1
00:00:15,551 --> 00:00:18,901
♪ ♪

2
00:00:48,379 --> 00:00:52,409
- ♪ Я сумасшедший ♪

3
00:00:52,482 --> 00:00:59,832
♪ Без ума от того, что я такая грустная ♪

4
00:01:03,137 --> 00:01:06,967
- САР для командования,
мы приближаемся к судну.

5
00:01:07,034 --> 00:01:10,384
Подтверждая это
это «Синий».

6
00:01:10,448 --> 00:01:12,688
- Любая беда
там, SAR1?

7
00:01:12,758 --> 00:01:14,068
- Все оказывается в порядке.

8
00:01:14,137 --> 00:01:17,657
Радиоответа по-прежнему нет.

9
00:01:38,551 --> 00:01:41,971
- Привет?
Поиск и Спасение!

10
00:01:42,034 --> 00:01:42,934
Привет?

11
00:01:43,000 --> 00:01:46,070
- ICO3, какой статус?

12
00:01:46,137 --> 00:01:47,617
- Не уверен.

13
00:01:47,689 --> 00:01:52,409
Двигатель включен,
но вокруг никого.

14
00:01:52,482 --> 00:01:55,622
Я иду ниже.

15
00:02:09,931 --> 00:02:15,761
- ♪ Я знал, что ты полюбишь меня
столько, сколько ты хочешь ♪

16
00:02:15,827 --> 00:02:18,997
- Алло?
Кто-нибудь там?

17
00:02:19,068 --> 00:02:23,168
- ♪ И потом когда-нибудь ♪

18
00:02:23,241 --> 00:02:24,901
- ICO3 для SAR1.

19
00:02:24,965 --> 00:02:26,895
На борту никого нет.

20
00:02:26,965 --> 00:02:30,685
- ♪ Кто-то новый ♪

21
00:02:30,758 --> 00:02:33,338
♪ ♪

22
00:02:33,413 --> 00:02:37,033
♪ Беспокойство ♪

23
00:02:37,103 --> 00:02:44,173
♪ Почему я позволяю себе волноваться? ♪

24
00:02:44,241 --> 00:02:47,211
♪ ♪

25
00:02:47,275 --> 00:02:50,445
♪ Интересно ♪

26
00:02:50,517 --> 00:02:52,517
♪ Что за ♪

27
00:03:01,758 --> 00:03:04,068
♪ ♪

28
00:03:04,137 --> 00:03:07,827
- ICO3,
можем ли мы получить обновление статуса?

29
00:03:07,896 --> 00:03:09,856
Вы установили контакт?

30
00:03:09,931 --> 00:03:13,171
ICO3, ты меня слышишь?

31
00:03:16,241 --> 00:03:23,141
♪ ♪

32
00:03:27,448 --> 00:03:30,828
- ♪ Все вещи
от которого я убежал ♪

33
00:03:30,896 --> 00:03:37,136
♪ Теперь я подвожу максимально близко
мне, как могу ♪

34
00:03:37,206 --> 00:03:42,236
♪ Рвем гостиничные простыни
со стиснутыми зубами ♪

35
00:03:42,310 --> 00:03:45,240
♪ Мой монтаж потерянных вещей ♪

36
00:03:45,310 --> 00:03:50,100
♪ Мой блестящий ♪

37
00:03:50,172 --> 00:03:54,692
♪ Безделушки горя ♪

38
00:03:57,758 --> 00:03:59,858
- ♪ Это моя любовь ♪

39
00:03:59,931 --> 00:04:05,381
♪ Мог бы обнять тебя ♪

40
00:04:05,448 --> 00:04:09,138
♪ Я без ума от попыток ♪

41
00:04:09,206 --> 00:04:12,856
♪ И без ума от слез ♪

42
00:04:12,931 --> 00:04:14,761
♪ И я сумасшедший ♪

43
00:04:14,827 --> 00:04:20,827
♪ За любовь к тебе ♪

44
00:04:20,896 --> 00:04:23,756
♪ ♪

45
00:04:45,448 --> 00:04:47,548
- Простите, мисс.
Просто ищу Эмму.

46
00:04:47,620 --> 00:04:48,930
Она внутри?
- Ага.

47
00:04:49,000 --> 00:04:51,790
Эмма только что здесь.
- Спасибо.

48
00:04:58,172 --> 00:05:00,382
Эмма, я детектив
Сержант Кристи.

49
00:05:00,448 --> 00:05:02,998
Просто интересно, сможем ли мы
можно было бы поболтать.

50
00:05:06,241 --> 00:05:10,101
♪ ♪

51
00:05:10,172 --> 00:05:11,622
Сюда, пожалуйста, Эмма.

52
00:05:11,689 --> 00:05:12,619
- Благодарить.
- Подписывайтесь на меня.

53
00:05:12,689 --> 00:05:19,789
♪ ♪

54
00:05:26,241 --> 00:05:27,791
- Привет, Эмма.

55
00:05:27,862 --> 00:05:29,342
Я главный инспектор
Сара Крэйвен.

56
00:05:29,413 --> 00:05:31,143
мне жаль, что я оставил
ты ждешь сегодня.

57
00:05:31,206 --> 00:05:32,446
- Ничего страшного.

58
00:05:32,517 --> 00:05:34,757
Сидеть здесь лучше
чем протирать столы.

59
00:05:36,379 --> 00:05:40,929
- Итак, ты здесь
каникулы из Великобритании, да?

60
00:05:41,000 --> 00:05:42,240
Вы работаете в
Кристалс Харборсайд.

61
00:05:42,310 --> 00:05:44,410
Я слышал, они делают
злая Маргарита.

62
00:05:44,482 --> 00:05:45,932
- Я знаю, что это не так
вроде бы работает.

63
00:05:46,000 --> 00:05:47,720
Я подал заявку на визу онлайн.

64
00:05:47,793 --> 00:05:48,933
- Нас это не интересует.

65
00:05:51,862 --> 00:05:53,592
- Я говорил с начальником порта.

66
00:05:53,655 --> 00:05:55,855
Он предложил нам выследить тебя.

67
00:05:55,931 --> 00:06:00,311
Он сказал, что вы, возможно, знакомы
с яхтой под названием «The Blue».

68
00:06:00,379 --> 00:06:02,239
- Он считает, что ты
был через три или четыре

69
00:06:02,310 --> 00:06:04,310
раз в неделю спрашивают об этом.

70
00:06:04,379 --> 00:06:05,759
- Это никогда не было
четыре раза в неделю.

71
00:06:06,827 --> 00:06:07,927
- Ну еще.

72
00:06:08,000 --> 00:06:10,690
Кажется, ты волнуешься.

73
00:06:10,758 --> 00:06:12,548
- Я не... Я не волнуюсь.

74
00:06:12,620 --> 00:06:15,340
Я просто знал, что это она
порт приписки, и если, знаешь,

75
00:06:15,413 --> 00:06:17,033
они случаются с
иди сюда,

76
00:06:17,103 --> 00:06:19,793
тогда это может быть здорово
чтобы догнать.

77
00:06:19,862 --> 00:06:21,692
- О, так у тебя есть
друзья на борту?

78
00:06:21,758 --> 00:06:24,968
- Нет, я ходил в поход.
Филиппины, и я...

79
00:06:25,034 --> 00:06:26,694
Я встретил команду в баре.

80
00:06:26,758 --> 00:06:30,718
И мы поехали, поэтому они спросили
мне немного поплавать с ними.

81
00:06:30,793 --> 00:06:32,143
И я это сделал.

82
00:06:32,206 --> 00:06:36,136
Но я вышел из
лодка, как несколько недель назад.

83
00:06:40,620 --> 00:06:42,030
Что-то случилось?

84
00:06:42,103 --> 00:06:44,243
- Смотри, 14 часов.
назад по сигналу бедствия

85
00:06:44,310 --> 00:06:46,900
был поднят с судна
идентифицирован как «Синий».

86
00:06:46,965 --> 00:06:48,655
Был проведен обыск.

87
00:06:48,724 --> 00:06:49,974
«Синий» был найден.

88
00:06:50,034 --> 00:06:52,724
Это было прекрасно
мореходный, но полностью

89
00:06:52,793 --> 00:06:57,033
пусто, никого на борту.

90
00:06:57,103 --> 00:06:59,523
- Так что с ними случилось?

91
00:06:59,586 --> 00:07:01,066
- Вот что мы
пытаюсь это выяснить.

92
00:07:01,137 --> 00:07:02,857
- У меня четыре человека
у кого, кажется, есть

93
00:07:02,931 --> 00:07:04,311
растворился в воздухе.

94
00:07:04,379 --> 00:07:06,069
Мы собираемся
информация, все, что

95
00:07:06,137 --> 00:07:08,207
может помочь в поисковых работах.

96
00:07:08,275 --> 00:07:10,755
Итак, когда вы получили
на борту лодки,

97
00:07:10,827 --> 00:07:12,477
ты путешествовал один, да?

98
00:07:12,551 --> 00:07:15,901
Нет никого другого, на кого ты мог бы
напишите нам, кто может помочь?

99
00:07:15,965 --> 00:07:17,025
- Нет.

100
00:07:17,103 --> 00:07:18,523
Я был один.

101
00:07:18,586 --> 00:07:19,996
- Хорошо, Эмма.

102
00:07:20,068 --> 00:07:21,028
Ну, может, нам стоит
перейти к лодке

103
00:07:21,103 --> 00:07:22,383
себя, стандарты безопасности.

104
00:07:22,448 --> 00:07:23,478
- Лана!

105
00:07:27,586 --> 00:07:30,826
Лана.

106
00:07:30,896 --> 00:07:32,786
Готовый?
- Да

107
00:07:35,827 --> 00:07:39,717
♪ ♪

108
00:07:39,793 --> 00:07:41,103
- Это какой-то счетчик?

