1
00:02:01,884 --> 00:02:04,821
الرقيب رامزي، السطر 223 2.

2
00:02:05,154 --> 00:02:08,224
الرقيب رامزي، الخط 223 2، من فضلك.

3
00:02:08,458 --> 00:02:10,359
-إنهم يريدونني.
-لقد حصلت على هذا.

4
00:02:11,527 --> 00:02:13,462
رامزي. ما هو النموذج؟

5
00:02:14,196 --> 00:02:16,665
7799 زراعي ؟

6
00:02:20,603 --> 00:02:22,738
-رامزي؟
-ما الموقع؟

7
00:02:23,539 --> 00:02:26,275
-هذا مارفن. الضابط طومسون.
-سعيد بلقائك.

8
00:02:26,408 --> 00:02:28,143
هذا رامزي، شريكك.

9
00:02:28,377 --> 00:02:30,379
شريكك الجديد.
حظا سعيدا معه.

10
00:02:30,546 --> 00:02:32,414
-أهلاً. جاك رامزي.
-كارين طومسون.

11
00:02:32,581 --> 00:02:34,549
-أنا في طريقي.
- هارب يا جاك؟

12
00:02:34,716 --> 00:02:37,052
-نعم. هل يمكنك أن تطلب لنا مروحية؟
-نعم.

13
00:02:37,285 --> 00:02:38,720
-هيا يا شريك.
-الآن؟

14
00:02:38,920 --> 00:02:40,855
إذا كنت ستستمر،
عليك أن تتحرك.

15
00:02:41,022 --> 00:02:42,324
أعطني الوسادة.

16
00:02:42,490 --> 00:02:44,192
أحتاج إلى مروحية لرامزي.

17
00:02:47,695 --> 00:02:50,131
سوف تحتاج القفازات الخاصة بك
وPro-Gs القياسية.

18
00:02:50,298 --> 00:02:51,733
معيار Pro-Gs؟

19
00:02:51,933 --> 00:02:54,335
-ما هي مهمتك الأخيرة؟
-مرور.

20
00:02:54,502 --> 00:02:55,670
هل أحببتها؟

21
00:02:55,870 --> 00:02:58,339
العمل معك هو
خطوة من حركة المرور.

22
00:02:58,506 --> 00:02:59,607
ربما.

23
00:02:59,974 --> 00:03:02,510
أنت تعرف أي شيء عنه
الروبوتات وأجهزة الكمبيوتر؟

24
00:03:02,677 --> 00:03:03,744
قليلا.

25
00:03:03,911 --> 00:03:04,945
الأساسيات.

26
00:03:05,346 --> 00:03:08,616
كنت سأصبح مبرمج بيانات.
هل نحن بحاجة إلى كل هذا ل--؟

27
00:03:08,849 --> 00:03:10,985
-جاك، مروحيتك على المنصة.
-عظيم.

28
00:03:11,185 --> 00:03:12,620
دعنا نذهب، شريك.

29
00:03:54,026 --> 00:03:55,261
هل هذا هو؟

30
00:03:55,528 --> 00:03:59,832
النموذج الزراعي القياسي
7799 مكافحة الآفات.

31
00:04:00,299 --> 00:04:02,034
وحدة المعالجة المركزية قديمة 8088.

32
00:04:02,268 --> 00:04:04,336
-أي أسلحة؟
-مجرد مخلب.

33
00:04:04,536 --> 00:04:07,606
انها مبرمجة فقط للنظر
للأشياء الأصغر من بوصة.

34
00:04:08,106 --> 00:04:09,541
يمكن أن يكون مشكلة.

35
00:04:14,179 --> 00:04:17,582
ربما لا تحتاج إلى كل ذلك.
قد تضطر فقط إلى رمي المفتاح.

36
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
هذا كل شيء؟

37
00:04:19,951 --> 00:04:22,220
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
حتى تصل إلى هناك.

38
00:04:23,054 --> 00:04:25,256
أعتقد أنك كنت تفعل هذا
لفترة من الوقت؟

39
00:04:25,490 --> 00:04:28,259
نعم، بضع سنوات.
إنه عمل مثير للاهتمام.

40
00:04:28,460 --> 00:04:30,061
ديف، كم نحن بعيدون؟

41
00:04:30,295 --> 00:04:32,830
ينبغي أن يكون هناك تقريبا.
دعونا نلقي نظرة.

42
00:04:37,702 --> 00:04:39,237
هناك، جاك.

43
00:04:56,920 --> 00:04:58,489
ماذا تعرف؟

44
00:04:58,856 --> 00:05:01,658
إنه مسار هارب واضح
في الحقل إلى اليسار.

45
00:05:03,260 --> 00:05:04,294
أنت بخير؟

46
00:05:04,494 --> 00:05:05,562
نعم، أنا بخير.

47
00:05:06,263 --> 00:05:07,664
أنا فقط لا أحب المرتفعات

48
00:05:07,798 --> 00:05:10,200
أخي لديه نفس المشكلة.
خذ نفسا عميقا.

49
00:05:10,400 --> 00:05:11,434
أنا بخير.

50
00:05:11,568 --> 00:05:13,703
ديف، هل يمكنك الهبوط بهذا المصاص؟

51
00:05:15,538 --> 00:05:16,639
ارتدي قفازاتك.

52
00:05:35,691 --> 00:05:38,227
من المؤكد أنهم استغرقوا وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية
للوصول إلى هنا.

53
00:05:39,161 --> 00:05:42,765
-ما هي المشكلة؟
-هذا الشيء يسير في مسار متعرج.

54
00:05:42,998 --> 00:05:44,933
لن أذهب إلى هذا المجال بعد ذلك.

55
00:05:45,167 --> 00:05:47,236
سوف تنفجر خلايا الوقود
في وجهك.

56
00:05:47,436 --> 00:05:48,937
تذهب ونلقي نظرة.

57
00:05:49,137 --> 00:05:51,073
-هل قمت بخدمتها؟
-عادي.

58
00:05:54,409 --> 00:05:57,913
أليس هذا ما ستحصل عليه
دفعت ثمن؟ أنت تتزلج هناك.

59
00:06:03,551 --> 00:06:05,487
أوه، ها أنت ذا.

60
00:06:16,397 --> 00:06:18,266
لقد رأيت ذلك قادمًا.

61
00:06:20,835 --> 00:06:22,803
أنت بخير؟ دعونا الحصول عليه.

62
00:07:06,245 --> 00:07:07,647
الحرب العالمية الثالثة!

63
00:07:07,847 --> 00:07:09,048
أعتقد أنهم حصلوا عليه.

64
00:07:10,550 --> 00:07:13,419
كان بإمكاني أن أفعل نفس الشيء
مع .22 الخاص بي.

65
00:07:14,086 --> 00:07:16,622
كان بإمكاننا تفجير الشيء اللعين.

66
00:07:19,491 --> 00:07:21,493
-كله لكم يا رفاق.
-شكرًا جزيلاً.

67
00:07:22,561 --> 00:07:24,830
الى متى تقول
كنت قد تم القيام بهذا؟

68
00:07:25,931 --> 00:07:28,534
لقد وقعت فيه نوعًا ما
بالصدفة.

69
00:07:28,901 --> 00:07:33,505
لقد أحببته نوعًا ما، لذلك أخذته
بعض الدورات الليلية في الروبوتات، APL.

70
00:07:33,639 --> 00:07:37,509
فجأة، بدا الأمر كذلك
تعرف عنها أكثر من أي شخص آخر.

71
00:07:38,009 --> 00:07:39,811
هل تريد العمل من أي وقت مضى
القوة النظامية ؟

72
00:07:40,011 --> 00:07:42,113
هذه هي القوة النظامية.

73
00:07:42,514 --> 00:07:45,617
هل تقصد العمل في الشوارع؟
فعلت ذلك. كان علي أن أتوقف.

74
00:07:45,784 --> 00:07:47,185
بسبب الدوار؟

75
00:07:48,419 --> 00:07:51,122
لا أحب المرتفعات.
لقد كان ذلك طوال حياتي.

76
00:07:51,689 --> 00:07:54,192
على أية حال، لقد قررت للتو
لم تكن فكرة جيدة...

77
00:07:54,392 --> 00:07:56,527
.. للعمل في الشوارع
مع هذا النوع من الخوف.

78
00:07:57,161 --> 00:08:00,565
لن تصطدم
حالة من هذا القبيل في كثير من الأحيان.

79
00:08:00,731 --> 00:08:04,035
-يمكنك العمل في الشوارع--
-l قررت أنني أفضل أن أفعل هذا.

80
00:08:04,235 --> 00:08:05,603
يا جاك، لويس اتصل.

81
00:08:05,836 --> 00:08:07,104
-ترك رسالة؟
-لا.

82
00:08:07,338 --> 00:08:09,540
-هل يمكنك الاتصال بها مرة أخرى؟
-بالتأكيد.

83
00:08:24,755 --> 00:08:25,956
لويس؟

84
00:08:27,190 --> 00:08:29,759
أنا بخير، شكرا لك. كيف حالك؟

85
00:08:31,228 --> 00:08:32,963
كل ما تريد إصلاحه على ما يرام.

86
00:08:34,331 --> 00:08:35,999
أوه، هذا يبدو جيدا.

87
00:08:36,933 --> 00:08:38,268
لن أتأخر.

88
00:08:39,169 --> 00:08:40,436
حسنا، وداعا.

89
00:08:46,242 --> 00:08:49,612
-لماذا ترك جاك القوة النظامية؟
-لماذا استقال، مارفن؟

90
00:08:51,247 --> 00:08:52,348
ماذا قال لك؟

91
00:08:52,581 --> 00:08:54,884
بسبب الدوار،
لكني لا أصدقه.

92
00:08:55,284 --> 00:08:57,419
حسنا، هذا صحيح، بطريقة ما.

93
00:08:59,088 --> 00:09:02,691
قبل بضع سنوات،
كان جاك يطارد هذا الرجل. رجل سيء.

94
00:09:03,993 --> 00:09:06,762
ركض الرجل إلى المبنى
الذي كان قيد الإنشاء.

95
00:09:06,995 --> 00:09:09,331
جاك فزع، بدأ التعرق.

96
00:09:09,531 --> 00:09:11,934
لم أستطع متابعته.
لقد هرب الرجل.

97
00:09:12,200 --> 00:09:13,268
لذلك هرب الرجل.

98
00:09:14,670 --> 00:09:17,539
في وقت لاحق من تلك الليلة
نفس الرجل قتل ستة أشخاص.

99
00:09:17,739 --> 00:09:19,975
عائلة في ريدجمونت.

100
00:09:20,642 --> 00:09:23,144
-ولكن هذا ليس خطأ جاك.
-نعم، أعرف.

101
00:09:23,311 --> 00:09:25,046
لا يمكنه أن يلوم نفسه على ذلك.

102
00:09:25,280 --> 00:09:26,614
نعم، حسنا، هو يفعل.

103
00:09:26,815 --> 00:09:29,717
انها دائما في ذهنه.
الرجل الذي هرب...

104
00:09:29,951 --> 00:09:31,920
...أن جاك تركه يفلت.

105
00:09:32,186 --> 00:09:34,956
لا يريد أبدًا السماح لأي شخص
ابتعد عنه مرة أخرى.

106
00:09:35,189 --> 00:09:37,425
هل هذا هو سبب كونه خبيرًا في الروبوتات؟

107
00:09:37,658 --> 00:09:40,361
أعتقد أنه يشعر بأمان أكبر
القيام بهذا العمل.

108
00:09:40,528 --> 00:09:43,197
الآن، لماذا تفعل
ماذا تفعل؟

109
00:09:43,431 --> 00:09:46,233
أوه، قصة طويلة.
كنت سأصبح راقصة...

110
00:09:46,434 --> 00:09:47,501
...لكنني آذيت ركبتي.

111
00:09:47,735 --> 00:09:49,803
ثم كنت سأكون
مبرمج بيانات...

112
00:09:50,037 --> 00:09:53,040
...ولكنني لم أحب الجلوس.
ثم بدأت--

113
00:09:53,273 --> 00:09:54,975
هارب 2، لدينا تنبيه 7 09.

114
00:09:55,142 --> 00:09:56,744
- إلى أكاديمية الشرطة.

115
00:09:56,977 --> 00:09:59,012
هارب 2، لدينا تنبيه 7 09.

116
00:09:59,179 --> 00:10:03,150
هارب 2 هارب 2,
لدينا 7 09 في الخامس وسومتر.

117
00:10:03,350 --> 00:10:04,785
ما هو 7 09؟

118
00:10:04,951 --> 00:10:06,386
هذا يعني أن الناس قد ماتوا

119
00:10:06,586 --> 00:10:07,988
يا إلهي!

120
00:10:31,177 --> 00:10:32,411
-مرحبا جاك.
-ما أخبارك؟

121
00:10:32,645 --> 00:10:35,881
موديل 91 2 يقطع شخصين بالداخل
زوجته وشقيقتها.

122
00:10:36,082 --> 00:10:39,485
الجثث هنا. تمكنوا
أن ينفد قبل أن يموتوا.

123
00:10:40,719 --> 00:10:43,656
-أي شيء آخر؟
-يوجد طفل عمره 10 أشهر بالداخل.

124
00:10:43,856 --> 00:10:45,758
-ميت؟
-لا. الطفل في سرير.

125
00:10:45,958 --> 00:10:48,627
ربما لهذا السبب،
لكنها لم تمس الطفل بعد.

126
00:10:51,196 --> 00:10:53,732
-علينا أن ننقذ ذلك الطفل يا جاك.
-أخبرني.

127
00:11:00,105 --> 00:11:01,139
ماذا كان السلاح؟

128
00:11:01,306 --> 00:11:04,376
وقال عالم الأمراض أنه من المحتمل
سكين مطبخ عادي.

129
00:11:04,609 --> 00:11:06,478
لقد احتفظنا بهم لرؤيتهم.

130
00:11:06,711 --> 00:11:09,447
فلنخرجهم من هنا،
أو سيكونون في الأخبار.

131
00:11:09,614 --> 00:11:10,648
ماذا فعلت؟

132
00:11:10,882 --> 00:11:13,418
انقطاع التيار الكهربائي، حمام الضوء الأبيض،
حمام الصوت الأبيض.

133
00:11:13,618 --> 00:11:14,652
-العائم؟
-لا.

134
00:11:14,786 --> 00:11:16,754
-هل يمكنك إعداد واحدة بالنسبة لي؟
-الآن.

135
00:11:16,921 --> 00:11:18,289
ماذا لديك على 91 2؟

136
00:11:18,456 --> 00:11:20,224
إنه نموذج محلي جديد.

137
00:11:20,424 --> 00:11:22,960
يقوم بالأعمال المنزلية، ويطبخ الوجبات،
أبواب الإجابات.

138
00:11:23,160 --> 00:11:25,162
-تشغيل على تيار المنزل؟
-بطاريات.

139
00:11:25,363 --> 00:11:26,497
أي نوع من أجهزة الاستشعار؟

140
00:11:26,697 --> 00:11:28,766
يرى ويسمع كل شيء.

141
00:11:28,966 --> 00:11:29,967
عظيم.

