1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,018 --> 00:00:02,742
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

2
00:00:03,943 --> 00:00:05,896
സർക്കാരിന് ഉണ്ട്
ഒരു രഹസ്യ സംവിധാനം.

3
00:00:06,204 --> 00:00:09,675
നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്ന ഒരു യന്ത്രം
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ മണിക്കൂറും.

4
00:00:10,377 --> 00:00:12,623
ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ചതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

5
00:00:13,157 --> 00:00:15,342
ഞാൻ മെഷീൻ രൂപകല്പന ചെയ്തു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക

6
00:00:15,425 --> 00:00:17,000
എന്നാൽ അത് എല്ലാം കാണുന്നു.

7
00:00:17,319 --> 00:00:19,800
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
സാധാരണ ജനങ്ങൾ,

8
00:00:20,050 --> 00:00:21,211
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

9
00:00:21,501 --> 00:00:23,750
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സർക്കാർ
അപ്രസക്തമായി കണക്കാക്കുന്നു.

10
00:00:25,022 --> 00:00:28,373
അവർ അഭിനയിക്കില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

11
00:00:28,375 --> 00:00:30,241
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണമായിരുന്നു...

12
00:00:30,243 --> 00:00:32,944
കഴിവുകളുള്ള ഒരാൾ
ഇടപെടാൻ.

13
00:00:32,946 --> 00:00:37,449
അധികാരികൾ വേട്ടയാടി,
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

14
00:00:37,451 --> 00:00:39,100
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

15
00:00:39,102 --> 00:00:41,236
എന്നാൽ ഇരയോ കുറ്റവാളിയോ

16
00:00:41,238 --> 00:00:44,039
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കൂടുതലാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

17
00:00:45,223 --> 00:00:49,689
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com

18
00:00:50,246 --> 00:00:54,466
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

19
00:00:54,468 --> 00:00:56,284
എനിക്കിത് ഇനി മറയ്ക്കാൻ വയ്യ.

20
00:00:56,286 --> 00:00:59,921
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

21
00:01:05,728 --> 00:01:07,846
നീ എൻ്റെ സ്ഥിരം ആളല്ല.

22
00:01:07,848 --> 00:01:09,014
അവൻ രോഗിയാണ്.

23
00:01:09,016 --> 00:01:14,936
പൂരിപ്പിക്കാൻ അവർ എന്നെ വിളിച്ചു
അവസാന നിമിഷത്തിൽ.

24
00:01:14,938 --> 00:01:17,138
കാലഹൻ കാർ സേവനം.

25
00:01:17,140 --> 00:01:20,141
സോ മോർഗൻ.
നീ എൻ്റെ ഡ്രൈവറെ മാറ്റി.

26
00:01:20,143 --> 00:01:21,659
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
മിസ്. മോർഗൻ,

27
00:01:21,661 --> 00:01:23,862
പക്ഷേ ബില്ല് ഇറങ്ങി
ലാറിഞ്ചൈറ്റിസ് കൂടെ.

28
00:01:23,864 --> 00:01:26,031
മകനിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

29
00:01:26,033 --> 00:01:27,482
ഏത് മകൻ?

30
00:01:27,484 --> 00:01:29,117
ആണ്ടി.
ഇളയവൻ.

31
00:01:29,119 --> 00:01:32,871
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രൈവറെ ഞങ്ങൾ അയച്ചു
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

32
00:01:32,873 --> 00:01:36,324
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും.

33
00:01:36,326 --> 00:01:38,927
ചെറിയ സംസാരമില്ല, ചോദ്യങ്ങളില്ല.

34
00:01:38,929 --> 00:01:40,128
കാറിൽ നിൽക്കൂ,

35
00:01:40,130 --> 00:01:45,100
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.

36
00:01:45,102 --> 00:01:47,335
ഞങ്ങൾ തീർക്കാം
രാത്രിയുടെ അവസാനം.

37
00:01:47,337 --> 00:01:49,504
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

38
00:02:18,467 --> 00:02:21,219
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട്
ഈ പൂട്ട്, മിസ്റ്റർ റീസ്.

39
00:02:21,221 --> 00:02:23,254
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.

40
00:02:23,256 --> 00:02:27,342
സാരമില്ല, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

41
00:02:34,100 --> 00:02:37,102
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയോ സുഹൃത്തുക്കളുടെയോ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.

44
00:02:47,063 --> 00:02:49,664
പക്ഷേ അവൾ വാങ്ങുന്നു
$2 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

45
00:02:49,666 --> 00:02:51,116
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് പണത്തിനായി.

46
00:02:51,118 --> 00:02:54,419
അവൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
സ്വയം കലർന്നോ?

47
00:03:12,377 --> 00:03:14,587
അവൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

48
00:03:15,524 --> 00:03:16,757
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

49
00:03:16,759 --> 00:03:22,030
എനിക്കില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ.

50
00:03:22,032 --> 00:03:22,981
സ്ലിപ്പ്.

51
00:03:22,983 --> 00:03:25,483
സോ.

52
00:03:25,485 --> 00:03:26,951
മനസ്സിലായോ?

53
00:03:26,953 --> 00:03:30,538
ഞാൻ എപ്പോഴും വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി, സോ.

54
00:03:34,360 --> 00:03:37,462
നന്നായിരിക്കുക, സ്ലിപ്പ്.

55
00:03:44,620 --> 00:03:46,787
അവൾ എന്തിനോ പണം നൽകി.

56
00:03:46,789 --> 00:03:48,640
ധാരാളം പണം.
പണം.

57
00:03:48,642 --> 00:03:49,641
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

58
00:03:49,643 --> 00:03:50,925
ഇല്ല.

59
00:03:50,927 --> 00:03:53,645
എവിടെയാണെന്ന് അറിയണോ
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു, ഫിഞ്ച്?

60
00:03:53,647 --> 00:03:54,462
താഴെ.

61
00:04:06,525 --> 00:04:08,526
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

62
00:04:28,264 --> 00:04:29,814
അയ്യോ.

63
00:04:35,971 --> 00:04:39,190
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വിടുക,
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

64
00:04:41,310 --> 00:04:43,645
ഫിഞ്ച്, ഇനം
അവൾ വാങ്ങിയത് ഒരു തോക്കായിരുന്നു.

65
00:04:43,647 --> 00:04:48,032
പക്ഷേ അവളുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്
അവളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

66
00:04:48,034 --> 00:04:49,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണ്ടത്?

67
00:04:49,319 --> 00:04:51,319
ശരി, കാരണം
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നിന്ന് ഒരു തോക്ക് വാങ്ങുന്നു

68
00:04:51,321 --> 00:04:52,537
അത് കണ്ടെത്താനാകാത്ത വിധം.

69
00:04:52,539 --> 00:04:54,522
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ നമ്പർ വന്നു

70
00:04:54,524 --> 00:04:57,242
കാരണം അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ.

71
00:05:03,250 --> 00:05:11,539
♪ ♪

72
00:05:36,415 --> 00:05:37,949
ഫിഞ്ച്, അവൾ ഒരു ഷൂട്ടർ ആണ്.

73
00:05:37,951 --> 00:05:39,117
ഒരു പോലീസുകാരനാണ് ലക്ഷ്യം.

74
00:05:39,119 --> 00:05:42,570
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗിൽമോർ.

75
00:05:51,580 --> 00:05:53,431
നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

76
00:05:53,433 --> 00:05:57,585
അവനെ വിട്ടുപോയ പോലീസുകാരനും അങ്ങനെ തന്നെ
ഒരു സബ്‌വേ കുളിമുറിയിൽ സൈഡ് ആം.

77
00:05:57,587 --> 00:05:58,853
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
അവനറിയാം.

78
00:05:58,855 --> 00:06:00,921
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരൻ്റെ കരിയർ രക്ഷിച്ചു.

79
00:06:00,923 --> 00:06:03,191
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും വേണം
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ലഭിക്കും.

80
00:06:03,193 --> 00:06:04,425
മം-ഹും.

81
00:06:04,427 --> 00:06:05,860
ഇത് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
വസ്തുതയുമായി ചെയ്യാൻ

82
00:06:05,862 --> 00:06:06,927
അവൻ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ആണെന്നോ?

83
00:06:06,929 --> 00:06:09,397
എന്തായാലും, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

84
00:06:09,399 --> 00:06:12,867
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്ത്,
നന്ദി മതിയാകും.

85
00:06:12,869 --> 00:06:16,037
രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതമായ അന്വേഷണം

86
00:06:16,039 --> 00:06:18,656
നീ ഓടുകയാണെന്ന്
കൗൺസിലർ തിരക്കിലേക്ക്?

87
00:06:18,658 --> 00:06:20,541
നിങ്ങൾ അത് പൊതിയാൻ സമയമായി.

88
00:06:20,543 --> 00:06:21,942
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

89
00:06:21,944 --> 00:06:27,448
ഈ പദം എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
"ആവശ്യമായ തിന്മ" നിന്ന് വരുന്നു.

90
00:06:27,450 --> 00:06:28,649
അത് ഞങ്ങളെ സമചതുരമാക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:06:28,651 --> 00:06:30,117
ഇല്ല,

92
00:06:30,119 --> 00:06:31,886
പക്ഷേ അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

93
00:06:46,819 --> 00:06:48,469
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുക
ഇന്ന് രാത്രി?

94
00:06:48,471 --> 00:06:54,308
എടുത്തു പറയേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

95
00:06:54,310 --> 00:06:57,779
നാളെ ഇവിടെ വരൂ.
10:00 മൂർച്ച.

96
00:07:04,787 --> 00:07:07,622
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ, ഫിഞ്ച്.

97
00:07:07,624 --> 00:07:12,493
അവൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

98
00:07:12,495 --> 00:07:15,797
അവൾ ഒരു വിലയ്ക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

99
00:07:15,799 --> 00:07:18,182
അവൾ ഒരു ഫിക്സർ ആണ്.

100
00:07:18,184 --> 00:07:20,635
അപ്പോൾ എന്ന് കരുതി
അവൾ ഇരയാണ്,

101
00:07:20,637 --> 00:07:23,137
ആർക്കൊക്കെ വേണമെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ
അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ?

