1
00:01:01,260 --> 00:01:02,260
Czy wyraźnie widziałeś gwiazdy?

2
00:01:02,360 --> 00:01:06,920
To było idealne. Naprawdę? To dobrze. Yuichi-kun
Proszę, wróć.

3
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
jestem w domu.

4
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
dom.

5
00:01:33,020 --> 00:01:35,720
To dziwne. Nie kładziesz się spać do późna?

6
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
Tak.

7
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
To wszystko.

8
00:01:40,000 --> 00:01:44,260
Też chciało mi się spać, więc poszłam pierwsza do łóżka.

9
00:01:45,420 --> 00:01:50,160
Dobranoc. Dobranoc. Dobranoc. Yuichi
Idziesz już spać?

10
00:01:50,860 --> 00:01:53,020
Jestem w Kent, więc jeśli nie masz nic przeciwko, mam gotową piżamę.

11
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
jakoś,

12
00:01:57,620 --> 00:01:59,560
Moje oczy zaczynają opadać.

13
00:02:02,720 --> 00:02:09,100
Dlaczego nie porozmawiamy przez chwilę?

14
00:02:09,100 --> 00:02:15,080
Jeśli kilka osób ukończy szkołę, klub astronomiczny zniknie.

15
00:02:15,080 --> 00:02:20,720
Zgadza się, w ogóle do nas nie dołączył żaden junior.

16
00:02:20,720 --> 00:02:27,720
W końcu dzieci obecnie nie interesują się konstelacjami.
Jesteś

17
00:02:27,720 --> 00:02:29,360
Dlaczego lubisz gwiazdy?

18
00:02:34,329 --> 00:02:37,850
to było dzieciństwo

19
00:02:37,850 --> 00:02:44,490
Słyszałem, że Ayaba-san jest znakiem zodiaku.

20
00:02:44,490 --> 00:02:49,490
Powiedziałeś to, bo nauczyłeś mnie różnych rzeczy?

21
00:02:51,010 --> 00:02:57,970
Ale odkąd stało się tak duże, założyliśmy nawet klub.
Co sprawiło, że tak bardzo się we mnie zakochałeś?

22
00:02:57,970 --> 00:02:58,970
Jestem taki szczęśliwy

23
00:03:06,030 --> 00:03:09,350
Teraz też lubię konstelacje.

24
00:03:09,350 --> 00:03:14,250
Ale

25
00:03:14,250 --> 00:03:19,850
To, co naprawdę lubię, to

26
00:03:49,600 --> 00:03:56,540
Lubię Ayabę-san. Dlatego Ayaba-san...

27
00:03:56,540 --> 00:04:00,920
Zawsze uwielbiałam też „Moją ulubioną gwiazdę”.

28
00:04:00,920 --> 00:04:07,200
Przepraszamy za nagłą zmianę.

29
00:04:07,200 --> 00:04:10,100
idę spać. Dobranoc.

30
00:04:20,420 --> 00:04:25,820
Nagłe wyznanie przyjaciela mojego syna uznano za żart.
Robię to

31
00:04:25,820 --> 00:04:32,680
Chociaż w głowie tak myślę, serce bije mi w piersi.

32
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
ciało

33
00:04:57,260 --> 00:04:58,880
Mamo, idę.

34
00:04:58,880 --> 00:05:09,180
Zło

35
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
Zrobiłem to

36
00:05:38,830 --> 00:05:43,190
Dziś chcę sfotografować coś takiego w tym miejscu.

37
00:05:44,070 --> 00:05:49,150
No cóż, przy dzisiejszej pogodzie jest przepięknie.
Myślę, że będzie wyglądać pięknie.

38
00:05:49,990 --> 00:05:52,490
Która jest dzisiaj godzina?

39
00:05:53,690 --> 00:05:55,890
To Chiny, więc jest tutaj.

40
00:05:56,710 --> 00:06:03,550
Ach, rozumiem. Ale mówiąc poważnie, ta publiczność...
ogród

41
00:06:03,550 --> 00:06:06,770
Panie, każdy ma drzewo.

42
00:06:27,690 --> 00:06:32,310
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.

43
00:07:11,900 --> 00:07:13,880
Cóż, wyjdźmy wkrótce.

44
00:07:15,080 --> 00:07:18,860
Ach, tak. Jestem tutaj, więc Yuchi-kun, chodźmy.
Tak.

45
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
Tak.

46
00:07:27,340 --> 00:07:30,060
Drugi pocałunek z przyjacielem mojego syna.

47
00:07:31,460 --> 00:07:38,420
W tym momencie w moim sercu pojawiło się podekscytowanie, którego nawet ja nie rozumiałem, tak naprawdę…
To była radość i teraz

48
00:07:38,420 --> 00:07:39,640
Nagle zdałem sobie z tego sprawę.

49
00:08:11,680 --> 00:08:16,460
Hej, jest już za późno na wyjście w środku nocy.
Czy masz kopię?

50
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
co?

