346 00:14:54,294 --> 00:14:57,397 alleen om erachter te komen dat ze dood was... 347 00:14:57,430 --> 00:15:00,267 en uw eigen man heeft haar vermoord? 348 00:15:00,300 --> 00:15:04,337 Elke kans die je had om mij te vertellen dat je hebt gelogen. 349 00:15:04,371 --> 00:15:07,074 Wat zou het veranderen? 350 00:15:07,107 --> 00:15:12,445 Ons. Het zou ons veranderen. 351 00:15:25,125 --> 00:15:26,326 Ze blijven bellen. 352 00:15:31,731 --> 00:15:34,301 Meneer, assistent Directeur Reade heeft ons gestuurd. 353 00:15:34,334 --> 00:15:37,704 Is juffrouw Doe hier ook? Gaat het met jullie allebei? 354 00:15:37,737 --> 00:15:40,040 Het gaat goed met ons. We gaan neem een ​​dagje vrij. 355 00:15:40,073 --> 00:15:41,084 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 356 00:15:41,108 --> 00:15:42,185 Zeg tegen Reade dat hij iemand anders moet halen. 357 00:15:42,209 --> 00:15:44,111 We moeten... Nee. 358 00:15:44,144 --> 00:15:46,446 Niet doen. 359 00:15:46,479 --> 00:15:49,416 Ik moet overal zijn, behalve hier. 360 00:15:53,486 --> 00:15:55,655 Hé, ik heb net ontmaskerd de livestreamer. 361 00:15:55,688 --> 00:15:56,689 Foto's op je telefoon. 362 00:15:59,092 --> 00:16:01,394 Adam Taylor. Werkt hij hier? 363 00:16:01,428 --> 00:16:03,596 Ja. Hij heeft zojuist ingecheckt 364 00:16:03,630 --> 00:16:06,466 30 minuten geleden. Als jij een lockdown uitvaardigen, kunt u... 365 00:16:06,499 --> 00:16:09,302 Oké, het maakt niet uit, hij heeft zojuist uitgelogd. 366 00:16:09,336 --> 00:16:10,616 We hebben gelijk buiten de faciliteit. 367 00:16:11,471 --> 00:16:12,772 Ik heb hem. 368 00:16:12,805 --> 00:16:14,517 Waarom zou hij in vredesnaam terugkeren? naar de plaats van het misdrijf? 369 00:16:14,541 --> 00:16:15,551 Het zou verdachter zijn als hij dat niet deed. 370 00:16:15,575 --> 00:16:16,709 Adam Taylor! FBI! Handen omhoog! 371 00:16:16,743 --> 00:16:18,511 Laat de telefoon vallen! Nee, nee, nee, wacht alstublieft! 372 00:16:18,545 --> 00:16:21,014 Je begrijpt het niet! Ze gaan mijn kind vermoorden! 373 00:16:36,829 --> 00:16:38,707 Ging zonder problemen weg. Laten we hier weggaan. 374 00:16:38,731 --> 00:16:41,634 Blij dat ik kon helpen. Dus wat hebben we gekocht? 375 00:16:43,303 --> 00:16:45,338 Verdomme, is het hier warm? 376 00:16:45,372 --> 00:16:47,607 Laten we teruggaan naar het hotel. 377 00:16:50,377 --> 00:16:52,279 We kregen gezelschap van onze zes. 378 00:16:54,381 --> 00:16:55,782 Ja, daar ook. 379 00:16:55,815 --> 00:16:58,051 Ze waren mee de verkopers bij de koop. 380 00:16:58,085 --> 00:16:59,786 Zonder hapering? 381 00:16:59,819 --> 00:17:01,830 Het lijkt erop dat ze het proberen om het pakketje terug te stelen. 382 00:17:01,854 --> 00:17:05,358 Hier. Breng het naar het landgoed, doe wat nodig is. 383 00:17:05,392 --> 00:17:06,726 Ik zal ze verliezen. 384 00:17:11,764 --> 00:17:13,500 We hebben Adam gewoon geplaatst bij ondervraging. 385 00:17:13,533 --> 00:17:15,078 Hij raakt in paniek. Zegt de vrouw in de video 386 00:17:15,102 --> 00:17:17,070 wil zijn zoon vermoorden maar zal het niet verder uitwerken. 387 00:17:17,104 --> 00:17:18,738 Nog steeds geen idee wie ze is? Niet eens in de buurt. 388 00:17:18,771 --> 00:17:20,707 Zelfs het super unieke nek piercings 389 00:17:20,740 --> 00:17:23,143 komen met niemand overeen in welke databank dan ook. 390 00:17:23,176 --> 00:17:25,645 Zilveren voering... We openden elke laatste container, 391 00:17:25,678 --> 00:17:27,647 en alle kernkoppen, red de twee 392 00:17:27,680 --> 00:17:29,516 dat ze gestolen heeft natuurlijk worden verrekend. 393 00:17:29,549 --> 00:17:32,085 Twee ontbrekende kernwapens is geen zilveren randje. 394 00:17:32,119 --> 00:17:34,321 Kunnen we ze volgen? Niet tenzij ze gewapend zijn. 395 00:17:34,354 --> 00:17:35,788 Ernstig? Nou, zoals ik al zei, 396 00:17:35,822 --> 00:17:37,724 het huidige systeem vertrekt veel te wensen over. 397 00:17:37,757 --> 00:17:39,459 We moeten Adam kraken. Weller, Jane, 398 00:17:39,492 --> 00:17:42,695 ren naar hem toe en... Ik zal het alleen doen. 399 00:17:42,729 --> 00:17:44,197 Hij is bang. 400 00:17:44,231 --> 00:17:45,432 Ik heb een zachtere aanpak. 401 00:17:45,465 --> 00:17:47,734 Ik zal met Patterson samenwerken. 402 00:17:47,767 --> 00:17:51,404 Oké. De rest van ons wel kijk naar de mysterieuze vrouw, 403 00:17:51,438 --> 00:17:52,772 en laten we in Adams telefoon duiken. 404 00:17:54,441 --> 00:17:56,409 Daaf. Hé, Jake. 405 00:17:56,443 --> 00:17:58,278 Kijk, wat je ook nodig hebt om die kernwapens te vinden, 406 00:17:58,311 --> 00:17:59,679 je hebt de volledige steun van de CIA. 407 00:17:59,712 --> 00:18:01,748 En ervan uitgaande dat we dat allemaal zijn morgen nog in leven, 408 00:18:01,781 --> 00:18:03,216 we moeten het spelplan bespreken 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,617 voor het uitschakelen van Hank Crawford. 410 00:18:04,651 --> 00:18:06,419 Er valt niets te bespreken. 411 00:18:06,453 --> 00:18:08,621 Hij heeft net verloren een belangrijke hulpbron in Hirst. 412 00:18:08,655 --> 00:18:11,424 We gaan snel en hard achter hem aan terwijl hij op tilt is. 413 00:18:11,458 --> 00:18:13,826 Man, jij bent zo'n Fed. 414 00:18:15,895 --> 00:18:17,430 Heb jij een beter idee? 415 00:18:17,464 --> 00:18:20,633 Ja, kijk. Crawford is onaantastbaar. 