1 00:00:43,753 --> 00:00:47,089 - Ne, ne! Ne! 2 00:00:58,392 --> 00:01:01,395 Ne, ne, prašau! 3 00:01:06,692 --> 00:01:11,489 O, prašau. Ne, ne, ne! 4 00:01:33,511 --> 00:01:36,305 - Dar kartą, jie pasipildys patys. 5 00:01:39,433 --> 00:01:44,730 Jų šaltinio galia. 6 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Krikščionis... 7 00:01:52,864 --> 00:01:53,865 Krikščionis. 8 00:01:58,118 --> 00:01:59,286 Krikščionis. 9 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Jų šaltinio galia. 10 00:02:08,880 --> 00:02:10,130 Krikščionis. 11 00:03:24,538 --> 00:03:27,125 Įeinantis skambutis iš Mandy. 12 00:03:27,207 --> 00:03:28,250 -Labas? 13 00:03:28,333 --> 00:03:29,835 - Ei, taip, tu paskambinai? 14 00:03:29,919 --> 00:03:31,045 -Ei. 15 00:03:31,087 --> 00:03:32,421 - Labas. 16 00:03:32,504 --> 00:03:36,258 -Ei, taigi, pasakė Aronas kad tu jį pasiimi 17 00:03:36,341 --> 00:03:37,843 iš žaidimo, todėl sugalvojau, kad jį paliksiu 18 00:03:37,927 --> 00:03:38,970 jei tai veikia. 19 00:03:39,053 --> 00:03:40,512 Aš ateisiu iš susitikimo, 20 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 taigi, žinok, būtų malonu jei ir tau pavyktų ten patekti, 21 00:03:42,347 --> 00:03:43,515 parodyti šiek tiek paramos. 22 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 -Žiūrėk, mano paskutinė diena darbe. 23 00:03:47,227 --> 00:03:48,646 Visa esmė šio ankstyvo išėjimo į pensiją 24 00:03:48,687 --> 00:03:51,983 yra tam, kad galėčiau išleisti daugiau laiko su juo ir tavimi. 25 00:03:52,066 --> 00:03:53,985 Tiesiog leisk man tai pabaigti... 26 00:03:54,068 --> 00:03:56,361 - Ar gali priminti Aronui apie jo kojines? 27 00:03:56,403 --> 00:03:59,281 -Jo kojinės? Taip, žinoma. 28 00:03:59,364 --> 00:04:00,658 - Puiku. 29 00:04:31,689 --> 00:04:33,482 - Labas rytas, čempione. Tu atsikėlei anksti. 30 00:04:33,565 --> 00:04:35,567 - Taip. Treneris nori mūsų pasiruošę šiandienos dideliam žaidimui. 31 00:04:35,609 --> 00:04:39,404 - Taip, aš padarysiu viskas, ką galiu, kad ten būčiau. 32 00:04:41,615 --> 00:04:43,283 - Skamba pažįstamai. 33 00:04:43,325 --> 00:04:48,206 -Ei. Ei, ei, ei, ei. as darau viska... 34 00:04:52,168 --> 00:04:53,585 Leisk man pagaminti tau pusryčius. 35 00:04:53,585 --> 00:04:56,338 - Niekada prieš treniruotę. 36 00:04:56,421 --> 00:04:58,632 - Na, aš jūsų nesupratau treniruojamasi žaidimų vakarą. 37 00:04:58,716 --> 00:05:01,135 - Taip, yra daug kad tu nesupranti, tėti. 38 00:05:07,892 --> 00:05:10,186 - Na, viskas vyksta pakeisti dabar, gerai? 39 00:05:13,313 --> 00:05:15,149 Ar jis tave pradeda šiandien? 40 00:05:15,191 --> 00:05:18,194 -Taip. -Taip? Tas berniukas. 41 00:05:18,236 --> 00:05:20,779 Tas berniukas. 42 00:05:20,821 --> 00:05:23,032 -Kodėl tu keistas? 43 00:05:23,074 --> 00:05:25,367 - Aš... Aš tiesiog džiaugiuosi, tai viskas. 