102
00:07:23,139 --> 00:07:25,606
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

103
00:07:31,157 --> 00:07:33,442
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, ടെർണി?

104
00:07:33,444 --> 00:07:36,111
വിൻസെൻ്റ് ഡെലൂക്ക.

105
00:07:36,113 --> 00:07:38,914
71 വയസ്സ്,

106
00:07:38,916 --> 00:07:40,866
പൊതു സേവന നരഹത്യ
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

107
00:07:40,868 --> 00:07:42,034
ആൾ ഒരു നിർബന്ധിതനായിരുന്നു

108
00:07:42,036 --> 00:07:43,419
ലാ കോസ നോസ്ട്രയ്ക്ക്
ബ്രൈടൺ ബീച്ചിൽ.

109
00:07:43,421 --> 00:07:46,038
കുത്തേറ്റത് വ്യക്തിപരമാണ്.

110
00:07:46,040 --> 00:07:47,572
ഇത് അടുക്കളയിൽ നിന്നുള്ള കത്തിയാണോ?

111
00:07:47,574 --> 00:07:49,758
അവിടെ ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം സ്റ്റീക്ക് കത്തികൾ.

112
00:07:49,760 --> 00:07:53,578
ഇത് സെറേറ്റഡ് അല്ല.
പഴയതായി, മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

113
00:07:53,580 --> 00:07:57,850
വേദനാജനകമായ.

114
00:07:57,852 --> 00:08:00,019
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് ലഭിച്ചു
ഈ പഴയ ഗുണ്ടാസംഘത്തിലോ?

115
00:08:00,021 --> 00:08:01,887
ഒരു ഫോൺ ബുക്ക് പോലെ വായിക്കുന്നു.

116
00:08:01,889 --> 00:08:04,606
സായുധ കവർച്ച, റാക്കറ്റിംഗ്--

117
00:08:04,608 --> 00:08:09,945
ഇയാൾക്കെതിരെ നരഹത്യ കുറ്റം ചുമത്തി
70-കളുടെ മധ്യത്തിൽ.

118
00:08:09,947 --> 00:08:12,364
മർലിൻ ഏലിയാസ്?

119
00:08:12,366 --> 00:08:13,615
അത് എന്തായിരുന്നു?

120
00:08:13,617 --> 00:08:15,901
ഓ, 1973.

121
00:08:15,903 --> 00:08:18,287
കൊലപാതകക്കുറ്റം അയാൾ ഉയർത്തി.

122
00:08:18,289 --> 00:08:20,605
മർലിൻ ഏലിയാസ് ആയിരുന്നു ഇര.

123
00:08:20,607 --> 00:08:22,324
തെളിവുകൾ
ലോക്കപ്പിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

124
00:08:22,326 --> 00:08:23,575
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

125
00:08:23,577 --> 00:08:26,245
തെളിവുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
40 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു തണുത്ത കേസിൽ നിന്ന്?

126
00:08:26,247 --> 00:08:27,796
ഒപ്പം കൊലപാതക ആയുധവും.

127
00:08:27,798 --> 00:08:31,717
മർലിൻ ഏലിയാസ് ആണ് കുത്തേറ്റത്
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ പലതവണ

128
00:08:31,719 --> 00:08:33,919
ഒരു അടുക്കള കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

129
00:08:42,178 --> 00:08:43,729
ശരി, ഫിഞ്ച്,
സോയുടെ കൂടിക്കാഴ്ച പോലെ തോന്നുന്നു

130
00:08:43,731 --> 00:08:45,130
ഏതോ വ്യവസായിയുമായി.

131
00:08:45,132 --> 00:08:46,732
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

132
00:08:46,734 --> 00:08:50,152
വേറൊരു ആളെ നോക്കുന്നുണ്ട്
ഒരു പച്ച എസ്‌യുവിയിൽ നിന്ന്.

133
00:08:50,154 --> 00:08:52,021
എനിക്കായി ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

134
00:08:52,023 --> 00:08:56,975
ഗ്രേ, ഹെൻറി, ഓസ്കാർ,
ഏഴ്, അഞ്ച്, ആറ്, ഒന്ന്.

135
00:08:56,977 --> 00:08:58,444
Ms. മോർഗൻ.

136
00:08:58,446 --> 00:09:01,413
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
ആ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൽ.

137
00:09:01,415 --> 00:09:03,315
സാമുവൽ ഡഗ്ലസിന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

138
00:09:03,317 --> 00:09:06,585
പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ തലവൻ
Virtanen ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിനൊപ്പം.

139
00:09:06,587 --> 00:09:08,153
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ആൻ്റണി ടാൽബോട്ടിനൊപ്പമോ?

140
00:09:08,155 --> 00:09:09,588
ഞാൻ ആയിരിക്കണമോ?

141
00:09:09,590 --> 00:09:10,956
അദ്ദേഹം ഒരു നിക്ഷേപ ബ്ലോഗറാണ്.

142
00:09:10,958 --> 00:09:12,708
ധാർമ്മികതയോ അതിരുകളോ ഇല്ല.

143
00:09:12,710 --> 00:09:14,676
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു അകം സ്കൂപ്പ് ലഭിക്കാൻ,

144
00:09:14,678 --> 00:09:17,463
ലംഘിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശം.

145
00:09:17,465 --> 00:09:19,848
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ

146
00:09:19,850 --> 00:09:21,833
ഒരു ജീവനക്കാരനൊപ്പം.

147
00:09:21,835 --> 00:09:23,635
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അവന് നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ ഉണ്ടോ?

148
00:09:23,637 --> 00:09:26,055
ഡഗ്ലസിൻ്റെ ബോസ് ആണ്
കാറിലെ മാന്യൻ,

149
00:09:26,057 --> 00:09:28,557
- മാർക്ക് ലോസൺ.
- അവൻ അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു റെക്കോർഡിംഗ്--

150
00:09:28,559 --> 00:09:29,674
ഒരു സംഭാഷണം
ഒരു യുവതിയുമായി

151
00:09:29,676 --> 00:09:31,843
അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം.

152
00:09:31,845 --> 00:09:33,678
ഒരു ബന്ധമോ?

153
00:09:33,680 --> 00:09:35,197
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

154
00:09:35,199 --> 00:09:36,482
അവൻ്റെ ഭാര്യ.

155
00:09:36,484 --> 00:09:38,500
മിസ്റ്റർ ലോസൺ നിരയിലാണ്
Virtanen പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

156
00:09:38,502 --> 00:09:40,519
അവൻ ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അനുദിനം,

157
00:09:40,521 --> 00:09:43,072
എന്നാൽ അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ
ഇപ്പോഴും സി.ഇ.ഒ.

158
00:09:43,074 --> 00:09:44,957
എന്താ വൃദ്ധൻ
അറിയില്ല...

159
00:09:44,959 --> 00:09:46,792
ടാൽബോട്ട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

160
00:09:46,794 --> 00:09:49,711
$40,000.

161
00:09:49,713 --> 00:09:51,413
അവൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ
അവിടെ.

162
00:09:51,415 --> 00:09:53,582
ഓ, പിന്നെ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

163
00:09:53,584 --> 00:09:54,866
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് എടുക്കും.

164
00:09:54,868 --> 00:09:56,552
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിൽ എന്താണെന്ന് അറിയുക.

165
00:09:56,554 --> 00:09:59,555
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എപ്പോഴും പോലെ.

166
00:10:11,901 --> 00:10:14,386
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
മിസ്റ്റർ ടാൽബോട്ട്.

167
00:10:14,388 --> 00:10:17,940
നൈസ് ഓഫ് വിർട്ടനെൻ
ഒരു പാവാട അയയ്ക്കാൻ.

168
00:10:17,942 --> 00:10:19,724
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും

169
00:10:19,726 --> 00:10:20,892
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട്.

170
00:10:20,894 --> 00:10:24,896
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്

171
00:10:24,898 --> 00:10:28,867
വെറുതെ അവിടേക്ക് ഒഴുകുന്നു
ഈഥറിൽ.

172
00:10:28,869 --> 00:10:31,253
ഒരു കാര്യം ഞാൻ പഠിച്ചു

173
00:10:31,255 --> 00:10:33,839
മിടുക്കരായ ആളുകളെ കുറിച്ച്
മുറിയിൽ--

174
00:10:33,841 --> 00:10:36,675
അവർക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ പാൻ്റിൽ.

175
00:10:36,677 --> 00:10:38,710
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

176
00:10:38,712 --> 00:10:40,245
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

177
00:10:40,247 --> 00:10:43,915
എനിക്കിത് ഇനി മറയ്ക്കാൻ വയ്യ.

178
00:10:47,137 --> 00:10:48,270
ഇതെല്ലാം $40,000 ആണോ?

179
00:10:48,272 --> 00:10:51,089
എണ്ണുക.

180
00:10:51,091 --> 00:10:53,809
വീട്ടിൽ.

181
00:10:53,811 --> 00:10:57,095
വഴിയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
80,000 ഡോളർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

182
00:10:57,097 --> 00:10:59,565
പാവാടയുടെ കാര്യമായിരിക്കാം.

183
00:11:04,070 --> 00:11:05,821
ടാൽബോട്ടിൻ്റെ
ഒരു ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് കള്ളൻ,

184
00:11:05,823 --> 00:11:07,039
പക്ഷേ ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

185
00:11:07,041 --> 00:11:08,173
അവളുടെ മുൻ ജോലികളെക്കുറിച്ച്?

186
00:11:08,175 --> 00:11:09,941
ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് ഇല്ല
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

187
00:11:09,943 --> 00:11:11,910
അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

188
00:11:11,912 --> 00:11:14,079
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പം.

189
00:11:17,783 --> 00:11:19,784
ആഹ്.

190
00:11:19,786 --> 00:11:21,086
ഡിറ്റക്ടീവ് സള്ളിവൻ.

191
00:11:21,088 --> 00:11:22,787
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി അല്ല.

192
00:11:22,789 --> 00:11:25,624
ബേണി അല്ലെങ്കിൽ സുള്ളി.
ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

193
00:11:25,626 --> 00:11:28,644
ഞാൻ, ഉം, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു

194
00:11:28,646 --> 00:11:30,012
'73-ൽ തിരിച്ചെത്തി.

