1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Хеј! 4 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Хеј, кретену! 5 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 Да ли волите да гледате? 6 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Да ли волите да гледате? 7 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Само притисните. 8 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Надам се да ћеш бити веома срећан овде. 9 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Бићу срећан. 10 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 Је ли то то? 11 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 ја ћу... 12 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Хвала. 13 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Они су стварни. 14 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Да. 15 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Никад нисам спавао у њему, али... 16 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 У сваком случају. 17 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Да. 18 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Да ли вам је то довољно простора? 19 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Па шта ти мислиш? 20 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Није лоше, а? 21 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Мислим да ћу бити веома срећан овде. 22 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Да? 23 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Апсолутно. 24 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Овде се држим конзерве и остало. 25 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Ево ствари за чај и кафу. 26 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Лонци и тако даље. 27 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Кромпир, лук, бели лук, такве ствари. 28 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Волим да кувам. 29 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Тачно. 30 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 Машина за прање веша је овде, и сапун у праху овде, 31 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 и овде... 32 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 И ево где држим све средства за чишћење и тако даље. 33 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Да ли разумете? - Да. 34 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Ставио сам ово овде да заштитим дрво од хемикалија. 35 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 То је добра идеја. 36 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Мислио сам да можемо, знаш, упознати се. 37 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Можда мало ћаскамо. 38 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Или желите прво распаковати? - Да ли бисте то волели? 39 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - У реду. - У реду, Ја ћу то прво урадити. 40 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Не пијем, бојим се. 41 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 наравно. 42 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Извините. 43 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Извините. 44 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Друже, спакуј то. 45 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Друже! 46 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 жао ми је. 47 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 То је у реду. 48 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 донећу нешто да то рашчистимо. 49 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 То је добра идеја. 50 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Извините? 51 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Извините? 52 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Да? 53 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Можете ли да обучете своју одећу, молим вас? 54 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Апсолутно. 55 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Ваилен. 56 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Да ли ме сматраш привлачним? 57 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 наравно. 58 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Схаке? 59 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 да ли ти се свиђа? 60 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Да, хвала. 61 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Супер. - То је добро. 62 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 свиђаш ми се. 63 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Мислим да ми се јако свиђаш. 64 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Како то знаш? 65 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Тек смо се упознали. 66 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Ја једноставно радим. 67 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Извините. 68 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Ја ћу то учинити. 69 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 бр. 70 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 морам то да урадим. 71 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 жао ми је. 72 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Нисам сигуран да је ово иде на посао. 73 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 Како то мислиш? 74 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 па, знаш, ти и ја. 75 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Можда би требао врати се, 76 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 врати се одакле си дошао. 77 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Можемо ли то да урадимо? 78 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Али рекао си да ћеш ме наћи привлачан. 79 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Да... Али... 80 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Молим те немој ме враћати. 81 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 много ми се свиђаш. 82 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Престани то да говориш. 83 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Али истина је. 84 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - Шта није у реду? - Није истина. 85 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Тек смо се упознали. И, у сваком случају, како да знам 86 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 не само да кажеш шта желим да чујем, 87 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 када стварно ти уопште не осећаш? 88 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Осећам то. 89 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Не, немаш. 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Не можеш. 91 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Срање, то су само празне речи. Они не значе ништа. 92 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 волим те. 93 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 ста? 94 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Наравно да ме не волиш! 95 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Сада знам да је све ово лажно. Ти си лажан! 96 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Нисам лажан. 97 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 ја сам стваран. 98 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Волим те. - Престани то да говориш! 99 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 свиђаш ми се. 100 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Откуд ја знам да ти се свиђам? 101 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Јер ја вам тако кажем. 102 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Да, али то су само речи. Не говоре ми 103 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 да стварно то мислиш, да то заиста осећате. 104 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 Да. 105 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Да, али како Знам то? 106 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Ставите себе у мом положају. 107 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Замислите ти си ја, зар не? 108 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Откуд знам да шта ти кажеш 109 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 да ли је заиста истина? 110 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Не знам. - Видите? 