142
00:11:30,467 --> 00:11:32,369
-هل هو المعيار؟
-يمكن تعديلها.

143
00:11:32,536 --> 00:11:35,406
في أي وقت تقوم بتغييرها،
من يعرف كيف سيتصرفون؟

144
00:11:35,873 --> 00:11:39,109
الأب هناك.
مهندس الكترونيات إسمه جونسون.

145
00:11:41,979 --> 00:11:44,848
-هل حصلت على تلك العوامة بعد؟
-نحن نبرمجه الآن.

146
00:11:45,082 --> 00:11:46,983
نود تغذية مباشرة
قبالة العوامة الخاصة بك.

147
00:11:47,217 --> 00:11:50,053
-هذا مستحيل.
- من حق الجمهور أن يعرف.

148
00:11:50,287 --> 00:11:52,289
لدينا طفل عمره 10 أشهر هناك.

149
00:11:52,522 --> 00:11:54,324
بقية أفراد الأسرة
تم تقطيعها...

150
00:11:54,524 --> 00:11:57,327
.. ولا نعرف إذا
91 2 سوف يهاجم الطفل.

151
00:11:57,560 --> 00:12:00,563
أنا متأكد من أنك لا تريد
طفل منحوت على شبكتك.

152
00:12:00,797 --> 00:12:02,899
يمكننا أن نكون الحكم
مما يستحق النشر.

153
00:12:03,099 --> 00:12:05,101
نعم، أعرف. ليس الليلة.

154
00:12:06,169 --> 00:12:08,437
التأكيد الأول من
الرقيب. رمزي الهارب...

155
00:12:08,438 --> 00:12:09,438
التأكيد الأول من
الرقيب. رمزي الهارب...

156
00:12:09,639 --> 00:12:12,174
.. أن هناك طفلاً بالداخل،
لا يزال على قيد الحياة.

157
00:12:12,375 --> 00:12:14,543
الشرطة تستعد
كاميرا عائمة...

158
00:12:14,777 --> 00:12:18,414
...لدخول المنزل لتحديد مكانه
الهارب 91 2 والرضيع.

159
00:12:46,775 --> 00:12:48,710
لا أستطيع أن أرى.
أضواء على في المنزل.

160
00:12:48,943 --> 00:12:50,478
ضرب أضواء المنزل.

161
00:12:50,979 --> 00:12:53,648
-أين الطفل؟
- في غرفة اللعب، بالقرب من الخلف.

162
00:12:54,716 --> 00:12:56,184
ما هو حجم هذا 91 2، على أية حال؟

163
00:12:56,417 --> 00:12:58,452
حول حجم علبة القبعة.

164
00:12:58,719 --> 00:13:00,121
-ينظر.
- أسقطت السكين.

165
00:13:00,254 --> 00:13:02,123
ربما تتلاشى طاقة البطارية.

166
00:13:02,256 --> 00:13:03,624
ربما.

167
00:13:16,070 --> 00:13:19,006
-هل تحصل على الصوت؟
- تم تأكيده على أنه .357 ماغنوم.

168
00:13:19,573 --> 00:13:21,842
-الوغد لديه مسدس.
-الآن ماذا؟

169
00:13:23,110 --> 00:13:25,545
- سأدخل .
-يمكننا إرسال روبوت لنزع سلاحه.

170
00:13:25,679 --> 00:13:29,683
لو ضربت العوامة، سوف تضرب
نزع سلاحه، وسوف يصيب الطفل.

171
00:13:29,850 --> 00:13:33,453
أريد خطوط الضوء هنا.
لا صوت، لا راديو، لا شيء.

172
00:13:33,687 --> 00:13:35,655
لا أريد أن أعرف
ما نقوم به.

173
00:13:37,889 --> 00:13:39,157
السيد جونسون؟

174
00:13:41,860 --> 00:13:43,328
السيد جونسون؟

175
00:13:44,095 --> 00:13:47,632
سأذهب إلى منزلك قريباً
للحصول على طفلك.

176
00:13:47,965 --> 00:13:50,501
ما هي التعديلات التي تم إجراؤها
إلى الروبوت؟

177
00:13:51,402 --> 00:13:54,739
لم أقم بإجراء أي تعديلات.
لم ألمس هذا الشيء.

178
00:13:54,972 --> 00:13:56,974
ثم لماذا خرج الأمر عن السيطرة؟

179
00:13:57,208 --> 00:13:58,809
حسنا، كيف يجب أن أعرف؟

180
00:13:59,043 --> 00:14:02,913
تعتقد أنه يجب أن يكون لدي فكرة ما
لماذا يفعل هذا؟

181
00:14:03,080 --> 00:14:04,982
خذها ببساطة. أنا فقط أسأل.

182
00:14:05,182 --> 00:14:06,984
حسنا، لا تسأل! لا أعرف!

183
00:14:08,318 --> 00:14:09,787
ماذا عن البندقية؟

184
00:14:10,020 --> 00:14:11,755
-lt's حصلت على بندقية؟
-نعم.

185
00:14:12,656 --> 00:14:15,092
-يا إلهي إنه مجنون.
-من المجنون؟

186
00:14:15,325 --> 00:14:17,527
-يا إلهي إنه مجنون.
-من المجنون؟

187
00:14:17,761 --> 00:14:19,796
لا يوجد تلفاز! لا توجد صور!

188
00:14:20,030 --> 00:14:22,599
لن أكون على شاشة التلفزيون!
لا توجد صور!

189
00:14:23,166 --> 00:14:24,634
لا يوجد تلفاز!

190
00:14:24,801 --> 00:14:26,136
ما هي مشكلته؟

191
00:14:27,504 --> 00:14:30,774
نعم، لقد كان مستاءًا حقًا.
كانت تلك أشياء ساخنة للغاية.

192
00:14:45,721 --> 00:14:48,557
الرقيب. رامزي يرتدي
بدلته المتناثرة الكهرومغناطيسية.

193
00:14:48,758 --> 00:14:50,359
من الواضح أنه سيدخل.

194
00:14:50,659 --> 00:14:52,428
ما هي خطوتك التالية الآن؟

195
00:14:52,661 --> 00:14:54,063
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

196
00:14:54,296 --> 00:14:56,899
يبدو كما لو كنت تدخل
بعد الروبوت.

197
00:14:57,099 --> 00:15:00,068
أنت تبث على
التردد الكهرومغناطيسي...

198
00:15:00,235 --> 00:15:01,603
...الذي يقرأه الروبوت.

199
00:15:05,173 --> 00:15:06,642
دعنا نخرج من هنا، جون.

200
00:16:01,595 --> 00:16:03,663
هذا مثير.
جون ويلسون الخاص بنا...

201
00:16:03,897 --> 00:16:06,399
... يرافق الرقيب. رامزي
الى المنزل...

202
00:16:06,599 --> 00:16:09,702
...لتغطية حية مثيرة
من الروبوت الهارب.

203
00:19:42,008 --> 00:19:43,776
أنا خارج مع الطفل.

204
00:19:53,886 --> 00:19:55,621
لا بأس يا عزيزتي.

205
00:20:24,847 --> 00:20:25,881
أنت بخير؟

206
00:20:26,115 --> 00:20:27,750
نعم، أنا بخير.

207
00:20:28,417 --> 00:20:30,586
ها أنت ذا. أين الأب؟

208
00:20:30,819 --> 00:20:32,421
لقد اختفى.

209
00:20:33,088 --> 00:20:34,523
اختفى؟

210
00:20:34,957 --> 00:20:36,825
مع ابنه لا يزال هناك؟

211
00:20:37,626 --> 00:20:41,330
بعد ساعتين متوترتين و
وفاة مأساوية لمصور KBEX...

212
00:20:41,530 --> 00:20:43,665
... لقد انتهى كل شيء
عندما الرقيب. رامزي--

213
00:20:43,899 --> 00:20:45,000
مرحبا؟

214
00:20:45,901 --> 00:20:46,968
ًكان كبيرا!

215
00:20:47,169 --> 00:20:50,739
انظر، إنهم يقومون بتشغيله مرة أخرى.
أنت في وضع الإعادة الفورية!

216
00:20:51,473 --> 00:20:53,441
مرحبًا يا رجل. بوبي، هذه كارين.

217
00:20:53,641 --> 00:20:56,444
-أنت شريكه الجديد.
-تشرفت بلقائك يا بوبي.

218
00:20:56,678 --> 00:20:59,614
لقد رأيتك على التلفاز أيضاً،
لكنك لم تدخل المنزل

219
00:20:59,847 --> 00:21:02,283
رائع! لقد كان أنيقًا عندما
ذهب أبي إلى هناك.

220
00:21:02,517 --> 00:21:05,353
سأراهن أنك كنت تتمنى لو فعلت ذلك
الذهاب إلى هناك أيضا، هاه؟

221
00:21:05,720 --> 00:21:08,489
لقد كان مخيفًا جدًا.
شاهدت كل شيء.

222
00:21:08,723 --> 00:21:10,291
كيف هرب الأب؟

223
00:21:10,491 --> 00:21:12,360
ألا يريد أن يرى طفله آمناً؟

224
00:21:12,560 --> 00:21:14,061
كنا نتحدث عن ذلك.

225
00:21:14,295 --> 00:21:15,896
يبدو مضحكا جدا بالنسبة لي.

226
00:21:16,097 --> 00:21:17,264
أعتقد أنه يجب عليك--

227
00:21:17,498 --> 00:21:21,702
عندما تسمع النغمة،
الوقت سيكون 10.:45...

228
00:21:22,336 --> 00:21:26,373
... وهي ساعة واحدة بالضبط
و 45 دقيقة بعد موعد نومك.

229
00:21:26,573 --> 00:21:27,674
آه، لويس!

230
00:21:27,875 --> 00:21:30,844
هذه ليلة نهاية الأسبوع.
غدا هو يوم دراسي.

231
00:21:31,078 --> 00:21:32,846
-أعلم يا لويس، لكن--
-مرحبا بوبي.

232
00:21:33,013 --> 00:21:35,816
-لويس على حق. إلى السرير.
-تمام.

233
00:21:35,982 --> 00:21:38,018
-تشرفت بلقائك.
-أنت أيضاً.

234
00:21:38,251 --> 00:21:40,220
-هل تحب الرياضة؟
-بالتأكيد.

235
00:21:40,453 --> 00:21:41,955
بوبي، السرير.

236
00:21:42,122 --> 00:21:43,423
-ليلة سعيدة يا أبي.
-طاب مساؤك.

237
00:21:43,623 --> 00:21:44,858
ليلة سعيدة، بوبي.

238
00:21:45,792 --> 00:21:47,594
إنه رائعتين.

239
00:21:47,794 --> 00:21:50,597
-ماذا عن البيرة؟
-هل لديك أي شيء النظام الغذائي؟ الصودا؟

240
00:21:50,830 --> 00:21:54,767
سوف أتحقق من أن بوبي يفرش
أسنانه. اعذرني.

241
00:21:54,934 --> 00:21:56,769
إذن هذا لويس.

242
00:21:56,969 --> 00:21:58,738
اعتقدت أن لويس كانت زوجتك.

243
00:21:58,938 --> 00:22:00,673
في بعض الأحيان تعتقد أنها كذلك.

244
00:22:00,873 --> 00:22:02,241
أو والدتي.

245
00:22:04,143 --> 00:22:05,411
هل لديك زوجة؟

246
00:22:05,644 --> 00:22:06,679
ماتت.

247
00:22:06,912 --> 00:22:08,113
آسف، لم أكن أعرف.

248
00:22:08,347 --> 00:22:11,016
لقد كان قبل عامين.
حادث سيارة.

249
00:22:11,550 --> 00:22:13,218
لكن لويس يقدم مساعدة كبيرة.

250
00:22:13,519 --> 00:22:15,054
ما هي، سلسلة 1 0؟

251
00:22:15,287 --> 00:22:16,688
لا، السلسلة 1 2.

252
00:22:16,855 --> 00:22:18,524
السلسلة 1 2 أفضل بكثير.

253
00:22:18,757 --> 00:22:21,560
كان الكثير من السلسلة 10 عبارة عن ليمون.

254
00:22:21,827 --> 00:22:25,597
كان لدى أمي سلسلة 1 0 والتي احتفظت بها
نخب حرق. بدأت الحرائق.

255
00:22:25,997 --> 00:22:29,201
-لويس موثوق به للغاية.
-بوبي يأكل قطعة شوكولاتة.

256
00:22:29,401 --> 00:22:31,903
وكان عشاءه أيضًا
غير كافية من الناحية التغذوية.

257
00:22:32,103 --> 00:22:34,339
-ماذا قدمت له؟
-النقانق.

258
00:22:34,572 --> 00:22:38,376
-لا يمكنك الاستمرار في إعطائه النقانق.
-هذا كل ما سيقبله.

259
00:22:38,610 --> 00:22:41,779
-هل قام بواجبه المنزلي؟
-نعم، حصل على درجة A في الرياضيات اليوم.

260
00:22:41,980 --> 00:22:44,282
-هل سيبقى ضيفك لتناول العشاء؟
-أنا؟

261
00:22:44,482 --> 00:22:48,085
-مرحبا بك إذا كنت ترغب في ذلك.
-مرحبًا بك إذا كنت ترغب في ذلك.

262
00:22:48,286 --> 00:22:49,453
لا، شكرا لك.

263
00:22:49,587 --> 00:22:51,622
-ليست هناك مشكلة.
-ليس هناك مشكلة.

264
00:22:51,822 --> 00:22:53,991
-لويس، كنت أتحدث معها.
-اعذرني.

265
00:22:54,392 --> 00:22:56,494
-في الواقع، من الأفضل أن أذهب.
-أنت متأكد؟

266
00:22:56,727 --> 00:22:57,862
شكرا على العصير.

267
00:23:00,231 --> 00:23:03,634
-هل لي أن تظهر لك؟
-لا بأس يا لويس. أستطيع أن أجد طريقي.

268
00:23:03,934 --> 00:23:05,803
حسنا، أراك غدا.

269
00:23:06,036 --> 00:23:08,972
-هل أراك غدا؟
-لويس، كانت تتحدث معي.

270
00:23:09,206 --> 00:23:11,008
عفوا أيها الرقيب.

271
00:23:11,241 --> 00:23:12,409
سوف أراك غدا.

272
00:23:12,609 --> 00:23:14,611
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

273
00:23:16,480 --> 00:23:18,949
هل هذا شخص يجب أن يوضع في الذاكرة؟

274
00:23:19,182 --> 00:23:21,651
نعم. إنها شريكتي الجديدة.

275
00:23:21,818 --> 00:23:25,989
-كيف يجب أن يتم إدراجها؟
-كما كارين. أو الضابط طومسون.

276
00:23:26,222 --> 00:23:27,624
جيد جدا.

277
00:23:28,291 --> 00:23:30,326
هناك زيادة في الطاقة
من غرفة بوبي.

278
00:23:30,526 --> 00:23:31,561
سأتعامل مع الأمر.

279
00:23:31,761 --> 00:23:35,431
عملاق الديناصورات القادم هو
برونتوصور، '' سحلية الرعد. ''

280
00:23:35,631 --> 00:23:39,101
مثل العملاقين الآخرين،
إنها آكلة النباتات المحبة للسلام.

