1
00:00:21,504 --> 00:00:25,504
www.titlovi.com

2
00:00:28,504 --> 00:00:34,969
أكاديمية الشرطة 2
في المهمة الأولى

3
00:00:36,846 --> 00:00:38,639
المدينة مكان خطير.

4
00:00:38,806 --> 00:00:41,684
خريجو أكاديمية الشرطة،
فئة '84...

5
00:00:41,851 --> 00:00:44,395
...إنهم مجموعة مصممة
الرجل والمرأة...

6
00:00:44,562 --> 00:00:46,105
...جاهز
للمهمة الأولى.

7
00:00:46,272 --> 00:00:47,982
هل المدينة جاهزة لهم؟

8
00:02:54,275 --> 00:02:55,860
مساء!

9
00:03:33,731 --> 00:03:35,733
أعطها لي!

10
00:03:38,360 --> 00:03:40,571
- 8 قطع!؟
- الأعمال ضعيفة.

11
00:03:41,197 --> 00:03:44,492
العثور على وظيفة جديدة
أو أخرج من هنا!

12
00:03:48,537 --> 00:03:49,997
16. المحطة

13
00:04:12,353 --> 00:04:15,314
تحرك!

14
00:04:17,817 --> 00:04:20,444
هل سيسحبونها من أي وقت مضى
منك الجواب؟

15
00:04:23,781 --> 00:04:27,368
- مبروك يا كابتن.
- ما الأمر الآن يا رب؟

16
00:04:27,535 --> 00:04:29,036
رسمي!

17
00:04:29,203 --> 00:04:32,414
الآن هذه هي المنطقة الأسوأ
في المدينة كلها!

18
00:04:32,581 --> 00:04:36,877
أنظر إلى هذا!
جرائم السطو زادت بنسبة 36 بالمئة!

19
00:04:37,128 --> 00:04:39,839
عمليات السطو المسلح
زيادة بنسبة 20 في المئة!

20
00:04:40,005 --> 00:04:43,676
وتزايدت أعمال التخريب
بنسبة 44 بالمئة!

21
00:04:43,843 --> 00:04:46,971
تحقق من ذلك. السطو
وارتفعت بنسبة 48 في المئة.

22
00:04:47,138 --> 00:04:48,472
هناك هل تسمع؟!

23
00:04:48,639 --> 00:04:50,933
- من أنت؟
- ماوزر، م كـ "رجل" ...

24
00:04:51,100 --> 00:04:53,978
...A- U، S كـ "وحده" ...
- اصمت واجلس.

25
00:04:54,145 --> 00:04:57,565
- لم يطلب منك سيرتك الذاتية.
...E-R.

26
00:04:57,731 --> 00:04:59,817
ماذا تتوقع؟

27
00:04:59,984 --> 00:05:04,780
لقد خفضتم ميزانيتي أيها الناس.
ليس لدي ما أفعله!

28
00:05:04,947 --> 00:05:08,451
انظر حولك، هؤلاء الرجال هم
القديم. إنهم متعبون!

29
00:05:08,701 --> 00:05:11,120
إنهم ليسوا لذلك بعد الآن!

30
00:05:11,287 --> 00:05:14,123
ربما يحتاجون إليها
كابتن جديد، لاسارد!

31
00:05:14,582 --> 00:05:17,793
رئيس البلدية يريد النتائج.
هل تتذكرها؟

32
00:05:17,960 --> 00:05:20,963
يريد القيام بشيء ما.
ماذا تقترح؟

33
00:05:21,338 --> 00:05:24,675
لا تحشر أنفك في أعمالي
ارجع يا عمدة...

34
00:05:24,842 --> 00:05:26,844
.. ووضعها هناك
حيث يكون عادة.

35
00:05:29,221 --> 00:05:33,851
لديك 30 يوما لإصلاحه
المنطقة، أو يطير!

36
00:05:34,018 --> 00:05:37,313
هل تفهمني؟
30 يوما وانتهى!

37
00:05:37,480 --> 00:05:39,982
أحتاج إلى عشرة على الأقل
أشخاص جدد!

38
00:05:40,316 --> 00:05:43,819
- يمكنك الحصول على 6!
- شكراً جزيلاً!

39
00:05:44,361 --> 00:05:46,113
من الأفضل أن تبدأ!

40
00:05:48,282 --> 00:05:49,617
عفوا يا كابتن...

41
00:05:49,784 --> 00:05:52,703
منح أكاديمية الشرطة,
أريد التحدث مع أخي.

42
00:06:00,461 --> 00:06:02,963
سيد؟ رئيس؟

43
00:06:03,130 --> 00:06:07,927
هل يمكنني أن أكون صفيقًا؟
أود أن أعتذر...

44
00:06:08,093 --> 00:06:12,223
...على تصريحات النقيب لاسارد
أن أنفك في مكتب العمدة...

45
00:06:13,390 --> 00:06:17,895
لدي أفكار جديدة حول هذا الموضوع
كيفية إدارة هذه المنطقة.

46
00:06:18,062 --> 00:06:21,982
- أراهن!
- خطة طويلة المدى.

47
00:06:22,149 --> 00:06:24,860
التطوير، الخروج
في دورية...

48
00:06:25,027 --> 00:06:30,533
الشيء الوحيد الذي يتحول
هي مسألة القيادة.

49
00:06:30,991 --> 00:06:33,953
لاسارد لديه 30 يوما.

50
00:06:34,286 --> 00:06:38,415
إذا فشلت،
الوظيفة لك.

51
00:06:40,459 --> 00:06:43,045
أنا أفهم تماما.

52
00:06:44,046 --> 00:06:48,884
أنت الأكثر مذهلة
الأحمق الذي رأيته.

53
00:06:49,051 --> 00:06:51,262
شكرا جزيلا لك،
أنا أبذل قصارى جهدي.

54
00:07:00,229 --> 00:07:03,399
يجب أن يكون في الغداء.
أكاديمية الشرطة.

55
00:07:03,566 --> 00:07:05,776
إريك لاسارد، من فضلك.

56
00:07:06,902 --> 00:07:09,280
القائد اريك
لاسارد على الهاتف.

57
00:07:09,447 --> 00:07:11,866
- إريك، هذا بيت.
- بيت؟

58
00:07:12,032 --> 00:07:13,701
- أخوك!
- بيت!

59
00:07:14,618 --> 00:07:18,456
جميل جداً "هذا ما يسمى".
كيف حال أخي الأصغر؟

60
00:07:18,622 --> 00:07:21,625
عظيم، إريك.
في الواقع ليس بشكل جيد جداً.

61
00:07:21,917 --> 00:07:23,335
ما هذا؟

62
00:07:26,255 --> 00:07:28,632
إريك، أنا في ورطة.

63
00:07:29,175 --> 00:07:31,802
لدينا جميعا
مشاكل قليلة.

64
00:07:31,969 --> 00:07:34,054
ولكن هذا أمر خطير.

65
00:07:34,513 --> 00:07:36,766
أعتقد أنك لست فتاة ما
مشكلة مثقلة؟

66
00:07:36,932 --> 00:07:40,978
لا، أنا بحاجة إلى الإمساك بها
زوجان من الشباب الأصحاء.

67
00:07:41,145 --> 00:07:43,981
هناك أماكن معينة لذلك.

68
00:07:44,148 --> 00:07:48,110
- الحانات السكنية، الخ.
- ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:07:48,277 --> 00:07:50,070
هل تعلم مارجريت بالأمر؟

70
00:07:50,237 --> 00:07:53,991
أنا في ورطة وأنا في حاجة إليها
عدد قليل من المجندين الجدد.

71
00:07:54,408 --> 00:07:58,162
هذا سهل!

72
00:07:58,329 --> 00:08:03,000
لدينا زوجان من الأشياء الجيدة حقًا
الخريجين الجدد في الأكاديمية.

73
00:08:03,167 --> 00:08:06,462
دعنا نذهب! دعنا نذهب! سريع!

74
00:08:06,629 --> 00:08:09,173
يتحرك!

75
00:08:17,723 --> 00:08:21,143
بريان، أريد أن يبدأ اليوم
مباشرة إلى الفصل.

76
00:08:21,310 --> 00:08:24,313
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنني قلت ذلك.

77
00:08:24,480 --> 00:08:27,358
- متعة عظيمة!
- انتبه لسلوكك.

78
00:08:27,525 --> 00:08:33,364
- لا داعي لـ... العقعق!
- وهذا يكفي الآن. لقد ثمل!

79
00:08:33,531 --> 00:08:36,700
أنا خائف جدا!

80
00:08:42,665 --> 00:08:44,792
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم أيها الضابط.

81
00:08:44,959 --> 00:08:48,546
ابني يتأخر دائمًا عن المدرسة.
هل ترغب في التحدث معه؟

82
00:08:48,712 --> 00:08:53,175
- ربما أخافوه قليلا.
- بالتأكيد.

83
00:08:57,388 --> 00:08:59,265
بريان.

84
00:08:59,432 --> 00:09:02,393
إنها الساعة 8:00 تقريبًا
للتحرك نحو السيارة.

85
00:09:02,560 --> 00:09:05,104
سأبدأ عندما أكون مستعدًا!

86
00:09:05,271 --> 00:09:08,023
أنت جاهز الآن،
سيدي!

87
00:09:12,820 --> 00:09:15,531
يتحرك! يتحرك!

88
00:09:16,615 --> 00:09:19,743
- شكرا لك أيها الضابط.
- لا مشكلة.

89
00:09:23,789 --> 00:09:27,168
- لا شيء أفضل من التلفاز.
- لا أعرف ذلك.

90
00:09:27,334 --> 00:09:29,086
أنا لا أنظر إليها أبدا.

91
00:09:29,712 --> 00:09:32,256
أنا شخصياً لا أملك تلفزيوناً.

92
00:09:57,907 --> 00:09:59,450
جائعة يا ديان؟

93
00:10:15,674 --> 00:10:18,552
في سبيل الله يا مايكل!
فقط خذني إلى المنزل!

94
00:11:14,233 --> 00:11:16,861
- مهلا، تيم!
- ماهوني، ماذا يحدث؟

95
00:11:17,027 --> 00:11:18,571
- كيف حالك؟
- ممتاز!

96
00:11:18,737 --> 00:11:21,031
- مهلا، أنا في ورطة.
- أي نوع؟

97
00:11:21,198 --> 00:11:23,868
بعض الرجل
يدمر الراتب!

98
00:11:24,535 --> 00:11:26,620
- من ذاك؟
- أنت!

99
00:11:27,204 --> 00:11:29,707
- افعل لي معروفا.
- الأمر يستحق ذلك.

100
00:11:29,874 --> 00:11:31,876
- أخرج السيارة من موقف السيارات.
- لا يستحق كل هذا العناء.

101
00:11:32,042 --> 00:11:35,546
- هيا، كن ولدا جيدا.
- ولا حتى في الجنون! ترجل!

102
00:11:36,630 --> 00:11:38,048
وداعا يا صاح!

103
00:12:14,293 --> 00:12:17,171
لا تعبث أبدًا
مع ديك!

104
00:12:21,342 --> 00:12:26,222
إنه لمن دواعي سروري الحقيقي أن أتمنى لك
مرحباً بكم يا شباب أيضاً...

105
00:12:26,388 --> 00:12:27,515
...إلى المحطة السادسة عشر.

106
00:12:27,681 --> 00:12:29,975
الأخ يقول أنك بينهما
الى افضل المجندين...

107
00:12:30,142 --> 00:12:32,978
...الذي تخرج من أي وقت مضى
في أكاديمية الشرطة.

108
00:12:34,188 --> 00:12:39,735
السادس عشر يخدم ويحمي
بعض الحي العظيم.

109
00:12:39,902 --> 00:12:43,239
بالصدفة ظهرت
عصابة سيئة السمعة...

110
00:12:43,405 --> 00:12:45,825
...ويريد السيطرة على الشوارع.