109
00:07:41,172 --> 00:07:42,662
- Хорошо, рейс из Бангкока.

110
00:07:42,724 --> 00:07:44,314
- Вон там.
Вон там.

111
00:07:44,379 --> 00:07:45,379
- Похоже, дело идет
уйти примерно через 35 минут.

112
00:07:45,448 --> 00:07:46,448
- Ну, тогда...

113
00:07:46,517 --> 00:07:47,967
- Нет, мы не
собираюсь продолжить.

114
00:07:48,034 --> 00:07:49,554
- Нам нужно спешить.
- Мы не поладим.

115
00:07:49,620 --> 00:07:50,930
Даже если мы купим билет
теперь мы пропустим это.

116
00:07:51,000 --> 00:07:52,830
- Продолжайте подметать.

117
00:07:52,896 --> 00:07:54,546
Следите за выездами.

118
00:07:54,620 --> 00:07:55,970
Просто продолжайте подметать.

119
00:07:56,034 --> 00:07:59,484
Продолжайте следить за нами.
Над.

120
00:07:59,551 --> 00:08:01,171
- Что нам делать?

121
00:08:04,482 --> 00:08:05,592
- ОК, ОК.

122
00:08:05,655 --> 00:08:07,755
Просто пойдём со мной.

123
00:08:07,827 --> 00:08:12,517
- Следующий выезд после
это 21:30. в Манилу.

124
00:08:12,586 --> 00:08:14,786
- Да, ну,
тогда... да, мы возьмем это.

125
00:08:14,862 --> 00:08:16,072
Два, пожалуйста.

126
00:08:16,137 --> 00:08:18,967
- ХОРОШО.
Два в Манилу, возвращение.

127
00:08:19,034 --> 00:08:20,624
- Нет, нет, нет, в одну сторону.

128
00:08:20,689 --> 00:08:21,659
- В одну сторону.
Спасибо.

129
00:08:52,586 --> 00:08:54,686
- Мы приземлимся в
думаю пару часов.

130
00:08:54,758 --> 00:08:57,968
- И что тогда?

131
00:08:58,034 --> 00:09:02,344
- Мы продолжаем двигаться,
уйти как можно дальше.

132
00:09:07,517 --> 00:09:10,167
- А что, если это была ошибка?

133
00:09:10,241 --> 00:09:13,521
- Нет. Не будет.

134
00:09:20,517 --> 00:09:25,657
- Я боюсь.

135
00:09:25,724 --> 00:09:29,524
- Эта штука дома...
о тебе придется забыть.

136
00:09:29,586 --> 00:09:34,096
Потому что мы будем далеко
прочь, и мы будем вместе.

137
00:09:34,172 --> 00:09:36,382
Я буду держать нас в безопасности.

138
00:09:36,448 --> 00:09:39,688
Обещать.

139
00:09:39,758 --> 00:09:41,998
И ты должна перестать плакать.

140
00:09:42,068 --> 00:09:45,588
Потому что ты плохо выглядишь.

141
00:09:45,655 --> 00:09:46,585
- Истинный.

142
00:09:46,655 --> 00:09:47,585
- Верный ты.

143
00:09:52,655 --> 00:09:55,405
- ♪ Проблема такая же, как,
то же, что ♪

144
00:09:55,482 --> 00:09:58,382
♪ Проблема та же
как мой, как мой ♪

145
00:09:58,448 --> 00:10:00,898
♪ Ты всё, что мне нужно ♪

146
00:10:00,965 --> 00:10:03,615
♪ Но мы каждый раз ломаемся ♪

147
00:10:03,689 --> 00:10:06,519
♪ Пернатые птицы
летаем вместе ♪

148
00:10:06,586 --> 00:10:09,406
♪ Твоя проблема
такой же, как у меня ♪

149
00:10:09,482 --> 00:10:11,172
♪ Ты всё, что мне нужно ♪

150
00:10:11,241 --> 00:10:12,311
♪ Нужно ♪

151
00:10:12,379 --> 00:10:14,659
♪ Но мы каждый раз ломаемся ♪

152
00:10:14,724 --> 00:10:16,104
♪ Каждый раз ♪

153
00:10:16,172 --> 00:10:18,212
♪ Пернатые птицы
летаем вместе ♪

154
00:10:18,275 --> 00:10:20,655
♪ Твоя проблема
такой же, как у меня ♪

155
00:10:20,724 --> 00:10:23,624
♪ Моя любовь у тебя
с трудом ♪

156
00:10:23,689 --> 00:10:26,379
♪ Это в рингтоне
когда ты звонишь мне ♪

157
00:10:26,448 --> 00:10:29,478
♪ Когда мы уйдем,
это как цунами ♪

158
00:10:29,551 --> 00:10:31,281
♪ Бегать языком
с этой чушью ♪

159
00:10:31,344 --> 00:10:32,904
- Распишитесь здесь, пожалуйста.

160
00:10:32,965 --> 00:10:35,335
- ♪ Ну, позволь мне
возьми на себя инициативу, и я покажу ♪

161
00:10:35,413 --> 00:10:37,693
♪ Я Вилланель, чтобы
твоя Сандра О ♪

162
00:10:37,758 --> 00:10:40,828
♪ Это только для
драма, я знаю ♪

163
00:10:40,896 --> 00:10:44,096
♪ От горького до сладкого
наш путь ♪

164
00:10:44,172 --> 00:10:46,832
♪ Итак, я играю
за твою реакцию ♪

165
00:10:46,896 --> 00:10:49,166
♪ Тогда ты бросаешь свой
дешевое отвлечение ♪

166
00:10:49,241 --> 00:10:51,971
♪ А-а-а-а-а-а ♪

167
00:10:52,034 --> 00:10:55,004
♪ А-а-а-а-а-а ♪

168
00:10:55,068 --> 00:10:57,378
♪ Ты всё, что мне нужно ♪

169
00:10:57,448 --> 00:11:00,478
♪ Но мы каждый раз ломаемся ♪

170
00:11:00,551 --> 00:11:03,411
♪ Пернатые птицы
летаем вместе ♪

171
00:11:03,482 --> 00:11:06,172
♪ Твоя проблема
такой же, как у меня ♪

172
00:11:06,241 --> 00:11:07,551
♪ Ты всё, что мне нужно ♪

173
00:11:07,620 --> 00:11:08,690
♪ Нужно ♪

174
00:11:08,758 --> 00:11:10,758
♪ Но мы каждый раз ломаемся ♪

175
00:11:10,827 --> 00:11:12,167
♪ Каждый раз ♪

176
00:11:12,241 --> 00:11:13,861
♪ Пернатые птицы
летаем вместе ♪

177
00:11:15,344 --> 00:11:17,694
♪ Твоя проблема
такой же, как у меня ♪

178
00:11:17,758 --> 00:11:20,758
♪ Бас громче,
не слышу, что мы говорим ♪

179
00:11:20,827 --> 00:11:23,657
♪ Спикеры говорят,
возможно, мы сможем потерпеть ♪

180
00:11:23,724 --> 00:11:24,794
- Нет, ты их оставь.

181
00:11:24,862 --> 00:11:26,412
- ♪ Резать глубоко, когда мы играем ♪

182
00:11:26,482 --> 00:11:29,382
♪ Ты на высоте
когда я в худшем состоянии ♪

183
00:11:29,448 --> 00:11:32,408
♪ Жара поднимается, молчи ♪

184
00:11:32,482 --> 00:11:34,972
♪ Можем ли мы остановиться?
проблемный майнинг? ♪

185
00:11:35,034 --> 00:11:37,344
♪ Мы ведем себя как самые дикие ♪

186
00:11:37,413 --> 00:11:40,523
♪ Действительно, мы одинаковые, не так ли?
знаешь, почему мы пытаемся это скрыть ♪

187
00:11:40,586 --> 00:11:42,656
♪ Ты всё, что мне нужно ♪

188
00:11:42,724 --> 00:11:45,074
♪ Но мы каждый раз ломаемся ♪

189
00:11:45,137 --> 00:11:46,517
♪ Каждый раз ♪

190
00:11:46,586 --> 00:11:48,406
♪ Пернатые птицы
летаем вместе ♪

191
00:11:48,482 --> 00:11:51,622
♪ Твоя проблема
такой же, как у меня ♪

192
00:11:51,689 --> 00:11:53,549
♪ Ты всё, что мне нужно ♪

193
00:11:53,620 --> 00:11:54,690
♪ Нужно ♪

194
00:11:54,758 --> 00:11:56,658
♪ Но мы каждый раз ломаемся ♪

195
00:11:56,724 --> 00:11:58,104
♪ Каждый раз ♪

196
00:11:58,172 --> 00:11:59,792
♪ Пернатые птицы
летаем вместе ♪

197
00:11:59,862 --> 00:12:03,792
♪ Твоя проблема
такой же, как у меня ♪

198
00:12:05,793 --> 00:12:07,523
- Американец
чувак на пирсе,

199
00:12:07,586 --> 00:12:09,406
тот, который пытался
чтобы поболтать со мной,

200
00:12:09,482 --> 00:12:12,412
он сказал, что занимается подводным плаванием
Палаван просто ошеломляет.

201
00:12:12,482 --> 00:12:14,662
- Кит, ты чертов
ненавижу море.

202
00:12:14,724 --> 00:12:15,664
- Нет, не знаю.

203
00:12:15,724 --> 00:12:16,694
- Да, ты делаешь.

204
00:12:16,758 --> 00:12:18,408
- Да, может быть, немного.

205
00:12:18,482 --> 00:12:21,242
Но если я утону,
ты меня просто выловишь.