281
00:23:39,302 --> 00:23:42,672
إنها ليست ثقيلة مثل
البراكيوصور، لكنها تفعل--

282
00:23:44,306 --> 00:23:45,708
هيا أيها النمر.

283
00:23:46,442 --> 00:23:47,743
إطفاء الأنوار.

284
00:23:49,645 --> 00:23:51,880
يا أبي.

285
00:23:52,014 --> 00:23:53,449
هل ما زالت هنا؟

286
00:23:53,649 --> 00:23:55,217
لا، لقد ذهبت إلى المنزل.

287
00:23:55,451 --> 00:23:57,419
إنها لطيفة. هل تحبها؟

288
00:23:57,586 --> 00:23:59,188
حسنا، بالتأكيد، أنا أحبها.

289
00:23:59,421 --> 00:24:00,856
إنها شريكتي.

290
00:24:01,056 --> 00:24:02,758
هل لديها زوج؟

291
00:24:03,225 --> 00:24:04,326
لا أعرف.

292
00:24:04,526 --> 00:24:06,294
لم يكن لديها خاتم.

293
00:24:06,495 --> 00:24:08,063
لقد لاحظت، هاه؟

294
00:24:08,363 --> 00:24:10,265
لن أقتلك
للزواج مرة أخرى.

295
00:24:10,498 --> 00:24:12,567
أعرف، ولن يقتلك...

296
00:24:12,767 --> 00:24:14,469
...للخلود إلى النوم.

297
00:24:14,669 --> 00:24:16,070
هيا أيها النمر.

298
00:24:16,404 --> 00:24:18,139
-هاي يا أبي؟
-ماذا؟

299
00:24:18,339 --> 00:24:20,642
هل كنت خائفاً حقاً هناك؟

300
00:24:21,409 --> 00:24:22,777
بالتأكيد كنت.

301
00:24:22,977 --> 00:24:25,513
هل كان هناك دماء وأشياء من هذا القبيل؟

302
00:24:28,149 --> 00:24:29,817
هل كنت خائفا حقا؟

303
00:24:30,051 --> 00:24:32,186
أنا؟ ليس أنا.

304
00:24:33,487 --> 00:24:35,289
ولا حتى قليلا؟

305
00:24:35,489 --> 00:24:37,224
حسنا، قليلا.

306
00:24:38,959 --> 00:24:40,227
هذا جيد.

307
00:24:40,461 --> 00:24:43,263
-ولكن كل شيء على ما يرام الآن.
-هذا صحيح.

308
00:24:44,398 --> 00:24:46,066
كل شيء على ما يرام.

309
00:24:47,568 --> 00:24:48,769
ليلة سعيدة يا بني.

310
00:24:50,203 --> 00:24:52,372
-هاي يا أبي؟
-نعم؟

311
00:24:52,572 --> 00:24:55,308
هل سيصاب لويس بالجنون؟
مثل هذا الروبوت الآخر؟

312
00:24:56,676 --> 00:24:58,278
لا، أبدا.

313
00:24:58,512 --> 00:24:59,779
النوم الآن.

314
00:25:00,714 --> 00:25:01,715
طاب مساؤك.

315
00:25:02,949 --> 00:25:04,718
يتم تقديم العشاء.

316
00:25:04,951 --> 00:25:07,420
بهذا نختتم القائمة لهذا اليوم.

317
00:25:07,654 --> 00:25:11,824
تذكير.: لم أتلق
القائمة ليوم غد.

318
00:25:14,894 --> 00:25:17,497
الكابتن ماكنيكول,
مكالمة هاتفية طارئة.

319
00:25:19,365 --> 00:25:20,866
-ابن العاهرة!
-ما هذا؟

320
00:25:21,100 --> 00:25:23,202
لقد حصلنا على شريحة غير قياسية هنا.

321
00:25:23,369 --> 00:25:24,403
ترى هذا الشريط الأحمر؟

322
00:25:24,603 --> 00:25:27,907
إنها ليست شريحة تجارية
لم يأت مع الروبوت.

323
00:25:28,807 --> 00:25:30,676
متطورة للغاية، رغم ذلك.

324
00:25:30,910 --> 00:25:32,244
ربما انها تجريبية.

325
00:25:32,478 --> 00:25:35,247
-ماذا يفعل؟
-يبدو وكأنه تعليمات سلكية.

326
00:25:35,414 --> 00:25:38,750
-لست متأكدا.
- لذلك تم تعديل 91 2.

327
00:25:38,917 --> 00:25:41,520
-قطعاً.
-هذا الرجل قال أنه لم يتم تعديله.

328
00:25:41,720 --> 00:25:43,922
وربما فعلها شخص آخر،
ولم يعرف.

329
00:25:45,724 --> 00:25:47,559
-لدينا حزمة كثيفة! أرضية!
-أرضية!

330
00:25:53,131 --> 00:25:54,833
المتسكعون.

331
00:25:55,366 --> 00:25:58,870
هناك مستوى عال من الدخان ه
في الغرفة. يرجى توخي الحذر.

332
00:25:59,103 --> 00:26:00,138
ماذا كان هذا؟

333
00:26:00,471 --> 00:26:02,607
حزمة كثيفة أحادية اللون ...

334
00:26:02,807 --> 00:26:05,777
..الحرق الخاص .
ما هذا بحق الجحيم؟

335
00:26:06,477 --> 00:26:07,745
لا أعرف.

336
00:26:09,113 --> 00:26:10,915
هذا ليس هارباً

337
00:26:11,115 --> 00:26:12,283
هذا قتل.

338
00:26:12,516 --> 00:26:14,785
جاك، لقد تلقيت مكالمة.
سوف تحبه.

339
00:26:34,071 --> 00:26:35,138
عظيم.

340
00:26:35,906 --> 00:26:37,574
قال أنك ستحبينه

341
00:26:40,710 --> 00:26:42,278
هيا، بهذه الطريقة، يا شباب.

342
00:26:42,512 --> 00:26:43,680
حذرا.

343
00:26:44,214 --> 00:26:45,815
لديك الكثير من الروبوتات هنا.

344
00:26:46,015 --> 00:26:49,986
هذا لا شيء. يجب أن ترى
مشروع البناء على الرئيسي.

345
00:26:50,186 --> 00:26:54,023
لا يوجد أي شخص يعمل هناك
على الإطلاق، مجرد مئات من الروبوتات.

346
00:26:54,323 --> 00:26:56,626
لا استراحات لتناول القهوة، ولا متاعب النقابة.

347
00:26:56,826 --> 00:26:58,494
إذن، ما هي المشكلة؟

348
00:26:59,128 --> 00:27:00,129
مكدس.

349
00:27:00,363 --> 00:27:01,764
ذهب المكسرات!

350
00:27:01,998 --> 00:27:04,533
LT التراص حيث يوجد
لا مكان للتكديس.

351
00:27:09,538 --> 00:27:11,707
إنه في الطابق الثامن عشر
هيا، سأريكم.

352
00:27:17,845 --> 00:27:20,581
اطلب من أحد أفراد عائلتك أن يغلقه.

353
00:27:21,148 --> 00:27:23,050
التأمين لدينا لا يغطي ذلك.

354
00:27:25,986 --> 00:27:27,588
تبدو مفتوحة جدًا.

355
00:27:28,889 --> 00:27:32,125
الروبوتات لا تحتاج إلى أبواب. تعال.

356
00:27:34,227 --> 00:27:35,729
ماذا عن أن آخذ هذه؟

357
00:27:37,831 --> 00:27:39,766
نعم، أعتقد أن هذا كله لك.

358
00:27:40,000 --> 00:27:42,702
لا مشكلة. عملت في البناء
في وقت واحد.

359
00:27:44,304 --> 00:27:45,338
بالطبع.

360
00:28:04,623 --> 00:28:06,225
أنا في الطابق الثامن عشر.

361
00:28:06,459 --> 00:28:08,360
الجو عاصف جدًا هنا.

362
00:28:08,928 --> 00:28:11,530
أستطيع أن أرى المكدس الآن.
نحن نبحث عن--

363
00:28:14,233 --> 00:28:17,469
لقد وجدت مربع تقاطع
ولكن لا يمكن العثور على التبديل.

364
00:28:18,270 --> 00:28:21,640
حصلت عليه! لا مشكلة!
لقد أوقفته!

365
00:28:23,775 --> 00:28:25,644
جاك هل تقرأني؟

366
00:28:27,879 --> 00:28:29,180
حصلت عليه!

367
00:28:37,822 --> 00:28:40,959
أعتقد أنه أفضل مما كان عليه
متى قام الناس بكل هذا العمل؟

368
00:28:41,192 --> 00:28:42,193
بالتأكيد.

369
00:28:42,393 --> 00:28:44,429
لكن الآلات تتعطل دائمًا.

370
00:28:44,562 --> 00:28:46,964
سأخبرك كيف هو.
لا شيء يعمل بشكل صحيح.

371
00:28:47,198 --> 00:28:49,400
العلاقات والناس
لا تعمل بشكل صحيح.

372
00:28:49,600 --> 00:28:52,837
الناس يصنعون الآلات
فلماذا يجب أن تكون الآلات مثالية؟

373
00:28:53,037 --> 00:28:55,439
-لأنها آلات.
-نعم؟

374
00:28:55,573 --> 00:28:57,541
حسنا، هذا ليس هو الحال.

375
00:29:10,687 --> 00:29:12,422
-مرحبا سالي.
-مرحبا جاك.

376
00:29:12,622 --> 00:29:14,991
-كيف حال السيارة الجديدة؟
-إنه في المتجر.

377
00:29:15,192 --> 00:29:17,460
أنت تمزح.
هل قمت بفحص مسجل الباب؟

378
00:29:17,661 --> 00:29:18,662
لا، ليس بعد.

379
00:29:18,895 --> 00:29:21,331
-هل المكان نظيف هنا؟
- نعم إنه نظيف .

380
00:29:27,804 --> 00:29:30,239
مرحبًا ماري. إنها سالي.
أعتقد أنك لست في المنزل.

381
00:29:30,707 --> 00:29:33,676
لقد جئت لأرى إذا كنت تريد ذلك
اذهب إلى فصل السيراميك.

382
00:29:33,876 --> 00:29:35,778
اتصل بي عندما تدخل. وداعا.

383
00:29:40,316 --> 00:29:41,350
مرحبا ديف؟

384
00:29:41,550 --> 00:29:44,220
أنا متوتر قليلا
عن مشروعنا و....

385
00:29:44,720 --> 00:29:47,656
قابلني في المكتب، هل ستفعل؟
هذا مهم. حقًا.

386
00:29:47,857 --> 00:29:50,125
تمام؟ تمام.

387
00:29:51,460 --> 00:29:53,862
هذه هي شركة Acme Robot Repairs.
وصلنا مكالمة...

388
00:29:54,029 --> 00:29:56,698
... أن أحد 91 2s الخاص بك لم يكن كذلك
يعمل، وأنا--

389
00:29:57,533 --> 00:29:58,967
لقد تم محوها.

390
00:29:59,501 --> 00:30:01,103
نعم، ولكن ليس تماما.

391
00:30:06,641 --> 00:30:09,044
هذه هي شركة Acme Robot Repairs.
وصلنا مكالمة...

392
00:30:09,244 --> 00:30:12,347
... أن أحد 91 2s الخاص بك لم يكن كذلك
يعمل، وأنا--

393
00:30:13,181 --> 00:30:15,216
أريد أن أعرف من هو هذا الرجل.

394
00:30:22,890 --> 00:30:25,259
جميل. جميلة فقط.

395
00:30:25,460 --> 00:30:27,028
أنا سعيد لأنك راض.

396
00:30:27,261 --> 00:30:28,529
راضي؟

397
00:30:28,763 --> 00:30:30,898
أنا مسرور. أنا منتشي.

398
00:30:31,065 --> 00:30:32,700
هذا جيد. جيد!

399
00:30:32,933 --> 00:30:34,068
أين الرقائق؟

400
00:30:37,771 --> 00:30:41,608
كن حذرًا جدًا مع هذه الرقائق،
دكتور لوثر. إنهم خطيرون جدًا.

401
00:30:41,875 --> 00:30:44,111
أعرف.
لهذا السبب فهي ذات قيمة كبيرة.

402
00:30:44,678 --> 00:30:46,046
قيمة لمن؟

403
00:30:46,246 --> 00:30:49,616
المافيا والمنظمات الإرهابية
وكلاء أجانب.

404
00:30:49,816 --> 00:30:51,918
أي شخص سوف تقدم لي
أكبر قدر من المال.

405
00:30:52,486 --> 00:30:53,553
حسنا إذن...

406
00:30:53,754 --> 00:30:55,322
...ماذا عن أموالي؟

407
00:30:57,891 --> 00:30:58,959
هاري...

408
00:31:00,660 --> 00:31:02,662
...هذه ليست كل الرقائق.

409
00:31:03,163 --> 00:31:05,298
وأين القوالب
لبذل المزيد؟

410
00:31:06,432 --> 00:31:09,102
بقية الرقائق والقوالب
مقفلون في خزنة.

411
00:31:09,802 --> 00:31:12,338
سنعطيك المفتاح
بعد أن نتقاضى أنا وجونسون رواتبنا.

412
00:31:12,572 --> 00:31:14,240
هل رأيت جونسون؟

413
00:31:14,474 --> 00:31:15,575
لا.

414
00:31:15,975 --> 00:31:17,510
ولم يأتي اليوم.

415
00:31:17,743 --> 00:31:20,179
إنه فظيع،
ماذا حدث لعائلته.

416
00:31:20,413 --> 00:31:21,781
إنها مأساة.

417
00:31:23,382 --> 00:31:25,618
هل تريد مني أن أدفع الآن يا هاري؟

418
00:31:26,218 --> 00:31:27,653
سأفعل ذلك حقًا.

419
00:31:28,420 --> 00:31:31,223
اعتقدت ذلك.
أحضرت المال معي.

420
00:31:35,928 --> 00:31:37,462
الحارس، على جولات!

421
00:31:46,271 --> 00:31:47,539
دكتور لوثر؟

422
00:32:05,957 --> 00:32:08,092
ملعون، ابن العاهرة الشريرة!

423
00:32:30,614 --> 00:32:32,683
-وهو لا يزال هناك؟
-جاءت منذ ساعة.

424
00:32:32,883 --> 00:32:35,185
أراهن أنه الوحيد
مهندس كهربائي هناك.

425
00:32:35,419 --> 00:32:38,121
-أي غرفة؟
-404. الطابق الرابع.

426
00:32:42,892 --> 00:32:44,494
القهوة، أسود.

427
00:32:56,438 --> 00:32:58,006
إبقاء العين على المصعد.

428
00:33:11,586 --> 00:33:12,720
شرطة!

429
00:33:12,920 --> 00:33:14,722
أسقطه يا جونسون!

430
00:33:15,189 --> 00:33:17,224
-الآن!
-تمام! نعم حسنا!

431
00:33:23,697 --> 00:33:25,265
أنتم رجال الشرطة.