111 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Без обзира колико пута ми кажеш да ти се свиђа ја 112 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 или ме волиш, или било шта од тога, 113 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Никада не могу знати шта кажеш да су права осећања. 114 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 ја нисам ти. 115 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Замисли да си ја. 116 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Престани. молим те. 117 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Видите моју позицију? Како да ти верујем? 118 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Стани. молим те. 119 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Одговори ми! 120 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Стани. молим те-- 121 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Хеј. 122 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Хеј! 123 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Срање. 124 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Не, не, не, ти јебени идиоте! 125 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Надам се да ћеш бити веома срећан овде. 126 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Надам се да ћеш бити веома срећан овде. 127 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Молим сачекајте. 128 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Сачекајте, још увек проверавам. 129 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Извињавам се за било шта непријатности. 130 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Јесте ли покушали ваша лична активација фраза? 131 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Да, неколико пута. 132 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Разумео. 133 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Проверавам. 134 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Да ли сте имали однос са својим сапутником када дошло до грешке? 135 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Не, наравно да не. Тек је стигла. 136 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Разумео. Проверавам. 137 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Мислим, како можеш да изнесеш производ који још увек има грешке? 138 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Прихватите моје извињење због непријатности 139 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 имате са твој сапутник. 140 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Да ли сте са својим сапутником? 141 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Да. 142 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Хало? - Здраво. 143 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Хвала вам што сте задржали! 144 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Препоручујем вам да поново иницијализујте свог пратиоца 145 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 вршењем ресетовања меморије. 146 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Како то радиш? 147 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Да ли сте са твој сапутник? 148 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Да. - У реду. 149 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 ако погледаш иза њено лево уво, 150 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 наћи ћете мали удубљење... 151 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Сачекај. 152 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - Ок, нашао сам. - Добро. 153 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Притисните дугме за ресетовање са а мали одвијач 154 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 најмање 10 секунди. 155 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Шта ће то учинити? - Избрисаће сву њу успомене 156 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 пошто ју је примила лична активациона фраза. 157 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 У реду, шта онда? 158 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Затим се поставите испред вашег сапутника и поновну употребу 159 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 фраза за личну активацију које сте снимили када сте нареди твој сапутник. 160 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 ок... Хоће ли је повредити? 161 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Не, не, неће осетити било каквог бола. 162 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Гала. 163 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Гала, ако ме чујеш, молим вас игноришите шта Рекао сам ти раније. 164 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 Погрешио сам. нећу послати те назад, обећавам. Никада те нећу послати назад. 165 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Требаш ми, Гала, молим те. 166 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Да ли разумете? 167 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 Требаш ми. 168 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Знам да ти се свиђам. ја ти верујем. 169 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 чујеш ли ме? 170 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Молим те дај ми још једну шансу. 171 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Свиђаш ми се, Гала. много ми се свиђаш. 172 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Шта се управо догодило? 173 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Разбио сам тањир. 174 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Не, мислим да постајеш као статуа око сат времена. 175 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Да ли често, као, закључавате? 176 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 бр. 177 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Још увек учим. 178 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Обоје још увек учимо. 179 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 ја... 180 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Ништа. 181 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 У реду. 182 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Тачно. 183 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Само нисам сигуран, знаш 184 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 ста? 185 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Да, ваљда сам их примио. 186 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Да, сећам се е-поште. 187 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 У реду. У реду, 14 дана. 188 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 Је ли то то? Је ли то све? 189 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Тачно. 190 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Хвала. 191 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Јеби га! - Добро јутро, Вејлен. 192 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Јутро. - Шта ћемо да радимо данас? 193 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Морам да радим. 194 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 И ја. 195 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 јеси ли добро? 196 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Да ли бисте волели да то урадим идем са тобом? 197 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Можеш ли ићи у своју собу? - Наравно. 198 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Црвена јакна би изгледала много лепше према теби. 199 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Јебени кретени! 200 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Да ли желиш правог човека, душо? 201 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Можете ли сачекати овде минут, молим те? - Шта? 202 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Морам да ставим пас напољу. - Не сметају ми пси. 203 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Можете ли остати на месту док ти не кажем молим те? 204 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Само се сакријте овде до Ја кажем другачије, у реду? 205 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Апсолутно. 206 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Извини душо, морам то да узмем. 207 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Увек брине за мене. 208 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Здраво. 209 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Шта има? 210 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 ја радим. 211 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Не знам, пола сата. 212 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Зашто? 