44 00:05:26,827 --> 00:05:30,248 Žiūrėk, aš žinau, kad taip buvo sunku, nes mama išsikraustė, 45 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 dalinti laiką tarp - 46 00:05:31,331 --> 00:05:34,752 - Ar negalime to padaryti dabar? Prašau? 47 00:05:38,672 --> 00:05:42,342 -Taip. taip, kai tik būsi pasiruošęs. 48 00:05:44,762 --> 00:05:46,388 Nusiprausiu po dušu ir aš nuvesiu tave į mokyklą. 49 00:05:46,471 --> 00:05:49,767 -Man 16, tėti. Galiu pati eiti į mokyklą. 50 00:05:49,767 --> 00:05:51,102 -Ei... 51 00:05:57,983 --> 00:06:00,236 Tavo mama minėjo kažkas apie kojines. 52 00:06:00,278 --> 00:06:01,862 Ar žinai, ką ji turėjo omenyje? 53 00:06:01,946 --> 00:06:04,073 - Taip. 54 00:06:04,115 --> 00:06:09,245 -Gerai. Galbūt atsisakykite požiūrio. 55 00:06:09,245 --> 00:06:10,579 - Iki pasimatymo, tėti. 56 00:06:10,662 --> 00:06:12,706 - Taip, taip, taip, taip. 57 00:06:33,518 --> 00:06:34,519 Labas rytas, Keyesai. 58 00:06:34,519 --> 00:06:35,687 -Rytas. 59 00:06:37,148 --> 00:06:39,108 - Tiesiog pabuvau pats čia? 60 00:06:39,150 --> 00:06:40,400 - Taip. - Taip? 61 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 -Norėjau išgerti kavos. 62 00:06:41,693 --> 00:06:44,238 -O, labai miela iš tavo pusės. 63 00:06:44,238 --> 00:06:45,572 Neatsitiktų staigmenų vakarėlis ten, 64 00:06:45,614 --> 00:06:47,325 ar ten būtų? 65 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 - Tiesiog elkis nustebęs. 66 00:06:48,575 --> 00:06:50,869 - Pasistengsiu kaip galiu. 67 00:06:57,542 --> 00:07:00,963 – staigmena! 68 00:07:01,005 --> 00:07:03,299 - Ačiū visiems. 69 00:07:03,341 --> 00:07:04,758 ačiū. ačiū. 70 00:07:04,842 --> 00:07:06,426 - Na, gal šitą sutvarkys reikalus namuose. 71 00:07:06,468 --> 00:07:08,553 O jei ne, žinau a gana geras skyrybų advokatas. 72 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 - Žinai ką, 73 00:07:09,638 --> 00:07:10,764 visada sakai patys mieliausi dalykai, Diakonai. 74 00:07:10,848 --> 00:07:12,641 -Tai tik mano Natūralus nusiteikimas, žinote. 75 00:07:12,724 --> 00:07:14,310 - Šitą. 76 00:07:14,352 --> 00:07:16,728 - Buvo smagu, Sloan. 77 00:07:16,728 --> 00:07:18,897 -Gerai, Taigi pirmiausia visi, 78 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 Noriu padėkoti šiam žmogui už 20 metų ir darbo stažą 79 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 į šį skyrių. 80 00:07:23,027 --> 00:07:24,028 Dėl jo atsisakykime. 81 00:07:24,069 --> 00:07:25,946 - Oho! 82 00:07:25,988 --> 00:07:26,989 -Ačiū. ačiū. 83 00:07:27,031 --> 00:07:28,782 -Ir miesto vardu, 84 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 norėtume tau duoti šis puikiai atrodantis rašiklis. 85 00:07:30,784 --> 00:07:32,286 Caitlin, ar tu įeitum čia, prašau? 86 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Tik viena greita nuotrauka, jei neprieštarauji, 87 00:07:34,997 --> 00:07:36,165 Detektyvas Šo. Čia pat. 88 00:07:36,165 --> 00:07:38,458 - Vienas, du, trys. – Tobula. 