432
00:33:25,566 --> 00:33:27,301
من كنت تتوقع؟

433
00:33:27,501 --> 00:33:28,535
لا أحد.

434
00:33:28,735 --> 00:33:31,738
لقد حصلت على حقيبة معبأة.
لديك إنذار ومسدس.

435
00:33:31,905 --> 00:33:33,440
هل حصلت على تصريح لهذا؟

436
00:33:33,940 --> 00:33:35,008
تعال.

437
00:33:35,575 --> 00:33:36,676
ماذا ستفعل؟

438
00:33:36,910 --> 00:33:39,179
يأخذك إلى المحطة
للاستجواب.

439
00:33:40,547 --> 00:33:41,581
آسف.

440
00:33:42,415 --> 00:33:44,217
هل هذا بخصوص الروبوت؟

441
00:33:44,451 --> 00:33:47,420
نعم، يتعلق الأمر بالروبوت.
تعال.

442
00:33:51,491 --> 00:33:53,326
-l لا أستطيع الخروج هناك.
-ولم لا؟

443
00:33:53,559 --> 00:33:55,328
-لا أستطيع الذهاب!
-بالتأكيد يمكنك ذلك.

444
00:33:55,528 --> 00:33:57,263
لا أستطيع الخروج--!

445
00:34:11,877 --> 00:34:13,679
ديسباتش، هذا هارب 2!

446
00:34:57,922 --> 00:35:00,724
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟
تعال الى هنا.

447
00:35:36,192 --> 00:35:37,794
نحن الشرطة!

448
00:36:09,658 --> 00:36:12,527
كان لديه عيون مختلفة، حسنًا؟
هل هذا هو؟

449
00:36:13,028 --> 00:36:14,996
كان الوجه أضيق.

450
00:36:15,997 --> 00:36:17,565
وكانت العيون أحول.

451
00:36:19,567 --> 00:36:20,835
أكثر من هذا القبيل؟

452
00:36:21,169 --> 00:36:22,470
قريبة جدا.

453
00:36:23,171 --> 00:36:24,839
هذا يشبهه كثيرًا.

454
00:36:25,540 --> 00:36:26,908
هذا جيد.

455
00:36:28,576 --> 00:36:29,777
عيسى!

456
00:36:42,256 --> 00:36:45,592
نحن نلتقط مركبات ثنائي الفينيل
ورباعي الهيدروكربونات.

457
00:36:45,793 --> 00:36:48,562
تتراس متفجرة وثنائي الفينيل
هي الوقود الصلب...

458
00:36:48,762 --> 00:36:50,330
...مثل ما يستخدمونه في الصواريخ.

459
00:36:51,832 --> 00:36:53,834
كم قلت كبيرة
وكانت هذه الصواريخ؟

460
00:36:54,034 --> 00:36:55,369
حول هذا الكبير.

461
00:36:55,535 --> 00:36:58,538
-وذهبوا حول الزوايا؟
-نعم.

462
00:36:58,905 --> 00:36:59,906
من كان هذا الرجل؟

463
00:37:00,140 --> 00:37:02,943
اسمه جونسون،
مهندس الكتروني.

464
00:37:03,476 --> 00:37:06,479
-أين كان يعمل؟
- شركة اسمها Vectrocon.

465
00:37:06,713 --> 00:37:08,948
مرحبا بكم في فيكتروكون
أنظمة الأمن.

466
00:37:09,149 --> 00:37:11,985
فحص تحديد الشبكية
مطلوب للمضي قدما.

467
00:37:14,253 --> 00:37:17,256
تحديد الشبكية هو
يتم تنفيذها الآن.

468
00:37:17,457 --> 00:37:19,592
شكرا لتعاونكم.

469
00:37:21,227 --> 00:37:23,729
تحديد الشبكية هو
تم تأكيده الآن.

470
00:37:23,963 --> 00:37:25,464
كيف يمكننا مساعدتك؟

471
00:37:25,598 --> 00:37:26,766
أحتاج إلى ملفات البيانات.

472
00:37:26,966 --> 00:37:28,501
ملفات البيانات لأي شخص؟

473
00:37:28,734 --> 00:37:29,902
الموظف ديفيد جونسون.

474
00:37:30,135 --> 00:37:32,171
لحظة واحدة.
سأقوم بالبحث في السجلات.

475
00:37:32,371 --> 00:37:34,940
هذا صوت جيد جدًا.
ما هو عليه، 5590؟

476
00:37:35,140 --> 00:37:38,577
نعم المعالج 5590
ولكن مع ذاكرة القراءة فقط الصوتية Z-7 7.

477
00:37:38,710 --> 00:37:40,379
يمنحها تلك النغمة النابضة بالحياة.

478
00:37:40,612 --> 00:37:41,980
شكرا لك على الانتظار.

479
00:37:42,214 --> 00:37:44,516
ديفيد "ديف" جونسون
عمره 3 2 سنة.

480
00:37:44,750 --> 00:37:46,785
لقد كان مع الشركة
أربع سنوات.

481
00:37:46,985 --> 00:37:49,654
خريج
في الهندسة الإلكترونية.

482
00:37:49,888 --> 00:37:51,723
وقد عمل في عدة مشاريع:

483
00:37:51,957 --> 00:37:54,793
نظام الأمن فيكتروكون,
الصاروخ الوهمي..

484
00:37:55,026 --> 00:37:57,061
.. وموجهة بالليزر
قنبلة ذكية.

485
00:37:57,295 --> 00:38:00,131
في العام الماضي، كان يعمل إد
في المشاريع الخاصة.

486
00:38:00,365 --> 00:38:03,368
ديف يستمتع بالتزلج،
ركوب الدراجات والرياضات المائية.

487
00:38:03,568 --> 00:38:05,737
- إنها سيرة ذاتية قياسية للعلاقات العامة.
-ماذا كنت تتوقع؟

488
00:38:05,970 --> 00:38:08,106
-هذا ليس جيدًا بالنسبة لي.
-هذا ما طلبته.

489
00:38:09,772 --> 00:38:10,840
ماذا تريد أن تعرف؟

490
00:38:11,040 --> 00:38:13,376
مشروع Vectrocon Security هذا.
ماذا عن ذلك؟

491
00:38:13,543 --> 00:38:15,978
-هذه المعلومات سرية.
-ابقى هادئا.

492
00:38:16,212 --> 00:38:18,748
-هل ترغب في قطع الاتصال؟
-كيف لي أن أعرف؟

493
00:38:18,981 --> 00:38:21,717
-لدينا مكالمة.
- اطلب من وحدة أخرى أن تأخذها.

494
00:38:21,951 --> 00:38:23,686
نعم، ولكن مكالمتنا هنا.

495
00:38:23,853 --> 00:38:25,221
-في طريقي.
-في هذا المبنى؟

496
00:38:25,387 --> 00:38:27,923
هل تريد التعامل مع هذا؟
يبدو أننا حصلنا على هارب.

497
00:38:28,057 --> 00:38:29,124
بالتأكيد.

498
00:38:38,834 --> 00:38:39,868
حسنًا!

499
00:38:46,174 --> 00:38:47,342
مرحبًا؟

500
00:38:48,376 --> 00:38:49,678
هل هناك أحد؟

501
00:38:52,147 --> 00:38:53,348
من هي؟

502
00:38:53,481 --> 00:38:56,351
جاكي روجرز، واحد من
الأمناء التنفيذيون.

503
00:38:56,484 --> 00:38:59,687
مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟!

504
00:39:00,154 --> 00:39:03,224
نحن نسمعك يا آنسة روجرز.
هذا هو الرقيب رامزي.

505
00:39:03,458 --> 00:39:06,861
هل ستخرجونني يا رفاق؟
هذا الروبوت اللعين لن يسمح لي بالمرور.

506
00:39:07,094 --> 00:39:09,130
لقد ضربني مرتين.
هل يمكنك رؤية ذلك؟

507
00:39:09,363 --> 00:39:12,767
عليك فقط الجلوس، سيدة روجرز.
إنها جذابة للغاية.

508
00:39:13,601 --> 00:39:15,803
-هل يجب أن تكون هناك؟
-ربما أنها تعمل في وقت متأخر.

509
00:39:16,003 --> 00:39:17,404
دعونا نرى الهارب.

510
00:39:18,906 --> 00:39:20,374
57 7 الحارس؟

511
00:39:20,607 --> 00:39:24,278
نعم، 57 7 مع فحص المكتب
الروتين على متن الطائرة.

512
00:39:24,812 --> 00:39:27,481
فهمتها. عجلات معزولة، هيكل فولاذي.

513
00:39:27,681 --> 00:39:29,883
-يسلم الصدمات الصاعقة فقط؟
-المسألة القياسية.

514
00:39:30,117 --> 00:39:32,386
نحن لا نقوم بتعديلها.
نحن نديرهم عندما يأتون.

515
00:39:32,552 --> 00:39:34,721
من المفترض أن يتم تعطيل الصوت
مع رمز.

516
00:39:34,888 --> 00:39:36,389
هل تعرف الكود؟

517
00:39:38,258 --> 00:39:40,994
خفير. lnput. فيترو.

518
00:39:41,194 --> 00:39:42,695
انغلق. 891 . مجز.

519
00:39:42,829 --> 00:39:45,832
لقد حاولت ذلك بالفعل.
انها لا تستجيب.

520
00:39:46,032 --> 00:39:48,735
مع هؤلاء الحراس،
درجات الحرارة ترتفع أكثر من اللازم..

521
00:39:48,901 --> 00:39:51,571
...ويفرقعون رقائقهم
مباشرة من اللوحة الأم.

522
00:39:51,804 --> 00:39:53,739
هل يا رفاق
من فضلك افعل شيئا؟

523
00:39:55,708 --> 00:39:58,611
كل ما يمكن أن يفعله هذا الشيء هو
تقديم الصدمات؟ ما المستوى؟

524
00:39:58,811 --> 00:40:01,180
مستوى اللدغة فقط.
مزعج، لكنه يمكن أن يضر.

525
00:40:01,380 --> 00:40:02,815
لا السيرة الذاتية، القلب، لا شيء.

526
00:40:02,948 --> 00:40:05,618
تريد مني أن أحصل على
العزل والحشوة؟

527
00:40:05,784 --> 00:40:08,254
-هل أنت متأكد؟
- سأقتل هذا الطفل بسرعة.

528
00:40:08,487 --> 00:40:11,924
آنسة روجرز، هذا رقيب
رامزي. سأكون على حق معك.

529
00:40:12,157 --> 00:40:13,459
أنت فقط تجلس بثبات.

530
00:40:13,692 --> 00:40:14,927
شكرًا لك.

531
00:40:15,093 --> 00:40:18,030
اعتقدت أنك حصلت على السلاح من قبل
لقد صعدت ضد هارب.

532
00:40:18,530 --> 00:40:19,698
أعتقد أنه واقع في الحب.

533
00:40:27,772 --> 00:40:29,441
-مرحبًا.
-أهلاً.

534
00:40:31,176 --> 00:40:33,478
فقط ابقِ في مكانك يا آنسة روجرز.

535
00:40:34,112 --> 00:40:36,181
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

536
00:40:37,348 --> 00:40:38,816
من الأفضل الحذر منه.

537
00:40:39,884 --> 00:40:41,619
أعتقد أنني أعرف ما أفعله.

538
00:40:46,924 --> 00:40:48,993
تم ضبطه على مستوى الصاعقة وليس اللدغة.

539
00:40:49,160 --> 00:40:50,494
لقد لاحظت.

540
00:40:50,661 --> 00:40:53,130
-هل تريد الحشوة الآن؟
-لا.

541
00:41:07,110 --> 00:41:09,713
-هل أنت بخير أيها الرقيب؟
-أنا بخير.

542
00:41:31,034 --> 00:41:33,469
-هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها عادة؟
-بالتأكيد.

543
00:41:55,290 --> 00:41:56,725
ماذا تفعل؟

544
00:42:07,168 --> 00:42:08,570
لم يكن عليك أن تفعل ذلك!

545
00:42:08,737 --> 00:42:10,305
نداء الحكم.

546
00:42:11,006 --> 00:42:12,440
لقد كانت سترة جديدة

547
00:42:12,674 --> 00:42:15,677
نعم، ولكن الحارس دمر.
سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا.

548
00:42:15,877 --> 00:42:18,379
إذا وجدت أن هناك أي مخالفات...

549
00:42:18,580 --> 00:42:22,116
...سوف نقوم بإغلاق كافة الآلات الخاصة بك
باعتبارها خطرة لمدة 60 يوما.

550
00:42:22,350 --> 00:42:24,519
-هل أنت بخير يا آنسة روجرز؟
-أنا بخير.

551
00:42:24,685 --> 00:42:27,455
- سأراك عند الباب .
-لا، لا بأس.

552
00:42:27,688 --> 00:42:29,690
-أصر.
-لقد فعلت ما يكفي.

553
00:42:29,824 --> 00:42:31,659
إنه واجبي هنا أنت...

554
00:42:31,826 --> 00:42:33,494
...العمل لوقت متأخر بمفردك.

555
00:42:33,727 --> 00:42:35,996
-كان علي أن أنهي الأمر فحسب.
-أصر.

556
00:42:36,197 --> 00:42:38,098
-دعني أساعدك.
-لا، حقاً--

557
00:42:46,106 --> 00:42:47,641
-ما هذا؟
-هذا ليس خطأي.

558
00:42:47,874 --> 00:42:50,110
-لقد جعلني أخرجهم من القبو.
-من؟

559
00:42:50,277 --> 00:42:54,581
لوثر. إنهم رقائقه!
ليس لدي أي علاقة بهذا.

560
00:42:54,748 --> 00:42:57,450
قال أنه سيقتلني إذا
لم أحصل عليهم الليلة!

561
00:42:57,684 --> 00:42:58,985
سيقتلني بهذه الطريقة...

562
00:42:59,219 --> 00:43:02,889
...لقد قتل جونسون والآخرين.
إنه شرير، أنا أخبرك!

563
00:43:03,123 --> 00:43:04,324
أين هذا لوثر الآن؟

564
00:43:05,191 --> 00:43:06,526
-اجتماع.
-أي لقاء؟

565
00:43:06,726 --> 00:43:09,362
-لا أعرف! أنا لست متورطا--
-أين هو؟!

566
00:43:13,332 --> 00:43:15,034
فندق الريتز.

567
00:43:21,207 --> 00:43:22,675
فندق ريتز.

568
00:43:22,908 --> 00:43:24,276
الجناح الرئاسي.

569
00:43:24,443 --> 00:43:26,178
رجلان معه وفتاتان.

570
00:43:26,378 --> 00:43:29,815
لقد حصلوا على جهاز تشويش إذاعي EVS،
لذلك لا نستطيع أن نسمع أو نرى القرف.

571
00:43:30,015 --> 00:43:31,250
أين هم بالضبط؟

572
00:43:31,483 --> 00:43:34,787
لا يمكن تحديد أين بدون
مسبار، وسوف يلتقطون ذلك.

573
00:43:35,020 --> 00:43:37,155
-أنت تستخدم السلبي فقط؟
-السلبيون فقط.