206
00:12:21,310 --> 00:12:24,100
- Извините, мадам, но есть
проблема с вашей кредитной картой.

207
00:12:26,655 --> 00:12:27,895
- Извини?

208
00:12:27,965 --> 00:12:30,685
- Да, твоя карточка...
оно было отклонено.

209
00:12:30,758 --> 00:12:31,788
- Действительно?

210
00:12:31,862 --> 00:12:33,312
Я... я имею в виду, это немного...

211
00:12:33,379 --> 00:12:35,069
Я использовал его сегодня утром,
и это... и это... и это

212
00:12:35,137 --> 00:12:37,587
работало нормально, т.

213
00:12:37,655 --> 00:12:39,715
- Возможно, ты
есть другая карта.

214
00:12:39,793 --> 00:12:43,343
- Откуда мы знаем, что это не так?
твоя машина сломана?

215
00:12:43,413 --> 00:12:46,143
- Я попробую сбежать
это еще раз.

216
00:12:46,206 --> 00:12:47,136
- Спасибо.

217
00:12:47,206 --> 00:12:48,206
- Спасибо.

218
00:12:52,827 --> 00:12:59,717
♪ ♪

219
00:13:02,103 --> 00:13:03,103
- Нам нужно попробовать
другая карта.

220
00:13:03,172 --> 00:13:04,312
- Что, черт возьми, произошло?

221
00:13:04,379 --> 00:13:05,379
- Возможно, мы исчерпали его.
- Нет!

222
00:13:05,448 --> 00:13:06,378
Нет, я этого не сделал.

223
00:13:06,448 --> 00:13:07,618
Я следил.

224
00:13:18,620 --> 00:13:22,030
- Ну давай же.
Ну давай же.

225
00:13:22,103 --> 00:13:23,933
Я сказал, если бы мы использовали
это была ее визитка

226
00:13:24,000 --> 00:13:25,240
произойдет в конце концов.

227
00:13:25,310 --> 00:13:26,830
- Ну, какие
мы должны делать?

228
00:13:26,896 --> 00:13:28,276
- Нам нужно двигаться.

229
00:13:28,344 --> 00:13:29,904
Нам нужно добраться как можно дальше
подальше отсюда, как...

230
00:13:29,965 --> 00:13:31,755
- Но у нас нет денег.

231
00:13:31,827 --> 00:13:34,237
- Там спрятаны деньги
в моей обуви в отеле.

232
00:13:34,310 --> 00:13:35,860
- А что, если полиция
нас ждут?

233
00:13:44,517 --> 00:13:46,447
Тот парень, которого я трахал,
тот шведский парень,

234
00:13:46,517 --> 00:13:49,277
он сказал, что у него есть место в...

235
00:13:49,344 --> 00:13:50,524
в-- в-- на Минданао.

236
00:13:50,586 --> 00:13:54,896
- Мы никогда его не найдем.

237
00:13:54,965 --> 00:13:55,925
- Здесь, здесь.

238
00:13:56,000 --> 00:13:57,790
Смотреть.

239
00:13:57,862 --> 00:13:58,862
Он сказал, что я могу остаться.

240
00:13:58,931 --> 00:14:00,451
- Ты.
- Нет, нет.

241
00:14:00,517 --> 00:14:01,787
Он позволил бы нам обоим остаться.

242
00:14:01,862 --> 00:14:03,832
Если бы я... если бы я спросил
он, он бы это сделал.

243
00:14:03,896 --> 00:14:04,996
- Минданао
другой остров.

244
00:14:05,068 --> 00:14:06,028
Нам нужен паром.

245
00:14:06,103 --> 00:14:08,003
- Нет.

246
00:14:08,068 --> 00:14:11,478
Мы рискуем попасть в отель, захватить
твои деньги, плюхнись у него дома,

247
00:14:11,551 --> 00:14:13,621
и... и получить работу в баре.

248
00:14:16,862 --> 00:14:23,792
♪ ♪

249
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
- Смотри.

250
00:14:49,586 --> 00:14:52,966
Здесь достаточно
чтобы добраться на пароме до Минданао.

251
00:14:53,034 --> 00:14:55,974
- Что это такое?

252
00:15:00,758 --> 00:15:02,998
Может быть, нам не нужен паром.

253
00:15:03,068 --> 00:15:04,518
Прошу прощения!

254
00:15:04,586 --> 00:15:06,656
Там парень сказал, что он
возможно, сможет нам помочь.

255
00:15:06,724 --> 00:15:09,034
Не могли бы вы указать нам
в направлении

256
00:15:09,103 --> 00:15:11,313
лодки под названием «Синий»?

257
00:15:11,379 --> 00:15:14,689
Они все кажутся мне одинаковыми.

258
00:15:14,758 --> 00:15:15,688
- Ага.

259
00:15:15,758 --> 00:15:17,548
Да, я... думаю, я ее знаю.

260
00:15:20,551 --> 00:15:24,241
♪ ♪

261
00:15:38,793 --> 00:15:40,693
Шкипер не
как толпа на пристани,

262
00:15:40,758 --> 00:15:44,068
поэтому он обычно швартуется
дальше

263
00:15:44,137 --> 00:15:46,827
подальше от придурков.

264
00:16:19,896 --> 00:16:23,276
- Мишель!

265
00:16:23,344 --> 00:16:25,664
У вас есть посетители.

266
00:16:25,724 --> 00:16:30,144
- Вы Мишель Уилсон?

267
00:16:30,206 --> 00:16:34,476
Мы нашли это на
улица в старом городе.

268
00:16:34,551 --> 00:16:37,831
Мы собирались передать
это в полицию,

269
00:16:37,896 --> 00:16:40,066
но мы нашли это
старая вещь с билетом.

270
00:16:40,137 --> 00:16:45,237
Итак, мы подумали, что если мы найдем
лодка в билете, тогда да.

271
00:16:45,310 --> 00:16:47,170
- Ебать.
Спасибо.

272
00:16:47,241 --> 00:16:48,411
Спасибо.

273
00:16:48,482 --> 00:16:49,522
- Деньги пропали.

274
00:16:49,586 --> 00:16:51,136
- Господи, кого это волнует?

275
00:16:51,206 --> 00:16:52,406
Я имею в виду, они вернули его обратно.

276
00:16:52,482 --> 00:16:53,722
Это все, что имеет значение.

277
00:16:53,793 --> 00:16:54,523
Спасибо.

278
00:16:54,586 --> 00:16:56,166
- Все хорошо.

279
00:16:56,241 --> 00:16:59,451
- Да, так это Китти.

280
00:16:59,517 --> 00:17:01,517
Это Лана.

281
00:17:01,586 --> 00:17:03,166
Джозеф.

282
00:17:03,241 --> 00:17:04,451
Это Денни.

283
00:17:04,517 --> 00:17:06,477
Мишель, ты уже встречался.

284
00:17:06,551 --> 00:17:07,661
Привет, Аарон.

285
00:17:07,724 --> 00:17:09,074
Поднимитесь сюда.

286
00:17:09,137 --> 00:17:10,967
- Ага?

287
00:17:11,034 --> 00:17:12,664
- Шкипер,
эти двое нашли мой кошелек,

288
00:17:12,724 --> 00:17:14,414
мои-мои права, кредитные карты.

289
00:17:14,482 --> 00:17:17,102
Это все есть.

290
00:17:17,172 --> 00:17:19,142
- Удача.

291
00:17:19,206 --> 00:17:20,586
- Ага.

292
00:17:20,655 --> 00:17:22,965
Ну, мы знаем, что это такое
нравится, когда тебя грабят.

293
00:17:24,517 --> 00:17:26,207
Не так ли, Лана?

294
00:17:26,275 --> 00:17:28,925
Сразу после того, как мы приехали,
этот парень предложил нам подвезти,

295
00:17:29,000 --> 00:17:30,590
а затем мы ставим наши
сумки в его машине.

296
00:17:30,655 --> 00:17:32,335
А потом он просто уехал.

297
00:17:32,413 --> 00:17:33,483
Мы потеряли всё.

298
00:17:33,551 --> 00:17:35,211
- Ну, это отстой, да?

299
00:17:35,275 --> 00:17:39,615
- Да, это было немного
облом в отпуске мечты.

300
00:17:39,689 --> 00:17:43,099
- Может быть, мы сможем сделать
что-нибудь, что поможет.

301
00:17:44,724 --> 00:17:46,724
- Да, ну, я не знаю, если
ты идешь сюда, но мы

302
00:17:46,793 --> 00:17:50,283
действительно нужно добраться
Минданао и... и лифт

303
00:17:50,344 --> 00:17:52,694
было бы огромным.

304
00:17:55,482 --> 00:18:00,932
- Ну, так уж получилось, что ты
успели на счастливый час.

305
00:18:01,000 --> 00:18:01,930
Здесь.

306
00:18:02,000 --> 00:18:04,070
- Ой.

307
00:18:04,137 --> 00:18:06,547
- Начнем с этого, ладно?

308
00:18:06,620 --> 00:18:07,900
Посмотрите, как мы пойдем.

309
00:18:07,965 --> 00:18:10,855
- Ваше здоровье.

310
00:18:13,137 --> 00:18:15,307
- Это экипаж
список с последнего порта

311
00:18:15,379 --> 00:18:17,069
отбытия на Соломоновых островах.

312
00:18:17,137 --> 00:18:19,277
Так что, если бы вы могли просто дать нам
твои впечатления о людях

313
00:18:19,344 --> 00:18:22,384
с которым ты плыла, Эмма,
тогда это будет большой помощью.

314
00:18:22,448 --> 00:18:23,688
- Мишель Уилсон?

315
00:18:23,758 --> 00:18:26,788
- Она американка.