195
00:11:30,014 --> 00:11:32,130
മർലിൻ ഏലിയാസ്.

196
00:11:32,132 --> 00:11:35,067
അതെങ്ങനെ കുഴപ്പമായി
വീണ്ടും വരുമോ?

197
00:11:35,069 --> 00:11:37,653
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാൾ തകർന്നു
തെളിവ് ലോക്കപ്പിലേക്ക്

198
00:11:37,655 --> 00:11:39,137
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

199
00:11:39,139 --> 00:11:41,156
അവനും അവൻ്റെ സംഘവും
ഉള്ളടക്കം വിറ്റു

200
00:11:41,158 --> 00:11:42,641
തെളിവ് പെട്ടിയുടെ.

201
00:11:42,643 --> 00:11:45,160
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ, കൊലപാതക ആയുധം,

202
00:11:45,162 --> 00:11:47,029
8 ഇഞ്ച് അടുക്കള കത്തി.

203
00:11:47,031 --> 00:11:49,147
അത് മുങ്ങിപ്പോയി
നെഞ്ചിലേക്ക്

204
00:11:49,149 --> 00:11:50,666
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിയുടെ.

205
00:11:50,668 --> 00:11:51,816
ഹും.

206
00:11:51,818 --> 00:11:54,853
അതായിരിക്കും
ദൈവിക പ്രതികാരം.

207
00:11:54,855 --> 00:11:57,673
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഡെലൂക്കയെക്കുറിച്ച്?

208
00:11:57,675 --> 00:11:59,424
ജോലിയുടെ കഷണം.

209
00:11:59,426 --> 00:12:02,294
ഞാൻ അവനെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചു
ആ സ്ത്രീയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിനെക്കുറിച്ച്.

210
00:12:02,296 --> 00:12:05,013
ദിംവിറ്റ് ഒരു ഭാഗികമായി വിട്ടു
കത്തിയിൽ.

211
00:12:05,015 --> 00:12:06,848
ഡിഎ കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

212
00:12:06,850 --> 00:12:08,467
വാങ്ങി വിറ്റു.

213
00:12:08,469 --> 00:12:11,136
അന്ന്,
നഗരം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

214
00:12:11,138 --> 00:12:13,505
മർലിൻ ആയിരുന്നു
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പരിചാരിക.

215
00:12:13,507 --> 00:12:16,642
അവൾ ഒരു ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിൽ ജോലി ചെയ്തു
ജിയാനി മൊറെറ്റി എഴുതിയത്.

216
00:12:16,644 --> 00:12:18,843
അവൾക്ക് ഡോണുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

217
00:12:18,845 --> 00:12:20,646
അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:12:20,648 --> 00:12:23,732
അവളുടെ പരാതികളിൽ അവൻ മടുത്തു,
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ അയക്കുന്നു,

219
00:12:23,734 --> 00:12:26,368
കട്ട്ലറി റാക്ക്,
അവളെ അടച്ചിടാൻ.

220
00:12:26,370 --> 00:12:27,852
അവൻ ചെയ്തു.

221
00:12:27,854 --> 00:12:30,289
ശാശ്വതമായി.

222
00:12:30,291 --> 00:12:32,357
പറ്റിച്ച കാര്യം
എൻ്റെ കൂടെ ആ കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

223
00:12:32,359 --> 00:12:33,875
കുട്ടിയോ?
എന്ത് കുട്ടി?

224
00:12:33,877 --> 00:12:35,026
ഞാൻ ഇവ കുഴിച്ചെടുത്തു.

225
00:12:35,028 --> 00:12:37,913
മർലിനും ഡോണിനും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

226
00:12:37,915 --> 00:12:39,364
ഒരു മകൻ.

227
00:12:39,366 --> 00:12:41,800
അവൻ കളിക്കളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

228
00:12:41,802 --> 00:12:44,303
അകത്തേക്ക് കയറി അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

229
00:12:44,305 --> 00:12:47,005
കുട്ടി എല്ലാ വഴിയും നടന്നു
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

230
00:12:47,007 --> 00:12:51,009
എനിക്കിപ്പോഴും അവൻ്റെ ആ ചിത്രം കിട്ടി
ചെരിപ്പിടാതെ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.

231
00:12:51,011 --> 00:12:52,177
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

232
00:12:52,179 --> 00:12:54,680
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സംഭവത്തെ നേരിടാൻ,

233
00:12:54,682 --> 00:12:56,265
അങ്ങനെ കുട്ടി പോയി
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.

234
00:12:56,267 --> 00:13:00,552
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ആ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

235
00:13:00,554 --> 00:13:02,721
അവൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

236
00:13:02,723 --> 00:13:05,774
വേറെ ആരൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് അറിയില്ല
വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുക.

237
00:13:12,832 --> 00:13:13,782
ഇത് എന്താണ്?

238
00:13:13,784 --> 00:13:15,667
ഓ, കുറച്ച് പഴയ ബൂട്ട്‌ലെഗുകൾ.

239
00:13:15,669 --> 00:13:17,068
നിങ്ങൾക്ക് ജാസ് ഇഷ്ടമാണോ?

240
00:13:17,070 --> 00:13:18,403
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

241
00:13:18,405 --> 00:13:20,205
തീർച്ചയായും.

242
00:13:20,207 --> 00:13:23,375
മൈൽസ് ഡേവിസിനെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ജാസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

243
00:13:23,377 --> 00:13:27,095
"അവിടെ ഉള്ളത് കളിക്കരുത്.
ഇല്ലാത്തത് കളിക്കൂ."

244
00:13:27,097 --> 00:13:29,514
ശരിക്കും?

245
00:13:29,516 --> 00:13:32,384
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആളുകളെ എങ്ങനെ കളിക്കാം.

246
00:13:32,386 --> 00:13:35,587
ഞാൻ ആളുകളെ കളിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

247
00:13:35,589 --> 00:13:39,641
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
ഇല്ല, ഞാൻ ജാസിനെ വെറുക്കുന്നു.

248
00:13:52,405 --> 00:13:55,774
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടവരാണ് ഞങ്ങൾ
രണ്ടു പേരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തണോ അതോ ഒരാളുമായോ?

249
00:13:55,776 --> 00:13:57,125
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

250
00:13:57,127 --> 00:13:58,710
ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ, സോ.

251
00:13:58,712 --> 00:14:00,078
അത് മിസ് മോർഗനാണ്.

252
00:14:00,080 --> 00:14:04,383
തിരികെ കാറിൽ കയറുക.

253
00:14:07,321 --> 00:14:10,305
♪ ♪

254
00:14:10,307 --> 00:14:12,841
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അത് ഒരു പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

255
00:14:12,843 --> 00:14:17,012
ടാൽബോട്ട് കൈമാറി.
പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

256
00:14:30,827 --> 00:14:32,160
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

257
00:14:32,162 --> 00:14:36,832
കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചില്ല.

258
00:14:36,834 --> 00:14:38,817
മിസ്റ്റർ ലോസൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ.

259
00:14:38,819 --> 00:14:40,502
അവൻ്റെ ഫീസ്
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

260
00:14:40,504 --> 00:14:42,320
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

261
00:14:42,322 --> 00:14:44,172
വാൾട്ടർ, ഡ്രൈവറെ എടുക്കൂ.

262
00:15:02,443 --> 00:15:04,192
- ഇറങ്ങുക.
- ആഹ്!

263
00:15:08,297 --> 00:15:10,532
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ.

264
00:15:10,534 --> 00:15:11,733
മിസ്റ്റർ റീസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

265
00:15:11,735 --> 00:15:13,151
അതെ, കൈമാറ്റം
പതിയിരിപ്പുകാരനായിരുന്നു.

266
00:15:13,153 --> 00:15:14,619
ഡഗ്ലസ് ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ.

267
00:15:14,621 --> 00:15:16,738
ഓ, നന്ദി.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:15:16,740 --> 00:15:17,956
അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ മിസ്റ്റർ റീസ്?

269
00:15:17,958 --> 00:15:19,207
ഇപ്പോഴേക്ക്.
അല്പം കുലുങ്ങി.

270
00:15:19,209 --> 00:15:20,859
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

271
00:15:20,861 --> 00:15:22,077
അവർ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്
ആ റെക്കോർഡിംഗിനായി.

272
00:15:22,079 --> 00:15:23,912
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അതിൽ എന്താണുള്ളത്.

273
00:15:23,914 --> 00:15:26,197
എനിക്ക് ടാൽബോട്ടിൻ്റെ വിലാസം അയയ്ക്കുക.

274
00:15:26,199 --> 00:15:27,549
ആരാ നീ?

275
00:15:27,551 --> 00:15:28,667
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഒരേ ബിസിനസിൽ.

276
00:15:28,669 --> 00:15:29,868
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

277
00:15:29,870 --> 00:15:32,036
അതെനിക്ക് വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

278
00:15:32,038 --> 00:15:33,705
വിവരങ്ങൾ?

279
00:15:33,707 --> 00:15:34,923
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

280
00:15:34,925 --> 00:15:39,227
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളുണ്ട്.
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.

281
00:15:39,229 --> 00:15:41,263
പത്രപ്രവർത്തകനെ കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ റെക്കോർഡിംഗ് വിറ്റത്.

282
00:15:41,265 --> 00:15:47,235
അതിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

283
00:15:47,237 --> 00:15:49,321
ഞാൻ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

284
00:15:49,323 --> 00:15:52,774
ഞാൻ വിവേകിയാണ്, മണ്ടനല്ല.

285
00:15:52,776 --> 00:15:54,993
എനിക്കിത് ഇനി മറയ്ക്കാൻ വയ്യ.

286
00:15:54,995 --> 00:15:57,061
- നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
- ടേപ്പിലെ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

287
00:15:57,063 --> 00:15:59,414
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
കഷ്ടിച്ച് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

288
00:16:13,379 --> 00:16:14,379
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

289
00:16:14,381 --> 00:16:15,464
മിസ്റ്റർ റീസ്,

290
00:16:15,466 --> 00:16:18,133
പോലീസ് ബാൻഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്.
ടാൽബോട്ട് മരിച്ചു.

291
00:16:18,135 --> 00:16:20,302
പ്രകടമായ ഹൃദയസ്തംഭനം.