574
00:43:37,322 --> 00:43:41,093
-جميع المخارج والمصاعد مغطاة؟
-ليس لدينا ما يكفي من الناس.

575
00:43:41,460 --> 00:43:44,463
هذا الرجل قاتل.
لن أسمح له بالهرب.

576
00:43:45,063 --> 00:43:46,798
هناك شيء ما يحدث هناك.

577
00:43:47,065 --> 00:43:49,601
-من الأفضل أن أدخل.
-هل تتحمل المسؤولية؟

578
00:43:54,104 --> 00:43:55,172
هل أنت بخير بشأن هذا؟

579
00:43:55,405 --> 00:43:57,107
- نعم بخير.
-أنت متأكد؟

580
00:43:57,274 --> 00:43:59,676
إنها أكثر إثارة للاهتمام من حركة المرور.

581
00:43:59,810 --> 00:44:01,178
تمام.

582
00:44:01,311 --> 00:44:04,014
سأدخل أولاً
و عندما تسمعني...

583
00:44:04,247 --> 00:44:06,750
-... ادخل.
-حسنا.

584
00:44:52,661 --> 00:44:54,729
عزيزتي، هل تركت حقيبتي هناك؟

585
00:44:56,965 --> 00:44:59,634
هل تركت حقيبتي هناك أم لا؟

586
00:45:01,236 --> 00:45:03,138
هل تستمع لي؟

587
00:45:04,606 --> 00:45:06,140
إنه ليس هناك حتى.

588
00:45:12,447 --> 00:45:14,949
لا تطلق النار، من فضلك.
من فضلك لا تطلق النار.

589
00:45:15,082 --> 00:45:16,450
هيا الآن.

590
00:45:17,451 --> 00:45:18,519
لا أحد يتحرك.

591
00:45:18,719 --> 00:45:20,087
لا أحد يتحرك.

592
00:45:22,089 --> 00:45:25,059
فقط ابقَ هادئًا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

593
00:45:25,259 --> 00:45:27,328
قلت أنه لن تكون هناك مشكلة.

594
00:45:27,528 --> 00:45:29,897
لا أحد يتحرك. جاك؟

595
00:45:30,064 --> 00:45:31,198
هنا.

596
00:45:33,300 --> 00:45:34,701
حسنًا، لنأخذ الأمر ببساطة.

597
00:45:34,902 --> 00:45:38,105
الجميع يتحرك ببطء شديد،
ولن يكون لدينا أي مشكلة.

598
00:45:48,315 --> 00:45:49,549
يا!

599
00:45:55,822 --> 00:45:57,290
أسقطه، أيها المصاص.

600
00:46:01,260 --> 00:46:02,895
لقد قلت "أسقط بندقيتك"

601
00:46:06,432 --> 00:46:08,100
أنا لا أمزح، الأحمق.

602
00:46:08,334 --> 00:46:10,169
أسقط بندقيتك.

603
00:46:10,603 --> 00:46:12,204
لو سمحت.

604
00:46:25,250 --> 00:46:27,185
الآن قبلة مؤخرتك وداعا!

605
00:46:35,860 --> 00:46:37,329
شرطة! امسكها!

606
00:46:40,432 --> 00:46:41,433
أنا بخير. احصل عليه.

607
00:46:43,601 --> 00:46:45,003
-أين؟
-الدرج!

608
00:46:45,236 --> 00:46:48,039
الضابط في الأسفل، في الداخل.
دعوة للنسخ الاحتياطي.

609
00:47:01,786 --> 00:47:03,220
إنهم على السطح!

610
00:47:40,522 --> 00:47:42,157
لا بأس. لا بأس.

611
00:47:42,390 --> 00:47:43,625
أنت بخير.

612
00:47:53,201 --> 00:47:56,504
وقد أذن مكتب الطب الشرعي
إزالة الجثث.

613
00:47:56,738 --> 00:47:58,606
-تعال.
-إنها شاهدة، بيلي.

614
00:48:00,041 --> 00:48:02,710
-هل لنا بكلمة معك؟
-يبتعد.

615
00:48:03,411 --> 00:48:05,680
-لاحقاً.
-L أريد أن أتحدث إليكم.

616
00:48:06,147 --> 00:48:07,682
أيها الرئيس، هل هناك أي تعليق آخر؟

617
00:48:07,848 --> 00:48:10,217
لا، ليس هناك تعليق الآن.

618
00:48:10,584 --> 00:48:12,319
-كيف الحال يا فتى؟
-بخير.

619
00:48:12,553 --> 00:48:14,755
لم تكسر حتى أي عظام.

620
00:48:15,089 --> 00:48:18,592
سأذهب إلى المستشفى.
سوف يأخذون الرصاصة هناك.

621
00:48:18,792 --> 00:48:19,827
أخرجه هناك؟

622
00:48:20,027 --> 00:48:22,362
هذا صحيح، في حالة
بدأت تنزف.

623
00:48:22,529 --> 00:48:24,131
لكن لا يمكنك تحريكها.

624
00:48:24,364 --> 00:48:26,733
انتظر دقيقة. تعال الى هنا.

625
00:48:29,503 --> 00:48:32,272
ألق نظرة على تلك الشاشة مرة أخرى.
هذه ليست رصاصة.

626
00:48:32,472 --> 00:48:35,775
إنها قشرة دقيقة غير منفجرة.
يمكن أن تنفجر في أي وقت.

627
00:48:35,976 --> 00:48:38,645
-يمكنني أن أفجر ذراعها بالكامل--
-هذا صحيح.

628
00:48:38,878 --> 00:48:41,214
عليك أن تخرجه من هنا.
لا تحركها.

629
00:48:41,448 --> 00:48:43,616
-الرئيس يريد مؤخرتك.
-أعرف.

630
00:48:47,287 --> 00:48:48,921
يا.

631
00:48:49,155 --> 00:48:51,090
مجرد الجلوس ضيق.
سوف تكون بخير.

632
00:48:51,324 --> 00:48:52,759
أحاول ألا أتنفس.

633
00:48:52,992 --> 00:48:54,260
أنت تفعل ذلك.

634
00:49:02,468 --> 00:49:03,903
أنظر إلى هذا. ينظر.

635
00:49:04,069 --> 00:49:06,839
هذين الغطاءين الميتين؟
لقد حصلنا على مكياج من المطبوعات.

636
00:49:07,006 --> 00:49:10,209
تومي أراكارو، درجة في
الهندسة الكهربائية، كال تك.

637
00:49:10,376 --> 00:49:11,643
-عظيم.
-و...

638
00:49:11,810 --> 00:49:14,746
...لويجي بانديني، درجة في
فيزياء الحالة الصلبة، M.l.t.

639
00:49:14,947 --> 00:49:18,283
هؤلاء الرجال هم المتسوقين التكنولوجيا الفائقة.
لكن ماذا يشترون؟

640
00:49:18,517 --> 00:49:21,153
-سؤال جيد.
-الآن، رامزي!

641
00:49:23,555 --> 00:49:25,156
تعال إلى هنا، رامزي.

642
00:49:26,491 --> 00:49:29,794
-من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟
-lt هي عمليتي.

643
00:49:29,961 --> 00:49:32,931
هل هي عملية هاربة؟
لا يوجد هاربين في تلك الغرفة.

644
00:49:33,131 --> 00:49:36,634
لقد أخطأت جيدًا. لدينا
ضابطان ميتان، هل تفهم؟

645
00:49:36,834 --> 00:49:38,336
اثنان من رجال الشرطة القتلى!

646
00:49:38,569 --> 00:49:40,671
جريحان أحدهما
شريكك الخاص.

647
00:49:40,872 --> 00:49:42,673
لقد حصلنا على اثنين من الأشرار الغينيين الميتين!

648
00:49:42,907 --> 00:49:45,276
ولا أحد يعرف ما هو كل شيء!

649
00:49:45,476 --> 00:49:48,913
-L أعرف ما هو الأمر. الأمر يتعلق بهذا.
-ما هذا؟

650
00:49:49,080 --> 00:49:51,782
إنها نوع من الرصاصة الجديدة،
مثل صاروخ موجه.

651
00:49:52,016 --> 00:49:54,985
يمكن أن أذهب--
ما هذا بحق الجحيم؟!

652
00:49:55,219 --> 00:49:57,388
نزع سلاح الروبوت.
هناك قطعة غير منفجرة

653
00:49:57,588 --> 00:49:59,390
لا يمكنك استخدام هذا الشيء عليها!

654
00:49:59,590 --> 00:50:02,092
-أرسلوا لذلك.
-إنهم يفسدون طوال الوقت.

655
00:50:02,292 --> 00:50:05,863
-علينا أن. إنها قذيفة حية
-سوف افسد!

656
00:50:06,330 --> 00:50:07,931
سوف نفجر ذراعها

657
00:50:08,165 --> 00:50:10,467
- ألا يمكنك الحصول على أمراض القلب والأوعية الدموية؟
-لا يوجد شيء متاح.

658
00:50:10,701 --> 00:50:13,403
عمره أكثر من سنة، و
لم يكونوا جيدين أبداً!

659
00:50:13,603 --> 00:50:16,139
يسوع المسيح، لقد حصلت
العصب للشكوى!

660
00:50:16,339 --> 00:50:18,742
ألم تفعل ما يكفي ليوم واحد؟

661
00:50:20,210 --> 00:50:22,412
- سأخرج الرصاصة.
-أنت؟

662
00:50:22,645 --> 00:50:25,281
سوف أقوم بنزع سلاح الرصاصة اللعينة
أخرجه من هنا!

663
00:50:25,481 --> 00:50:27,784
حسنًا، قم بإخلاء المكان.
لدينا مهمة نزع السلاح.

664
00:50:28,017 --> 00:50:30,553
امسح!
هل يمكنك جعلهم يتخلصون؟

665
00:50:30,753 --> 00:50:33,422
أريد دروع Tensolite!
أريد منصات الانفجار!

666
00:50:33,623 --> 00:50:35,591
أريد إخلاء الغرفة اللعينة الآن!

667
00:50:35,791 --> 00:50:37,393
رامزي! أنت على شاشة التلفزيون.

668
00:50:37,593 --> 00:50:40,463
أنا لا أعطي القرف.
أبعد هذا الشيء عن وجهي.

669
00:50:40,663 --> 00:50:42,098
اخرج. امسحها!

670
00:50:42,298 --> 00:50:44,900
سيداتي، سأعطيك
بيان هنا.

671
00:50:45,134 --> 00:50:46,669
دعنا نذهب. اخرج!

672
00:50:46,936 --> 00:50:49,772
نعم سأعطي
الجمهور بيان.

673
00:50:56,545 --> 00:50:57,579
ما هذا؟

674
00:50:57,779 --> 00:50:58,847
التلفزيون عن بعد.

675
00:50:59,081 --> 00:51:00,415
بالطبع.

676
00:51:01,583 --> 00:51:03,318
حسنًا يا رفاق، دعونا نوضح الأمر.

677
00:51:09,724 --> 00:51:11,359
من الأفضل الابتعاد عن الباب.

678
00:51:27,208 --> 00:51:29,510
-كيف حالنا يا فتى؟
-تمام.

679
00:51:30,678 --> 00:51:32,947
سمعت الأخبار.

680
00:51:33,080 --> 00:51:34,715
نعم؟

681
00:51:35,115 --> 00:51:36,750
حسنًا، لا تتعرق.

682
00:51:38,585 --> 00:51:39,987
ليس عليك أن تفعل هذا.

683
00:51:40,854 --> 00:51:41,889
نعم، أعرف.

684
00:51:42,089 --> 00:51:45,392
-يمكنك أن تدع الروبوت يفعل ذلك.
-l لن تفوت هذا للعالم.

685
00:51:49,563 --> 00:51:52,566
حسنًا، فقط حافظ على ثباتك.

686
00:51:59,372 --> 00:52:01,541
-ضيق جدا؟
-لا، لا بأس.

687
00:52:11,616 --> 00:52:13,985
أريدك أن تجلس
وخذ الأمور بسهولة.

688
00:52:14,719 --> 00:52:16,187
سوف تتألم مثل الأم.

689
00:52:21,226 --> 00:52:24,229
فقط سهل حقيقي.
فقط أدر ذراعك.

690
00:52:25,730 --> 00:52:27,165
بطيئة حقيقية. هذا كل شيء.

691
00:52:28,032 --> 00:52:29,467
هذا جيد.

692
00:52:32,303 --> 00:52:33,838
حسنًا، مهما فعلت...

693
00:52:35,072 --> 00:52:36,274
…لا تحرك ذراعك.

694
00:52:37,408 --> 00:52:39,143
سأحاول أن أتذكر.

695
00:52:44,815 --> 00:52:46,950
ألا تحتاج نظاراتك لهذا؟

696
00:52:48,819 --> 00:52:51,054
تريد مني أن أركض إلى السيارة
والحصول عليهم؟

697
00:52:56,226 --> 00:52:57,694
تنفسه يا فتى.

698
00:52:58,729 --> 00:52:59,763
لا يزال!

699
00:53:01,264 --> 00:53:02,799
هيا يا فتى، تنفس.

700
00:53:03,300 --> 00:53:06,603
هذا كل شيء. فقط استمر في التنفس.
لا يزال ثابتا.

701
00:53:08,304 --> 00:53:09,506
هذا كل شيء.

702
00:53:10,473 --> 00:53:12,075
هيا يا طفل.

703
00:53:12,809 --> 00:53:14,344
تنفسه. هذا كل شيء.

704
00:53:14,577 --> 00:53:15,745
سهل.

705
00:53:23,619 --> 00:53:26,455
-هل حصلت عليه؟
-ليس بعد.

706
00:53:26,689 --> 00:53:28,691
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

707
00:53:28,858 --> 00:53:30,426
أنا أبذل قصارى جهدي.

708
00:53:31,260 --> 00:53:33,128
هذا الشيء سيكون على ما يرام.

709
00:53:35,331 --> 00:53:37,166
سمعت أي نكتة في الآونة الأخيرة؟

710
00:53:39,101 --> 00:53:40,702
هيا يا طفل.

711
00:53:40,836 --> 00:53:43,939
يتمسك. هيا، لا تزال ثابتة.

712
00:53:44,439 --> 00:53:46,808
تنفسه. أستطيع رؤيته.

713
00:53:49,010 --> 00:53:50,078
تعال.

714
00:53:51,279 --> 00:53:52,747
أستطيع رؤيته.

715
00:53:53,014 --> 00:53:54,416
لقد أوشكت على الوصول.

716
00:53:55,150 --> 00:53:56,284
تعال.

717
00:53:59,921 --> 00:54:00,989
هناك!

718
00:54:14,769 --> 00:54:16,003
لا بأس.

719
00:54:26,246 --> 00:54:28,449
لم تكن بحاجة للانتظار يا جاك.
أنا بخير.

720
00:54:28,649 --> 00:54:31,351
-كنت قلقة عليك.
-أنا بخير، حقاً.

721
00:54:31,819 --> 00:54:33,954
-تألم كثيرا؟
-لا. ليس حقيقيًا.

722
00:54:34,154 --> 00:54:35,522
أراهن أنه يفعل.