316
00:18:26,862 --> 00:18:29,792
Она умная, типа
университетский умник--

317
00:18:29,862 --> 00:18:31,032
все зовут ее Шелль...

318
00:18:31,103 --> 00:18:34,863
и добрый тоже.

319
00:18:36,620 --> 00:18:37,690
- Генрих Краузе?

320
00:18:37,758 --> 00:18:38,788
- Он чинит вещи.

321
00:18:38,862 --> 00:18:40,412
Он что-то вроде механика.

322
00:18:40,482 --> 00:18:43,072
Он немного парень,
всегда рассказываю глупые анекдоты.

323
00:18:45,172 --> 00:18:47,592
- Деннис Уинборн?

324
00:18:49,827 --> 00:18:52,687
- Разве это не брат Аарона?

325
00:18:58,206 --> 00:18:59,616
- Я не знаю, что
еще ты хочешь, чтобы я сказал.

326
00:18:59,689 --> 00:19:03,169
Он... он был просто парнем.

327
00:19:03,241 --> 00:19:04,551
- Шумы животных.

328
00:19:04,620 --> 00:19:05,930
Ох-ох, ай-ай.

329
00:19:06,000 --> 00:19:08,930
- Ку-каракуй,
ку-кареку-делай!

330
00:19:09,000 --> 00:19:10,310
Рорр!

331
00:19:10,379 --> 00:19:11,549
- Ба!

332
00:19:12,827 --> 00:19:14,167
- Медуза?
Кто это?

333
00:19:14,241 --> 00:19:17,141
- Это не Медуза!
- Это ты!

334
00:19:23,689 --> 00:19:24,999
- Получите, получите, получите.
Ох!

335
00:19:25,068 --> 00:19:26,308
Не тратьте мой хороший ром!

336
00:19:26,379 --> 00:19:27,309
- Боже мой!

337
00:19:27,379 --> 00:19:28,339
- Это переоценено.

338
00:19:28,413 --> 00:19:30,243
Не волнуйся.

339
00:19:30,310 --> 00:19:31,280
- ОК, ОК.

340
00:19:31,344 --> 00:19:32,624
Это я, да?

341
00:19:32,689 --> 00:19:34,619
Слушай, никогда не было
Я... никогда не имел

342
00:19:34,689 --> 00:19:36,279
Я когда-либо был в тройке.

343
00:19:36,344 --> 00:19:37,284
- Покажите мне.

344
00:19:38,379 --> 00:19:39,619
- Виновен по предъявленным обвинениям.

345
00:19:39,689 --> 00:19:41,099
- Нет?
Никогда?

346
00:19:41,172 --> 00:19:42,102
Ты серьезно?

347
00:19:42,172 --> 00:19:43,382
- Я серьезно.

348
00:19:43,448 --> 00:19:45,278
- Я... я думал, ты закончил
трехходовой, четырехходовой.

349
00:19:45,344 --> 00:19:46,664
Я не знаю.
Пятиходовой?

350
00:19:46,724 --> 00:19:47,974
- Пятиходовой?
Нет.

351
00:19:48,034 --> 00:19:49,484
Нет.

352
00:19:49,551 --> 00:19:50,661
Я... я старомоден.

353
00:19:50,724 --> 00:19:53,344
- Он джентльмен.

354
00:19:53,413 --> 00:19:54,343
- Я джентльмен.

355
00:19:54,413 --> 00:19:55,723
В отличие от тебя.

356
00:19:55,793 --> 00:19:59,243
- Мистер Уинборн,
Я верю, что ты встал.

357
00:19:59,310 --> 00:20:01,000
- А вы?

358
00:20:01,068 --> 00:20:03,308
Ты не пил всю ночь.

359
00:20:03,379 --> 00:20:04,589
- Я пью.

360
00:20:04,655 --> 00:20:06,405
- Ах, но не в игре.

361
00:20:06,482 --> 00:20:08,312
- Это потому, что
Я не играю.

362
00:20:08,379 --> 00:20:09,589
- Вы садитесь играть.

363
00:20:10,655 --> 00:20:13,205
- Шшш.

364
00:20:16,827 --> 00:20:18,377
- Давай, Аарон.

365
00:20:18,448 --> 00:20:19,588
Если она не хочет
пей, не заставляй ее пить.

366
00:20:19,655 --> 00:20:20,655
- Нет.

367
00:20:20,724 --> 00:20:22,074
- Не все... никакой драмы.

368
00:20:22,137 --> 00:20:23,617
- Хочешь войти?
Все в порядке.

369
00:20:23,689 --> 00:20:24,659
- Хорошо.

370
00:20:24,724 --> 00:20:26,214
Новая игра.
- Ага!

371
00:20:26,275 --> 00:20:27,785
- Ого.

372
00:20:27,862 --> 00:20:31,172
новая игра: кто
скорее всего, так кто...

373
00:20:31,241 --> 00:20:34,101
кто скорее всего
быть девственницей и...

374
00:20:34,172 --> 00:20:36,412
- Генрих!

375
00:20:36,482 --> 00:20:38,212
- Кто, скорее всего, проиграет?

376
00:20:38,275 --> 00:20:39,305
- Генрих!

377
00:20:39,379 --> 00:20:40,409
Ах!
Покажи нам, покажи нам.

378
00:20:40,482 --> 00:20:41,452
- Генрих!

379
00:20:41,517 --> 00:20:42,787
- Сними это!

380
00:20:42,862 --> 00:20:44,522
- Сними это!
- Ну давай же.

381
00:20:44,586 --> 00:20:45,926
Давай, Генрих.

382
00:20:46,000 --> 00:20:47,900
- Раскачай лодку!
- Раскачай лодку!

383
00:20:47,965 --> 00:20:49,515
- О, посмотри на это тело.

384
00:21:08,448 --> 00:21:10,308
♪ ♪

385
00:21:10,379 --> 00:21:13,589
- ♪ Иногда
ты любишь слишком сильно ♪

386
00:21:13,655 --> 00:21:15,545
♪ Иногда ты заходишь слишком далеко ♪

387
00:21:15,620 --> 00:21:18,970
- О Боже мой.

388
00:21:19,034 --> 00:21:21,384
- ♪ Реальные вещи
нелегко ♪

389
00:21:21,448 --> 00:21:23,338
♪ Никогда не был
обычная девушка ♪

390
00:21:23,413 --> 00:21:26,343
♪ Так что проведи время со мной,
найди время ♪

391
00:21:26,413 --> 00:21:29,283
♪ Детка, поговори со мной
с небольшим действием ♪

392
00:21:29,344 --> 00:21:32,004
♪ Мы можем найти место
за твою страсть ♪

393
00:21:32,068 --> 00:21:33,548
♪ Остудить, варить ♪

394
00:21:36,551 --> 00:21:43,691
♪ ♪

395
00:21:45,000 --> 00:21:46,930
♪ Остудить, варить ♪

396
00:21:50,172 --> 00:21:57,072
♪ ♪

397
00:22:07,620 --> 00:22:08,790
♪ ♪

398
00:22:08,862 --> 00:22:10,212
♪ Остудить, варить ♪

399
00:22:10,275 --> 00:22:11,755
♪ Остынь, доставь мне удовольствие ♪

400
00:22:11,827 --> 00:22:12,717
♪ Остудить, варить ♪

401
00:22:12,793 --> 00:22:13,723
♪ Остынь ♪

402
00:22:16,758 --> 00:22:19,338
♪ ♪

403
00:22:19,413 --> 00:22:21,483
♪ Мальчик, ты тоже справишься
мне тяжело здесь оставаться ♪

404
00:22:21,551 --> 00:22:24,661
♪ Мальчик, ты усложняешь задачу
чтобы я был твоей любовью ♪

405
00:22:27,689 --> 00:22:34,789
♪ ♪

406
00:23:19,758 --> 00:23:21,898
- Что-то нужно?

407
00:23:23,896 --> 00:23:25,166
- Нет.

408
00:23:25,241 --> 00:23:26,761
Нет, я просто был
ищу туалет.

409
00:23:26,827 --> 00:23:30,517
- Ну, как ты думаешь?
это в моей каюте?

410
00:23:34,517 --> 00:23:36,407
- Ну, приходи.
Я покажу тебе кое-что.

411
00:23:49,965 --> 00:23:53,335
- Как получилось, что ты получил бесплатно
пройти все игры?

412
00:23:53,413 --> 00:23:54,383
- Не бесплатно.

413
00:23:54,448 --> 00:23:57,858
Поверьте, я плачу.

414
00:23:57,931 --> 00:23:59,761
- Что это такое?

415
00:23:59,827 --> 00:24:02,517
- Абсент.

416
00:24:04,517 --> 00:24:06,407
- Это заставит меня
поездка или что-то в этом роде?

417
00:24:07,448 --> 00:24:08,928
- Нет.

418
00:24:09,000 --> 00:24:10,830
Это всего лишь миф.

419
00:24:10,896 --> 00:24:13,236
Это просто алкоголь.

420
00:24:14,137 --> 00:24:16,657
- Это много суеты
если это просто выпивка?

421
00:24:16,724 --> 00:24:22,864
- Ну, я люблю суету.

422
00:24:29,517 --> 00:24:31,237
- Ты это нарисовал?

423
00:24:37,896 --> 00:24:39,546
- На каждой лодке нужен художник.

424
00:24:41,655 --> 00:24:42,715
- Вы филиппинец?

425
00:24:42,793 --> 00:24:46,793
- Ох... мой отец филиппинец.

426
00:24:46,862 --> 00:24:49,072
А моя мама француженка.

427
00:24:51,448 --> 00:24:54,928
Но вернувшись домой в
Франция, я азиат,

428
00:24:55,000 --> 00:24:57,100
и здесь, в Азии, я француз.