89 00:07:38,458 --> 00:07:40,460 -Štai. 90 00:07:40,502 --> 00:07:41,586 -Tu neturėjai. ačiū. 91 00:07:41,586 --> 00:07:43,297 - Taip, taip... taip pat, 92 00:07:43,297 --> 00:07:44,382 Aš negalėjau padėti netyčia tave išgirdęs 93 00:07:44,464 --> 00:07:46,342 kalbėdamas su Diakonu ir jis tau patars. 94 00:07:46,384 --> 00:07:47,509 Taigi pirmiausia leiskite man pasakyti, 95 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 kaip vyras, kuris buvo vedęs beveik 20 metų, 96 00:07:49,636 --> 00:07:51,389 tu pasakei jai, kad myli ją... - Hm. 97 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 -...perki jai dovanas, tu dovanoji jai gėlių, 98 00:07:53,724 --> 00:07:56,101 ir tu svarbiausias dalykas neklausyk Diakono. 99 00:07:58,937 --> 00:08:00,356 - Nesijaudink, mere, Aš nedarysiu. 100 00:08:00,398 --> 00:08:01,899 Ačiū už rašiklį. -Gerai. Viskas gerai. 101 00:08:01,940 --> 00:08:03,525 Sveikinu. 102 00:08:03,608 --> 00:08:05,903 -Mere Richardsai, neprieštaraujate, jei aš turi akimirką dviese su Šo? 103 00:08:05,944 --> 00:08:08,239 - Jis visas tavo, kapitone. 104 00:08:08,322 --> 00:08:09,614 -Ačiū visiems. 105 00:08:09,614 --> 00:08:11,033 Dabar grįžk į darbą, ar tu? 106 00:08:11,075 --> 00:08:13,077 - Taip. 107 00:08:13,118 --> 00:08:14,703 Gražios kelnės. -Ačiū. 108 00:08:16,414 --> 00:08:18,123 - Niekada negalvojau Pamatyčiau dieną. 109 00:08:18,207 --> 00:08:20,209 -Tu nebūsi visai švelnus Ar tu dabar ant manęs, Haasai? 110 00:08:20,209 --> 00:08:21,419 Duok man kalbą? 111 00:08:21,460 --> 00:08:23,503 - Atmetus visus juokelius, buvai vienas geriausių... 112 00:08:25,381 --> 00:08:26,548 be manęs. 113 00:08:26,631 --> 00:08:28,967 Aš tai vertinu. 114 00:08:29,009 --> 00:08:31,136 -Tai kokie tavo planai dabar? 115 00:08:31,220 --> 00:08:33,431 Kokia ateitis už didįjį detektyvą? 116 00:08:34,932 --> 00:08:37,393 - Nežinau, kapitone. 117 00:08:37,435 --> 00:08:38,643 Aš tiesiog, žinai, 118 00:08:38,685 --> 00:08:40,479 Noriu praleisti tiek laiko su savo vaiku, kiek galiu 119 00:08:40,520 --> 00:08:42,398 prieš jam išvykstant į koledžą. 120 00:08:42,440 --> 00:08:44,233 Taigi aš tikėjausi baigti tvarkyti dokumentus 121 00:08:44,233 --> 00:08:45,276 Carterio byloje 122 00:08:45,359 --> 00:08:46,818 kad galėčiau galvą pereiti prie jo žaidimo. 123 00:08:46,860 --> 00:08:48,279 Praėjo šiek tiek laiko. 124 00:08:48,362 --> 00:08:50,948 -Eik namo, ir aš turiu Diakoną baigti darbą už jus. 125 00:08:51,656 --> 00:08:53,367 - Aš tai girdėjau. 126 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 -Ar tu tikras? Aš ką tik čia atvykau. 127 00:08:56,954 --> 00:08:58,372 - Tai įsakymas. 128 00:08:58,414 --> 00:09:02,251 Eikite į Aarono žaidimą anksčiau atsitinka kažkas kvailo. 129 00:09:02,251 --> 00:09:04,962 Aš paimu tavo ženklelį dienos pabaigoje. 