723
00:54:35,756 --> 00:54:37,958
جاك، أنا بخير.

724
00:54:38,992 --> 00:54:40,794
لماذا لا نتناول العشاء الليلة؟

725
00:54:40,961 --> 00:54:42,429
-عشاء؟
-نعم.

726
00:54:42,562 --> 00:54:44,764
بالتأكيد. يجب أن أعود للمنزل
والتغيير، على الرغم من.

727
00:54:44,998 --> 00:54:48,101
- يمكنك الذهاب هكذا .
-l لا أستطيع أن أذهب مثل هذا.

728
00:54:48,268 --> 00:54:49,569
نحن ذاهبون إلى مكاني.

729
00:54:52,338 --> 00:54:53,806
تمام.

730
00:54:54,140 --> 00:54:57,076
-يجب أن نتعرف على بعضنا البعض.
-أحبه.

731
00:54:58,511 --> 00:55:01,747
إنها فكرة جيدة للشركاء
لقضاء بعض الوقت معا...

732
00:55:01,914 --> 00:55:04,450
-...بعيدا عن العمل.
-قطعاً. أنت على حق.

733
00:55:04,684 --> 00:55:06,852
سنراجع إجراءات المكتب...

734
00:55:07,053 --> 00:55:08,320
...إجراءات المحطة.

735
00:55:09,622 --> 00:55:11,891
هناك الكثير من الأشياء
سوف تحتاج إلى معرفة.

736
00:55:12,358 --> 00:55:15,027
الرئيس ليس الرجل الأسهل
للتوافق مع.

737
00:55:16,295 --> 00:55:18,063
أنا دائما آخذ شركاء جدد لتناول العشاء.

738
00:55:18,464 --> 00:55:19,498
أوه، هل تفعل؟

739
00:55:19,932 --> 00:55:24,169
فقط لأنك امرأة
لا ينبغي أن يحدث أي فرق، أليس كذلك؟

740
00:55:25,704 --> 00:55:28,874
حسنا، استمع، أنا حقا
نقدر هذه اللفتة...

741
00:55:29,107 --> 00:55:31,543
-...ولكنني أريد العودة إلى المنزل.
-لماذا لا العشاء؟

742
00:55:35,547 --> 00:55:37,349
فقط ننسى ذلك.

743
00:55:56,066 --> 00:55:58,802
سوف تكون المعكرونة آل دينتي
في دقيقتين...

744
00:55:59,035 --> 00:56:01,304
-... 1 7 ثواني.
- انسى الأمر يا لويس.

745
00:56:01,538 --> 00:56:03,640
-أين ضيف العشاء الخاص بك؟
-انسى ذلك.

746
00:56:03,807 --> 00:56:04,841
هل نسيتها؟

747
00:56:05,041 --> 00:56:07,644
لم تنساها.
أنا أطلب منك أن تنسى ذلك.

748
00:56:07,877 --> 00:56:10,046
جيد جداً، سوف أقوم بمسحه
من الذاكرة.

749
00:56:10,179 --> 00:56:11,214
أنت تفعل ذلك.

750
00:56:11,648 --> 00:56:14,617
بقي بوبي مستيقظا ليقول
ليلة سعيدة لك.

751
00:56:25,828 --> 00:56:26,862
أب.

752
00:56:27,096 --> 00:56:28,430
مرحبا يا بني.

753
00:56:29,098 --> 00:56:31,267
لقد رأيتك على التلفاز.

754
00:56:31,400 --> 00:56:33,002
أوه نعم؟

755
00:56:33,168 --> 00:56:35,371
أعلم أنك لم تقصد ذلك

756
00:56:37,072 --> 00:56:39,575
-يعني ماذا؟
-ما قلته.

757
00:56:39,708 --> 00:56:43,178
الكلمات التي قلتها
الذي تقوله لا أستطيع أن أقول.

758
00:56:44,413 --> 00:56:45,747
نعم.

759
00:56:45,914 --> 00:56:48,083
-حسنا كما ترى--
-أعرف.

760
00:56:48,316 --> 00:56:52,854
لم تكن تعرف ما كنت تقوله،
لأنك كنت قلقة عليها.

761
00:56:53,521 --> 00:56:55,056
حسنا، هذا صحيح.

762
00:56:55,323 --> 00:56:57,459
ولكن هذا ليس عذرا.

763
00:57:00,428 --> 00:57:04,032
-أحيانًا--
-فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

764
00:57:08,536 --> 00:57:09,804
سأحاول.

765
00:57:10,671 --> 00:57:12,840
هل جاءت إلى هنا الليلة؟

766
00:57:15,309 --> 00:57:16,677
لا، لقد ذهبت إلى المنزل.

767
00:57:16,911 --> 00:57:20,481
عفوا أيها الرقيب.
يريدونك في مركز الشرطة.

768
00:57:23,684 --> 00:57:26,920
-يجب أن أذهب.
-تمام.

769
00:57:28,122 --> 00:57:29,723
تذهب إلى النوم.

770
00:57:30,057 --> 00:57:32,526
-ليلة سعيدة يا بني.
-نعم يا سيدي.

771
00:57:35,162 --> 00:57:37,998
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

772
00:57:56,649 --> 00:57:58,985
استعادة السيارة على ثلاثة ستة.

773
00:57:59,685 --> 00:58:00,753
أنظر إلى هذا.

774
00:58:00,987 --> 00:58:02,755
النصف الخلفي يعمل بالوقود الصلب.

775
00:58:02,989 --> 00:58:06,258
هناك التحكم الاتجاهي.
الأنف إلكتروني.

776
00:58:06,459 --> 00:58:10,729
لقد سمعت عن رصاصة لديها
الاسم عليه؟ هذا واحد حقا.

777
00:58:10,963 --> 00:58:13,032
-يمكنك برمجته.
-ما هو توقيعه؟

778
00:58:13,232 --> 00:58:16,902
لا أعرف. لقد حاولت كل شيء.
الحركة، الضوء، الشكل.

779
00:58:17,136 --> 00:58:18,904
-يجب أن أعرف، مارفن.
-أعلم!

780
00:58:19,137 --> 00:58:21,273
أنا أبذل قصارى جهدي، حسنا؟

781
00:58:21,707 --> 00:58:23,108
الأمر صعب.

782
00:58:29,114 --> 00:58:30,215
حرارة.

783
00:58:31,116 --> 00:58:32,384
يا إلاهي.

784
00:58:32,884 --> 00:58:35,887
- صاروخ يبحث عن الحرارة.
- يأتون إلى شخص معين.

785
00:58:36,020 --> 00:58:37,188
بالتأكيد.

786
00:58:37,388 --> 00:58:40,758
جسم كل شخص لديه فريدة من نوعها
نمط الحرارة. هذه لك...

787
00:58:40,992 --> 00:58:42,393
…وهذا لي.

788
00:58:43,294 --> 00:58:45,296
نظيفة وبسيطة وأنيقة.

789
00:58:47,498 --> 00:58:50,635
جاك، هذا كابوس الشرطة.

790
00:58:50,868 --> 00:58:54,038
كنا نقلق بشأن الإرهابيين
الحصول على قنابل ذرية؟

791
00:58:54,238 --> 00:58:56,640
المشكلة الحقيقية هي
الاشياء الالكترونيات الدقيقة.

792
00:58:56,807 --> 00:58:58,142
أعني، رصاصة ذكية؟

793
00:58:58,309 --> 00:58:59,610
ماذا عن هذه الرقائق؟

794
00:58:59,810 --> 00:59:03,747
يتجاوز كافة تعليمات وحدة المعالجة المركزية.
تحويل أي جهاز كمبيوتر إلى قاتل.

795
00:59:06,884 --> 00:59:08,418
تشارلز لوثر. هذا الرجل؟

796
00:59:08,652 --> 00:59:09,920
نعم، هذا هو.

797
00:59:10,153 --> 00:59:11,655
هذا رجل سيء.

798
00:59:11,822 --> 00:59:15,425
خدم من واحد إلى ثلاثة، سرقة.
اعتقال، قتل اثنين، لا إدانة.

799
00:59:15,559 --> 00:59:20,230
القبض على بتهمة الاعتداء مع القاتل
السلاح انقلب. اتصالات الغوغاء.

800
00:59:20,463 --> 00:59:23,066
إنه طفل غني أصبح سيئًا.
لماذا هو مع جونسون؟

801
00:59:23,233 --> 00:59:26,236
لقد جعل جونسون وهاري يصممان
الرقائق قتلتهم..

802
00:59:26,369 --> 00:59:28,304
...وهرب بالأشياء.

803
00:59:28,938 --> 00:59:30,773
يحب قتل الناس.

804
00:59:32,007 --> 00:59:34,543
لقد قتل خمسة حتى الآن. أريده.

805
00:59:34,876 --> 00:59:37,813
أنا متأكد من أنك تفعل.
ولكن كيف ستحصل عليه؟

806
00:59:38,046 --> 00:59:39,915
لقد حصلنا على صديقته.

807
00:59:40,148 --> 00:59:43,585
نعيق دي دو! تعتقد أنه كذلك
مهتمة بقطعة من الحمار؟

808
00:59:43,785 --> 00:59:46,988
-هي كل ما لدينا.
-وهي لا تؤدي إلى أي مكان.

809
00:59:47,255 --> 00:59:49,691
-أريدك أن تتحدث إلى وسيطتنا النفسية.
-يا رئيس.

810
00:59:49,824 --> 00:59:53,828
ليندا في المبنى. سأرسل
لها هنا لتعطيك القراءة.

811
00:59:54,062 --> 00:59:56,597
-هيا يا زعيم.
-فقط افعلها يا رامزي.

812
01:00:11,078 --> 01:00:12,713
لويس ....

813
01:00:16,650 --> 01:00:18,418
اسم قديم.

814
01:00:19,786 --> 01:00:21,221
إبليس.

815
01:00:21,488 --> 01:00:22,522
لوثر؟

816
01:00:22,756 --> 01:00:24,791
-هل اسمه لوثر؟
-نعم.

817
01:00:24,958 --> 01:00:26,960
وأنت تبحث عنه.

818
01:00:28,528 --> 01:00:30,030
إنه غاضب جدًا.

819
01:00:30,197 --> 01:00:31,331
أين هو؟

820
01:00:31,565 --> 01:00:34,100
أنا لست مندهشا أنك
أبحث عنه.

821
01:00:34,334 --> 01:00:37,871
لديك رابطة الكرمية.
لقد كنتم إخوة في حياة أخرى.

822
01:00:38,071 --> 01:00:42,275
-ليندا--
-علاقتك واضحة، مثل...

823
01:00:42,976 --> 01:00:45,311
...قطع في نفس اللغز.

824
01:00:45,812 --> 01:00:48,815
لقد كنت قريبًا عدة مرات،
وسوف تقترب.

825
01:00:48,948 --> 01:00:51,017
ستلتقي بالتأكيد.

826
01:00:51,417 --> 01:00:53,519
متى وأين؟

827
01:00:54,987 --> 01:00:56,389
سوف يتأكد من ذلك.

828
01:00:56,956 --> 01:00:58,390
بعد كل شيء...

829
01:00:58,757 --> 01:01:00,759
.. لك ما يريد .

830
01:01:02,761 --> 01:01:04,997
-أفعل؟
-بالطبع.

831
01:01:06,965 --> 01:01:09,968
- أعمل كمدرب تمارين رياضية.
-أين؟

832
01:01:10,135 --> 01:01:12,638
الكثير من الأماكن.
أنظر، لدي جسم ثابت.

833
01:01:12,838 --> 01:01:15,140
جسدي مثالي. انها مثل الصخرة.

834
01:01:15,340 --> 01:01:16,541
أستطيع أن أرى ذلك.

835
01:01:16,708 --> 01:01:18,043
أوه، هيا.

836
01:01:18,877 --> 01:01:20,378
انه يعطيني وقتا عصيبا.

837
01:01:20,545 --> 01:01:22,614
-إنه لا يصدقني.
-l لا أستطيع المساعدة.

838
01:01:22,814 --> 01:01:24,115
رأس وينر!

839
01:01:24,316 --> 01:01:26,851
الضابط ميلهوب، غرفة الفنان Sk etch.

840
01:01:28,253 --> 01:01:30,555
-اتصلت بك أيضاً، هاه؟
-نعم.

841
01:01:31,389 --> 01:01:33,324
-كيف تشعر الآن؟
-تمام.

842
01:01:33,491 --> 01:01:34,792
يؤلمني، ولكن لا بأس.

843
01:01:35,026 --> 01:01:37,295
- أهلا رامزي . هاتف.
-لست هنا.

844
01:01:37,995 --> 01:01:39,330
ماذا يحدث هنا؟

845
01:01:43,000 --> 01:01:46,170
تبدو تلك الرقائق غير القانونية
لقد كانوا محفورين بالإنتاج.

846
01:01:46,370 --> 01:01:47,438
معنى ماذا؟

847
01:01:47,605 --> 01:01:49,807
لقد هربوا
خط تجميع منتظم.

848
01:01:50,174 --> 01:01:53,043
-لذا؟
-في مكان ما هناك قوالب الصور...

849
01:01:53,210 --> 01:01:54,778
.. لبذل المزيد.

850
01:01:55,312 --> 01:01:57,181
من لديه القوالب؟

851
01:01:57,414 --> 01:01:59,449
لا أعرف. من الأفضل أن نجدهم.

852
01:01:59,650 --> 01:02:02,552
قال أنه يعرف أنك هنا.
هل تعرف لوثر؟

853
01:02:13,363 --> 01:02:14,431
هذا رامزي.

854
01:02:14,564 --> 01:02:18,101
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
كان عليك أن تدع الروبوت ينزع سلاحه.

855
01:02:18,301 --> 01:02:22,338
-تشاهدين التلفاز. ما الذي يدور في ذهنك؟
- أشاهد، أنظر، أستمع.

856
01:02:22,505 --> 01:02:24,007
أنا أشاهدك الآن.

857
01:02:24,173 --> 01:02:26,342
يمين. ماذا يدور في ذهنك يا لوثر؟

858
01:02:26,542 --> 01:02:30,146
أنت واقف بجانب المكتب
أزرار اللكم على وحدة التحكم ...

859
01:02:30,379 --> 01:02:32,481
... في محاولة لتتبع هذه المكالمة،
والتي لن...

860
01:02:32,648 --> 01:02:35,951
... افعل القرف، لأنني أتصل
من الهاتف المحمول.

861
01:02:36,185 --> 01:02:38,020
الآن أنت تنظر حولك.

862
01:02:38,254 --> 01:02:41,056
الآن أنت تقوم بحجامة يدك
فوق المتلقي.

863
01:02:41,290 --> 01:02:43,425
لقد تم استغلاله
الدائرة التلفزيونية المغلقة.

864
01:02:43,659 --> 01:02:48,030
لا أستطيع سماع ما تقوله،
ولكن لقد استغلالها في خط التلفزيون.

865
01:02:48,297 --> 01:02:50,199
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا يا رامزي.

866
01:02:50,365 --> 01:02:51,767
كيف فعل ذلك؟

867
01:02:51,900 --> 01:02:53,969
ربما تتساءل
كيف فعلت ذلك.