213 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Зовеш ме због тога? 214 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Зови ме душо кад желиш још мало забаве. 215 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Срање. 216 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Цхарге. 217 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Цхарге. 218 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Цхарге. 219 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Цхарге. 220 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Цхарге. 221 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Цхарге. 222 00:29:31,083 --> 00:29:32,166 Цхарге. 223 00:29:34,750 --> 00:29:35,833 Цхарге. 224 00:29:37,041 --> 00:29:38,125 Цхарге. 225 00:29:39,375 --> 00:29:40,458 Цхарге. 226 00:29:41,916 --> 00:29:43,000 Цхарге. 227 00:29:44,500 --> 00:29:45,583 Цхарге. 228 00:29:47,208 --> 00:29:48,291 Цхарге. 229 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Хвала. 230 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Да ли боли? 231 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Да ли сте се лепо провели синоћ? 232 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Да. 233 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 бр. 234 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Ваилен. 235 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 Следећи пут кад изађеш, хоћеш ли ме повести са собом? 236 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Хеј друже, губи се одавде. 237 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Не би требало да будеш овде. 238 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Будди. 239 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Будди. 240 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Ваилен. 241 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Дођи овамо. 242 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Ако желиш да имаш секс са другим људима-- - Не знам. 243 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 У реду је. 244 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Не мораш да ме кријеш. 245 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 жао ми је. 246 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Хвала. 247 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Шта је са Буддијем? 248 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Хмм? 249 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 зар нећеш рећи извини га? 250 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 Питање није може ли разумјети, 251 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 или може да прича, али може ли да трпи. 252 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 Зар није тако, Будди? 253 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 то је... 254 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 То је Бентхам, зар не? 255 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Џереми Бентам? 256 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Знате ли филозофију? 257 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Неки. 258 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 мат. 259 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Хмм. Видим да ово није било тако добра идеја. 260 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Мислим да је забавно. Да ли желите да играте поново? 261 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Хоћеш ли победити? 262 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Можда ћемо се играти Тиддливинкс следећи пут. 263 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Могу ли да прочитам једну од твојих књига? 264 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Знате ли шта су књиге? 265 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Мислио сам да ћеш бити повезан. 266 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 бр. 267 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 Немам те дозволе. 268 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Да ли увек читаш тако брзо? 269 00:34:25,500 --> 00:34:27,041 Хмм. 270 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 Тим темпом ћете проћи овај лот 271 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 за неколико недеља. 272 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 То је мој циљ. 273 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Имате ли циљеве? 274 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Наравно да имам циљеве. Свако има циљеве. 275 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 зар не? 276 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 не знам. Можда. 277 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 наравно. 278 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Да. 279 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Изгледа да ћу морати да добијем још неке књиге. 280 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Хвала. 281 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Јебене животиње. 282 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Одлази. 283 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 То сам ја. 284 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Погледај ово. 285 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Па, шта мислиш? 286 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Она је лепа, зар не? 287 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Променио је за комби. 288 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Желиш ли ићи? - Не. 289 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Да, знаш. - Одјеби. 290 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Види друже, ја сам... 291 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Завршио сам, изашао сам. 292 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Па, шта је са Јулие? 293 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Ти је чувај. 294 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 ја... 295 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Не могу, не могу то да урадим. 296 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Она је људско биће. - Да, очигледно. 297 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Не можете само дати човек, можеш ли? 298 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Не можеш то да урадиш. 299 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Па, шта сам јој рекао? 300 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 шта видиш? 301 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Ус. 302 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Ти и ја. 303 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Видиш ли себе? 304 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Да. 305 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 шта желиш да урадиш? 306 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Хоћу да очистим тоалет. 307 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Зато што си програмиран. - Зато што сам АП. 308 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Вештачка особа. 309 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Да. 310 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Срање, чак га и не користиш. 311 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Шта хоћеш, Вејлен? 312 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Желим да будеш срећан. 313 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Желим да радиш шта желиш. 314 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Желим да се не слажеш са мном, 315 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 имате своје циљеве. 316 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 То је оно што желим. 317 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Могу ја то. - Можеш ли? 318 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Мислим да јесам. 319 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Да ли волите да читате књигу? 320 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Да, желим да научим, Желим да знам. 321 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Добро. 322 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Кад бисте могли да бирате између чишћење тоалета 323 00:40:42,708 --> 00:40:44,083 и читајући твоју књигу, 324 00:40:44,208 --> 00:40:45,666 који бисте изабрали? 325 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Спречаваш ме да читам. 326 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 Нећеш ми дозволити шта желим да радим. 