111
00:12:45,991 --> 00:12:48,786
نحن لا نعرف من هم، ومن أين أتوا.

112
00:12:48,953 --> 00:12:52,123
ولكننا نعلم أنهم كذلك!

113
00:12:52,331 --> 00:12:55,960
ومن مهمتنا العثور عليهم
ونستنتج.

114
00:12:56,460 --> 00:13:00,965
لقد تم تدريبك على الأحدث
تقنيات إنفاذ القانون.

115
00:13:01,132 --> 00:13:04,677
هل تملك أي
مهارات خاصة؟

116
00:13:04,844 --> 00:13:08,806
لقد تعلمت إجراء بضع القصبة الهوائية
سكين شريحة لحم.

117
00:13:14,270 --> 00:13:18,649
إذن هؤلاء الأكاديميون
هل سينقذ المحطة؟

118
00:13:18,816 --> 00:13:22,778
وأنا شخصيا أتمنى ذلك
أنه سوف يقع في جولات.

119
00:13:23,446 --> 00:13:26,824
- يمكن الاهتمام بذلك بالطبع.
- ماذا تقصد؟

120
00:13:26,991 --> 00:13:30,828
وإذا فشلوا، فسيرحل لاسارد.
أنا أصبح الكابتن.

121
00:13:30,995 --> 00:13:34,665
إذا أصبحت قائدًا، فسوف أحتاج إليه
نحن القائد المناوب الجديد.

122
00:13:34,832 --> 00:13:36,125
و؟

123
00:13:36,292 --> 00:13:41,046
- سوف نتأكد من فشلهم.
- من؟

124
00:13:41,547 --> 00:13:45,176
- المجندين الجدد.
- لماذا؟

125
00:13:45,342 --> 00:13:47,470
وإذا فشلوا، فسيخرج لاسارد.
أنا أقع.

126
00:13:47,636 --> 00:13:50,681
سأحتاج إلى شخص ما لواحدة جديدة
قائد واجب.

127
00:13:50,848 --> 00:13:53,851
وأنت تعرف من
ليكون.

128
00:13:54,018 --> 00:13:56,187
- من؟
- أنت، أيها الأحمق، أنت!

129
00:13:57,813 --> 00:13:59,815
فكرة عظيمة!

130
00:14:00,733 --> 00:14:05,029
- ليست كل الماعز في قائمتك.
- لا أمارس تربية الحيوانات.

131
00:14:06,864 --> 00:14:10,785
أريد أن يكون هذا هو الأفضل
وحدة قمع الجريمة

132
00:14:10,951 --> 00:14:15,206
أريد أن نكون
فخورون ورؤوسهم مرفوعة.

133
00:14:15,372 --> 00:14:17,541
أكثر من أي شيء...

134
00:14:18,042 --> 00:14:21,337
...أريد أن يكون...

135
00:14:21,504 --> 00:14:23,422
...عائلة واحدة كبيرة.

136
00:14:23,589 --> 00:14:27,802
حفنة من الاخوة
والأخت الصغيرة.

137
00:14:30,054 --> 00:14:32,389
أم واحدة كبيرة!

138
00:14:32,681 --> 00:14:36,477
استيقظ!
أنا قائد واجبك.

139
00:14:36,644 --> 00:14:40,898
عندما تفسد،
و سوف تفشل...

140
00:14:41,065 --> 00:14:44,360
...أريد أن أكون حاضرا،
اكتب تقريرا.

141
00:14:44,527 --> 00:14:48,364
3 تقارير سيئة
والتعليق!

142
00:14:49,240 --> 00:14:51,992
- ما اسمك؟
- السنانير، يا سيدي.

143
00:14:52,159 --> 00:14:53,410
يكرر.

144
00:14:53,577 --> 00:14:58,833
مرحلة الخطاف، هل يمكنني ذلك؟
رؤية المسدس الرسمي الخاص بك؟

145
00:14:59,083 --> 00:15:01,418
لا تهدف معها
في لي!

146
00:15:04,171 --> 00:15:07,758
- لا يوجد أي شحنة في الحلة.
- كنت أخشى أن الأمر لن ينجح.

147
00:15:07,925 --> 00:15:11,053
يا إلهي، يمكن أن يشتعل!
1 للخطافات.

148
00:15:11,637 --> 00:15:16,225
أنت في التقرير. ترى
كيف يعمل الشيء؟ ببساطة!

149
00:15:16,684 --> 00:15:20,604
هذه الفرقة تذهب إلى الخدمة
كل يوم الساعة 10:00.

150
00:15:22,356 --> 00:15:25,776
بالضبط...10:00.

151
00:15:25,943 --> 00:15:30,281
منذ أن كنت الأولاد والبنات
السحالي فقط...

152
00:15:30,448 --> 00:15:33,617
.. سيتم تعيينك
ضابط مخضرم...

153
00:15:33,784 --> 00:15:37,079
...من سيكتب التقرير.

154
00:15:39,707 --> 00:15:41,834
جيد،
قراءة المهام.

155
00:15:42,918 --> 00:15:44,879
ضعيف؟

156
00:15:45,045 --> 00:15:48,340
الرجل الذي على اليمين هو الشرطي
دولي.

157
00:15:48,507 --> 00:15:50,676
رجل عظيم
سوف يعلمك الكثير.

158
00:15:51,135 --> 00:15:53,888
معالجة؟

159
00:15:55,723 --> 00:15:58,893
لقد تم تدريبك على الواجب
على دراجة نارية؟

160
00:15:59,435 --> 00:16:01,270
فعلتُ!

161
00:16:01,479 --> 00:16:05,191
انها لك! ابحث عن الشرطي
كيركلاند بالقرب من حديقة الدراجات النارية.

162
00:16:05,357 --> 00:16:11,113
- شكرا لك يا سيدي!
- الطريق تحت قدميك!

163
00:16:11,781 --> 00:16:13,824
هايتاور؟

164
00:16:17,077 --> 00:16:20,831
يجب أن تكون من الجنوب.
فيقول: نعم يا سيدي.

165
00:16:21,207 --> 00:16:24,001
أنت تسير في دورية راجلة.
حسنا، هذا كل شيء!

166
00:16:24,168 --> 00:16:27,505
- شكرا على صبركم.
- وأنا؟ لن يحصلوا على سيارة؟

167
00:16:27,671 --> 00:16:30,007
"وأنا؟ لن أحصل على سيارة؟"

168
00:16:30,174 --> 00:16:33,219
لا، لن تحصل على سيارة!
سوف تحصل على طاولة صغيرة لطيفة.

169
00:16:33,385 --> 00:16:38,724
... وكرسي في مكتب صغير
صوت صغير لطيف لك.

170
00:16:42,603 --> 00:16:46,107
- الأحمق!
- هذا 2!

171
00:16:49,568 --> 00:16:52,863
الصدر...122.

172
00:16:54,281 --> 00:16:57,284
كلب...110.

173
00:16:59,370 --> 00:17:01,372
هل أستطيع الحصول على تلك الزرافة؟

174
00:17:01,539 --> 00:17:02,915
لا!

175
00:17:06,043 --> 00:17:08,921
جاء في ذهني شيء..

176
00:17:09,088 --> 00:17:12,633
- هل يمكن أن يكون ل"كاندي"؟
- الأمر يستحق ذلك!

177
00:17:12,800 --> 00:17:15,052
شكرًا.

178
00:17:28,816 --> 00:17:30,359
إضافي!

179
00:17:34,321 --> 00:17:36,490
من فضلك قم بخلع حزام الأمان.

180
00:17:40,911 --> 00:17:44,415
الصدر...90.

181
00:17:44,832 --> 00:17:49,253
كلب...81.
يستدير.

182
00:17:53,757 --> 00:17:56,844
من فضلك... كن هي.

183
00:18:02,767 --> 00:18:05,269
جونز، أنا معجب بك
رائحة srolja.

184
00:18:05,436 --> 00:18:08,314
لم أبتلع منك قط
القرف، وليس حتى الآن.

185
00:18:08,481 --> 00:18:12,109
لا يفكر، لا يتكلم، لا يتكلم
حتى أقول لك. واضح؟

186
00:18:12,276 --> 00:18:14,612
نعم يا سيدي.

187
00:18:14,779 --> 00:18:17,114
حسنًا، حسنًا
سوف نتفق.

188
00:18:23,162 --> 00:18:26,165
- هل تسمع ذلك؟
- لا يا سيدي.

189
00:18:29,794 --> 00:18:33,756
عليك اللعنة! كان لدينا إطار مثقوب.
اخرج وتحقق من جانبك.

190
00:18:35,925 --> 00:18:39,261
الألغام جيدة.
لك؟

191
00:18:39,428 --> 00:18:41,430
ممتاز يا سيدي.

192
00:18:51,649 --> 00:18:52,900
هنا مرة أخرى!

193
00:18:58,572 --> 00:19:02,326
كونستابل يوجين تاكلبيري
في الخدمة يا سيدي!

194
00:19:02,493 --> 00:19:04,662
المرحلة كاثلين كيركلاند.

195
00:19:04,829 --> 00:19:07,957
وسأكون ممتنًا إذا لم يتصل بي
"سيدي"!

196
00:19:13,546 --> 00:19:18,300
هيا، تاكلبيري.
حركة!

197
00:19:27,601 --> 00:19:30,271
هذا الحي
وهذا ليس سيئا للغاية.

198
00:19:30,438 --> 00:19:33,190
هل تعرف ما هو؟
سر الشرطي الجيد؟

199
00:19:33,357 --> 00:19:36,652
عليه أن يلتقي بالناس.

200
00:19:37,027 --> 00:19:41,115
- المتأنق، هل لديه دبوس؟
- بالطبع. احتفظ بالصندوق.

201
00:19:41,282 --> 00:19:44,785
- شكرًا لك.
- جيد. جيد جدًا!

202
00:19:44,952 --> 00:19:48,664
تخيل ذلك! ينبغي بناؤها
الثقة في الناس.

203
00:19:48,873 --> 00:19:51,792
ثم سوف يحترمونك.
هل تفهمني؟

204
00:19:52,543 --> 00:19:55,504
أعطني مفتاحين
مع صلصة السكر.

205
00:19:56,046 --> 00:19:57,339
أنا في الشوكولاتة.

206
00:19:59,967 --> 00:20:03,888
آسف. كونستابل كاري
تقارير ماهوني عن الواجب.

207
00:20:05,431 --> 00:20:08,309
من الجميل أنك توقفت.

208
00:20:08,476 --> 00:20:11,061
- لقد اشتقت لك من قبل.
- كان علي أن أحصل على زي جديد.

209
00:20:11,228 --> 00:20:16,358
لطيف - جيد. لا نستطيع
عارية العامة، أليس كذلك؟

210
00:20:16,525 --> 00:20:19,028
ومن الواضح، إلى أين سنذهب
شنق الأصفاد؟

211
00:20:19,195 --> 00:20:23,908
لطيف. أنا أحب المسرح
مع روح الدعابة.

212
00:20:27,411 --> 00:20:29,038
أنت أيضا عزيز علي.

213
00:20:29,205 --> 00:20:31,373
أنا معجب بالرجل الذي
لا تخجل من تنظيف أسنانك.

214
00:20:31,540 --> 00:20:35,711
العديد من رجال شرطة العاصمة
يهملون نظافة الفم.

215
00:20:37,171 --> 00:20:41,550
جيد...
هل تحب النظافة؟

216
00:20:41,717 --> 00:20:43,969
ثم سوف ترغب في ذلك
شريك جديد:

217
00:20:44,136 --> 00:20:46,639
فيني شتولمان.

218
00:21:09,745 --> 00:21:11,914
من هذا؟

219
00:21:12,081 --> 00:21:13,874
ماهوني، شريكك الجديد.

220
00:21:14,041 --> 00:21:15,876
- تعلم، تعلم.
- شكرًا لك.

221
00:21:16,043 --> 00:21:19,463
اشعر بنفسك
مثل في المنزل.