868
01:02:55,037 --> 01:02:57,005
-ماذا تريد؟
-أريد فتاتي.

869
01:02:57,873 --> 01:03:00,675
أعلم أنها هناك.
أريدك أن تحولها لي.

870
01:03:01,842 --> 01:03:02,876
مستحيل.

871
01:03:03,077 --> 01:03:06,880
إذا لم تفعل، سأقتلها.
وبعد ذلك سأقتلك.

872
01:03:07,047 --> 01:03:09,883
لا يمكنك الهرب يا رامزي.
سأجدك.

873
01:03:10,017 --> 01:03:12,686
آلاتي الصغيرة سوف تفعل ذلك
تجدك أينما ذهبت.

874
01:03:17,457 --> 01:03:20,327
-لماذا يريد الفتاة؟
-ربما لديها القوالب.

875
01:03:20,527 --> 01:03:24,464
-مارفن، هل يمكنك أن تسبب لي مشكلة صغيرة؟
-نعم، حصلت عليه بالنسبة لك.

876
01:03:30,470 --> 01:03:32,672
كان من المفترض أن تقبض عليه.

877
01:03:34,107 --> 01:03:35,141
وكيف حالك؟

878
01:03:35,375 --> 01:03:37,410
-كان من المفترض أن تمسك به!
-لقد حاولت.

879
01:03:37,610 --> 01:03:39,078
حسناً، لم تفعل أيها الغبي!

880
01:03:39,278 --> 01:03:40,746
أشعر بالسوء حيال ذلك أيضًا.

881
01:03:40,980 --> 01:03:44,183
ليس نصف السوء الذي أفعله.
لقد ثمل حقا.

882
01:03:44,383 --> 01:03:46,886
لقد هرب.
هل تعرف أين يتركني ذلك؟

883
01:03:47,053 --> 01:03:48,354
إنه ذكي، هل تعلم؟

884
01:03:48,521 --> 01:03:52,324
سيعرف كيف وجدته
في غرفة الفندق لأني أخبرت.

885
01:03:52,558 --> 01:03:54,560
وسوف يكون مجنونا جدا--

886
01:03:55,794 --> 01:03:57,296
ماذا سأفعل الآن؟

887
01:03:57,563 --> 01:04:00,098
-سوف نعتني بك.
-بالتأكيد سوف تفعل.

888
01:04:00,332 --> 01:04:01,967
سننقلك إلى مكان آمن.

889
01:04:02,134 --> 01:04:05,404
هل ستنقلني إلى مكان آمن؟
وأين ذلك؟

890
01:04:05,604 --> 01:04:07,539
لا يوجد مكان آمن.
ليس منه.

891
01:04:07,739 --> 01:04:10,342
-بالتأكيد هناك.
-لا، لا يوجد!

892
01:04:10,542 --> 01:04:12,477
ما الذي يتطلبه الأمر للحصول عليه
من خلال لك؟!

893
01:04:12,677 --> 01:04:15,180
يرى كل شيء.
إنه يعرف كل شيء هنا.

894
01:04:15,413 --> 01:04:17,982
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

895
01:04:18,683 --> 01:04:20,752
لماذا يبحث عنك يا جاكي؟

896
01:04:24,822 --> 01:04:26,324
كيف أعرف؟

897
01:04:28,793 --> 01:04:30,194
من الأفضل أن ننقلك.

898
01:04:37,401 --> 01:04:39,537
بدء فحص التصحيح.

899
01:04:48,579 --> 01:04:51,014
اكتمل المسح. لم يتم اكتشاف أي أخطاء.

900
01:04:53,884 --> 01:04:55,952
بدء فحص التصحيح.

901
01:05:02,158 --> 01:05:05,228
اكتمل المسح. لم يتم اكتشاف أي أخطاء.

902
01:05:06,196 --> 01:05:08,865
-محفظة، جاكي.
-ليس مرة أخرى.

903
01:05:09,065 --> 01:05:10,533
-تعال.
-أنا نظيف.

904
01:05:10,767 --> 01:05:12,035
سنرى.

905
01:05:15,538 --> 01:05:17,640
بدء فحص التصحيح.

906
01:05:19,442 --> 01:05:20,476
تم اكتشاف الخطأ.

907
01:05:20,710 --> 01:05:22,378
أعطني بلوزتك، جاكي.

908
01:05:35,758 --> 01:05:36,992
لطيف - جيد.

909
01:05:42,564 --> 01:05:44,366
جارٍ استئناف الفحص.

910
01:05:47,569 --> 01:05:49,104
تم اكتشاف الخطأ.

911
01:05:49,371 --> 01:05:50,539
أعطني صدريتك.

912
01:05:58,947 --> 01:06:00,448
جارٍ استئناف الفحص.

913
01:06:01,749 --> 01:06:04,619
-تم اكتشاف الخلل.
-لا يزال.

914
01:06:06,621 --> 01:06:07,822
جارٍ استئناف الفحص.

915
01:06:09,323 --> 01:06:10,424
تم اكتشاف الخطأ.

916
01:06:11,526 --> 01:06:14,095
-حصلت على الكثير من الأخطاء.
-اعتقدت أنني كنت نظيفا.

917
01:06:14,295 --> 01:06:15,563
أنت محمل.

918
01:06:16,263 --> 01:06:19,467
إنه يريد حقًا أن يتتبعك.
لماذا هذا؟

919
01:06:30,644 --> 01:06:33,213
-هذان طاهران.
-حسنًا، حسنًا.

920
01:06:33,580 --> 01:06:35,716
هل أنت مجنون؟
هذه هي سيارات الشرطة.

921
01:06:35,949 --> 01:06:38,085
-هل تريد مرافقة أربع سيارات؟
-فقط أنت.

922
01:06:38,218 --> 01:06:40,420
سنأخذ سائق الروبوت.
أنت تركب البندقية.

923
01:06:40,654 --> 01:06:42,122
هل هذا سيكون كافيا؟

924
01:06:42,422 --> 01:06:45,558
الجحيم، لا! إذا كنا في سيارات الشرطة،
سوف يلحقون بهم على الفور.

925
01:06:45,759 --> 01:06:47,794
-أوه، أنا أشك في ذلك.
-هل تشك في ذلك؟

926
01:06:47,961 --> 01:06:51,965
أنت تتصرف مثل السير جالاهاد.
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً

927
01:06:52,865 --> 01:06:54,400
أين القوالب؟

928
01:06:55,234 --> 01:06:56,602
ما القوالب؟

929
01:06:59,405 --> 01:07:01,407
دعونا نتحرك. تعال.

930
01:07:01,607 --> 01:07:04,310
نزلنا للشوارع وأنتم
أنا ووجه الدمية ماتا.

931
01:07:04,510 --> 01:07:05,945
مهلا، جاك، هل تحتاج إلى مساعدة؟

932
01:07:06,178 --> 01:07:07,780
فقط لا تلمس السيارات، رودي.

933
01:07:07,980 --> 01:07:11,850
-هيا، هذا أنا رودي، صديقك--
-لا تلمس السيارة!

934
01:07:12,051 --> 01:07:13,786
-هيا، أنا نظيف.
-تراجع!

935
01:07:14,720 --> 01:07:16,355
تمام.

936
01:07:49,320 --> 01:07:50,321
إنه لوثر.

937
01:07:50,888 --> 01:07:52,223
نعم يمكن أن يكون.

938
01:08:09,138 --> 01:08:10,606
-هل تقرأ؟
-واضح جدا.

939
01:08:10,806 --> 01:08:12,375
-مسلح؟
-نعم.

940
01:08:12,541 --> 01:08:15,411
- ما رأيك في فرصنا؟
-لست قلقا.

941
01:08:15,611 --> 01:08:17,613
نعم، حسنا، يجب أن تكون.

942
01:08:19,315 --> 01:08:22,117
تم تفعيل الشاشات الداخلية .

943
01:08:22,418 --> 01:08:23,619
واضح حتى الآن.

944
01:08:24,253 --> 01:08:25,988
لا يتم عرض أي أهداف إلكترونية.

945
01:08:29,024 --> 01:08:30,125
يثبت.

946
01:08:30,292 --> 01:08:32,728
تمام. التراجع قليلا.

947
01:08:32,961 --> 01:08:34,496
جهز القفل.

948
01:08:42,971 --> 01:08:44,205
قفل. مسلح.

949
01:08:44,439 --> 01:08:45,840
-أمامي أم خلفي؟
-مؤخرة.

950
01:08:58,586 --> 01:09:00,454
- يتم تتبع القفل.
-تبا!

951
01:09:00,621 --> 01:09:01,655
في التقدم.

952
01:09:07,962 --> 01:09:10,030
-الأمر كله لك.
-فهمتها.

953
01:09:10,230 --> 01:09:11,699
تم استهداف القفل.

954
01:09:20,774 --> 01:09:22,409
-واحد لأسفل.
-واحد قادم.

955
01:09:26,146 --> 01:09:28,048
-قفل على الإغلاق.
-من الأمام.

956
01:09:28,214 --> 01:09:29,382
200 ياردة.

957
01:09:34,687 --> 01:09:37,123
أنت مجنون. كلاكما مجنون!

958
01:09:39,993 --> 01:09:41,361
يتم تتبع القفل.

959
01:09:41,561 --> 01:09:43,529
الظروف خطيرة.

960
01:09:55,074 --> 01:09:56,475
اللعنة، كم حصلت؟

961
01:09:56,675 --> 01:09:58,477
-خمسة. ستة.
-الإنقاذ.

962
01:09:58,677 --> 01:10:00,346
الانتقال للعيش.

963
01:10:00,512 --> 01:10:02,715
-ماذا يحدث؟
-نحن نخرج.

964
01:10:03,348 --> 01:10:05,884
تم استهداف عمليات قفل متعددة
على أقل من 200 ياردة.

965
01:10:07,619 --> 01:10:08,921
الظروف خطيرة.

966
01:10:11,423 --> 01:10:14,659
تم استهداف عمليات قفل متعددة
على مسافة أقل من 100 ياردة.

967
01:10:16,228 --> 01:10:17,395
تعال! القفز!

968
01:10:19,564 --> 01:10:23,068
تم استهداف عمليات قفل متعددة
على أقل من 50 ياردة.

969
01:10:27,505 --> 01:10:30,875
يتم إغلاق عمليات القفل المتعددة.
الظروف خطيرة.

970
01:10:35,012 --> 01:10:37,181
اتخذ إجراءات مراوغة.

971
01:10:53,030 --> 01:10:54,631
يتم إغلاق عمليات الأقفال.

972
01:10:54,832 --> 01:10:56,099
ما زالوا يتتبعون!

973
01:10:56,300 --> 01:10:59,469
-إنهم متصلون.
-مهما كان، فقد انتقل معك.

974
01:11:00,971 --> 01:11:03,106
-جاكي.
-هيا، أنت تعلم أنني نظيف.

975
01:11:03,273 --> 01:11:04,608
ستة قادمة في الأمام والخلف.

976
01:11:07,811 --> 01:11:09,546
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

977
01:11:09,779 --> 01:11:14,651
-جاكي!
- عمليات الإغلاق تستهدف 100 ياردة.

978
01:11:15,051 --> 01:11:16,653
حسنًا! دقيقة واحدة فقط.

979
01:11:16,853 --> 01:11:20,323
ثمانون، 7 0، 60...

980
01:11:20,490 --> 01:11:22,458
... 50، 40، 30....

981
01:11:22,692 --> 01:11:25,061
المضي قدما. رميها!

982
01:11:26,462 --> 01:11:29,198
الظروف ميؤوس منها.

983
01:11:37,973 --> 01:11:39,008
هذا ما فعله.

984
01:11:39,141 --> 01:11:40,609
القوالب؟

985
01:11:41,910 --> 01:11:43,612
هل تعرف كم قيمتها؟

986
01:11:43,812 --> 01:11:45,647
لوثر يريدهم سيئين للغاية.

987
01:11:45,848 --> 01:11:49,117
-نعم، يفعل.
-وأريد لوثر بشدة.

988
01:11:49,718 --> 01:11:52,120
ماذا تقول أننا نصنع
ظهور علني؟

989
01:12:02,630 --> 01:12:04,933
-هل تريد السوشي؟
- قطعتان من كاليفورنيا رولز.

990
01:12:06,834 --> 01:12:09,070
أنت خارج عقلك للوقوف هنا.

991
01:12:09,237 --> 01:12:11,806
-لماذا، أين هو؟
-يمكن أن يكون في أي مكان.

992
01:12:12,073 --> 01:12:14,041
هذا لا يفيدنا كثيرًا،
هل يفعل ذلك؟

993
01:12:14,242 --> 01:12:16,911
هذا غبي!
هل تعتقدين أنه سيظهر هنا؟

994
01:12:17,111 --> 01:12:19,413
لن يفعل ذلك.
دعنا نخرج من هنا.

995
01:12:19,614 --> 01:12:23,284
- يريد هذه . سوف يأتي.
-السوشي هنا.

996
01:12:24,685 --> 01:12:27,354
ترى، ألا يبدو ذلك جيدًا؟

997
01:12:27,755 --> 01:12:29,823
كان لديك تيكا ماكي.

998
01:12:33,026 --> 01:12:34,928
دعني أتحدث معها، رامزي.

999
01:12:35,729 --> 01:12:36,997
أين أنت؟

1000
01:12:37,197 --> 01:12:40,300
لا يكون الأحمق.
أنا مثلك، أتناول العشاء.

1001
01:12:40,767 --> 01:12:43,804
يمكنك القول، ليلة في المدينة
مع شريك حياتك.

1002
01:12:44,437 --> 01:12:46,473
هيا، هيا، أسرعي.

1003
01:12:47,974 --> 01:12:51,277
كان الضابط طومسون لطيفًا بما فيه الكفاية
لتقرضني سماعة الرأس الخاصة بها.

1004
01:12:51,911 --> 01:12:54,614
تحرك قليلا يا عزيزي
حتى يتمكن من رؤية البندقية.

1005
01:12:55,815 --> 01:12:57,550
خذ مقعدًا مع جاكي.

1006
01:13:00,486 --> 01:13:01,554
تعال.

1007
01:13:09,695 --> 01:13:11,630
-اثنان لتناول العشاء؟
-هذا صحيح.

1008
01:13:11,797 --> 01:13:13,332
بهذه الطريقة من فضلك.

1009
01:13:18,337 --> 01:13:19,605
كن هادئا.

1010
01:13:20,072 --> 01:13:22,975
لا نريد أي إطلاق نار
في مكان مثل هذا، أليس كذلك؟

1011
01:13:23,208 --> 01:13:25,611
-لا.
-فتى جيد.

1012
01:13:27,546 --> 01:13:30,449
-فقط لا تتوتر كثيراً.
-لن أفعل.

1013
01:13:30,682 --> 01:13:32,317
أتوسل إليك عذرا، يا سيدي؟

1014
01:13:32,484 --> 01:13:33,985
لا شئ. هذا جيد.

1015
01:13:34,219 --> 01:13:37,589
حسنًا، أعطِ جاكي الآن
القوالب.