292
00:16:20,304 --> 00:16:22,086
ഓ, ഡഗ്ലസ് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

293
00:16:22,088 --> 00:16:24,523
ഉള്ളവരെയെല്ലാം അവർ കൊല്ലുകയാണ്
ആ റെക്കോർഡിംഗുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

294
00:16:24,525 --> 00:16:25,857
അവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലേക്ക്,

295
00:16:25,859 --> 00:16:27,726
അവർ വരും
മിസ് മോർഗന് ശേഷം വീണ്ടും.

296
00:16:27,728 --> 00:16:33,448
നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

297
00:16:33,450 --> 00:16:35,033
അതൊരു പ്രശ്നമാകും.

298
00:16:41,891 --> 00:16:44,559
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.

299
00:16:44,561 --> 00:16:46,645
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

300
00:16:46,647 --> 00:16:48,947
ഞാൻ ഓഡിയോയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

301
00:16:48,949 --> 00:16:50,065
ഇടപെടൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

302
00:16:50,067 --> 00:16:52,534
അത് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പഴയ PCS സെൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്,

303
00:16:52,536 --> 00:16:55,270
റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വയസ്സ്.

304
00:16:55,272 --> 00:16:57,539
എനിക്ക് സ്റ്റാറ്റിക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു വിൻ്റേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

305
00:16:57,541 --> 00:17:01,893
ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദത്തിൽ.

306
00:17:01,895 --> 00:17:03,945
വീഡിയോയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു

307
00:17:03,947 --> 00:17:07,048
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന്,
കോർപ്പറേറ്റ് പ്രസ്സ്.

308
00:17:07,050 --> 00:17:10,418
268 സാധ്യമായ മത്സരങ്ങൾ,
ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിച്ചിരുന്ന 6 പേർ

309
00:17:10,420 --> 00:17:13,722
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്ത ഒരാൾ മാത്രം
Virtanen ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൽ.

310
00:17:13,724 --> 00:17:15,423
Virtanen കൂടുതലാണ്

311
00:17:15,425 --> 00:17:16,474
വെറുമൊരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി.

312
00:17:16,476 --> 00:17:19,010
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അത് സഹായിക്കുകയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

313
00:17:19,012 --> 00:17:21,980
Virtanen ഒരു കുടുംബമാണ്.

314
00:17:21,982 --> 00:17:25,233
ഞാൻ ഭാഗമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്
വരും വർഷങ്ങളിൽ.

315
00:17:25,235 --> 00:17:27,269
ഡാന മില്ലർ, ലോസൻ്റെ യജമാനത്തി,

316
00:17:27,271 --> 00:17:29,487
ഒരു ഓഫീസ് പ്രണയമായിരുന്നു.

317
00:17:29,489 --> 00:17:30,772
നല്ല ജോലി, ഫിഞ്ച്.

318
00:17:30,774 --> 00:17:36,161
ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് വരില്ല
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

319
00:17:36,163 --> 00:17:37,445
ഇത് ആദ്യമായല്ല

320
00:17:37,447 --> 00:17:41,750
ഡാന മില്ലറുടെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

321
00:17:41,752 --> 00:17:47,005
ആറുമാസം മുമ്പ്,
മെഷീൻ എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ തന്നു.

322
00:17:48,824 --> 00:17:49,874
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

323
00:17:49,876 --> 00:17:53,011
അതിനാൽ ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളെ സഹായിക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥാനം.

324
00:17:53,013 --> 00:17:57,498
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് പത്രം പറഞ്ഞു
ഒരു മസ്തിഷ്ക അനൂറിസം.

325
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
അവൾക്ക് 27 വയസ്സായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

326
00:17:59,502 --> 00:18:02,887
യന്ത്രം
അപകടങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

327
00:18:02,889 --> 00:18:04,689
അതിനാൽ അവൾ പരസ്യമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബന്ധവുമായി,

328
00:18:04,691 --> 00:18:06,942
ലോസൺ അവളെ സ്വന്തമാക്കി
അതിനായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

329
00:18:06,944 --> 00:18:08,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പണം നൽകാത്തത്, ഫിഞ്ച്?

330
00:18:08,695 --> 00:18:11,863
ലോസൺ അവകാശിയാണ്
മുഴുവൻ വിർട്ടാനൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്കും.

331
00:18:11,865 --> 00:18:15,183
റോബർട്ട് കെല്ലർ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
ലോസണിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

332
00:18:15,185 --> 00:18:16,234
അത് ഒരാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല

333
00:18:16,236 --> 00:18:17,902
എന്ന സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി

334
00:18:17,904 --> 00:18:21,189
കൊലപാതകം നടത്താൻ
സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

335
00:18:21,191 --> 00:18:23,658
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് സത്യം അറിയാമായിരുന്നു

336
00:18:23,660 --> 00:18:26,461
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

337
00:18:26,463 --> 00:18:29,831
ഇപ്പോൾ എനിക്കും അറിയാം
ഉത്തരവാദികളായ പുരുഷന്മാർ.

338
00:18:29,833 --> 00:18:34,169
നമുക്ക് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി തടയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നമ്പർ നൽകുന്നു.

339
00:18:34,171 --> 00:18:36,338
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക,
കൂടാതെ മിസ് മോർഗനെ കണ്ടെത്തുക.

340
00:18:36,340 --> 00:18:38,473
ഓരോ നിമിഷവും നമുക്ക് അവളില്ല

341
00:18:38,475 --> 00:18:40,208
അത് ഒരു നിമിഷമാണ്
ഡഗ്ലസിന് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

342
00:18:40,210 --> 00:18:41,509
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

343
00:18:41,511 --> 00:18:45,713
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്.

344
00:18:45,715 --> 00:18:47,899
എൻ്റെ സമീപകാല നിക്ഷേപം.

345
00:18:53,022 --> 00:18:54,239
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ച്ചു

346
00:18:54,241 --> 00:18:56,274
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി
ഒരു ഷെയർഹോൾഡറുമായി.

347
00:18:56,276 --> 00:18:58,026
ഗയ് ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ മാത്രമല്ല.

348
00:18:58,028 --> 00:19:02,247
87 ദശലക്ഷം ഓഹരികൾ വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ.

349
00:19:02,249 --> 00:19:05,083
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 8% ഉണ്ട്
Virtanen സ്റ്റോക്കിൻ്റെ.

350
00:19:05,085 --> 00:19:06,368
ഈ ആളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

351
00:19:06,370 --> 00:19:07,419
ആർക്കും ഇല്ല.

352
00:19:07,421 --> 00:19:09,237
ഒരു വൈക്കോൽ വാങ്ങുന്നയാളായിരിക്കാം
ഒരു ഏറ്റെടുക്കലിനായി.

353
00:19:09,239 --> 00:19:10,672
ശത്രുതാപരമായ ബിഡ്.

354
00:19:10,674 --> 00:19:12,374
പക്ഷേ, ഊഹ്--
കുട്ടികളുടെ കയ്യുറകൾ.

355
00:19:12,376 --> 00:19:13,958
ഞങ്ങൾ വീൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇവിടെയുള്ള വൃദ്ധൻ

356
00:19:13,960 --> 00:19:15,410
ഒരു മിനിറ്റ്
മാംസം അമർത്താൻ.

357
00:19:15,412 --> 00:19:17,212
ഈ വഴി ശരിയാണ്, സർ.

358
00:19:21,884 --> 00:19:24,102
മിസ്റ്റർ പാർട്രിഡ്ജ്.

359
00:19:24,104 --> 00:19:25,854
മാർക്ക് ലോസൺ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

360
00:19:25,856 --> 00:19:27,772
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

361
00:19:27,774 --> 00:19:30,308
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നിക്ഷേപ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയ്‌ക്കൊപ്പം

362
00:19:30,310 --> 00:19:31,776
നിങ്ങളുടേത് പോലെ വിശാലമാണ്.

363
00:19:31,778 --> 00:19:33,945
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്,

364
00:19:33,947 --> 00:19:36,948
ഒരു ചെറിയ അജ്ഞാതത്വം
പകരം പ്രതിഫലദായകമാണ്.

365
00:19:36,950 --> 00:19:38,149
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ.

366
00:19:38,151 --> 00:19:39,317
ഒരിക്കലും പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു

367
00:19:39,319 --> 00:19:40,618
ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിലേക്ക്
വെറുംകൈയോടെ.

368
00:19:40,620 --> 00:19:43,438
അതായത്--
നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയാണ്.

369
00:19:43,440 --> 00:19:46,107
നന്ദി.

370
00:19:46,109 --> 00:19:48,293
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങളുടെ ഒരു ടൂർ?

371
00:19:48,295 --> 00:19:50,578
ഈ വഴിയേ.

372
00:19:52,665 --> 00:19:54,632
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവ

373
00:19:54,634 --> 00:19:56,134
ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് --

374
00:19:56,136 --> 00:19:57,669
വേദന ആശ്വാസം.

375
00:19:57,671 --> 00:19:59,721
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അതുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

376
00:19:59,723 --> 00:20:02,390
ഞങ്ങൾ 20% വിപണി വിഹിതത്തിലെത്തി
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

377
00:20:02,392 --> 00:20:04,625
അത് ഉയരുകയേ ഉള്ളൂ
വിക്ഷേപണത്തോടൊപ്പം

378
00:20:04,627 --> 00:20:07,812
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന നിര,
Sylocet നങ്കൂരമിട്ടത്.

379
00:20:07,814 --> 00:20:08,897
സൈലോസെറ്റ്?

380
00:20:08,899 --> 00:20:10,315
പുതിയ മൈഗ്രെയ്ൻ മരുന്ന്.

381
00:20:10,317 --> 00:20:11,766
വിപ്ലവകാരി.

382
00:20:11,768 --> 00:20:14,354
എഫ്ഡിഎ അംഗീകരിച്ചു.

383
00:20:17,357 --> 00:20:20,525
മിസ്റ്റർ പാർട്രിഡ്ജ്.

384
00:20:20,527 --> 00:20:22,310
റോബർട്ട് കെല്ലർ.

385
00:20:22,312 --> 00:20:24,362
ഇതൊരു ആകർഷണീയമായ സാമ്രാജ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പണിതിരിക്കുന്നു, സർ.