130 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Tada galite grįžti. 131 00:09:08,048 --> 00:09:10,468 -Gerai. ačiū. 132 00:09:10,509 --> 00:09:11,969 Tai buvo malonu, Haas. 133 00:09:45,252 --> 00:09:48,255 ♪ Bėga istorijoje mano gyvenimo ♪ 134 00:09:50,090 --> 00:09:51,216 ♪ Ir kiekvieną dieną, kai bandau ♪ 135 00:09:51,258 --> 00:09:52,717 ♪ Niekada nieko negali padaryti gerai 136 00:09:52,759 --> 00:09:55,053 ♪ Ir kiekviena diena praeina taip greitai, ateina dar vienas ♪ 137 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 ♪ Ir kiekvieną dieną, kurią gyvenu dar viena diena, kurią gyvenu ♪ 138 00:09:56,430 --> 00:09:58,640 ♪ Bėga istorijoje mano gyvenimo ♪ 139 00:09:58,723 --> 00:10:01,310 ♪ ir kiekvieną dieną kad aš stengiuosi ♪ 140 00:10:01,352 --> 00:10:02,853 ♪ Niekada nieko negali padaryti gerai 141 00:10:02,894 --> 00:10:05,356 ♪ Ir kiekviena diena taip praeina greitai, ateina dar vienas ♪ 142 00:10:05,439 --> 00:10:06,565 ♪ Ir kiekviena diena, kurią gyvenu, yra dar viena diena, kai gyvenu ♪ 143 00:10:06,606 --> 00:10:09,568 ♪ Bėga istorijoje mano gyvenimo ♪ 144 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 ♪ Pabandyk, taip ♪ 145 00:10:11,362 --> 00:10:13,572 ♪ Stengiuosi (Taip, taip) ♪ 146 00:10:13,613 --> 00:10:15,949 ♪ Gyventi nerūpestingai ♪ 147 00:10:19,244 --> 00:10:21,455 -Nebent tavo katė siautėja žudynės, 148 00:10:21,455 --> 00:10:23,207 mes čia susiduriame tik su žmonėmis. 149 00:10:24,958 --> 00:10:26,377 Sėkmės. 150 00:10:28,628 --> 00:10:31,882 Tai galite pateikti žmonių sąraše kurie per daug myli savo augintinius. 151 00:10:31,923 --> 00:10:33,384 - Taip, detektyve. 152 00:10:35,635 --> 00:10:37,179 -Po tavęs. 153 00:10:42,142 --> 00:10:48,357 Sveiki. Norėčiau pranešti apie žmogžudystę. 154 00:10:48,399 --> 00:10:50,734 - Parodyk man savo rankas. 155 00:10:52,486 --> 00:10:54,112 Paimk dešinę ranką iš kišenės. 156 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 -Tu turi būti daugiau įtikinamesnis nei tai. 157 00:10:55,739 --> 00:10:58,200 - Dešinė ranka iš savo kišenės, dabar! 158 00:10:58,242 --> 00:10:59,618 - Matai, tai geriau. 159 00:10:59,659 --> 00:11:02,120 - Numesk peilį. Numesk. 160 00:11:03,539 --> 00:11:05,583 Apsisuk ir veidu nuo manęs. 161 00:11:05,624 --> 00:11:07,501 Padaryk tai. 162 00:11:07,543 --> 00:11:09,378 - Dabar mes kažkur einame. 163 00:11:11,088 --> 00:11:16,843 - Atsiklaupk ant kelių. Padėkite rankas ant galvos. 164 00:11:18,762 --> 00:11:21,306 - Oho! 165 00:11:21,348 --> 00:11:22,600 - Nustok priešintis. 166 00:11:22,641 --> 00:11:27,354 -Dabar, dabar. Žiūrėk, tokio atsakymo tikimės 167 00:11:27,396 --> 00:11:30,065 iš mūsų policijos pajėgų. 168 00:11:45,539 --> 00:11:49,251 -Gerai, vaikeli. Pradėkime nuo viršaus. 