1016
01:13:41,126 --> 01:13:43,194
هل تريد شيئا
من الحانة؟

1017
01:13:43,361 --> 01:13:44,429
لا شيء، شكرا لك.

1018
01:13:44,996 --> 01:13:48,399
-سأعود مع القوائم.
-هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق؟

1019
01:13:49,801 --> 01:13:51,669
الآن أرسل جاكي إلي.

1020
01:13:52,070 --> 01:13:53,337
أرسل طومسون أولاً.

1021
01:13:53,638 --> 01:13:56,307
ما الأمر أيها الرقيب؟
ألا تثق بي؟

1022
01:13:58,242 --> 01:14:00,378
هيا،
ليس لدي طوال الليل.

1023
01:14:01,879 --> 01:14:03,514
إنها بوليصة التأمين الخاصة بي.

1024
01:14:08,419 --> 01:14:09,486
أرسل طومسون.

1025
01:14:09,653 --> 01:14:11,455
في نفس الوقت.

1026
01:14:11,689 --> 01:14:13,123
المضي قدما، جاكي.

1027
01:14:38,615 --> 01:14:40,116
وداعا يا عزيزي.

1028
01:14:41,451 --> 01:14:42,785
أحلام جميلة.

1029
01:14:44,454 --> 01:14:45,988
هل تعتقد أنني غبي؟

1030
01:14:46,222 --> 01:14:47,590
ماذا جرى؟

1031
01:14:47,723 --> 01:14:49,525
هذه ليست كل منهم.

1032
01:14:50,126 --> 01:14:52,395
لا أحد يفعل ذلك بي. لا أحد!

1033
01:15:41,408 --> 01:15:43,677
- إذن فقد هرب.
-نعم.

1034
01:15:43,844 --> 01:15:45,345
وقام بتصلب الفتاة.

1035
01:15:45,545 --> 01:15:46,780
-هذا صحيح.
-هذا جيد.

1036
01:15:46,947 --> 01:15:50,350
-هذا عمل ممتاز. ما هي الخطوة التالية؟
-لا شئ.

1037
01:15:50,583 --> 01:15:52,285
-لا يمكن أن المسمار ذلك.
-لا شيء...

1038
01:15:52,519 --> 01:15:54,454
...لأنني زرعت حشرة عليه.

1039
01:15:54,687 --> 01:15:57,390
-سوف نلتقطه في أي وقت الآن.
-أنت أمل.

1040
01:15:58,992 --> 01:16:00,059
ما هذا؟

1041
01:16:00,693 --> 01:16:02,895
-لقد حصلوا على إشارة من الحشرة.
-أين؟

1042
01:16:03,062 --> 01:16:05,364
مستشفى المدينة. لا بد أنه أصيب.

1043
01:16:07,466 --> 01:16:09,702
حصلت على ما يكفي من الناس هنا؟
سوف يقلك.

1044
01:16:09,869 --> 01:16:11,704
-أين هو؟
- في جون .

1045
01:16:11,904 --> 01:16:14,173
قم بإخلاء هؤلاء المدنيين. دعنا نذهب.

1046
01:16:17,009 --> 01:16:18,210
يمكنك البقاء هنا.

1047
01:16:32,157 --> 01:16:33,492
أين ذهب بحق الجحيم؟

1048
01:16:34,793 --> 01:16:35,927
سالي!

1049
01:16:53,311 --> 01:16:56,247
تهانينا.
لقد قمت للتو بإخراج ورق التواليت.

1050
01:16:57,548 --> 01:17:00,785
اتبع الإجراءات الروتينية المعتادة.
ربما سنجد شيئا.

1051
01:17:01,419 --> 01:17:02,620
من الأفضل أن نذهب.

1052
01:17:06,023 --> 01:17:07,791
هل تريد مراقبة الباب؟

1053
01:17:07,958 --> 01:17:09,093
بالتأكيد.

1054
01:18:41,647 --> 01:18:42,881
أين الرئيس؟

1055
01:18:44,283 --> 01:18:45,751
مهلا، رئيس.

1056
01:18:45,884 --> 01:18:48,187
من أين لك هؤلاء البلهاء
للمراقبة؟

1057
01:18:48,420 --> 01:18:50,555
-لقد كانت ليلة هواة.
-لقد فجرناها.

1058
01:18:50,689 --> 01:18:53,558
سأقول أنك فعلت.
كان يجب أن نحصل عليه.

1059
01:18:53,725 --> 01:18:56,728
-لم تجديه، هاه؟
-لا.

1060
01:18:56,895 --> 01:18:58,163
انه جيد.

1061
01:19:00,432 --> 01:19:03,301
جاك، من الأفضل أن تنظر إلى هذا.

1062
01:19:12,243 --> 01:19:14,045
يا إلهي.

1063
01:19:17,782 --> 01:19:19,617
انها مشغولة.

1064
01:19:23,120 --> 01:19:24,355
بوبي!

1065
01:19:27,791 --> 01:19:29,727
-لويس؟
-هنا.

1066
01:19:32,896 --> 01:19:35,032
لويس، ماذا حدث؟

1067
01:19:36,400 --> 01:19:38,035
وحدة صوتها مكسورة.

1068
01:19:38,268 --> 01:19:39,503
معرفة ما إذا كان يمكنك تصحيحه.

1069
01:19:40,404 --> 01:19:42,039
لم تكن تراقب الباب؟

1070
01:19:42,706 --> 01:19:44,307
لا تحاولي التحدث يا لويس.

1071
01:19:44,541 --> 01:19:46,776
-لقد فقدت السائل الهيدروليكي.
-إنها بخير...

1072
01:19:47,010 --> 01:19:49,446
...إذا احتفظت بالسلطة
دوائر ذاكرتها.

1073
01:19:50,013 --> 01:19:51,114
بوبي.

1074
01:19:51,348 --> 01:19:53,116
-بوبي.
-اضغط على إعادة التعيين.

1075
01:19:56,386 --> 01:19:57,453
لويس؟

1076
01:19:58,021 --> 01:19:59,455
كان بوبي على الهاتف...

1077
01:19:59,656 --> 01:20:02,325
... عند رجل غير سارة
جاء في الباب الخلفي.

1078
01:20:02,558 --> 01:20:05,828
-ماذا عن بوبي؟
-أجبر بوبي على الرحيل معه.

1079
01:20:06,129 --> 01:20:08,197
-منذ متى؟
- ساعتي معطلة.

1080
01:20:08,431 --> 01:20:11,767
-لا أعرف الوقت المنقضي.
-هل قال شيئا؟

1081
01:20:12,001 --> 01:20:13,736
ولم يترك....

1082
01:20:14,303 --> 01:20:15,571
لويس؟

1083
01:20:15,771 --> 01:20:17,006
دعني أرى ذلك.

1084
01:20:17,306 --> 01:20:18,541
أنا آسف حقا.

1085
01:20:18,941 --> 01:20:20,075
أنا آسف حقا.

1086
01:20:20,309 --> 01:20:22,945
العشاء لن يكون
رسمت في الوقت المناسب.

1087
01:20:23,746 --> 01:20:27,583
-لسنا هنا للرد على مكالمتك.
-لا أستطيع إصلاحه.

1088
01:20:27,850 --> 01:20:29,818
هل يمكنني أن أرشدك إلى الباب؟

1089
01:20:30,686 --> 01:20:32,054
أعتقد أن هذا كل شيء.

1090
01:20:32,821 --> 01:20:36,525
-لويس، قم بإجراء فحص تشخيصي داخلي.
-بداية التحقق الآن.

1091
01:20:45,433 --> 01:20:47,168
ماذا فعلت مع ابني؟

1092
01:20:47,502 --> 01:20:48,670
الاستماع، تمتص إيه.

1093
01:20:48,903 --> 01:20:50,171
نعم، أنا أستمع.

1094
01:20:50,338 --> 01:20:54,208
إذا كنت تريد أن ترى ابنك على قيد الحياة،
إحضار القوالب الأخرى.

1095
01:20:54,409 --> 01:20:57,278
فقط أنت وحدك. لا الحيل هذه المرة.

1096
01:20:57,812 --> 01:20:58,980
أين؟

1097
01:21:00,114 --> 01:21:02,750
-سأكون هناك.
-أين نحن ذاهبون؟

1098
01:21:02,983 --> 01:21:04,351
-وحيد.
-أنا شريكك.

1099
01:21:04,585 --> 01:21:07,121
-سوف يعرف إذا أتيت.
- سأنتظر في السيارة.

1100
01:21:07,288 --> 01:21:10,891
يستمع! سوف يعرف. أنا لا آخذ
أي فرص مع بوبي.

1101
01:21:11,425 --> 01:21:13,093
أين ستقابله؟

1102
01:21:14,094 --> 01:21:15,496
هل تعدني بعدم متابعتي؟

1103
01:21:16,096 --> 01:21:17,431
أعدك.

1104
01:21:17,898 --> 01:21:20,200
-ولن تتصل بأحد؟
-لن أفعل.

1105
01:21:28,074 --> 01:21:31,945
تم الانتهاء من الفحص التشخيصي.
هناك عطل.

1106
01:21:32,178 --> 01:21:35,014
-يرجى التحقق من توصيلات البطارية.
-بالتأكيد.

1107
01:21:35,882 --> 01:21:37,250
شكرًا لك.

1108
01:21:38,985 --> 01:21:41,020
-هل هذا هو؟
-نعم.

1109
01:21:41,921 --> 01:21:43,222
ماذا فعلت مع ابني؟

1110
01:21:43,456 --> 01:21:44,857
الاستماع، تمتص إيه.

1111
01:21:45,057 --> 01:21:46,092
نعم، أنا أستمع.

1112
01:21:46,225 --> 01:21:49,729
إذا كنت تريد أن ترى ابنك على قيد الحياة،
إحضار القوالب الأخرى.

1113
01:21:49,929 --> 01:21:51,497
فقط أنت وحدك.

1114
01:21:51,831 --> 01:21:54,200
-لا توجد حيل هذه المرة.
-أين؟

1115
01:21:56,769 --> 01:21:57,803
أين؟

1116
01:21:58,003 --> 01:21:59,405
اذهب إلى الشارع الرئيسي إلى--

1117
01:22:00,172 --> 01:22:03,509
--الحق في Senses
موقع البناء.

1118
01:22:24,062 --> 01:22:26,865
لا تقلق،
العناكب لن تؤذيك!

1119
01:22:29,200 --> 01:22:31,869
أب؟ هل أنت قادم لأخذي؟

1120
01:22:32,003 --> 01:22:34,072
من الأفضل أن يكون لديك القوالب هذه المرة.

1121
01:22:34,305 --> 01:22:36,073
-أفعل.
-أسقط بندقيتك.

1122
01:22:41,612 --> 01:22:43,314
الآن اصعد إلى المصعد!

1123
01:24:16,504 --> 01:24:18,139
هيا يا رامزي!

1124
01:24:27,781 --> 01:24:30,084
دعه يذهب. الآن!

1125
01:24:32,953 --> 01:24:34,288
بالطبع.

1126
01:24:39,559 --> 01:24:40,861
اصعد إلى المصعد.

1127
01:24:41,261 --> 01:24:43,130
أريد البقاء معك يا أبي.

1128
01:24:43,330 --> 01:24:44,765
اصعد إلى المصعد يا بني.

1129
01:24:49,069 --> 01:24:50,370
اضغط على الزر لأسفل.

1130
01:24:51,438 --> 01:24:53,239
ابتعد عن الحافة!

1131
01:24:57,944 --> 01:24:59,512
القوالب، رامزي!

1132
01:25:00,013 --> 01:25:01,748
بعد سقوطه.

1133
01:25:02,749 --> 01:25:03,983
بعد سلامته.

1134
01:25:04,317 --> 01:25:08,854
هناك مشكلة صغيرة حول ذلك.
لا أستطيع الحصول على أي شهود.

1135
01:25:09,055 --> 01:25:13,893
لقد تمت برمجة العناكب ل
اقتل أول واحد من المصعد.

1136
01:25:14,126 --> 01:25:15,494
سوف يسمحون لك بالدخول.

1137
01:25:15,694 --> 01:25:18,664
لكنهم لن يسمحوا لك بالخروج.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به!

1138
01:25:18,898 --> 01:25:20,132
بوبي!

1139
01:25:20,733 --> 01:25:22,601
أوقف المصعد!
اضغط على الزر!

1140
01:25:22,801 --> 01:25:24,403
ماذا جرى؟!

1141
01:25:24,636 --> 01:25:26,939
أوقف المصعد!
اضغط على الزر!

1142
01:25:28,307 --> 01:25:29,975
إنهم لا يعملون!

1143
01:25:30,208 --> 01:25:31,943
لا أحد منهم يعمل!

1144
01:25:32,110 --> 01:25:35,080
لا يمكنك إيقافه.
أصلحت المصعد.

1145
01:25:35,480 --> 01:25:37,382
انظر على الشاشة.
إنها رؤية أفضل.

1146
01:25:37,582 --> 01:25:39,050
أب؟

1147
01:25:46,357 --> 01:25:48,393
هل رأيتهم يقتلون شخصًا ما؟

1148
01:25:48,593 --> 01:25:51,229
انها مثيرة للإعجاب حقا.
إنها محملة بالحمض.

1149
01:25:55,900 --> 01:25:57,535
أب!

1150
01:26:06,310 --> 01:26:07,344
كارين!

1151
01:26:11,515 --> 01:26:13,484
هيا يا طفل.

1152
01:26:27,464 --> 01:26:28,765
أيها الوغد!

1153
01:32:36,484 --> 01:32:37,618
هذا جيد، رامزي.

1154
01:32:38,052 --> 01:32:40,054
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1155
01:32:40,454 --> 01:32:41,622
استمتع بالمنظر؟

1156
01:33:35,975 --> 01:33:37,810
أب!

1157
01:33:38,844 --> 01:33:40,446
لا بأس يا بني.

1158
01:33:45,884 --> 01:33:46,985
لا بأس.

1159
01:33:51,690 --> 01:33:53,492
شكرًا.

1160
01:33:57,162 --> 01:33:59,664
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

1161
01:34:17,648 --> 01:34:19,183
تذهب إلى السيارة.

1162
01:34:19,650 --> 01:34:21,152
أخبر لويس أنك بخير.

1163
01:35:36,491 --> 01:35:37,659
تبدو فظيعا.

1164
01:35:41,029 --> 01:35:43,832
أعتقد أنني تغلبت
خوفي من المرتفعات.

1165
01:35:44,099 --> 01:35:47,369
-تألم كثيرا؟
- لا، سأعتني بالأمر.

1166
01:35:49,036 --> 01:35:50,037
ماذا عن العشاء؟

1167
01:35:54,441 --> 01:35:56,710
-عشاء؟
-بالتأكيد.

1168
01:36:02,883 --> 01:36:05,919
فقط لأنك امرأة
لا ينبغي أن تحدث فرقا، أليس كذلك؟

1169
01:36:06,653 --> 01:36:07,754
يمين.

1170
01:36:23,803 --> 01:36:25,071
هل تستطيع الطبخ؟

1171
01:36:26,472 --> 01:36:27,607
جربني.

1172
01:39:59,345 --> 01:40:01,447
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDl