1 00:01:11,671 --> 00:01:16,323 ඔබේ මෑත කාලීන අසාර්ථක වීම් මාලාව මා බවට පත් කරයි ඔබගේ වර්තමාන යෝජනාවේ ප්‍රඥාව ප්‍රශ්න කරන්න. 2 00:01:16,392 --> 00:01:21,846 ඒත් සර්... - ජෙනරාල්, නැහැ මේ සියලු වියදම් අධික මුහුදු සටන් වල අනාගතය. 3 00:01:21,914 --> 00:01:23,981 මේ සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරගත්තොත් හොඳයි... 4 00:01:24,050 --> 00:01:26,250 ඒ වෙනුවට පොලිසියට වියදම් කරන්න. 5 00:01:26,319 --> 00:01:28,252 ඔබ කියන්නේ අපිට හැකියාවක් නැහැ කියලද? 6 00:01:28,321 --> 00:01:31,122 නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. 7 00:01:31,191 --> 00:01:34,758 ඔබ යාත්රා කිරීමට දක්ෂයි ඔබේ නැව් නැගෙනහිර බොක්ක දෙසට. 8 00:01:34,827 --> 00:01:37,295 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් බටහිර දෙසට පැමිණෙන විට, 9 00:01:37,363 --> 00:01:40,581 ඔබට නැව් දෙකක් අහිමි කිරීමට හැකියාව ඇත. 10 00:01:40,650 --> 00:01:42,583 එය අනපේක්ෂිත සුළි කුණාටුවක් විය. 11 00:01:42,652 --> 00:01:44,752 පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 12 00:01:44,821 --> 00:01:46,754 ඔබ ඔබේ නැව් රැගෙන ගිය බව ඔබට විශ්වාසයි ... 13 00:01:46,823 --> 00:01:49,807 සැම් පාඕ මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට යාත්‍රා කළේය. 14 00:01:49,876 --> 00:01:52,076 ඔබ රවුමට එහා මෙහා ගියා... 15 00:01:52,145 --> 00:01:55,830 ඔබ මැලේසියාවට පැමිණෙන තුරු, හරියට මග වැරදුන සමහර බේබද්දෙක් වගේ. 16 00:01:55,898 --> 00:01:59,083 - ඒක පැහැදිලි කරන්න. - අහ්, නාවික දෝෂයක්. 17 00:01:59,151 --> 00:02:01,252 ඒක වැරදි කොමඩියක්... 18 00:02:01,320 --> 00:02:03,938 බදු නාස්ති කිරීම, මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස හඹා යාම, 19 00:02:04,007 --> 00:02:06,841 මගේ පොලිස් බළකාය වසර දෙකක් පුරාවට... 20 00:02:06,909 --> 00:02:10,945 වැටුප් වැඩිවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී! අහ් ඔව්. 21 00:02:11,014 --> 00:02:13,831 දැන් මට පේනවා මේ තර්කය මොකක්ද කියලා. 22 00:02:13,900 --> 00:02:15,700 ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි. 23 00:02:15,768 --> 00:02:18,636 සහ මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා නොගත යුත්තේ ඇයි? 24 00:02:18,705 --> 00:02:21,689 අවම වශයෙන් මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි! 25 00:02:23,359 --> 00:02:26,127 සමාවෙන්න සර්. ඔහ්, ඔබ ඔප්පු කර ඇත අද උදේ මෙන්න කියලා. 26 00:02:26,196 --> 00:02:31,416 අද්මිරාල්, ඔබට විශ්වාස නම් ඔබගේ නව ක්‍රියා පටිපාටිය, දැන් එය කරන්න. 27 00:02:36,506 --> 00:02:39,790 මකරා, ඔබව වහාම අවශ්‍යයි. එය හදිසියි! 28 00:02:44,431 --> 00:02:47,782 ඩ්‍රැගන්, මේ පත්‍රිකා කපිතාන් ට්සේ වෙත ගෙන යන්න. හරි හරී. 29 00:02:48,769 --> 00:02:50,802 සුභ උදෑසනක්. 30 00:02:51,855 --> 00:02:54,689 ඔලිම්පික් සඳහා පුහුණුවීම්වල? නෑ සර්. 31 00:02:54,774 --> 00:02:57,208 වේගය අඩු කරන්න. 32 00:03:00,229 --> 00:03:02,363 සර්. කරුණාකර අත්සන් කරන්න. 33 00:03:06,385 --> 00:03:09,337 මේ සියලු පතොරම්? එය අවශ්යද? 34 00:03:09,405 --> 00:03:11,338 නාවික හමුදාව යුද්ධයට යනවාද? 35 00:03:11,407 --> 00:03:13,808 නැත, නමුත් මුහුද ඉතා භයානක ස්ථානයකි. 36 00:03:13,876 --> 00:03:15,843 භයානක තැනක්? 37 00:03:15,912 --> 00:03:18,012 හොංකොං වීදි ගැන කොහොමද? 38 00:03:18,081 --> 00:03:22,967 අපි සටන් කළ යුතු දේ ඔබ දුටුවාද? ඒ වගේම අපි ප්‍රායෝගිකව නිරායුධයි. 39 00:03:23,036 --> 00:03:25,937 කෝප්‍රල්! ඔව් සර්. 40 00:03:26,006 --> 00:03:29,390 අපේ මිනිස්සුන්ට දුවන්න පුරුදු වෙන්න කියන්න. තවදුරටත් අපරාධකරුවන්ට වෙඩි තැබීමක් නැත. 41 00:03:29,476 --> 00:03:32,576 ඒ වෙනුවට අපි ඔවුන් පසුපස දුවමු. ඔව් සර්. 42 00:03:32,645 --> 00:03:35,863 පුදුමයි, පතුරම් ප්‍රමාණය... 43 00:03:35,949 --> 00:03:38,249 ඔබ හරහා යන බව. 44 00:03:38,318 --> 00:03:42,454 ඔයා හිතනවද ඔයාලා ඔක්කොම කැමති කියලා වඩා හොඳ ලකුණු කරුවන් වෙන්න... 45 00:03:42,522 --> 00:03:47,057 ඒවගේම පතොරම් අඩුවෙන් පාවිච්චි කරනවා නම් රජය ඔබ සැමට එය ගෙවා දැමුවාද? 46 00:03:47,126 --> 00:03:51,863 ඔව්, සර්, නමුත් එය අපව යහපත් කරයි හොංකොං පොලිසියට වඩා වෙඩික්කරුවන්. 47 00:03:51,931 --> 00:03:53,865 කුමක් ද? ඔබ මා සමඟ කතා කරන විට කෙළින් සිටගෙන සිටින්න. 48 00:03:53,934 --> 00:03:56,333 දැන්, ඔබ මෙහි සවන් දෙන්න, නාවිකයා. 49 00:03:56,402 --> 00:03:58,753 හොංකොං පොලිසියට හොඳම අය සමඟ වෙඩි තැබිය හැකිය. 50 00:03:58,822 --> 00:04:01,488 ඔබට මගේ මිනිසුන් නොපෙනේ තව පතුරම් ඉල්ලනවා. 51 00:04:01,557 --> 00:04:04,609 ඒක දෙන්න ඕනේ කියලා මාව මරනවා ඔබ එය ඉල්ලන සෑම අවස්ථාවකම. 52 00:04:04,677 --> 00:04:07,428 එක පාරකට, මම කැමතියිඔයාමොකක් හරි රූගත කරනවා දකින්න. 53 00:04:07,497 --> 00:04:10,848 ඔබේ අද්මිරාල්වරයා දුටු විට, එය අවසන් අවස්ථාව බව ඔහුට කියන්න. 54 00:04:12,235 --> 00:04:14,168 නාවිකයා? 55 00:04:14,237 --> 00:04:17,155 ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා මගේ ඇසුරේ නැති එක. යන්න! 56 00:04:17,223 --> 00:04:19,590 ඔව් සර්. 57 00:04:26,365 --> 00:04:28,432 හහ්? 58 00:04:31,687 --> 00:04:35,305 අම්මට ලියනවද? ඇයට කියන්න අපි දවස් දෙකකින් ගෙදර එනවා. 59 00:04:37,143 --> 00:04:40,494 ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය අමතක කරන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක දාගෙන නිදාගන්නම්. 60 00:04:40,563 --> 00:04:43,714 හේයි, ඇයි මේ දුක? නො කලකිරෙනු. 61 00:04:46,936 --> 00:04:50,688 ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් අසතුටින් ඉන්නේ? අපි තාම මැරිලා නෑ. 62 00:04:50,774 --> 00:04:53,007 පොලිසියේ අය බලාගෙන ඉන්නවා නේද? 63 00:04:53,076 --> 00:04:54,992 අපි ඔලුව වනලා හිනා වෙන්න ඕනේ. 64 00:04:55,061 --> 00:04:58,696 යම් ආත්මයක් පෙන්වන්න. හේයි, මකරා. 65 00:05:01,818 --> 00:05:04,152 පිටතට යැවීමට සූදානම්ද? ලිපි ලේඛන පිළිවෙලට තිබේද? 66 00:05:04,220 --> 00:05:07,905 ෂුවර්. සියල්ල සූදානම්. ඇයි ඔයා හැමෝම මෙච්චර දිග මුහුණු ඇඳගෙනද? 67 00:05:07,974 --> 00:05:09,974 හේයි, වේටර්, කොහොමද මෙතන බියර් ටිකක්? 68 00:05:15,265 --> 00:05:17,732 ආහ්, හොඳ අල්ලා ගැනීමක්. ස්තූතියි, සර්. 69 00:05:20,386 --> 00:05:22,587 හේයි, ට්සේ, මෙතන. 70 00:05:22,655 --> 00:05:25,539 හේයි, බලන්න, ඒ Tze. ඔබව දැකීම සතුටක්. 71 00:05:25,608 --> 00:05:27,524 ගොඩක් කාලෙකින් නේද? මෙන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. 72 00:05:27,593 --> 00:05:29,526 මේ මගේ පෙම්වතිය. මම හිතන්නේ ඔබ හමුවෙලා නැහැ. 73 00:05:31,864 --> 00:05:34,615 හැමෝම හොඳින්ද? මම එතනම එන්නම්. 74 00:05:34,684 --> 00:05:36,417 හේයි, සේවය! 75 00:05:36,485 --> 00:05:38,986 - අමාරුම කවුද? - අපි ඉන්නේ! 76 00:05:39,055 --> 00:05:42,005 - නිර්භීත? උපරිමයට බොන්න! - නිර්භීත! 77 00:05:42,074 --> 00:05:43,941 අපට! 78 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 - අපිට මේක නවත්තන්න බැරිද? - ඔවුන්ට නිහඬ වෙන්න කියන්න. 79 00:05:46,379 --> 00:05:48,312 ඔය ඉස්කෝලෙ කෙල්ලො ගොඩ. 80 00:05:48,381 --> 00:05:52,584 - කියන්නේ කුමක් ද? - ඔයාට ඇහුණා, හරි. 81 00:05:52,652 --> 00:05:56,838 නවත් වන්න. එය අමතක කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 82 00:05:56,923 --> 00:05:58,906 සමාවෙන්න. එය කුමක් වනු ඇත්ද? එය කාලය ආසන්නයි. බියර්. 83 00:05:58,974 --> 00:06:00,841 මමත් ඒකට කැමතියි. බාර්ටෙන්ඩර්, බියර් හතරක්! 84 00:06:00,910 --> 00:06:03,110 මට ඉඩක් තිබේද? ෂුවර්. ඉඳ ගන්න. 85 00:06:03,179 --> 00:06:05,112 කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. 86 00:06:05,181 --> 00:06:07,348 හේයි, කාගේ පක්ෂයද? 87 00:06:07,417 --> 00:06:10,167 ඔවුන් සමරනවා. මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස යනවා. 88 00:06:10,236 --> 00:06:12,303 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ආපසු නොඑනු ඇත. 89 00:06:12,371 --> 00:06:15,039 කිරිබත් එක කොහොමද? කිරිබත් නැත. 90 00:06:15,108 --> 00:06:17,691 ගැහැණු ළමයින්ට බියර් අවශ්යයි. කෙසේ වෙතත්, එකක් පමණි. 91 00:06:19,211 --> 00:06:21,178 අපට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ. 92 00:06:21,247 --> 00:06:25,549 අපේ සල්ලි ඔක්කොම යන්නේ මේවාට විකටයන් නිසා ඔවුන්ට මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස හඹා යා හැකිය. 93 00:06:25,618 --> 00:06:29,821 මාව ලෙඩ කරනවා. ඔවුන් අතරමං වෙනවා ඔවුන් මුහුදට යන සෑම අවස්ථාවකම! 94 00:06:29,889 --> 00:06:31,823 පදිංචි වෙන්න. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 95 00:06:31,891 --> 00:06:36,927 මොකක්ද දන්නවද? ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය හිරු බබළන විට නැගෙනහිර. 96 00:06:36,996 --> 00:06:39,313 හේයි කරදරයක් නෑ. තේරුනාද? 97 00:06:39,381 --> 00:06:41,648 Taibo, චෙක්පත ගන්න. 98 00:06:41,717 --> 00:06:44,018 දැන් හරි. 99 00:06:44,087 --> 00:06:46,970 හේයි, චෙන් නිලධාරියා, මට ඇහෙනවා ඔයා යනවා කියලා. 100 00:06:47,039 --> 00:06:49,340 - ඔව්. - ඔහ්. බීජිං වෙත? 101 00:06:49,408 --> 00:06:53,845 - නැහැ, තායිවානය. - එහෙනම් වැඩිපුර සැලකිලිමත් වෙන්න. මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි. 102 00:06:53,913 --> 00:06:57,915 අපේ නාවික හමුදාව සමඟ මුහුද ආරක්ෂා කිරීම, ඔබ ඇවිදීම වඩා හොඳ වනු ඇත. 103 00:06:57,984 --> 00:07:00,150 කෙසේ හෝ එය ආරක්ෂිත බව පෙනේ. 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,174 නාවිකයන්ට බියර් තබා ගත නොහැක. 105 00:07:08,894 --> 00:07:11,979 සමහරු බියර් වැගිරෙව්වා. ඊට වඩා දෙයක් නැත. 106 00:07:12,048 --> 00:07:14,965 අපි යමු. එය තබා ගන්න. 107 00:07:15,001 --> 00:07:18,118 ඔයා මගෙන් ටිකක් ගත්තා. මට කණගාටුයි. 108 00:07:18,187 --> 00:07:21,038 ඔබ විය යුතුයි. 109 00:07:32,651 --> 00:07:34,585 මම ඔබට තේරීම් දෙකක් දෙන්නම්. 110 00:07:34,653 --> 00:07:37,705 ඔබට කණගාටුයි කියා පැවසිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට ... 111 00:07:37,774 --> 00:07:40,274 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. සටන් කරන්න, එහෙනම්. 112 00:08:14,410 --> 00:08:16,410 ඔයා මේක ගන්න! 113 00:08:33,413 --> 00:08:35,796 � 114 00:09:08,180 --> 00:09:10,114 හහ්? 115 00:09:10,182 --> 00:09:12,483 ඒ තමයි නාවිකයන් සමඟ සටන් කරන පොලිස් නිලධාරීන්. 116 00:09:35,691 --> 00:09:38,709 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 117 00:09:40,096 --> 00:09:42,363 අත් ඔසවන්න, ඔබ සැමට! ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 118 00:09:42,448 --> 00:09:45,115 ඔව්, ඔබ පොලිසියයි! 119 00:10:35,801 --> 00:10:38,436 ඇති! 120 00:10:38,504 --> 00:10:42,606 පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීමයි බරපතල අපරාධයක්! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න! 121 00:10:48,848 --> 00:10:50,848 මාමා? 122 00:10:53,086 --> 00:10:55,652 පිටවීමක් සොයන්න. ඔව්. 123 00:10:58,974 --> 00:11:01,241 හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ඔබට මෙය කළ නොහැක. 124 00:11:01,310 --> 00:11:03,644 මගේ මිනිසුන් රඳවාගෙන සිටින්නේ කුමන අරමුණක් සඳහාද? 125 00:11:03,730 --> 00:11:05,813 ඇතැමුන් පමණක් රඳවාගෙන සිටිති. ඔව්. 126 00:11:05,899 --> 00:11:09,884 මගේ හොඳම නාවිකයන් සියල්ලම. සමහරවිට අපි යාත්‍රා කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත. 127 00:11:09,952 --> 00:11:11,885 ඒ අය තමයි පටන් ගත්තේ. 128 00:11:11,954 --> 00:11:15,606 ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 129 00:11:15,691 --> 00:11:18,692 පොලිස්කාරයෝ ද සටන් කළහ. 130 00:11:19,678 --> 00:11:21,845 අවධානය! 131 00:11:21,914 --> 00:11:25,516 කපිතාන්වරයාගේ ත්‍යාගශීලීභාවයට ස්තූතියි, ඔබ සියලු දෙනා මගේ භාරයේ නිදහස් කර ඇත. 132 00:11:25,584 --> 00:11:27,585 කමක් නැහැ! 133 00:11:27,653 --> 00:11:29,636 සහ තවත් කරදරයක් නැත! 134 00:11:37,480 --> 00:11:40,447 තාත්තා? ගෙදර යන්න, දරුවා. 135 00:11:43,436 --> 00:11:46,153 අද්මිරාල් සර්. 136 00:11:46,222 --> 00:11:48,823 මට කියන්න ඕන අපිට සමාවෙන්න කියලා. 137 00:11:48,891 --> 00:11:52,592 මට සමාවක් ඕන නෑ. ඔබ දැනගත යුතුයි මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා. 