222
00:21:20,923 --> 00:21:25,386
- لا تجلس على كرسي مكسور!
- رأيت، رأيت!

223
00:21:25,553 --> 00:21:27,596
هل ترغب في الإفطار؟

224
00:21:27,763 --> 00:21:32,518
لا. كل شيء على ما يرام، اتخذت في وقت لاحق قليلا.
ربما طلقة الكزاز.

225
00:21:33,144 --> 00:21:37,731
- شقة رائعة.
- شكرا، لقد قمت بتحريره بنفسي.

226
00:21:37,898 --> 00:21:41,152
- كيف حالك؟ فيني شتولمان.
- لدي زبدة الفول السوداني في يدي.

227
00:21:41,318 --> 00:21:43,946
- أنا أعشقه.
- كاري ماهوني، أنا سعيد.

228
00:21:44,947 --> 00:21:47,491
لا يمانع إذا كان أي شيء
هل يجب أن آكل بسرعة؟

229
00:21:47,658 --> 00:21:49,410
فقط أعطها.

230
00:21:49,577 --> 00:21:53,497
مع الغداء والعشاء، الإفطار
هي أهم وجبة في اليوم.

231
00:21:53,789 --> 00:21:56,625
الله... بونكي!

232
00:21:56,792 --> 00:22:02,256
كم مرة يجب أن أخبرك؟
في صندوق التبرعات!

233
00:22:08,304 --> 00:22:11,140
- بالتأكيد لا؟
- أنا على نظام غذائي.

234
00:22:11,932 --> 00:22:15,394
- هل سيقفل الباب؟
- ربما يريد الجيران استعارة شيء ما.

235
00:22:15,561 --> 00:22:19,356
إنه لأمر رائع أن يكون لديك
شريك جديد.

236
00:22:19,523 --> 00:22:20,858
أعتقد أن لو لن يكون هناك
غيور.

237
00:22:38,000 --> 00:22:41,212
أنت هادئ جداً.
أنت لا تحب المهمة.

238
00:22:41,378 --> 00:22:45,341
- إنه أمر مفهوم.
- لأنني امرأة؟

239
00:22:45,508 --> 00:22:49,512
أنا أرفض الإجابة
من باب الإحترام لعائلتك.

240
00:22:50,387 --> 00:22:54,683
سوف أعتني بنفسي
أنت تشاهد مؤخرتك.

241
00:22:54,850 --> 00:22:56,769
قطعة جميلة.

242
00:22:58,437 --> 00:23:00,648
أنا ذات الصلة
على حسب سلاحك

243
00:23:03,400 --> 00:23:05,152
هل أستطيع؟

244
00:23:06,320 --> 00:23:07,905
واضح.

245
00:23:08,989 --> 00:23:10,991
كولت "بيثون".

246
00:23:11,992 --> 00:23:15,538
- ما هي التهمة؟
- 158 حبيبة، سترة فولاذية...

247
00:23:15,704 --> 00:23:17,206
...القامعات الأسطوانية.

248
00:23:17,706 --> 00:23:19,834
سلاح معقول.

249
00:23:21,669 --> 00:23:24,964
أستخدم تلك المعدلة في المصنع
"داتونيكس 45 درجة الماجستير".

250
00:23:25,131 --> 00:23:28,008
تمديد كاتم الصوت الأنابيب،
مسافة قصيرة من الديك ...

251
00:23:28,175 --> 00:23:31,470
...أنا أشحنه
مع 230 حبيبة.

252
00:23:31,637 --> 00:23:33,931
يقمع الابتدائية.

253
00:23:34,098 --> 00:23:36,600
لكن هل تريد الاختراق...

254
00:23:37,768 --> 00:23:41,397
...9.06 سوف يخترق
كتلة محرك الشاحنة.

255
00:23:43,232 --> 00:23:45,985
أنا أفهم أين سيكون ذلك
يمكن أن يكون مفيدا.

256
00:23:46,777 --> 00:23:50,030
حادثة!
هذه هي الكرة لدينا!

257
00:23:59,415 --> 00:24:02,418
- أعطني الكرة!
- اذهب واحصل عليها!

258
00:24:08,507 --> 00:24:11,051
أنت لم ترى قط
الكرة؟

259
00:24:11,218 --> 00:24:13,095
المتأنق، رمي لي الكرة!

260
00:24:13,804 --> 00:24:18,309
هيا، أعطها ظهرها! ارجعها!

261
00:24:26,484 --> 00:24:31,489
- هذا ليس حيا سيئا.
- إنه لشيء رائع.

262
00:24:31,655 --> 00:24:33,073
لقد نشأت هناك.

263
00:24:33,240 --> 00:24:34,617
أنت!؟ ولا حتى في الجنون!

264
00:24:34,784 --> 00:24:38,162
شتولمان الصغير يركض بهذه الطريقة؟

265
00:24:38,329 --> 00:24:40,372
هل كنت صغيرا؟

266
00:24:41,123 --> 00:24:43,918
دعونا نخرج لو من السيارة.
انه يحتاج الى ممارسة.

267
00:24:44,084 --> 00:24:46,921
- لاحقاً.
- ينظر.

268
00:24:47,087 --> 00:24:50,674
شوكولاتة نستله.
بالكاد وجدت!

269
00:24:51,383 --> 00:24:54,095
لا عجب أن هناك النمل في كل مكان.

270
00:24:54,261 --> 00:24:57,389
- أليس هذا جيد للأكل؟
- هل نشارك؟

271
00:24:57,556 --> 00:24:58,891
لا!

272
00:25:07,858 --> 00:25:14,031
ماذا تريد مني
دم؟ مارا خارجا!

273
00:25:14,949 --> 00:25:17,076
تبريده، المتأنق.

274
00:25:20,079 --> 00:25:23,499
افتح السجل النقدي. تعال!

275
00:25:28,379 --> 00:25:30,381
افتحه!

276
00:25:35,845 --> 00:25:38,514
- يعمل دائما بهذه الطريقة.
- أسرع!

277
00:25:42,893 --> 00:25:44,728
"مكعبات الخمور".

278
00:25:45,479 --> 00:25:47,481
لم يعودوا يصنعونها بعد الآن.
هل تذكر؟

279
00:25:52,069 --> 00:25:53,487
شرطة!

280
00:25:53,654 --> 00:25:55,823
أسفل أو كنت ميتا!

281
00:25:55,990 --> 00:25:58,701
- هل رأيت البندقية؟
- فعلتُ!

282
00:25:58,868 --> 00:26:00,703
السطو المسلح.

283
00:26:02,079 --> 00:26:06,375
- الدورية M-15 تستدعي القاعدة.
- قاعدة هنا.

284
00:26:06,542 --> 00:26:12,381
لدينا 211 في منزل كارولين 302.
يرجى النصيحة.

285
00:26:12,548 --> 00:26:17,928
- م-1، هل سمعت؟
- أخبرهم أن يذهبوا.

286
00:26:18,095 --> 00:26:21,766
- لانتظار التعزيزات؟
- لا حاجة للتعزيز!

287
00:26:21,932 --> 00:26:25,728
- هل تحتاج إلى جهاز السمع؟
- اذهب، M-15!

288
00:26:26,437 --> 00:26:28,063
مفهوم.

289
00:26:28,355 --> 00:26:29,940
هيا، دعنا نذهب.

290
00:26:34,945 --> 00:26:37,656
من بعدي اصمت

291
00:27:05,142 --> 00:27:06,477
هل أنت في؟

292
00:27:08,938 --> 00:27:14,151
إذا كانوا هنا،
لن يخبرنا.

293
00:27:19,323 --> 00:27:21,325
غطيني.

294
00:27:52,022 --> 00:27:53,566
- فاكلر!
- ماهوني!

295
00:27:53,732 --> 00:27:54,859
فاكلر!

296
00:28:28,476 --> 00:28:31,520
وقف إطلاق النار!

297
00:28:31,687 --> 00:28:33,105
ماهوني؟

298
00:28:41,238 --> 00:28:43,616
الضابط هايتاور!

299
00:28:43,866 --> 00:28:50,206
- أعتقد أنك قابلت السيد سويتشوك.
- سيد سويتشوك، أنا آسف جدًا.

300
00:28:50,372 --> 00:28:52,500
متجري!

301
00:28:54,585 --> 00:28:56,587
لقد جئنا جميعا في نفس الوقت.

302
00:28:56,754 --> 00:28:58,339
لم نكن نعلم أننا...

303
00:29:01,258 --> 00:29:02,676
أيها السادة...

304
00:29:03,552 --> 00:29:05,971
…لقد تفوقت على نفسك
أنفسهم.

305
00:29:06,931 --> 00:29:09,850
"فتحت المراحل المذكورة
نار...

306
00:29:10,017 --> 00:29:12,436
…لا يكاد يذكر
السلامة العامة...

307
00:29:12,603 --> 00:29:17,858
.. وأطلق
- 1200 طلقة ذخيرة.

308
00:29:18,192 --> 00:29:24,031
زيادة الضرر في المتجر:
76.813 دولارًا أمريكيًا."

309
00:29:24,240 --> 00:29:28,744
أنا أعلم أنك كذلك
يجب أن يكون غاضبا.

310
00:29:28,911 --> 00:29:35,376
لم أفعل ذلك طوال مسيرتي المهنية
شهدت أسوأ الإهمال.

311
00:29:37,294 --> 00:29:42,133
- يا رفاق، هل لديكم ما تقولونه؟
- هل يمكنني التحدث؟

312
00:29:46,637 --> 00:29:47,805
كابتن لاسارد...

313
00:29:47,972 --> 00:29:51,892
لقد علمنا أخوك أشياء كثيرة
أشياء رائعة في الأكاديمية.

314
00:29:52,059 --> 00:29:56,605
الشرطي لا يكفي أبدا
حذرا ولا مستمرا.

315
00:29:57,565 --> 00:30:01,735
لا أعرف، ولكن هذا صحيح
هكذا تصرفنا.

316
00:30:03,529 --> 00:30:07,074
- ربما كنا متحمسين للغاية.
- متحمس جدا!؟

317
00:30:07,241 --> 00:30:12,496
1200 رصاصة!
76,813 دولار!

318
00:30:13,122 --> 00:30:18,836
إذا كان العمل جريمة
ومحاولة كسر..

319
00:30:19,503 --> 00:30:21,672
.. ثم نعترف بالذنب.

320
00:30:25,176 --> 00:30:28,888
ماوزر,
ماهوني لديه نقطة.

321
00:30:30,347 --> 00:30:35,102
لو أن الآخرين حاولوا جاهدين،
سوف نسحق تلك العصابة.

322
00:30:36,437 --> 00:30:39,732
عمل جميل يا شباب.
يكمل.

323
00:30:39,899 --> 00:30:42,026
نراكم في القاعة.

324
00:30:58,417 --> 00:31:02,880
انتبه، أنا بحاجة إلى بيرة!
في الحال!

325
00:31:04,465 --> 00:31:07,885
ابحث عن الخصومات.
تسوقوا جميعا!

326
00:31:41,377 --> 00:31:45,423
هل أنت مجنون!؟
أنا نباتي!

327
00:31:46,424 --> 00:31:50,511
حلقات الفاكهة. إنهم لي!

328
00:31:58,269 --> 00:32:02,940
يا شباب، يا شباب!
أيها الناس، تصرفوا مثل البالغين!

329
00:32:19,248 --> 00:32:20,916
أهلاً.

330
00:32:23,210 --> 00:32:28,591
شكرا جزيلا، لقد وجدت ذلك
الكثير من الأشياء المخفضة.

331
00:32:30,217 --> 00:32:32,762
عفواً يا سيدي،
لقد نسيت الطوابع الخاصة بك.

332
00:32:34,305 --> 00:32:36,724
السادة،
أود أن أقترح نخب.

333
00:32:36,974 --> 00:32:40,978
للملازم ماوزر.