386
00:20:24,364 --> 00:20:26,448
ഓ, ഇത് ഇപ്പോൾ മാർക്കിൻ്റെ സാമ്രാജ്യമാണ്.

387
00:20:26,450 --> 00:20:28,917
വിരമിക്കൽ ഔദ്യോഗികമല്ല
അടുത്ത വസന്തകാലം വരെ

388
00:20:28,919 --> 00:20:32,537
എന്നാൽ അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാ വലിയ തീരുമാനങ്ങളും.

389
00:20:32,539 --> 00:20:34,005
ആരോടും പറയരുത്.

390
00:20:34,007 --> 00:20:36,040
എൻ്റെ മേശ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ.

391
00:20:38,328 --> 00:20:40,345
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ പാർട്രിഡ്ജ്.

392
00:20:40,347 --> 00:20:41,996
മാർക്ക് നിർവഹിച്ചു
അവിശ്വസനീയമായ ജോലി.

393
00:20:41,998 --> 00:20:44,516
സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ക്രമത്തിൽ,

394
00:20:44,518 --> 00:20:46,434
എന്നാൽ ഒരു നല്ല തുക മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

395
00:20:46,436 --> 00:20:48,353
ഉൽപ്പന്ന ഗവേഷണത്തിൻ്റെ.

396
00:20:48,355 --> 00:20:50,305
മിസ്റ്റർ കെല്ലർ,
ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

397
00:20:50,307 --> 00:20:53,641
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
എൻ്റെ പണം നല്ല കൈകളിലാണ്.

398
00:20:53,643 --> 00:20:58,313
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മനോഹരമാണ്.

399
00:21:00,032 --> 00:21:02,734
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

400
00:21:02,736 --> 00:21:06,237
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

401
00:21:06,239 --> 00:21:07,822
ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് വീണ്ടെടുത്തു.

402
00:21:07,824 --> 00:21:11,326
ടാൽബോട്ട് ആകില്ല
വീണ്ടും ഒരു പ്രശ്നം.

403
00:21:11,328 --> 00:21:13,194
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

404
00:21:13,196 --> 00:21:14,629
എന്നാൽ ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനം മാത്രം.

405
00:21:14,631 --> 00:21:16,214
സോ മോർഗൻ.

406
00:21:16,216 --> 00:21:18,383
അവൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനുണ്ടായിരുന്നു
ഡ്രൈവറായി വേഷമിടുന്നു.

407
00:21:18,385 --> 00:21:23,421
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു
സാഹചര്യം.

408
00:21:23,423 --> 00:21:24,872
അതൊരു അയഞ്ഞ അവസാനമല്ല.

409
00:21:24,874 --> 00:21:26,808
ഇത് മുഴുവൻ നാശമാണ്
പൊളിഞ്ഞു വീഴുന്നു.

410
00:21:26,810 --> 00:21:27,926
ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

411
00:21:27,928 --> 00:21:30,128
ഒപ്പം ഡ്രൈവറും.

412
00:21:30,130 --> 00:21:32,514
ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്.

413
00:21:38,355 --> 00:21:39,654
കാർട്ടർ.

414
00:21:39,656 --> 00:21:40,721
അത് സുള്ളിയാണ്.

415
00:21:40,723 --> 00:21:42,490
എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ചില ശൂന്യത

416
00:21:42,492 --> 00:21:44,075
യുവ കാൾ ഏലിയാസ്.

417
00:21:44,077 --> 00:21:45,360
നല്ല ജോലി.

418
00:21:45,362 --> 00:21:47,162
ഇല്ല, അത്ര നല്ലതല്ല.

419
00:21:47,164 --> 00:21:49,831
കുട്ടി അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റൺവേ.

420
00:21:49,833 --> 00:21:51,449
എട്ട് വയസ്സ് മുതൽ,
അവന് എവിടെയും താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

421
00:21:51,451 --> 00:21:52,500
രണ്ട് മാസത്തിലധികം.

422
00:21:52,502 --> 00:21:54,335
അതിനാൽ ആരും അവനെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ല.

423
00:21:54,337 --> 00:21:59,340
കഠിനമായ പ്രായമല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ഗ്ലോറിയ റെസിൻ്റോ എന്ന പക്ഷി.

424
00:21:59,342 --> 00:22:01,409
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ, ഓ,
അവൾ അവനെ നോക്കി.

425
00:22:01,411 --> 00:22:04,179
അവൻ അയക്കുമായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് കാർഡ്

426
00:22:04,181 --> 00:22:05,746
എല്ലാ വർഷവും കുറച്ച് പണവും.

427
00:22:05,748 --> 00:22:08,266
നീ വായിക്കണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ, കാർല.

428
00:22:08,268 --> 00:22:09,517
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് ആളെ പോലെയാണ്

429
00:22:09,519 --> 00:22:11,970
ഒന്നുകിൽ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആറ്റില ദി ഹൺ.

430
00:22:11,972 --> 00:22:13,771
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:22:13,773 --> 00:22:14,939
ഞാൻ ചാടും,
അവരെ എടുക്കുക.

432
00:22:14,941 --> 00:22:16,224
ഓ.

433
00:22:16,226 --> 00:22:17,942
ശരി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരം.

434
00:22:17,944 --> 00:22:20,478
അതിൽ ഭാഗ്യം, സുള്ളി.

435
00:22:22,731 --> 00:22:26,401
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയുക.
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

436
00:22:26,403 --> 00:22:27,768
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സോയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

437
00:22:27,770 --> 00:22:29,437
എനിക്കിത് ഇനി മറയ്ക്കാൻ വയ്യ.

438
00:22:29,439 --> 00:22:33,107
എനിക്ക് അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഡഗ്ലസിനും ഒരുപക്ഷേ കഴിയില്ല.

439
00:22:37,446 --> 00:22:38,713
വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ റെക്കോർഡിംഗ്.

440
00:22:38,715 --> 00:22:41,282
ഒഴിവുള്ളവ പൂരിപ്പിക്കുക.

441
00:22:41,284 --> 00:22:45,253
ഡാന ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്‌തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോസൻ്റെ ഓഫീസിൽ, കേൾക്കൂ.

442
00:22:45,255 --> 00:22:46,688
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

443
00:22:46,690 --> 00:22:47,889
അപ്പോൾ?

444
00:22:47,891 --> 00:22:50,592
അവൾ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
അവളുടെ സെൽ ഫോണിൽ.

445
00:22:50,594 --> 00:22:51,643
അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനോ?

446
00:22:51,645 --> 00:22:54,062
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

447
00:22:54,064 --> 00:22:55,730
ഇതാ ജലധാര
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

448
00:22:55,732 --> 00:22:57,065
ഞാൻ നട്ട ബഗ് ഉപയോഗിച്ച്,

449
00:22:57,067 --> 00:23:01,019
എനിക്ക് റൂം ടോൺ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു,

450
00:23:01,021 --> 00:23:04,806
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഊരിമാറ്റാം
യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ.

451
00:23:04,808 --> 00:23:06,140
കേൾക്കുക.
ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്.

452
00:23:06,142 --> 00:23:07,909
എനിക്കിത് ഇനി മറയ്ക്കാൻ വയ്യ.

453
00:23:07,911 --> 00:23:09,844
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

454
00:23:09,846 --> 00:23:11,412
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.

455
00:23:11,414 --> 00:23:13,414
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു,
നമ്മുടെ മരുന്ന് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുന്നു.

456
00:23:13,416 --> 00:23:16,200
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ...

457
00:23:16,202 --> 00:23:19,654
"രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുന്നു""

458
00:23:19,656 --> 00:23:21,623
എനിക്ക് ഇനിയും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം,

459
00:23:21,625 --> 00:23:23,708
എന്നാൽ ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

460
00:23:23,710 --> 00:23:26,994
ദാനയ്ക്ക് ഇല്ലെന്ന്
ലോസണുമായുള്ള ബന്ധം.

461
00:23:26,996 --> 00:23:30,265
അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
അവനെ വിസിൽ ഊതാൻ.

462
00:23:36,889 --> 00:23:38,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ...

463
00:23:38,475 --> 00:23:42,176
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

464
00:23:42,178 --> 00:23:47,031
അക്കങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടി.

465
00:23:47,033 --> 00:23:51,035
എനിക്ക് ഇത്ര നിസ്സഹായത തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

466
00:23:51,037 --> 00:23:53,955
പിന്നെ എനിക്ക് നീതി കിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർക്കെല്ലാം,

467
00:23:53,957 --> 00:23:59,711
എന്നാൽ സാധ്യത
ഒന്നേ ഉള്ളൂ...

468
00:24:03,583 --> 00:24:04,832
ഞങ്ങളുടെ മിസ് മോർഗനെ പോലെ തോന്നുന്നു

469
00:24:04,834 --> 00:24:07,535
തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് കണ്ടെത്തണം.

470
00:24:07,537 --> 00:24:08,803
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

471
00:24:08,805 --> 00:24:12,473
അവളെ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

472
00:24:29,558 --> 00:24:32,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ.

473
00:24:32,862 --> 00:24:36,731
എല്ലാ കഷണങ്ങളും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നഗരം ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു.

474
00:24:36,733 --> 00:24:38,833
എല്ലാ കളിക്കാരെയും എനിക്കറിയാം.

475
00:24:38,835 --> 00:24:42,120
എല്ലാ കോണുകളും എനിക്കറിയാം.

476
00:24:42,122 --> 00:24:45,506
പിന്നെ നീയുണ്ട്.

477
00:24:45,508 --> 00:24:49,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

478
00:24:49,579 --> 00:24:52,013
പിന്നെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

479
00:24:52,015 --> 00:24:53,798
പിന്നെ എന്തിനു ചെയ്തു
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

480
00:24:53,800 --> 00:24:55,717
കാരണം എനിക്കില്ല
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ

481
00:24:55,719 --> 00:24:57,802
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില വാർത്തകൾ ലഭിക്കാൻ.

482
00:24:57,804 --> 00:25:00,605
റെക്കോർഡിംഗിൽ പെൺകുട്ടി.

483
00:25:00,607 --> 00:25:02,607
അവളുടെ പേര് ഡാന മില്ലർ എന്നായിരുന്നു.

484
00:25:02,609 --> 00:25:05,026
ലോസൺ അവളെ കൊന്നു.

485
00:25:05,028 --> 00:25:07,362
ഒരുപക്ഷേ കാരണം അല്ല
അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

486
00:25:07,364 --> 00:25:08,813
എനിക്കറിയാം.

487
00:25:08,815 --> 00:25:10,314
അവൾ വിർട്ടാനനിൽ ജോലി ചെയ്തു.

488
00:25:10,316 --> 00:25:12,266
അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
പൊതുവേദിയിൽ വരാൻ--

489
00:25:12,268 --> 00:25:14,819
ഉൾപ്പെട്ട ഒരു അഴിമതി
അവരുടെ മരുന്നുകളിലൊന്ന്.

490
00:25:14,821 --> 00:25:17,321
മോശമല്ല,

491
00:25:17,323 --> 00:25:19,106
എന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ കഥയല്ല.

492
00:25:19,108 --> 00:25:20,875
അവൾ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു.

493
00:25:20,877 --> 00:25:24,328
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്,
അവളെ പുറത്തേക്ക് മാറ്റി.

494
00:25:24,330 --> 00:25:25,780
പ്രവേശനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.

495
00:25:25,782 --> 00:25:27,448
അതെങ്ങനെ വന്നു?

496
00:25:27,450 --> 00:25:31,669
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളുണ്ട്.
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.

497
00:25:31,671 --> 00:25:33,120
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

498
00:25:33,122 --> 00:25:35,473
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണ്
വിർട്ടാനനുമായി ഒരു കരാർ.

499
00:25:35,475 --> 00:25:37,258
ഇല്ല, ഇത്തവണ വേണ്ട.

500
00:25:37,260 --> 00:25:40,261
ഞാൻ എല്ലാവരും കരുതി
ഒരു കോണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

501
00:25:40,263 --> 00:25:44,565
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമായിരുന്നു.

502
00:25:44,567 --> 00:25:46,484
നിഷ്കളങ്കൻ.

503
00:25:46,486 --> 00:25:51,572
അവൾക്ക് കഠിനമായ പാഠം ലഭിച്ചു
ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്ന വഴിയിൽ.

504
00:25:51,574 --> 00:25:54,308
അത് ഡാനയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

505
00:25:54,310 --> 00:25:57,779
കൂടാതെ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

506
00:25:57,781 --> 00:26:00,865
ശരി, അതും ഉണ്ട്.

507
00:26:04,002 --> 00:26:06,871
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

508
00:26:06,873 --> 00:26:09,040
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

509
00:26:09,042 --> 00:26:12,260
നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

510
00:26:22,502 --> 00:26:25,253
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗിൽമോർ.

511
00:26:25,255 --> 00:26:28,156
മിക്കവാറും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ആ ഭംഗിയുള്ള യൂണിഫോം ഇല്ലാതെ.

512
00:26:28,158 --> 00:26:29,424
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

513
00:26:29,426 --> 00:26:30,509
ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

514
00:26:30,511 --> 00:26:32,260
Virtanen ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൽ
ഇന്ന് രാത്രി.

515
00:26:32,262 --> 00:26:37,148
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തണം
പോലീസ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

516
00:26:37,150 --> 00:26:40,352
ഇതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

517
00:26:47,276 --> 00:26:49,160
ശരി, ഫിഞ്ച്,
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

518
00:26:49,162 --> 00:26:51,580
എനിക്ക് ഫുൾ കവറേജ് ഉണ്ട്.
തുടരുക.

519
00:26:57,870 --> 00:27:00,655
ഇത് പിടിക്കുക.

520
00:27:00,657 --> 00:27:02,424
അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

521
00:27:02,426 --> 00:27:05,010
തകർക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
അവരുടെ ഓഫീസുകളിലേക്ക്.

522
00:27:05,012 --> 00:27:07,345
നേരിട്ടുള്ള സമീപനമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

523
00:27:07,347 --> 00:27:09,664
തെക്കൻ പ്രവേശനം.
മറുവശത്ത് കാവൽക്കാരുണ്ടോ?

524
00:27:09,666 --> 00:27:12,667
ഒന്നാം നിലയിൽ രണ്ട് കാവൽക്കാർ,
ഗോവണിപ്പടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.

525
00:27:12,669 --> 00:27:14,269
മുന്നോട്ടുപോകുക.

526
00:27:14,271 --> 00:27:15,637
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

527
00:27:15,639 --> 00:27:18,890
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ
സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തോ?

528
00:27:18,892 --> 00:27:21,977
അവൻ വളരെ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയാണ്.

529
00:27:21,979 --> 00:27:24,279
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്
മൂന്നാം നിലയിലെ പടികളിൽ.

530
00:27:24,281 --> 00:27:26,464
അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

531
00:27:34,457 --> 00:27:37,125
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
പോകൂ.

532
00:27:49,221 --> 00:27:50,555
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ

533
00:27:50,557 --> 00:27:52,307
എന്തിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

534
00:27:52,309 --> 00:27:54,009
ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?

535
00:27:54,011 --> 00:27:58,013
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

536
00:27:58,015 --> 00:28:02,651
ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്, മിസ്റ്റർ റീസ്.

537
00:28:07,658 --> 00:28:10,241
അവർ ഡാന മില്ലറുടെത് ഇല്ലാതാക്കി
ഇമെയിൽ, ബ്രൗസർ ചരിത്രം

538
00:28:10,243 --> 00:28:11,443
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

539
00:28:11,445 --> 00:28:13,194
ഒന്നും യഥാർത്ഥമല്ല
ഇല്ലാതാക്കി, മിസ്റ്റർ റീസ്.

540
00:28:13,196 --> 00:28:14,579
കഷണങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവിടെ പുറത്ത്.

541
00:28:14,581 --> 00:28:16,448
നീ ഇപ്പൊ അറിഞ്ഞു
അവരെ എങ്ങനെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം.

542
00:28:16,450 --> 00:28:18,450
വീണ്ടെടുക്കൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.

543
00:28:18,452 --> 00:28:20,835
എല്ലാം ശരി.

544
00:28:35,768 --> 00:28:36,801
അവിടെത്തന്നെ.

545
00:28:36,803 --> 00:28:38,553
അവൾ ഈ ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്തു
ഒരു ഡസൻ തവണ

546
00:28:38,555 --> 00:28:42,524
ദിവസങ്ങളിൽ
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

547
00:28:44,428 --> 00:28:47,679
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ പോലെ തോന്നുന്നു
പുതിയ മരുന്നായ സൈലോസെറ്റിനായി.

548
00:28:47,681 --> 00:28:49,547
FDA അംഗീകരിച്ചു.

549
00:28:49,549 --> 00:28:51,700
എന്നാൽ അത് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

550
00:28:51,702 --> 00:28:53,368
ഇവ രണ്ട് ഫയലുകളാണ്
അതേ പേരിൽ,

551
00:28:53,370 --> 00:28:55,370
എന്നാൽ മൂത്തത്
അല്പം വലുതാണ്.

552
00:29:00,944 --> 00:29:03,011
ആറുപേരെ കാണാനില്ല
ട്രയൽ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന്

553
00:29:03,013 --> 00:29:05,080
എന്ന് വിർട്ടാനൻ സമർപ്പിച്ചു
FDA ലേക്ക്.

554
00:29:05,082 --> 00:29:06,998
എനിക്ക് ആ പേരുകൾ വേണം,
ശ്രീ. റീസ്.

555
00:29:07,000 --> 00:29:10,185
ഇതാ വരുന്നു.

556
00:29:21,263 --> 00:29:23,598
അവരെല്ലാം മരിച്ചു,
ശ്രീ. റീസ്.

557
00:29:23,600 --> 00:29:24,933
മരിച്ചോ?

558
00:29:24,935 --> 00:29:28,403
ആ ലിസ്റ്റിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു

559
00:29:28,405 --> 00:29:30,488
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ.

560
00:29:30,490 --> 00:29:31,806
ലോസൺ ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം
അവരെ പഠനത്തിൽ നിന്ന്

561
00:29:31,808 --> 00:29:32,991
ഇത് മറച്ചുവെക്കാൻ നാട്ടുകാർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

562
00:29:32,993 --> 00:29:35,476
അവരുടെ പുതിയ അത്ഭുത മരുന്ന്
ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

563
00:29:35,478 --> 00:29:38,113
200 ൽ 6 പേർ.
അതായത് 3% മരണനിരക്ക്.

564
00:29:38,115 --> 00:29:41,249
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
ആ മരുന്ന് കഴിക്കൂ

565
00:29:41,251 --> 00:29:45,486
30,000 പേർ മരിക്കാം.

566
00:29:45,488 --> 00:29:49,424
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ശബ്ദമായിരുന്നോ?

567
00:29:51,410 --> 00:29:53,178
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

568
00:29:53,180 --> 00:29:54,879
അതാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.

569
00:29:54,881 --> 00:29:56,347
കേൾക്കുക.

570
00:29:56,349 --> 00:29:59,601
സംസാരിക്കരുത്, അനങ്ങരുത്.
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള റെക്കോർഡിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

571
00:30:03,139 --> 00:30:05,223
തികഞ്ഞ.

572
00:30:05,225 --> 00:30:08,009
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

573
00:30:10,679 --> 00:30:13,698
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

574
00:30:13,700 --> 00:30:17,702
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.

575
00:30:17,704 --> 00:30:19,954
മോശം നീക്കം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

576
00:30:19,956 --> 00:30:22,157
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

577
00:30:22,159 --> 00:30:25,326
എന്തോ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് ആ അവസരം കിട്ടില്ല.

578
00:30:25,328 --> 00:30:28,630
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനം പിടിച്ചുനിന്നു.

579
00:30:28,632 --> 00:30:32,500
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ വേണമായിരുന്നു
പ്രതികരിക്കേണ്ടേ?

580
00:30:32,502 --> 00:30:35,170
ഇതാണ് പോലീസുകാർ
പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

581
00:30:41,543 --> 00:30:44,512
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു,
നമ്മുടെ മരുന്ന് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുന്നു.

582
00:30:44,514 --> 00:30:46,214
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ...