429
00:24:57,172 --> 00:24:59,282
Я не знаю, так что ты мне скажи.

430
00:25:04,551 --> 00:25:07,171
- Вы все из
тогда разные страны?

431
00:25:09,724 --> 00:25:11,284
- Это лодка Аарона.

432
00:25:11,344 --> 00:25:13,074
Остальные из нас - мы присоединились
из разных мест,

433
00:25:13,137 --> 00:25:16,237
люди, которых он встречает на своем пути.

434
00:25:18,137 --> 00:25:20,967
Сколько тебе лет?

435
00:25:21,034 --> 00:25:22,794
- 25.

436
00:25:22,862 --> 00:25:25,142
- Чушь.

437
00:25:25,206 --> 00:25:26,966
- Ты ерунда.

438
00:25:28,482 --> 00:25:31,212
- Ну, английские девчонки
кто путешествует таким образом,

439
00:25:31,275 --> 00:25:33,275
большинство едут прямо на Пхукет,

440
00:25:33,344 --> 00:25:35,904
облажаться
на вечеринке Полной Луны.

441
00:25:35,965 --> 00:25:38,785
И все же вы на Филиппинах.

442
00:25:38,862 --> 00:25:40,242
Почему?

443
00:25:43,551 --> 00:25:46,411
- Я не знаю.

444
00:25:46,482 --> 00:25:47,932
Почему ты?

445
00:25:48,000 --> 00:25:51,690
- Я убегаю.

446
00:25:51,758 --> 00:25:53,308
Разве мы все не так?

447
00:25:56,517 --> 00:26:02,967
♪ ♪

448
00:26:03,034 --> 00:26:09,004
- Мм. Ох, блин.

449
00:26:09,068 --> 00:26:12,788
- ♪ Всё, что я хотел, да ♪

450
00:26:12,862 --> 00:26:16,722
♪ ♪

451
00:26:21,586 --> 00:26:24,476
♪ ♪

452
00:26:34,965 --> 00:26:38,445
♪ ♪

453
00:26:38,517 --> 00:26:41,447
- Ух.

454
00:26:52,310 --> 00:26:53,480
Набор.
Китти.

455
00:26:53,551 --> 00:26:54,481
- Ой!

456
00:26:54,551 --> 00:26:56,451
- Извини.

457
00:26:56,517 --> 00:26:58,137
- Ебать.

458
00:26:58,206 --> 00:26:59,616
- Мы отплыли.

459
00:26:59,689 --> 00:27:00,999
- Что?

460
00:27:01,068 --> 00:27:02,658
- Мы в
середина моря.

461
00:27:07,172 --> 00:27:10,932
я даже не помню
засыпаю.

462
00:27:11,000 --> 00:27:13,280
Боже, где мы, черт возьми?

463
00:27:16,310 --> 00:27:23,410
♪ ♪

464
00:27:32,172 --> 00:27:35,242
- Стоп.
- Простите, где мы?

465
00:27:35,310 --> 00:27:37,830
- На пути к
прекрасный Минданао.

466
00:27:37,896 --> 00:27:40,236
- Надеюсь, это нормально.

467
00:27:40,310 --> 00:27:42,240
- Да, это здорово.

468
00:27:42,310 --> 00:27:45,280
- Да, у нас остановка.
сначала в Балакиде забери

469
00:27:45,344 --> 00:27:46,794
кое-какие товары к Новому году.

470
00:27:46,862 --> 00:27:48,452
Тогда мы отправимся в путь
немного дальше по побережью,

471
00:27:48,517 --> 00:27:50,027
немного покататься по островам.

472
00:27:50,103 --> 00:27:51,663
я уверен молодой
Джозеф здесь бы

473
00:27:51,724 --> 00:27:53,934
буду рад заглянуть в город.

474
00:27:54,000 --> 00:27:57,520
- Или ты можешь просто остаться.

475
00:27:57,586 --> 00:27:58,516
- Ждать.

476
00:27:58,586 --> 00:27:59,716
Что?

477
00:27:59,793 --> 00:28:01,283
Ты имеешь в виду, продолжай
катаемся по островам с тобой?

478
00:28:01,344 --> 00:28:03,004
- Назовем это по-нашему
сказать спасибо за

479
00:28:03,068 --> 00:28:04,858
возврат кошелька.

480
00:28:10,517 --> 00:28:13,477
- Так это да?

481
00:28:16,379 --> 00:28:17,829
- Ага.

482
00:28:17,896 --> 00:28:20,656
- Большой.
- Большой.

483
00:28:20,724 --> 00:28:22,794
- Ага?
- Ага. Звучит отлично.

484
00:28:25,862 --> 00:28:32,002
♪ ♪

485
00:28:32,068 --> 00:28:33,068
- Да.

486
00:28:33,137 --> 00:28:36,617
♪ ♪

487
00:28:36,689 --> 00:28:39,209
- Есть несколько
правила на этой лодке, ясно?

488
00:28:39,275 --> 00:28:41,925
В «The Blue» все
проводится коллективно.

489
00:28:42,000 --> 00:28:44,480
Вся работа общая,
и мы все вносим равный вклад.

490
00:28:44,551 --> 00:28:45,791
ХОРОШО?

491
00:28:45,862 --> 00:28:50,862
Это означает 50 долларов в неделю.
каждый на расходы.

492
00:28:50,931 --> 00:28:52,031
- Да, это звучит справедливо.

493
00:28:52,103 --> 00:28:53,313
- Все в порядке.

494
00:28:53,379 --> 00:28:55,169
Это будешь ты.

495
00:28:55,241 --> 00:28:58,031
- Мм, это приятно.

496
00:28:58,103 --> 00:29:04,343
- Да, она очень старая
лодка, немного скрипучая.

497
00:29:04,413 --> 00:29:07,453
Она оставляет небольшой след.

498
00:29:07,517 --> 00:29:09,137
Ты плывешь на ней, я ожидаю
тебе сделать то же самое.

499
00:29:09,206 --> 00:29:10,686
ХОРОШО?
Мы не тратим зря.

500
00:29:10,758 --> 00:29:11,548
Мы не загрязняем окружающую среду.

501
00:29:11,620 --> 00:29:13,660
И мы не эксплуатируем.

502
00:29:13,724 --> 00:29:15,934
- Это было совершенно
наша философия.

503
00:29:18,034 --> 00:29:19,414
- ХОРОШО.

504
00:29:19,482 --> 00:29:23,312
Во-вторых, все решения
производятся путем голосования.

505
00:29:23,379 --> 00:29:24,789
За исключением случаев, когда речь идет о безопасности.

506
00:29:24,862 --> 00:29:26,142
Тогда я главный,
никаких вопросов не задавали.

507
00:29:26,206 --> 00:29:27,446
- Ага.

508
00:29:27,517 --> 00:29:28,857
Я имею в виду,
это твоя лодка, так что уверен.

509
00:29:28,931 --> 00:29:29,931
- Ага.

510
00:29:30,000 --> 00:29:31,590
Последнее и самое важное.

511
00:29:31,655 --> 00:29:32,925
Никакого секса на борту.

512
00:29:33,000 --> 00:29:34,410
Все в порядке?

513
00:29:34,482 --> 00:29:35,722
Ты хочешь трахаться,
ты находишь кого-то на берегу.

514
00:29:37,310 --> 00:29:39,900
- Потому что моя команда не
винт, по крайней мере, друг друга.

515
00:29:42,620 --> 00:29:44,860
Лана?

516
00:29:44,931 --> 00:29:46,591
- Это нормально.

517
00:29:46,655 --> 00:29:47,615
- Хороший.

518
00:29:47,689 --> 00:29:49,239
Хорошо, ну, устраивайтесь поудобнее.

519
00:29:49,310 --> 00:29:50,690
Ужин в шесть.

520
00:29:50,758 --> 00:29:52,308
- Спасибо.

521
00:29:52,379 --> 00:29:53,929
- Обращайся с моей лодкой, хорошо?

522
00:29:54,000 --> 00:29:55,760
Не тратьте пресную воду.

523
00:29:55,827 --> 00:29:57,687
Я останусь счастливым.

524
00:29:57,758 --> 00:29:58,898
Наслаждаться.

525
00:30:00,448 --> 00:30:02,098
- Вы видели...
- Слезай.

526
00:30:02,172 --> 00:30:04,212
- Ты видел?
у него есть кольцо на пальце?

527
00:30:04,275 --> 00:30:05,995
- Да, потому что он женат.

528
00:30:06,068 --> 00:30:07,338
Он женатый человек.

529
00:30:08,931 --> 00:30:10,761
Где тогда его жена?

530
00:30:10,827 --> 00:30:12,997
- Кит, убери это.

531
00:30:13,068 --> 00:30:16,378
- Судя по всему, были
признаки неисправности на борту,

532
00:30:16,448 --> 00:30:17,968
возможно, драка.

533
00:30:18,034 --> 00:30:21,624
Можете ли вы придумать что-нибудь
это могло быть причиной этого?

534
00:30:21,689 --> 00:30:23,719
- Как что?
- Я не знаю.

535
00:30:23,793 --> 00:30:25,213
Меня там не было.

536
00:30:25,275 --> 00:30:26,895
Может быть, что-то
не чувствовал себя хорошо,

537
00:30:26,965 --> 00:30:29,755
что-то, что кто-то сказал или сделал.

538
00:30:32,310 --> 00:30:33,480
Послушай, Эмма.

539
00:30:33,551 --> 00:30:35,031
Если экипаж
в воде они

540
00:30:35,103 --> 00:30:37,483
иметь максимум 48
за несколько часов до того, как они погибнут

541
00:30:37,551 --> 00:30:39,281
к переохлаждению,
так что если есть что-нибудь

542
00:30:39,344 --> 00:30:40,724
о котором ты можешь подумать...

543
00:30:40,793 --> 00:30:42,763
- Я не знаю, что ты
хочешь, чтобы я тебе сказал.

544
00:30:42,827 --> 00:30:46,407
Они были просто кучей
путешественники смеются.

545
00:30:55,172 --> 00:30:57,592
- Я отложил немного денег
чтобы провести неделю на лодке.

546
00:30:57,655 --> 00:31:01,275
Это должно принести нам одежду,
купальники, лекарства от морской болезни.

547
00:31:01,344 --> 00:31:03,004
- Разве это не оставит
мы снова снимаем шкуру?

548
00:31:03,068 --> 00:31:05,098
- Я не могу продолжать носить это.

549
00:31:05,172 --> 00:31:06,862
- Мы на Минданао, ясно?

550
00:31:06,931 --> 00:31:10,031
Мы можем сэкономить деньги, уйти
сегодня вечером, прежде чем они вернутся.

551
00:31:10,103 --> 00:31:11,483
- Нет, нет.

552
00:31:11,551 --> 00:31:13,171
Лан, на этой лодке мы
полностью вне сети.

553
00:31:13,241 --> 00:31:14,141
- Примерно неделю.

554
00:31:15,655 --> 00:31:16,685
- Да, через неделю мы
быть далеко на юге,

555
00:31:16,758 --> 00:31:18,408
как сотни
миль отсюда.

556
00:31:18,482 --> 00:31:20,172
- Разве нам не нужен правильный план,

557
00:31:20,241 --> 00:31:21,831
типа за что
произойдет после этого?

558
00:31:21,896 --> 00:31:23,546
- Ух, почему?

559
00:31:23,620 --> 00:31:25,830
Рано или поздно мы
попадусь.

560
00:31:25,896 --> 00:31:27,926
Без денег,
это, вероятно, раньше.

561
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
- Нет.

562
00:31:29,068 --> 00:31:30,588
Я не позволю этому случиться.

563
00:31:30,655 --> 00:31:34,585
- Я знаю, но прыгать по островам
через Юго-Восточную Азию

564
00:31:34,655 --> 00:31:36,685
на личном кровавом
яхта-это типа

565
00:31:36,758 --> 00:31:39,718
чужая жизнь,
кто-то гораздо более удачливый, чем мы.

566
00:31:39,793 --> 00:31:41,383
Я хочу насладиться этим
пока мы можем.

567
00:31:41,448 --> 00:31:44,238
Пожалуйста.
Пожалуйста.

568
00:31:47,310 --> 00:31:51,170
♪ ♪

569
00:31:53,827 --> 00:31:57,137
оба: Ву!

570
00:31:57,206 --> 00:31:58,236
- Ву!

571
00:31:58,310 --> 00:32:05,480
♪ ♪

572
00:32:08,103 --> 00:32:09,173
- Это там.

573
00:32:12,172 --> 00:32:16,932
♪ ♪

574
00:32:19,689 --> 00:32:23,519
- Хорошо, можешь взять лекарства.

575
00:32:23,586 --> 00:32:24,996
Может быть, я получу нас
немного новой одежды,

576
00:32:25,068 --> 00:32:27,998
и тогда мы сможем встретиться снова
здесь через 30 минут?

577
00:32:28,068 --> 00:32:29,278
- Прохладный.

578
00:32:29,344 --> 00:32:30,594
- Ты меня слушаешь?

579
00:32:30,655 --> 00:32:31,615
- Да, я слушаю.

580
00:32:31,689 --> 00:32:33,029
ХОРОШО.

581
00:32:33,103 --> 00:32:34,283
Увидимся через некоторое время.

582
00:32:34,344 --> 00:32:35,314
- Пока.

583
00:32:35,379 --> 00:32:37,969
- Будь в безопасности.

584
00:32:38,034 --> 00:32:44,974
♪ ♪

585
00:33:43,103 --> 00:33:50,003
♪ ♪

586
00:34:12,448 --> 00:34:15,068
- Лана.

587
00:34:15,137 --> 00:34:16,377
- Денни.

588
00:34:16,448 --> 00:34:18,278
- Здесь.

589
00:34:18,344 --> 00:34:19,414
Эй, как жизнь?

590
00:34:20,758 --> 00:34:21,718
- Полиция стреляла
туда.

591
00:34:21,793 --> 00:34:22,863
Я не знаю, что происходит.

592
00:34:22,931 --> 00:34:23,761
- Да, я слышал.

593
00:34:23,827 --> 00:34:25,027
Нам лучше уйти отсюда.

594
00:34:25,103 --> 00:34:26,623
- Мне нужно найти Китти.
- Эй, эй.

595
00:34:26,689 --> 00:34:28,209
Она бы пошла
обратно в лодку.

596
00:34:28,275 --> 00:34:29,785
- А что, если она этого не сделала?
Что, если она заблудилась?

597
00:34:29,862 --> 00:34:30,862
- Тогда я выйду
себя и найти ее.

598
00:34:30,931 --> 00:34:32,211
Я обещаю.

599
00:34:32,275 --> 00:34:33,275
Но эти полицейские не
хорошие люди, поэтому мы

600
00:34:33,344 --> 00:34:37,004
действительно нужно двигаться сейчас.

601
00:34:42,068 --> 00:34:45,588
- Так вы только что встретились?
со старым другом там?

602
00:34:45,655 --> 00:34:48,965
- Да, типа того.

603
00:34:49,034 --> 00:34:49,974
Все в порядке.

604
00:34:50,034 --> 00:34:51,794
Я собирал немного травки.

605
00:34:51,862 --> 00:34:53,662
Иногда, когда моя смена
заканчивается, трудно успокоиться,

606
00:34:53,724 --> 00:34:55,104
и дым помогает.

607
00:34:55,172 --> 00:34:56,172
Но...

608
00:34:56,241 --> 00:34:57,241
- Аарону это бы не понравилось.

609
00:34:57,310 --> 00:34:59,310
- Сюда.

610
00:34:59,379 --> 00:35:00,479
В частности, не от меня.

611
00:35:00,551 --> 00:35:03,101
От меня он ожидает большего.

612
00:35:05,793 --> 00:35:07,313
Это просто большой
брат, я думаю,

613
00:35:07,379 --> 00:35:09,789
немного похоже на тебя и Китти.

614
00:35:09,862 --> 00:35:10,932
- Она не моя старшая сестра.

615
00:35:11,000 --> 00:35:12,210
- Да, но она так играет, да?

616
00:35:12,275 --> 00:35:15,585
Как будто она всегда главная?

617
00:35:15,655 --> 00:35:16,785
- Это не так.

618
00:35:16,862 --> 00:35:18,242
- Эй, слушай, я понял.

619
00:35:18,310 --> 00:35:19,930
Вы двое близки,
так же, как я и Аарон.

620
00:35:20,000 --> 00:35:21,660
Но иногда у тебя есть
заниматься своим делом,

621
00:35:21,724 --> 00:35:23,594
знаешь, немного
время самостоятельно.

622
00:35:23,655 --> 00:35:25,065
- Ага.

623
00:35:25,137 --> 00:35:28,237
Не волнуйся, я не
собираюсь тебя травить.

624
00:35:28,310 --> 00:35:31,690
- Никогда не думал, что ты это сделаешь.

625
00:35:31,758 --> 00:35:33,138
Кстати, эти серьги...

626
00:35:33,206 --> 00:35:34,336
у меня такое чувство, будто я видел
их где-то раньше.

627
00:35:35,827 --> 00:35:37,027
- Да, я... я собирался
чтобы вернуть их.

628
00:35:37,103 --> 00:35:38,663
Я просто одолжил их.
- Не волнуйся.

629
00:35:38,724 --> 00:35:41,794
Я тоже не травлю.

630
00:35:53,931 --> 00:35:56,281
- Я думал, тебя застрелили.

631
00:35:56,344 --> 00:35:59,284
И если бы тебя не застрелили,
знаешь, ты потеряешься.

632
00:35:59,344 --> 00:36:00,344
- Я был.

633
00:36:00,413 --> 00:36:01,483
Денни нашел меня.

634
00:36:01,551 --> 00:36:03,381
- Что ж, ура Денни.

635
00:36:03,448 --> 00:36:04,718
- Все в порядке.

636
00:36:04,793 --> 00:36:05,903
я на ужине
смена, так что если ты

637
00:36:05,965 --> 00:36:07,205
хочу увидеть Аарона
разорвать цепь,

638
00:36:07,275 --> 00:36:08,585
мы должны вернуться.

639
00:36:08,655 --> 00:36:10,095
- Я просто поражен тем, как
вы, ребята, обходите стороной.

640
00:36:10,172 --> 00:36:12,342
Я всегда выгляжу как
тупой, тупой турист.

641
00:36:12,413 --> 00:36:14,553
- Ты
тупой турист.

642
00:36:14,620 --> 00:36:19,100
- Это было грубо.

643
00:36:19,172 --> 00:36:22,412
Итак, что вы, ребята, задумали?

644
00:36:22,482 --> 00:36:23,482
- Сегодня?
- Ага.

645
00:36:26,551 --> 00:36:33,661
♪ ♪

646
00:36:55,137 --> 00:36:57,547
- Ах!

647
00:36:57,620 --> 00:37:04,830
♪ ♪

648
00:37:09,620 --> 00:37:10,620
- Здравствуйте.

649
00:37:10,689 --> 00:37:12,309
С тобой все в порядке?

650
00:37:12,379 --> 00:37:16,239
- Спасибо.

651
00:37:19,103 --> 00:37:23,103
- Иногда я... Интересно,
почему я остаюсь на этой лодке.