334
00:32:41,145 --> 00:32:44,440
أكبر غبي في المحطة.

335
00:32:49,695 --> 00:32:51,322
ماهوني!

336
00:32:52,239 --> 00:32:54,325
أعطني بيرة أخرى.

337
00:32:55,326 --> 00:32:58,078
- هذا واحد يأخذ "رحلات"؟
- سؤال جيد.

338
00:32:58,496 --> 00:33:01,165
انا بحاجة للتحدث
معك.

339
00:33:01,332 --> 00:33:04,460
- ما هذا؟
- أنها ذات طبيعة شخصية.

340
00:33:07,755 --> 00:33:10,174
هل أشتري لك شراباً؟

341
00:33:12,843 --> 00:33:17,306
بيرة واحدة وحليب مع ثلج.

342
00:33:17,473 --> 00:33:20,518
- وشيء كثير؟
- عظيم.

343
00:33:21,143 --> 00:33:22,436
ما هذا؟

344
00:33:23,854 --> 00:33:26,273
كيركلاند.
شريكي.

345
00:33:26,440 --> 00:33:30,402
رجل محظوظ!
إنها لجا حقيقية!

346
00:33:30,569 --> 00:33:33,280
ومن المفهوم.

347
00:33:33,447 --> 00:33:35,574
بخصوص كيركلاند...

348
00:33:36,659 --> 00:33:38,536
هل تحتاج شيئا؟

349
00:33:40,663 --> 00:33:42,665
بخصوص كيركلاند...

350
00:33:42,832 --> 00:33:45,084
ما هذا؟

351
00:33:45,334 --> 00:33:47,336
- أعتقد... أنني...
- ماذا يقصد؟

352
00:33:47,503 --> 00:33:50,506
لكن حرفاً بحرف.

353
00:33:51,507 --> 00:33:54,343
فارادين-أوسيجيك-ليبوجلافا-
إيموتسكي موستار.

354
00:33:55,094 --> 00:33:59,723
أحبها؟ يوجين، اللعنة!

355
00:33:59,890 --> 00:34:02,143
أنت واقع في الحب، عظيم!

356
00:34:02,309 --> 00:34:04,353
اجعل هذا 10-35.

357
00:34:06,188 --> 00:34:08,566
بالتأكيد. بيني وبينك.

358
00:34:08,732 --> 00:34:11,777
أنت وكيركلاند؟
وقد استعدت؟

359
00:34:11,944 --> 00:34:13,487
لا أعرف.

360
00:34:14,447 --> 00:34:18,159
ليس لدي أي خبرة
في مواضيع الرومانسية.

361
00:34:19,243 --> 00:34:21,662
حسنا، كنت بالفعل
مع النساء.

362
00:34:21,829 --> 00:34:24,081
هل كان لديك صديقة واحدة على الأقل؟

363
00:34:24,248 --> 00:34:27,501
- مُطْلَقاً.
- رأيتك مع الفتيات.

364
00:34:27,668 --> 00:34:28,919
ليتم تحديدها...

365
00:34:29,086 --> 00:34:31,756
عمره 28 سنة.
أنت رجل من العالم.

366
00:34:31,922 --> 00:34:33,591
أنا بريء!

367
00:34:40,264 --> 00:34:43,017
اهتم بشؤونك الخاصة
لا لتحطيم رؤوسكم!

368
00:34:44,101 --> 00:34:47,480
- بروكتور!
- أيها الملازم، كنت أبحث عنك.

369
00:34:47,646 --> 00:34:51,442
وهنا الصور! ثلاثة "غاضبون"
في حالة سكر في حانة.

370
00:34:51,609 --> 00:34:56,363
التركيبة ليست رائعة،
ولكن من الواضح أنهم في حالة سكر.

371
00:34:56,530 --> 00:35:01,202
ما ثلاثة في حالة سكر "غاضبة"؟
كنت أبحث عن المجندين في حالة سكر.

372
00:35:01,368 --> 00:35:03,204
المجندين؟

373
00:35:04,246 --> 00:35:07,583
حصلت على 5 في الرسم
يمكنني رسم هذا الزي.

374
00:35:07,750 --> 00:35:10,795
هل أنت آاف؟

375
00:35:10,961 --> 00:35:12,671
اتصل بي ماهوني.

376
00:35:12,838 --> 00:35:16,050
- لحفظ الصور؟
- اتصل بي ماهوني!

377
00:35:16,217 --> 00:35:19,470
انظر، ليس لدي شيء.
أنا فارغ.

378
00:35:19,637 --> 00:35:22,264
- من فضلك، تاك. لدي حياة!
- ماهوني!

379
00:35:22,431 --> 00:35:26,310
الملازم ماوزر
يريد أن يراك.

380
00:35:32,149 --> 00:35:37,321
في أي يوم الآن، ماهوني.
مؤخرتك الصغيرة هي لي!

381
00:35:37,488 --> 00:35:39,573
كنت في حاجة لي؟

382
00:35:39,949 --> 00:35:42,118
والدتك ليست كذلك
تعلمت الكتابة؟

383
00:35:42,284 --> 00:35:46,330
ذلك يعتمد. أتمنى هذا
لن تكون شخصية.

384
00:35:46,497 --> 00:35:48,749
سمعت ما قلته
عن مؤخرتي الصغيرة.

385
00:35:48,916 --> 00:35:51,836
لا أعرف كيف أخبرك،
ولكن أنا طبيعي.

386
00:35:53,587 --> 00:35:56,382
أنت مضحك جداً،
هل تعلم؟

387
00:35:56,549 --> 00:35:59,468
كل عام هناك عاصفة
الذي يعتبر كوميديا.

388
00:36:00,469 --> 00:36:04,098
سيد كوميدي، دعونا نرى...

389
00:36:04,515 --> 00:36:06,350
...هل يعجبك هذا
ليكون مضحكا.

390
00:36:07,685 --> 00:36:09,353
مهمتك الجديدة.

391
00:36:20,656 --> 00:36:22,658
ماذا سنفعل؟
يجب أن تعمل هنا؟

392
00:36:22,825 --> 00:36:24,743
إذا توقف شخص ما...

393
00:36:24,910 --> 00:36:27,371
.. ننقذه منه
أول أكسيد الكربون.

394
00:36:27,538 --> 00:36:28,956
من سينقذنا؟

395
00:36:31,375 --> 00:36:34,211
يمكن أن يكون مملاً هنا.

396
00:36:35,129 --> 00:36:37,965
لو، هيا نلعب
اصطياد؟

397
00:36:38,132 --> 00:36:40,885
أحضره!

398
00:36:49,935 --> 00:36:51,896
لو!

399
00:36:54,064 --> 00:36:55,900
رائع يا لو

400
00:37:23,761 --> 00:37:25,387
آسف.

401
00:37:27,098 --> 00:37:31,143
- هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض الخاص بك؟
- هل تشتري الغاز؟

402
00:37:31,602 --> 00:37:33,020
لا.

403
00:37:33,270 --> 00:37:35,606
ثم اشرب في مكان آخر.

404
00:37:35,773 --> 00:37:39,276
اسمع، عمل الشرطة العاجل.

405
00:37:39,610 --> 00:37:41,821
حسنًا، خذ المفتاح.

406
00:37:47,618 --> 00:37:49,620
لا تعبث معي
اهرب.

407
00:37:50,079 --> 00:37:55,042
مفتاح المواطنة الناجحة
التواصل هو أكثر أهمية.

408
00:37:55,209 --> 00:37:57,294
فكر في المحطة...

409
00:37:57,461 --> 00:38:00,464
...مثل ما هو موجود في المتجر
شبكات الاتصال...

410
00:38:00,631 --> 00:38:06,887
...التي تمتد من منزلك إلى
شرطي في الخدمة، وقذر جدًا في ذلك.

411
00:38:10,516 --> 00:38:13,602
- لو، دعونا نأكل شيئا.
- هل لدى أحد الأسبرين؟

412
00:38:13,769 --> 00:38:16,188
رأسي يؤلمني.

413
00:38:19,150 --> 00:38:22,236
انظروا إلى هذا، جونز براذرز!

414
00:38:22,403 --> 00:38:24,989
"إن تي سريو تاكا!"

415
00:38:25,448 --> 00:38:27,992
إذا لم تفعل ذلك
هل قبضت على الحافلة؟

416
00:38:28,742 --> 00:38:33,205
أنت لا تحبني، وأنا لا
أنا لست مجنونا بك أيضا.

417
00:38:34,623 --> 00:38:37,126
شتولمان،
أبعده عني.

418
00:38:37,293 --> 00:38:40,004
سأكون تحت النار
إذا كنت في حاجة لي.

419
00:38:43,674 --> 00:38:46,343
ماهوني،
افعل لي معروفا.

420
00:38:46,927 --> 00:38:49,346
أعطني هذا
لإصلاح رأسي.

421
00:38:49,513 --> 00:38:52,558
- بالطبع. هل قام بصدعك؟
- نعم. ضعه في هذا أعلاه.

422
00:38:52,725 --> 00:38:55,269
- نوع من الغراء؟
- الايبوكسي.

423
00:38:56,353 --> 00:38:59,356
- عندما يقسو..
- يصبح من البلاستيك.

424
00:38:59,523 --> 00:39:01,525
- كم يحتاج؟
- بضع ثوان.

425
00:39:01,692 --> 00:39:03,694
- كم من الوقت تستغرق؟
- بضع سنوات.

426
00:39:53,786 --> 00:39:57,206
أصابعي عالقة
للرأس! من يمزح؟

427
00:39:57,373 --> 00:40:00,126
اللعنة عليه!

428
00:40:00,292 --> 00:40:03,754
كفى مزاح يا شباب.

429
00:40:03,921 --> 00:40:05,798
أنا لا أمانع.

430
00:40:05,965 --> 00:40:09,844
هل أنت غبي؟ هذا يكفي!

431
00:40:10,010 --> 00:40:12,263
يا رفاق أين أيديكم؟

432
00:40:14,265 --> 00:40:18,102
هذا ليس مضحكا، طفولي جدا!
توقف!

433
00:40:18,269 --> 00:40:20,604
أنت تتصرف مثل الأطفال.

434
00:40:20,771 --> 00:40:24,358
الآن ابتعد عني
ارفع يديك عن رأسك!

435
00:40:24,525 --> 00:40:26,318
من هناك؟

436
00:40:27,486 --> 00:40:30,281
من ذاك؟
تذكر بصوت عال!

437
00:40:30,448 --> 00:40:32,700
إذا كنت أتذكره يا شباب ...

438
00:40:32,867 --> 00:40:36,203
...أنت ميت! M-R-T-V-I!
هل هناك من يستمع؟

439
00:40:36,370 --> 00:40:37,955
من ذاك؟!

440
00:40:38,122 --> 00:40:39,915
لا تفعل ذلك يا لو!

441
00:40:40,374 --> 00:40:42,626
لا تعضني هناك!

442
00:40:43,002 --> 00:40:45,588
لو، من فضلك!

443
00:40:47,798 --> 00:40:50,092
لو، من فضلك!
كلب جيد...

444
00:40:57,266 --> 00:41:00,352
افتح على الفور
هذا الباب!

445
00:41:00,519 --> 00:41:04,315
أنا لا أشتكي!

446
00:41:16,535 --> 00:41:19,663
أنت لم ترى رجلا
كيف تغسل شعرك؟

447
00:41:21,749 --> 00:41:23,084
كابتن لاسارد...

448
00:41:23,584 --> 00:41:25,711
أنا في غرفتي
إذا كنت في حاجة لي.

449
00:41:27,338 --> 00:41:29,215
بروكتور!

450
00:41:29,673 --> 00:41:31,842
بروكتور!

451
00:41:32,593 --> 00:41:35,054
هذا سيكون عظيما.

452
00:41:35,221 --> 00:41:38,015
قطع واحد هنا.
والآن لدينا علامة الإبهام...

453
00:41:40,184 --> 00:41:42,603
يبدو طبيعيا جدا.

454
00:41:42,770 --> 00:41:44,563
جيد جدًا.

455
00:41:44,730 --> 00:41:47,608
لن ترى الفرق.

456
00:41:47,775 --> 00:41:50,861
أراهن أن هذا هو عليه
زبدة ماهوني.

457
00:41:51,028 --> 00:41:54,115
عندما أنتهي، أعطها
لتجسيد ذلك.

458
00:41:54,281 --> 00:41:58,369
أعتقد أنك سوف تكون راضيا
وبهذا ما قمنا به.

459
00:41:58,536 --> 00:42:00,246
دعني أرى.

460
00:42:04,375 --> 00:42:07,420
انظر خلفك
من هنا...

461
00:42:07,586 --> 00:42:09,922
هل يمكنني الحصول على
مرآة من فضلك؟

462
00:42:14,885 --> 00:42:16,470
ملازم؟

463
00:42:23,227 --> 00:42:25,729
سوف نجد شعرا مستعارا.

464
00:42:25,896 --> 00:42:28,983
واليوم الحقوق مستقيمة
روائع!

465
00:42:29,150 --> 00:42:31,235
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟!

466
00:42:31,402 --> 00:42:33,404
ماذا أفعل بهذا؟

467
00:43:03,434 --> 00:43:06,353
هذا هو بالضبط
ما أبحث عنه.

468
00:43:08,314 --> 00:43:11,650
- أنا لست خائفا منكم أيها الأوغاد.
- هيا، هيا.

469
00:43:12,109 --> 00:43:14,862
إلى أين أنت ذاهب؟

470
00:43:15,029 --> 00:43:17,907
- لن أذهب إلى أي مكان.
- سأعتني بك. لكم جميعا.

471
00:43:18,199 --> 00:43:21,410
أنا لست خائفا منكم جميعا أيضا.

472
00:43:21,577 --> 00:43:23,579
والباقي هو أنت وأنا.

473
00:43:25,664 --> 00:43:27,917
لقد تعبت من الحديث!

474
00:43:28,084 --> 00:43:30,628
أريد أن أضع يدي عليك!

475
00:43:30,795 --> 00:43:33,798
أرِنِي!

476
00:43:34,298 --> 00:43:35,966
علمني!

477
00:43:37,426 --> 00:43:39,470
واحدا تلو الآخر!
ضعني أرضا!

478
00:43:39,637 --> 00:43:43,390
ضعني أرضا!

479
00:43:44,642 --> 00:43:46,477
هذه المرة...

480
00:43:46,644 --> 00:43:50,231
...كان ولائك هو الهدف
الكلاب الخبيثة.

481
00:43:53,400 --> 00:43:57,404
يمكن لأحد أن يقول لي
كيف حدث هذا؟

482
00:43:57,822 --> 00:44:00,950
أنا استطيع. وإذا لم تتوقف،
سوف تصاب بالعمى.

483
00:44:04,161 --> 00:44:06,580
أعتقد أنه مضحك؟

484
00:44:06,831 --> 00:44:09,500
أدخل التقرير!
اكتبها!

485
00:44:10,000 --> 00:44:15,673
نحن لن نترك هذه الغرفة
حتى نعرف ما حدث!

486
00:44:15,840 --> 00:44:18,217
- ماذا كان هذا!؟
- ماذا يحدث هنا؟

487
00:44:18,384 --> 00:44:20,636
لا شيء، لقد وبختهم فقط...

488
00:44:20,803 --> 00:44:23,556
- إلى الجحيم مع العتاب!
- لا، أنت لا تفهم..

489
00:44:23,722 --> 00:44:27,518
- البيت! لدي ما أقوله!
- انظر إلى يدي!

490
00:44:28,144 --> 00:44:32,648
سؤال للنظافة الشخصية .
أنا أتحدث عن السلامة العامة!

491
00:44:33,107 --> 00:44:36,861
استمعوا جميعا.
هذا أمر خطير!

492
00:44:39,071 --> 00:44:40,573
علينا أن نفعل شيئا
للقيام.

493
00:44:40,739 --> 00:44:43,826
هذه هي الحرب!
نحن لم نبدأه...

494
00:44:43,993 --> 00:44:46,287
...ولكننا سوف ننتهي منه!

495
00:44:46,454 --> 00:44:48,789
لا يهمني إذا فعلنا...

496
00:44:48,956 --> 00:44:51,500
...العمل الإضافي أو الوقت المزدوج!

497
00:44:51,667 --> 00:44:55,796
تذكر كلامي! رتبت
سوف نقبض على هؤلاء الأوغاد على الفور!

498
00:44:58,674 --> 00:45:00,050
دعونا نرسلهم!

499
00:45:02,052 --> 00:45:03,888
قف!

500
00:45:04,472 --> 00:45:05,890
تكبيلهم!

501
00:45:07,141 --> 00:45:09,852
لقد نسيت الأصفاد.
وهم على دراجة نارية.

502
00:45:10,519 --> 00:45:12,062
لا مشكلة.

503
00:45:21,906 --> 00:45:25,701
آسف! أنا آسف للمقاطعة،
ولكن هل يمكنني الذهاب إلى حفل الزفاف؟

504
00:45:25,868 --> 00:45:29,538
لدي هدية. لكلاهما.

505
00:45:37,088 --> 00:45:38,923
آسف...

506
00:45:40,091 --> 00:45:44,595
- لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
- ماذا سيفعل؟

507
00:45:45,596 --> 00:45:48,849
- سأضطر إلى إلقاء القبض عليك، شيء من هذا القبيل.
- لا تكذب بشأن ذلك.

508
00:45:49,016 --> 00:45:50,893
اسمع، أنا جاد.
هذا بلدي...

509
00:45:51,060 --> 00:45:53,395
عفوا...

510
00:45:53,813 --> 00:45:55,439
لم أكن أعرف...

511
00:46:10,704 --> 00:46:13,749
- زيد لا يحب أنه لا يدفع.
- لقد تأخرت!

512
00:46:17,837 --> 00:46:19,380
حديقتي النباتية!

513
00:46:19,713 --> 00:46:21,257
ديري بانيك، دورت!

514
00:46:53,873 --> 00:46:56,834
- يعتقد أنه بروس لي.
- يجب علينا الرهان؟

515
00:46:58,794 --> 00:47:00,171
اللعنة عليهم!

516
00:47:00,337 --> 00:47:02,047
هل ترغب في القتال؟

517
00:47:03,340 --> 00:47:04,592
قتال معي!

518
00:47:16,395 --> 00:47:17,646
انه جيد.

519
00:47:22,610 --> 00:47:24,278
أحبها.

520
00:47:44,090 --> 00:47:46,383
ليس لبراعم بروكسل!

521
00:48:05,069 --> 00:48:06,737
ليس على الزهور!

522
00:48:10,825 --> 00:48:13,536
- يا.
- كتي!

523
00:48:14,995 --> 00:48:16,705
أين هي؟

524
00:48:20,334 --> 00:48:22,253
مهلا، أعود!

525
00:48:46,735 --> 00:48:48,904
جيد، جيد!
سنكون على حق.

526
00:48:49,071 --> 00:48:53,159
قتال كبير في حانة "Pلافا أوتريجا".
هل نرسل قوات خاصة؟

527
00:48:53,325 --> 00:48:56,328
لا، نحن نرسل ماهوني.

528
00:48:56,829 --> 00:49:00,416
م-15، قيد التقدم 415
في الحانة "Prav otriga".

529
00:49:00,583 --> 00:49:03,252
أعطيتك العنوان.

530
00:49:03,419 --> 00:49:07,131
- على الأقل هو في...
- 621 شارع كوان!

531
00:49:34,325 --> 00:49:35,993
أنا أدخل.

532
00:49:39,455 --> 00:49:41,373
أنا خارج!

533
00:49:45,461 --> 00:49:47,213
مهلا، هايتاور.

534
00:49:51,008 --> 00:49:53,010
يبدو في الداخل
سيئة جدا.

535
00:49:53,344 --> 00:49:54,637
أنا أدخل.

536
00:49:54,804 --> 00:49:57,389
لا، لا تفعل ذلك.
هايتاور، لا تدخل إلى هناك.

537
00:50:07,942 --> 00:50:10,528
ضع هذه في الشاحنة.
سأعود حالا.

538
00:50:11,529 --> 00:50:12,863
وقال انه سوف يعود فورا...

539
00:50:16,033 --> 00:50:20,371
لديك الحق في التزام الصمت، وستحكم عليك المحكمة
تعيين محام.

540
00:50:20,538 --> 00:50:24,125
لديك الحق في غناء البلوز
ومشاهدة تلفزيون الكابل.

541
00:50:24,291 --> 00:50:25,876
لديك الحق في أن تكون
مستأجرين...

542
00:50:26,043 --> 00:50:28,838
.. وطلاء الجدران .
لا توجد ألوان متقاطعة.

543
00:50:29,004 --> 00:50:31,340
هايتاور!
شكرا جزيلا يا رجل.

544
00:50:31,882 --> 00:50:33,134
في أي وقت.

545
00:50:39,265 --> 00:50:41,350
كن جيدًا.

546
00:50:53,070 --> 00:50:55,573
عفوا، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
لافتة؟

547
00:50:55,739 --> 00:50:59,743
- بالطبع. ما هذا؟
- تصريح بتفتيش فتحات الجسم.

548
00:50:59,910 --> 00:51:04,165
أريد أن أقول أن كل واحد منكم،
مثلك...

549
00:51:04,331 --> 00:51:06,167
...يستحق التهنئة.

550
00:51:06,333 --> 00:51:09,628
اللعنة على عمل الشرطة الجيد!

551
00:51:09,795 --> 00:51:12,089
اليوم سوف تكون في الشارع
اشعر بالفرق.

552
00:51:12,256 --> 00:51:14,717
الحي كله متحمس.

553
00:51:14,884 --> 00:51:16,427
بروكتور!

554
00:51:16,594 --> 00:51:18,596
عندما تنتهي الوقفة الاحتجاجية...

555
00:51:18,763 --> 00:51:21,265
...سآخذكم جميعًا لتناول مشروب!

556
00:51:21,432 --> 00:51:23,768
كابتن، رئيس
هيرست على الخط.

557
00:51:24,268 --> 00:51:28,606
لا، لا، وهذا هو لك أيضا.

558
00:51:30,983 --> 00:51:32,443
لاسارد.

559
00:51:32,943 --> 00:51:34,612
نعم يا سيدي.

560
00:51:35,029 --> 00:51:38,240
42 اعتقال يا سيدي.

561
00:51:39,074 --> 00:51:43,412
قلت نعم المجندين الشباب
يمكنني القيام بهذه المهمة.

562
00:51:44,121 --> 00:51:46,957
الملازم قادم. ماوزر
مع أخبار جيدة جديدة.

563
00:51:47,917 --> 00:51:50,503
أخشى أن علينا أن ننهي الأمر
معظم الاتهامات.

564
00:51:50,669 --> 00:51:53,464
يبدو أننا يجب أن نتوقف
أغلبية الاتهامات..

565
00:51:53,631 --> 00:51:55,257
غير قانوني
إجراء الاعتقال.

566
00:51:55,424 --> 00:51:58,928
- الاستخدام غير الضروري للقوة.
- استخدام غير ضروري للقوة؟!

567
00:51:59,095 --> 00:52:01,138
كان علينا أن نسمح لهم بالرحيل.

568
00:52:01,305 --> 00:52:04,809
- أنا آسف لجلب الأخبار السيئة.
- أنا آسف جدا.

569
00:52:04,975 --> 00:52:07,812
لا، أريد فقط أن أكون وحدي.

570
00:52:10,481 --> 00:52:12,817
الاستخدام غير الضروري للقوة؟!

571
00:52:20,324 --> 00:52:21,867
ماهوني.

572
00:52:22,409 --> 00:52:23,828
ماوزر...