583
00:30:47,684 --> 00:30:49,484
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

584
00:30:49,486 --> 00:30:53,354
ഞാൻ കെല്ലറിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

585
00:30:53,356 --> 00:30:57,158
റീസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

586
00:30:57,160 --> 00:31:00,061
മിസ്റ്റർ റീസ്?

587
00:31:00,063 --> 00:31:02,280
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

588
00:31:02,282 --> 00:31:03,665
അവ രണ്ടും എനിക്കുണ്ട്.

589
00:31:03,667 --> 00:31:06,567
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

590
00:31:10,005 --> 00:31:14,959
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

591
00:31:14,961 --> 00:31:16,544
ജോൺ.

592
00:31:16,546 --> 00:31:19,380
എൻ്റെ പേര് ജോൺ.

593
00:31:19,382 --> 00:31:23,351
തീർച്ചയായും അത്.

594
00:31:23,353 --> 00:31:24,519
അതുകൊണ്ട് ജോൺ...

595
00:31:24,521 --> 00:31:27,605
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

596
00:31:27,607 --> 00:31:30,091
നിങ്ങളുടെ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

597
00:31:30,093 --> 00:31:34,428
തോന്നുന്നില്ല
ഒരു നീണ്ട പോലെ.

598
00:31:34,430 --> 00:31:36,648
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം
ജോലിയുടെ ഒരു പുതിയ ലൈൻ.

599
00:31:36,650 --> 00:31:40,268
നിങ്ങൾ വിധിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്.

600
00:31:40,270 --> 00:31:44,873
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

601
00:31:44,875 --> 00:31:47,742
എനിക്ക് ഏകദേശം അറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

602
00:31:47,744 --> 00:31:51,713
നീ വളർന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
യോങ്കേഴ്സിലെ ഒരു നല്ല വീട്ടിൽ.

603
00:31:51,715 --> 00:31:53,581
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം
നഗരത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു

604
00:31:53,583 --> 00:31:57,335
അവൻ കെണിയിൽ വീഴുന്നതുവരെ
ഒരു അഴിമതി കേസിൽ.

605
00:31:57,337 --> 00:32:00,588
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാലം

606
00:32:00,590 --> 00:32:04,259
ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
അമ്മയോടൊപ്പം ക്വീൻസിൽ.

607
00:32:04,261 --> 00:32:08,496
ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല

608
00:32:08,498 --> 00:32:11,966
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

609
00:32:17,306 --> 00:32:21,326
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാർട്ടിക്കാരനായിരുന്നു.

610
00:32:21,328 --> 00:32:24,645
യന്ത്ര രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

611
00:32:24,647 --> 00:32:27,782
പറഞ്ഞതു ചെയ്തു.

612
00:32:27,784 --> 00:32:31,703
വരെ
പോലീസുകാർ കാണിച്ചു,

613
00:32:31,705 --> 00:32:34,539
കഫുകൾ അവൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു.

614
00:32:34,541 --> 00:32:36,941
പ്രാദേശിക പത്രമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു

615
00:32:36,943 --> 00:32:39,093
ആഴ്ചകളോളം.

616
00:32:39,095 --> 00:32:43,298
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

617
00:32:43,300 --> 00:32:46,500
ആ പാർട്ടിക്കാരൻ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അയക്കും...

618
00:32:46,502 --> 00:32:50,605
അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ.

619
00:32:50,607 --> 00:32:52,506
അവൻ രണ്ടു വാക്ക് പറഞ്ഞു.

620
00:32:52,508 --> 00:32:56,144
പിന്നെ ആ റിപ്പോർട്ടർമാരോ?

621
00:32:56,146 --> 00:32:59,480
അവർ പാക്ക് ചെയ്തു, അവർ പോയി,

622
00:32:59,482 --> 00:33:01,783
അവർ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

623
00:33:01,785 --> 00:33:07,572
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
അതാണ് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

624
00:33:07,574 --> 00:33:10,742
അറിയാവുന്ന ആൾ
എന്ത് പറയാൻ,

625
00:33:10,744 --> 00:33:15,163
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും.

626
00:33:15,165 --> 00:33:20,418
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ വ്യാപാരം നടത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

627
00:33:26,175 --> 00:33:27,642
അതെ, അത് മിസ്റ്റർ പാട്രിഡ്ജ് ആണ്.

628
00:33:27,644 --> 00:33:29,227
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കെല്ലറോട് സംസാരിക്കണം,
ഉടനെ.

629
00:33:29,229 --> 00:33:30,345
ക്ഷമിക്കണം, സർ,

630
00:33:30,347 --> 00:33:31,479
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കെല്ലർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

631
00:33:31,481 --> 00:33:32,880
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവനെ വയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ.

632
00:33:32,882 --> 00:33:34,182
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

633
00:33:34,184 --> 00:33:37,936
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും കാര്യം.

634
00:33:37,938 --> 00:33:40,939
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ
മുഖാമുഖം.

635
00:33:40,941 --> 00:33:42,390
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, മാർക്ക്.

636
00:33:42,392 --> 00:33:44,859
ഞാനല്ല
ഒരു കസേരയിൽ കൈകൂപ്പി.

637
00:33:44,861 --> 00:33:46,995
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ Sylocet റിപ്പോർട്ട് കണ്ടോ?

638
00:33:46,997 --> 00:33:47,996
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

639
00:33:47,998 --> 00:33:49,730
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു കോപ്പി ഇമെയിൽ ചെയ്തു

640
00:33:49,732 --> 00:33:53,034
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കൂടുതൽ സമഗ്രമായി.

641
00:33:55,671 --> 00:33:57,372
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

642
00:33:57,374 --> 00:34:00,074
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയുമായി.

643
00:34:00,076 --> 00:34:03,127
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ആ റിപ്പോർട്ട് പൊതുവായി പോകുന്നു.

644
00:34:03,129 --> 00:34:05,746
എല്ലാവരും അറിയും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മരുന്ന് കൊല്ലുന്നു.

645
00:34:05,748 --> 00:34:09,968
കെല്ലർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?

646
00:34:09,970 --> 00:34:11,269
പറയൂ.

647
00:34:11,271 --> 00:34:12,603
സോ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ
വളരെയധികം ചർച്ചകൾ,

648
00:34:12,605 --> 00:34:15,139
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

649
00:34:15,141 --> 00:34:18,443
ആദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്
ആ റിപ്പോർട്ട് തത്സമയം ലഭിക്കും.

650
00:34:22,398 --> 00:34:23,448
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കെല്ലറിൽ എത്തി.

651
00:34:23,450 --> 00:34:24,649
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്.

652
00:34:24,651 --> 00:34:28,202
നന്ദി.

653
00:34:28,204 --> 00:34:30,221
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു
ഒരു വഴിയുമില്ലാതെ.

654
00:34:30,223 --> 00:34:31,990
ഞാൻ കെല്ലറിലേക്ക് പോകും.

655
00:34:31,992 --> 00:34:33,458
വൃദ്ധനോട് പറയണോ?

656
00:34:33,460 --> 00:34:35,543
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.

657
00:34:35,545 --> 00:34:36,944
നിങ്ങൾ എന്തും ചിന്തിക്കൂ
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു

658
00:34:36,946 --> 00:34:38,730
ഞാനറിയാതെ,
യുവതിയോ?

659
00:34:38,732 --> 00:34:42,383
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

660
00:34:42,385 --> 00:34:43,368
മിസ്റ്റർ പാർട്രിഡ്ജ്?

661
00:34:43,370 --> 00:34:44,619
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കെല്ലറുമായി തുടരുകയാണ്.

662
00:34:53,595 --> 00:34:57,015
മാർക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ മരിക്കാത്തത്?

663
00:34:57,017 --> 00:35:00,301
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.

664
00:35:00,303 --> 00:35:01,819
പിന്നെ വിചാരിച്ചപ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും

665
00:35:01,821 --> 00:35:04,155
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

666
00:35:07,642 --> 00:35:11,312
മിസ്. മോർഗൻ,
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.

667
00:35:11,314 --> 00:35:14,148
ഓരോ പുതിയ മരുന്ന്
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

668
00:35:14,150 --> 00:35:16,417
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിരാകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്...

669
00:35:16,419 --> 00:35:18,652
ഒപ്പം ഇൻഷുറൻസും.

670
00:35:18,654 --> 00:35:23,174
ഈ ധാർമ്മിക കുരിശുയുദ്ധം
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

671
00:35:23,176 --> 00:35:27,678
സോ മോർഗൻ
ന്യായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

672
00:35:27,680 --> 00:35:33,217
എപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അറിയാം
ഒരു സ്മാർട്ട് കളി.

673
00:35:35,971 --> 00:35:38,523
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് തരാം.

674
00:35:40,442 --> 00:35:42,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരും.

675
00:35:49,851 --> 00:35:53,154
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

676
00:35:53,156 --> 00:35:56,407
എപ്പോഴും വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

677
00:36:02,081 --> 00:36:04,298
നമുക്ക് പോകാം.

678
00:36:17,664 --> 00:36:20,632
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല

679
00:36:20,634 --> 00:36:23,052
സോ ചെയ്തത് കൊണ്ട്.

680
00:36:23,054 --> 00:36:25,054
ആ തെണ്ടിയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

681
00:36:25,056 --> 00:36:28,807
എപ്പോഴും ഒരു കോണിനായി തിരയുന്നു.

682
00:36:28,809 --> 00:36:30,709
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്?

683
00:36:30,711 --> 00:36:34,146
സർക്കാർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പുകൾക്ക്.

684
00:36:34,148 --> 00:36:37,483
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഹൃദയം നിർത്തുന്നു.

685
00:36:37,485 --> 00:36:39,401
തികച്ചും മാനുഷികമായി, ശരിക്കും.

686
00:36:39,403 --> 00:36:41,103
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

687
00:36:41,105 --> 00:36:45,157
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണോ?

688
00:37:02,626 --> 00:37:04,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

689
00:37:04,962 --> 00:37:06,512
നേവൽ യാർഡ്.

690
00:37:06,514 --> 00:37:09,765
ജയിൽ നിയമങ്ങൾ.
ഇനി ഫോണില്ല.

691
00:37:09,767 --> 00:37:12,851
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

692
00:37:15,139 --> 00:37:16,221
ഫിഞ്ച്.