138 00:11:52,661 --> 00:11:56,614 මට කවදාවත් සමාගම දරාගත නොහැකි විය ඒ ඉවසන්න බැරි පොලිස්කාරයන්ගේ. 139 00:11:56,683 --> 00:11:58,949 පලයන් එළියට! 140 00:11:59,902 --> 00:12:01,902 එන්න. අපි යමු. 141 00:12:04,723 --> 00:12:06,657 අවධානය! 142 00:12:06,726 --> 00:12:09,560 ඉදිරි ගමන! එකක්, දෙකක්. 143 00:12:21,457 --> 00:12:23,457 සමාගම නවත්වයි! 144 00:12:26,211 --> 00:12:29,112 ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න! 145 00:12:32,601 --> 00:12:35,102 උරහිස් ආයුධ! 146 00:12:39,424 --> 00:12:44,027 නාවිකයන්, අපගේ මෙහෙවරයි මෙම මුහුදු කොල්ලකරුවන් අගුලු දැමීමට. 147 00:12:44,063 --> 00:12:47,932 - ඔව්, සර්! - අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත් විට, අපගේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද? 148 00:12:48,000 --> 00:12:51,919 - සර්, කවදාවත් ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! - ඔබ තුවාල වී ඇත්නම්, ඔබේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද? 149 00:12:51,988 --> 00:12:54,088 අපි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න! 150 00:12:54,157 --> 00:12:58,676 එතකොට ඔයාව අල්ලගත්තොත් ඔයාගෙ ආදර්ශ පාඨය මොකක්ද? හොඳයිද? මට කියන්න! 151 00:12:58,744 --> 00:13:02,429 ඔබේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද? ආරක්ෂකයා, මෙන්න. 152 00:13:06,085 --> 00:13:08,085 ඔබ! 153 00:13:09,788 --> 00:13:13,140 කතා කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න! හොඳයි. 154 00:13:13,208 --> 00:13:17,344 නිශ්ශබ්දතාවය ඔබේ ආදර්ශ පාඨයයි. එය මතක තබා ගන්න. යන්න. 155 00:13:20,532 --> 00:13:22,449 මගේ හමුදාව සූදානම්. 156 00:13:22,535 --> 00:13:25,869 නාවිකයන්, ඔබගේ මෙහෙයුම සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 157 00:13:25,938 --> 00:13:27,404 ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 158 00:13:27,440 --> 00:13:29,973 ඔබ එරෙහිව දරුණු ලෙස සටන් කරන්නේ නම් ඔබ සතු පරිදි මුහුදු කොල්ලකරුවන්... 159 00:13:30,042 --> 00:13:32,593 නගර පොලිසියට එරෙහිව, එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දිනනු ඇත. 160 00:13:32,662 --> 00:13:35,328 ඔව්, සර්! 161 00:13:39,986 --> 00:13:42,586 අපි නැව් පහක් හැදුවා. ඇයි තුනක් විතරද? 162 00:13:42,621 --> 00:13:45,472 මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඒවා කඩාකප්පල් කරලා තියෙනවා සර්. 163 00:13:45,541 --> 00:13:49,809 හොඳයි, මෙහි ඉහළ අත නිසැකවම වනු ඇත මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බව පෙනේ. 164 00:13:49,878 --> 00:13:53,397 නැව් තුනක් ඉතා ජනාකීර්ණ වනු ඇත. 165 00:13:53,433 --> 00:13:57,151 පොඩි තදබදයක් නතර වෙන්නේ නැහැ අපි ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඇල්ලීමෙන්. 166 00:13:57,236 --> 00:13:59,536 ඇයි... හොයාගත්තොත්. 167 00:13:59,605 --> 00:14:01,521 ඉදිරියට! 168 00:14:05,227 --> 00:14:08,512 දකුණු හැරීම! ඉදිරි ගමන! 169 00:14:22,344 --> 00:14:25,145 ඉක්මනින් හෝස් ලබා ගන්න! යන්න! 170 00:14:25,214 --> 00:14:28,131 නැව් දෙකක් ගිනි ගනී! 171 00:14:28,167 --> 00:14:31,284 වතුර ගන්න! වතුර ගන්න! පිරිමි, චලනය! 172 00:14:31,353 --> 00:14:33,420 මුහුදු කොල්ලකරුවන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 173 00:14:41,180 --> 00:14:43,580 ඔහ්, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 174 00:14:43,649 --> 00:14:46,400 මම ඔබව වියට්නාමයට ගෙන යාමට නැවක් සූදානම් කරමි. 175 00:14:46,468 --> 00:14:48,869 දැන් මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා. 176 00:14:53,375 --> 00:14:57,244 චාන් හෝ, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. 177 00:14:57,312 --> 00:14:59,413 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන බවට වග බලා ගන්නම්. 178 00:15:14,530 --> 00:15:17,914 ඔබගේ තොරතුරු වලට ස්තූතියි, ද නාවික හමුදාව දැන් මුහුදට යන්නේ නැහැ. 179 00:15:17,983 --> 00:15:19,916 අපි ඔවුන්ගේ නැව් දෙකම පුපුරුවා හැරියා. 180 00:15:19,985 --> 00:15:21,919 හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳයි. 181 00:15:21,987 --> 00:15:25,405 ඔබ ඔවුන්ව මුහුදේදී පුපුරවා හැරියේය ගෙදරට පීනන්න තිබුණා. 182 00:15:25,474 --> 00:15:27,608 ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන් වියළි පාද ලබා ඇත. 183 00:15:27,676 --> 00:15:31,261 ඒක කියන්න එපා යාළුවා. සියල්ල මගේ නැව් හොංකොං වලට යනවා. 184 00:15:31,330 --> 00:15:33,947 ලෝ සෑම් පාඕ මෙහි මගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරයි, 185 00:15:34,015 --> 00:15:36,082 සහ මම එය අගය කරමි. 186 00:15:36,151 --> 00:15:37,768 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 187 00:15:37,837 --> 00:15:40,988 සෑම් පාඕ පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි. 188 00:15:42,107 --> 00:15:45,025 සමහර රයිෆල්, ඒවායින් 100 ක්. 189 00:15:45,094 --> 00:15:48,379 ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 190 00:15:48,447 --> 00:15:51,465 ඒවා පොලිස් රයිෆල්. අපි උත්සාහ කරන්නම්. 191 00:15:51,533 --> 00:15:53,500 ඔබ එය කරනු ඇත! 192 00:15:53,569 --> 00:15:55,502 අපි ඒක කරන්නම්. 193 00:15:55,571 --> 00:15:58,138 අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 194 00:15:58,206 --> 00:16:00,206 හේයි. 195 00:16:01,327 --> 00:16:03,327 සුබ දිනක්. 196 00:16:04,313 --> 00:16:06,229 නමුත්, ඔහ්, ප්‍රධානියා, එය පොලිස් රයිෆලයකි. 197 00:16:06,315 --> 00:16:08,231 අපිට 100ක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? 198 00:16:08,300 --> 00:16:11,835 අපට ඉහළ ඇණවුමක්, නමුත් අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 199 00:16:11,904 --> 00:16:15,589 අපිට පොඩි උදව්වක් ඕන. චැන් හෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 200 00:16:15,657 --> 00:16:18,375 නෑ විශේෂ කෙනෙක්. 201 00:16:20,095 --> 00:16:22,029 කැප්ටන් Tze. 202 00:16:22,098 --> 00:16:25,115 පොලිසියද? ඒත් කොහොමද නායකතුමනි? 203 00:16:25,184 --> 00:16:27,251 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 204 00:16:27,319 --> 00:16:30,403 ඔහු අපට අනුග්‍රහයන් කිහිපයක් ණයයි. 205 00:16:32,308 --> 00:16:37,010 සර්, මම කතා කරන අලුත් සැලසුමක් තියෙනවා මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගන්නා ව්‍යාපෘතිය "a". 206 00:16:37,079 --> 00:16:40,580 එය පරිපූර්ණයි. නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නැව් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ. 207 00:16:40,649 --> 00:16:43,250 මම මේ ගැන පසුව කතා කිරීමට කැමතියි. 208 00:16:43,319 --> 00:16:46,203 අනේ ඒත් සර් ඒක අලුත් උපායක්. 209 00:16:46,271 --> 00:16:49,006 කට වහගෙන ඉන්නවද! 210 00:16:49,091 --> 00:16:51,992 හේයි! ඔච්චර සද්ද දාන්න එපා. ෂ්! 211 00:16:52,060 --> 00:16:56,363 අද සිට, මම ඔබේ මිනිසුන් වෙත හැරෙමි කැප්ටන් Tze දැඩි පුහුණුවක් ලබා ගැනීමට. 212 00:16:56,432 --> 00:16:58,699 මම එංගලන්තයෙන් ඉල්ලුවා රියර් අද්මිරාල්වරයා සඳහා... 213 00:16:58,768 --> 00:17:01,551 එළියට ඇවිත් විමර්ශනය කරන්න කියලා සමස්ත තත්ත්වය. 214 00:17:01,587 --> 00:17:07,007 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ ඇතුළත් කළ යුතුය අරමුදල් රැස්කිරීමේ චෝදනාව. දැන්, පිටතට යන්න! 215 00:17:08,160 --> 00:17:10,126 මෙම නිල ඇඳුම් වලට මාරු කරන්න. 216 00:17:10,195 --> 00:17:13,513 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? Captain Tze ගේ නියෝග. 217 00:17:15,150 --> 00:17:17,384 වෙන්නේ කුමක් ද? මේවා පොලිස් නිල ඇඳුම්. 218 00:17:17,452 --> 00:17:20,770 නරක ආරංචියක්. අපි දැන් පොලිස්කාරයෝ. තවත් ව්‍යාපෘතියක් "a" නැත. 219 00:17:36,555 --> 00:17:39,706 සුභ පැතුම්, පිරිමි. 220 00:17:39,774 --> 00:17:42,559 ඔබගේ නව පත්වීමට සුබ පැතුම්. 221 00:17:45,363 --> 00:17:49,332 තවත් මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස හඹා යෑමක් නැත. ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. 222 00:17:49,401 --> 00:17:51,368 සහ ඔබ, සර්? ඔහ්. 223 00:17:51,436 --> 00:17:54,004 මගේ උසස්වීම ගැන ඔබ අසා නැද්ද... 224 00:17:54,073 --> 00:17:56,756 වාර්ෂික අරමුදල් රැස්කිරීමේ සභාපති වෙත? 225 00:17:56,825 --> 00:17:59,459 හොඳයි, හාහ්? 226 00:17:59,528 --> 00:18:02,896 හොඳයි, යම් උද්යෝගයක් පෙන්නුම් කරන්නේ කෙසේද? 227 00:18:02,965 --> 00:18:04,948 අවධානය! 228 00:18:06,619 --> 00:18:09,502 ඒක තමයි මගේ අන්තිම ඇණවුම. 229 00:18:10,723 --> 00:18:13,189 මම හිතන්නේ එය වාර්තා කිරීමට කාලයයි. 230 00:18:15,127 --> 00:18:17,127 යන්න. 231 00:18:28,073 --> 00:18:30,006 සැරයන් Maillong වාර්තා කිරීම, සර්. 232 00:18:30,075 --> 00:18:33,593 ඔයාට විශේෂ රාජකාරි තියෙනවා බලන්න මම යනවා. 233 00:18:33,662 --> 00:18:37,631 අනේ අමාරු වෙයි වගේ. - කට වහපන්! 234 00:18:37,699 --> 00:18:40,367 ඔයා නාවික හමුදාවේ මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ. 235 00:18:40,436 --> 00:18:45,288 ඔයා දැන් පොලිසියේ. ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි ඔබ උසස් නිලධාරියෙකුට පිළිතුරු දෙන විට, 236 00:18:45,357 --> 00:18:48,708 ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න. 237 00:18:48,777 --> 00:18:51,111 ඔබ දෙස බලන්න. අවධානය! 238 00:18:52,430 --> 00:18:55,182 ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න. 239 00:18:59,004 --> 00:19:02,473 ඉදිරියට එන්න! හිස ඔසවන්න! පපුව එළියට! පහළින් ඉහළට! 240 00:19:02,541 --> 00:19:05,275 නාසයේ සිට ඇඟිලි දක්වා, එක සරල රේඛාවක් තියෙනවා! 241 00:19:05,343 --> 00:19:08,461 ඉතින් ඔයාගේ නමේ මාස්ටර් සාජන්ට් Maillong. සර්! 242 00:19:08,530 --> 00:19:11,030 හරිද? මට කියන්න, ඔබ මෝඩද? ඔව්, සර්! 243 00:19:11,099 --> 00:19:13,317 හ්ම්? නැහැ, සර්! පිළිතුර! 244 00:19:13,385 --> 00:19:15,986 හ්ම්. නරකම නැහැ. 245 00:19:16,021 --> 00:19:18,521 කපිතාන්. අහ්, හොඳ වෙලාවක්. 246 00:19:18,590 --> 00:19:20,523 මේ සාජන් Maillong. 247 00:19:20,592 --> 00:19:24,895 මට ඔබට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න වැඩ බලන පරීක්ෂක Tze. 248 00:19:24,963 --> 00:19:28,799 මම පරීක්ෂක පත් කිරීමට තීරණය කර ඇත Tze ඔබේ සංචිතය භාරව සිටී. 249 00:19:28,868 --> 00:19:31,534 ඔහු ඉක්මනින් ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් පුහුණු කරනු ඇත... 250 00:19:31,603 --> 00:19:34,221 මගේ විශේෂ මෙහෙවර සංචිතය පිහිටුවීමට. 251 00:19:34,290 --> 00:19:36,490 දැනට එපමණයි. 252 00:19:39,127 --> 00:19:41,461 එතරම් වේගවත් නොවේ! 253 00:19:41,547 --> 00:19:44,347 මිනිහෙක් වගේ ආචාර කරන හැටි අමතකද? 254 00:19:48,720 --> 00:19:50,687 පොලිස්කාරයෝ. 255 00:19:50,723 --> 00:19:53,506 ඔබ ඔවුන්ව පුහුණු කිරීම හෙට ආරම්භ කරන්න. 256 00:19:53,575 --> 00:19:56,243 ඔබේ පැවරුම ඒවා සෑදීමයි පොලිස් නිලධාරීන් බවට. 257 00:19:56,311 --> 00:19:58,011 ඔව්, සර්! 258 00:20:07,289 --> 00:20:10,273 ඔහ්, දැන් අපි ඒකට සූදානම්. ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට වැටෙන්න. 259 00:20:14,947 --> 00:20:18,298 අවධානය! ආචාරය! 260 00:20:19,801 --> 00:20:22,035 ඔබ, ඉදිරිපස සහ මැද. 261 00:20:24,473 --> 00:20:27,290 දැන් නැවතත් මට ආචාර කරන්න. 262 00:20:27,359 --> 00:20:30,443 බඩ. උරහිස්. එය තුළ තබා ගන්න. 263 00:20:30,512 --> 00:20:33,013 පන්සිය වතාවක්. ඔව් සර්. 264 00:20:36,134 --> 00:20:38,568 ඔයාලා දැන් පොලිසියේ සාමාජිකයන්. 265 00:20:38,637 --> 00:20:40,603 සහ ඔබ එලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත. 266 00:20:40,639 --> 00:20:42,739 ඕනෑම නොහොබිනා පුරුදු ඔබ නාවික හමුදාවට... 267 00:20:42,775 --> 00:20:45,342 හේයි, මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඔබෙන් සරඹ කරනු ලැබේ. 268 00:20:45,411 --> 00:20:47,694 වාව්! ශුද්ධ දුම්! මම ඔබ සියල්ලන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි විනය ගරුක පොලිස් නිලධාරීන් වීමට... 269 00:20:47,763 --> 00:20:50,096 සරාගී එක මගේ. විසින් මම ඔබ සමඟ අවසන් කළ කාලය. 270 00:20:50,165 --> 00:20:52,332 ඇය උණුසුම්! ඉදිරිපස සහ මැද. 271 00:20:56,571 --> 00:20:58,938 ඝෝෂාව, ශිෂ්‍ය භටයින්, එය කුමක් ගැනද? 272 00:20:59,007 --> 00:21:01,141 එතන කෙල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා. 273 00:21:01,210 --> 00:21:03,643 ඒක හරි. අපි ඔවුන් ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු. 274 00:21:03,712 --> 00:21:06,196 - ඔබ ඔවුන්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි. - ඔබ එය නැවත කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය. 275 00:21:06,264 --> 00:21:09,449 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - දස දහසක්. - ඔව්, සර්! 276 00:21:09,517 --> 00:21:12,869 මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ශුද්ධ දුම්! සරාගී එක මගේ. 277 00:21:12,938 --> 00:21:14,971 මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඇය උණුසුම්! 278 00:21:17,509 --> 00:21:19,709 ඒ ශබ්දය කළේ කවුද? තරාතිරමෙන් ඉවත් වන්න. 279 00:21:21,980 --> 00:21:23,981 - මම කළා, සර්. - මධ්යස්ථානය. 280 00:21:28,320 --> 00:21:30,820 - ඔබ වගකිව යුතුද? - මම ඒක පිළිගන්නවා සර්. 281 00:21:30,889 --> 00:21:33,607 - එක් මිනිසෙකු සඳහා පමණක් විශාල ශබ්දයක්. - මට ලොකු කටක් තියෙනවා. 282 00:21:33,676 --> 00:21:35,675 ඔබේ දඬුවම මට කියන්න යැයි සිතන්න. 283 00:21:35,744 --> 00:21:37,844 ගිහින් 10,000 වතාවක් හිනා වෙන්න. 284 00:21:37,913 --> 00:21:40,513 - ආරක්ෂකයින්, මිනිසාට වෙඩි තියන්න. - හහ්? 285 00:21:44,553 --> 00:21:46,970 සරාගී එක මගේ. ඇය උණුසුම්. මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? 286 00:21:47,039 --> 00:21:48,972 මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? සරාගී එක මගේ. 287 00:21:51,977 --> 00:21:54,394 අවධානය! 288 00:21:54,463 --> 00:21:57,230 මුහුණ ගැන! 289 00:21:57,298 --> 00:22:00,250 මුහුණ ගැන! 290 00:22:00,286 --> 00:22:03,169 මුහුණ ගැන! 291 00:22:03,238 --> 00:22:05,839 ඩබල් ටයිම්, මාර්තු! 292 00:22:05,908 --> 00:22:09,359 වාර්තා කිරීම, පරීක්ෂක Tze. සිරකරුවා අපි වෙඩි තියන්න කලින් ක්ලාන්ත වුණා. 293 00:22:09,428 --> 00:22:11,461 අපි ඔහුගේ බිය ආදර්ශයට ගැනීමට ඉඩ දෙමු. 294 00:22:11,530 --> 00:22:14,814 ශුද්ධ දුම්. මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? 295 00:22:14,883 --> 00:22:18,318 සරාගී එක මගේ. ඇය උණුසුම්ය. 296 00:22:18,387 --> 00:22:21,153 මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ශුද්ධ දුම්. 297 00:22:21,222 --> 00:22:23,156 - නිහඬයි! - සරාගී එක මගේ. 298 00:22:23,224 --> 00:22:26,109 අපොයි! 299 00:22:26,178 --> 00:22:28,445 මගේ හීනෙන් මම Tze ගේ පිටිපස්සෙන් පයින් ගැහුවා. 300 00:22:28,480 --> 00:22:30,847 මම නැවත නින්දට යනවා. 301 00:22:33,452 --> 00:22:35,368 අද, ඔබ සමහර පුහුණුකරුවන් ... 302 00:22:35,437 --> 00:22:38,021 නිවැරදි භාවිතය ඉගෙන ගනු ඇත අත්බෝම්බයකින්. 303 00:22:39,241 --> 00:22:42,025 මෙය අත්බෝම්බයක්, බලවත්ම ආයුධයකි. 304 00:22:42,093 --> 00:22:44,761 දැන් මම නිරූපණයක් දෙන්නම්. 305 00:22:44,830 --> 00:22:48,414 පින් එක අදින්න, සෑම විටම වග බලා ගන්න තත්පර පහකින් එය විසි කිරීමට. 306 00:22:50,619 --> 00:22:53,770 උත්පාතය! විශාල පිපිරීමක්. තේරුනාද මහත්තයෝ? 307 00:22:53,838 --> 00:22:56,723 - ඔව්, සර්! - හනු, ගිහින් ඒක හොයාගන්න. 308 00:22:56,792 --> 00:22:58,958 ඔව්, සර්! 309 00:23:07,202 --> 00:23:09,269 ඔබ ඒවා මාරු කළාද? ඔව්. 310 00:23:09,338 --> 00:23:12,389 ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලමු. සාජන්ට්, එය උත්සාහ කරන්න. 311 00:23:12,458 --> 00:23:15,642 - අහ්, ඔව්, සර්! - සර්, සැරයන්වරයා සූදානම් නැහැ. 312 00:23:15,711 --> 00:23:18,245 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ අපට නැවත පෙන්වන්නේ නම් වඩා හොඳය. 313 00:23:18,330 --> 00:23:21,297 හරි හරී. ඔයාලා හැමෝම මේ වෙලාවේ මාව බලන්න. 314 00:23:26,655 --> 00:23:28,822 ඒයි, ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා. 315 00:23:28,890 --> 00:23:31,541 මම ඒවා මාරු කළා. ඒ සජීවී අත්බෝම්බයකි. 316 00:23:31,609 --> 00:23:35,779 ඔබ පින් අදින්න, සහ විට සතුරා ඔබ ඉලක්කය ගන්නා පරාසය තුළ ඇත. 317 00:23:37,098 --> 00:23:39,833 හේයි, ඒක සජීවී අත්බෝම්බයක්! ප්රවේසම් වන්න! 318 00:23:44,689 --> 00:23:47,490 සමාගම, අසුන් ගන්න. 319 00:23:47,559 --> 00:23:50,576 අපගේ පළමු පැවරුම වන්නේ මැර චෑන් හෝ අත්අඩංගුවට ගන්න. 320 00:23:50,645 --> 00:23:55,081 විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක් අපට පවසන්නේ අපගේ මිනිසා v.I.P හි සැඟවී සිටී. සමාජය. 321 00:23:55,150 --> 00:23:58,685 එය අප විසින් සිදු කිරීම විශේෂයෙන් වැදගත් වේ සමාජයේ සාමාජිකයන්ට බාධා නොකරන්න... 322 00:23:58,754 --> 00:24:00,753 අපේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ක්‍රියාවලියේදී. 323 00:24:00,822 --> 00:24:05,558 විශේෂයෙන්ම, දරන්න පුළුවන් ඕනෑම සාමාජිකයෙක් රජයේ කාර්යාල. රාජතාන්ත්‍රිකයි මහත්තයෝ. 324 00:24:05,627 --> 00:24:08,511 - තේරුණාද? - තේරුණා සර්! 325 00:24:08,580 --> 00:24:12,682 සර්, කරුණාකර ඔබගේ සාමාජික කාඩ්පත. ඔයාට ස්තූතියි. 326 00:24:12,751 --> 00:24:15,185 ඒක හොඳයි. Ta-da! 327 00:24:16,354 --> 00:24:19,122 ඔහ්, හොඳ හැඟීමක්. 328 00:24:19,190 --> 00:24:21,157 ලස්සන සන්ධිය. 329 00:24:21,193 --> 00:24:23,526 අහ්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 330 00:24:25,230 --> 00:24:27,931 ඒවා සාමාජික කාඩ්පත් නොවේ. 331 00:24:28,000 --> 00:24:31,217 කවටකම අත්හරින්න. අපි මෙතන ඉන්නවා ඔබේ මිතුරා ගැන, චාන් හෝ 332 00:24:31,286 --> 00:24:33,620 තත්පරයක් පමණි. 333 00:24:37,025 --> 00:24:39,492 ඔහ්, මට පේනවා. ගැටලුවක් තිබේද? 334 00:24:42,097 --> 00:24:46,749 අපගේ සියලුම අමුත්තන් සාමාජිකයින් විය යුතුය. මම මේ මනුස්සයා හඳුනන්නේ නෑ සර්. 335 00:24:46,818 --> 00:24:49,552 දැන් අපේ සාමාජිකයන් ගැන ඇත්තේ එක දෙයයි. 336 00:24:49,621 --> 00:24:52,205 ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි. ඔයාට තේරෙනවා ද. 337 00:24:52,273 --> 00:24:54,908 ඉතින්, සමාවෙන්න. 338 00:24:54,976 --> 00:24:58,061 මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙන්න. 339 00:24:58,129 --> 00:25:01,248 අපි තවම ලෑස්ති ​​නෑ කියලා හිතමු. ඉන්න. 340 00:25:01,316 --> 00:25:03,583 එන්න, දැන්. 341 00:25:03,651 --> 00:25:08,288 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මට පුළුවන් ඒ ගැන මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න. 342 00:25:08,373 --> 00:25:11,307 එ්යි ඔයා. එය තබා ගන්න! 343 00:25:15,113 --> 00:25:17,047 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 344 00:25:17,115 --> 00:25:20,300 මේ බෝසෝ චාන්ට ඔත්තුව දීමට යමින් සිටියේය. 345 00:25:20,368 --> 00:25:22,285 මම හිතනවා ඔවුන් මට ගෙවන්නේ නැහැ කියලා... හේයි! 346 00:25:22,353 --> 00:25:24,554 මම කඩා දැමූ සියලුම වීදුරු සඳහා. ඒ වගේම ඔබත්. 347 00:25:24,640 --> 00:25:26,973 මෙම ස්ථානය අයිති කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ. 348 00:25:27,042 --> 00:25:28,975 හේයි, මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔහුව මෙතැනට ගෙනෙන්න. 349 00:25:29,043 --> 00:25:31,544 ඔව්. 350 00:25:31,613 --> 00:25:34,497 එයා දැන් විවේක ගන්නවා. ඔයාට ඔයාගේ පෙනුම තියෙනවා. 351 00:25:49,231 --> 00:25:52,899 එය කළමනාකරුගේ කාර්යාලයයි. ඇතුලේ කවුරුත් නෑ. 352 00:25:57,839 --> 00:26:00,756 හේයි, නවතින්න! නැවත මෙහි එන්න! 353 00:26:00,825 --> 00:26:02,858 ඉක්මන් කරන්න, ඒ සඳහා දුවන්න! 354 00:26:03,845 --> 00:26:06,879 ඉතින්, චාන්, ඔබ සියල්ලට පසු මෙහි සිටී. 355 00:26:06,965 --> 00:26:10,850 මේසය පිටුපසින් එළියට එන්න, අත් දෙකම පෙන්වයි. 356 00:26:20,812 --> 00:26:22,812 ඒ ඔහු! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, චාන් හෝ ... 357 00:26:24,416 --> 00:26:26,849 දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා. 358 00:26:26,918 --> 00:26:29,352 එහෙනම් මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 359 00:26:29,420 --> 00:26:31,454 ඔබේ වරෙන්තුව. 360 00:26:31,523 --> 00:26:33,857 ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! 361 00:26:33,925 --> 00:26:36,709 මට ඕනේ ඒ මනුස්සයව අත්අඩංගුවේ තියන්න! 362 00:26:41,349 --> 00:26:43,283 ඔහුව ගන්න! 363 00:26:51,426 --> 00:26:53,342 විනාඩියක්! 364 00:26:53,411 --> 00:26:57,480 ඔය දෙන්නා අපිට වන්දි ගෙවන්න වෙයි මෙම අසාර්ථකත්වය සඳහා! ඔයාට තේරෙණව ද? 365 00:26:57,549 --> 00:26:59,682 නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ! 366 00:27:00,935 --> 00:27:03,136 ඔබ සවන් දෙන්න! ඔබේ සියලු වැඩ මට ලැබේවි! 367 00:28:33,211 --> 00:28:36,062 පිටුපස කාමරයට යන්න. 368 00:28:36,131 --> 00:28:38,064 අපිට මේක ගන්න බෑ. බලන්න මේ අවුල! 369 00:28:38,133 --> 00:28:40,066 මේ සටන ඇති! 370 00:28:40,135 --> 00:28:42,801 ඔයා එහේ ද! සටන් නවත්වන්න! 371 00:28:45,390 --> 00:28:48,058 - වාර්තා කිරීම. - මට ඔබේ සෙවුම් වරෙන්තුව පෙන්වන්න. 372 00:28:48,126 --> 00:28:50,743 වරෙන්තු? සැරයන්! 373 00:28:50,812 --> 00:28:54,096 අපේ පැවරුම වුණේ අත්අඩංගුවට ගැනීමයි මිනීමරුවා, චෑන්. 374 00:28:54,165 --> 00:28:56,899 - පැහැදිලි කරන්න! - චෑන් පැනලා ගියා. 375 00:28:56,968 --> 00:29:00,253 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! මෙය සරලයි පිළිගත නොහැකි හැසිරීම. 376 00:29:00,321 --> 00:29:03,823 කපිතාන්, ඔහු සහ අනෙක් අය ඉවත් කරන්න. 377 00:29:03,892 --> 00:29:07,477 සාජන්ට් මයිලොන්ග්, මම හිතුවා ඔයා හොඳට දන්නවා ඇති කියලා. 378 00:29:07,545 --> 00:29:10,046 අවසාන වතාවට, ඇණවුම් අනුගමනය කිරීමට ඉගෙන ගන්න! 379 00:29:11,917 --> 00:29:14,050 - මාමේ... - ඉන්න Tze. 380 00:29:14,119 --> 00:29:16,652 සාජන්ට්, මුලින්ම චව් මහත්තයගෙන් සමාව ගන්න. 381 00:29:16,738 --> 00:29:19,239 ඔහුට? මිනිත්තුවක් ඉන්න! 382 00:29:19,307 --> 00:29:22,225 ඔයා නේද ඕඩර් කළේ ඒ මිනිස්සු මාව මරන්න හදනවද? 383 00:29:22,293 --> 00:29:25,878 කපිතාන්, කර්නල්වරයාට දැනුම් දෙනු ලැබේ. 384 00:29:25,947 --> 00:29:29,198 මට ඕන මේ මනුස්සයට බැනුම් අහන්න. සැරයන්! 385 00:29:30,452 --> 00:29:32,385 ඔබ මිනීමරුවෙකුට රැකවරණය දෙනවා! 386 00:29:32,454 --> 00:29:36,689 මට ඔබෙන් ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි! ඔබේ වෘත්තිය මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත. 387 00:29:36,758 --> 00:29:39,358 ඔබ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අකීකරු වෙනවා. 388 00:29:40,512 --> 00:29:42,829 එසේ වේවා, එහෙනම්! මම අත්හැරියා! 389 00:29:46,050 --> 00:29:48,785 මම කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ. 390 00:29:48,853 --> 00:29:51,404 අගෞරවනීය ජරාව! 391 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 නවත්වන්න! 392 00:30:10,575 --> 00:30:13,226 ඔබ සැවොම, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 393 00:31:09,917 --> 00:31:13,269 ඔබ ණය ගන්න. අපි අපේ මිනිහා ගත්තා. 394 00:31:17,408 --> 00:31:19,408 මකරා. 395 00:31:27,402 --> 00:31:29,402 පැරණි මිතුරෙකුට ආචාර කිරීමට එය කිසියම් ක්‍රමයක්ද? 396 00:31:30,388 --> 00:31:33,289 මම ආවා! 397 00:31:34,342 --> 00:31:36,275 ඉදිරියට එන්න. එහෙම වෙන්න එපා. 398 00:31:36,344 --> 00:31:38,411 ඔබ කරදරයක සිටින නිසා නැවතත්, එය මගේ වරදක්ද? 399 00:31:38,479 --> 00:31:42,849 - ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, එය එකට එකතු කිරීම අපහසු නැත. 400 00:31:42,918 --> 00:31:46,919 සමාජ ශාලාවකට ඇතුළු වන සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරීන් එය මැරයින්ට රැකවරණය ලබා දීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය ... 401 00:31:46,988 --> 00:31:48,988 සෑම විටම කරදර සමාන වේ. 402 00:31:50,342 --> 00:31:52,341 ඔබව මෙහි දැකීමත් එසේමයි. 403 00:31:53,628 --> 00:31:55,562 එතරම් උසස් හා බලවත් නොවන්න. 404 00:31:55,630 --> 00:31:57,564 ඔයා හමුදාවට බැඳුන නිසා මම කෙලින්ම ගියා. 405 00:31:57,632 --> 00:32:01,667 ඉතින් ඔයාව දැක්කට කමක් නෑ ඔබේ පරණ මේදය සමඟ. 406 00:32:01,736 --> 00:32:05,320 වෙන අයත් ඉන්නවා ඔබ ඉවත් වූ බව ඇසීමට සතුටුයි. 407 00:32:05,356 --> 00:32:08,041 ආදි? එය ගණනය කරන්න. 408 00:32:08,109 --> 00:32:11,828 ඔබ ඒ තුළට පැකිළුණා. යන්න. 409 00:32:11,896 --> 00:32:15,765 හරි, ඒ මෙහෙයුම ඉතා රහසිගතයි, සහතිකයි, 410 00:32:15,834 --> 00:32:17,750 නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබේ බෝට්ටු පුපුරුවා හැරීමට සමත් විය. 411 00:32:17,835 --> 00:32:19,752 අන්ධ අවස්ථාව. නැත. 412 00:32:19,821 --> 00:32:23,922 ඒයි, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ආයුධ, ඒවා බලය ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ගෙන් එනවා. 413 00:32:23,991 --> 00:32:26,676 ඒ ගැන සියල්ල කියවන්න! මුහුදු කොල්ලකරු බෝම්බකරුවන් නැවතත් පහර දී ඇත! 414 00:32:26,744 --> 00:32:30,029 තිදෙනෙක් මරුට, විසි හතරකට තුවාල! එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න! 415 00:32:30,098 --> 00:32:32,799 ඒ ගැන සියල්ල කියවන්න! මුහුදු කොල්ලකරු බෝම්බකරුවන් නැවතත් පහර දී ඇත! 416 00:32:32,867 --> 00:32:35,451 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? මොකද ඒක ලේසි වැඩියි. 417 00:32:35,520 --> 00:32:38,020 ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද? 418 00:32:41,309 --> 00:32:43,242 හේයි. 419 00:32:43,311 --> 00:32:47,480 එන්න, දැන්. ඒ ආයුධ විකුණන්නේ කවුද? 420 00:32:47,549 --> 00:32:50,700 හතරක් ඇති බව මට පෙනී ගියේය ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග... 421 00:32:50,768 --> 00:32:53,136 පොහොසත්, දුප්පත්, පොලිස්කාරයෝ සහ හොරු. 422 00:32:53,204 --> 00:32:55,171 මට ධනවතෙක් වෙන්න බැහැ වගේ. 423 00:32:55,207 --> 00:32:57,172 ඒත් මම දුප්පත් වෙන්න කැමති නෑ. 424 00:32:57,241 --> 00:33:00,226 පොලිසියට මාව ඕන නෑ.. ඒ නිසා ඉතුරු වෙන්නේ හොරු විතරයි. 425 00:33:00,295 --> 00:33:03,546 අනික ඔයා මගේ යාලුවෙක් නිසා මම උත්සහ කරන්නම් හොඳ හොරෙක් වෙන්න කියලා. අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගනිමු. 426 00:33:03,614 --> 00:33:07,884 මට ආයුධ ලැබෙන්නේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් නොවේ. ඔබ ද්‍රෝහියා අල්ලා ගන්න. 427 00:33:07,952 --> 00:33:10,118 සැලැස්මක් තියෙනවද? 428 00:33:10,187 --> 00:33:12,187 දැනටමත් වැඩ කර ඇත. 429 00:33:13,875 --> 00:33:16,525 - කඹය ලිහන්න! - පහළට යන්න. 430 00:33:22,933 --> 00:33:27,086 එය නිවැරදි බව පෙනේ. කැප්ටන්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අභිමතය පරිදි මෙම රයිෆල් සොයා ගනු ඇත. 431 00:33:27,155 --> 00:33:31,490 ඔයාට ස්තූතියි. පිරිමි, ඒවා පටවන්න. 432 00:33:43,471 --> 00:33:46,138 උඩින් මිනිසා! මෙන්න ඔහු! 433 00:33:56,517 --> 00:33:58,434 කැප්ටන්, මම මගේ ගමන එන්නම්. 434 00:33:58,503 --> 00:34:00,737 - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. - මෙතන! 435 00:34:00,822 --> 00:34:02,738 අපොයි! 436 00:34:02,807 --> 00:34:04,740 සිදුවුයේ කුමක් ද? තොටුපළ මාරු වී ඇත! 437 00:34:04,809 --> 00:34:07,009 ඔහුට උදව් කරන්න! ලණුවක් ගන්න! 438 00:34:16,170 --> 00:34:17,820 වෙඩි තියන්න එපා! 439 00:34:18,840 --> 00:34:20,773 - වෙඩි තියන්න එපා! - ඒ කපිතාන්. 440 00:34:20,842 --> 00:34:22,841 අපිට එයාව බේරගන්න වෙනවා. 441 00:34:25,246 --> 00:34:27,880 මට යන්න දෙන්න! ඔයාට පිස්සු ද? 442 00:34:27,965 --> 00:34:30,733 නිශ්ශබ්දතාව! මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ආයුධ විකිණීම. 443 00:34:30,801 --> 00:34:33,686 අපි ඔහුව එල්ලා මරමුද, වෙඩි තියන්න නැත්නම් ඔහුගේ හිස කපාද? 444 00:34:33,755 --> 00:34:36,522 - මම කියනවා, අපි කපනවා! - ඔහ්, ඔව්. අපි ඔහුගේ හිස කපා දමමු! 445 00:34:36,608 --> 00:34:40,226 අපි ජලයෙන් වටවී ඇති නිසා, අපි ඔහුව උඩින් විසි කරමු. 446 00:34:40,294 --> 00:34:43,445 නියම අදහසක්! අපි ඔහුව උඩින් විසි කරමු! 447 00:34:43,514 --> 00:34:45,447 අපි ඒවා සියල්ලම උඩින් විසි කරමු! 448 00:34:45,516 --> 00:34:47,716 පරිස්සමෙන්! 449 00:34:52,290 --> 00:34:55,207 ඇයි ඔයා වතුරේ නැත්තේ? කරුණාකර. 450 00:34:55,276 --> 00:34:57,877 ඔබට පීනන්න බැරිද? ඒක හරි. 451 00:34:59,947 --> 00:35:01,880 පීනන්න බෑ. ඔහු ඉගෙන ගනීවි. 452 00:35:01,949 --> 00:35:03,949 සමහර විට ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි! 453 00:35:04,018 --> 00:35:06,051 විනාඩියක් විතරයි. 454 00:35:06,120 --> 00:35:09,338 ඇයි ඔබ මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ. ඔව්, දැන් ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්! 455 00:35:09,406 --> 00:35:13,158 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ඒකට කමක් නැහැ. 456 00:35:15,396 --> 00:35:18,514 මට පීනන්න බැහැ! 457 00:35:18,583 --> 00:35:20,816 මට පීනන්න බැහැ! උදව්! 458 00:35:20,885 --> 00:35:23,536 උඩින් මිනිසා! 459 00:35:23,605 --> 00:35:26,655 හොඳයි, ඔබ සතුව තුවක්කු තිබේ. මොකක්ද ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්න යනවාද? 460 00:35:27,741 --> 00:35:30,042 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර ගැනුම්කරුවන් සොයා ගන්න. 461 00:35:30,111 --> 00:35:32,578 මේවායින් හොඳ මුදල් ලැබෙනු ඇත. 462 00:35:35,232 --> 00:35:39,151 ඇයි මේ ඔක්කොම දෙන්නෙ නැත්තෙ රයිෆල් නැවත හමුදාවට? 463 00:35:42,307 --> 00:35:47,259 මම ඒවා නැවත හමුදාවට විකුණුවොත් කොහොමද? ඒක හරිද? 464 00:35:47,328 --> 00:35:50,129 ෂුවර්. එවිට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්. 465 00:35:54,786 --> 00:35:58,671 එය කුමක් ද? ඔබට පෙනෙන එකම මාර්ගය මෙයයි, 466 00:35:58,739 --> 00:36:00,973 හරි දැව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 467 00:36:01,042 --> 00:36:03,592 ඔවුන්ගෙන් මිලියනයක් ඇත. 468 00:36:04,779 --> 00:36:08,397 ෆෙයි මහතා. මෙම මාර්ගයේ. නරක නැහැ. 469 00:36:10,101 --> 00:36:12,834 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 470 00:36:12,903 --> 00:36:14,837 ඔක්කොම මෙතන. රයිෆල්? 471 00:36:14,905 --> 00:36:18,457 හෙටත් එකම වෙලාවට. මම මෝඩ නැහැ. 472 00:36:18,543 --> 00:36:20,526 ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී. 473 00:36:23,214 --> 00:36:25,547 ඔහ්! 474 00:36:27,001 --> 00:36:29,885 අපි රයිෆල් ලබා ගන්නා තුරු මුදල් නැත. 475 00:36:29,921 --> 00:36:33,305 ඒවා ලොග් මිදුලේ. 476 00:36:33,374 --> 00:36:36,425 මම හෙට ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්. 477 00:36:36,461 --> 00:36:39,612 තුවක්කුව තිබෙන්නේ කුමන ලොගයේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? කලබල වෙන්න එපා. 478 00:36:39,681 --> 00:36:42,598 මම එය වර්ණ කොඩියකින් සලකුණු කළෙමි. බලන්න? බලන්න. 479 00:36:44,835 --> 00:36:47,103 ඒක රතු කොඩියක් නෙවෙයි නේද? 480 00:36:47,171 --> 00:36:49,906 එය අනර්ඝයි. දැන් අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 481 00:36:49,991 --> 00:36:52,725 අහ්, අපි ඒවා පෙරළන්නෙමු. 482 00:36:52,794 --> 00:36:55,511 හරි, අපි පටන් ගනිමු. 483 00:36:55,579 --> 00:36:57,846 හොඳයි, බුද්ධිමත් මිනිහා. මම මේක අහන්නේ එක පාරයි. 484 00:36:57,915 --> 00:37:02,018 රයිෆල් කොහෙද? ඔබ මට කතා කරන ආකාරය බලන්න. 485 00:37:23,157 --> 00:37:25,557 ඔයාලා දැනගත යුතුයි මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා කියලා. 486 00:37:25,626 --> 00:37:27,977 ද්විත්ව කුරුසයක්. 487 00:37:29,163 --> 00:37:32,164 කවුරුහරි මාව රැවැට්ටුවා. ඔබ එය අත්හැරීම හොඳය, මේදය. 488 00:37:32,233 --> 00:37:34,550 - ඔබ රයිෆල් සඟවා තැබුවේ කොහේද? - හරි. 489 00:37:34,618 --> 00:37:37,253 හැමෝම දැන් යන්න. වරාය වහලා. 490 00:37:37,321 --> 00:37:39,872 කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. අපි එය පරාජය කරමු. 491 00:37:39,940 --> 00:37:42,107 මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 492 00:37:42,176 --> 00:37:44,092 නැහැ, මම නැහැ. 493 00:37:44,161 --> 00:37:48,397 - මම කිව්වා මේ ස්ථානය ඉවත් කරන්න කියලා. - නමුත් මම භාරකරුවෙක්. 494 00:37:48,466 --> 00:37:53,452 මේ ඉන්න දුප්පත් මිනිහට මිනී පෙට්ටියක් ඕන අපට සොයා ගත හැකි හොඳම ලොග් වලින් සාදා ඇත. 495 00:37:53,521 --> 00:37:56,471 කමක් නැහැ? හේයි, මේක කොහොමද? 496 00:37:56,540 --> 00:37:59,074 ඔව්, ඒක හොඳයි, නමුත් අද නොවේ. 497 00:37:59,143 --> 00:38:01,861 මෙම වරාය සීමා නොවේ. 498 00:38:01,930 --> 00:38:04,529 හරි අපි හෙට එන්නම්. 499 00:38:04,598 --> 00:38:06,665 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 500 00:38:06,734 --> 00:38:08,834 වටේට පොලිසියත් වැඩියි. 501 00:38:08,903 --> 00:38:11,270 අපි විනාඩි කිහිපයකින් මේද මහතා හමුවෙමු. 502 00:38:11,355 --> 00:38:13,622 හරි, එන්න. අපි යමු. 503 00:38:15,576 --> 00:38:17,509 අද්මිරාල්, සියල්ල පැහැදිලිය. 504 00:38:17,578 --> 00:38:21,030 මකරා කිව්වා ඒක ලොග් නැතුව කියලා රතු කොඩිය. ඒක හොයාගෙන යන්න. 505 00:38:36,764 --> 00:38:40,082 මොකක්ද? කපිතාන්වරයා සිටියේ නැත ලෝ සෑම් පාඕ සඳහා තුවක්කු ජාවාරම් කිරීම? 506 00:38:40,151 --> 00:38:42,901 මගේ තාත්තා එහෙම කියනවා ඔහු ඒවා මිල දී ගත්තේ තම මිනිසුන්ට ය. 507 00:38:42,970 --> 00:38:45,904 - මේද. - මේද. 508 00:38:45,973 --> 00:38:49,508 මගේ තාත්තා කියනවා ඔයා කිව්වා කියලා එහිදී තුවක්කු සඟවා තිබුණා. 509 00:38:50,761 --> 00:38:53,495 හොඳයි, ඔවුන් සිටින තැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේදැයි මට කියන්න. 510 00:38:55,533 --> 00:38:57,600 කොල්ලකරුවන්ගෙන්. 511 00:38:57,668 --> 00:38:59,702 ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා. 512 00:38:59,771 --> 00:39:03,322 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් එයට ප්‍රඥාවන්ත විය. 513 00:39:03,407 --> 00:39:06,575 අපොයි නෑ. මොනවා උනත් කමක් නැහැ. මම හිටියා ඔවුන්ට ඉතා වේගවත්. 514 00:39:08,796 --> 00:39:10,780 ඊට පස්සේ තව දෙන්නෙක් එහා පැත්තට ආවා. 515 00:39:10,848 --> 00:39:13,132 සහ මම ඔවුන්ගේ පිටට තට්ටු කළෙමි. 516 00:39:13,200 --> 00:39:15,968 ඊට පස්සේ, මම ඊළඟ එකටත් ඒ දේම කළා මගේ පස්සෙන් ආපු හතර පස් දෙනෙක්. 517 00:39:16,037 --> 00:39:18,037 මම ඒවා පෙන්නුවා. 518 00:39:19,707 --> 00:39:22,407 ඔයා දන්නවද ඒ මිනිස්සු ගොඩක් සතුටින් හිටියා... 519 00:39:22,476 --> 00:39:24,810 ඒ රයිෆල් ගැන මට කියන්න පටන් ගන්න. 520 00:39:24,879 --> 00:39:26,812 මම දකියි. 521 00:39:26,881 --> 00:39:29,598 කොහොම උනත් මම සතුටුයි අද්මිරාල්වරයාට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත. 522 00:39:29,666 --> 00:39:32,818 මම දන්නවා. ඔයා හරිම ලස්සනයි. 523 00:39:32,887 --> 00:39:37,489 ඔබ ද්‍රෝහියෙක්! ඔබ ඔබේ විකුණා දමනු ඇත පුංචි හාදුවක් සඳහා හොඳම මිතුරා! 524 00:39:37,558 --> 00:39:40,159 මම ඔබට පෙන්වන්නම්, ද්රෝහියා! 525 00:39:41,829 --> 00:39:44,497 එකම ද්‍රෝහියා ඔබයි! මම ඔබ සමඟ නැහැ! 526 00:39:47,251 --> 00:39:49,184 මහත මිනිහා කොහෙද ගියේ? 527 00:39:49,253 --> 00:39:51,821 මහත මිනිහා? ඔහු ජනේලයෙන් පැන්නා. 528 00:39:53,991 --> 00:39:57,343 මම හිතනවා ඔයා හිතනවා මම ඒකට ඔයාට ණයයි කියලා! 529 00:39:57,412 --> 00:40:00,195 මේ වෙලාවේ මට බොරු නොකියා ඉන්න හොඳයි. 530 00:40:01,181 --> 00:40:03,782 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 531 00:40:03,851 --> 00:40:05,851 ද්රෝහියා. 532 00:40:15,246 --> 00:40:17,813 ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ? 533 00:40:17,882 --> 00:40:20,666 ආයුධ කොහිදැයි ඔබඔහුගෙන්ඇසිය යුතුය! 534 00:40:20,735 --> 00:40:23,436 අපි මෙතනින් යමු! හහ්? 535 00:40:43,057 --> 00:40:46,492 ම්ම්ම්ම්. 536 00:40:46,560 --> 00:40:49,195 ආයුබෝවන්. 537 00:40:49,263 --> 00:40:51,814 කතා කරන්න පටන් ගන්න! 538 00:40:51,882 --> 00:40:53,865 ඒ මිනිහගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි. ඉදිරියට එන්න! කතා කරන්න! 539 00:40:53,934 --> 00:40:55,867 - මම ඒවා විකුණුවා. - කුමක් ද? 540 00:40:57,938 --> 00:40:59,872 ඔබ එය වෙනත් ස්ථානයකට යොමු කරනවාද? 541 00:41:00,441 --> 00:41:02,658 ද්‍රෝහියා! ඔබ කිසිවක් නොවේ නමුත් ද්විත්ව හරස් කරුවෙකු! 