169 00:11:49,293 --> 00:11:52,254 - Aš tik kalbu pas detektyvą Šo. 170 00:11:52,296 --> 00:11:54,632 - Detektyvo Šo čia nėra. 171 00:11:54,673 --> 00:11:56,508 - Na, tada tau geriau atnešk jį čia. 172 00:11:58,218 --> 00:12:04,266 ♪ Ateik ir išgelbėk mane 173 00:12:04,308 --> 00:12:06,602 ♪ Tai tiesiog gatvėje ♪ 174 00:12:07,645 --> 00:12:10,939 ♪ Aš tave paimsiu pasivažinėjimui ♪ 175 00:12:10,981 --> 00:12:14,276 ♪ Mano „Lincoln Continental“ ♪ 176 00:12:14,318 --> 00:12:16,487 ♪ teisingi ♪ 177 00:12:16,528 --> 00:12:18,614 ♪ Patikrinkite ir pamatykite ♪ 178 00:12:18,656 --> 00:12:21,575 ♪ Noriu tave pavėžėti ♪ 179 00:12:21,617 --> 00:12:25,120 ♪ Mano „Lincoln Continental“ ♪ 180 00:12:35,464 --> 00:12:36,923 - Taip? - Tai aš. 181 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 -Taip, žinau. Negalėjai palaukti valandos, tiesa? 182 00:12:39,468 --> 00:12:42,554 - Čia mes turime vaiką. 183 00:12:42,596 --> 00:12:45,890 Yra kraujo. Jis tavęs prašo. 184 00:12:45,932 --> 00:12:47,643 Netars nė žodžio kam nors kitam. 185 00:12:47,685 --> 00:12:48,977 -Labas, detektyve. 186 00:12:49,019 --> 00:12:49,978 -Ar tai jis? 187 00:12:50,020 --> 00:12:51,689 - Taip. 188 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 - Turi vardą, amžių? 189 00:12:53,440 --> 00:12:54,733 - Nieko. 190 00:12:57,068 --> 00:12:59,530 -Gerai. duok man... duok man dešimt minučių. 191 00:12:59,571 --> 00:13:02,324 - Kiek galiu pasakyti, jis lauks. 192 00:13:14,794 --> 00:13:16,838 - Na, tai buvo greitas išėjimas į pensiją. 193 00:13:16,880 --> 00:13:18,340 -Taip. kur jis yra? 194 00:13:18,382 --> 00:13:20,175 - Žemyn į apžvalgos kambarį. Nagi. 195 00:13:26,598 --> 00:13:28,308 -O, geriau būk gerai, Haasai. 196 00:13:33,564 --> 00:13:34,565 -Seksiu su šiomis laboratorijomis, 197 00:13:34,606 --> 00:13:36,191 sužinoti, kieno tai kraujas. 198 00:13:40,404 --> 00:13:41,988 - Ką nors? 199 00:13:42,030 --> 00:13:43,699 - Nieko. 200 00:13:43,741 --> 00:13:45,283 -Ar atpažįsti jį? 201 00:13:46,702 --> 00:13:48,704 -Ne. Pirštų atspaudai? 202 00:13:48,746 --> 00:13:52,708 - Bandžiau. Gaukite tai, vaiko pirštų galiukai, visi apdegė. 203 00:13:52,750 --> 00:13:54,876 Nepavyko gauti švaraus spaudinio. 204 00:13:54,918 --> 00:13:55,960 -Gerai. 205 00:14:13,144 --> 00:14:14,646 -Taigi aš girdžiu, kad tu norėjai pasikalbėti su manimi? 206 00:14:14,688 --> 00:14:17,566 - Taip, aš labai Detektyvas Šo. 207 00:14:17,608 --> 00:14:20,151 turiu tiek daug jums svarbią informaciją 208 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 užsirašyti į savo bloknotą. 209 00:14:23,321 --> 00:14:25,949 - Gerai, taip. Taip, mes prie to prieisime. 210 00:14:25,990 --> 00:14:28,034 Um, pradėkime su pagrindais. 211 00:14:28,076 --> 00:14:30,454 Ar galiu gauti tavo vardą, prašau? 212 00:14:30,495 --> 00:14:32,122 -Tu jau žinai mano vardą. 213 00:14:34,583 --> 00:14:36,668 -Ne, aš ne. 214 00:14:36,710 --> 00:14:38,420 - Taip, tu žinai. 215 00:14:41,881 --> 00:14:43,467 -Ne, aš ne. Šiaip tai nesvarbu. 216 00:14:43,508 --> 00:14:45,176 O tavo amžius... 217 00:14:47,137 --> 00:14:48,096 - Žiūrėk, jei tu nepilnametis, 218 00:14:48,138 --> 00:14:50,348 jus reikia lydėti suaugusiojo. 219 00:14:50,390 --> 00:14:52,976 - Tu neturi nerimauti dėl to. 220 00:14:53,935 --> 00:14:55,437 Dėl ko aš turiu nerimauti? 221 00:14:55,479 --> 00:14:57,689 - Viskas, ką aš bandau tau pasakyti. 222 00:14:57,731 --> 00:15:00,191 - Na, čia žmogžudystė, tiesa? 223 00:15:01,443 --> 00:15:06,698 - Taip, bet kraujas ant tavo rankų. 224 00:15:10,368 --> 00:15:11,829 - Kraujas ant mano rankų. 225 00:15:11,870 --> 00:15:15,833 -Mm-hmm. Na, tu ir į tave panašūs. 226 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 - Mano panašus? 227 00:15:17,375 --> 00:15:20,170 - Jie žino. 228 00:15:27,719 --> 00:15:30,848 -Gerai. Ką jie žino? 229 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Oi, atsiprašau. Ar aš... ar aš lenkiu tave? 230 00:15:33,725 --> 00:15:35,560 -Neglobok manęs. 231 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 -Žinai ką, pakalbėkime apie žmogžudystę. gerai? 232 00:15:39,523 --> 00:15:42,860 - Ne žmogžudystė. Juos. 233 00:15:44,319 --> 00:15:46,321 -Jie, žmonės mano panašaus. 234 00:15:46,363 --> 00:15:47,405 – Taip. - Teisingai. 235 00:15:47,447 --> 00:15:48,866 -Būtent. 236 00:15:48,907 --> 00:15:51,201 Dėl to, kas tu esi, žmonės tavęs klauso, tiesa? 237 00:15:51,242 --> 00:15:52,703 Sakytum taip? Žmonės tavęs klauso, 238 00:15:52,744 --> 00:15:55,831 bet dėl to, kas aš esu, niekas manęs neklauso. 239 00:15:55,873 --> 00:15:58,249 -Klausau. -Taip, dabar tu klausai. 240 00:15:59,543 --> 00:16:01,920 Ar mes tokie skirtingi? 241 00:16:01,961 --> 00:16:06,717 Ar pasakytum mano žodį ar verta kažkaip mažiau? 242 00:16:06,758 --> 00:16:09,260 Ar mes tokie nepanašūs? 243 00:16:09,302 --> 00:16:10,637 -Tikriausiai. 244 00:16:10,679 --> 00:16:11,889 -Hmm. 245 00:16:11,930 --> 00:16:14,933 - Aš tavęs nepažįstu, o tu manęs nepažįsti, taigi... 246 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 - Na, ne, ne. Aš pakankamai žinau apie tave. 247 00:16:17,018 --> 00:16:19,897 Žinau, kad nesi tobulas, 248 00:16:19,938 --> 00:16:23,400 o mes žmonės, todėl darome klaidų. 249 00:16:23,441 --> 00:16:26,528 O kartais tos klaidos grįžk mūsų persekioti. 250 00:16:27,571 --> 00:16:29,197 -Manau. 251 00:16:29,239 --> 00:16:33,493 -Šiandien tu eini būti persekiojamam. 252 00:16:37,997 --> 00:16:39,791 -Šai, turi minutę? 253 00:16:40,333 --> 00:16:41,418 -Taip. 254 00:16:41,459 --> 00:16:46,005 - Laiku. Iki pasimatymo. 255 00:16:49,843 --> 00:16:51,970 -Gerai, Diakonai. Žiūrėk, jei tu ten ateisi... 256 00:16:52,011 --> 00:16:54,598 - Gavome kraujo tyrimo rezultatus ant vaiko. 257 00:16:54,639 --> 00:16:56,975 Trys aukos, žmogau. 258 00:16:57,016 --> 00:17:00,061 Vienas teigiamas, vienas neigiamas, ir vienas B teigiamas. 259 00:17:00,103 --> 00:17:01,688 Turime serijinį žudiką. 260 00:17:01,730 --> 00:17:03,815 - Ne, galbūt turėsime serijinis žudikas. 261 00:17:05,609 --> 00:17:08,445 Leisk man prie šio vaiko. Priversiu jį pasikalbėti. 262 00:17:08,486 --> 00:17:10,655 -Gerai, vaikas turi su manimi pasikalbėti. 263 00:17:10,697 --> 00:17:12,365 Leisk man pamatyti kur aš su juo. 264 00:17:12,407 --> 00:17:14,701 Dabar, jei nori ten sėdėti ir stebėti tyliai, gerai. 265 00:17:14,743 --> 00:17:17,495 Priešingu atveju aš kalbu, tu supranti? 266 00:17:25,545 --> 00:17:27,923 Na, panašu, kad turime šiek tiek naujos informacijos... 267 00:17:27,965 --> 00:17:29,800 - Matau, kad atnešei Gaidžiojo pavaduotojas? 268 00:17:31,301 --> 00:17:33,011 -Atsiprašau, asile? - Paleisk, detektyve. 269 00:17:33,052 --> 00:17:34,137 Tiesiog paleisk. -Ką nužudei? 270 00:17:34,178 --> 00:17:36,556 Dabar noriu vardų! Ne, dabar! 271 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 - Ei! Ei! 272 00:17:38,642 --> 00:17:41,269 Užeik čia! Įdėkite jį čia! 273 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 - Grįžk! 274 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 - Paskambink medikui! Dabar! Išeik! Medikas! 275 00:17:48,485 --> 00:17:50,612 - Broli, ar nemirk ant manęs. 276 00:17:50,654 --> 00:17:52,322 Partneriai visam gyvenimui, prisimeni? 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,954 Kepurėlė? - Pirmyn. 278 00:17:58,996 --> 00:18:00,121 Eik su broliu. 279 00:18:02,165 --> 00:18:03,207 - Kas po velnių čia atsitiko? 280 00:18:03,249 --> 00:18:04,334 - Bandau išsiaiškinti, pone. 281 00:18:04,375 --> 00:18:06,210 - Bandai? Bando nepakankamai geras, detektyve. 282 00:18:06,252 --> 00:18:07,921 Kaip tai atsitinka mūsų nuovadoje, kapitone? 283 00:18:07,963 --> 00:18:10,381 -Suprantu tavo nusivylimą bet yra tvarka. 284 00:18:10,423 --> 00:18:11,800 - Man nerūpi apie jūsų procedūrą. 285 00:18:11,842 --> 00:18:12,884 Jis ką tik subadė policininką. 286 00:18:12,926 --> 00:18:14,135 -Kodėl tu nenusiraminsi? 287 00:18:14,177 --> 00:18:17,973 -Kodėl tu nenusiraminsi? Turiu tai aplenkti. 288 00:18:35,448 --> 00:18:37,826 - Ar tai aš, ar jis atrodo per ramus? 289 00:18:37,868 --> 00:18:40,954 - Nuovada dabar yra aktyvioje nusikaltimo vietoje. 290 00:18:40,996 --> 00:18:42,163 Spauda renkasi, 291 00:18:42,205 --> 00:18:44,207 man reikia paskambinti Diakono žmonai. 292 00:18:48,045 --> 00:18:49,504 -Kaip po velnių ar tu tai paaiškinsi? 293 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 -Nežinau. 294 00:18:57,054 --> 00:18:58,388 -Kur tas kalės sūnus? 295 00:18:58,429 --> 00:19:00,974 Pasitrauk iš kelio! Pasitraukite iš kelio, asiliukai! 296 00:19:01,016 --> 00:19:02,392 -Ei, ei, ei, ei. Kas vyksta? 