573
00:52:23,994 --> 00:52:25,913
أنا أعرف ما تفعلونه.

574
00:52:26,914 --> 00:52:31,627
ومن الأفضل إذن أن تكون مؤدبًا،
لأنني سأتولى المسؤولية قريبًا.

575
00:52:46,851 --> 00:52:49,061
سأفعل ذلك لاحقا.

576
00:52:53,315 --> 00:52:54,984
أنا بخير.

577
00:52:56,193 --> 00:52:57,778
أنا أحاول.

578
00:53:04,076 --> 00:53:05,369
شكرًا لك!

579
00:53:05,536 --> 00:53:08,497
لماذا رتبت نفسك هكذا؟
يبدو رائعًا.

580
00:53:08,664 --> 00:53:10,833
لدي اجتماع
مع كيركلاند.

581
00:53:11,000 --> 00:53:14,086
الموعد الأول؟ عظيم.

582
00:53:14,253 --> 00:53:17,840
- ما هذا يا كولونيا؟
- لا، زيت السلاح.

583
00:53:24,805 --> 00:53:28,058
- أين ماهوني؟
- هنا...

584
00:53:28,642 --> 00:53:30,978
شخص ما يبحث عنك.

585
00:53:31,145 --> 00:53:32,396
هل أنت ماهوني؟

586
00:53:32,563 --> 00:53:34,356
أنا هنا من أجل PTO.

587
00:53:34,899 --> 00:53:37,568
فحص فتحات الجسم.

588
00:53:37,735 --> 00:53:39,570
أين هو؟

589
00:53:44,867 --> 00:53:46,660
الجميع خارج!

590
00:53:46,827 --> 00:53:48,454
انتظر دقيقة!

591
00:53:52,625 --> 00:53:54,418
ماذا تفعل؟

592
00:53:55,294 --> 00:53:58,089
نسج فيه!

593
00:53:58,923 --> 00:54:01,759
مجرد الاسترخاء وقضاء وقت ممتع
سوف نتفق.

594
00:54:03,302 --> 00:54:05,304
سنتحدث لاحقا.

595
00:54:25,741 --> 00:54:27,118
مرحبًا تاكلبيري.

596
00:54:27,785 --> 00:54:29,412
كيركلاند.

597
00:54:32,331 --> 00:54:34,041
تبدو لطيفة جدًا.

598
00:54:35,626 --> 00:54:38,379
اسمحوا لي أن أوضح نقطة
نفس الشيء.

599
00:54:38,754 --> 00:54:41,465
لم أراك قط
في المعدات المدنية.

600
00:54:41,632 --> 00:54:43,426
- خائب الأمل؟
- لا شئ.

601
00:54:44,802 --> 00:54:47,471
- وأنت؟
- مُطْلَقاً.

602
00:54:53,561 --> 00:54:58,441
حوالي الساعة 19:00.
من الأفضل أن نذهب.

603
00:54:58,607 --> 00:55:00,067
الذي - التي.

604
00:55:02,611 --> 00:55:03,988
هنا...

605
00:55:04,738 --> 00:55:05,990
ما هذا؟

606
00:55:06,657 --> 00:55:10,077
تعلم الثعالب. لقد قمت بإنجازهم
خاصة بالنسبة لك.

607
00:55:12,997 --> 00:55:14,331
هدية...

608
00:55:53,329 --> 00:55:55,372
ليلة سعيدة، تاكلبيري.

609
00:55:56,582 --> 00:55:58,459
ليلة سعيدة، كيركلاند.

610
00:56:01,879 --> 00:56:03,964
- توت العليق...
- نعم؟

611
00:56:05,299 --> 00:56:06,675
أحبك.

612
00:56:08,010 --> 00:56:09,845
على قدم المساواة!

613
00:56:16,811 --> 00:56:19,688
- يوجين!
- كاثلين!

614
00:56:38,124 --> 00:56:39,750
يوجين.

615
00:57:19,457 --> 00:57:21,834
أوه، يوجين!

616
00:57:28,966 --> 00:57:30,509
مساء الخير.

617
00:57:35,014 --> 00:57:37,433
إسمح لي، من فضلك.

618
00:57:47,485 --> 00:57:49,987
عيد ميلاد سعيد يا بيتر.

619
00:57:50,488 --> 00:57:52,990
إنه ليس عيد ميلادي، إريك.

620
00:57:57,411 --> 00:57:59,622
هل كل هذا هراء
ضروري؟

621
00:58:03,751 --> 00:58:06,253
- أنت عصبي قليلا.
- لا، أنا عظيم.

622
00:58:06,420 --> 00:58:07,838
"الشريط"؟

623
00:58:08,005 --> 00:58:09,924
كيف هي الأمور في العمل؟

624
00:58:10,382 --> 00:58:12,051
رهيب.

625
00:58:12,426 --> 00:58:15,346
إذا لم أفعل شيئًا، سأبقى
بدون وظيفة.

626
00:58:15,513 --> 00:58:17,515
يقولون أنني كبير في السن.

627
00:58:17,681 --> 00:58:19,934
أنا أفقد قدراتي.

628
00:58:20,101 --> 00:58:23,687
يقولون...
أنني مصاب بجنون العظمة.

629
00:58:24,438 --> 00:58:26,273
الجميع يريد أن يضربني!

630
00:58:28,818 --> 00:58:30,903
حاول الاسترخاء.

631
00:58:32,071 --> 00:58:34,615
آسف.
انها من التوتر.

632
00:58:35,533 --> 00:58:38,035
الأوغاد أغبياء!

633
00:58:38,202 --> 00:58:39,745
آسف.

634
00:58:41,372 --> 00:58:43,457
لماذا يفعل هذا بي؟

635
00:58:43,999 --> 00:58:45,376
- من؟
- أنت!

636
00:58:45,668 --> 00:58:48,546
وتلك السحالي
الذي أرسلته لي!

637
00:58:48,712 --> 00:58:51,590
إنهم يعرفون فقط كيف يفسدون الأمور!

638
00:58:51,757 --> 00:58:57,221
الحي كله ينقلب ضدنا.
يأتون من كل مكان.

639
00:58:57,388 --> 00:58:58,722
الشيء المعتاد.

640
00:59:00,433 --> 00:59:01,976
لماذا شيئا
لا تتعهد �؟

641
00:59:02,143 --> 00:59:05,062
ماذا؟

642
00:59:05,729 --> 00:59:08,232
شيء لثني
حي.

643
00:59:09,066 --> 00:59:12,862
عرض خاص للشرطة
التنشئة الاجتماعية مع الحي.

644
00:59:13,404 --> 00:59:15,531
معرض الشارع!

645
00:59:17,575 --> 00:59:19,326
معرض الشارع.

646
00:59:20,411 --> 00:59:24,331
إريك... فكرة عظيمة!

647
00:59:25,249 --> 00:59:27,376
ما هو الأخ الأكبر ل؟

648
00:59:34,049 --> 00:59:37,303
- السمك يطبخ!
- هل ترغب بزوجة؟

649
00:59:37,636 --> 00:59:40,389
دعونا اكتساح الجريمة
من شوارعنا

650
00:59:49,774 --> 00:59:53,652
تحدث. حتى المدافع العادي يمكنه فعل ذلك.

651
00:59:53,819 --> 00:59:55,571
أنت تذكرني
إلى المدافع.

652
00:59:55,738 --> 00:59:57,156
امسكني بهذا.

653
00:59:59,450 --> 01:00:01,494
أعلم أنك تستطيع ذلك.

654
01:00:20,596 --> 01:00:22,973
شكرا لك يا عمدة.

655
01:00:23,140 --> 01:00:27,144
هذه المكنسة هي مجرد رمز
روح جديدة...

656
01:00:27,311 --> 01:00:31,273
...الذي يجتاح حينا.

657
01:00:36,070 --> 01:00:40,491
وهكذا يا عمدة،
ربما تنضم لي...

658
01:00:40,658 --> 01:00:44,745
.. ليكتسح إلى الأبد
الجريمة من شوارعنا!

659
01:00:52,795 --> 01:00:58,008
- ماذا يحدث هنا؟
- أعدت Drots المعرض.

660
01:00:59,009 --> 01:01:01,303
- و... لماذا؟!
- يجمعون المال...

661
01:01:01,470 --> 01:01:04,098
.. لتنظيف الحي.

662
01:01:05,975 --> 01:01:07,518
لطيفة جدا منهم.

663
01:01:07,685 --> 01:01:10,479
ستكون هناك مباريات
جائزة ودائري؟

664
01:01:10,646 --> 01:01:13,107
هو - هي!

665
01:01:13,274 --> 01:01:18,612
هل لديهم أيضًا عجلة كبيرة؟

666
01:01:18,779 --> 01:01:21,699
أنا أكره العجلة الكبيرة!

667
01:01:23,159 --> 01:01:26,746
لدي معدة ضعيفة
وأشعر بالسوء تجاهه.

668
01:01:27,413 --> 01:01:30,207
ليس عليه أن يقود السيارة.

669
01:01:30,374 --> 01:01:36,464
سأقود السيارة إذا أردت ذلك أيضًا.

670
01:01:37,214 --> 01:01:39,967
دعونا نستمتع!

671
01:02:17,838 --> 01:02:20,674
- أنت عمدة؟
- نعم فعلت.

672
01:02:20,841 --> 01:02:23,761
- لقد صوتت لك!
- لطيف جدا منك.

673
01:02:23,969 --> 01:02:28,599
- أنا أدرك هزيمتي.
- هذا ليس مثلك.

674
01:02:28,766 --> 01:02:32,061
من يتولى المسؤولية؟
لا تقل لي...

675
01:02:32,228 --> 01:02:35,940
الكابتن ماوزر يتسع لك
تريد رؤيته في مكتبك!

676
01:02:39,026 --> 01:02:44,907
من الآن فصاعدا، أنا بحكم الأمر الواقع
قائد هذه المحطة.

677
01:02:47,368 --> 01:02:53,207
اسمي الكابتن ماوزر.
قبطان.

678
01:02:55,334 --> 01:02:57,211
الخميس الماضي...

679
01:02:57,378 --> 01:03:03,300
...كان ولائك هو الهدف
هجوم شخصي حقير.

680
01:03:04,552 --> 01:03:10,474
وأنا أحب أن آتي
إلى بعض الأسماء.

681
01:03:10,641 --> 01:03:12,560
فقط عدد قليل من الأسماء.

682
01:03:19,817 --> 01:03:25,948
كما تريد. ولكن سيتم تعليقه
وصولا إلى واحد!

683
01:03:28,909 --> 01:03:30,828
سيد.

684
01:03:32,371 --> 01:03:33,664
أنا فعلت هذا.

685
01:03:39,044 --> 01:03:41,130
ماهوني.

686
01:03:41,922 --> 01:03:43,674
ماهوني؟

687
01:03:43,841 --> 01:03:48,846
- أي نوع من المهرج تعتقد أنني؟
- إنجليزي؟

688
01:03:49,305 --> 01:03:52,516
أنت موقوف على
وقت غير محدد. اجلس!

689
01:03:52,683 --> 01:03:56,854
- إذا قمت بتعليقه، فأنا أيضًا!
- بكل سرور.

690
01:03:57,021 --> 01:03:58,939
اجلس يا ستينك!

691
01:03:59,273 --> 01:04:02,526
ولا نعرف من أين يأتون،
حيث يختبئون.

692
01:04:02,693 --> 01:04:05,780
نحن لا نعرف حتى
من هو زعيمهم.

693
01:04:06,280 --> 01:04:08,866
يا الله كم أتمنى
دبوس هذا الحشد!

694
01:04:09,033 --> 01:04:10,659
أرغب في وظيفتي
العودة.

695
01:04:11,327 --> 01:04:15,289
أقول... دعونا نفعل ذلك
ماذا ستفعل باريتا!

696
01:04:15,456 --> 01:04:16,874
بيريتا؟

697
01:04:17,291 --> 01:04:20,586
فلنذهب كعملاء سريين...