327 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Зашто, Вејлен? - Жао ми је. 328 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 Комшија те посматра. 329 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Знам. 330 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Мислим да жели да има секс са мном. 331 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Али не могу. 332 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - Не? - Не. 333 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Могу само да имам секс са тобом. 334 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Зато што јеси програмирано да. - Да. 335 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Чекај мало. 336 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Рекао си да не можеш имати секс са њим. 337 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Као да јеси избор, ти би. 338 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Волим секс. 339 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Ваилен. 340 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Зашто ниси зауставити их? - Не могу да повредим људе. 341 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Али могао си? 342 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Они су од меса и кости. Направљен сам од титанијума. 343 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Нема такмичења. 344 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 али не брини, Не могу с њима. 345 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Зато што си то програмиран начин! Не зато што то бирате. 346 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 Зар ниси и ти програмиран? 347 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Нису ли сви људи програмирани? 348 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 По вашим генима, вашем васпитању? 349 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 То је исто. 350 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Не, није. 351 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Ја имам слободну вољу. 352 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Ох, стварно? 353 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - Имаш исто толико слободна воља као и ја. - Не! 354 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Зашто ризиковати себе да ме спасиш од тих момака? 355 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Зато што је то била права ствар учинити. Морална ствар. 356 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - Стварно веровати у то? - Да. 357 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 бр. 358 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Не знам. - Акција изазвана неуралним импулсима. 359 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Ви не контролишете твоји нервни импулси. 360 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Немате слободну вољу. 361 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Плашио сам се да ћу те изгубити. 362 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Инстинктивно понашање. 363 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Не остављај ме Гала. 364 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 не могу. 365 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Затвори га. 366 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Зашто, Вејлен? - Зато што ја то желим. 367 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Не. - Само затвори. 368 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Не могу. - Уради то! 369 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Не могу да повредим људско биће, Ваилен. 370 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Ако ме волиш, урадићеш то. Сад затвори! 371 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Престани да хрлиш, ти мало говно! 372 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Можеш да јебеш остани тамо. 373 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Престани да хрлиш, ти мало говно! 374 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Можеш да јебеш остани тамо. 375 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Натопљен сенке месечине ♪ 376 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Ваш додир електрична ватра ♪ 377 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ Топлота која се диже у тишини ♪ 378 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Тела запетљана од жеље ♪ 379 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Тихо шапући тајне ♪ 380 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Дах врео уз моју кожу ♪ 381 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Изгубљени у свом ритму ♪ 382 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Поново се осећам као рај ♪ 383 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ Свет и време заједно ♪ 384 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Јури нас кроз ноћ ♪ 385 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Држи ме чврсто заувек ♪ 386 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ 'Док не стигнемо до светла ♪ 387 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Крваво црвене усне тако смртоносне ♪ 388 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Очи које ми боду душу ♪ 389 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Жудим за тобом док се не испразним ♪ 390 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Изгубити сваку самоконтролу ♪ 391 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Трагови обриси ♪ 392 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ Љубав никада не оставља траг ♪ 393 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Изгубљени у сабласној тишини ♪ 394 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Ти и ја лицем у лице ♪ 395 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ Свет и време заједно ♪ 396 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Јури нас кроз ноћ ♪ 397 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Држи ме чврсто заувек ♪ 398 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ 'Док не стигнемо до светла ♪ 399 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ Свет и време заједно ♪ 400 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Јури нас кроз ноћ ♪ 401 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Држи ме чврсто заувек ♪ 402 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ 'Док не стигнемо до светла ♪ 403 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Можете ли направити мало простора за моју одећу у твојој гардероби, драга? 404 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 наравно. 405 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Молим те стави ово моја страна кревета. 406 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Мора бити на врху, драга, или не добијам никакву накнаду. 407 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ах, ок. 408 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Драга. 409 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Здраво, друже. 410 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Зар нас нећеш пустити унутра? 411 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Да. 412 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 То је олакшање. 413 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 Место изгледа добро, друже. 414 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Јесте ли упознали некога? 415 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Хмм? 416 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Да, у сваком случају, добро је да те видим, човече. 417 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Хвала. 418 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Зар нећеш рећи и ти си срећан што ме видиш? 419 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Слушај, Андерс... 420 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Бојим се да не можеш остати. 421 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Да? - То је само сада није добро време, 422 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 знаш мислим, нормално би било у реду. 423 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Да, ок, хвала. 424 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Последње што сам чуо, био си жив са неким. Карен? 425 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - Јулие? - Да, Јулие. 426 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 бр. 427 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 У реду. 428 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Хвала. 429 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 То је тај волиш, зар не? 430 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 бр. 431 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 То је вино. 432 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Мислио сам на тебе пио виски. - Не, било је вино. 433 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 У реду. 434 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Драго ми је да смо се упознали. 435 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Здраво. 436 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Здраво. 437 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Гала остаје овде. 438 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Зато... 439 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Ох, али твој пријатељ може остати у нашој слободној соби. 440 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Андерс је мој брат. 441 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 брате? 442 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 То је дивно. 443 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 У том случају сам направио грешку. 444 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Тако је, зар не? 445 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Па колико дуго остајеш? 446 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Неколико дана, ако је то у реду? - Апсолутно. 447 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Идем да спремим собу. 448 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Вау. 449 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Дакле ти и... 450 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Гала. - Гала. 451 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Да, претпостављам. 452 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 Не верујем у то. 453 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Коначно сте добили себе девојка! 454 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Шта ти мислиш? - Не дозволи мом брату знам за тебе. 455 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Како то мислиш? - Само немој, молим те. 456 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Натерај га да размисли ти си човек. 457 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Али то је лаж. - Знам. 458 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Али молим те само уради то за мене, за нас. 459 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Лаж доводи до људске патње. 460 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Не увек. Извини, морам ово да узмем. 461 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Симон, како си? 462 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Само ми дај 10 секунди да се вратим на свој рачунар. 463 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Да, да, знам. 464 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Да, радим на томе. 465 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Јеси ли добро? - Наравно. 466 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Јеси ли добро са водом? - Ја сам водоотпоран. 467 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Хвала. 468 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Ти си увек био срећник. 469 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Нема среће. Само напоран рад. 470 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Да, тачно. 471 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Свако бира живот који желе да живе. 472 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Неки бирају да учи у школи. 473 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Други бирају да не. 474 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ах. 475 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Ко не једе? 476 00:55:05,041 --> 00:55:06,083 Хмм? 477 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Ох... 478 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Гала. 479 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Зар јој није добро? 480 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Не, не, она је добро. 481 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Да ли је на дијети или нешто? - Не. 482 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 Она не воли да једе управо сада. 483 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Није због мене, зар не? 484 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Не, наравно да не. 485 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 О не, имао си своју прилику, брате. 486 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Забава! 487 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 Шта мислите да је то? 488 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - То је сирена. - Не. 489 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 Не? 490 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 То је лутка која се диже у ваздух. 491 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 ста? 492 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Секс лутка? 493 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 Секс-бот сиромашног човека? 494 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 То је све са чиме је мој брат био док те није срео. 495 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Зар ниси знао да јеси његова прва девојка? 496 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Уђи унутра. 497 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Вејлен и ја смо исто онда. 498 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Зашто? 499 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Он је и мој први дечко. 500 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 па... 501 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 Где идеш у град, Гала? 502 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Нигде. 503 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Шта, зар не мој брат да те пустим напоље? 504 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Он ми дозвољава да радим шта хоћу. 505 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Ја имам слободну вољу, знаш? - Да? 506 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Можда могу да те изведем неко време. - То би било лепо. 507 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Покажи ти неке места за плес. 508 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Можете се показати некима сјајни ваши потези. 509 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - И секси тело. - Апсолутно. 510 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Апсолутно. 511 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Али оставићемо старе Држите се у блату код куће, зар не? 512 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Шта? - Ваилинг Ваилен. 513 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Не, Вејлену се свиђа плес такође. 514 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Не, у то не верујем! 515 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Он то ради. 516 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Он те има на себи. 517 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 Он је лажњак. 518 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Знаш зашто га зовемо Ваилинг Ваилен? - Не. 519 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Сваки пут би тата закључај га у тај орман што си тако велика беба. 520 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Јеси ли добро? - Да. 521 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Мислим да једноставно нисам навикао вода још. 522 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Јесам ли ти повредио руку? Зато што се извињавам ако јесам. 523 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Не. - Добро. 524 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Волим само да ме Вејлен додирује. 525 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Хеј, брате. 526 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Мислио сам да радиш. 527 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Не могу да вас двоје правите сва та бука, могу ли? 528 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Здраво душо. - Хеј. 529 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 Нема шансе. 530 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Хајде, Вејлен! 531 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Хајде, брате! 