416 00:18:20,667 --> 00:18:22,369 We moeten spelen een heel lang spel. 417 00:18:22,402 --> 00:18:25,205 We hebben het lange spel geprobeerd Hirst en zij bespeelden ons bijna. 418 00:18:25,238 --> 00:18:26,782 We pakken hem ergens voor klein, haal hem van het bord, 419 00:18:26,806 --> 00:18:29,142 en we begraven hem... sneller Als we hem arresteren, hoe beter. 420 00:18:29,176 --> 00:18:30,176 Oké. 421 00:18:31,544 --> 00:18:33,313 Je weet dat hij ongelijk heeft, toch? 422 00:18:33,346 --> 00:18:35,548 Ik regel het wel. Ja. 423 00:18:36,549 --> 00:18:38,385 Alsjeblieft, ik kan hier niet zijn. 424 00:18:38,418 --> 00:18:39,852 Ze zei dat ze dat was Ik ga mijn zoon vermoorden. 425 00:18:39,886 --> 00:18:42,789 Wij gaan uw zoon helpen, maar je moet ons helpen. 426 00:18:42,822 --> 00:18:47,394 Ik heb die video gemaakt om bloot te leggen tekortkomingen in onze nucleaire veiligheid, 427 00:18:47,427 --> 00:18:48,761 om een kapot systeem te repareren. 428 00:18:48,795 --> 00:18:51,198 Ik... Ik heb het nooit gewild om iets te stelen. 429 00:18:51,231 --> 00:18:52,632 Ik ben een klokkenluider. 430 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 Ik werd misleid door een psychopaat. 431 00:18:54,867 --> 00:18:57,404 Nou, wie is zij? Wat wil ze? 432 00:18:57,437 --> 00:18:59,906 Oké, zeker, zeker. Haar... Haar naam is Lana. 433 00:18:59,939 --> 00:19:02,809 Ik heb haar online ontmoet op het Blue Dawn-forum. 434 00:19:02,842 --> 00:19:04,944 Oké, en het was haar idee, dus ze wist het 435 00:19:04,977 --> 00:19:06,613 dat je werkte bij de opslagplaats. 436 00:19:06,646 --> 00:19:09,549 Ik weet het niet meer. En ik... ik... 437 00:19:09,582 --> 00:19:12,552 Ik kreeg ons binnen en het werd heel duidelijk heel snel 438 00:19:12,585 --> 00:19:14,421 dat ze geen activiste was. 439 00:19:14,454 --> 00:19:18,225 Nu, alsjeblieft, ik moet haar bellen. 440 00:19:18,258 --> 00:19:19,526 Ze zei dat mijn zoon veilig zou zijn 441 00:19:19,559 --> 00:19:22,195 zolang ik haar de codes maar geef. 442 00:19:22,229 --> 00:19:24,664 De codes om de kernkoppen te bewapenen? 443 00:19:24,697 --> 00:19:26,299 Ze veranderen elke dag, 444 00:19:26,333 --> 00:19:28,411 en ze gaf me deze special telefoon... Wacht, wacht, wacht. 445 00:19:28,435 --> 00:19:30,770 Je hebt ze niet aan haar gegeven? 446 00:19:30,803 --> 00:19:33,506 Adam, dat deed je niet Geef haar de codes? 447 00:19:33,540 --> 00:19:36,209 Ik moest. 448 00:19:37,644 --> 00:19:39,946 Ik heb haar gelijk een sms gestuurd voordat je mij arresteerde. 449 00:19:41,481 --> 00:19:44,551 Ik denk dat ik weet wie het is. Is dit de psychopaat? 450 00:19:44,584 --> 00:19:45,894 Dat... Dat is zij, dat is Lana. 451 00:19:45,918 --> 00:19:48,888 Lana's volledige naam is Svetlana Stepulov, 452 00:19:48,921 --> 00:19:51,724 zuster van Anton Stepulov, waarvan ik zeker weet dat jullie het allemaal nog herinneren 453 00:19:51,758 --> 00:19:54,361 als de voormalige nummer twee van de Dabbur Zann. 454 00:19:54,394 --> 00:19:56,896 Je bedoelt de Architect van de Dood. 455 00:19:58,365 --> 00:20:00,500 Deze stad zal mijn pijn voelen. 456 00:20:00,533 --> 00:20:03,236 Ik ving een glimp op van de achterkant van haar nek in Adams video. 457 00:20:03,270 --> 00:20:05,872 Die piercings passen bij elkaar een recente beschrijving van Lana 458 00:20:05,905 --> 00:20:08,241 Ik heb het verkregen van een bron dichtbij de Dabbur Zann. 459 00:20:08,275 --> 00:20:10,643 Ik dacht aan de Dabbur Zann werd donker toen Anton met pensioen ging. 460 00:20:10,677 --> 00:20:12,745 Hij is niet bepaald met pensioen gegaan. 461 00:20:12,779 --> 00:20:15,014 Hij is een gast van de CIA, maar zijn vertrek 462 00:20:15,047 --> 00:20:16,783 een machtsvacuüm gecreëerd in de terreurgroep. 463 00:20:16,816 --> 00:20:18,918 Dus ze gebruikt deze kernkoppen om de controle over te nemen. 464 00:20:18,951 --> 00:20:21,921 Adam gaf Lana de codes, maar ze veranderen elke 24 uur, 465 00:20:21,954 --> 00:20:24,424 wat betekent dat ze dat is ben van plan ze vandaag te gebruiken. 466 00:20:24,457 --> 00:20:26,535 Wat als we Adam zover krijgen? Lana bellen om naar zijn zoon te kijken? 467 00:20:26,559 --> 00:20:27,870 Ja. Als je dat wilt leg hem aan de telefoon, 468 00:20:27,894 --> 00:20:29,929 dat is de beste manier om een actief gesprek te traceren. 469 00:20:29,962 --> 00:20:32,599 Kijken of hij haar kan pakken om de kernkoppen te bewapenen. 470 00:20:32,632 --> 00:20:33,742 Waarom zouden we dat in godsnaam doen? 471 00:20:33,766 --> 00:20:34,934 Ik weet dat het slecht klinkt, 472 00:20:34,967 --> 00:20:36,769 maar Lana heeft het de kernkoppen al. 473 00:20:36,803 --> 00:20:38,381 Zodra ze hen bewapent, hoe beter ons schot 474 00:20:38,405 --> 00:20:40,507 bij het terughalen ervan voordat ze een kans krijgt. 475 00:20:40,540 --> 00:20:42,809 Waarom een oproep ergens naartoe traceren? ze kunnen dat wel of niet zijn 476 00:20:42,842 --> 00:20:44,544 wanneer we kunnen wijs ze precies aan 477 00:20:44,577 --> 00:20:46,679 met behulp van hun actieve energiesignatuur? 478 00:20:46,713 --> 00:20:49,949 Omdat een oproep wordt getraceerd bewapent geen atoombom. 