542 00:41:02,726 --> 00:41:05,461 - හේයි, මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ. - හැම විටම ඔබව බේරා ගන්නේ කවුද? එය පිළිගන්න! 543 00:41:05,529 --> 00:41:08,049 - කරදර ආරම්භ වූ විට, මම සැමවිටම එහි සිටිමි! - කරදර ආරම්භ කිරීමට. 544 00:41:08,082 --> 00:41:10,916 මම එය ආරම්භ කරනවාද? කොහොමද මම කාලය ගැන වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමෙන් ඔබව බේරා ගත්තාද? 545 00:41:10,985 --> 00:41:13,252 - ඒ කොහොමද? - ඔබ ඒ ගැන නිතරම කතා කරනවා! 546 00:41:13,321 --> 00:41:16,171 මට ඔවුන්ට ඔබට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි! 547 00:41:37,995 --> 00:41:40,028 - අපි යමු! - ඉදිරියට එන්න! 548 00:41:42,784 --> 00:41:45,317 මාව අනුගමනය කරන්න! 549 00:41:46,804 --> 00:41:49,288 පහළට! 550 00:41:49,356 --> 00:41:52,424 මෙතන! 551 00:41:56,947 --> 00:41:58,964 ඉන්න. කෝ වෙන්ඩි? ඔයා මගෙන් අහනවද? 552 00:41:59,050 --> 00:42:01,650 උඩ තට්ටුව බලන්න. ප්රවේසම් වන්න. 553 00:42:01,719 --> 00:42:05,237 ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. මට ලැබෙනවා හැම වෙලාවෙම ඔයාව බේරගන්න මහන්සියි. 554 00:42:05,306 --> 00:42:07,889 නවත් වන්න. 555 00:42:07,958 --> 00:42:11,076 සමහර අය ඒ පැත්තට යනවා! 556 00:42:11,144 --> 00:42:13,062 ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 557 00:42:13,147 --> 00:42:15,781 අපි පැන්නේ නැත්නම් අපි මැරෙනවා. උහ්-හහ්. 558 00:42:18,119 --> 00:42:21,069 - යන්න! දැන් එය කරන්න! - ඔයා මාව දානවා. 559 00:42:21,138 --> 00:42:23,705 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව අතහරින්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න! 560 00:42:23,774 --> 00:42:27,576 - ආහ්. - ඔයා දන්නවද ඒ මිනිස්සු ඔයාව අල්ලගත්තොත් මොනවා කරයිද කියලා? 561 00:42:30,013 --> 00:42:32,447 මෙම මාර්ගයේ. 562 00:42:35,435 --> 00:42:37,369 මෙම මාර්ගයේ. එහි සැඟවෙන්න. 563 00:42:37,437 --> 00:42:39,437 ඔහු ඉන්නවා! 564 00:42:44,345 --> 00:42:46,278 එන්න! 565 00:42:46,347 --> 00:42:48,747 මට බැහැ. ඒක ගොඩක් අමාරුයි! නැහැ, ඔබට එය කළ හැකියි. 566 00:42:48,815 --> 00:42:51,166 ඉදිරියට එන්න! 567 00:42:52,986 --> 00:42:54,987 යන්න! 568 00:42:56,239 --> 00:42:58,340 ප්රවේසම් වන්න! 569 00:42:58,408 --> 00:43:00,409 යන්න, දුවන්න! 570 00:43:07,084 --> 00:43:09,701 මම මෙතන ඉන්නවා, මකරා. මෙතන උඩ. 571 00:43:12,707 --> 00:43:15,591 මට ඔබේ අත දෙන්න. 572 00:43:16,410 --> 00:43:19,010 ඉක්මන් කරන්න. 573 00:43:32,844 --> 00:43:36,028 - ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා! - නැවත නොවේ. 574 00:43:50,527 --> 00:43:51,577 යන්න! 575 00:43:53,347 --> 00:43:55,346 මෙහි. 576 00:43:57,068 --> 00:43:59,584 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 577 00:43:59,653 --> 00:44:02,871 ඔබේ ඇඳුම ගලවන්න. ඔයාට පිස්සු ද? 578 00:44:02,939 --> 00:44:06,691 මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. අපොයි! නෑ ඉන්න. නවත්වන්න! 579 00:44:06,760 --> 00:44:09,812 ඔය දෙන්නා මංතීරුවෙන් උඩට යන්න. අපි මේ පැත්තට යමු. 580 00:44:16,720 --> 00:44:18,720 කුමක් ද? 581 00:44:27,297 --> 00:44:29,364 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! නිලධාරියෙකුට පහරදීම! 582 00:44:29,433 --> 00:44:33,135 ආ... මට සමාවෙන්න, කැප්ටන් ට්සේ. 583 00:44:33,203 --> 00:44:36,955 - ඒ පිස්සු සාජන්. - අහ්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. 584 00:44:37,024 --> 00:44:40,959 ඉතින් ඔයා හිතන්න ඇති මම පරණ මෝඩයෙක් කියලා. 585 00:44:41,028 --> 00:44:45,797 අපොයි නෑ. නෑ සර්. ඒක නිකම් මම පරක්කු වෙනවා කියලා. අනේ නැහැ. 586 00:44:45,866 --> 00:44:48,550 ඔබ කිසිසේත් දුවන්නේ නැත. 587 00:44:48,619 --> 00:44:51,470 කොහොම හරි මම - මම ඔයාගේ මාංචු වලට අහු උනා. 588 00:44:51,538 --> 00:44:54,889 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. හැරයාම. ඔබව ඉවත් කරනු ඇත. 589 00:44:54,958 --> 00:44:58,743 Captain Tze, සමහරවිට අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. හහ්? මිතුරන් වගේද? 590 00:44:58,812 --> 00:45:00,679 එය අමතක කරන්න! 591 00:45:00,747 --> 00:45:03,632 මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ ඔබ හෝ වෙනත් අය. අපි පැරදුනා... 592 00:45:03,701 --> 00:45:05,967 ඔබේ රයිෆල්. 593 00:45:06,036 --> 00:45:08,987 මට සමාවෙන්න. මට කියන්න, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 594 00:45:09,056 --> 00:45:11,123 ආ... 595 00:45:11,192 --> 00:45:13,191 මිදි වැලේ උන් කියන දේ විතරයි. 596 00:45:14,411 --> 00:45:17,012 ඔබට ඒ සියල්ල ගැන මට කියන්න පුළුවන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට. 597 00:45:17,081 --> 00:45:19,931 ඉදිරියට එන්න. අහ්, සමහරවිට අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්. 598 00:45:20,000 --> 00:45:23,218 අපි බලමු. මම හිතන්නේ සමහර විට පොලු පිටිපස්සේ ටිකක් වෙලා... 599 00:45:23,287 --> 00:45:26,021 ඔබව වඩා හොඳ මිනිසෙකු බවට පත් කරනු ඇත. අහන්න, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 600 00:45:26,090 --> 00:45:28,023 මම ඊළඟ වතාවේ හැසිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දරමි. 601 00:45:28,092 --> 00:45:31,009 මම කලින් කිව්වා වගේ මම පරක්කු වෙනවා. හහ්? 602 00:45:35,933 --> 00:45:38,166 ඔහුව නවත්වන්න! ඒ මිනිහව නවත්තන්න! 603 00:45:38,235 --> 00:45:40,803 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 604 00:45:42,356 --> 00:45:44,356 ඉඩ දෙන්න! 605 00:45:49,880 --> 00:45:51,680 මේ පාර! මේ ආකාරයෙන්! 606 00:46:22,380 --> 00:46:24,379 එය නරඹන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 607 00:46:27,902 --> 00:46:29,901 ඒ ඔහු! 608 00:46:57,147 --> 00:47:00,716 එතන! එයා පහල ඉන්නවා! ඔහු පසුපස යන්න! 609 00:47:00,784 --> 00:47:03,718 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 610 00:47:07,541 --> 00:47:10,258 සහ පයි පෙත්තක්. හහ්? 611 00:47:10,327 --> 00:47:14,963 ආහ්! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 612 00:47:15,032 --> 00:47:18,450 ඇයි ඔබ තිරිංග භාවිතා නොකරන්නේ? හේයි, මම ඒවා පාවිච්චි කරනවා. 613 00:47:18,519 --> 00:47:22,070 ඔයා මට ණය වෙන තව එකෙක් ඉන්නවා. ඔබ ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එන්න හේතුව. 614 00:47:31,532 --> 00:47:36,067 මෙතන. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 615 00:47:36,136 --> 00:47:40,105 මකරා, එයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? මේදය නිතරම මාව අවුල් ජාලයකට ඇද දමයි. 616 00:47:40,173 --> 00:47:42,107 එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. 617 00:47:42,176 --> 00:47:45,560 නවත් වන්න. ඒක කොහොම හරි ඔබ මා ගැන කතා කරනවාද? 618 00:47:45,629 --> 00:47:48,480 මම නැත්නම් ඔයා මැරිලා. ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ. 619 00:47:48,549 --> 00:47:51,633 අපි එය පිටතට ගෙන යමු. ඕනෑම වේලාවක. 620 00:47:53,637 --> 00:47:57,972 අපේ සටන පසුවට ඉතිරි කර ගනිමු. අපි දෙන්නම යමු. 621 00:48:22,732 --> 00:48:25,884 අවධානය! කෙළින් සිටින! උරහිස් ආපසු! 622 00:48:25,953 --> 00:48:28,152 පපුව එළියට! බඩ ඇතුලට! හිස ඉහළට! 623 00:48:28,221 --> 00:48:30,221 ඒක තමයි! 624 00:48:38,899 --> 00:48:40,998 අපි යමු. 625 00:48:44,571 --> 00:48:47,138 එය තබා ගන්න. ඒ විදියට. 626 00:48:47,207 --> 00:48:49,991 - ඒක ඉවරයි කොල්ලෝ. - තවමත් නෑ. 627 00:48:50,060 --> 00:48:52,160 මට දැන් ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ. 628 00:48:52,229 --> 00:48:54,930 අත් ඔසවන්න. අපි මේක සරලව කරමු. 629 00:48:59,786 --> 00:49:04,389 එය අශ්වාරෝහක හමුදාවයි. හේයි, කැප්ටන් ට්සේ, මේ මම! 630 00:49:04,458 --> 00:49:07,976 මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔබව දැකීම පුදුම සහගතයි! හේයි! 631 00:49:08,045 --> 00:49:10,011 අර මිනිහව අල්ලගන්න! ඔව්, සර්! 632 00:49:10,047 --> 00:49:13,064 ඔහුට මාංචු කිහිපයක් දමන්න, එසේ නොකරන්න ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න! -කමක් නැහැ. 633 00:49:13,133 --> 00:49:15,500 මට ඕන ඔයා මාව දාන්න නැවත අත්අඩංගුවේ. මම යටත් වෙනවා. 634 00:49:15,569 --> 00:49:18,520 මාස්ටර් සැරයන්තුමනි, මේ උන්මන්තකයා අත්අඩංගුවට ගන්න. අපි ඒක කරමු. 635 00:49:18,588 --> 00:49:21,256 - මම බයයි බයිසිකල් අනතුරු මාලාවක් තියෙනවා කියලා. - ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 636 00:49:21,325 --> 00:49:24,760 මම තමයි ඒක පටන් ගත්තේ. මුරකරු, මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි. 637 00:49:28,916 --> 00:49:34,202 වැන්ඩි ඔයාගෙ තාත්තා දන්නවද ඔයා මෙතන එහෙම ඇඳගෙනද ඉන්නේ? 638 00:49:34,271 --> 00:49:36,888 එයා ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි නේද? 639 00:49:36,957 --> 00:49:40,174 ඔයා යනවා නම් හොඳයි. මම ගෙදර යනවා. 640 00:49:40,243 --> 00:49:42,744 මහත, පසුව හමුවෙමු, හරිද? 641 00:49:42,812 --> 00:49:45,330 ෂුවර්. ගිහින් එන්නම්. 642 00:49:45,399 --> 00:49:49,484 හේයි, ෆැට්සෝ. මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා නැද්ද? 643 00:49:50,604 --> 00:49:53,421 අපි හැමෝම ලොකු අය එකිනෙකාට සමානයි. 644 00:49:53,490 --> 00:49:55,590 ඔබ සියලු දෙනාම එකම ආකාරයකින් කතා කළ යුතුය. 645 00:49:55,659 --> 00:50:00,778 ෂුවර්. දන්නවනේ අපි හැමෝම හිතන්නේ එකම විදියට. ඒක හරි නේද කැප්ටන්? 646 00:50:00,847 --> 00:50:03,899 මම තවමත් කියන්නේ ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 647 00:50:03,967 --> 00:50:06,601 සුබ දවසක් වේවා. 648 00:50:08,772 --> 00:50:12,190 ඔබත් මමත් තවම අවසන් නැත. හේයි, ඒ මගේ තොප්පියයි! 649 00:50:12,258 --> 00:50:16,094 - ඒ ජීවිතාරක්ෂකයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 650 00:50:16,163 --> 00:50:19,514 ඔහු තමයි හොරා! ඒ මිනිහා නවත්වන්න! 651 00:50:23,453 --> 00:50:28,223 ඔයාට මාවමෙතන දාලා යන්න බෑ.ඒ මහත මිනිහා පස්සෙන් යන්න! 652 00:50:28,292 --> 00:50:31,543 ඔහුව මැරීමට පෙර, ඔබ සෑදිය යුතුය ඔහු ඔබට ආයුධ තිබෙන තැන කියයි. 653 00:50:31,611 --> 00:50:35,547 නමුත් මේ වතාවේ, ඔබ බේරෙන්නේ නැත! 654 00:50:35,616 --> 00:50:39,200 මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්. කපිතාන්! ආපසු එන්න! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා! 655 00:50:39,269 --> 00:50:42,453 කරුණාකර! මාව හිර කරන්න! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා! 656 00:50:42,522 --> 00:50:44,856 ඔබට මෙය කළ නොහැක! 657 00:51:03,344 --> 00:51:05,743 ඔතන! ඔතන! 658 00:51:08,799 --> 00:51:11,966 මෝඩයා, ඔයාට මෙතන වෙඩි තියන්න බැහැ. 659 00:52:07,074 --> 00:52:10,392 රයිෆල් කොහෙද? 660 00:52:10,460 --> 00:52:12,661 - ඒක අමතක කරන්න. - කොහෙද? 661 00:52:53,036 --> 00:52:56,187 මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 662 00:52:56,256 --> 00:52:58,172 ඔබට තිබේද? 663 00:53:16,209 --> 00:53:19,327 කොහෙද බඩු? කතා කරන්න පටන් ගන්න. 664 00:54:33,753 --> 00:54:36,554 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! මම කෙලින්ම එනවා! 665 00:54:36,623 --> 00:54:39,674 තව ටිකක් කල්! 666 00:54:44,130 --> 00:54:46,864 මට බැහැ! ඔහ්! 667 00:54:59,879 --> 00:55:02,713 මකරා! මකරා! 668 00:55:02,782 --> 00:55:05,833 ඔබ හොඳින්ද? 669 00:55:05,902 --> 00:55:07,868 මම කමක් නැහැ, නමුත් මැර කල්ලි තවමත් එතන ඉන්නවා. 670 00:55:07,904 --> 00:55:10,304 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද? පහක් හයක් විතර. 671 00:55:10,373 --> 00:55:12,307 ඔවුන් ළඟ ආයුධ තියෙනවා. ආයුධ? 672 00:55:12,375 --> 00:55:15,526 ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්න! 673 00:55:27,090 --> 00:55:30,308 චීන කුණු ඉදිරියෙන්, කැප්ටන්! 674 00:55:43,890 --> 00:55:46,640 ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත. ඒ කුණුහරුප නිරායුධයි. 675 00:55:46,709 --> 00:55:50,778 හරි. නමුත් මේ අවට මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉන්නවා. සෝදිසියෙන් සිටීම හොඳය. ඔව් ඔව් සර්. 676 00:57:08,925 --> 00:57:12,610 ඒක ගන්න, ඔයා පිපිරුවා ... 