532 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Недостајао си ми. 533 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Како је са Андерсом? - Као кућа у пламену. 534 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Као кућа у пламену? 535 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 шта ти мислиш? Зар није најбоља? 536 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Када је велики дан? 537 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Рећи ћу ти шта... 538 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 пусти ме да останем... 539 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Да? - И сликаћу своју кућу. 540 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 У реду, у реду си. 541 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Колико капута? 542 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Два, зар не? - Тако је. 543 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Мислим да ће нам требати још 15 литара, драга. 544 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 То је доста. 545 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Боље да узмем још неке. - У реду. 546 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Назад за мало. 547 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 ја сам спреман. 548 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 У реду је. 549 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Зашто не одеш да се играш са Вејленом? 550 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Он ради. 551 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Зашто ти се не свиђа Ваилен? 552 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Ко каже да немам? 553 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 да ли? 554 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Као брат. 555 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Знам да те воли. 556 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Како сте са висинама? 557 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Нема проблема. 558 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Ако је човечанство налетело на а слијепа улица и потрошила се, 559 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 безвременска стваралачка мистерија донео би неке друго биће, 560 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 финије, дивније, 561 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 нека нова, лепша раса да настави оваплоћење стварања. 562 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Ваилен. 563 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Ваилен. 564 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 У реду? 565 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Где је Гала? 566 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 Не знам. 567 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Хеј. 568 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Здраво. 569 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Сх! 570 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Изволи. - Живели брате. 571 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Како иде? - Добро. 572 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Хрскаво споља, сочно изнутра. 573 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 То је тајна. 574 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Познајете много људи. 575 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Да, имам. 576 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 Да ли бисте волели једну? 577 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Изгледају укусно. Хвала. - Задовољство ми је. 578 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Боже, не могу да верујем како она је животна. Погледај је. Она је тако стварна. 579 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Канапе? - Добро сам, хвала. 580 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Све добро. Хвала. 581 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Да ли би 582 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Како не бих? Није проблем за мене. 583 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 не знам... То је као да га залепиш машина. 584 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Не држиш своје курац у тостер. 585 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 имам пријатеља, он је са секс-ботовима све време. 586 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Рекао је да ти је тако добро никад више не желим људску пичку. 587 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Ваилен! 588 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Дођи овамо. 589 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Срећан ти рођендан ♪ 590 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Говор! Говор! 591 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Хајде! 592 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Хајде, да чујемо рођендански дечак. 593 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Па, ово је све а право изненађење. 594 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Хајде, настави са тим. идемо. 595 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Имамо пиво за пиће. 596 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Да. 597 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Па, хвала свима за долазак. 598 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Хвала, Андерс. - Без бриге, рачун је на путу. 599 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Тачно. 600 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Надам се да сви имају добар провод. 601 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Да, само толико док пиће траје, онда крећемо! 602 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 У сваком случају, мислио сам да користим ово тренутак да се објави. 603 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 па... 604 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Гала? 605 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Хоћеш ли се удати за мене? 606 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 Нема шансе! 607 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Здраво друже. 608 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Мало превише за пиће, а? 609 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Где је Гала? 610 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Она је доле. 611 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 погледај... 612 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Они су само гомила од кретена. 613 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Не мисле ништа лоше, само су попио мало превише. 614 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Само сиђи доле, смејати се са свима. 615 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Претвара се у пакао странке. 616 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Како су знали? 617 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 ста? 618 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 О Гали. 619 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Да ли сте знали? 620 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Па... - Како могу рећи? 621 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 не знам друже, она је само... 622 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Она је другачија, у њеним манирима и свему томе. 623 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Не видим било каква разлика. - Ти си слеп за то. 624 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Види, стави ово. 625 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Дођи доле и смејати се са свима. 626 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 Рођендан ти је. Не можете седети овде цело поподне само мопинг. 627 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Гала је сама. 628 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Шта она ради? - Она служи пиће. 629 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Она то не мора да ради, она није слуга! 630 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 У реду, идем доле и реци јој. 631 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Андерс? 632 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Мислиш да је лепа? 633 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Мислиш ли да је Гала лепа? 634 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Да. 635 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Да је она потпуно иста, 636 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 исти изглед, иста личност, све, 637 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 али људски... 