479 00:20:49,982 --> 00:20:51,984 Ja, we noemen dat plan 'B'. 480 00:20:57,657 --> 00:20:59,692 Adam, we hebben hierover gesproken. 481 00:20:59,726 --> 00:21:01,694 Je hebt onze deal verbroken. 482 00:21:01,728 --> 00:21:04,497 Ik zei dat ik je zou bellen nadat ik de codes had geverifieerd. 483 00:21:04,531 --> 00:21:05,574 Waar wacht je nog op? 484 00:21:05,598 --> 00:21:07,300 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. 485 00:21:07,334 --> 00:21:09,436 Ik heb je gevraagd mij niet te bellen 486 00:21:09,469 --> 00:21:10,670 en toch zijn we hier! 487 00:21:10,703 --> 00:21:12,405 Alsjeblieft, laat mij gewoon praat met mijn zoon. 488 00:21:12,439 --> 00:21:14,874 Laat me alsjeblieft zijn stem horen. 489 00:21:16,343 --> 00:21:17,910 Wacht even. 490 00:21:20,012 --> 00:21:21,548 De codes werken. 491 00:21:21,581 --> 00:21:23,015 Je bent erg behulpzaam geweest, Adam. 492 00:21:23,049 --> 00:21:24,417 Bedankt. 493 00:21:24,451 --> 00:21:25,585 Wacht, wacht, wacht! 494 00:21:25,618 --> 00:21:27,687 Weet jij hoe de wapens bewapenen? 495 00:21:27,720 --> 00:21:28,855 Ja. 496 00:21:28,888 --> 00:21:30,723 Nou, hoe zit het met mijn zoon? Ik niet... 497 00:21:30,757 --> 00:21:32,592 Ik wil je niet terugkomen op uw woord 498 00:21:32,625 --> 00:21:34,794 als je ze probeert te bewapenen en ze werken niet. 499 00:21:34,827 --> 00:21:36,996 Het gaat goed met je zoon. 500 00:21:37,029 --> 00:21:38,998 Ik sms je een adres. 501 00:21:39,031 --> 00:21:40,833 Ik heb haar gelokaliseerd in Noord-Amerika, 502 00:21:40,867 --> 00:21:42,669 maar dat is zover Ik krijg het tot ik kan 503 00:21:42,702 --> 00:21:43,970 herschrijf mijn decoderingsprogramma 504 00:21:44,003 --> 00:21:45,838 op basis van de handtekening van deze oproep. 505 00:21:45,872 --> 00:21:48,541 De jongen is op 5667 Douglas Straat, Tarrytown. 506 00:21:48,575 --> 00:21:50,343 "Kom alleen." Ik rijd met Zapata mee. 507 00:21:57,450 --> 00:21:59,886 Wat is er aan de hand met jou en Jane? Het is persoonlijk. 508 00:21:59,919 --> 00:22:02,422 Als het een verschil maakt, Ik vraag het niet als je baas. 509 00:22:02,455 --> 00:22:05,725 Jij was mijn vriend toen ik dat was moeilijke tijden doormaken, 510 00:22:05,758 --> 00:22:07,927 dus wat er ook aan de hand is, Ik heb je. 511 00:22:07,960 --> 00:22:10,630 Bedankt, maat. 512 00:22:10,663 --> 00:22:12,131 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 513 00:22:12,164 --> 00:22:14,901 Begin aan het einde en werk je een weg terug. 514 00:22:17,169 --> 00:22:19,038 Ik heb Jane's dochter vermoord. 515 00:22:20,673 --> 00:22:22,775 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 516 00:22:22,809 --> 00:22:25,578 Ik ook niet. 517 00:22:25,612 --> 00:22:28,014 Het voelt alsof ik in een droom zit. 518 00:22:28,047 --> 00:22:30,917 Ik kan niet naar hem kijken, Ik kan niet bij hem in de buurt zijn. 519 00:22:30,950 --> 00:22:33,520 Kijk, als je dat nodig hebt even de tijd nemen... 520 00:22:33,553 --> 00:22:35,722 Nee, de tijd zal dit niet oplossen. 521 00:22:35,755 --> 00:22:37,457 Mijn dochter is weg. 522 00:22:37,490 --> 00:22:39,992 Ik weet het nog steeds niet eens hoe ze eruit zag. 523 00:22:41,428 --> 00:22:43,663 Wat was haar naam? 524 00:22:43,696 --> 00:22:45,832 Avery. 525 00:22:46,766 --> 00:22:48,701 Dat is prachtig. 526 00:23:01,147 --> 00:23:02,549 Oké, ik heb het kind. 527 00:23:02,582 --> 00:23:04,817 Eén gewapende bewaker aan de andere kant van het huis. 528 00:23:04,851 --> 00:23:06,619 Geen van hen zou hier moeten zijn, tenzij... 529 00:23:06,653 --> 00:23:07,963 Lana was van plan om Adam en zijn zoon te doden 530 00:23:07,987 --> 00:23:09,088 zodra hij hier aankwam. 531 00:23:09,121 --> 00:23:10,523 Zie jij Lana of de kernkop? 532 00:23:10,557 --> 00:23:12,659 Nee. 533 00:23:12,692 --> 00:23:14,093 Maar het kind ziet er doodsbang uit. 534 00:23:14,126 --> 00:23:15,127 Ik ga naar binnen. 535 00:23:15,161 --> 00:23:16,729 Nee, Jane, wacht op ons. 536 00:23:16,763 --> 00:23:18,064 Hij is in gevaar, Ik ga nu naar binnen. 537 00:23:19,198 --> 00:23:20,967 Jane, wacht! 538 00:23:40,987 --> 00:23:42,021 Duidelijk! 539 00:23:42,054 --> 00:23:43,198 Wat dacht je in vredesnaam? 540 00:23:43,222 --> 00:23:45,492 Het gaat goed met me! Hij heeft mij in het vest gestoken. 541 00:23:45,525 --> 00:23:48,628 Ik wil je niet verliezen omdat je boos op mij bent. 542 00:23:48,661 --> 00:23:50,463 Raak mij niet aan! 543 00:23:50,497 --> 00:23:51,631 Het komt goed. 544 00:23:51,664 --> 00:23:52,665 Wees oké. 545 00:23:58,871 --> 00:24:00,673 De autoriteiten zijn erbij betrokken 546 00:24:00,707 --> 00:24:02,575 eerder dan verwacht. 547 00:24:03,810 --> 00:24:05,945 We slaan eerder toe dan gepland. 548 00:24:09,882 --> 00:24:11,484 Wat kregen we nog meer van de inval? 549 00:24:11,518 --> 00:24:12,995 Ik voer diagnostiek uit op alle gecodeerde telefoons 550 00:24:13,019 --> 00:24:14,687 en computers die je meebracht. 551 00:24:14,721 --> 00:24:16,865 Lana gebruikte een gecodeerde webcam om het huis te monitoren. 552 00:24:16,889 --> 00:24:19,058 Waarschijnlijk zij en de kernkoppen waren er nooit. 553 00:24:19,091 --> 00:24:22,061 Als ze ons niet eerder had gevolgd, dat is ze nu zeker. 