677 00:58:13,073 --> 00:58:16,491 පසුපස අද්මිරාල්වරයා ඔහු යමින් සිටියේය මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට, 678 00:58:16,559 --> 00:58:18,893 නමුත් ඒ වෙනුවට මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත. 679 00:58:18,962 --> 00:58:23,130 - දැන් කුමක් කළ හැකිද? - හොඳයි, මෙන්න මගේ යෝජනාව: 680 00:58:23,199 --> 00:58:26,251 වරාය සම්පූර්ණයෙන් අවහිර කිරීම සහ අවට ජලය. 681 00:58:26,319 --> 00:58:29,303 'මුහුදු මාර්ග තදබදයක් ඇති කරයි, එසේ පැවසීමට? 682 00:58:29,372 --> 00:58:33,707 ඒත් පේන්නෙ නැද්ද? ඒක විහිළුවක්. අපි නැව් ව්යාපාරයේ, 683 00:58:33,776 --> 00:58:36,477 සහ ඔබ අවහිර කළත් මෙම ජලය මාස ගණනාවක්, 684 00:58:36,546 --> 00:58:38,797 ලෝ සෑම් පාඕ තවමත් ඔබව මග හැරිය හැක. 685 00:58:38,865 --> 00:58:43,567 මේ අතරතුර, අපි නැව්ගත කරන්නන් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. 686 00:58:43,636 --> 00:58:45,603 වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 687 00:58:45,672 --> 00:58:48,789 කොල්ලකරුවන් සතු බව අමතක කරන්න එපා පසුපස අද්මිරාල් සහ අනෙකුත් අය. 688 00:58:48,858 --> 00:58:51,492 ඔවුන් නිදහස් කිරීම අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි. 689 00:58:51,561 --> 00:58:55,129 හොඳයි, අපට කිසිම දෙයකට ඉඩ දිය නොහැක පසුපස අද්මිරාල්වරයාට සිදු වේ. 690 00:58:56,249 --> 00:58:58,883 ඒක හරි. 691 00:59:00,369 --> 00:59:03,087 අපි කෙසේ හෝ අද්මිරාල්වරයාගේ ජීවිතය බේරාගත යුතුයි. 692 00:59:03,156 --> 00:59:06,507 ඔබ හොඳ සැලැස්මක් සමඟ පැමිණි කාලයයි. 693 00:59:19,355 --> 00:59:22,406 කරුණාකර චව් මහතා වාඩි වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 694 00:59:28,364 --> 00:59:31,648 අනේ මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ. රාජකාරි ඇමතුම්. 695 00:59:31,717 --> 00:59:35,419 මහත්තයෝ. ඇත්ත වශයෙන්. 696 00:59:35,488 --> 00:59:38,672 අපි කොහෙද හිටියේ? ඔහ් ඔව්. ඒ අවහිර කිරීම ප්රශ්නයක් නොවේ. 697 00:59:42,362 --> 00:59:46,931 පැරණි ඉංග්‍රීසි හිතෝපදේශයක් තියෙනවා, "'tis ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාට වඩා සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම හොඳය." 698 00:59:46,999 --> 00:59:49,784 දැන් ඔය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ඕන නම් මුදල්, අපි එය ඔවුන්ට දෙන්නෙමු. 699 00:59:49,820 --> 00:59:54,288 මට තේරෙනවා ඔයා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා අතරමැදියෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට, 700 00:59:54,357 --> 00:59:57,674 ඉතින් ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි මුදල් සමඟ පැමිණීම ගැන. 701 00:59:57,743 --> 00:59:59,677 නාවික පුහුණු අරමුදල හොඳින් සිදු කරනු ඇත. 702 00:59:59,745 --> 01:00:03,131 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පහසු මිනිසෙක්, කර්නල්. කාරණයද ඇත... 703 01:00:03,200 --> 01:00:06,451 මගේ සමහර මිනිසුන් අසාධාරණ ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන. 704 01:00:06,519 --> 01:00:11,005 අපි ඒක හදමු. මම ඇණවුම් කරන්නම් කපිතාන් ඔවුන්ව වහාම නිදහස් කරන ලෙස. 705 01:00:12,191 --> 01:00:15,743 කර්නල්, මට ඇත්තටම උදව් කරන්න බැහැ ඔබේ පදක්කම් අගය කරනවා. 706 01:00:15,812 --> 01:00:19,163 අහ්, සේවයේ සැබෑ වරප්‍රසාදවලින් එකක්. 707 01:00:19,232 --> 01:00:21,399 ඔයාට. 708 01:00:21,468 --> 01:00:25,019 මගේ නැව් සඳහා ආරක්ෂිත ගමන් මාර්ගය සහතික කිරීමට, 709 01:00:25,104 --> 01:00:28,038 මට සමහර නිල නොලත් තියෙනවා මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීම, 710 01:00:28,107 --> 01:00:31,776 ඒත් මේ පාර මට යන්න වෙනවා පුද්ගලිකව සෑම් පාඕව දැකීමට 711 01:00:31,844 --> 01:00:35,262 මම ඔහුට 100ක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි රයිෆල් හොඳ විශ්වාසයේ අභිනය ලෙස. 712 01:00:35,331 --> 01:00:38,482 අනේ මගේ. හොඳයි, ඒකේ තියෙනවා නුසුදුසුකමේ මුද්ද, චව් මහතා. 713 01:00:38,551 --> 01:00:41,469 මාව විශ්වාස කරන්න, කර්නල්, එය එසේ වනු ඇත බොහෝ දේ කඩිනම් කරන්න. 714 01:00:41,538 --> 01:00:43,704 බොහොම හොඳයි, එහෙනම්. මම එය සංවිධානය කරන්නම්. 715 01:00:43,772 --> 01:00:47,425 සුභ දවසක් සර්. මෙම මාර්ගයේ. සුබ දිනක්. 716 01:00:54,918 --> 01:00:59,937 ඔයා, ඔතන, මොකක්ද... එළියට... එතනින්. 717 01:01:00,957 --> 01:01:03,457 කුමක් ද? 718 01:01:03,526 --> 01:01:06,477 ඔයා කව්ද? 719 01:01:08,448 --> 01:01:11,699 මාස්ටර් සැරයන් Maillong. 720 01:01:14,203 --> 01:01:16,837 නමුත් මම කලින් නාවික හමුදාවේ සේවය කළා. 721 01:01:16,906 --> 01:01:20,408 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම මෙතනට ආවේ ... 722 01:01:20,477 --> 01:01:25,863 මගේ සේවාවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට, උත්සාහ කිරීමට සහ පසුපස අද්මිරාල්වරයා බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න. 723 01:01:25,932 --> 01:01:30,284 ඒත් ඒ වෙනුවට මට ඔයාව පේනවා මැර පිරිස සමඟ ගනුදෙනු කරනවා. 724 01:01:30,352 --> 01:01:33,788 නමුත් ඔබට කාරණය තේරෙන්නේ නැත. මම කරනවා මෙය රියර් අද්මිරාල්වරයාගේ ජීවිතය බේරීමටයි. 725 01:01:33,857 --> 01:01:37,041 චව් සමඟ ඔබේ කොටස විසි කිරීමෙන්! 726 01:01:37,110 --> 01:01:41,645 ඔබ කෙතරම් දූෂිතද යන්න පෙන්වයි. ඔබ මුළු කොන්සල් කාර්යාලයම දූෂිත කර ඇත! 727 01:01:41,714 --> 01:01:43,981 කට වහපන්! 728 01:01:44,050 --> 01:01:46,534 එය ඇත්තයි! 729 01:01:48,321 --> 01:01:51,205 මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ මැරයින් අපට කිසිදා බිය නොවනු ඇත. 730 01:01:51,273 --> 01:01:54,058 අපි ඔවුන්ට දිගටම ඉඩ දෙන තාක් කල් ... 731 01:01:54,127 --> 01:01:58,562 කප්පම් ආයුධ භාවිතා කිරීමට සහ මෙම කොන්සල් කාර්යාලයට එරෙහිව කප්පම්! 732 01:01:59,582 --> 01:02:01,748 ආහ්... 733 01:02:01,817 --> 01:02:04,585 ඔබ එය මෙතෙක් කල් දැන සිටියා මේ අපරාධකරුවන් නැවැත්විය හැකි එකම ක්‍රමය... 734 01:02:04,654 --> 01:02:07,138 ඔවුන් සියල්ලන්ටම එරෙහිව යුද්ධයට යාමෙන්, 735 01:02:07,207 --> 01:02:10,040 ඒත් ඔයා බයගුල්ලෙක් වැඩියි. 736 01:02:12,529 --> 01:02:15,429 හොංකොං ජනතාව තල්ලු කළ හැක්කේ මෙතෙක් පමණි. 737 01:02:15,498 --> 01:02:20,518 කාලය පැමිණ ඇති බව මට පෙනේ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට පසුපසට තල්ලු කිරීමට පටන් ගන්න. 738 01:02:20,586 --> 01:02:23,371 ඔයා මේ රත්තරන් වලට යටත් විජිතයේ සල්ලි වියදම් කලා... 739 01:02:23,439 --> 01:02:27,808 සහ අවි ආයුධ සන්නද්ධ හමුදා යැව්වා සම්පූර්ණයෙන්ම සමූලඝාතනය කිරීමට! 740 01:02:27,876 --> 01:02:30,477 තව කී දෙනෙක් මිය යා යුතුද? 741 01:02:30,546 --> 01:02:34,982 ඔයා මාව බයගුල්ලෙක් කියලද හිතන්නේ සාජන්. ඔබ මම යම් ආකාරයක හාන්සි පුටු සොල්දාදුවෙක් යැයි සිතන්න. 742 01:02:35,051 --> 01:02:38,653 මම කවදාවත් හොඳ එකෙන් දුවන්නේ නැහැ scrap, නමුත් මට තේරීමක් නැත. 743 01:02:38,721 --> 01:02:42,990 - මට තවත් කුමක් කළ හැකිද? - සොල්දාදුවෙක්, සැබෑ සොල්දාදුවෙක් වන්න. 744 01:02:43,058 --> 01:02:47,194 සෑම් පාඕ සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සිටී නම් කියන්න සටන කිරීමට සූදානම්, හොංකොං ද එසේමය! 745 01:02:47,263 --> 01:02:49,530 මි.මී. ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 746 01:02:49,599 --> 01:02:51,699 - බෝට්ටු. - නැහැ. 747 01:02:51,768 --> 01:02:55,903 ඇයි බැරි, කර්නල්? නිදහස් කිරීමට ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, සමහර බෝට්ටු අවශ්‍යයි. 748 01:02:55,971 --> 01:02:59,957 ඔබ සියල්ල රැගෙන යයි මෙම මෙහෙයුම සඳහා වගකීම. 749 01:03:00,025 --> 01:03:03,277 ඔව් සර් මට මගේ විදියට කරන්න පුළුවන් නම්. 750 01:03:03,346 --> 01:03:05,629 ඒකට එන්න. 751 01:03:08,851 --> 01:03:10,768 වාසනාව. 752 01:03:10,837 --> 01:03:13,988 අපොයි. 753 01:03:14,057 --> 01:03:16,023 ඔබගේ පරිත්‍යාග වලට ස්තූතියි, කාන්තාවන්. 754 01:03:16,092 --> 01:03:19,443 වාසනාව. ගිහින් එන්නම්. 755 01:03:21,114 --> 01:03:23,915 තාත්තේ, එතන. එය බලන්න? 756 01:03:24,000 --> 01:03:27,317 නාවික ධජය ලෙළදෙමින් තිබේ. 757 01:03:37,780 --> 01:03:40,564 සමාගම, නවත්වන්න! 758 01:03:57,850 --> 01:03:59,850 අවධානය! 759 01:04:01,570 --> 01:04:03,571 ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න! 760 01:04:13,766 --> 01:04:17,568 අද්මිරාල්, ඔබගේ ඇණවුම් සඳහා විස්තර සූදානම්. 761 01:04:28,414 --> 01:04:31,114 මට උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 762 01:04:31,183 --> 01:04:34,818 - මෙහෙට එන්න, ඔයා. - ඔහුව ඉවත් කරන්න. 763 01:04:38,140 --> 01:04:41,158 - ඔයා හොඳින්ද? - හේයි! මට යන්න දෙන්න! 764 01:04:41,227 --> 01:04:43,161 ඔව්. ස්තූතියි, චව් මහතා. සයිමන්. 765 01:04:43,229 --> 01:04:45,329 මම එලිසබෙත්. 766 01:04:45,397 --> 01:04:50,817 - ඔයා මාව දන්නවා? - ඔබේ කීර්ති නාමයෙන් පමණක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 767 01:04:50,886 --> 01:04:54,338 ඔබව රැගෙන යාමට මම සතුටු වෙමි. අනේ මම තේ බොන්න යන්න හිටියේ. 768 01:04:54,407 --> 01:04:56,507 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. 769 01:04:58,577 --> 01:05:00,644 රියදුරුද? ඔව්, සර්? 770 01:05:00,713 --> 01:05:04,298 ගිහින් නෝනට තේ එකක් අරන් එන්න. ඔව් සර්. 771 01:05:04,366 --> 01:05:07,418 රාත්‍රී වාතය තරමක් සිසිල් ය. 772 01:05:07,487 --> 01:05:09,520 අපි ඇතුලට වෙලා ඉමු. 773 01:05:10,606 --> 01:05:15,176 එයා වැඩට යනවා. 774 01:05:19,148 --> 01:05:23,233 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව පුදුම කරනවා, සයිමන්. ඔබ එවැනි මහත්මයෙක්. 775 01:05:23,319 --> 01:05:27,204 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි එලිසබෙත්. 776 01:05:27,273 --> 01:05:31,609 ඔව්. පුදුම සහගත ලෙස පාහේ. 777 01:05:32,595 --> 01:05:35,580 හේයි! 778 01:05:36,632 --> 01:05:39,816 කුමක් ද? 779 01:05:39,885 --> 01:05:41,819 හොඳයි, අපි හිටියා ... 780 01:05:41,887 --> 01:05:45,639 අපි මේක කෙලින්ම කියමු. මම කියන තුරු ඔබ එසේ නොමැති නම්, අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න. 781 01:05:45,708 --> 01:05:48,292 ඔව් සර්. 782 01:05:48,361 --> 01:05:51,612 අපි හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි. ඔව්, නමුත් මේ එක් වරක් ... 783 01:05:51,681 --> 01:05:55,132 මෙන්න. භාරගන්ක. මම යනවා නාන කාමරයට. ඔව්. ෂුවර්. 784 01:06:04,760 --> 01:06:07,195 කැට් හවුස් එකක් වගේ. 785 01:06:07,263 --> 01:06:11,798 ඉක්මනට, එයාව මෙතනට ගන්න! 786 01:06:16,205 --> 01:06:18,172 ඔබ රිය පදවන්න. 787 01:06:18,241 --> 01:06:21,525 යන්න! යන්න, අශ්වයා! යන්න! Giddyap! 788 01:06:21,594 --> 01:06:23,861 පහසුයි. ඔබ ඔහුව මරන්නයි යන්නේ. 789 01:06:23,930 --> 01:06:27,181 කවුද ගණන් ගන්නේ? මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද? 790 01:06:27,267 --> 01:06:30,885 මම එයාව මැරුවත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ? තාක් දුරට මම සැලකිලිමත් වන පරිදි, අනුකම්පාවක් නැත. 791 01:06:30,953 --> 01:06:32,920 මකරා! 792 01:06:32,989 --> 01:06:35,655 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 793 01:06:40,680 --> 01:06:43,113 - ඉන්න! එය නවත්වන්න! - ඔහ්! 794 01:06:43,182 --> 01:06:45,766 මට වාර්තාවක් ගොනු කළ නොහැක ඔයා එයාව මැරුවා කියලා, මට පුළුවන්ද? 795 01:06:45,835 --> 01:06:48,201 ආහ්! අපොයි! 796 01:06:48,270 --> 01:06:51,589 එයා අපි ගැන වාර්තාවක් දාන්නේ නැහැ නේද? ඔහුට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 797 01:06:51,658 --> 01:06:53,924 ශරීරයක් ඉතිරි නොවනු ඇත ඕනෑම තැනක සොයා ගැනීමට. 798 01:06:53,992 --> 01:06:56,944 අනේ. අනේ මාව මරන්න එපා. 799 01:06:59,015 --> 01:07:03,116 හරි හරී. සෑම් පාඕ සහ කොහේදැයි ඔබ අපට කීවොත් ඔහුගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් සැඟවී ඇත, සමහර විට අපි බලමු. 800 01:07:03,185 --> 01:07:06,671 අපි මේ වගේ ජරා වැඩ එක්ක ඩීල් දාන්නේ නැහැ. මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න! 801 01:07:08,607 --> 01:07:12,126 කරුණාකර. මම පොරොන්දු වෙනවා. කමක් නැහැ? 802 01:07:12,195 --> 01:07:14,728 ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා. 803 01:07:14,797 --> 01:07:17,615 නවත් වන්න. ඔබට අවශ්ය නම් දැන් ජීවත් වන්න, ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න. 804 01:07:17,684 --> 01:07:20,868 යන්න! ඔබ කතා කරන්න පටන් ගන්න! 805 01:07:22,521 --> 01:07:25,406 1:30. සෑම් පාඕගේ බෝට්ටුව නැංගුරම් දමනු ඇත බටහිර තොටුපළේ. 