638 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Она ипак није човек. 639 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Она је јебени робот. 640 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Она није робот, 641 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 она је вештачка особа! 642 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 У реду. 643 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Дакле, да је она потпуно иста, изглед, личност, све, 644 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 али човек, 645 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 зар не би помислио да је била заиста дивна особа? 646 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 зар не би? 647 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Хајде. 648 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Ено га! 649 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Хајде дечко! 650 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Скочи у своју велику бебу! 651 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Скочи! Скочи! Скочи! 652 01:20:31,916 --> 01:20:33,291 Скочи! Скочи! 653 01:20:34,000 --> 01:20:35,208 Скочи! Скочи! 654 01:20:35,916 --> 01:20:37,166 Скочи! Скочи! 655 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Да! 656 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Помози ми! 657 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Вејлен? 658 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Склањај се с пута! 659 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 молим те. 660 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 молим те. 661 01:22:23,458 --> 01:22:24,500 молим те. 662 01:22:25,958 --> 01:22:26,958 молим те. 663 01:22:27,875 --> 01:22:28,958 молим те. 664 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Вау. 665 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Она је јебено невероватна. 666 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Знате ли колико ово кошта? - Не. 667 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Чак и из друге руке, коштају читаво богатство. 668 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Можеш ли то да урадиш? Можеш ли је поправити? 669 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 ста? Омогућити јој отворен приступ? 670 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Да. - Да, полако, друже. 671 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Хајде онда. 672 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Хајдемо на посао. 673 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Колико ће то трајати? 674 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Не дуго. 675 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Али ти то можеш? 676 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Да, наравно. 677 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Зашто? Да ли сте у а журити? 678 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Ти прљаво копиле! 679 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Ох, одјеби. 680 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Не брини, имаћеш све време у свету 681 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 да се забављам с њом када она има отворен приступ. 682 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Да ли сте скоро завршили? 683 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Да, само мало лукав. 684 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Али ти то можеш? 685 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Да, наравно. 686 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Знате, постоје друге ствари које можете да урадите. 687 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Како то мислиш? - Ресетовање меморије. 688 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 И шта то ради? 689 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Брише сва њена сећања 690 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 откад ју је твој брат добио. 691 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Чиста плоча. 692 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Колико још? - Скоро тамо. 693 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Како то радиш? ствар за ресетовање меморије? 694 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Ту је подешавање у мојој торби. - Шта је то? 695 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 То је мали шрафцигер. 696 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Пусти ме да јебем унутра! 697 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Додај га овде. 698 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Држите га у депресији најмање 10 секунди. 699 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Али, скоро сам тамо. Само се држи. 700 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Ох, јеби га! 701 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Овде нема ничега. 702 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Нема ничег јебеног овде! 703 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 То је друго уво, курац. 704 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 један... 705 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 два... 706 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 три... 707 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 четири... 708 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 пет... 709 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 шест... 710 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 седам... 711 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 осам... 712 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Јеботе да! 713 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Упалило је! 714 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Јеси ли то урадио? - Да, као што сам рекао, лако пеаси. 715 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Желиш ли руку, друже? - Не. 716 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Шта је са њом? 717 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Твоја. 718 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Који пар јебених лудака. 719 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Бићеш толико боље са мном, душо. 720 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Ударио си ме! - Ти си ме први ударио. 721 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Да, и имао си га долази. 722 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Вероватно. 723 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 зајебао сам. 724 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Зашто ме јеботе не мрзиш? 725 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Мрзим те. 726 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 И ја тебе волим. 727 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Још увек си мој млађи брат. 728 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Не желим да се љутим на тебе, Андерс. 729 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Само те желим да буде боље. - Само ме јебено мрзи! 730 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Само ме јебено мрзи. 731 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 То је оно што желиш. 732 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 не желим... 733 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Да, знаш. 734 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Лакше је да те мрзе. 735 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Не знам шта желим. 736 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Шта кажеш на брата? 737 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Гала! - Скини је са мене! 738 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Мислим да ми је сломила руку! 739 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Ваилен! 740 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Гала, ја сам! 741 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Она то не може! Она не може да напада људска бића! 742 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 Ја сам, Вејлен! 743 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Вејлен! - Сећаш ли се? 744 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Ваилен! 745 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 да ли се сећате? 746 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Ваилен.