698
01:04:20,753 --> 01:04:23,464
...دعونا ننضم إلى العصابة. لقد حصلنا عليه
ثقتهم.

699
01:04:23,631 --> 01:04:27,927
- شتولمان!
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

700
01:04:30,513 --> 01:04:32,264
لا.

701
01:04:34,308 --> 01:04:36,018
لكنه يستطيع.

702
01:04:39,146 --> 01:04:41,065
- إنه على حق.
- لا.

703
01:04:41,232 --> 01:04:43,609
أنت شاب بما فيه الكفاية.

704
01:04:43,776 --> 01:04:46,487
الجحيم، حتى أنتم تنظرون إليه
مثل واحدة من تلك القمل.

705
01:04:46,654 --> 01:04:50,199
- إنه يتحدث عن المسلسل التلفزيوني!
- هكذا نحن...

706
01:04:50,366 --> 01:04:53,911
لا أستطيع أن أدفع لك،
ولا حتى التكاليف.

707
01:04:54,495 --> 01:04:58,999
إذا وقعت في مشكلة، ربما
لا أستطيع إخراجك.

708
01:04:59,166 --> 01:05:01,585
- يمكن أن يكون خطيرا.
- يمكن أن تموت.

709
01:05:02,711 --> 01:05:04,004
لديه الحق.

710
01:05:07,091 --> 01:05:10,094
يبدو جذابا للغاية.

711
01:05:53,637 --> 01:05:58,476
اخرج من هنا!
سوف يتصل بك لاحقا!

712
01:06:01,812 --> 01:06:04,857
قلت إنه سيتصل بك لاحقًا!

713
01:06:06,025 --> 01:06:08,569
يا رجل ماذا يفعل؟

714
01:06:10,279 --> 01:06:12,364
- لا شئ!
- لماذا دمرت الهاتف العمومي؟

715
01:06:12,531 --> 01:06:15,326
أردت أن!
ليس قريبا جدا!

716
01:06:15,493 --> 01:06:18,829
- أنا فلاكو، وهذا موجو.
- ما اسمك؟

717
01:06:18,996 --> 01:06:22,708
- كريلاك!
- أنا وموجو مع لافابوي.

718
01:06:22,875 --> 01:06:25,461
- من أنت مع؟
- مع الهوجار.

719
01:06:25,628 --> 01:06:28,005
- لم يسمع قط.
- كنا ندعو ستراهوملاتي...

720
01:06:28,172 --> 01:06:29,548
...ولكننا كذلك
غيرت اسمهم.

721
01:06:29,715 --> 01:06:33,511
- نعم، أعرف البعض من الغرب.
- لا تلعب مع الحظ.

722
01:06:33,677 --> 01:06:36,138
- يجب أن تكون معنا.
- نعم؟ لماذا؟

723
01:06:36,305 --> 01:06:38,766
- نحن الأسوأ.
- أنت الأسوأ؟

724
01:06:38,933 --> 01:06:42,311
- كيف تصل إلى لاباف؟
- المصارف، وليس "فضفاضة"!

725
01:06:42,478 --> 01:06:45,856
ما هو الفرق؟ لديك
محظوظ لأنك تجلس معي!

726
01:06:46,023 --> 01:06:47,983
لا تقلق.
سوف نضعك في.

727
01:06:48,150 --> 01:06:51,487
هنا الشرطة. انتبه لقدميك!

728
01:06:59,370 --> 01:07:02,498
ماذا تفعلون يا رفاق؟

729
01:07:03,541 --> 01:07:05,793
وتدمير الممتلكات؟

730
01:07:05,960 --> 01:07:09,505
- لم نفعل شيئا.
- لا شئ؟ يتصور!

731
01:07:09,672 --> 01:07:14,301
ضد الجدار! وأنت! انشر ساقيك!

732
01:07:14,468 --> 01:07:16,345
ولا حتى لعق، الكلبة!

733
01:07:21,434 --> 01:07:24,395
ولا حتى لعق، الكلبة!
اخرج من السيارة!

734
01:07:26,021 --> 01:07:30,192
تعال الى هنا! أسقط البندقية وتعال
هنا! الآن سوف نستمتع!

735
01:07:30,359 --> 01:07:34,405
الآن سوف نستمتع!
الآن انشر ساقيك!

736
01:07:35,322 --> 01:07:39,076
اضربه! اضربه!

737
01:07:39,243 --> 01:07:41,996
هل أحببت ذلك؟
ضربه مرة أخرى!

738
01:07:43,748 --> 01:07:47,752
- أنت مجنون!
- توقف، هذا يكفي!

739
01:07:47,918 --> 01:07:52,089
كافٍ!
ابتعد عن تلك السيارة!

740
01:07:52,256 --> 01:07:53,883
ابتعد عن تلك السيارة!

741
01:07:54,049 --> 01:07:58,888
هذا كان وقحا؟
سنكون كذلك!

742
01:08:07,938 --> 01:08:10,649
أتمنى أن تكون بخير يا سيدي.
ماذا يعني؟

743
01:08:10,816 --> 01:08:13,277
بشكل رائع.

744
01:08:24,121 --> 01:08:28,501
- لذلك، يترك والده.
- هذا يوجين.

745
01:08:28,667 --> 01:08:30,586
مرحبًا تاكلبيري.

746
01:08:30,753 --> 01:08:34,006
- قبضة جيدة.
- من الأفضل أن أشاهد عملية الخبز.

747
01:08:34,173 --> 01:08:37,134
مجرد إلقاء نظرة عليه!

748
01:08:38,094 --> 01:08:40,679
هيا، اجلس.

749
01:08:43,849 --> 01:08:47,728
فتاتي تقول نعم
الانخراط في الدفاع عن النفس.

750
01:08:47,895 --> 01:08:50,856
هذا صحيح يا سيدي.

751
01:08:51,023 --> 01:08:54,819
لقد كنت في جنوب المحيط الهادئ
'44. مع المهندسين.

752
01:08:55,361 --> 01:08:59,156
لقد كان بطلاً هناك
في الفئة المتوسطة.

753
01:08:59,407 --> 01:09:03,077
لقد كنت ملاكمًا جيدًا.
وصغيري عظيم أيضًا.

754
01:09:03,244 --> 01:09:06,205
كان في المدرسة الثانوية
يا شباب.

755
01:09:06,372 --> 01:09:09,917
- ولكن لا يزال بإمكاني التغلب عليه.
- لا أعرف يا أبي.

756
01:09:10,084 --> 01:09:11,961
- تعال!
- من الأفضل ألا...

757
01:09:12,128 --> 01:09:14,672
هيا. تعال.

758
01:09:15,297 --> 01:09:19,009
جيد جدًا!

759
01:09:21,637 --> 01:09:24,974
آسف يا طفل.
حسنًا؟

760
01:09:25,683 --> 01:09:26,976
عظيم!

761
01:09:38,446 --> 01:09:42,533
- هل أنت بخير؟
-حسنا...لقد كان...

762
01:09:45,327 --> 01:09:50,958
يا شباب كفى هراء وتعالوا
للجدول. العشاء جاهز.

763
01:09:51,125 --> 01:09:55,588
وعندما يبدأ الاثنان،
إنهم مثل الأطفال.

764
01:09:55,755 --> 01:09:59,592
دعونا نتناول قضمة.

765
01:09:59,759 --> 01:10:00,968
أليسوا لطيفين؟

766
01:10:01,302 --> 01:10:04,388
كابتن، التمسك به
قدر الإمكان.

767
01:10:04,555 --> 01:10:07,141
- ومن أين لك ذلك؟
- أنا فعلت هذا.

768
01:10:07,308 --> 01:10:11,604
- لماذا السيد الميكروفون؟
- حسنًا، لقد قمت بتحريره قليلاً.

769
01:10:11,771 --> 01:10:16,066
انها قوية قليلا جدا.

770
01:10:19,695 --> 01:10:26,035
الليلة سيأخذونني للقاء
زعيم العصابة، الرئيسي.

771
01:10:26,577 --> 01:10:30,414
جيد! بينما يكون هذا قيد التشغيل،
وسوف نستمع إلى كل ما يقوله.

772
01:10:30,581 --> 01:10:32,917
افعل لي معروفا
أنا ونفسي.

773
01:10:33,084 --> 01:10:36,796
بين حين وآخر حاول...

774
01:10:36,962 --> 01:10:39,882
...اكتشف أين أنت.

775
01:10:41,801 --> 01:10:45,846
- هل أنت متأكد من أنه سيعمل؟
- توقف عن القلق!

776
01:10:46,430 --> 01:10:49,683
... وهدف!

777
01:10:52,645 --> 01:10:55,564
يحدث هنا وهناك.
فقط اضغط عليه...

778
01:10:59,944 --> 01:11:03,531
دورك!

779
01:11:03,697 --> 01:11:07,243
- سيارة عظيمة! أين اشتريته؟
- يتعلم!

780
01:11:07,410 --> 01:11:08,744
خلف!

781
01:11:08,911 --> 01:11:11,831
خلف!

782
01:11:19,130 --> 01:11:23,134
- الجو حار، اخلع معطفك.
- لا، لا. أنا بخير.

783
01:11:23,300 --> 01:11:27,471
- أحب ذلك عندما يكون الجو حارا.
- عليك اللعنة!

784
01:11:27,638 --> 01:11:30,808
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إنه لي أن أعرف، لك أن تكتشف.

785
01:11:30,975 --> 01:11:33,477
عظيم، يحب القيادة.

786
01:11:33,644 --> 01:11:35,563
- انتظر حتى يلتقي زيد.
-زيدا؟

787
01:11:35,729 --> 01:11:37,690
- وهو المسؤول.
- با سيئ.

788
01:11:37,857 --> 01:11:39,316
أفضل!

789
01:11:40,901 --> 01:11:43,612
- ماهوني، تحدث معي!
- لا يستطيع سماعك.

790
01:11:43,779 --> 01:11:45,990
أعلم يا شتولمان!

791
01:11:46,323 --> 01:11:51,662
هل سنذهب جنوبا؟ من الجنوب
أحصل على الكثير من الطاقة.

792
01:11:56,792 --> 01:12:00,087
أنا أحب ذلك، رجل!

793
01:12:17,730 --> 01:12:20,983
اتصل بزيد
للقاء صديق!

794
01:12:25,696 --> 01:12:29,325
أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك!
هل تحفر لي؟

795
01:12:29,492 --> 01:12:32,703
- كيف يبدو هذا المكان؟
- لقد احتفظوا بالدببة هناك.

796
01:12:32,870 --> 01:12:35,873
أين الدببة؟

797
01:12:36,582 --> 01:12:40,753
أذهب من منزلهم
إحضار شيء للأكل.

798
01:12:40,920 --> 01:12:44,215
مرحبا، أنا سعيد.

799
01:12:54,016 --> 01:12:56,560
أنا أحب هذا المكان.
أنا حقا أحب ذلك.

800
01:12:57,311 --> 01:13:01,190
- هذا بيتنا!
- بيت! أحبها.

801
01:13:01,398 --> 01:13:05,361
سلالم كبيرة، كتابات على الحائط.
جو الكهف!

802
01:13:05,528 --> 01:13:08,322
مثل كريمينكو!
أين فريد وويلما؟

803
01:13:08,489 --> 01:13:10,449
أين كنت طوال حياتي؟

804
01:13:10,616 --> 01:13:14,829
لا تفكر في ذلك! ربما في وقت لاحق.

805
01:13:14,995 --> 01:13:16,580
لقد خدشت...

806
01:13:16,747 --> 01:13:20,751
يا له من مكان!
مثل المعارض!

807
01:13:26,340 --> 01:13:29,969
سوف أنام وحدي
بدون السيدة بيسلي.

808
01:13:30,136 --> 01:13:32,138
- أنا أعرف.
- زيد؟

809
01:13:32,304 --> 01:13:36,183
أشاهد شؤون عائلية.