806 01:07:25,475 --> 01:07:28,225 ඒක තමයි මට ඒක හම්බවෙන්න තියෙන්නේ. 807 01:07:28,294 --> 01:07:31,578 තන්ත්‍ර තුනක් ඇත රුවල් වල එල්ලෙන රතිඤ්ඤා. 808 01:07:31,647 --> 01:07:34,564 - මුරපදයක් ඇත. - අහෝ! තනියම යාත්‍රා කරනවාද? 809 01:07:34,633 --> 01:07:38,085 - Poitoi දූපත? - මම විය යුත්තේ ඇයි? 810 01:07:38,154 --> 01:07:41,105 ගිනිකෙළි. 811 01:07:41,173 --> 01:07:45,743 - ඔබ ඔවුන්ව වෙඩි තියන්නේ කෙසේද? - උඩ වෙඩි බෙහෙත්, වටේටම ලුණු කුඩු. 812 01:07:45,812 --> 01:07:47,744 ඔව්. මුහුදේ නැව් තිබේද? 813 01:07:47,813 --> 01:07:50,147 හය දෙනෙක් පෙළ ගැසී ඇත. 814 01:07:52,084 --> 01:07:55,302 - අපිට නමක් දෙන්න. - ඔයා ගොවියෙක් විතරයි කොල්ලා. 815 01:07:55,370 --> 01:07:58,005 ඔබට නමක් දීමට අවශ්‍ය නැත. මම නැවට එනවා. 816 01:07:58,073 --> 01:08:01,258 ඔහු එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. ඔව් සර්. 817 01:08:01,326 --> 01:08:06,012 මේවා ඔබේ ලොක්කාට තෑගි වේ. ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත. 818 01:08:12,004 --> 01:08:14,688 ඔවුන් ඒකට ගියා. 819 01:08:49,591 --> 01:08:52,059 හහ්? 820 01:08:52,128 --> 01:08:54,495 - නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 821 01:08:54,564 --> 01:08:56,497 හහ්? මම අදහස් කළේ "නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යන්නයි. 822 01:08:56,566 --> 01:08:58,832 ඔබ අදහස් කළේ ලෝ සෑම් පාඕගේ සැඟවුණු ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 823 01:08:58,901 --> 01:09:02,186 - ඔහ්. ඒකත්. - ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ? 824 01:09:02,255 --> 01:09:05,922 මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නවා මට රයිෆල් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට. 825 01:09:05,991 --> 01:09:08,558 කුමක් ද? ඔබ මෝඩද? ඔවුන් ඔබව දකින්න ඇති. 826 01:09:08,627 --> 01:09:12,429 - මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ. - මෙතන. 827 01:09:15,417 --> 01:09:18,252 - චව් මහතා, තව විනාඩි කිහිපයක්. - ම්ම්-හ්ම්. 828 01:09:22,358 --> 01:09:26,293 දැන් අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගනිමු. වේ ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ද? 829 01:09:26,361 --> 01:09:29,680 හොඳයි වගේ, නමුත් එයින් මාව ගණන් කරන්න. 830 01:09:29,749 --> 01:09:33,300 - එහෙනම් ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට වග බලා ගන්න. - අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 831 01:09:33,369 --> 01:09:38,038 ඔයගොල්ලන්ට ඉන්න පුළුවන්. මට ලැබුණු දේ ලැබුණු පසු මම ආවා, මම ක්ෂිතිජයට යාත්‍රා කළා. 832 01:09:38,124 --> 01:09:40,958 - ඔබ එය කරන්න බලන්න. - ඔව්. 833 01:10:15,327 --> 01:10:18,245 බලන්න. ගිහින් ප්‍රධානියාට කියන්න ඒක චව් බෝට්ටුව කියලා. කෙලින්ම. 834 01:10:18,313 --> 01:10:21,632 නැවට! 835 01:11:17,139 --> 01:11:19,607 චව් මහත්මයා, මේ පාර. අහ් ඔව්. 836 01:11:27,199 --> 01:11:31,134 හේයි. හේයි, ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද? 837 01:11:34,289 --> 01:11:37,875 ඔහු නියම ලස්සනට අඳිනවා. 838 01:11:54,410 --> 01:11:57,160 - චව් වොං? - ඔව්, මුහුදේ ස්වාමියා? 839 01:11:57,229 --> 01:12:00,680 අහ්, කලාතුරකින් මම "මුහුදේ අධිපතියා" ලෙස හැඳින්වේ. 840 01:12:00,716 --> 01:12:04,335 "මුහුදේ යක්ෂයා" ඊට වඩා සමාන ය. ඔබ ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ඇති කරයි. 841 01:12:04,403 --> 01:12:07,120 මම ඔබ ගැන පැහැදී සිටිමි, ස්වාමීනි. - ඉන්න. 842 01:12:07,189 --> 01:12:09,223 මට මුල් නමක් තියෙනවා. මට සෑම් කියන්න. 843 01:12:09,291 --> 01:12:12,059 - සෑම්, එහෙනම්. - ඔබ දන්නවා, අවුරුදු පහක් ගත වී ඇත ... 844 01:12:12,144 --> 01:12:14,511 ඔබේ තරාතිරමේ ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි සිටි නිසා. 845 01:12:14,580 --> 01:12:16,580 එන්න, දැන්. 846 01:12:16,649 --> 01:12:19,700 හරි. මම ඔබ මත රඳා සිටිමි හොඳ සංවාදයක් සඳහා. 847 01:12:19,768 --> 01:12:24,304 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට බැඳී සිටීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. ඔබගේ ආරක්ෂාවට මම කෘතඥ වෙනවා. 848 01:12:24,373 --> 01:12:27,006 ඒක රළු ජීවිතයක්, මේ මුහුදු කොල්ලකෑම. 849 01:12:27,075 --> 01:12:29,626 මිනිසෙකුට අමාරුයි. සියල්ල එකම, 850 01:12:29,695 --> 01:12:33,930 මම යම් ප්‍රමාණයක් ගන්නවා මිනිසුන් තුළ බිය ඇති කිරීම සතුටක්. 851 01:12:36,502 --> 01:12:38,969 ඒයි! 852 01:12:39,038 --> 01:12:43,957 එම පෙට්ටිවල ඔබේ සියලු ආයුධ අඩංගු වේ. වයින් ටිකක් තියෙනවා... 853 01:12:44,026 --> 01:12:47,928 - අපි රයිෆල් බලමු. - ඔව්, සර්. 854 01:12:55,203 --> 01:12:57,655 කාට හරි ඒවා සුද්ද කරන්න අමතක වුනාද? 855 01:12:57,723 --> 01:13:03,577 අපි නොහිතපු ප්‍රශ්න ටිකක් තිබුණා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද? 856 01:13:03,613 --> 01:13:05,912 ඉතා ඉක්මනින් ඒවා සියල්ලම නැව් හැඩයට පත් වනු ඇත. 857 01:13:05,981 --> 01:13:11,501 - ඒවා දැන් නැව් හැඩය. - ඔව්. එය ඇසුරුම් කරන්න. නියමයි චව් මහත්මයා. 858 01:13:11,570 --> 01:13:15,171 සෑම් පාඕ, මම කැමතියි ඔබෙන් කුඩා උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට. 859 01:13:15,240 --> 01:13:18,758 මොන වගේ අනුග්රහයක්ද? ද ආණ්ඩුකාරතුමා පුද්ගලිකව ඇහුවා... 860 01:13:20,963 --> 01:13:24,480 ආණ්ඩුකාරතුමා එන්න කිව්වා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා? 861 01:13:27,803 --> 01:13:30,654 සෑම් පාඕ, ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. 862 01:13:30,723 --> 01:13:34,474 බලන්න, මම ඔයාගෙන් අහන්න ආපු දේ කරුණාකර ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමට, 863 01:13:34,560 --> 01:13:36,760 පසුපස අද්මිරාල්වරයාගෙන් ආරම්භ වේ. 864 01:13:36,829 --> 01:13:39,496 ඒකයි මම මේ රයිෆල් ඔක්කොම ඔයාලට ගෙනාවේ. 865 01:13:39,564 --> 01:13:44,818 නෑ. ඔයා රයිෆල් ගෙනාවා ඉතින් මම කැමතියි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ බෝට්ටු ආරක්ෂා කිරීමට දිගටම. 866 01:13:44,886 --> 01:13:48,105 ඔව්, සෑම් පාඕ, නමුත් ආණ්ඩුකාරවරයාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි... 867 01:13:48,174 --> 01:13:50,473 අඩුම තරමේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නම්. 868 01:13:50,542 --> 01:13:52,675 ඔහුට "නැහැ" කියන්න. මම හිතන්නේ ඒක... 869 01:13:52,744 --> 01:13:55,429 මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බවයි, 870 01:13:55,498 --> 01:13:58,448 එබැවින් මම ඔවුන් සමඟ මට රිසි සේ කරන්නෙමි. 871 01:13:58,517 --> 01:14:00,851 ඔව්. විතරයි... ඔයාට ඒක අමතක වෙනවා. 872 01:14:00,920 --> 01:14:03,870 ඒත් සෑම් පාඕ... මිස්ටර් චෝව එයාගේ කාමරේට පෙන්නන්න. 873 01:14:03,939 --> 01:14:06,807 - මේ පාර හරි. - අද රෑ අපි සමරනවා. 874 01:14:06,876 --> 01:14:09,526 අහ් ඔව්. ආ... චව් අයියා? 875 01:14:09,595 --> 01:14:13,931 හ්ම්? මෙම දූපත් විය හැක ඉතා භයානකයි, මම ඔබට සහතික වෙනවා. 876 01:14:13,999 --> 01:14:18,268 ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, ඔව්? අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි. 877 01:14:24,443 --> 01:14:27,611 ඔය රයිෆල් ටික අයින් කර ගන්න මහත්තයෝ. ඔව් සර්. 878 01:14:36,671 --> 01:14:41,007 චව් මහත්මයා, මේ පාරයි. ඔව්. 879 01:14:45,547 --> 01:14:48,832 හේයි, මේ උමග අපිව කොහාටද ගෙනියන්නේ? 880 01:14:48,901 --> 01:14:52,018 එය ගබඩා කාමරයට යයි. වේ එහි පහළ වටිනා භාණ්ඩ තිබේද? 881 01:14:52,054 --> 01:14:57,407 රත්තරන් සහ එසේ ද? ලුණු දැමූ මාළු පමණි සහ වියළි එළවළු. රත්තරන් නැහැ. 882 01:14:57,476 --> 01:15:00,294 ඔබට එහි රයිෆල් ගබඩා කළ නොහැක. ඔවුන් මලකඩ වනු ඇත. 883 01:15:00,362 --> 01:15:03,062 ඔයා හරි... රයිෆල් වලට නරකයි. 884 01:15:03,131 --> 01:15:06,617 - අපි භාණ්ඩාගාරයට යමු. ඔබ මඟ පෙන්වන්න. - ඔබ මාර්ගය දන්නේ නැද්ද? 885 01:15:06,702 --> 01:15:09,953 මේ වෙනකම් කවුරුත් මට පෙන්නුවේ නෑ. මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකක් විතරයි. 886 01:15:10,021 --> 01:15:13,941 - ඒ කියන්නේ ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. - ඇයි? මම එසේ කළ යුතුද? 887 01:15:14,009 --> 01:15:17,127 ඔබේ කාර්යය කරන්න, එපමණයි. එය පිටතට ගෙන යන්න. 888 01:15:17,196 --> 01:15:19,979 හොඳයි, නමුත් ඔබ සිතනවා මට ඒකට උදව් කරන්න නේද? 889 01:15:20,048 --> 01:15:24,384 කට වහගෙන පටන් ගන්න. යන්න. 890 01:15:38,617 --> 01:15:42,853 මට ඒක ඇහෙනවා. ඔබ දකුණු පැත්තෙන් ඉහළට යන්න. 891 01:15:55,350 --> 01:15:57,734 හායියා. Grub සූදානම්. 892 01:15:57,803 --> 01:16:00,137 හරි හරී. හොඳයි. මම බඩගින්නේ. 893 01:16:13,418 --> 01:16:15,952 හරි. ඔබ සැඟවී සිටින්න; මම මකරා හොයාගන්නම්. 894 01:16:16,021 --> 01:16:18,088 ඔව්. 895 01:16:18,156 --> 01:16:20,473 ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න. රැක බලාගන්න. 896 01:16:20,542 --> 01:16:23,994 ඔව්. කමක් නැහැ. උහ්-හහ්. 897 01:17:08,423 --> 01:17:10,891 නවත්වන්න! මුරපදය. 898 01:17:10,960 --> 01:17:14,761 මම එය මගේ අතේ පිටුපස ලිව්වෙමි. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 899 01:17:14,829 --> 01:17:17,430 බලන්න. 900 01:17:26,007 --> 01:17:29,660 සෙලවන්න එපා! මුරපදය. 901 01:17:29,728 --> 01:17:33,262 මම ඔබට මුරපදය ලබා දුන්නොත් කුමක් සිදුවේද, සහ ඔබ රජයේ ඔත්තුකරුවෙකු බවට පත් වේ ... 902 01:17:33,331 --> 01:17:37,251 කාටද ඕනේ පාස්වර්ඩ් එක විතරයි ඉතින් එයාට වාසි ගන්න ලෝ සෑම් පාඕගේ රහසිගත සැඟවුණු ස්ථානයට ප්‍රවේශය? 903 01:17:37,319 --> 01:17:41,387 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ නෑ කියලා ඔබ සතුව නැති තොරතුරු ලබා දීමට? 904 01:17:41,456 --> 01:17:44,496 මා කළ යුත්තේ මන්දැයි මට එක් හොඳ හේතුවක් දෙන්න ඔබට මුරපදය දෙන්න, මගේ මුහුදු කොල්ලකරු මිතුරා. 905 01:17:44,542 --> 01:17:47,360 ඔබ මට මුරපදය ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 906 01:17:47,429 --> 01:17:51,114 - මුරපදය! - මම එය දැන ගන්නේ කෙසේද? 907 01:18:10,869 --> 01:18:14,904 - මුරපදය. - මට ගහන්න. 908 01:18:14,973 --> 01:18:17,440 කමක් නැහැ. 909 01:18:18,526 --> 01:18:20,877 හොඳ අනුමානයක්. 910 01:18:22,931 --> 01:18:25,381 - මුරපදය? - එය "මට පහර දෙන්න." 911 01:18:25,450 --> 01:18:28,935 ඕ ඇත්ත? 912 01:18:28,971 --> 01:18:32,155 මෝඩයා! ඒ මොන වගේ මුරපදයක්ද? 913 01:18:37,479 --> 01:18:39,980 ඒයි. ආහ්! 914 01:18:40,048 --> 01:18:43,266 ඔහ්, ඒ ඔබයි. ඔයා මාව බය කළා. ඔව්. සහ අනෙක් අය? 915 01:18:43,335 --> 01:18:46,018 උන් එතන. 916 01:18:47,639 --> 01:18:51,057 හේයි. ඩ්‍රැගන් මෙහේ.ට්සේ කොහෙද? 917 01:18:51,126 --> 01:18:53,977 - එයා ඔයාව හොයනවා. - එයා වෙන්න ඇති. 918 01:18:54,045 --> 01:18:56,696 හනු, ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 919 01:18:58,867 --> 01:19:03,103 දැන් අවම වශයෙන් මම එය දනිමි එය මුරපදය නොවේ. 920 01:19:07,910 --> 01:19:11,595 ඔබ! මුරපදය මොකද්ද? අද රෑ තරු එළියේ. 921 01:19:16,885 --> 01:19:19,402 වටේ යන්න. 922 01:19:28,180 --> 01:19:30,580 මුරපදය? අද රෑ තරු එළියේ. 923 01:19:30,648 --> 01:19:34,301 සමාවෙන්න. එය නොවේ. නැවතත් වැරදිද? 924 01:19:36,788 --> 01:19:39,973 එය Tze ය. ඉදිරියට එන්න. 925 01:19:40,041 --> 01:19:41,991 අපි යමු. 926 01:19:47,383 --> 01:19:52,202 පේළිය, පේළිය, ඔරුව ඔරුව ප්‍රවාහයේ මෘදු ලෙස පහළට � 927 01:19:52,271 --> 01:19:54,971 � 928 01:19:55,039 --> 01:19:58,358 එක් කුඩා ස්ලිප්, අපි එය පිඹින්නෙමු. 929 01:20:03,715 --> 01:20:05,649 ඉන්න. 930 01:20:05,717 --> 01:20:10,871 - චව් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ? - මගේ අතේ කිසිවක් නැත. 931 01:20:15,376 --> 01:20:18,628 රියර් අද්මිරාල්, ඔබ ඉන්නවද? මම මෙතනමයි. 932 01:20:18,697 --> 01:20:21,648 මෙන්න යතුරු. අපි 9:05 ට යනවා. 933 01:20:23,886 --> 01:20:26,520 කෙල්ලෝ ඔක්කොම... අමතක කරන්න. 934 01:20:41,135 --> 01:20:45,471 - පුදුම සාදය. - ඔයාට ස්තූතියි. දැන් චව් මහත්තයෝ බොන්න. 935 01:20:46,525 --> 01:20:49,793 සෑම් පාඕ වෙත. ඔබට සැමදා සාර්ථක වේවා. 