652
00:37:28,137 --> 00:37:31,717
Затем я вижу вид
вот так, и я знаю.

653
00:37:36,034 --> 00:37:38,074
- Лана, привет, Аарон
хочет, чтобы я дал тебе

654
00:37:38,137 --> 00:37:40,237
урок управления лодкой.

655
00:37:41,724 --> 00:37:43,904
- Нравится управлять им?

656
00:37:43,965 --> 00:37:46,165
- Это будет безболезненно.

657
00:37:46,241 --> 00:37:50,411
Ну давай же.

658
00:37:55,241 --> 00:37:57,101
Все в порядке.

659
00:37:57,172 --> 00:37:58,792
Ты готов?

660
00:37:58,862 --> 00:38:02,622
Сначала вы это щелкаете.

661
00:38:02,689 --> 00:38:03,789
- Должен ли я это сделать?
- Ага.

662
00:38:03,862 --> 00:38:04,792
Двигатель включен.

663
00:38:06,310 --> 00:38:08,660
Пусть согреется.

664
00:38:08,724 --> 00:38:11,694
Очень хороший.

665
00:38:11,758 --> 00:38:14,758
Хочешь посигналить?

666
00:38:14,827 --> 00:38:16,277
Продолжать.

667
00:38:16,344 --> 00:38:17,864
- ХОРОШО.

668
00:38:19,482 --> 00:38:22,412
Немного дольше.

669
00:38:23,931 --> 00:38:27,621
Идеальный.
Хорошо, теперь включаем передачу.

670
00:38:27,689 --> 00:38:29,969
- ХОРОШО.
- Видишь, где мы находимся?

671
00:38:30,034 --> 00:38:32,104
- ♪ Почему это так ♪

672
00:38:32,172 --> 00:38:33,722
- Хорошо, океанская навигация.
для чайников.

673
00:38:33,793 --> 00:38:35,453
Итак, прямо сейчас,
это на автопилоте,

674
00:38:35,517 --> 00:38:37,237
так что делать особо нечего.

675
00:38:37,310 --> 00:38:40,790
Но я собираюсь отключить это
и дать вам почувствовать это.

676
00:38:40,862 --> 00:38:43,172
- Да, но что, если я разобьюсь?

677
00:38:43,241 --> 00:38:45,411
- Во что?

678
00:38:45,482 --> 00:38:46,692
Ты готов?

679
00:38:46,758 --> 00:38:48,448
- Ага.
- Всё выключено.

680
00:38:48,517 --> 00:38:49,477
Вы поняли?

681
00:38:49,551 --> 00:38:51,721
Быстрый. Быстрый.

682
00:38:51,793 --> 00:38:53,243
- ХОРОШО.
- Все в порядке.

683
00:38:53,310 --> 00:38:58,000
Итак, во-первых, она управляет
намного медленнее, чем автомобиль.

684
00:38:58,068 --> 00:38:59,688
- Я не знаю, как
водить машину тоже.

685
00:38:59,758 --> 00:39:01,208
- О, отлично.

686
00:39:01,275 --> 00:39:02,855
У тебя нет никаких
от вредных привычек отучиться.

687
00:39:02,931 --> 00:39:04,071
Следите за островом.

688
00:39:04,137 --> 00:39:07,927
- ♪ Почему он такой гнилой? ♪

689
00:39:09,862 --> 00:39:12,522
Левый.

690
00:39:12,586 --> 00:39:14,546
Да, у вас есть это.

691
00:39:14,620 --> 00:39:15,620
Вперед, продолжать.
Вперед, продолжать.

692
00:39:15,689 --> 00:39:17,099
- Ох,
его тянет влево.

693
00:39:17,172 --> 00:39:19,972
- ♪ Прямо
сердце с игрушкой ♪

694
00:39:20,034 --> 00:39:22,724
- Крутись, крутись, крутись.

695
00:39:22,793 --> 00:39:23,723
Вот и все.

696
00:39:23,793 --> 00:39:25,383
Это не машина.

697
00:39:25,448 --> 00:39:27,548
Это не что иное, как машина,

698
00:39:27,620 --> 00:39:29,900
особенно эта лодка.

699
00:39:29,965 --> 00:39:31,715
Все в порядке.
Теперь у нас все хорошо.

700
00:39:31,793 --> 00:39:32,903
Ты просто пойдешь налево.

701
00:39:32,965 --> 00:39:38,655
♪ ♪

702
00:39:38,724 --> 00:39:40,344
Хорошо, мы натуралы.

703
00:39:44,172 --> 00:39:45,832
- У вас здесь есть сигнал?

704
00:39:45,896 --> 00:39:47,516
- Пара баров.

705
00:39:47,586 --> 00:39:48,546
Там есть город.

706
00:39:54,000 --> 00:39:55,240
- Хочешь еще выпить?

707
00:39:55,310 --> 00:39:56,310
- Я в порядке.

708
00:39:56,379 --> 00:39:57,339
- Ага?

709
00:39:57,413 --> 00:40:00,003
- Нет.
- Хорошо.

710
00:40:43,517 --> 00:40:48,757
♪ ♪

711
00:40:56,448 --> 00:40:59,308
- Итак, Джозеф, твой
семья тогда религиозная?

712
00:40:59,379 --> 00:41:05,029
- Мой отец католик, очень
Католик, как и многие филиппинцы.

713
00:41:05,103 --> 00:41:07,663
До того, как сюда пришла церковь,
люди

714
00:41:07,724 --> 00:41:09,934
раньше поклонялись духам.

715
00:41:10,000 --> 00:41:11,070
- Духи?

716
00:41:11,137 --> 00:41:13,237
Типа, что, призраки?

717
00:41:13,310 --> 00:41:16,070
- Больше похоже на богов природы,
но есть

718
00:41:16,137 --> 00:41:18,657
один остров на этом побережье
это должно было быть

719
00:41:18,724 --> 00:41:20,904
мост в загробную жизнь.

720
00:41:20,965 --> 00:41:22,445
- Даян?

721
00:41:24,310 --> 00:41:28,000
я выходил туда однажды
с этим местным парнем.

722
00:41:28,068 --> 00:41:30,338
Он бы даже не
сойти с лодки.

723
00:41:30,413 --> 00:41:31,693
Я сделал.

724
00:41:31,758 --> 00:41:34,138
Но он предупредил меня не
вернуть что-либо обратно

725
00:41:34,206 --> 00:41:36,826
или я мог бы взять
проклятие со мной.

726
00:41:36,896 --> 00:41:38,926
- Ты что-нибудь привез обратно?

727
00:41:39,965 --> 00:41:45,095
- А еще красивая раковина
непреодолимо оставить позади.

728
00:41:45,172 --> 00:41:46,622
- Где сейчас раковина?

729
00:41:46,689 --> 00:41:48,519
- Я дал это
Генрих на Рождество,

730
00:41:48,586 --> 00:41:51,856
но я не думаю, что это
действительно повлияло на него вообще.

731
00:41:53,862 --> 00:41:55,722
- Ой!
- Ах!

732
00:41:57,586 --> 00:41:58,516
- Фу!

733
00:41:58,586 --> 00:41:59,616
- ХОРОШО.

734
00:41:59,689 --> 00:42:01,689
- Такой злой и ненужный.

735
00:42:01,758 --> 00:42:06,548
- Хорошо, так ты
теперь дай ему покрутиться.

736
00:42:06,620 --> 00:42:07,660
И...

737
00:42:07,724 --> 00:42:09,834
- Дэн, где мы, приятель?

738
00:42:09,896 --> 00:42:10,926
- Ох, черт, извини.

739
00:42:11,000 --> 00:42:12,690
Я давал Лане урок.

740
00:42:12,758 --> 00:42:14,278
Возможно, мы немного отклонились от темы.

741
00:42:14,344 --> 00:42:15,904
- Немного?

742
00:42:15,965 --> 00:42:17,405
Мы вышли, вышли, вышли, вышли.
- Извини.

743
00:42:17,482 --> 00:42:18,762
Извини.

744
00:42:18,827 --> 00:42:19,857
- Смотри, у нас 45 градусов
с курса, который я установил.

745
00:42:19,931 --> 00:42:20,901
Ну давай же.

746
00:42:20,965 --> 00:42:22,405
- Откуда я знаю?

747
00:42:22,482 --> 00:42:27,102
- Иисус.

748
00:42:27,172 --> 00:42:30,382
- Ребята, есть
странный свет там.

749
00:42:38,620 --> 00:42:41,210
♪ ♪

750
00:42:41,275 --> 00:42:43,515
- Забавный флеш-паттерн.

751
00:42:43,586 --> 00:42:45,026
- Что это значит?

752
00:42:45,103 --> 00:42:46,143
- Вспыхивает свет.
определенная последовательность

753
00:42:46,206 --> 00:42:47,236
может быть сообщение.

754
00:42:47,310 --> 00:42:49,720
Аварийный сигнал, например.

755
00:42:49,793 --> 00:42:53,593
♪ ♪

756
00:42:53,655 --> 00:42:55,925
- Лучше проверь.

757
00:43:09,689 --> 00:43:12,139
Траулер, траулер,
это яхта "Голубая".

758
00:43:12,206 --> 00:43:13,336
Вы копируете?

759
00:43:13,413 --> 00:43:14,863
Над.

760
00:43:14,931 --> 00:43:17,971
Траулер, траулер, траулер,
это яхта "Голубая".

761
00:43:18,034 --> 00:43:18,934
Вы копируете?

762
00:43:19,000 --> 00:43:20,690
Над.

763
00:43:20,758 --> 00:43:22,518
- Привет!
Привет!

764
00:43:23,931 --> 00:43:24,931
Вы копируете?

765
00:43:26,103 --> 00:43:28,033
- Над.