51
00:08:18,720 --> 00:08:25,620
Nie, tego Merkurego na pewno nie można przegapić! Poza tym to park naturalny.
Widok z tego wzgórza jest idealny.

52
00:08:25,620 --> 00:08:27,600
Co to jest miejsce pomiarowe?

53
00:08:30,860 --> 00:08:36,840
Ach, zgadza się. Dobra. Przepraszam, że powiedziałem coś dziwnego.
Hej

54
00:09:11,690 --> 00:09:18,250
Idź do domu, Kencie.

55
00:09:18,250 --> 00:09:25,030
Poczekaj chwilę. Zgadza się.

56
00:09:25,030 --> 00:09:30,870
OK.

57
00:09:30,870 --> 00:09:37,870
Wróć do Kenta

58
00:09:37,870 --> 00:09:40,110
Proszę poczekać, aż usłyszę

59
00:09:47,880 --> 00:09:53,260
Ayaba-san, unikasz mnie, prawda? To nieprawda.
Pocałunek tamtego dnia

60
00:09:53,260 --> 00:09:58,600
Nie mogę zapomnieć tego pocałunku.

61
00:09:58,600 --> 00:10:04,780
Panie Ayaba, ja też zacznę od przyszłej wiosny.

62
00:10:04,780 --> 00:10:10,620
Jadę do Tokio, ale już cię nie zobaczę.

63
00:10:10,620 --> 00:10:15,540
Ten pocałunek to byłem ja, nie mogę zapomnieć tego pocałunku.

64
00:10:19,310 --> 00:10:20,310
Dobranoc.

65
00:10:21,370 --> 00:10:22,410
Dobranoc.

66
00:10:26,670 --> 00:10:27,910
NIE!

67
00:10:28,630 --> 00:10:30,770
Dobranoc. Dobranoc.

68
00:10:32,190 --> 00:10:35,570
Dobranoc.

69
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Podoba mi się to.

70
00:10:40,610 --> 00:10:41,610
NIE!

71
00:10:42,010 --> 00:10:43,070
Nie, nie!

72
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
Dobranoc.

73
00:10:45,610 --> 00:10:47,090
Nie mogę tego znieść.

74
00:10:48,280 --> 00:10:54,900
Mam już swój limit, Yuichi-kun, zostałem tak zraniony.
Już Ra

75
00:10:54,900 --> 00:10:57,080
Nie mogę nic na to poradzić.

76
00:10:57,080 --> 00:11:07,740
Ja

77
00:11:07,740 --> 00:11:13,540
Proszę się pospieszyć.

78
00:11:13,540 --> 00:11:18,740
Tylko dzisiaj, właśnie dzisiaj.

79
00:11:19,580 --> 00:11:20,820
To nic dobrego.

80
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
Proszę,

81
00:11:31,900 --> 00:11:37,360
Uspokój się. Poświęć chwilę na uspokojenie. Ja, Kenta
Co jest, mamo?

82
00:11:38,360 --> 00:11:42,560
Hej. Rozumiem. To niedobrze. Ale podoba mi się to.

83
00:11:45,820 --> 00:11:48,560
Nie rób tego w ten sposób. Nie możesz tego zrozumieć, prawda?

84
00:12:25,260 --> 00:12:29,160
Proszę, naprawdę jestem u kresu sił.

85
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
Mówiono, że

86
00:16:03,180 --> 00:16:05,120
Ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł mi powiedzieć.

87
00:16:05,120 --> 00:16:11,440
życzyć

88
00:16:11,440 --> 00:16:18,380
Nie, dlatego to robię.

89
00:16:18,380 --> 00:16:25,160
Nie wiem, ale nie wiem.

90
00:16:25,160 --> 00:16:30,600
Nie wiem, więc nie będę mógł się z tobą spotkać po tym.

91
00:17:35,440 --> 00:17:42,200
Proszę, nie patrz na mnie, nie patrz na mnie.
Nie

92
00:17:42,200 --> 00:17:43,900
Czy to czujesz?

93
00:19:06,410 --> 00:19:08,170
Wyglądasz, jakbyś był w dobrym nastroju, prawda?

94
00:19:43,920 --> 00:19:50,820
To niesamowite. Jaka jest różnica? Proszę, pokaż mi to bezpośrednio.

95
00:19:50,820 --> 00:19:56,240
Proszę, chcę to zobaczyć. Proszę, pozwól mi to zobaczyć. Proszę.

96
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Po prostu spójrz na to

97
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
To dobre uczucie, prawda?

98
00:23:03,320 --> 00:23:04,740
Nie, nie.

99
00:23:10,700 --> 00:23:16,220
Nie jest dobrze, ale nie jest dobrze.

100
00:23:17,520 --> 00:23:20,740
Wiem, że to coś złego. Nie mogę tego znieść.

101
00:23:22,180 --> 00:23:25,160
Lubię ją i jestem taki, bo ją lubię.

102
00:23:45,550 --> 00:23:52,530
Proszę, tak właśnie się czuję.

103
00:23:52,530 --> 00:23:53,530
Właśnie to mówię.