936 01:20:49,795 --> 01:20:52,245 අහ්හ්. ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න. 937 01:20:54,800 --> 01:20:58,251 සහෝදරයා, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන. 938 01:20:58,319 --> 01:21:01,470 මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. වඩා හොඳයි ඔවුන් සියල්ල ආපසු යැවීමට. 939 01:21:01,539 --> 01:21:03,739 ලෝ සෑම් පාඕ, ඔබ සංවේදී මිනිසෙකි. 940 01:21:03,808 --> 01:21:06,109 ඔයාට. 941 01:21:08,146 --> 01:21:10,981 හරි හරී. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 942 01:21:11,066 --> 01:21:13,499 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 943 01:21:14,686 --> 01:21:17,153 හොඳයි. කන්න. 944 01:21:18,690 --> 01:21:21,941 ඉංග්රීසි කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඔවුන්ව නැටවිය යුතුයි. ආරක්ෂකයින්! 945 01:21:22,010 --> 01:21:26,446 නෑ සෑම්. ඔවුන් අගුලු දැමූ පසු මෙතරම් කාලයක්, එය ඔවුන් මරා දමනු ඇත. 946 01:21:26,514 --> 01:21:29,632 මට අදහසක් තියෙනවා. අත් පොර ගැන කොහොමද? 947 01:21:29,701 --> 01:21:33,285 අහන්න, මගේ මිත්‍රවරුනි. ලෝ සෑම් පාඕව පරද්දන්න පුළුවන් කාටද... 948 01:21:33,321 --> 01:21:35,721 අත් මල්ලවපොර තරඟයේදී මෙම රන් ඔරලෝසුව දිනා ගනු ඇත. 949 01:21:35,790 --> 01:21:39,175 සෑම් පාඕ, ඔබ සූදානම්ද? 950 01:21:39,261 --> 01:21:42,329 ඔව්. අපි යමු. 951 01:21:43,481 --> 01:21:45,898 ඒවා ගේන්න. 952 01:21:52,641 --> 01:21:56,943 මුලින්ම කවුද? අපි යමු! 953 01:22:04,469 --> 01:22:06,469 ඉහළට ගමන් කරන්න. 954 01:22:35,433 --> 01:22:37,634 - කොහොමද චුං මහත්මයා? - හොඳයි. 955 01:22:37,702 --> 01:22:41,020 - මට ආරංචියි ඒක හරිම සාදයක් කියලා. - චෝ ගවයා. 956 01:23:08,249 --> 01:23:10,750 එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 957 01:23:24,983 --> 01:23:27,517 - මට නැගිටින්න දෙන්න! ඒ මමයි! - කුමක් ද? ඒ මේදයද? 958 01:23:29,688 --> 01:23:33,123 මකරා අමාරුවේ. අපේ සමහර අයට තියෙනවා ආපහු එතනට ගිහින් එයාව බේරගන්න කියලා. 959 01:23:33,191 --> 01:23:36,025 - කුමක් සිට? - චෝ ගවයා. 960 01:23:36,093 --> 01:23:39,929 - ඔහු එය සෑදුවාද? - එයා ඒක හැදුවා. එයාගේ බෝට්ටුව එනවා මම දැක්කා විතරයි. 961 01:23:39,998 --> 01:23:43,048 මම එතනට යනවා. 962 01:23:44,369 --> 01:23:47,587 කමක් නැහැ. ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත. හනු, මාත් එක්ක එන්න. 963 01:23:47,655 --> 01:23:51,407 තායිබෝ, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතව නැවකට දමන්න සහ වහාම හොංකොං වෙත යාත්‍රා කරන්න. 964 01:23:51,476 --> 01:23:54,094 නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා? 965 01:23:54,162 --> 01:23:57,313 ඔබේ සැලකිල්ල පමණි සිවිල් ජනතාව සමඟ මිස මා සමඟ නොවේ. 966 01:23:58,800 --> 01:24:01,200 Taibo, මේක බරපතලයි. 967 01:24:01,269 --> 01:24:06,105 මම අහු වුනොත්, ඔයා කියනවද මගේ අම්මා එයාගේ පුතාට එයාව එපා වෙයිද? 968 01:24:06,107 --> 01:24:09,442 හේයි, හකු. ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ තැන ගන්නවා Tze එයට අවසර දෙනවා නම්, මම එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා. 969 01:24:09,510 --> 01:24:12,562 එවිට ඔබ මා සමඟ ස්ථාන මාරු කරන්න. කවුරුත් ගණන් ගන්න යන්නේ නැහැ. 970 01:24:12,631 --> 01:24:16,316 අහ්, ඒත්, ආහ්, ඔයා තමයි ඔහු ඔහු සමඟ යාමට තෝරා ගත්තේය. 971 01:24:16,384 --> 01:24:19,368 හේයි. රයිෆල් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද? 972 01:24:19,437 --> 01:24:21,604 ෂුවර්. මෙම මාර්ගයේ. 973 01:24:22,757 --> 01:24:25,842 මෙතන. මේදය, එකක් ගන්න. 974 01:24:25,911 --> 01:24:28,694 ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුය. කමක් නැහැ. යන්න. 975 01:24:35,069 --> 01:24:37,637 ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔව්. 976 01:24:37,705 --> 01:24:40,390 චෝ ගවයා! 977 01:24:41,843 --> 01:24:44,644 චෝ එළදෙන, ඔයා කවද්ද එලියට ආවේ? 978 01:24:44,729 --> 01:24:48,013 ඊයේ විතරයි. ඔබ එම ස්ථානය දැකිය යුතුය. 979 01:24:48,082 --> 01:24:50,983 හොංකොං හි නරකම බන්ධනාගාරය. 980 01:24:52,070 --> 01:24:56,656 - මම දන්නවා. හේයි, චව්! - මෙතන! 981 01:24:58,076 --> 01:25:00,343 චෞ මහතා? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 982 01:25:00,412 --> 01:25:02,779 ඔහු කොහේ ද? මෙතන. 983 01:25:04,850 --> 01:25:07,182 හහ්? හහ්? 984 01:25:07,251 --> 01:25:11,487 ඔබ ළංවීම ගැන ඔබ කලකිරී සිටින බව මම දනිමි සිරගත කිරීම. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 985 01:25:11,556 --> 01:25:14,506 ඒත් ඔයා... මට බනින එක නෙමෙයි උත්තරේ. 986 01:25:14,542 --> 01:25:17,694 හේයි, ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න. ඒත් ඉන්න... 987 01:25:17,763 --> 01:25:20,195 - මහත්වරුනි, ඔබ අතර ඇති ගැටලුව කුමක්ද? - සෑම් පාඕ, 988 01:25:20,264 --> 01:25:22,431 චෝ ගවයා උගේ වැඩේ කළා නම් අපි එකක් නොතිබෙනු ඇත. කුමක් ද? මම... 989 01:25:22,500 --> 01:25:24,634 ඉදිරියට යන්න. සියලු දොස් මා මත පැටවීමට උත්සාහ කරන්න. 990 01:25:24,702 --> 01:25:27,786 මා වගකිව යුත්තේ ඇයි? මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 991 01:25:27,855 --> 01:25:32,124 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ! - ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ නම් කාර්යය කිරීමට හැකි වීමට, ඔබ එය කරන්න. 992 01:25:32,193 --> 01:25:35,895 අනාගතයේදී, ඔබ කළ යුතුය දක්ෂ කෙනෙක් බඳවා ගන්න. 993 01:25:35,964 --> 01:25:38,865 - මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ! - ඔහ්, නැහැ, නමුත් ඔබ පැවරුම අවුල් කරනවා. 994 01:25:38,950 --> 01:25:40,966 මෙන්න බලන්න. ඔහු චෞ මහතා නොවේ. 995 01:25:41,035 --> 01:25:44,637 - දැන්, චෝ ගවයා. - ඔබ තවදුරටත් තර්ක කරන තරමට, 996 01:25:44,706 --> 01:25:46,639 මට නින්දා අපහාස වැඩි වෙනවා. 997 01:25:46,708 --> 01:25:49,892 චෝ එළදෙන, ඔයාගේ වචන මට අප්‍රසන්නයි. 998 01:25:49,961 --> 01:25:54,664 අහ්, චව්... - නෑ. පරක්කු වැඩියි. මගේ කීර්ති නාමයට හානි වෙලා. 999 01:25:54,733 --> 01:25:56,900 හේයි, චෝ. යමක් පවසන්න. 1000 01:25:56,968 --> 01:25:59,168 සෑම් පාඕ, මම යනවා. 1001 01:25:59,236 --> 01:26:01,570 ඉන්න, චෝ. ඔයාට දැන් යන්න බෑ. 1002 01:26:01,639 --> 01:26:04,424 මට සමාවෙන්න, සෑම් පාඕ. ඒක මගේ ගෞරවය ගැන. 1003 01:26:04,493 --> 01:26:07,710 - ඉන්න. - හේයි, ලොක්කා, අපිට අමාරුයි! 1004 01:26:10,498 --> 01:26:13,616 පොලිසිය හැමතැනම. 100 විය යුතුය, සමහර විට වැඩි විය හැක. 1005 01:26:13,684 --> 01:26:16,936 එතනින් යන්න! දිවයින ආරක්ෂා කරන්න! 1006 01:26:17,906 --> 01:26:20,523 - අපි ආපහු ආවා. - ඇයි? 1007 01:26:20,592 --> 01:26:22,692 ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනෙන නිසා. 1008 01:26:22,761 --> 01:26:28,114 - පොලිසියට පාර පෙන්නුවා. - ඔහ්, චෝ ගව, මම හිතන්නේ ඔහු එය කළා. 1009 01:26:28,183 --> 01:26:31,868 - හහ්? - ඉතින් ඔබ ඔබේ නිදහස බන්ධනාගාරයෙන් මිලදී ගත්තාද? 1010 01:26:31,936 --> 01:26:35,154 - සර්, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? - ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1011 01:26:43,365 --> 01:26:47,499 ඔබ ඔවුන්ට ඉඟි කළා. වෙන කොහොමද ඔවුන් අපව සොයා ගනීවිද? 1012 01:26:47,568 --> 01:26:50,269 නමුත් මෙන්න, ඔහු බොරු කියනවා! 1013 01:26:50,338 --> 01:26:54,006 චෝ එළදෙන, ස්තුතියි. දැන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉවරයි. 1014 01:26:54,075 --> 01:26:56,743 නමුත් මම... - ලෝ සෑම් පාඕ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1015 01:26:56,812 --> 01:27:00,312 - මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට නිශ්ශබ්දව පැමිණෙන ලෙස අණ කිරීමටයි. - නැහැ. 1016 01:27:00,381 --> 01:27:04,784 - ඔබට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් නැහැ. - ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා, සාමිවරයා ලෝ සෑම් පාඕ. 1017 01:27:04,852 --> 01:27:08,170 පොලිසිය හැමතැනම. ඔයා බයගුල්ලෙක්. 1018 01:27:08,239 --> 01:27:10,172 ඔහ්, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1019 01:27:10,241 --> 01:27:13,109 චෝ එළදෙන ඔයා අපිව පාවලා දුන්නා. 1020 01:27:13,178 --> 01:27:16,613 නෑ, කරුණාකරලා එපා, සෑම් පාඕ. මට මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1021 01:27:18,683 --> 01:27:21,417 නැහැ! 1022 01:27:25,006 --> 01:27:28,224 ඩ්‍රැගන් දැන් හොදින් ඉන්න ඕනේ ඔහු වටා එල්ලා නොමැතිව. 1023 01:27:28,293 --> 01:27:31,644 - අපි මෙය පහසු කරමු. - එක් ව්‍යාජ පියවරක්, අපි ඔබේ නැව් පුපුරවා හරිමු. 1024 01:27:31,729 --> 01:27:35,849 මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔබට ඔහුට එයින් මිදීමට ඉඩ දිය නොහැක! ඔවුන් සියල්ල පුපුරවා හරිනු ඇත! 1025 01:27:35,917 --> 01:27:37,750 අපි එය පුපුරවා දමමු! 1026 01:27:48,463 --> 01:27:51,447 තට්ටුව! 1027 01:28:08,900 --> 01:28:11,734 ශක්තිමත් කිරීම් කපා දමන්න. ඇතුල්වීම් පුපුරවන්න. ඔව්. 1028 01:28:39,163 --> 01:28:43,148 ඉන්න, චව්. ගණන් ගන්න එපා. මට එය ඕන. 1029 01:28:47,839 --> 01:28:51,224 හේයි, මම හිතන්නේ ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1030 01:28:51,292 --> 01:28:54,777 හොඳයි, එකක් දැන ගැනීමට කෙනෙකුට අවශ්‍යයි. 1031 01:29:10,261 --> 01:29:12,362 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 1032 01:30:08,937 --> 01:30:13,438 ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත! 1033 01:30:16,794 --> 01:30:18,761 දුවන්න! 1034 01:30:18,830 --> 01:30:22,448 එසේ නොවේ! 1035 01:30:28,406 --> 01:30:33,259 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? පරීක්ෂක Tze මට කිව්වා ශක්තිමත් කිරීම් කපා දමන්න කියලා. 1036 01:30:33,327 --> 01:30:36,345 ඔබ සෑම් පාඕ සමඟ මකරාට උදව් කරන්න. 1037 01:30:58,636 --> 01:31:01,554 ඉන්න! ඔබ අපෙන් පැන යනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. 1038 01:31:01,623 --> 01:31:04,190 දැන්? 1039 01:31:22,910 --> 01:31:27,346 මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු? ඔව්. ඔබ සතුටුද? 1040 01:32:16,347 --> 01:32:20,549 ලෝ සෑම් පාඕ, ක්‍රීඩාව අවසන්. ඒක ඉවරයි. 1041 01:32:22,720 --> 01:32:26,138 උඹලගෙන් එක්කෙනෙක් මාව මරනකම් ඒක ඉවර නෑ. 1042 01:33:20,945 --> 01:33:23,412 ඔබ මොකද කරන්නේ? හේයි! 1043 01:33:23,480 --> 01:33:26,666 ඔබ මොකද කරන්නේ? 1044 01:33:26,734 --> 01:33:30,519 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1045 01:33:30,588 --> 01:33:34,489 - ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? - එය නැවත දමන්න! 1046 01:33:48,322 --> 01:33:52,325 හනු, ඔබ හොඳින්ද? ඔව්. 1047 01:33:52,393 --> 01:33:57,529 සියලුම පිවිසුම් අවහිර කර ඇත. අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? තවමත් එක් අත්බෝම්බයක් ඉතිරිව ඇත. 1048 01:33:57,598 --> 01:34:01,834 මට මාලිමාවක් සොයා දෙන්න. හතළිස් හතරයි උපාධි, මේන්සේල් ගැන. 1049 01:34:01,903 --> 01:34:03,836 හේයි, ගොඩබිමට කොච්චර දුරද? 1050 01:34:03,905 --> 01:34:07,189 අඩි 60ක් විතර. අඩි හැට? ඒක අමුතුයි. 1051 01:34:07,258 --> 01:34:10,409 මට එය කොතැනකවත් නොපෙනේ. ඔහ්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1052 01:34:10,477 --> 01:34:14,947 - ඇයි නැත්තේ? - එය පෝරුවේ පතුලේ කෙළින්ම අඩි 60 කි. 1053 01:34:15,016 --> 01:34:18,951 ඉන්න. අපි සුළඟට යාත්‍රා කළ යුතු නොවේද? 1054 01:34:19,020 --> 01:34:21,704 ඔහු හරි. දකුණට අංශක හතළිස් හතක්. 1055 01:34:21,772 --> 01:34:25,090 නමුත්, හේයි, හොංකොං කුමන මාර්ගයද? 1056 01:34:25,159 --> 01:34:28,376 බටහිරට. මම ඉර බැස යන තැනට යාත්‍රා කළෙමි. 1057 01:34:28,445 --> 01:34:32,031 හිරු බැස යෑම වෙනුවට සුළඟ භාවිතා කරන්න. අප වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්න. 1058 01:34:32,100 --> 01:34:36,435 දකුණ 45. ඇයව හරවන්න. 1059 01:34:36,503 --> 01:34:38,637 හිරු බැස යන්නේ නැත. එය ඉහළ යනවා. 1060 01:34:38,706 --> 01:34:40,806 ඔයා බලන්න? මම ඔබව නැවත වරක් බේරා ගත්තෙමි. 1061 01:34:40,875 --> 01:34:44,744 කට වහගෙන බෝට්ටුව පදවන්න.