554 00:24:28,701 --> 00:24:30,503 Hallo. 555 00:24:30,537 --> 00:24:33,005 Dit is Lana Stepulov van de Dabbur Zann. 556 00:24:33,039 --> 00:24:34,641 Ik wil dat de agent de leiding heeft. 557 00:24:34,674 --> 00:24:38,044 Dit is adjunct-directeur Reade bij de FBI. 558 00:24:38,077 --> 00:24:40,747 Wie zou daar nog meer zijn als er kernkoppen zouden verdwijnen? 559 00:24:40,780 --> 00:24:42,582 Is meneer Keaton daar? 560 00:24:42,615 --> 00:24:44,917 Ik heb hem niet gezien bij de inval, maar ik heb het gehoord 561 00:24:44,951 --> 00:24:47,219 zoveel over hem van mijn broer Anton. 562 00:24:47,253 --> 00:24:49,031 Als je probeert te nemen controle over de Dabbur Zann, 563 00:24:49,055 --> 00:24:50,222 er zijn makkelijkere manieren. 564 00:24:50,256 --> 00:24:52,024 Meneer Keaton, 565 00:24:52,058 --> 00:24:55,662 maar het stelen van Amerikaanse kernwapens is het meest opvallend. 566 00:24:55,695 --> 00:24:57,530 Je hebt onze aandacht. 567 00:24:57,564 --> 00:24:59,566 Goed. 568 00:24:59,599 --> 00:25:02,569 Ik wil dat mijn broer Anton vrijkomt van de zwarte site van de CIA 569 00:25:02,602 --> 00:25:04,103 waar hij wordt vastgehouden. 570 00:25:04,136 --> 00:25:07,106 Ik wil helemaal Amerikaans bezettingstroepen uit Turkije. 571 00:25:07,139 --> 00:25:09,776 Je hebt twee uur. Dat is alles. 572 00:25:09,809 --> 00:25:10,977 De regering van de Verenigde Staten 573 00:25:11,010 --> 00:25:12,287 onderhandelt niet met terroristen. 574 00:25:12,311 --> 00:25:15,081 Je hele kapitalistisch systeem is gebaseerd 575 00:25:15,114 --> 00:25:17,817 over onderhandeling en hefboomwerking en krijgen wat men wil 576 00:25:17,850 --> 00:25:19,285 voor de laagste kosten. 577 00:25:19,318 --> 00:25:23,823 Ik heb de kernwapens. Je wilt levens redden. 578 00:25:23,856 --> 00:25:25,592 Ik bel je terug. 579 00:25:26,893 --> 00:25:28,160 Iets? 580 00:25:29,662 --> 00:25:31,631 De encryptie is echt goed. 581 00:25:34,033 --> 00:25:35,668 Gaat het? 582 00:25:35,702 --> 00:25:36,769 Ik zal leven. 583 00:25:36,803 --> 00:25:37,937 En je trekt niet 584 00:25:37,970 --> 00:25:39,114 Weer zo'n stunt, toch? 585 00:25:39,138 --> 00:25:41,073 Lana bluft. 586 00:25:41,107 --> 00:25:43,075 Niemand bij zijn volle verstand maakt gebruik van een kernbom. 587 00:25:43,109 --> 00:25:45,153 Ik zou er zeker niet vanuit gaan ze is bij haar volle verstand. 588 00:25:45,177 --> 00:25:47,113 Wat zijn wij zelfs doen in Turkije? 589 00:25:47,146 --> 00:25:48,615 Wat voor zaken hebben we daar? 590 00:25:48,648 --> 00:25:49,882 Jane... Wat? 591 00:25:49,916 --> 00:25:50,983 Waarom blijven we altijd aandringen 592 00:25:51,017 --> 00:25:52,752 aan het rommelen in de levens van mensen? 593 00:25:52,785 --> 00:25:54,587 Dit gaat niet over de troepen. Nee, het gaat om 594 00:25:54,621 --> 00:25:56,264 zich met zaken bemoeien dat gaat ons niets aan 595 00:25:56,288 --> 00:25:58,090 en mensen vermoorden die het niet verdienen om te sterven. 596 00:25:58,124 --> 00:26:00,326 Stop! Concentreer je even, oké? 597 00:26:00,359 --> 00:26:02,304 We gaan de troepen niet verplaatsen, dat gaat niet gebeuren. 598 00:26:02,328 --> 00:26:04,597 Dat moet Lana weten. Dit moet een truc voor haar zijn 599 00:26:04,631 --> 00:26:06,241 om te krijgen wat ze werkelijk is wil... haar broer. 600 00:26:06,265 --> 00:26:08,835 Je wilt Anton Stepulov overhandigen terug naar de Dabbur Zann? 601 00:26:08,868 --> 00:26:10,112 Dat gaan we niet doen geef hem aan wie dan ook. 602 00:26:10,136 --> 00:26:11,179 We gaan gewoon kopen onszelf een tijdje. 603 00:26:11,203 --> 00:26:12,672 Trek hem uit de zwarte site, 604 00:26:12,705 --> 00:26:14,249 zet hem op een landingsbaan, een grote productie maken 605 00:26:14,273 --> 00:26:16,184 uit de handel tot We kunnen de kernkoppen lokaliseren. 606 00:26:16,208 --> 00:26:18,044 Ja, er is alleen één probleem. 607 00:26:18,077 --> 00:26:20,146 Anton Stepulov is dood. 608 00:26:39,065 --> 00:26:42,001 Probeer niets. Ik neem het pakketje aan. 609 00:26:42,034 --> 00:26:44,937 Er zijn twee sluipschutters op je gericht. Als je een beweging maakt, sterf je. 610 00:26:44,971 --> 00:26:46,305 Je maakt een grote fout. 611 00:27:04,223 --> 00:27:07,059 Je dacht er niet aan om het ons te vertellen Anton Stepulov was dood? 612 00:27:07,093 --> 00:27:09,195 Ik heb het je verteld zodra het relevant was. 613 00:27:09,228 --> 00:27:10,797 Wist u hiervan? Nee. 614 00:27:10,830 --> 00:27:13,265 Ik wist dat Anton dat was op de U.S.S. Ashland. 615 00:27:13,299 --> 00:27:15,768 Het is een oorlogsschip dat we gebruiken als een geheime drijvende gevangenis. 616 00:27:15,802 --> 00:27:16,836 Hoe wist Lana dat? 617 00:27:16,869 --> 00:27:18,080 Ik ben aan het onderzoeken potentiële lekkages. 618 00:27:18,104 --> 00:27:19,872 Als die er is, sluit ik hem aan. 619 00:27:19,906 --> 00:27:21,240 Hoe stierf Anton? 620 00:27:21,273 --> 00:27:24,343 Zijn hart begaf het tijdens een verhoor. 621 00:27:24,376 --> 00:27:26,378 Hij ligt begraven op zee, maar niemand weet dat, 622 00:27:26,412 --> 00:27:28,214 dus zet een baard op een lookalike, 623 00:27:28,247 --> 00:27:31,017 zet een zak op zijn hoofd, trek hem omhoog voor een kijkje. 624 00:27:31,050 --> 00:27:33,119 Van een afstand, Lana zal het nooit weten. 625 00:27:33,152 --> 00:27:35,955 We hebben het eerder gedaan. Het werkt. 626 00:27:35,988 --> 00:27:38,324 Ik wil het zien die verdomde lookalike. 627 00:27:43,262 --> 00:27:46,098 Oké, ik weet dat dit geen... ideaal moment om dit ter sprake te brengen, 628 00:27:46,132 --> 00:27:47,834 maar hij heeft gelijk langzaam rollende Crawford. 629 00:27:47,867 --> 00:27:49,035 Je hebt volkomen gelijk. 630 00:27:49,068 --> 00:27:50,713 Dit is geen ideaal moment om dit ter sprake te brengen. 631 00:27:50,737 --> 00:27:52,905 Dat ben je niet dingen helder zien. 632 00:27:52,939 --> 00:27:54,440 Haal Hirst eruit. 633 00:27:54,473 --> 00:27:56,843 Je was dichtbij. Ze heeft je pijn gedaan. 634 00:27:56,876 --> 00:27:59,378 Nu probeer je pijn te doen de man die haar bezit. 635 00:27:59,411 --> 00:28:02,114 Reade, vergelding zal hier niet werken. 636 00:28:02,148 --> 00:28:04,116 Dit is schaken, geen boksen. 637 00:28:04,150 --> 00:28:05,393 En soms je kunt een schaakspel beëindigen 638 00:28:05,417 --> 00:28:07,386 met een paar snelle bewegingen. Niet deze. 639 00:28:07,419 --> 00:28:09,321 Je kunt niet gaan vlak achter de koning. 640 00:28:09,355 --> 00:28:11,323 Je moet eruit halen de stukken die hem beschermen. 641 00:28:11,357 --> 00:28:13,325 Weet je wat? Ik vertrouw Keaton niet. 642 00:28:13,359 --> 00:28:16,428 Hij heeft altijd een invalshoek, en ik Ik hou niet van zijn methoden, oké? 643 00:28:16,462 --> 00:28:18,798 Vertrouw je mij? 644 00:28:18,831 --> 00:28:20,132 Met mijn leven. 645 00:28:20,166 --> 00:28:21,834 Denk er dan eens over na. 646 00:28:25,104 --> 00:28:26,939 Hier, Patterson. 647 00:28:26,973 --> 00:28:28,074 Kunnen we het deze keer traceren? 648 00:28:28,107 --> 00:28:29,351 Ik heb mijn decoderingsprogramma herschreven, 649 00:28:29,375 --> 00:28:32,178 maar er is geen garantie. 650 00:28:33,245 --> 00:28:35,014 Lana, je bent bezig met... 651 00:28:35,047 --> 00:28:36,515 Wat heb je besloten, Meneer Keaton? 652 00:28:36,548 --> 00:28:38,150 We gaan verhuizen de troepen naar Griekenland. 653 00:28:38,184 --> 00:28:39,494 De gezamenlijke chefs en het Witte Huis 654 00:28:39,518 --> 00:28:41,420 terwijl we spreken, zijn we bezig met het opstellen van orders. 655 00:28:41,453 --> 00:28:44,056 Het zal tijd vergen, maar het gebeurt. 656 00:28:44,090 --> 00:28:46,025 ik moet zeggen, Dat had ik niet verwacht. 657 00:28:46,058 --> 00:28:48,294 Ik dacht van wel hardbal spelen. 658 00:28:48,327 --> 00:28:50,863 In de tussentijd, als blijk van goede trouw, 659 00:28:50,897 --> 00:28:53,232 We verhuizen je broer naar een luchthaven. 660 00:28:53,265 --> 00:28:55,101 We ruilen hem voor een van de kernkoppen. 661 00:28:55,134 --> 00:28:57,369 Nu, Lana, dat is een zeer eerlijke deal. 662 00:28:57,403 --> 00:29:02,008 Inderdaad. Behalve dat ik het al weet mijn broer Anton is dood, 663 00:29:02,041 --> 00:29:05,311 wat betekent dat je dat nooit was plannen om de troepen te verplaatsen 664 00:29:05,344 --> 00:29:08,014 en dat ben jij niet mij serieus nemen. 665 00:29:08,047 --> 00:29:11,517 Maar dat zal binnenkort wel gebeuren. 666 00:29:11,550 --> 00:29:14,186 Heeft ze opgehangen? Ze is nog steeds bezig de lijn, maar we staan in de wacht. 667 00:29:16,923 --> 00:29:18,157 Ze is in New York. 668 00:29:18,190 --> 00:29:19,391 Stad of staat? 669 00:29:19,425 --> 00:29:21,393 Staat. Mogelijk stad. Het werkt, 670 00:29:21,427 --> 00:29:23,129 maar ik heb gewoon nodig nog een beetje tijd. 671 00:29:23,162 --> 00:29:24,997 Eén van de kernkoppen ben net bewapend. 672 00:29:25,031 --> 00:29:26,498 Weet je dat zeker? Erg. 673 00:29:26,532 --> 00:29:27,800 Is dat New York? 674 00:29:27,834 --> 00:29:29,344 Nee, het beweegt boven de Stille Zuidzee. 675 00:29:29,368 --> 00:29:31,203 Is ze in het Zuiden Stille Oceaan of New York? 676 00:29:31,237 --> 00:29:32,371 Nee... ik weet het niet. 677 00:29:32,404 --> 00:29:33,882 Eén van de bommen ligt in de Stille Zuidzee. 678 00:29:33,906 --> 00:29:35,341 Dat is alles wat we weten. 679 00:29:42,915 --> 00:29:43,916 Mijn God. 680 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 Heeft... Heeft dat net... 681 00:29:48,054 --> 00:29:49,088 Hoeveel doden? 682 00:29:49,121 --> 00:29:50,322 Dat is een onbewoond eiland. 683 00:29:50,356 --> 00:29:51,858 Er woont niemand in de buurt. 684 00:29:51,891 --> 00:29:53,301 Dat zou niet zo moeten zijn eventuele menselijke slachtoffers. 685 00:29:53,325 --> 00:29:55,494 Hij heeft gelijk. Dat was een waarschuwingsschot. 686 00:29:55,527 --> 00:29:58,264 In tegenstelling tot jou doe ik wat ik beloof. 687 00:29:58,297 --> 00:30:00,232 Verplaats de troepen, 688 00:30:00,266 --> 00:30:02,935 of de volgende kernkop vertrekt in New York. 689 00:30:24,991 --> 00:30:26,392 Aa! 690 00:30:34,333 --> 00:30:35,567 Ik geloof dat dit de mijne is. 691 00:30:44,443 --> 00:30:46,412 Dit is heel eenvoudig. 692 00:30:46,445 --> 00:30:49,448 Ik stel een vraag, je antwoordt naar waarheid, 693 00:30:49,481 --> 00:30:51,483 Of we zoeken uit of je kunt onderwater ademen. 694 00:30:51,517 --> 00:30:53,385 Maar we weten het allebei je gaat tijd verspillen 695 00:30:53,419 --> 00:30:55,054 smeken om je leven. 