104
00:24:36,639 --> 00:24:39,540
Wszystko, co muszę zrobić, to uprawiać seks z Ayą-san.

105
00:24:51,760 --> 00:24:53,940
Czy wszystko w porządku?

106
00:25:58,090 --> 00:25:59,090
Dziękuję bardzo.

107
00:29:25,130 --> 00:29:26,130
Dziękuję za obejrzenie.

108
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
Dobranoc

109
00:46:15,380 --> 00:46:18,930
Dobranoc

110
00:47:08,490 --> 00:47:09,490
Dziękuję bardzo.

111
00:48:16,330 --> 00:48:19,850
Och, kiedy to powiedziałeś?

112
00:48:19,850 --> 00:48:24,110
Uruchom Nu Runę

113
00:48:24,110 --> 00:48:29,850
Co się stało?

114
00:48:31,450 --> 00:48:37,930
Naprawdę chcę, żebyś to zrobił. Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

115
00:48:37,930 --> 00:48:44,130
Chcę, żebyś zrobił to po raz pierwszy. Chcę, żebyś zrobił to po raz pierwszy. Chcę, żebyś to zrobił z dużą ilością energii.
Nowy

116
00:49:27,420 --> 00:49:32,600
Proszę, popchnij to szalone ciało.

117
00:49:32,600 --> 00:49:38,260
Po prostu powiedz: OK, teraz.

118
00:49:38,260 --> 00:49:44,160
Czy możesz się przespać?

119
00:49:44,780 --> 00:49:45,780
OK

120
00:51:17,390 --> 00:51:18,390
Nie czujesz się dobrze?

121
00:51:20,070 --> 00:51:21,130
Nie czujesz się dobrze?

122
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Tak.

123
00:55:48,560 --> 00:55:49,560
Och, przepraszam.

124
01:00:33,290 --> 01:00:34,290
Wow

125
01:06:45,960 --> 01:06:52,100
Wczorajsza rekomendacja była niesamowita. Kupiłem też nowy aparat.
Nie, to prawda.

126
01:06:52,100 --> 01:06:57,740
Tak, zgadza się.

127
01:06:57,740 --> 01:07:04,360
Dziękuję bardzo. Czy działalność koła astronomicznego dobiegła końca?

128
01:07:04,360 --> 01:07:06,800
Od dzisiaj zaczynam się uczyć do egzaminu.

129
01:07:18,080 --> 01:07:20,500
Dziękuję bardzo. Tak, to dobrze.

130
01:07:20,500 --> 01:07:26,340
No cóż, chodźmy

131
01:07:26,340 --> 01:07:27,900
Och

132
01:07:47,370 --> 01:07:48,570
Yuichi, co się stało?

133
01:07:49,730 --> 01:07:56,170
Zapomniałem o czymś, co miałem ci dać, Yuichi-kun.
Minęło dużo czasu. Kent, śmiało. Ach, tak.

134
01:07:56,630 --> 01:07:57,910
W takim razie do zobaczenia później.

135
01:07:58,950 --> 01:07:59,950
Tak.

136
01:09:18,280 --> 01:09:21,620
Jestem taki szczęśliwy.

137
01:09:48,040 --> 01:09:49,040
Amen

138
01:12:18,600 --> 01:12:19,600
Tym razem czuję się dobrze.

139
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
Ach, to takie dobre uczucie.

140
01:15:14,960 --> 01:15:15,960
Czuję się dobrze

141
01:15:45,960 --> 01:15:46,500
Dobre samopoczucie

142
01:15:46,500 --> 01:15:56,960
Coś takiego

143
01:15:56,960 --> 01:16:02,520
Niesamowite, głęboko w środku

144
01:24:26,620 --> 01:24:27,620
Oj, popełniłem błąd

145
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
Chcę wiedzieć jeszcze raz

146
01:30:37,120 --> 01:30:40,080
Dobre samopoczucie. Dobre samopoczucie

147
01:31:13,130 --> 01:31:14,130
Czuję się źle

148
01:31:55,880 --> 01:32:00,900
Chcę zrobić tę kredę, więc przestań i zróbmy to razem.

149
01:37:20,170 --> 01:37:21,170
Dziękuję za obejrzenie.

150
01:42:04,810 --> 01:42:05,810
Wszyscy, to strata czasu

151
01:56:53,980 --> 01:56:54,980
Ach,

152
01:56:55,820 --> 01:56:56,820
Spadająca gwiazda?

153
01:56:57,360 --> 01:56:59,000
Widziałem to. Hej.

154
01:57:01,020 --> 01:57:02,020
co? Tak.

155
01:57:02,860 --> 01:57:03,860
To było piękne.

156
01:57:05,680 --> 01:57:07,640
To było piękne. Tak, to jest piękne.

157
01:57:12,460 --> 01:57:15,300
Ach, spadająca gwiazda. To spadająca gwiazda.

158
01:57:16,060 --> 01:57:17,880
Widziałem to. widziałeś to? Tak.

159
01:57:19,060 --> 01:57:20,060
Zrobiłem to.