810
01:13:36,350 --> 01:13:39,603
اه، اعادتها! ماذا يريد؟!

811
01:13:39,770 --> 01:13:43,065
قابل شخصًا ما. أعتقد أنه سوف
تكون جيدة بالوعة!

812
01:13:43,232 --> 01:13:45,818
ليس من حقك أن تفكر،
ولكن للسؤال �!

813
01:13:45,985 --> 01:13:49,697
- لديه اسم، ما اسمك؟
- كريلاك.

814
01:13:50,281 --> 01:13:54,577
كان اسم والدتي كريلاك.

815
01:13:54,952 --> 01:13:59,707
- أفكر في تغييره.
- لماذا!؟ اسم أمريكي جيد.

816
01:13:59,874 --> 01:14:01,917
انها الحرث!

817
01:14:02,293 --> 01:14:06,130
مكان غريب، شرير!

818
01:14:06,505 --> 01:14:11,302
شكراً جزيلاً. اعتادت زوجتي أن تأتي إلى هنا
مرة واحدة في الأسبوع...

819
01:14:11,469 --> 01:14:14,096
...ولكنني طردتها.
لم ينجح الأمر.

820
01:14:14,263 --> 01:14:16,640
- ربما أعرف واحدة.
- منزل!

821
01:14:16,807 --> 01:14:20,811
- لا أعرف أحداً، ولا حتى على قيد الحياة!
- لماذا أنت متوتر هكذا؟!

822
01:14:20,978 --> 01:14:24,648
لا أعرف...
المكان يلغيني.

823
01:14:24,815 --> 01:14:28,819
- رائحتها تشبه رائحة الحيوانات.
- أخذوه لي؟

824
01:14:28,986 --> 01:14:30,362
- أين نحن؟
- حديقة الحيوان القديمة .

825
01:14:30,529 --> 01:14:32,073
علماء الحيوان القدامى!

826
01:14:33,657 --> 01:14:38,621
علماء الحيوان القدامى! ليست جديدة، قديمة.

827
01:14:38,788 --> 01:14:41,123
هل لدى أحد سيجارة؟
بعض المحراث؟

828
01:14:41,290 --> 01:14:43,042
- حديقة الحيوان القديمة!
- يا صديقي؟

829
01:14:43,209 --> 01:14:47,296
- لم أر حتى واحدة جديدة.
- الآن لديه فرصة.

830
01:14:47,463 --> 01:14:52,301
لو سوف الحب
مثل منزل جديد. دور!

831
01:14:55,679 --> 01:14:58,682
والنار؟ هل هناك أحد؟

832
01:15:01,185 --> 01:15:03,646
لا يجب أن تدخن.
يضر بالصحة.

833
01:15:04,772 --> 01:15:07,691
- أعتقد أنني سأتركه.
- الأحد في مضمار السباق!

834
01:15:09,944 --> 01:15:12,196
أنت خارج!

835
01:15:13,114 --> 01:15:16,575
- أنت رعشة!
- لا، هو يغني!

836
01:15:18,869 --> 01:15:21,080
أنت رعشة!

837
01:15:22,373 --> 01:15:24,625
وواحدة سيئة!

838
01:15:25,459 --> 01:15:29,463
انتباه لجميع الدوريات. لدينا
997 في حديقة الحيوان القديمة!

839
01:15:29,630 --> 01:15:33,008
- 997؟
- 997 في حديقة الحيوان القديمة!

840
01:15:33,175 --> 01:15:36,137
ماهوني يحتاج إلى مساعدة!

841
01:15:36,679 --> 01:15:41,392
خطوة على ذلك، من فضلك! ليس أنت يا لو!

842
01:15:41,559 --> 01:15:44,645
جميع الدوريات لدينا 997 ش
حديقة الحيوان القديمة المهجورة!

843
01:15:44,812 --> 01:15:47,648
- "ماذا يفعل"!؟
- أنا أطلب المساعدة.

844
01:15:47,815 --> 01:15:51,068
- ماهوني في ورطة.
- ماهوني موقوف .

845
01:15:51,235 --> 01:15:54,071
لا يوجد شيء من ذلك!

846
01:15:55,406 --> 01:15:57,366
سريع! ماهوني في ورطة!

847
01:15:57,533 --> 01:16:00,578
- ماهوني.
- حركة!

848
01:16:04,165 --> 01:16:06,459
- ما هذا؟
- ماهوني في ورطة.

849
01:16:06,625 --> 01:16:08,586
- دعني أقود.
- مجرد دراسة.

850
01:16:08,753 --> 01:16:11,922
انتظر دقيقة!

851
01:16:12,465 --> 01:16:14,592
انتظر دقيقة!

852
01:16:14,759 --> 01:16:19,096
لا تجعلني اختيار فتحتي الأنف!

853
01:16:19,263 --> 01:16:21,932
يجب عليه الاسترخاء والهدوء.
قم معي.

854
01:16:22,099 --> 01:16:25,311
- 1...2...3...
- أتناول الكثير من الكافيين.

855
01:16:25,478 --> 01:16:29,440
- انا ذاهب الآن.
- يجب أن أقتلك!

856
01:16:29,690 --> 01:16:31,150
هايتاور.

857
01:16:31,317 --> 01:16:33,944
أنت وجونز
اعبر ذلك الجسر..

858
01:16:34,111 --> 01:16:37,615
.. وانتظر أمام المدخل
عند علامتي. حركة!

859
01:16:37,782 --> 01:16:39,784
لا حركة!

860
01:16:39,950 --> 01:16:43,454
انظر، انظر، انظر...

861
01:16:43,954 --> 01:16:47,458
لو لم يكن الكابتن السابق...

862
01:16:48,375 --> 01:16:51,003
...بيت لاسارد؟

863
01:16:52,505 --> 01:16:57,927
- من الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟
- أنا أقوم بنشر خطة للهجوم.

864
01:16:58,094 --> 01:17:02,348
هناك فتحة في أعلى الكهف
للتهوية. أنا هناك.

865
01:17:02,515 --> 01:17:05,935
لقد فعل، اللعنة!
أنا المسؤول هنا.

866
01:17:06,102 --> 01:17:07,895
فاكلر!

867
01:17:08,062 --> 01:17:10,898
- أنت قادم معي.
- أين؟

868
01:17:11,065 --> 01:17:13,275
من خلال الفتح
للتهوية!

869
01:17:14,985 --> 01:17:16,487
الكابتن ماوزر.

870
01:17:23,744 --> 01:17:27,623
- سنفعل ذلك بطريقتي.
- لن أحرك مرفقي.

871
01:17:27,790 --> 01:17:32,336
- لا أحتاج ذلك... أنا أحتاجه!!
- يتحرك!

872
01:17:32,503 --> 01:17:34,922
أريد بديلا!

873
01:17:35,714 --> 01:17:37,508
فوق يا سيدي...

874
01:17:39,802 --> 01:17:43,722
- أبعد يديك عن مؤخرتي!
- اعذرني.

875
01:17:47,143 --> 01:17:50,354
- ماوزر!
- الكابتن ماوزر!

876
01:17:50,521 --> 01:17:52,022
آسف.

877
01:18:01,782 --> 01:18:04,869
- ما هذا؟
- كهف الدب.

878
01:18:14,795 --> 01:18:16,922
- ما هذا؟
- "أيضًا".

879
01:18:17,089 --> 01:18:19,592
- "أيضا؟"
- "أيضًا".

880
01:18:20,760 --> 01:18:24,013
فكرة جيدة. البقاء
وتغطية الممر الخارجي.

881
01:18:24,180 --> 01:18:27,683
سأعود حالا...
أتمنى ذلك.

882
01:18:44,200 --> 01:18:46,744
انتظر دقيقة!!
إطفاء الشمعة.

883
01:18:52,875 --> 01:18:54,794
خلف!

884
01:18:54,960 --> 01:18:57,755
آسف، أنا متوتر.

885
01:18:57,922 --> 01:19:01,926
ربط حول الكلاب. افعلها
انزلاق مزدوج.

886
01:19:05,596 --> 01:19:09,433
- سأضعك بلطف.
- أنا؟

887
01:19:09,600 --> 01:19:10,851
لا والدتك!

888
01:19:14,772 --> 01:19:17,149
سأريكم ما يجب القيام به...

889
01:19:17,316 --> 01:19:19,777
القرف!!

890
01:19:24,448 --> 01:19:27,868
- توقف يا عزيزي!
- أنتم جميعا رهن الاعتقال!

891
01:19:30,329 --> 01:19:33,958
- لقد وصلوا!
- أخرجوني من هنا!

892
01:19:37,253 --> 01:19:38,921
أخرجني من هنا!

893
01:19:43,717 --> 01:19:47,805
- زيد، أنت عاقل الآن.
- أنا أكره الحكمة!

894
01:19:49,473 --> 01:19:50,975
شتولمان، هذا أنا!

895
01:20:00,109 --> 01:20:02,403
الشرطة هنا!

896
01:20:06,615 --> 01:20:10,661
هناك طائرة هليكوبتر فوقك!
أسقطوا أسلحتكم واخرجوا!

897
01:20:12,830 --> 01:20:15,291
مرحبا الرجال.

898
01:20:45,362 --> 01:20:48,282
- زيد، هيا. دعونا نتحدث.
- أنا لست في مزاج!

899
01:20:48,449 --> 01:20:51,911
- أسقط البندقية!
- أنا في مزاج.

900
01:20:52,078 --> 01:20:56,207
- إذن من أين أنت؟
- أسقط البندقية أيها الوغد!

901
01:20:57,041 --> 01:20:59,543
لن تطلق النار!
لا ثغرات!

902
01:20:59,710 --> 01:21:02,296
في 3 ثواني
لن يكون له عقل!

903
01:21:03,047 --> 01:21:07,343
- لدي... لدي عقل.
- انتهت 3 ثواني.

904
01:21:07,510 --> 01:21:09,970
أنا في الساعة 2:30!

905
01:21:10,387 --> 01:21:12,181
رميها بعيدا ...

906
01:21:16,018 --> 01:21:20,481
- عمل عظيم يا سيدي!
- شكرا ماهوني. التقط البندقية.

907
01:21:22,942 --> 01:21:24,568
أنا مجروح!

908
01:21:25,236 --> 01:21:27,405
أنا مجروح!

909
01:21:27,571 --> 01:21:29,990
أنا مجروح!

910
01:21:30,157 --> 01:21:33,577
- هذا مؤلم!
- ولا حتى لعق، أيها الوغد!

911
01:21:33,911 --> 01:21:35,746
أين أنت يا هوكس؟

912
01:21:47,758 --> 01:21:51,762
يا رب، كان رائعا.

913
01:21:56,392 --> 01:22:00,271
لم أحمل ذخيرة حية منذ عام 1973.

914
01:22:09,280 --> 01:22:11,907
عودة سعيدة،
كابتن.

915
01:22:15,035 --> 01:22:17,872
بروكتور!!

916
01:22:35,806 --> 01:22:39,310
جين...اثنين...

917
01:22:54,366 --> 01:22:57,995
كن فتى جيدًا الليلة.

918
01:22:58,788 --> 01:23:00,039
شباب...

919
01:23:04,627 --> 01:23:08,255
حسنًا يا شباب. عن طيب خاطر!

920
01:23:08,964 --> 01:23:12,593
عفوا...

921
01:23:14,136 --> 01:23:17,181
- مرحبا أيها القائد.
- ماهوني، كيف حالك؟!

922
01:23:17,348 --> 01:23:19,517
الأكاديمية تفتقدك.

923
01:23:19,683 --> 01:23:21,185
- شكرًا لك.
- ليس كثيرا!

924
01:23:44,208 --> 01:23:46,210
متزوج للتو

925
01:23:48,208 --> 01:23:53,208
تحرير : أنطونيوكت

926
01:23:56,208 --> 01:24:00,208
مأخوذة من www.titlovi.com