766
00:43:31,655 --> 00:43:33,925
- Привет!

767
00:43:34,000 --> 00:43:36,660
- Нет ответа, Челль?

768
00:43:36,724 --> 00:43:38,144
- Ты видишь кого-нибудь?

769
00:43:38,206 --> 00:43:39,166
- С чего бы это просто
сидеть здесь

770
00:43:39,241 --> 00:43:40,341
посреди пустыни?

771
00:43:40,413 --> 00:43:41,663
- Привет!

772
00:43:41,724 --> 00:43:43,904
- Возможно, его отбуксировали
там или что-то в этом роде.

773
00:43:43,965 --> 00:43:45,755
- Зачем им это делать?
- Без понятия.

774
00:43:45,827 --> 00:43:46,897
Ваше предположение так же хорошо, как и мое.

775
00:43:46,965 --> 00:43:49,205
- Давайте посмотрим.

776
00:43:49,275 --> 00:43:51,335
- Денни, это... что...

777
00:43:51,413 --> 00:43:53,033
о боже мой.
Ты сумасшедший.

778
00:43:53,103 --> 00:43:54,143
Что...

779
00:43:54,206 --> 00:43:56,096
- Эй!
- Что ты делаешь?

780
00:43:58,620 --> 00:44:00,170
Эй, эй, эй, эй!

781
00:44:02,758 --> 00:44:05,028
Ден-Ден, что за
блядь, ты делаешь?

782
00:44:05,103 --> 00:44:07,523
- Посмотрим.

783
00:44:11,172 --> 00:44:13,142
- Они сумасшедшие.

784
00:44:13,206 --> 00:44:14,616
Что, если есть акулы
или... или медуза?

785
00:44:14,689 --> 00:44:16,409
Подожди, подожди.
Что ты делаешь?

786
00:44:16,482 --> 00:44:17,792
Лана?

787
00:44:17,862 --> 00:44:20,662
Лана!

788
00:44:20,724 --> 00:44:23,764
Лана, что ты делаешь?

789
00:44:23,827 --> 00:44:25,967
- Я хочу посмотреть, что происходит.

790
00:44:26,034 --> 00:44:27,724
- Почему?

791
00:45:41,586 --> 00:45:42,516
- Денни?

792
00:45:42,586 --> 00:45:44,786
Генрих?

793
00:46:02,551 --> 00:46:05,031
Привет.

794
00:46:05,103 --> 00:46:06,663
Что вы нашли?

795
00:46:10,137 --> 00:46:11,447
- Лана.

796
00:46:37,862 --> 00:46:39,342
- Помоги им подняться, Мишель.

797
00:47:01,241 --> 00:47:04,761
- Что происходит?

798
00:47:24,551 --> 00:47:26,521
Что это за хрень?

799
00:47:26,586 --> 00:47:28,686
- Это вообще реально?

800
00:47:28,758 --> 00:47:30,238
- Рик нашел это
палубных шкафчиков.

801
00:47:30,310 --> 00:47:32,410
- Да, и что?

802
00:47:32,482 --> 00:47:34,592
Так ты просто взял его?

803
00:47:34,655 --> 00:47:36,545
- Ну, не мог оставить это.

804
00:47:36,620 --> 00:47:38,660
- Ага.
Да, ты мог бы.

805
00:47:41,103 --> 00:47:43,103
- Шкипер, эта лодка
совершенно пуст.

806
00:47:43,172 --> 00:47:44,692
Я имею в виду, вроде нет
даже двигатель внутри.

807
00:47:44,758 --> 00:47:46,068
- Он прав.

808
00:47:46,137 --> 00:47:47,167
Похоже, это было
так годами.

809
00:47:47,241 --> 00:47:48,141
- Действительно?
- Да.

810
00:47:48,206 --> 00:47:49,276
- Действительно?

811
00:47:49,344 --> 00:47:50,174
Так что с
мигающие огни?

812
00:47:50,241 --> 00:47:51,381
- Вы парни.

813
00:47:51,448 --> 00:47:52,378
- Аарон, это...
это неправильно.

814
00:47:52,448 --> 00:47:53,618
Это...
- Ребята, заткнитесь.

815
00:47:53,689 --> 00:47:55,479
Я думаю, что есть
лодка идет сюда.

816
00:47:58,758 --> 00:48:00,028
♪ ♪

817
00:48:00,103 --> 00:48:01,903
- Мы должны положить это
сумку обратно прямо сейчас.

818
00:48:01,965 --> 00:48:03,445
- Челль, кстати
время, когда мы переплывем

819
00:48:03,517 --> 00:48:05,067
эта лодка будет на нас.

820
00:48:05,137 --> 00:48:06,517
- Нам следует просто уйти.

821
00:48:06,586 --> 00:48:07,546
Я имею в виду, они, вероятно,
нас даже не видно.

822
00:48:07,620 --> 00:48:08,520
Нам нужно уйти сейчас.

823
00:48:08,586 --> 00:48:10,236
- Нет, это безумие.

824
00:48:10,310 --> 00:48:11,410
Мы не знаем
кто на этой лодке.

825
00:48:11,482 --> 00:48:12,932
- Ну и что?

826
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Ты просто хочешь повеситься
вокруг и узнать?

827
00:48:21,137 --> 00:48:25,657
- Аарон, позвони.

828
00:48:25,724 --> 00:48:27,904
- Все в порядке. Повернуть все
чертов свет выключен.

829
00:48:27,965 --> 00:48:29,065
Давай уйдем отсюда.

830
00:48:29,137 --> 00:48:30,237
- Аарон.

831
00:48:30,310 --> 00:48:32,340
- Выключи чертов свет.

832
00:48:32,413 --> 00:48:35,073
Разберитесь в этом позже.

833
00:48:48,551 --> 00:48:50,071
- Ну, нам нужны были деньги.

834
00:48:50,137 --> 00:48:53,827
- Может быть, все
все будет в порядке.

835
00:48:53,896 --> 00:48:56,756
- Это будет.

836
00:49:02,000 --> 00:49:03,070
- Все в порядке.

837
00:49:03,137 --> 00:49:04,897
У нас будет
чтобы завершить это.

838
00:49:04,965 --> 00:49:06,855
Прежде чем мы это сделаем, есть
кое-что, что я хотел бы, чтобы вы услышали.

839
00:49:08,965 --> 00:49:09,925
- Привет?

840
00:49:10,000 --> 00:49:11,210
Ты слышишь меня?

841
00:49:11,275 --> 00:49:13,445
«Синий». «Синий».
Ты нам нужен!

842
00:49:13,517 --> 00:49:14,997
Помощь!

843
00:49:15,068 --> 00:49:16,898
- «MOL Triumph» — «The Blue»,
читаю тебя.

844
00:49:16,965 --> 00:49:18,445
- У нас проблемы.
Помоги мне.

845
00:49:18,517 --> 00:49:19,477
Ты слышишь меня?

846
00:49:19,551 --> 00:49:20,831
Черт, ты меня слышишь?

847
00:49:20,896 --> 00:49:22,516
- Синий, мы
пытаюсь ответить

848
00:49:22,586 --> 00:49:23,896
на ваш сигнал бедствия.

849
00:49:23,965 --> 00:49:25,615
Сможете ли вы
изложите свою позицию?

850
00:49:25,689 --> 00:49:27,339
- Я... я не знаю.

851
00:49:27,413 --> 00:49:28,793
Я не знаю, где.

852
00:49:28,862 --> 00:49:30,032
О Боже.

853
00:49:30,103 --> 00:49:32,103
Я... я... я не
знать, где мы находимся.

854
00:49:32,172 --> 00:49:33,552
Думать.
О Боже.

855
00:49:33,620 --> 00:49:36,520
Он мертв.
Он мертв!

856
00:49:36,586 --> 00:49:39,786
- После этого все просто статично.

857
00:49:39,862 --> 00:49:44,242
- Это запись
сигнал бедствия, о котором я упоминал.

858
00:49:44,310 --> 00:49:47,660
Вы узнали голос?

859
00:49:48,586 --> 00:49:50,066
- Этот список экипажа...

860
00:49:50,137 --> 00:49:54,377
единственная женщина на нем
Мишель Уилсон, американка.

861
00:49:54,448 --> 00:49:57,618
- Это не Челль.

862
00:49:59,896 --> 00:50:02,066
- Есть идеи, кто
может быть тогда?

863
00:50:05,241 --> 00:50:08,901
- Нет.

864
00:50:08,965 --> 00:50:11,855
я никогда не слышал
этот голос раньше.

865
00:50:17,137 --> 00:50:18,097
- Все в порядке.

866
00:50:18,172 --> 00:50:22,412
Что ж, спасибо, Эмма.

867
00:50:22,482 --> 00:50:24,832
Вы мне очень помогли.

868
00:50:36,275 --> 00:50:39,135
- Спасибо, что уделили время, Эмма.

869
00:51:04,517 --> 00:51:05,967
- Вы позвонили Китти.

870
00:51:06,034 --> 00:51:08,864
Ты действительно
ожидать, что я возьму трубку?

871
00:51:08,931 --> 00:51:12,141
Оставьте мне сообщение,
и я тебе перезвоню.

872
00:51:12,206 --> 00:51:16,026
- Кит, я тебя знаю
наверное, не получу этого,

873
00:51:16,103 --> 00:51:20,553
но я боюсь.

874
00:51:20,620 --> 00:51:21,620
Мне жаль.

875
00:51:21,689 --> 00:51:22,969
Я сожалею о том, что сделал.

876
00:51:23,034 --> 00:51:25,934
Мне очень жаль.

877
00:51:43,310 --> 00:51:47,660
- САР для командования,
мы что-то заметили.

878
00:51:48,551 --> 00:51:51,591
У нас есть тело.