1 00:00:06,638 --> 00:00:10,638 www.titlovi.com 2 00:00:13,638 --> 00:00:14,806 [וונדי] איך אנחנו מיישרים את זה? 3 00:00:17,267 --> 00:00:20,854 אני... אני לא יודע שאנחנו רואים את זה כמשהו שצריך ליישב. 4 00:00:21,563 --> 00:00:24,941 כלומר... לא תסכים, מרטי? 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 [מרטי שואף בחדות] 6 00:00:29,946 --> 00:00:32,073 -כן. כֵּן. -ממ-הממ. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,284 אה... 8 00:00:35,118 --> 00:00:39,873 איך שאנחנו רואים את זה, אנחנו בעסק להביא שגשוג לאגם הזה... 9 00:00:40,582 --> 00:00:43,793 לעזור להפוך אותו ל יעד תיירותי לאורך כל השנה, 10 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 לעזור לקהילה שלנו לשגשג. 11 00:00:46,087 --> 00:00:48,423 והאם זה לא מה שזה אומר להיות שכן טוב? 12 00:00:49,340 --> 00:00:53,595 להוות דוגמה טובה לילדים שלנו? אדם טוב? 13 00:00:53,678 --> 00:00:55,889 [אישה] ברור שה-FBI לא רואה זה ככה. 14 00:00:56,473 --> 00:01:00,935 או שהם לא היו פושטים על הבית שלך והביא אותך לחקירה, מרטי. 15 00:01:04,647 --> 00:01:07,150 ובכן, הם לא הכניסו אותי. אני התנדבתי. 16 00:01:07,233 --> 00:01:09,527 -[וונדי] שיתפה פעולה. -[אישה] תחת כפייה. 17 00:01:10,153 --> 00:01:11,196 [וונדי] איך אתה מבין? 18 00:01:11,905 --> 00:01:14,240 [אישה] ברור שהם חשבו היה לך מה להסתיר, 19 00:01:14,324 --> 00:01:16,576 כי הם הרגישו צורך לבוא לכאן באמצע הלילה. 20 00:01:17,368 --> 00:01:19,079 [וונדי] ובכן, זה היה מוקדם בבוקר, למעשה. 21 00:01:19,162 --> 00:01:21,289 [אישה] כשהם ידעו הכי פחות היית מצפה מהם. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,834 מעניין איך אתה מסביר את זה. 23 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 מרטי. 24 00:01:51,361 --> 00:01:54,197 [נושם לאט] 25 00:02:07,544 --> 00:02:08,711 [קייד] לעזאזל אתה עושה? 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,964 ברור שהוא לא בא, אבא. 27 00:02:11,047 --> 00:02:14,175 לא בהכרח. הנרי יכול להיות קצת לא יציב. 28 00:02:14,259 --> 00:02:16,803 לא יציב זה לא מספיק טוב כשאתה משוחרר על תנאי, אבא. 29 00:02:17,512 --> 00:02:19,639 אמרתי תפסיק להתעסק עם זה. אתה הולך למשוך תשומת לב לסחורה. 30 00:02:19,722 --> 00:02:20,974 אם אתה חושב שמישהו צופה, 31 00:02:21,057 --> 00:02:23,309 על אחת כמה וכמה סיבה שאנחנו צריכים להיות לצאת מכאן לעזאזל. 32 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 -[מכונית מתקרבת] -לעזאזל. שוטרים. לָלֶכֶת! 33 00:02:26,187 --> 00:02:28,481 לְחַרְבֵּן. לך לעזאזל מפה! לָלֶכֶת! 34 00:02:28,565 --> 00:02:29,607 [קייד] חרא! 35 00:02:34,529 --> 00:02:37,866 הו, כולכם נראים כמו נמלים, מתרוצץ מגבעה שזה עתה דרכתי עליה. 36 00:02:37,949 --> 00:02:39,576 [צוחק] 37 00:02:39,659 --> 00:02:41,161 היית אמור לבוא בסירה. 38 00:02:41,244 --> 00:02:43,204 ובכן, הסירה יצאה משימוש. 39 00:02:43,913 --> 00:02:46,249 חוץ מזה, ילדות קטנות צריכות ללמוד לעמוד על האצבעות. 40 00:02:46,332 --> 00:02:50,003 והשכלים צריכים לקבל את עצתם ולדחוף אותו 41 00:02:50,086 --> 00:02:52,255 לפני מה שנשאר מהמוח שלהם דולף החוצה. 42 00:02:52,338 --> 00:02:55,049 תירגע, רותי. לאיש יש כסף בשבילנו. 43 00:02:59,387 --> 00:03:02,473 קראון ויק? מה, אתה מנסה להיראות כמו שוטר? 44 00:03:02,557 --> 00:03:03,850 קיבלתי את זה במכירה פומבית. 45 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 אז, כולכם מחזיקים מעמד בי? 46 00:03:07,812 --> 00:03:10,648 או שזה פשוט מרתיח לכישלון הדמיון? 47 00:03:11,482 --> 00:03:12,567 זה מחוץ לעונה. 48 00:03:12,650 --> 00:03:15,195 יָמִינָה. כשאנחנו בונים את המלאי שלנו. 49 00:03:15,278 --> 00:03:18,489 אם יש לך משהו ספציפי בראש, לירוק את זה החוצה. 50 00:03:18,573 --> 00:03:20,575 בְּסֵדֶר. אני אתן לך עשר אלף 51 00:03:20,658 --> 00:03:24,787 אם אתה יכול להשיג לי הדמיה תרמית של FLIR מערכת ב-48 הבאים. 52 00:03:25,788 --> 00:03:28,374 ובכן, זה כמו למצוא פנינה בחרא חזירים. 53 00:03:28,458 --> 00:03:31,794 בַּטוּחַ. אבל אם כל כך קל למצוא את הפנינה, 54 00:03:31,878 --> 00:03:35,924 זה אפילו לא יהיה שווה את החרא זה היה בפנים, עכשיו נכון? [צוחק] 55 00:03:46,517 --> 00:03:47,685 [מרטי] הכל בסדר? 56 00:03:50,480 --> 00:03:52,148 וונדי, את בסדר? 57 00:03:54,275 --> 00:03:56,402 ווילקס חושב שאתה עומד להיעצר. 58 00:03:58,988 --> 00:04:00,448 בֶּאֱמֶת? מתי הוא אמר את זה? 59 00:04:02,200 --> 00:04:03,576 לפני כמה ימים. 60 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 ורק עכשיו אתה מעלה את זה? 61 00:04:05,828 --> 00:04:08,373 ובכן, די היה לנו ידינו מלאות, מרטי. 62 00:04:08,456 --> 00:04:10,875 האם אכפת לו לשתף איך הגיע למסקנה הזו, 63 00:04:10,959 --> 00:04:13,711 -או שהוא סתם פלט את זה? -זה משנה אם הוא צודק? 64 00:04:14,545 --> 00:04:16,798 כמה אנשים אחרים צריכים לבגוד בנו לפני שאנחנו מבינים-- 65 00:04:16,881 --> 00:04:19,801 ובכן, רייצ'ל לא בוגדת בנו. היא לובשת חוט, אחרי שהיא גנבה מאיתנו. 66 00:04:23,596 --> 00:04:28,059 חוט שהיא סיפרה לנו עליו, אחרי שהיא הוציאה לנו את המטפל שלה. 67 00:04:28,142 --> 00:04:30,144 היא יכלה להראות לך כי היא חשבה שאתה עלתה, 68 00:04:30,228 --> 00:04:31,479 והיא חשבה שזה הצעד הכי טוב שלה. 69 00:04:31,562 --> 00:04:33,356 ברור שהיא לא נתנה כלום ל-FBI עלינו, 70 00:04:33,439 --> 00:04:34,983 אחרת היא לא הייתה סיפר לנו על זה. 71 00:04:35,066 --> 00:04:36,943 איך אתה יודע היא לא נתנה להם כלום? 72 00:04:38,111 --> 00:04:40,321 יש לך מושג כמה זמן היא ענדה את החוט הזה? 73 00:04:40,405 --> 00:04:42,115 הניחוש שלי הוא מאז שהיא חזרה. 74 00:04:42,198 --> 00:04:43,116 אבל אתה לא יודע בוודאות. 75 00:04:43,199 --> 00:04:45,076 בדיוק כמו שאתה לא יודע היא לא משחקת בנו. 76 00:04:46,202 --> 00:04:49,163 אלא אם כן יש משהו שאני מפספס, משהו שאתה לא מספר לי. 77 00:04:49,247 --> 00:04:51,124 למה אני מקבל את ההרגשה אני זה שנחקר כאן? 78 00:04:51,207 --> 00:04:54,002 כי אמרתי לך שאי אפשר לסמוך עליה, ולא האמנת לי. 79 00:04:54,085 --> 00:04:55,545 [פעמוני טלפון סלולרי] 80 00:04:58,298 --> 00:05:00,883 -זו הייתה היא? -"אני צריך לראות אותך בהקדם האפשרי." 81 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 -לֹא. -יכול להיות חשוב. 82 00:05:02,760 --> 00:05:04,178 אף אחד מאיתנו לא יכול להיכנס שוב לחתול הכחול. 83 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 שרלוט, את כבר לא עובדת אצל החתול הכחול. 84 00:05:07,390 --> 00:05:09,142 -רגע, מה? -אני אסביר מאוחר יותר. 85 00:05:09,684 --> 00:05:11,227 [שרלוט] את זו שרצתה אותי עובדים שם. 86 00:05:11,311 --> 00:05:12,562 ובכן, עכשיו אנחנו לא. 87 00:05:13,479 --> 00:05:15,398 לך תגיד לאחיך, רק בגלל שהוא מושעה, 88 00:05:15,481 --> 00:05:16,858 זה לא אומר שהוא מקבל לישון כל היום. 89 00:05:16,941 --> 00:05:18,985 אני רוצה אותו ליד השולחן הזה, עושה את שיעורי הבית שלו 90 00:05:19,068 --> 00:05:21,029 ורק שיעורי הבית שלו, עד שאני אצא מהדלת. 91 00:05:21,654 --> 00:05:23,906 שום דבר בבית הזה לא מייצר כל חוש מזוין. 92 00:05:24,324 --> 00:05:26,117 אני לא חושב שאנחנו יכולים להימנע החתול הכחול לגמרי. 93 00:05:26,200 --> 00:05:28,953 זה רק יעיד את ה-FBI שאנחנו עליה. 94 00:05:29,037 --> 00:05:30,121 מה היית מעדיף לעשות? 95 00:05:30,204 --> 00:05:31,706 אני רוצה לנצל של המצב 96 00:05:31,789 --> 00:05:34,042 ולהאכיל אותם במידע מוטעה. סליחה. 97 00:05:34,125 --> 00:05:37,962 זה מסוכן מדי. מה אם תחליק ולומר לה משהו שאסור לך? 98 00:05:39,255 --> 00:05:41,090 אני חושב שאני מסוגל עם קצת שיקול דעת. 99 00:05:43,551 --> 00:05:45,762 הבחירה הבטוחה ביותר היא הפסקה נקייה. 100 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 ממתי היית אחד על לקיחת סיכונים מיותרים? 101 00:05:48,097 --> 00:05:49,807 בבקשה ספרו לילדים שארוחת הבוקר מוכנה. 102 00:05:49,891 --> 00:05:51,684 אני חייב ללכת לטפל של עסק כלשהו במועדון. 103 00:05:54,020 --> 00:05:57,023 אל תשכח שיש לנו העניין הזה של סוכן יחסי ציבור בעשר. 104 00:05:57,106 --> 00:05:58,941 הלן הייתה צריכה לגרור את התחת-- -הבנתי. 105 00:06:05,239 --> 00:06:06,908 [קייד] זה רק מעט מים, מותק. 106 00:06:11,579 --> 00:06:14,040 ואתה בטוח שיש לסירה שלו מערכת הדמיה של FLIR? 107 00:06:14,707 --> 00:06:17,877 אם הוא ידבר על הסירה הזו יותר, אפשר לחשוב שהוא התחתן עם זה. 108 00:06:19,212 --> 00:06:22,215 לולו אמר שהוא בערך גונח את שמו 109 00:06:22,298 --> 00:06:24,175 כשהיא יורדת עליו בחניון. 110 00:06:24,258 --> 00:06:26,552 זה יהיה ממש חבל לבזבז כל הזמן הזה 111 00:06:26,636 --> 00:06:29,806 אנחנו יכולים להוציא על יותר הזדמנויות תגמול. 112 00:06:29,889 --> 00:06:32,558 הזדמנויות עם תמורה אנחנו בעצם יודעים שקיים. 113 00:06:32,642 --> 00:06:36,270 אני לא יכול לגנוב את הכסף של מרטי אם אני לא יודע איפה זה, אבא. 114 00:06:38,189 --> 00:06:39,065 אני מנסה. 115 00:06:39,148 --> 00:06:41,943 -תנסה יותר. אמרתי שאני עובד על זה, בסדר? 116 00:06:53,246 --> 00:06:54,372 [קייד מצחקק] 117 00:06:55,081 --> 00:06:58,251 לא אכפת לי אם כן. נחזור אחרי רדת החשיכה, רותי. 118 00:06:59,001 --> 00:07:00,002 [מצחקק] 119 00:07:05,007 --> 00:07:05,925 [רחל] היי. 120 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 היי. הכל בסדר? 121 00:07:09,762 --> 00:07:10,930 [פעמוני טלפון סלולרי] 122 00:07:15,017 --> 00:07:17,186 אני לא יכול להפסיק לחשוב על אתמול בלילה. 123 00:07:20,148 --> 00:07:21,315 כן, גם אני. 124 00:07:23,109 --> 00:07:26,195 בקושי הצלחתי לישון, תוהה מתי אראה אותך שוב. 125 00:07:27,238 --> 00:07:28,614 כן, זה עושה שניים מאיתנו. 126 00:07:31,409 --> 00:07:33,536 מסתבר שלא הייתי צריך לחכות ארוך מאוד, נכון? 127 00:07:33,619 --> 00:07:34,745 לא, אתה לא. 128 00:07:36,789 --> 00:07:37,707 תודה לאל. 129 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 אלוהים, הלוואי שלא היה לנו לקוחות כאן עכשיו. 130 00:07:48,885 --> 00:07:49,886 למה זה? 131 00:07:51,345 --> 00:07:53,139 אל תכריח אותי להגיד את זה. אני אודם. 132 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 [מרטי מקליד] 133 00:07:56,893 --> 00:07:59,729 ובכן, הייתי, אה... ממש אשמח לשמוע את אומרת את זה, רייצ'ל, 134 00:07:59,812 --> 00:08:03,608 כי, אה, עוררת בי עניין, ואני בחור סקרן. 135 00:08:19,081 --> 00:08:20,082 הממ. 136 00:08:21,209 --> 00:08:25,880 אולי תוכל לבוא ליד הסגירה, ויכולתי להראות לך. 137 00:08:53,157 --> 00:08:54,408 אני צריך לחכות לך? 138 00:09:24,063 --> 00:09:25,064 [דלת נסגרת] 139 00:09:26,857 --> 00:09:29,860 היי, צ'רלי. היי, זה אני. זאת וונדי. אני פשוט... 140 00:09:30,444 --> 00:09:34,282 אני לא רוצה שתחשוב שיש לי שכחתי אותך או שאני מתעלם ממך. 141 00:09:34,365 --> 00:09:36,993 אני פשוט... אני רק צריך קצת זמן כדי, 142 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 אני לא יודע, תעבדו את השיחה שלנו. 143 00:09:40,204 --> 00:09:45,793 אני רק צריך לחשוב על זה, אז אם תוכל לסבול אותי, בסדר? 144 00:09:45,876 --> 00:09:48,546 אני... אני אתקשר אליך. תודה, ביי. 145 00:09:49,755 --> 00:09:52,258 [נהנה] 146 00:09:52,341 --> 00:09:55,136 נראה שיש לך כמה בעיות רציניות. 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,723 יש לך מזל שהלן התקשרה בעוד שהמצב ניתן להצלה. 148 00:09:58,806 --> 00:10:01,851 אם כי עם קיצוני גישה אגרסיבית. 149 00:10:01,934 --> 00:10:04,145 או כפי שזה ידוע כאן, 40 דקות של גיהנום. 150 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 לא בטוח שאני עוקב. 151 00:10:06,689 --> 00:10:10,151 העיתונות בבית המשפט המלא, חלוץ על ידי נולן ריצ'רדסון 152 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 כשהוביל את הרייזרבקים לתואר הלאומי של 94'? 153 00:10:13,571 --> 00:10:15,781 -ואומץ על ידי מיזו... -נכון. 154 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 ...כשהעוזר הוותיק שלו מייק אנדרסון אימן את הנמרים? קדימה. 155 00:10:19,452 --> 00:10:21,829 [לועג] אפילו לא הייתי לאוזרק לפני כן, וידעתי את זה. 156 00:10:21,912 --> 00:10:22,747 כֵּן. 157 00:10:24,415 --> 00:10:28,002 ובכן, בדיוק כמו של המאמן ריצ'רדסון עיתונות מפורסמת בבית המשפט המלא, 158 00:10:28,085 --> 00:10:31,422 האסטרטגיה שלנו היא לשחק התקפה והגנה בעוצמה שווה. 159 00:10:31,964 --> 00:10:34,050 פייסבוק, טוויטר, אינסטגרם. 160 00:10:34,133 --> 00:10:35,384 אני אפרסם באופן קבוע 161 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 -ומצפה מכולכם לעשות את אותו הדבר. -ממ-הממ. 162 00:10:37,553 --> 00:10:41,140 ומחר, כתב לייף סטייל מקנזס סיטי סטאר 163 00:10:41,223 --> 00:10:42,892 יראיין אותך בביתך 164 00:10:42,975 --> 00:10:45,061 ועושה הפצת תמונות של המשפחה. 165 00:10:45,144 --> 00:10:47,855 לכולכם יש מראה כל כך בריא, 166 00:10:47,938 --> 00:10:52,318 ואנחנו רוצים להדגיש את הקזינו כפעולת אמא ופופ נגישה. 167 00:10:52,401 --> 00:10:54,278 איך אתה יודע איך המשפחה שלנו נראית 168 00:10:55,196 --> 00:10:56,030 הלן. 169 00:10:57,948 --> 00:11:00,660 כֵּן. אממ... 170 00:11:02,203 --> 00:11:04,830 ספר לי על החלק ההגנתי של העיתונות שלנו בבית המשפט המלא. 171 00:11:04,914 --> 00:11:07,124 [אישה] הבעיה עם מערכת המשפט האמריקאית היא 172 00:11:07,208 --> 00:11:09,794 זה לא מוכיח חפות, גם אם תזוכה. 173 00:11:09,877 --> 00:11:14,715 אז זה תלוי בנו לשטוף את הסירחון על ידי לפגוע חזיתית בבעיית ה-FBI הקטנה שלך. 174 00:11:14,799 --> 00:11:17,635 אז אתה הולך להיראות אדיב לגבי החקירה. 175 00:11:17,718 --> 00:11:19,804 חייך את זה כאי הבנה. 176 00:11:19,887 --> 00:11:23,724 אני אמור לחייך על ה-FBI מאיים להכניס את הילדים שלי לכלא? 177 00:11:24,141 --> 00:11:26,977 האם אתה רוצה להתנהג בצדק, מרטי, או שאתה רוצה לנצח? 178 00:11:27,561 --> 00:11:30,147 אני עובד עם זוכים. אני בטוח שגם אשתך עושה זאת. 179 00:11:30,231 --> 00:11:31,607 והיא תדע את התשובה הנכונה 180 00:11:31,691 --> 00:11:34,193 -מעבודתה בפוליטיקה. -הממ. [מצחקק] 181 00:11:34,276 --> 00:11:37,113 אם כבר מדברים על זה, מתי אנחנו מצפים לוונדי? 182 00:11:38,864 --> 00:11:40,658 -[גבר] קום! -[וונדי נוהמת] 183 00:11:40,741 --> 00:11:44,370 יש לי ילד בן 14 בשם יונה וילדה בת 15 בשם שרלוט. 184 00:11:46,372 --> 00:11:49,667 הילד, הוא ממש ממש חכם. הוא קצת מביך, אבל אתה יודע, 185 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 אני בטוח שאם היית נותן לו מנוע סילון, 186 00:11:51,335 --> 00:11:53,713 הוא יכול לפרק אותו, והוא יכול להרכיב אותו שוב. 187 00:11:53,796 --> 00:11:56,882 והבן 15, היא לא מיישמת את עצמה כל כך, 188 00:11:56,966 --> 00:11:59,427 אבל שום דבר לא עובר עליה, תאמין לי. לֹא! 189 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 לא. [מתנשף] 190 00:12:03,681 --> 00:12:04,849 -[וונדי צועקת] -[טרק תא המטען] 191 00:12:05,850 --> 00:12:08,477 -היי, זו וונדי. השאירו לי הודעה. -[צפצופים] 192 00:13:06,869 --> 00:13:07,870 וונדי! 193 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 וונדי! 194 00:13:17,713 --> 00:13:21,258 [אדם] לא יישאר ללא עונש. לא יכול ללכת ללא עונש. 195 00:13:25,679 --> 00:13:29,809 עד שהשקרים יושמדו. חייבים להרוס. 196 00:13:34,313 --> 00:13:35,147 היי. 197 00:13:35,815 --> 00:13:36,774 איפה היא? 198 00:13:37,441 --> 00:13:39,235 אין לי מושג קלוש על מה אתה מדבר. 199 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 וונדי. 200 00:13:41,654 --> 00:13:43,823 הרגע מצאתי את המכונית שלה בחוץ באמצע שום מקום מזוין, 201 00:13:43,906 --> 00:13:45,199 עם פסי צמיגים המובילים ממנו. 202 00:13:45,282 --> 00:13:47,576 אותו פעלול בדיוק אתה ויעקב משך אותי לפני כמה חודשים. 203 00:13:47,660 --> 00:13:50,496 עכשיו, למה שנלך ונעשה דבר כזה לוונדי? 204 00:13:51,163 --> 00:13:52,248 תחתוך את החרא. 205 00:13:52,331 --> 00:13:55,668 אנחנו לא מוכרים דשן, בירד. זה שתי שורות למטה. 206 00:14:00,256 --> 00:14:01,841 שנינו יודעים שאתה עדיין כועס עליה 207 00:14:01,924 --> 00:14:05,052 על שריפת השדה ומשקר לך לגבי הבאת ילד. 208 00:14:05,135 --> 00:14:07,513 נשמע שאולי הגיע לה להילקח. 209 00:14:08,097 --> 00:14:11,559 דרלין, אני אתן לך שתי דקות להחליט אם אתה רוצה לפתוח במלחמה 210 00:14:11,642 --> 00:14:14,186 שיש לך סיכוי אפסי לזכות. 211 00:14:14,270 --> 00:14:15,479 או אולי היא עזבה אותך. 212 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 הו, היא ערמומית, וונדי ההיא. 213 00:14:18,732 --> 00:14:21,110 תגיד לי איפה ג'ייקוב, בסדר? אולי אני אדבר עם השפוי. 214 00:14:21,193 --> 00:14:24,071 ליעקב היו עניינים דחופים אחרים לטפל. 215 00:14:24,154 --> 00:14:26,282 משהו שקשור לניקוי הבלגן 216 00:14:26,365 --> 00:14:28,826 אתה ואשתך הבוגדנית עשיתם בנכס שלנו. 217 00:14:28,909 --> 00:14:32,663 השריפה הזו בשדות שלך הולכת להיות הפחות מהבעיות המזוינות שלך 218 00:14:32,746 --> 00:14:34,623 אלא אם כן תחזיר את אשתי לי מיד-- 219 00:14:34,707 --> 00:14:37,585 אני לא יכול להחזיר את מה שאין לי. 220 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 [חובט] 221 00:14:43,841 --> 00:14:46,093 [דלת נפתחת] 222 00:15:05,654 --> 00:15:06,947 מייסון-- -שתוק. 223 00:15:08,198 --> 00:15:10,701 לפני שאתה אומר מילה, אתה צריך לדעת איך זה עובד. 224 00:15:11,076 --> 00:15:15,539 מה שקורה כאן למטה, אתה שולט. ככל שאתה משקר יותר, כך זה נהיה יותר מבולגן. 225 00:15:15,623 --> 00:15:18,250 אבל אם כל מה שאתה עושה זה להגיד לי האמת הבלתי מזויפת, 226 00:15:18,667 --> 00:15:19,501 זה יהיה ללא כאבים. 227 00:15:19,585 --> 00:15:22,004 שמעתי אותך מתפלל שם בחוץ, אני חושב שאתה צריך להגיד את האמת. 228 00:15:22,087 --> 00:15:24,131 -אולי כדאי שתפסיק לשקר. -מנסה לזמן את הכוח לעשות זאת. 229 00:15:24,214 --> 00:15:27,468 -לפעם אחת! שנינו יודעים שזה לא מי שאתה. 230 00:15:27,551 --> 00:15:30,387 -אה, באמת? -לֹא. בַּנַאִי! 231 00:15:30,971 --> 00:15:33,182 אתה איש טוב. 232 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 [מגמגמת] אתה אמיתי. אתה חסר אנוכיות. 233 00:15:35,434 --> 00:15:37,645 אתה הדבר הכי רחוק מרוצח יש! 234 00:15:37,728 --> 00:15:39,313 לוציפר היה מלאך לפני שנפל. 235 00:15:39,396 --> 00:15:42,024 הוא היה בתולי, הוא היה ללא תמים, ואז יום אחד, הוא לא היה. 236 00:15:42,107 --> 00:15:45,903 לוציפר לא היה אבא. לא היה לו ילד קטן להפסיד. 237 00:15:45,986 --> 00:15:48,113 גם אני לא! 238 00:15:49,031 --> 00:15:51,700 [מגמגמת] מה אתה... על מה אתה מדבר? 239 00:15:51,784 --> 00:15:53,202 מה, קרה משהו לבן שלך? 240 00:15:53,285 --> 00:15:55,537 -אל תעשה. אל תעשה, אל תעשה. -לא, מה? מישהו פגע בו? 241 00:15:55,621 --> 00:15:57,247 בַּנַאִי! מייסון, אתה תגיד לי מה קורה! 242 00:15:57,331 --> 00:16:00,000 אתה יודע מה קורה! אתה זה שעשית את זה! 243 00:16:00,084 --> 00:16:02,002 -למה אתה מתכוון? -ועכשיו יש לך את האומץ לשקר לי, 244 00:16:02,086 --> 00:16:04,880 -מתי אוכל להסיר את הפרצוף המזוין שלך? -אני לא משקר. איימת עליי. אמרת לי שלא לקחת את הבן שלי למשטרה, 245 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 ואז לקחת אותו מאביו! 246 00:16:10,094 --> 00:16:12,388 -אני לא יודע כלום על זה. בַּנַאִי! -הו, אלוהים! 247 00:16:12,471 --> 00:16:16,433 "עד שקר לא יישאר ללא עונש, ושקרן יושמד." 248 00:16:16,517 --> 00:16:17,810 בַּנַאִי. 249 00:16:17,893 --> 00:16:21,271 "עד שקר לא יישאר ללא עונש, ושקרן יושמד." 250 00:16:21,355 --> 00:16:24,191 מייסון, אין לי מה להרוויח מלקיחת את בנך! 251 00:16:24,274 --> 00:16:25,651 אבל אני יכול להחזיר אותו. 252 00:16:26,610 --> 00:16:30,197 אבל אני חייב להיות בחיים. אנחנו יכולים להפוך את זה. 253 00:16:30,864 --> 00:16:33,409 אבל בשנייה שאני מת, זה נגמר. 254 00:16:33,826 --> 00:16:35,661 תן לי לעזור לך להשיג את הבן שלך. 255 00:16:43,210 --> 00:16:45,212 [טלפון סלולרי מצלצל] 256 00:16:47,631 --> 00:16:50,134 -שלום. -מרטי, זה מייסון. 257 00:16:53,429 --> 00:16:54,430 מייסון? יש לי את וונדי. 258 00:16:58,434 --> 00:17:00,561 היא אומרת שאתה יכול לקבל זק בחזרה בשבילי. 259 00:17:01,979 --> 00:17:05,607 המשטרה לקחה את הבן שלי, ואני רוצה אותו בחזרה. 260 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 לפני הזריחה מחר או שונדי תמות. 261 00:17:09,153 --> 00:17:14,241 אם תתקשר למשטרה או הקרטל או הסנלס, וונדי מתה. 262 00:17:14,324 --> 00:17:18,078 אם מישהו מלבדך והבן שלי תופיע מחר בבוקר, 263 00:17:18,620 --> 00:17:20,873 וונדי מתה. האם אנחנו ברורים? 264 00:17:20,956 --> 00:17:24,168 תן לי לדבר עם וונדי. אני לא עושה כל דבר עד שאדע שהיא בסדר. 265 00:17:28,881 --> 00:17:32,176 -[מגמגמת] אני כאן, מרטי. אני בסדר. -איפה? איפה "כאן"? 266 00:17:32,259 --> 00:17:34,636 -איפה אתה? -אני לא יודע. 267 00:17:35,220 --> 00:17:36,055 נסה לברר. 268 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 זה לא משנה אלא אם כן יש לך זק. 269 00:17:38,807 --> 00:17:40,225 תתקשר לווילקס. הוא יעזור לך. 270 00:17:40,309 --> 00:17:42,269 הוא מכיר אנשים כמעט בכל סוכנות מדינה. 271 00:17:42,352 --> 00:17:45,230 וונדי, תחזיקי מעמד. זה מטורף. אני לא יכול להשיג את הילד הזה ביום אחד. 272 00:17:45,314 --> 00:17:46,482 [קו מתנתק] 273 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 וונדי. שלום. 274 00:18:02,206 --> 00:18:04,208 [צורח למרחקים] 275 00:18:13,425 --> 00:18:14,426 [מרחרח] 276 00:18:17,179 --> 00:18:18,138 [ברז פועל] 277 00:18:30,818 --> 00:18:32,402 [דפיקה בדלת] 278 00:18:32,986 --> 00:18:34,780 [רות מכחכחת] שנייה אחת. 279 00:18:36,824 --> 00:18:37,699 מה אתה רוצה? 280 00:18:38,242 --> 00:18:40,869 אני חושב שווייאט צריך להיות האחד שבא איתי הלילה. 281 00:18:40,953 --> 00:18:44,206 מַדוּעַ? אתה רוצה שהוא יעבור מהנשירה לג'וב תוך 24 שעות? 282 00:18:44,289 --> 00:18:45,207 עכשיו, רותי, זה לא... 283 00:18:45,290 --> 00:18:47,501 מה? מה דעתך שנשיג אותו אישום סמים בזמן שאנחנו בזה? 284 00:18:47,584 --> 00:18:49,545 תוודא שהוא מכה עבור מחזור העבריינות. 285 00:18:49,628 --> 00:18:51,547 הוא לא הולך להיתפס. 286 00:18:51,630 --> 00:18:52,631 כי הוא לא הולך. 287 00:18:54,091 --> 00:18:57,052 אין צורך בך לקחת סיכון כזה, רותי. 288 00:18:59,429 --> 00:19:02,099 לְהִסְתָכֵּן? איזה סיכון? 289 00:19:02,182 --> 00:19:04,977 לא צדקת מאז אותו לילה עם הקרטל. 290 00:19:07,479 --> 00:19:10,649 רק תדאגי לעצמך. אני פאקינג בסדר. 291 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 [נאנח] 292 00:19:38,969 --> 00:19:40,012 [נאנח] 293 00:19:42,681 --> 00:19:43,515 היי. 294 00:19:44,391 --> 00:19:47,644 אתה יודע מה אלה? חילופי דוא"ל עם מועצת המנהלים של ה-PAC שלי, מנסה לשכנע אותם לא להתפטר בגלל סערת ה-FBI שלך, בסדר? 295 00:19:51,064 --> 00:19:52,482 -טוב, סליחה על זה. -אז, בכל מקרה חירום 296 00:19:52,566 --> 00:19:54,735 לא יכולת לספר לג'ים בטלפון עדיף לא להיות שטויות... 297 00:19:54,818 --> 00:19:55,944 -טוב, תקשיבי-- -... כי אתה מפריע 298 00:19:56,028 --> 00:19:59,406 -כמה דברים חשובים מאוד, ו-- -וונדי נחטפה, בסדר? 299 00:20:00,032 --> 00:20:00,866 חָטוּף? 300 00:20:00,949 --> 00:20:02,993 נכון. כן, חייה בסכנה. 301 00:20:03,076 --> 00:20:05,370 ואני צריך שתעשה משהו בשבילי. -בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר. 302 00:20:05,454 --> 00:20:07,581 -אממ... יש... תתקשר ל-FBI... 303 00:20:07,664 --> 00:20:09,208 -לא. אתה לא יכול להתקשר ל-FBI. -אתה יודע מה? 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,710 אתה תביא להורג אותה. שנינו יודעים את זה. -יש לי חברים שחברות האבטחה שלהם 305 00:20:11,793 --> 00:20:14,588 -מתמחים בדברים מהסוג הזה. -לא, לא. היי. אין אבטחה, אין פדלים. 306 00:20:14,671 --> 00:20:16,173 זה חייב להיעשות ללא דם. תקשיב-- -אה, קדימה. 307 00:20:16,256 --> 00:20:18,967 כל עוד וונדי בסדר, למה אכפת לך איך זה נגמר 308 00:20:19,051 --> 00:20:20,344 כי אני כן. זה חייב להיעשות ללא דם, ויש רק דרך אחת לעשות את זה. 309 00:20:21,803 --> 00:20:23,680 וזה הולך להישמע קצת מטורף... כן? מטורף יותר מכל דבר אחר זה קורה כאן? 310 00:20:25,724 --> 00:20:30,812 [נאנח] אני צריך שתשיג לי את התינוק הזה מהשירותים החברתיים היום. 311 00:20:32,314 --> 00:20:33,941 -מְטוּרָף. כֵּן. -כֵּן. ובכן... 312 00:20:34,733 --> 00:20:36,235 זה ממש מטורף לעזאזל. 313 00:20:55,295 --> 00:20:57,047 אז אתה יודע שאני לא מפלצת. 314 00:20:58,507 --> 00:21:00,092 לעולם לא הייתי חושב על זה, מייסון. 315 00:21:04,513 --> 00:21:08,600 אני חושב שאתה מבולבל... ואבוד. 316 00:21:11,103 --> 00:21:14,273 אבל זה רק טבעי כששיקרו לך כל כך הרבה פעמים. 317 00:21:26,535 --> 00:21:29,204 גרייס הייתה אחת הגופות הם מצאו בסנלס. 318 00:21:37,379 --> 00:21:39,298 המשטרה אמרה-- -המשטרה שיקרה. 319 00:21:40,590 --> 00:21:41,925 אמרנו להם לעשות. 320 00:21:48,807 --> 00:21:50,892 כשאמרתי לכולם שאני לא... 321 00:21:53,103 --> 00:21:56,481 מטורף, ש... שהכרתי את גרייס, שידעתי שהיא לא פשוט תעזוב-- 322 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 כן, צדקת, מייסון. 323 00:22:02,529 --> 00:22:04,906 גרייס נרצחה, ועזרנו לכסות את זה. 324 00:22:22,549 --> 00:22:23,800 [נושפת] 325 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 אממ... 326 00:22:29,681 --> 00:22:30,932 אתה, אממ... יודע איפה היא? 327 00:22:34,853 --> 00:22:36,021 הלוואי ועשיתי. 328 00:22:39,274 --> 00:22:41,902 כל מה שמרטי ואני עשינו זה לתת להם עצמות לשים במקומה 329 00:22:41,985 --> 00:22:43,862 ולאיים על הבודק הרפואי. 330 00:22:45,280 --> 00:22:48,033 [נאנח] כאילו איימת עלי. 331 00:22:49,659 --> 00:22:51,119 [מתנשף] 332 00:22:53,288 --> 00:22:56,833 זו הייתה אזהרה. זה לא היה איום. 333 00:22:58,752 --> 00:23:01,630 זה היה אני שניסיתי להגן עליך, 334 00:23:01,713 --> 00:23:04,299 כי אני יודע טוב מדי למה הסנלס מסוגלים. 335 00:23:05,717 --> 00:23:07,052 כי אתה עובד איתם. 336 00:23:08,261 --> 00:23:09,763 לא כי אנחנו רוצים. 337 00:23:11,848 --> 00:23:12,933 כי... 338 00:23:14,309 --> 00:23:15,310 אה... 339 00:23:18,063 --> 00:23:19,481 הרגשנו שאנחנו חייבים. 340 00:23:20,941 --> 00:23:23,276 שכנענו את עצמנו שזו הדרך היחידה. 341 00:23:24,903 --> 00:23:25,946 [לגלג] 342 00:23:27,197 --> 00:23:29,366 זה הדבר שאף אחד לא אומר לך על הרוע. 343 00:23:32,452 --> 00:23:37,124 הם גורמים לזה להיראות כמו יש שני שבילים מסומנים בבירור 344 00:23:38,250 --> 00:23:43,797 עם שלטים מהבהבים המצביעים כל דרך: חטא, גאולה. 345 00:23:45,382 --> 00:23:48,135 כלומר, הם אומרים לך אדם וחוה ידעו שהם יכולים לאכול 346 00:23:48,218 --> 00:23:51,972 מכל עץ בודד בגן הזה, למעט אחד. 347 00:23:53,432 --> 00:23:54,891 אבל האמת היא, 348 00:23:55,600 --> 00:23:59,396 הרע בא כשדרך הישר כל כך חבוי... 349 00:24:02,149 --> 00:24:04,609 זה פשוט נראה כאילו יש רק דרך אחת החוצה. 350 00:24:09,990 --> 00:24:12,325 האמת היא אדם וחוה כנראה תפס את התפוח הזה 351 00:24:12,409 --> 00:24:15,620 כי הם היו רעבים, וזה היה העץ הראשון שראו. 352 00:24:17,038 --> 00:24:18,707 לא שזה איזה תירוץ. 353 00:24:19,958 --> 00:24:23,211 או שאי פעם מגיעה לי הסליחה שלך. אני פשוט... 354 00:24:25,338 --> 00:24:27,591 אני לא רוצה שתעשה את אותה טעות. 355 00:24:28,592 --> 00:24:30,802 אני לא רוצה שתעשה משהו שאתה מתחרט עליו 356 00:24:31,344 --> 00:24:33,472 כי אתה חושב שיש רק דרך אחת. 357 00:24:36,683 --> 00:24:38,852 יש דרך אחרת בשבילך. 358 00:24:40,312 --> 00:24:41,980 זו דרך טובה יותר. 359 00:24:44,524 --> 00:24:46,109 אני יכול לעזור לך למצוא אותו. 360 00:24:48,195 --> 00:24:50,864 אין לך מושג מה הייתי עושה 361 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 אם מישהו היה בא ועשה את זה בשבילי. 362 00:24:57,120 --> 00:24:58,413 למצוא את זה איך? 363 00:24:59,498 --> 00:25:00,790 מה אתה צריך? 364 00:25:02,667 --> 00:25:05,879 בגדים לזק? נוּסחָה? אני יכול להביא לך כסף. 365 00:25:08,173 --> 00:25:11,593 אתה רוצה לזוז? לנגב את הצפחה לנקות? 366 00:25:13,595 --> 00:25:17,724 הצבע על מפה, בכל מקום במפה. אני יכול להביא לך דירה. 367 00:25:17,807 --> 00:25:20,143 אני אפילו יכול לשים פיקדון. 368 00:25:20,227 --> 00:25:22,729 עד שזק יחזור לזרועותיך, 369 00:25:24,022 --> 00:25:27,526 החיים החדשים שלך יכולים להיות מוכנים, מחכה שתכנס אליו. 370 00:25:33,281 --> 00:25:36,034 אבל קודם כל, אני באמת צריך לעשות פיפי. 371 00:25:38,328 --> 00:25:39,704 [מצחקק בשקט] 372 00:26:10,569 --> 00:26:12,112 אני צריך את הידיים שלי כדי... 373 00:26:19,869 --> 00:26:20,704 תודה לך. 374 00:26:26,668 --> 00:26:28,795 באמת חושב שאני אנסה ללחוץ דרך החלון? 375 00:27:26,478 --> 00:27:27,854 גילרוי הולך לתהות. 376 00:27:28,688 --> 00:27:32,359 אנשי עסקים לגיטימיים לא צריכים תינוקות בהתראה של רגע. 377 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 אבל אתה יודע מה? 378 00:27:35,737 --> 00:27:38,073 תן לי להיות מאוד ברור, בסדר? 379 00:27:39,157 --> 00:27:41,910 אני אעשה את זה בשבילך, עבור וונדי. 380 00:27:42,619 --> 00:27:48,583 אבל בשנייה שהקרקס הקטן הזה מסתיים, הקשר שלנו מפסיק להתקיים. 381 00:27:54,381 --> 00:27:55,465 [שטיפה בשירותים] 382 00:28:33,044 --> 00:28:34,254 [נאנח] 383 00:28:39,426 --> 00:28:42,721 אתה יודע, מרטי ואשתו וונדי הם חברים מצטיינים בקהילה. 384 00:28:42,804 --> 00:28:47,892 הם בעלי עסקים. הם הורים. הם נוצרים. 385 00:28:48,810 --> 00:28:49,769 אתה יודע? 386 00:28:49,853 --> 00:28:53,440 הם חברים קרובים של מייסון יאנג, חברי קהילתו לשעבר. 387 00:28:53,523 --> 00:28:55,442 הם תרמו כסף לעזור לו לבנות כנסייה. 388 00:28:55,525 --> 00:29:00,071 הם פתחו דף GoFundMe כשהכומר נפל בזמנים קשים. 389 00:29:00,155 --> 00:29:02,991 אז אני חושב שכולנו יכולים להסכים שזה... 390 00:29:03,867 --> 00:29:06,870 זה מצב אידיאלי עבור יחזקאל, 391 00:29:07,454 --> 00:29:10,749 אומנה על ידי משפחה ידידותית ששותף לערכיו של מייסון. 392 00:29:11,708 --> 00:29:14,753 אתה, אה, מעוניין באומנה ילדים אחרים, מר בירד? 393 00:29:15,754 --> 00:29:17,589 אה, אה... 394 00:29:18,131 --> 00:29:22,844 [מגמגמת] זהו נסיבות מיוחדות של ממש. 395 00:29:22,927 --> 00:29:25,722 [ג'ילרוי] אתה מבין, אני מוציא את הזנב כאן 396 00:29:25,805 --> 00:29:29,309 לנסות להשיג את סדרי העדיפויות של המחלקה שלי חזרה למסלול, אבל, אה... 397 00:29:29,976 --> 00:29:33,229 הכי קשה לי למצוא משפחות אומנה שיכולות לעזור לי לעשות זאת. 398 00:29:33,772 --> 00:29:36,316 משפחות אומנה שמקדמים סוג הערכים 399 00:29:36,399 --> 00:29:41,029 שיכול להילחם בריקבון המוסרי שהחברה שלנו חווה. 400 00:29:41,237 --> 00:29:43,281 כֵּן. אָמֵן. ובכן, תקשיב. אני אגיד לך מה. 401 00:29:43,364 --> 00:29:47,952 המצב הזה ממש התעורר בי ואישתי, אה, 402 00:29:48,036 --> 00:29:52,749 הצורך העמוק שיש בחוץ בשביל זה, אה, משבר, באמת. וגם, אה-- 403 00:29:52,832 --> 00:29:54,083 [ג'ילרוי מצחקק] אני שמח לשמוע את זה. 404 00:29:54,167 --> 00:29:58,338 כֵּן. אז הרשו לי להתייחס לנושא הזה עם אשתי, בבקשה, 405 00:29:58,421 --> 00:30:01,508 אתה יודע, מיד אחרי אנחנו מתחילים את המצב הזה. 406 00:30:01,591 --> 00:30:03,259 אתה תעלה על זה איתה, 407 00:30:03,343 --> 00:30:06,805 ואני אראה את המצב הקטן הזה נפתר מיד. 408 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 אני לא יכול להגיד לך כמה אני מעריך את זה. 409 00:30:08,598 --> 00:30:10,350 אתה תקבל שיחה שאומרת 410 00:30:10,433 --> 00:30:14,270 יחזקאל מוכן לאיסוף בעוד בערך, אה, עשרה ימים. 411 00:30:17,690 --> 00:30:21,402 עשרה ימים? אה... אה, מר גילרוי... 412 00:30:22,612 --> 00:30:23,613 אה... 413 00:30:25,365 --> 00:30:27,951 אתה יודע, אני חושב שזה חיוני 414 00:30:28,576 --> 00:30:33,623 שיחזקאל מבלה כמה שפחות זמן ככל האפשר במערכת, 415 00:30:33,706 --> 00:30:38,837 כדי למזער את החשיפה לכך ריקבון מוסרי שעליו דיברת. 416 00:30:38,920 --> 00:30:42,298 -הוא בקושי היה במערכת 48 שעות. -זה 48 שעות יותר מדי. 417 00:30:44,050 --> 00:30:44,884 אז אתה אומר-- 418 00:30:44,968 --> 00:30:49,222 קיווינו לקבל משמורת של יחזקאל הערב. 419 00:30:50,640 --> 00:30:57,397 זה יהיה אנדרסטייטמנט לומר שהבקשה הזו היא מאוד חריגה. 420 00:30:58,022 --> 00:31:00,817 אני מבין את זה, כן, אבל, אה... 421 00:31:01,568 --> 00:31:02,402 [נאנח] 422 00:31:03,820 --> 00:31:07,824 מייסון יאנג הפסיד כמות אדירה בשלושה חודשים. 423 00:31:07,907 --> 00:31:10,952 הכנסייה שלו נשרפה עד היסוד, אשתו נטשה אותו, 424 00:31:11,035 --> 00:31:15,456 ועתה בנו יחזקאל, בחוץ כל אזהרה, ללא כל הסבר. 425 00:31:16,082 --> 00:31:19,252 ואנחנו מודאגים ש... זה, אה... 426 00:31:20,378 --> 00:31:25,466 שאולי מייסון לא יוכל להתמודד הפסד כזה. 427 00:31:25,550 --> 00:31:31,514 וכך, אתה יודע, אני מבקש את עזרתך בתור בחור, 428 00:31:31,598 --> 00:31:36,352 חבר נוצרי, לעזור לייצב את נשמתו של האיש הזה, אה... 429 00:31:36,436 --> 00:31:43,401 על ידי הצבת בנו, העוגן היחיד שלו, בבית שהוא מכיר, שהוא סומך עליו. 430 00:31:45,737 --> 00:31:46,905 מִיָד. 431 00:31:58,625 --> 00:32:00,043 אתה רוצה תה? 432 00:32:05,423 --> 00:32:08,509 סבתא שלי האמינה שאין כלום זה לא יכול להיות טוב יותר... 433 00:32:09,552 --> 00:32:10,678 על ידי כוס תה. 434 00:32:24,400 --> 00:32:26,277 [שואף] הרגתי אותה. 435 00:32:27,820 --> 00:32:31,449 [מרחרח] היא הזהירה אותי, אתה יודע? אמר לי להפסיק להיות כל כך עקשן, 436 00:32:32,617 --> 00:32:35,328 לחזור למים. [מצחקק] 437 00:32:35,411 --> 00:32:36,412 [מרחרח] 438 00:32:37,664 --> 00:32:41,459 ותהיה אסיר תודה על מה שהיה לנו, אבל... 439 00:32:44,671 --> 00:32:45,588 לא הקשבתי. 440 00:32:51,636 --> 00:32:52,929 הרגתי אותה. 441 00:33:00,561 --> 00:33:03,856 בַּנַאִי. מייסון, תסתכל עליי. 442 00:33:05,942 --> 00:33:11,447 יש מתיקות בכניעה כרגע, כי זה קל. 443 00:33:13,074 --> 00:33:14,492 כי אף אחד לא יאשים אותך בזה. 444 00:33:14,575 --> 00:33:16,577 כי, לעזאזל, לא הייתי מאשים אותך בזה. 445 00:33:17,453 --> 00:33:19,163 אבל האשמה שאתה מרגיש... 446 00:33:20,081 --> 00:33:22,250 זה השטן שמפתה אותך. 447 00:33:23,292 --> 00:33:25,420 כי יש ילד קטן בחוץ, 448 00:33:26,963 --> 00:33:29,924 והוא צריך אותך יותר מכל דבר בעולם. 449 00:33:31,843 --> 00:33:32,927 והאשמה הזו. 450 00:33:34,762 --> 00:33:36,556 זה לא עושה לו כלום. 451 00:33:39,559 --> 00:33:41,310 החטא שלי היה גאווה. 452 00:33:44,355 --> 00:33:46,733 [מרחרח] באת אלינו... 453 00:33:49,193 --> 00:33:54,449 וידעתי שאתם לא מאמינים. ידעתי שאתה משקר. 454 00:33:59,787 --> 00:34:02,832 ועדיין חשבתי שאוכל לשנות אותך. [צוחק] 455 00:34:06,586 --> 00:34:09,088 עדיין חשבתי שאוכל להפוך אותך לתוך משהו שלא היית. 456 00:34:12,508 --> 00:34:13,926 אולי אתה עדיין יכול. 457 00:34:17,764 --> 00:34:19,599 [קומקום שורק] 458 00:34:23,895 --> 00:34:25,605 למה לעזאזל מרטי לא התקשר? 459 00:34:30,568 --> 00:34:31,569 [מייסון נוהם] 460 00:34:32,695 --> 00:34:35,281 [נהמות, צועקות] 461 00:34:35,364 --> 00:34:36,616 [גניחות] 462 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 [וונדי] עזרה! 463 00:34:43,998 --> 00:34:47,460 [צועק, נהנה] 464 00:34:49,295 --> 00:34:52,298 עזרה! לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה! 465 00:34:52,381 --> 00:34:54,217 לְהַפְסִיק! לא, תפסיק! 466 00:35:00,098 --> 00:35:02,975 -[וונדי צורחת] -שש. 467 00:35:13,319 --> 00:35:14,862 [וונדי] לא, בבקשה! 468 00:35:14,946 --> 00:35:17,073 [הצרחות נמשכות] 469 00:35:18,366 --> 00:35:19,325 בבקשה, תפסיק! 470 00:35:25,915 --> 00:35:29,627 [מייסון] אתה יודע, אני באמת צריך פשוט תודה שהקלת עליי את זה. 471 00:35:29,710 --> 00:35:31,921 -בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה-- -שתוק! 472 00:35:34,090 --> 00:35:36,092 [טלפון סלולרי מצלצל] 473 00:35:40,555 --> 00:35:43,391 [נושם בכבדות] כן? 474 00:35:43,474 --> 00:35:45,977 מייסון, זה מרטי. יש לי את זקה. 475 00:35:46,060 --> 00:35:47,854 הם פשוט נתנו לי אותו. תן לי להראות לך אותו. 476 00:35:48,521 --> 00:35:51,816 היי, תגיד שלום לאבא שלך. תגיד שלום לאבא שלך, הא? 477 00:35:51,899 --> 00:35:54,527 תגיד שלום, בחור קטן. אתה יכול לחייך? אתה יכול לחייך לאבא שלך? 478 00:35:54,610 --> 00:35:56,821 -הנה זה. הנה זה. -[צוחק] 479 00:35:56,904 --> 00:35:58,698 בסדר? הנה הוא. 480 00:35:59,532 --> 00:36:01,993 אממ, בסדר. אממ, תביא אותו לכאן. 481 00:36:02,076 --> 00:36:04,370 אה, תן לי לראות את וונדי. 482 00:36:08,499 --> 00:36:10,626 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 483 00:36:10,710 --> 00:36:12,545 [מייסון] מאושר? תביא אותו לכאן. 484 00:36:13,212 --> 00:36:14,338 אה, איפה "כאן"? 485 00:36:14,422 --> 00:36:18,050 [מייסון] בית. אני בבית שלי. משוך לצד הבית. 486 00:36:18,134 --> 00:36:21,971 ואתה בא לבד, ואתה בא לא חמוש, או שונדי מתה. 487 00:36:34,192 --> 00:36:37,069 [קייד צוחק] הנה היא. 488 00:36:41,574 --> 00:36:42,950 היא יפיפייה, נכון? 489 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 ובכן, בואו ניגש לזה. 490 00:36:51,375 --> 00:36:53,961 [וונדי] כל מה שאמרתי קודם היה נכון. אני צריך שתדע את זה. 491 00:36:56,505 --> 00:36:58,925 רק בגלל מה שקרה, זה לא אומר ששיקרתי לך. 492 00:36:59,008 --> 00:37:00,885 אני רוצה מה שטוב לך. 493 00:37:03,179 --> 00:37:06,390 אני רוצה שזה יסתדר לך. אני רוצה שאתה וזק תהיו ביחד. 494 00:37:09,185 --> 00:37:10,937 אז אתה תוקף אותי אחרי ששחררתי אותך? 495 00:37:11,020 --> 00:37:12,688 ובכן, זה אינסטינקט, מייסון. 496 00:37:14,482 --> 00:37:15,983 אני מפחד פחד מוות. 497 00:37:23,157 --> 00:37:26,702 כשאתה חושב שאתה יורד, אתה אוחז בכל מה שהכי קרוב. 498 00:37:28,329 --> 00:37:29,538 רובים, סמים. 499 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 אֵל. 500 00:37:33,709 --> 00:37:34,669 מַטפֶּה. 501 00:37:34,752 --> 00:37:37,004 מעולם לא תפסת אחיזה באלוהים פעם אחת בחייך. 502 00:37:40,800 --> 00:37:43,594 אין לך מושג מי אני. 503 00:37:46,430 --> 00:37:47,348 [לגלג] 504 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 אחזתי באלוהים. 505 00:37:54,146 --> 00:37:58,776 נצמדתי לכל החיים היקרים. אלוהים לא בדיוק תפס בחזרה. 506 00:38:01,279 --> 00:38:03,948 איפה שגדלתי, השמדה עצמית הייתה דת. 507 00:38:05,032 --> 00:38:07,618 יותר חסידים משל הנצרות. גם יותר נלהב. 508 00:38:12,415 --> 00:38:13,916 סקס, אלכוהול, סמים. 509 00:38:16,127 --> 00:38:20,298 הכל לפני גיל 15. הייתי חוזר בתשובה מהיר. 510 00:38:26,262 --> 00:38:30,016 והמקום היחיד שמנע ממני ללכת מתחת הייתה הכנסייה שסיפרתי לך עליה. 511 00:38:30,766 --> 00:38:33,144 זה שאבא שלי בנה בידיו החשופות. 512 00:38:34,562 --> 00:38:36,397 וכשהחזרה הביתה לא הייתה אופציה, 513 00:38:36,480 --> 00:38:38,774 כי אותו אבא בדיוק החליט שהוא אוהב משקאות חריפים 514 00:38:38,858 --> 00:38:43,195 רק קצת יותר מ הוא אהב את ישו באותו לילה? [לחיצה על הלשון] 515 00:38:44,739 --> 00:38:46,741 [נושם בכבדות] 516 00:38:48,701 --> 00:38:49,785 הלכתי לכנסייה. 517 00:38:51,287 --> 00:38:53,664 למרות שהייתי חוטא, ידעתי שאני צריך את זה. 518 00:38:56,000 --> 00:38:57,585 והרגשתי בטוח שם. 519 00:39:00,004 --> 00:39:01,797 ואז כשהסתובבתי... 520 00:39:03,966 --> 00:39:05,926 בת שבע עשרה, הבנתי לאן פניי מועדות. 521 00:39:06,010 --> 00:39:08,429 הייתי שם חבר אחד יותר מדי לתוך קבר מוקדם, 522 00:39:08,512 --> 00:39:10,389 וזה הפחיד אותי. 523 00:39:13,517 --> 00:39:15,019 אז הלכתי לכומר שלי, 524 00:39:17,063 --> 00:39:21,192 והשלכתי את עצמי לזרועות האוהבות מרחמיו, מחפש ישועה. 525 00:39:22,693 --> 00:39:24,528 או לפחות תקווה קטנה. 526 00:39:25,446 --> 00:39:26,864 סיפרתי לו הכל. 527 00:39:26,947 --> 00:39:31,160 האמנתי בסליחה שלו יהפוך אותי לשלם. 528 00:39:32,203 --> 00:39:34,955 אפילו סיפרתי לו על ההפלות. [מצחקק בשקט] 529 00:39:36,040 --> 00:39:37,708 והוא אמר את כל הדברים הנכונים. 530 00:39:38,667 --> 00:39:43,005 כמה בודד בטח הרגשתי, איך כולנו סוטים מהדרך, 531 00:39:43,714 --> 00:39:47,176 כמה הדבר החשוב היה שהלכתי בו שוב. 532 00:39:51,889 --> 00:39:54,141 אבל איך שהלסת שלו התכווצה, 533 00:39:58,187 --> 00:40:02,650 איך שעיניו התקשו כשהוא הסתכל עלי, ידעתי. 534 00:40:05,111 --> 00:40:07,655 ידעתי שהוא לעולם לא יסתכל עליי שוב באותה דרך. 535 00:40:08,864 --> 00:40:11,700 [לגלג] והייתי הרוסה. 536 00:40:13,494 --> 00:40:15,579 נשבר לי הלב, ולא הייתי רצוי. 537 00:40:18,749 --> 00:40:20,418 אז השארתי את אלוהים מאחור. 538 00:40:22,211 --> 00:40:25,131 כי רצית להשאיר אותו מאחור. 539 00:40:26,882 --> 00:40:29,760 כי אף פעם לא האמנת באמת, נכון? 540 00:40:29,844 --> 00:40:31,887 מטיף דרומי והפלות? 541 00:40:31,971 --> 00:40:33,889 ידעת בדיוק איך הוא יגיב. 542 00:40:35,057 --> 00:40:36,267 בגלל זה אמרת לו. 543 00:40:37,643 --> 00:40:39,311 אחרי כמה זמן יצאת מהבית? 544 00:40:40,438 --> 00:40:41,355 שישה חודשים. 545 00:40:41,439 --> 00:40:42,940 בְּסֵדֶר. אז אמרת את זה בעצמך. 546 00:40:43,023 --> 00:40:45,067 הכנסייה הייתה הדבר היחיד שעזבת. 547 00:40:45,151 --> 00:40:46,777 אז היית צריך שהוא ידחה אותך, 548 00:40:46,861 --> 00:40:48,654 אז ככה לא הייתה לך ברירה אלא לעזוב. 549 00:40:48,737 --> 00:40:51,824 אבל כל מי שבאמת מאמין לא יכול פשוט ללכת ככה. 550 00:40:55,286 --> 00:40:58,414 מי שבאמת מאמין לא יכול פשוט להפנות עורף לאמונתם, 551 00:40:58,497 --> 00:40:59,790 אפילו לא להישרדות. 552 00:41:00,541 --> 00:41:01,375 [מרחרח] 553 00:41:02,626 --> 00:41:05,004 אתה עוזב כנסייה, בסדר. אתה עוזב כומר, בסדר. 554 00:41:05,087 --> 00:41:06,255 אבל אתה מוצא אחד חדש. 555 00:41:06,839 --> 00:41:09,884 כי כל מי שמאמין יודע שאמונה אינה בחירה. 556 00:41:09,967 --> 00:41:11,719 זה מהות החיים. 557 00:41:12,303 --> 00:41:13,262 אתה מבין? 558 00:41:16,223 --> 00:41:20,227 כשנכנסתי לשוד הזה, הייתי נואש בדיוק כמוך. 559 00:41:20,311 --> 00:41:24,773 לא הייתה לי עבודה. לא הייתה לי משפחה, אין כיוון, אין סיבה לחיות. 560 00:41:25,274 --> 00:41:31,572 אבל נכנסתי לחנות ההיא כי ידעתי שאלוהים ישמור עלי. 561 00:41:32,907 --> 00:41:35,493 כשהייתי אבוד, לא התרחקתי ממנו. 562 00:41:37,036 --> 00:41:38,245 הלכתי לעברו. 563 00:41:43,083 --> 00:41:45,544 הו, מייסון... [לועג] 564 00:41:47,922 --> 00:41:50,007 לא נכנסת לחנות הזו למצוא את אלוהים. נכנסת לחנות הזאת כדי למות. 565 00:41:54,720 --> 00:41:57,890 אלוהים היה רק משהו במקרה מצאת בדרך. 566 00:42:04,522 --> 00:42:07,900 [נהנה] 567 00:42:14,240 --> 00:42:18,118 [קייד] קדימה, אל תתגרה בי עכשיו, לא כשאני קרוב כל כך. 568 00:42:20,579 --> 00:42:23,415 [לוחש] לעזאזל, רות, אמרתי תשאיר את האור הארור הזה על הידיים שלי. 569 00:42:25,084 --> 00:42:27,002 -[נהימות] -[רות] לעזאזל. לְחַרְבֵּן. 570 00:42:27,753 --> 00:42:29,880 -[רות] לעזאזל. -להרוג את האור. 571 00:42:29,964 --> 00:42:32,716 [גבר] היי! מישהו שם למטה? 572 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 אמרת שהוא לא הולך להיות כאן עד שתיים. 573 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 אמרתי, "חשבתי." 574 00:42:35,761 --> 00:42:36,887 [גבר] היי! 575 00:42:36,971 --> 00:42:38,055 [זין אקדח] 576 00:42:38,138 --> 00:42:40,599 הרובה שלי פשוט אוהב להכיר חברים חדשים. 577 00:42:41,350 --> 00:42:42,643 -[רות] לעזאזל. לְחַרְבֵּן. -קדימה. 578 00:42:42,726 --> 00:42:43,686 אנחנו חייבים להיכנס למים. 579 00:42:43,769 --> 00:42:45,354 -[גבר] היי! מישהו שם למטה? -[קייד] חרא. 580 00:42:51,193 --> 00:42:52,278 זִיוּן. זִיוּן. 581 00:43:09,837 --> 00:43:13,340 לַחֲכוֹת. הרם את החולצה שלך, הסתובב, תעיף את הכיסים שלך. 582 00:43:13,424 --> 00:43:16,135 לא, אני-- אני לא חמוש. אני-- אני לבד, בדיוק כמו שאמרת. 583 00:43:16,218 --> 00:43:17,553 אני רק מביא את הילד שלך. 584 00:43:19,513 --> 00:43:25,311 אבל אני לא נותן לך אותו עד שאדע שוונדי בסדר. 585 00:43:25,394 --> 00:43:26,979 [זק בוכה] 586 00:43:29,189 --> 00:43:31,400 -וונדי! -וונדי? 587 00:43:31,483 --> 00:43:32,735 [וונדי] מרטי, זה אתה? 588 00:43:35,654 --> 00:43:37,656 [זקה ממשיך לבכות] 589 00:43:39,992 --> 00:43:41,493 -[וונדי] מרטי, אני כאן. -וונדי. 590 00:43:48,375 --> 00:43:49,877 [משתתק] 591 00:43:49,960 --> 00:43:51,795 [זקה מיילל] 592 00:43:51,879 --> 00:43:54,256 [מתנשפים, מתנשפים] 593 00:43:56,675 --> 00:43:58,469 [שיעול] 594 00:44:09,772 --> 00:44:14,193 [גבר] כמו שאמרתי, רובה הציד שלי פשוט אוהב להכיר חברים חדשים. 595 00:44:14,276 --> 00:44:16,278 [קייד משתתק] 596 00:44:20,366 --> 00:44:21,408 [רות נאנקת] 597 00:44:29,375 --> 00:44:32,503 -[דלת נפתחת] -[גישת צעדים] 598 00:44:35,714 --> 00:44:37,216 מה אתה הולך לעשות לי? 599 00:44:38,217 --> 00:44:39,343 [מרטי] על מה אתה מדבר? 600 00:44:39,885 --> 00:44:40,803 ברגע שנתתי לך לעזוב, 601 00:44:40,886 --> 00:44:42,846 מה יעצור אותך מלהתקשר למשטרה ולספר להם מה עשיתי? 602 00:44:43,430 --> 00:44:45,724 לעולם לא נעשה את זה, מייסון. -[מייסון] הוא יעשה זאת. 603 00:44:47,059 --> 00:44:50,229 היה לנו הסכם. וונדי עבור זקה. 604 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 מבחינתי, כל העניין הזה נגמר ברגע שאנחנו עוזבים מכאן. 605 00:44:53,816 --> 00:44:54,900 [מייסון] איך אני יכול להיות כל כך בטוח? 606 00:44:55,526 --> 00:44:57,653 כי עמדתי במילה שלי על זה. אני אעמוד במילה שלי בעניין הזה. 607 00:44:57,736 --> 00:44:58,654 -[מייסון] איך אני יודע? -[זק בוכה] 608 00:44:58,737 --> 00:45:03,033 איך אני יודע שלא ידעת כבר להתקשר אליהם ולומר להם איפה אני? 609 00:45:03,117 --> 00:45:04,284 -אתה יודע? איך אני יודע... מייסון, מייסון-- 610 00:45:04,368 --> 00:45:05,411 -...שהם לא שם למעלה עכשיו? -[זק בוכה] 611 00:45:05,494 --> 00:45:08,205 מחכה ששניכם תצאו מכאן ואז בוא לכאן כדי... 612 00:45:08,288 --> 00:45:09,832 האם תשתוק? 613 00:45:13,127 --> 00:45:14,169 מה עשית לו? 614 00:45:16,130 --> 00:45:17,506 כָּאן. על מה אתה מדבר? 615 00:45:17,589 --> 00:45:19,049 לעשות אותו ככה. 616 00:45:19,133 --> 00:45:20,634 [מרטי] הבאתי אותו ישר לכאן כ-- 617 00:45:21,593 --> 00:45:24,722 הבאתי אותו ישר לכאן ברגע שנתנו לי אותו. 618 00:45:25,973 --> 00:45:29,935 מייסון, זה לגמרי טבעי לתינוק לבכות 619 00:45:30,018 --> 00:45:31,437 אם לא ראית אותם זמן מה. 620 00:45:31,520 --> 00:45:33,105 לא, לא, לא. הוא עשה לו משהו. 621 00:45:34,064 --> 00:45:35,065 [מרטי] אתה לא הגיוני. 622 00:45:35,149 --> 00:45:36,900 אני לגמרי הגיוני לעזאזל. 623 00:45:36,984 --> 00:45:38,819 אין כלום יכולתי אולי לעשות לו. 624 00:45:38,902 --> 00:45:40,612 אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. 625 00:45:41,905 --> 00:45:43,073 אתה השטן. 626 00:45:45,075 --> 00:45:48,162 מייסון, הבאנו לך את הבן שלך. אין שום דבר רע איתו. 627 00:45:48,620 --> 00:45:49,872 אתה חייב לשחרר אותנו. 628 00:45:49,955 --> 00:45:52,082 לא עד שתספר לי מה עשית לו. 629 00:45:52,666 --> 00:45:55,210 הוא פשוט כועס בגלל המצב, מייסון. 630 00:45:55,294 --> 00:45:57,296 [זקה ממשיך לבכות] 631 00:45:58,922 --> 00:45:59,757 היי! 632 00:46:00,632 --> 00:46:01,633 אני מחכה. 633 00:46:03,844 --> 00:46:05,262 אתה רוצה לדעת מה נעשה? 634 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 אתה רוצה לדעת מה נעשה? 635 00:46:07,055 --> 00:46:09,600 קמפיין לגיוס כספים שיעזור לכם בזמן שהיית ברחוב. 636 00:46:10,267 --> 00:46:12,352 הזהרתי אותך לצאת חזרה למים 637 00:46:12,436 --> 00:46:14,563 כך שהסנלס לא יבוא אחריך. 638 00:46:14,646 --> 00:46:17,649 למעשה, התחננתי בפניהם שיאפשרו לך לצאת חזרה למים 639 00:46:17,733 --> 00:46:20,986 במקום שהם פשוט יהרגו אותך וגרייס, בדיוק אז ושם. 640 00:46:21,069 --> 00:46:25,949 וכשהם לא הקשיבו לי, שילמתי 700,000 דולר כדי להציל את חייך. 641 00:46:26,033 --> 00:46:28,452 $700,000. 642 00:46:28,535 --> 00:46:30,704 כל דבר שעשיתי היה לעזור לך. 643 00:46:30,788 --> 00:46:32,748 כל מה שאמרתי לך לעשות היה לעזור לך. 644 00:46:32,831 --> 00:46:33,791 ומה עשית? 645 00:46:33,874 --> 00:46:36,001 עשית בדיוק ההפך כל פעם מחדש, 646 00:46:36,084 --> 00:46:38,796 ומה זה הביא לך זה הביא אותך לעזאזל כאן. 647 00:46:38,879 --> 00:46:40,422 [צוחק] 648 00:46:40,506 --> 00:46:43,717 למה אני בכלל מקשיב לו? כל מה שאתה עושה זה לשקר! 649 00:46:43,801 --> 00:46:44,760 הוא לא משקר, מייסון. 650 00:46:44,843 --> 00:46:47,763 וונדי אמרה זאת בעצמה. שניכם פושעים. 651 00:46:47,846 --> 00:46:49,515 -אתם רוצחים. -לא, לא, לא, לא, לא. 652 00:46:49,598 --> 00:46:51,892 אמרתי שעבדנו איתם. מעולם לא אמרתי שאנחנו פושעים. 653 00:46:51,975 --> 00:46:57,231 נניח שהרגל אמרה, "אני לא יד. אני לא שייך לגוף". 654 00:46:57,314 --> 00:47:01,443 נניח שהאוזן אמרה, "אני לא עין. אני לא שייך לגוף". 655 00:47:01,527 --> 00:47:04,404 יש הרבה חלקים, אבל יש רק גוף אחד. 656 00:47:04,488 --> 00:47:06,824 היי. מה אנחנו יכולים לעשות לגרום לך להאמין לנו? 657 00:47:06,907 --> 00:47:07,741 שׁוּם דָבָר. 658 00:47:07,825 --> 00:47:08,784 [מרטי] אז, פשוט תבחר להאמין לנו. 659 00:47:08,867 --> 00:47:11,203 רק תגרום לעצמך להאמין לנו, כמו שעשית עם אלוהים. 660 00:47:11,286 --> 00:47:15,290 אחרי שאיבדת הכל, בחרת להאמין באלוהים. 661 00:47:15,374 --> 00:47:17,167 [זקה ממשיך לבכות] 662 00:47:17,251 --> 00:47:18,752 אני לא יכול, לא יותר. 663 00:47:20,879 --> 00:47:22,172 הרגת את זה. 664 00:47:23,924 --> 00:47:24,758 אני לוקח אותה. מַה? 665 00:47:26,760 --> 00:47:28,095 לא, אתה לא. לא, אתה לא. תניח את זה. 666 00:47:28,178 --> 00:47:31,265 אני אקח את וונדי להגן עליה ממך. 667 00:47:31,348 --> 00:47:33,141 כי בכל פעם שאתה לא בסביבה, היא אומרת את האמת. 668 00:47:33,225 --> 00:47:35,686 יָמִינָה? וברגע שאתה מופיע, אתה מתחיל לשקר. 669 00:47:35,769 --> 00:47:38,438 מייסון, האט. -בְּסֵדֶר? הוא משחית אותך. 670 00:47:38,522 --> 00:47:40,065 כן, אתה הולך לבוא איתי. 671 00:47:40,148 --> 00:47:41,441 -בוא לכאן. -לא, לא, לא. 672 00:47:41,525 --> 00:47:43,277 -חכה שנייה. -אתה רואה מה קורה, נכון? 673 00:47:43,360 --> 00:47:44,987 -אתה רואה מה אתה עושה? -[מייסון] אני עוזר לך. 674 00:47:45,070 --> 00:47:46,655 לא, זה אותו דבר כמו בחנות ההיא. 675 00:47:46,738 --> 00:47:47,948 [צעקות, נהמות] 676 00:47:50,742 --> 00:47:52,119 תן לה ללכת. תן לה ללכת. תן לה ללכת. 677 00:47:52,202 --> 00:47:53,787 תן לנו לצאת מכאן. תן לה ללכת. 678 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 -אל תעשה את זה! -[מרטי] יש לך כל מה שאתה רוצה-- 679 00:47:55,497 --> 00:47:57,124 אין לי שום דבר שאני רוצה! 680 00:47:57,207 --> 00:48:00,627 אין לי את אשתי! אין לי אמונה! 681 00:48:00,711 --> 00:48:03,171 תחשוב על זקה. -אין לי אפילו את הבן שלי יותר! 682 00:48:03,255 --> 00:48:04,673 כן, אתה כן! הוא ממש שם. 683 00:48:04,756 --> 00:48:06,884 לקחת ממני הכל. [נושם בכבדות] 684 00:48:06,967 --> 00:48:09,177 -פשוט תסיים את העבודה. -אני לא הולך לעשות את זה. 685 00:48:09,261 --> 00:48:11,346 קח את זקה ולך. או שאני יכול פשוט לדחוף את זה פנימה. 686 00:48:11,430 --> 00:48:13,724 מייסון! מייסון, תניח את זה. שים את זה... מייסון! 687 00:48:13,807 --> 00:48:15,684 -אם רק אכניס את זה ישר לתוכה-- -לא! 688 00:48:15,767 --> 00:48:17,060 -בַּנַאִי! -[מייסון צועק] 689 00:48:17,144 --> 00:48:19,146 [נהנה] 690 00:48:21,648 --> 00:48:23,984 לעזאזל. לְחַרְבֵּן. 691 00:48:24,067 --> 00:48:26,570 לא, לא. תן לי לעזור לך. תן לי לעזור לך. לְחַרְבֵּן! 692 00:48:26,653 --> 00:48:28,280 [מתייפח] חרא. לא. 693 00:48:28,363 --> 00:48:30,782 שכב בשקט. שכב בשקט. שכב בשקט. 694 00:48:30,866 --> 00:48:33,952 -אל תזוז. פשוט שכב בשקט. שכב בשקט. -[מתנשף] לא... 695 00:48:35,329 --> 00:48:37,331 [זקה ממשיך לבכות] 696 00:48:45,047 --> 00:48:46,298 הו, חרא. 697 00:48:47,132 --> 00:48:50,177 הו, אלוהים. [מתנשפים] 698 00:48:53,513 --> 00:48:54,640 הו, אלוהים. 699 00:48:54,723 --> 00:48:56,725 [בוכה] 700 00:49:05,025 --> 00:49:06,610 אני כל כך מצטער, אבא. 701 00:49:09,279 --> 00:49:13,700 אני נשבע שלא-- לא ידעתי הוא יחזור כל כך מהר. 702 00:49:14,534 --> 00:49:15,994 [גמגום] אני-- 703 00:49:16,745 --> 00:49:19,790 אני--אני מבטיח, אני מבטיח, אני מבטיח, 704 00:49:19,873 --> 00:49:22,709 אני לא דפוק. 705 00:49:24,670 --> 00:49:25,754 אני לא. 706 00:49:29,049 --> 00:49:33,095 אתה פשוט-- אתה חייב-- אתה חייב לתת לי עוד הזדמנות, אבא. 707 00:49:36,807 --> 00:49:38,684 אני אסדר את זה, אבא. 708 00:49:39,851 --> 00:49:41,311 אני אעשה את זה כך... 709 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 לא תצטרך לחשוב על זה. 710 00:49:51,738 --> 00:49:56,743 אני מבטיח שאכריח אותך... אני אעשה אותך כל כך, כל כך גאה! 711 00:50:01,498 --> 00:50:02,958 זה בסדר, רותי. 712 00:50:04,292 --> 00:50:05,585 יהיו סירות אחרות. 713 00:50:07,379 --> 00:50:09,089 כל מה שחשוב זה שאתה בסדר. 714 00:50:14,261 --> 00:50:16,638 [נאנח] 715 00:50:33,989 --> 00:50:36,700 אני חושב שאני יודע איפה הכסף של מרטי. 716 00:50:42,998 --> 00:50:49,087 לפני קצת, ראיתי את וונדי נוהגת בקומת מתים 717 00:50:50,047 --> 00:50:52,674 עד לאחת הבקתות בחתול הכחול. 718 00:50:54,718 --> 00:51:00,140 ובאותו זמן, חשבתי, "זה לא הגיוני". 719 00:51:03,226 --> 00:51:04,436 אבל עכשיו, מתי... 720 00:51:05,479 --> 00:51:10,984 אני חושב שזה בטח היה איפה הם שמרו את הכסף. 721 00:51:13,528 --> 00:51:19,367 כנראה תפסתי אותם מזיזים את זה לבית הלוויות. 722 00:51:20,202 --> 00:51:22,245 [נושפת] 723 00:51:34,132 --> 00:51:35,634 ובכן, אז בוא נלך לקבל את זה. 724 00:51:44,101 --> 00:51:46,478 [מרטי מתנשף] 725 00:51:46,561 --> 00:51:48,730 [וונדי] בסדר, אני צריך אותך ללבוש את הבגדים האלה 726 00:51:48,814 --> 00:51:52,526 ואני צריך שתשים את הבגדים שלך בשק הכביסה. בְּסֵדֶר? 727 00:51:59,032 --> 00:52:01,243 מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות? [נַזֶלֶת] 728 00:52:03,328 --> 00:52:06,206 -[וונדי] אנחנו הולכים לעשות... -[נושפת] 729 00:52:07,457 --> 00:52:08,750 אנחנו הולכים לעשות את מה שאנחנו צריכים לעשות. 730 00:52:08,834 --> 00:52:11,169 אנחנו הולכים להיפטר מהגוף, ואנחנו הולכים לקחת את זקה איתנו. 731 00:52:11,753 --> 00:52:14,297 אני חושב שיש לי התקף לב מזוין. [שואף בחדות] 732 00:52:14,381 --> 00:52:19,177 מותק, לא, זה פשוט... זה רק התקף פאניקה, מותק. 733 00:52:20,053 --> 00:52:22,264 ואתה בהלם, אבל אתה צריך להמשיך לנשום. 734 00:52:22,347 --> 00:52:23,348 -בסדר, מרטי? -כֵּן. 735 00:52:23,431 --> 00:52:25,267 רק בספירה של ארבע... 736 00:52:25,350 --> 00:52:29,062 בספירה של ארבע ויצא בספירת ארבע, בסדר? 737 00:52:29,604 --> 00:52:30,939 -פשוט תמשיכי לנשום. -[הִתנַשְׁמוּת] 738 00:52:31,022 --> 00:52:33,733 אני כאן. אני כאן. אני כאן. קיבלתי את זה. 739 00:52:33,859 --> 00:52:36,945 אוף. קיבלתי את זה. זה בסדר. אני ממש כאן. 740 00:52:37,028 --> 00:52:39,906 רק נכנס על ארבע, יוצא על ארבע. 741 00:52:39,990 --> 00:52:41,116 אני ממש כאן. 742 00:52:42,576 --> 00:52:44,661 קיבלתי את זה. אני אדאג לזה. 743 00:52:44,744 --> 00:52:48,540 אני אדאג לזה, בדיוק בדרך שדאגת לי, אז... 744 00:52:48,623 --> 00:52:52,752 בסדר? נכנס על ארבע, יוצא על ארבע. 745 00:52:53,295 --> 00:52:54,588 אתה פשוט ממשיך לנשום. 746 00:52:55,714 --> 00:52:59,843 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 747 00:53:00,510 --> 00:53:05,140 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 748 00:53:05,932 --> 00:53:10,228 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 749 00:53:11,021 --> 00:53:15,692 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 750 00:53:16,443 --> 00:53:18,486 אחת, שתיים... 751 00:53:27,954 --> 00:53:30,916 אני לא יודע שאנחנו רואים את זה כמשהו שצריך ליישב. 752 00:53:31,917 --> 00:53:33,335 לא תסכים, מרטי? 753 00:53:38,506 --> 00:53:40,425 -כֵּן. כֵּן. -ממ-הממ. 754 00:53:43,637 --> 00:53:48,225 איך שאנחנו רואים את זה, אנחנו בעסק להביא שגשוג לאגם הזה, 755 00:53:49,100 --> 00:53:52,145 לעזור להפוך אותו ל יעד תיירותי לאורך כל השנה, 756 00:53:52,229 --> 00:53:54,105 לעזור לקהילה שלנו לשגשג. 757 00:53:54,189 --> 00:53:56,858 והאם זה לא מה שזה אומר להיות שכן טוב? 758 00:53:57,817 --> 00:53:59,945 להוות דוגמה טובה לילדים שלנו? 759 00:54:00,695 --> 00:54:02,030 אדם טוב? 760 00:54:02,113 --> 00:54:04,282 [אישה] ברור שה-FBI לא לראות את זה כך. 761 00:54:04,950 --> 00:54:09,329 או שהם לא היו פושטים על הבית שלך והביא אותך לחקירה, מרטי. 762 00:54:13,041 --> 00:54:15,377 ובכן, הם לא הכניסו אותי. אני התנדבתי. 763 00:54:15,460 --> 00:54:16,795 תחת כפייה. 764 00:54:16,878 --> 00:54:17,879 [וונדי] איך אתה מבין? 765 00:54:18,505 --> 00:54:20,924 ובכן, ברור שהם חשבו היה לך מה להסתיר, 766 00:54:21,007 --> 00:54:23,760 כי הם הרגישו צורך לבוא לכאן באמצע הלילה. 767 00:54:23,843 --> 00:54:25,971 ובכן, זה היה מוקדם בבוקר, למעשה. 768 00:54:26,054 --> 00:54:28,139 כשהם ידעו הכי פחות היית מצפה מהם. 769 00:54:29,891 --> 00:54:31,726 מעניין איך אתה מסביר את זה. 770 00:54:34,521 --> 00:54:35,438 מרטי. 771 00:54:37,649 --> 00:54:40,485 אתה יודע, אני כל כך שמח שהעלית את זה. 772 00:54:40,568 --> 00:54:44,239 צפויה בדיקה מדוקדקת של ה-FBI כשאתה פותח קזינו במדינה הזו. 773 00:54:44,322 --> 00:54:45,907 כלומר, כולנו מבינים למה. 774 00:54:45,991 --> 00:54:48,368 ואנחנו מברכים על העבודה המאוד יסודית 775 00:54:48,451 --> 00:54:51,329 הסוכנים הפדרליים עושים כדי לשמור עלינו. 776 00:54:51,663 --> 00:54:54,708 זו הסיבה שמרטי שיתף פעולה כשהם הגיעו לכאן. 777 00:54:54,791 --> 00:54:58,503 ובגלל זה התכוננו על הבדיקה הזאת כמשפחה. 778 00:54:58,586 --> 00:55:01,047 למעשה, אנו מברכים על כך כי אנחנו יודעים שזה הכרחי, 779 00:55:01,131 --> 00:55:02,757 ואין לנו מה להסתיר. 780 00:55:03,341 --> 00:55:04,301 בסופו של יום, 781 00:55:04,384 --> 00:55:07,762 ה-FBI הולך למצוא מה שכולם מוצאים כשהם פוגשים אותנו. 782 00:55:07,846 --> 00:55:10,807 ואני מעודד אנשים לעלות, 783 00:55:10,890 --> 00:55:13,935 כלומר, הציגו את עצמם בפנינו כשהם רואים אותנו בסביבה. 784 00:55:14,019 --> 00:55:17,772 הם הולכים למצוא משפחה זה מאוד דומה לשלהם. 785 00:55:17,856 --> 00:55:19,024 [זק'ק] 786 00:55:20,025 --> 00:55:23,278 [וונדי] אנחנו עובדים קשה. אנחנו מפנים זמן למשפחה. 787 00:55:24,070 --> 00:55:26,323 אנחנו מנסים להתייחס לשכנים שלנו בכבוד 788 00:55:26,406 --> 00:55:28,700 ולמד את ילדינו לעשות את אותו הדבר. 789 00:55:30,160 --> 00:55:31,995 ואנחנו מקריבים זה לזה. 790 00:55:32,078 --> 00:55:34,831 [מצחקק] לפעמים קצת יותר ממה שהתמקחנו, 791 00:55:34,914 --> 00:55:37,876 אבל אנחנו עושים שלום עם הקורבנות האלה 792 00:55:37,959 --> 00:55:41,087 כי אנחנו אוהבים אחד את השני, מאוד. 793 00:56:00,231 --> 00:56:03,860 עד כדי כך, שכפי שאתה יכול לראות, 794 00:56:04,569 --> 00:56:08,073 כולנו התכנסנו כמשפחה והחליט לעזור לחבר במצוקה 795 00:56:08,156 --> 00:56:10,033 ולטפח את בנו קצת. 796 00:56:18,333 --> 00:56:21,378 וכשאני מנסח זאת כך, אנחנו נשמעים די משעממים. 797 00:56:22,962 --> 00:56:24,214 מה אתה חושב, מרטי? 798 00:56:24,881 --> 00:56:25,965 אנחנו משעממים? 799 00:56:31,429 --> 00:56:32,430 מִצטַעֵר. 800 00:56:35,430 --> 00:56:39,430 Preuzeto sa www.titlovi.com