696 00:30:59,225 --> 00:31:01,928 En dan ga je zeggen dat je niets weet. 697 00:31:06,398 --> 00:31:08,100 Maar nu hebben we het dat uit de weg, 698 00:31:08,134 --> 00:31:09,902 wij kunnen de waarheid achterhalen. 699 00:31:09,936 --> 00:31:12,471 Kies je volgende woorden heel voorzichtig. 700 00:31:12,504 --> 00:31:16,008 Wie heeft je ingehuurd om het pakket te stelen? 701 00:31:16,042 --> 00:31:16,943 Victor. 702 00:31:16,976 --> 00:31:19,278 Ik ben Victor, van Crawford VP Operaties. 703 00:31:19,311 --> 00:31:21,680 Victor heeft je aangenomen? 704 00:31:21,713 --> 00:31:23,649 De man met wie ik eerder was? 705 00:31:23,682 --> 00:31:26,018 Ik zweer het. 706 00:31:26,052 --> 00:31:27,920 Het was Victor. 707 00:31:36,395 --> 00:31:37,696 Bevestiging is binnen. 708 00:31:37,729 --> 00:31:39,498 Nul slachtoffers, nul getuigen. 709 00:31:39,531 --> 00:31:41,700 We hadden geluk. Ik voel me behoorlijk gelukkig. 710 00:31:41,733 --> 00:31:43,469 Maar laat me je eraan herinneren dat de kernkop 711 00:31:43,502 --> 00:31:45,972 dat Lana zojuist tot ontploffing is gebracht was de kleinste van de twee. 712 00:31:46,005 --> 00:31:48,174 Niemand is dat vergeten, Dave. Prima. 713 00:31:48,207 --> 00:31:49,651 Dat zeg ik alleen maar de andere heeft ze verlaten 714 00:31:49,675 --> 00:31:52,378 zal New York met de grond gelijk maken. Niet als we haar eerst vinden. 715 00:31:52,411 --> 00:31:53,980 Goed plan. Hoe? 716 00:31:54,013 --> 00:31:55,414 We weten dat Lana een vliegtuig heeft. 717 00:31:55,447 --> 00:31:56,691 Het is de enige manier ze had kunnen krijgen 718 00:31:56,715 --> 00:31:58,260 de eerste kernbom eruit naar de Stille Zuidzee. 719 00:31:58,284 --> 00:31:59,585 En we weten dat ze er niet bij was. 720 00:31:59,618 --> 00:32:01,196 Patterson's telefoontracering plaatste haar in New York. 721 00:32:01,220 --> 00:32:02,388 Juist, dus als de tweede kernbom 722 00:32:02,421 --> 00:32:03,455 gaat hier ontploffen, 723 00:32:03,489 --> 00:32:04,523 ze heeft een ontsnapping nodig. 724 00:32:04,556 --> 00:32:05,667 Ze moet een tweede vliegtuig hebben. 725 00:32:05,691 --> 00:32:07,459 Als ze dat doet, kunnen we het volgen. 726 00:32:07,493 --> 00:32:09,295 Nogmaals, hoe? 727 00:32:09,328 --> 00:32:11,463 Deductieve redenering, wiskunde, een beetje 728 00:32:11,497 --> 00:32:13,099 van dat geluk waar je zoveel van houdt. 729 00:32:13,132 --> 00:32:15,077 Het vliegtuig moet groot genoeg zijn om Lana's bemanning te vervoeren 730 00:32:15,101 --> 00:32:16,602 en de kernkop. En kunnen vliegen 731 00:32:16,635 --> 00:32:18,971 hoog genoeg en snel genoeg om uit de explosiezone te komen. 732 00:32:19,005 --> 00:32:21,073 Ik zoek naar privéluchthavens voor chartervliegtuigen 733 00:32:21,107 --> 00:32:23,142 die in New York zijn geland in de laatste paar... 734 00:32:23,175 --> 00:32:25,744 Wacht, je denkt dat ze dat is Ik ga een vluchtplan indienen 735 00:32:25,777 --> 00:32:27,746 een kernkop laten vallen op New York City? 736 00:32:27,779 --> 00:32:29,748 Niet op weg naar buiten, maar dat kan niet 737 00:32:29,781 --> 00:32:31,350 ze had het kunnen hebben twee enorme vliegtuigen geland 738 00:32:31,383 --> 00:32:33,252 op weg naar binnen zonder één. 739 00:32:33,285 --> 00:32:36,222 Hoeveel charters zijn er geland onlangs zonder plannen om te vertrekken? 740 00:32:36,255 --> 00:32:37,489 Een paar meer dan ik zou willen, 741 00:32:37,523 --> 00:32:39,758 maar er is een C123 vrachtvliegtuig 742 00:32:39,791 --> 00:32:41,427 op Farmingdale Airport op Long Island. 743 00:32:41,460 --> 00:32:42,428 Weet je zeker dat dat het is? 744 00:32:42,461 --> 00:32:44,130 91% zeker. 745 00:32:44,163 --> 00:32:46,398 Het voldoet aan alle criteria, en het is van Russische makelij. 746 00:32:46,432 --> 00:32:49,377 U moet de 9% op rekening aftrekken van, net als, zoveel andere dingen... 747 00:32:49,401 --> 00:32:51,403 Oké, we hebben het. We hebben het, laten we gaan. 748 00:33:01,580 --> 00:33:02,790 Patterson, we zijn in de hangar. 749 00:33:02,814 --> 00:33:04,516 Zijn de kernkoppen hier? Ik weet het niet. 750 00:33:04,550 --> 00:33:06,528 Als de kernkop niet bewapend is, Er is geen manier om het te vertellen. 751 00:33:06,552 --> 00:33:08,654 Oké, laten we ons opsplitsen en vind die kernbom. 752 00:33:08,687 --> 00:33:10,807 Ik ga de andere doorzoeken hangar voor het vrachtvliegtuig. 753 00:33:15,694 --> 00:33:19,365 Oké, dus ik heb de specificaties voor de kernkop voor mij. 754 00:33:19,398 --> 00:33:22,801 Het kan worden bewapend via het wapen zelf of met een afstandsbediening. 755 00:33:22,834 --> 00:33:24,603 Je moet herstellen de afstandsbediening en de kernbom 756 00:33:24,636 --> 00:33:26,672 om de dreiging te neutraliseren. 757 00:33:31,510 --> 00:33:32,611 Duidelijk. 758 00:33:34,180 --> 00:33:35,347 Waar is Weller? 759 00:33:35,381 --> 00:33:36,648 ik... 760 00:33:37,849 --> 00:33:39,751 Goed nieuws, slecht nieuws. 761 00:33:39,785 --> 00:33:42,488 De kernkop is zojuist bewapend, en het gaat snel. 762 00:33:42,521 --> 00:33:43,565 Ik ben er vrij zeker van dat het in dat vliegtuig zit. 763 00:33:43,589 --> 00:33:45,257 Hoe zit het met dat goede nieuws? 764 00:33:45,291 --> 00:33:47,126 Omdat ik ogen heb op een GPS-tracker. 765 00:33:47,159 --> 00:33:49,195 Vrij zeker Ik weet waar Weller is. 766 00:33:59,171 --> 00:33:59,905 Oké. 767 00:33:59,938 --> 00:34:03,242 Patterson, ik heb de kernkop gevonden. 768 00:34:03,275 --> 00:34:04,476 Hoe kan ik het uitschakelen? 769 00:34:04,510 --> 00:34:07,179 Gebruik categorie D Toestemmingsactielink, 770 00:34:07,213 --> 00:34:08,580 druk op de uitschakelknop. 771 00:34:08,614 --> 00:34:10,082 Wat, is dat het? 772 00:34:10,116 --> 00:34:12,484 Ik bedoel, ja. Het zijn onze kernwapens. 773 00:34:12,518 --> 00:34:13,728 Het is niet zo hij moet een draad doorknippen. 774 00:34:13,752 --> 00:34:15,421 Patterson! Geef mij een antwoord! 775 00:34:15,454 --> 00:34:16,755 Nee, hij heeft gelijk, sla maar in 776 00:34:16,788 --> 00:34:19,225 de zescijferige PAL-code Adam stal voor Lana... 777 00:34:19,258 --> 00:34:22,628 640714 en klik op 'uitschakelen'. Dat zou het moeten doen. 778 00:34:23,895 --> 00:34:24,895 Klaar! 779 00:34:26,365 --> 00:34:27,499 Ach! 780 00:34:27,533 --> 00:34:28,533 Wat was dat? 781 00:34:30,669 --> 00:34:32,371 Lana zit in het vliegtuig! 782 00:34:32,404 --> 00:34:33,472 Ze heeft een parachute aan! 783 00:34:33,505 --> 00:34:35,207 Nee, dat heeft geen enkele zin. 784 00:34:35,241 --> 00:34:37,109 Ze gaat niet springen naar de explosiezone. 785 00:34:41,780 --> 00:34:44,116 Patterson! De deur van de vrachtruimte gaat open! 786 00:34:44,150 --> 00:34:45,793 Hack dat vliegtuig! Ik wil dat je het sluit! 787 00:34:45,817 --> 00:34:47,753 Ik probeer verbinding te maken, maar het is een militair vliegtuig. 788 00:34:47,786 --> 00:34:50,122 Het is allemaal gecodeerd, en het is allemaal in het Russisch. 789 00:34:57,629 --> 00:34:59,798 Wauw. Weller, de kernkop 790 00:34:59,831 --> 00:35:01,209 gewoon van richting veranderd dramatisch. 791 00:35:01,233 --> 00:35:02,734 Het is in vrije val recht boven Manhattan. 792 00:35:02,768 --> 00:35:04,536 Ze heeft de bom losgelaten! 793 00:35:04,570 --> 00:35:06,148 En zolang dat niet zo is gewapend als het valt, 794 00:35:06,172 --> 00:35:07,806 dat gaat niet gebeuren ontploffen bij impact. 795 00:35:11,777 --> 00:35:13,779 Je kunt dit niet zien, maar de bom is net bewapend. 796 00:35:35,567 --> 00:35:37,803 Lana is dood! Ze viel uit het vliegtuig! 797 00:35:37,836 --> 00:35:39,271 Waar is de afstandsbediening? 798 00:35:39,305 --> 00:35:40,672 Het zit om haar pols! 799 00:35:40,706 --> 00:35:42,217 Er is maar één manier om die bom onschadelijk te maken. 800 00:35:42,241 --> 00:35:43,275 Je moet springen! 801 00:35:43,309 --> 00:35:46,245 Hij zeker al uit dat vliegtuig gesprongen. 802 00:35:55,954 --> 00:35:57,923 Oké, dat moet ga naar Lana 803 00:35:57,956 --> 00:36:00,492 en gebruik haar afstandsbediening om de kernkop te ontwapenen. 804 00:36:00,526 --> 00:36:02,661 Je hebt ongeveer 30 seconden totdat het de grond raakt. 805 00:36:03,962 --> 00:36:06,665 We moeten gevechtsvliegtuigen in actie brengen om dat vliegtuig te onderscheppen. 806 00:36:06,698 --> 00:36:09,668 Wij zijn er al mee bezig. Ze zijn Tminus drie minuten en 40 seconden. 807 00:36:09,701 --> 00:36:12,304 Daarom Lana de parachute aandoen. 808 00:36:12,338 --> 00:36:13,939 Voor het geval we haar neerschieten. 809 00:36:18,710 --> 00:36:21,347 15... 810 00:36:21,380 --> 00:36:22,614 14... 811 00:36:22,648 --> 00:36:24,316 13... 812 00:36:24,350 --> 00:36:25,684 12... 813 00:36:25,717 --> 00:36:27,919 11... 814 00:36:27,953 --> 00:36:29,288 10... 815 00:36:34,993 --> 00:36:37,563 Weller, de kernkop gewoon verdween van onze schermen. 816 00:36:37,596 --> 00:36:39,831 Het is ontwapend. We zijn duidelijk. 817 00:36:41,700 --> 00:36:43,335 Het landde in de Hudson. 818 00:36:49,475 --> 00:36:51,643 Jij hebt het gedaan. 819 00:36:51,677 --> 00:36:53,912 Je hebt zojuist gered miljoenen levens. 820 00:36:57,383 --> 00:36:58,717 Dave, nee. 821 00:36:58,750 --> 00:37:00,586 Wel... 822 00:37:00,619 --> 00:37:02,921 Gaat het? 823 00:37:11,830 --> 00:37:15,434 Daar is hij, vers uit de lucht. 824 00:37:15,467 --> 00:37:16,535 Heel gaaf. 825 00:37:16,568 --> 00:37:17,736 Waar is Jane? 826 00:37:17,769 --> 00:37:19,538 Ze moest naar huis. 827 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Ze voelt zich niet lekker. 828 00:37:21,307 --> 00:37:22,908 Nou, hier is de hoop jullie zijn in de buurt 829 00:37:22,941 --> 00:37:24,743 de volgende keer iets zoals dit gebeurt. 830 00:37:24,776 --> 00:37:26,478 Wat bedoel je met "volgende keer"? 831 00:37:26,512 --> 00:37:28,055 Het is niet de eerste keer het Ministerie van Energie 832 00:37:28,079 --> 00:37:30,316 heeft een kernbom misplaatst, en ik kan je beloven, 833 00:37:30,349 --> 00:37:31,983 het zal niet de laatste zijn. 834 00:37:32,017 --> 00:37:33,852 Zilveren randje... misschien na de gebeurtenissen van vandaag, 835 00:37:33,885 --> 00:37:35,430 ze krijgen nog wat meer budget waar we aan kunnen werken 836 00:37:35,454 --> 00:37:39,024 een stukje nucleaire beveiliging, maar dat is een groot misschien. 837 00:37:39,057 --> 00:37:40,426 Oké. 838 00:37:40,459 --> 00:37:42,428 Tot ziens. 839 00:37:43,629 --> 00:37:44,663 Dag, Dave. 840 00:37:44,696 --> 00:37:45,964 Wat een idioot. 841 00:37:45,997 --> 00:37:49,000 Oké. Nog een laatste ding. 842 00:37:49,034 --> 00:37:50,714 We hebben nog steeds het grote plaatje om mee om te gaan. 843 00:37:53,372 --> 00:37:55,807 Zoveel als ik wil meenemen Crawford nu naar beneden, 844 00:37:55,841 --> 00:37:56,951 we staan nog steeds niet schaakmat, 845 00:37:56,975 --> 00:37:59,077 dus we zullen het lange spel gebruiken. 846 00:37:59,110 --> 00:38:01,079 We zullen de tatoeages gebruiken om al zijn stukken te nemen 847 00:38:01,112 --> 00:38:03,358 van het bord terwijl hij nog stilstaat weet niet wat er gebeurt, 848 00:38:03,382 --> 00:38:05,393 dwing hem in een hoek... Hij zal een aantal fouten maken, 849 00:38:05,417 --> 00:38:07,886 en wij kunnen hem meenemen en Roman samen neer. 850 00:38:07,919 --> 00:38:09,555 Klinkt als een plan. 851 00:38:17,729 --> 00:38:20,399 Goed bezig met Reade. 852 00:38:20,432 --> 00:38:22,701 Ik wist dat je hem zou overtuigen om de dingen op onze manier te zien. 853 00:38:22,734 --> 00:38:25,036 Er was niet veel overtuigingskracht voor nodig. 854 00:38:25,070 --> 00:38:27,339 Ik moest het gewoon horen van een vriend. 855 00:38:28,940 --> 00:38:30,842 Weet je, er komt een dag 856 00:38:30,876 --> 00:38:33,345 wanneer onze belangen zal niet overeenkomen met die van hen. 857 00:38:33,379 --> 00:38:36,348 Vredestichter spelen zal niet mogelijk zijn. 858 00:38:36,382 --> 00:38:38,784 Je zult een kant moeten kiezen. 859 00:38:39,951 --> 00:38:43,722 Ik heb een kant gekozen toen ik de FBI verliet. 860 00:38:43,755 --> 00:38:46,858 Ik ben de hele weg bij je. 861 00:38:57,569 --> 00:38:59,070 Je ziet eruit als een hel. 862 00:38:59,104 --> 00:39:01,039 Ja, ik had een geweldige dag. 863 00:39:08,113 --> 00:39:09,948 Die jongens dat volgden ons, 864 00:39:09,981 --> 00:39:11,049 Je bent ze vast kwijt? 865 00:39:11,082 --> 00:39:12,884 Ja, ik ben ze kwijtgeraakt in de bazaar. 866 00:39:12,918 --> 00:39:15,787 Nou, ze hebben mij gevonden. 867 00:39:15,821 --> 00:39:18,957 Ik stal het pakket en ging er vandoor. 868 00:39:18,990 --> 00:39:20,426 Nou... 869 00:39:20,459 --> 00:39:22,694 Gelukkig heb ik het onthouden het kenteken, 870 00:39:22,728 --> 00:39:25,597 Kwam hier terug, gecontroleerd de camerabeelden in de omgeving. 871 00:39:25,631 --> 00:39:27,966 Ik hoop dat je het niet erg vindt, Ik heb je laptop geleend. 872 00:39:27,999 --> 00:39:29,401 Het is beveiligd met een wachtwoord. 873 00:39:29,435 --> 00:39:30,978 Ja, dat zul je zeker doen moet dat veranderen. 874 00:39:31,002 --> 00:39:32,771 Als je wilt, kan ik je laten zien hoe. 875 00:39:32,804 --> 00:39:36,041 Hoe dan ook, ik heb de auto gevolgd. 876 00:39:36,074 --> 00:39:38,610 Veel problemen voor een klein muntje. 877 00:39:40,211 --> 00:39:41,780 Waarom doet Crawford wil je het zo graag? 878 00:39:41,813 --> 00:39:42,981 Dat doet hij niet. 879 00:39:43,014 --> 00:39:45,150 Het is een cadeau voor iemand. WHO? 880 00:39:46,217 --> 00:39:48,420 Moet ik Crawford bellen? en vraag het hem? 881 00:39:48,454 --> 00:39:49,997 Weet je, ik weet het zeker Hij zou opgelucht zijn om het te horen 882 00:39:50,021 --> 00:39:52,458 hoe ik het terug kreeg nadat je het kwijt bent. 883 00:39:53,759 --> 00:39:54,993 Het is een cadeau voor een verzamelaar 884 00:39:55,026 --> 00:39:56,595 dat hij het probeert een deal mee te sluiten. 885 00:39:56,628 --> 00:39:57,929 En... 886 00:39:57,963 --> 00:40:00,065 Deze kleine munt is 4 miljoen dollar waard 887 00:40:00,098 --> 00:40:03,869 op de open markt, maar als de deal wordt gesloten, 888 00:40:03,902 --> 00:40:05,571 het is 30 miljard waard. 889 00:40:05,604 --> 00:40:06,605 Wat koopt hij? 890 00:40:06,638 --> 00:40:09,207 Iets onverkoopbaars. 891 00:40:09,240 --> 00:40:12,611 Het zou dus slecht zijn geweest als ik die munt kwijtraak? 892 00:40:12,644 --> 00:40:14,513 Heel slecht. 893 00:40:24,255 --> 00:40:26,157 Ik wist niet of je hier zou zijn. 894 00:40:26,191 --> 00:40:30,962 Ik hoopte dat we konden praten. 895 00:40:33,064 --> 00:40:37,135 Niets dat je zou kunnen zeggen dat dit opgelost zou worden. 896 00:40:39,204 --> 00:40:42,541 Ik heb het nog nooit gezien het gezicht van mijn dochter, 897 00:40:42,574 --> 00:40:47,979 en alles wat ik me kan voorstellen is... dat jij haar vermoordt. 898 00:40:48,013 --> 00:40:51,116 Dat is ook het enige dat ik kan zien. 899 00:40:51,149 --> 00:40:52,918 Het is alles wat ik de afgelopen maanden heb gezien. 900 00:40:52,951 --> 00:40:56,121 En het enige wat je deed was liegen. 901 00:40:56,154 --> 00:40:59,691 Omdat ik wist dat als ik het je vertelde, dat zou ons einde betekenen. 902 00:41:01,259 --> 00:41:03,128 Ik wil je niet meer kwijt. 903 00:41:05,063 --> 00:41:07,098 De eerste keer, het heeft mij bijna gedood, 904 00:41:07,132 --> 00:41:09,835 en, Jane, ik weet het dit was egoïstisch. 905 00:41:09,868 --> 00:41:10,936 Ik weet dat het laf was. 906 00:41:10,969 --> 00:41:12,804 Ik ga weg. 907 00:41:12,838 --> 00:41:15,541 Oké. Gewoon... 908 00:41:15,574 --> 00:41:18,043 Neem alle tijd die je nodig hebt. 909 00:41:18,076 --> 00:41:20,579 Als je er klaar voor bent, kunnen we... Nee. 910 00:41:20,612 --> 00:41:22,614 Ik verlaat je. 911 00:42:46,965 --> 00:42:48,566 Greg, beweeg je hoofd.