693
00:37:16,223 --> 00:37:18,190
ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ.

694
00:37:18,192 --> 00:37:19,424
കെല്ലർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

695
00:37:19,426 --> 00:37:20,709
അവനും ലോസണും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു,

696
00:37:20,711 --> 00:37:22,928
വരെ, ഉൾപ്പെടെ
ഡാനയുടെ കൊലപാതകം.

697
00:37:22,930 --> 00:37:26,264
എനിക്കറിയാം. കെല്ലർ ഞങ്ങളെ കണ്ണടച്ചു,
സോയും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

698
00:37:26,266 --> 00:37:28,233
അവൾ ഏകദേശം
കോപ്പി കൈമാറാൻ

699
00:37:28,235 --> 00:37:29,952
ആ ട്രയൽ ഡാറ്റ ലോസണിലേക്ക്.

700
00:37:29,954 --> 00:37:32,321
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കണം,
ശ്രീ. റീസ്.

701
00:37:32,323 --> 00:37:34,039
സോ എന്നെ അയച്ചു
അവളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

702
00:37:34,041 --> 00:37:36,942
നേവൽ യാർഡ്.
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

703
00:37:36,944 --> 00:37:40,162
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- തയ്യാറാണോ സർ?

704
00:37:46,452 --> 00:37:49,505
മിസ്റ്റർ കെല്ലർ.
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

705
00:37:49,507 --> 00:37:51,840
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു,
മിസ്റ്റർ പാർട്രിഡ്ജ്,

706
00:37:51,842 --> 00:37:55,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ പ്രായമാകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

707
00:37:56,130 --> 00:37:59,314
നിങ്ങളുടെ വിഷം എന്താണ്?

708
00:38:06,472 --> 00:38:08,140
എന്താ നരകം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

709
00:38:08,142 --> 00:38:13,695
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വേണം, അല്ലേ?

710
00:38:13,697 --> 00:38:16,498
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

711
00:38:16,500 --> 00:38:18,951
ഞാൻ പോയി അത് എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ-- അതോ നിങ്ങളോ?

712
00:38:25,425 --> 00:38:29,261
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

713
00:38:29,263 --> 00:38:31,797
നിങ്ങൾ അത് ഇമെയിൽ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കുക.

714
00:38:31,799 --> 00:38:37,002
സത്യത്തിൽ, അത് ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ മുഴുവൻ.

715
00:38:38,555 --> 00:38:41,106
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ, മിസ്റ്റർ പാട്രിഡ്ജ്.

716
00:38:41,108 --> 00:38:43,792
ഒരിക്കൽ സിലോസെറ്റ്
വിപണിയിൽ പോകുന്നു,

717
00:38:43,794 --> 00:38:48,697
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

718
00:38:50,567 --> 00:38:52,401
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ അയക്കുമായിരുന്നു

719
00:38:52,403 --> 00:38:56,071
ഈ റിപ്പോർട്ട് പോലീസിന്
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസ്സ്.

720
00:38:56,073 --> 00:38:57,522
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

721
00:38:57,524 --> 00:39:00,409
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു കാർഡ് കൂടി പിടിച്ച്.

722
00:39:00,411 --> 00:39:02,461
അതെ.

723
00:39:02,463 --> 00:39:03,662
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അയച്ചു

724
00:39:03,664 --> 00:39:06,198
ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

725
00:39:06,200 --> 00:39:10,219
സ്വയം.

726
00:39:10,221 --> 00:39:14,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

727
00:39:14,642 --> 00:39:15,974
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

728
00:39:17,928 --> 00:39:19,411
സോ!

729
00:39:19,413 --> 00:39:23,015
ആഹ്!

730
00:39:23,017 --> 00:39:24,600
മൈഗ്രെയ്ൻ, അല്ലേ?

731
00:39:24,602 --> 00:39:28,654
ഗുളിക കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു
അതിനായി ഇപ്പോൾ.

732
00:39:28,656 --> 00:39:30,856
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു.

733
00:39:32,775 --> 00:39:34,226
പിന്നെ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്

734
00:39:34,228 --> 00:39:35,861
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം?

735
00:39:35,863 --> 00:39:39,731
ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് തട്ടിയിട്ടു.

736
00:39:42,118 --> 00:39:44,953
എന്തായാലും...

737
00:39:44,955 --> 00:39:48,340
സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ സുഖകരമാണ്,
എനിക്കും ബോർഡിനും അറിയേണ്ടതുണ്ട്

738
00:39:48,342 --> 00:39:50,959
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ...ആശയങ്ങൾ,

739
00:39:50,961 --> 00:39:52,911
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
8% Virtanen.

740
00:39:58,918 --> 00:40:02,804
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിറ്റു
Virtanen-ലെ എൻ്റെ ഓഹരികൾ.

741
00:40:02,806 --> 00:40:06,725
വിലയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മൂക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

742
00:40:06,727 --> 00:40:09,928
നുറുങ്ങ്? എന്ത് നുറുങ്ങ്?

743
00:40:09,930 --> 00:40:11,964
ആ മുതിർന്ന മാനേജ്മെൻ്റ്
ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു

744
00:40:11,966 --> 00:40:14,099
ചിലത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

745
00:40:14,101 --> 00:40:18,120
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എടുത്തു
എൻ്റെ പ്രാഥമിക നിക്ഷേപം,

746
00:40:18,122 --> 00:40:20,539
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ചുരുക്കി...

747
00:40:20,541 --> 00:40:22,991
എന്ന താളത്തിൽ
1/2 ബില്യൺ ഓഹരികൾ.

748
00:40:22,993 --> 00:40:27,129
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

749
00:40:27,131 --> 00:40:30,048
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

750
00:40:30,050 --> 00:40:33,969
ഓ, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

751
00:40:33,971 --> 00:40:37,472
പിന്നെ നീ ആരായാലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.

752
00:40:37,474 --> 00:40:42,844
നീ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്കറിയാം
പണമാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.

753
00:40:42,846 --> 00:40:46,431
അതുകൊണ്ട് അതാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

754
00:40:46,433 --> 00:40:49,067
നിങ്ങളുടെ പണം.
എല്ലാം.

755
00:40:49,069 --> 00:40:51,903
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ കെല്ലർ.

756
00:40:51,905 --> 00:40:53,989
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

757
00:40:53,991 --> 00:40:57,909
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

758
00:41:18,965 --> 00:41:22,834
ഡിറ്റക്ടീവ് സള്ളിവൻ?

759
00:41:22,836 --> 00:41:25,220
സുള്ളിയോ?

760
00:41:25,222 --> 00:41:28,006
ഇത് ഞാനാണ്, കാർ...

761
00:41:28,008 --> 00:41:32,227
ഓ, ഇല്ല.

762
00:41:35,114 --> 00:41:36,064
പോലീസ്!

763
00:42:00,973 --> 00:42:02,941
Virtanen സിഇഒ റോബർട്ട് കെല്ലർ

764
00:42:02,943 --> 00:42:04,509
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം

765
00:42:04,511 --> 00:42:06,878
സിഎഫ്ഒയ്ക്കും മരുമകനും ഒപ്പം,
മാർക്ക് ലോസൺ.

766
00:42:06,880 --> 00:42:09,147
വഞ്ചനയുടെ ആരോപണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ,
ഗൂഢാലോചന, കൊലപാതകം.

767
00:42:09,149 --> 00:42:11,316
വിർട്ടാനൻ്റെ മൈഗ്രെയ്ൻ മരുന്ന്,
സൈലോസെറ്റ്,

768
00:42:11,318 --> 00:42:12,984
ഔദ്യോഗികമായി മാറ്റിവച്ചു.

769
00:42:12,986 --> 00:42:14,319
വിർട്ടാനൻ്റെ എതിരാളി,
ബീച്ചർ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്...

770
00:42:14,321 --> 00:42:15,937
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
അത് ഓഫ്, ദയവായി?

771
00:42:15,939 --> 00:42:20,192
ബീച്ചർ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു അകം ടിപ്പ് കിട്ടി.

772
00:42:20,194 --> 00:42:22,694
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു വലിയ ശമ്പളം.

773
00:42:22,696 --> 00:42:24,946
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര വലുതല്ല.

774
00:42:24,948 --> 00:42:27,249
ഡാന മില്ലറുടെ കുടുംബം
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു സംഭാവന ലഭിച്ചു

775
00:42:27,251 --> 00:42:29,701
വിർട്ടാനനെതിരെയുള്ള അവരുടെ കേസിന്.

776
00:42:29,703 --> 00:42:31,403
അതും കേട്ടു
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗിൽമോർ

777
00:42:31,405 --> 00:42:32,504
എതിരായി സ്വയം കണ്ടെത്തി

778
00:42:32,506 --> 00:42:36,007
ചിലത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്
അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ.

779
00:42:36,009 --> 00:42:39,744
ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കണം
വളരെ സ്വാധീനമുള്ള.

780
00:42:43,015 --> 00:42:45,100
കണ്ണുകൾ റോഡിൽ, ജോൺ.

781
00:42:45,102 --> 00:42:48,937
♪ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക

782
00:42:48,939 --> 00:42:52,724
♪ ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു ♪

783
00:42:52,726 --> 00:42:58,113
♪ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ♪

784
00:42:58,115 --> 00:43:00,649
മിസ് മോർഗൻ...

785
00:43:00,651 --> 00:43:02,951
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

786
00:43:02,953 --> 00:43:06,154
നടക്കില്ല.

787
00:43:06,156 --> 00:43:08,773
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.

788
00:43:08,775 --> 00:43:11,660
♪ ഈ വാഗബോണ്ട് ഷൂസ് ♪

789
00:43:11,662 --> 00:43:15,464
♪ വഴിതെറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

790
00:43:15,466 --> 00:43:18,417
♪ എനിക്ക് അത് അവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

791
00:43:18,419 --> 00:43:21,753
♪ ഞാൻ എവിടെയും ഉണ്ടാക്കും ♪

792
00:43:21,755 --> 00:43:25,020
♪ ന്യൂയോർക്ക് ♪

793
00:43:25,021 --> 00:43:28,121
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.Com

794
00:43:28,244 --> 00:43:31,179
ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്.