297 00:19:02,433 --> 00:19:03,852 -Pasakysiu tiksliai kas vyksta. 298 00:19:03,894 --> 00:19:07,022 Tas šūdas nužudė mano brolį. 299 00:19:07,064 --> 00:19:08,147 - Ką? 300 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 - Šitie džekiai bando jį apsaugoti. 301 00:19:09,607 --> 00:19:11,735 -Palauk, palauk, jis jį nužudė? 302 00:19:11,776 --> 00:19:13,111 - Diakonas mirė. 303 00:19:13,152 --> 00:19:14,529 -O velnias. 304 00:19:15,739 --> 00:19:16,865 - Duok man penkias minutes, Shaw. 305 00:19:16,907 --> 00:19:18,199 Nagi, tik penkias minutes. Nagi! 306 00:19:18,241 --> 00:19:19,910 - Sloan, žinai kad negaliu tau leisti to daryti. 307 00:19:19,951 --> 00:19:20,994 - Ar ketini mane sustabdyti? 308 00:19:21,036 --> 00:19:22,787 -Supratau. suprantu, 309 00:19:22,829 --> 00:19:23,872 ir man gaila girdėti apie tavo brolį, 310 00:19:23,914 --> 00:19:25,415 bet tai per daug asmeniška tau dabar. 311 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 Reikia nusiraminti ir leisk man dirbti savo darbą. 312 00:19:27,417 --> 00:19:30,087 -Šis vaikas ką tik baigė mokslus nuo įtariamojo iki policininko žudiko. 313 00:19:30,128 --> 00:19:31,254 Dabar viskas baigiasi, Shaw. 314 00:19:31,295 --> 00:19:33,048 - Vaikinai, sulaikykite jį, prašau. 315 00:19:33,090 --> 00:19:34,298 -Tu apsisaugosi policininkas žudikas? 316 00:19:34,340 --> 00:19:35,884 Tikrai? Neliesk – neliesk manęs! 317 00:19:35,926 --> 00:19:37,010 - Kieno pusėje tu esi, Shaw? 318 00:19:37,052 --> 00:19:38,219 - Dešinė pusė. 319 00:19:38,261 --> 00:19:39,596 - Tai dar nesibaigė! 320 00:19:39,637 --> 00:19:41,389 -Nagi. Eime. 321 00:19:45,435 --> 00:19:47,604 -O, Shaw. Ačiū Dievui. 322 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 Aš pasidarbavau labai didelis apetitas. 323 00:19:49,522 --> 00:19:51,441 Aš badauju. 324 00:19:52,316 --> 00:19:53,777 -Tas vyras turėjo šeimą. 325 00:19:55,319 --> 00:19:57,447 O dabar jis miręs. 326 00:19:57,488 --> 00:20:00,700 Taigi mes turime viską turime tave atstumti. 327 00:20:00,742 --> 00:20:04,121 - Daviau tau viską, ko tau reikia kad mane atstumtų. 328 00:20:04,162 --> 00:20:05,747 Aš tau daviau. 329 00:20:05,789 --> 00:20:07,331 Žinai ką Tačiau aš neturiu 330 00:20:07,373 --> 00:20:08,875 ir man labai reikia, yra keletas traškučių. 331 00:20:08,917 --> 00:20:10,710 Mačiau, kad pravažiavome prekybos automatas pakeliui į vidų, 332 00:20:10,752 --> 00:20:12,879 ir aš negavau progos valgyti pusryčius šį rytą. 333 00:20:14,505 --> 00:20:16,591 -Nori traškučių? 334 00:20:16,633 --> 00:20:17,884 -Aš tikrai alkanas. 335 00:20:20,428 --> 00:20:22,263 - Papasakok apie žmogžudystę. 336 00:20:23,056 --> 00:20:24,307 - Kurį? 337 00:20:24,348 --> 00:20:25,516 - Ar yra daugiau nei vienas? 338 00:20:25,558 --> 00:20:30,814 -O... Nagi, tu jau tai žinojai. 339 00:20:30,855 --> 00:20:32,482 Tai nėra taip paprasta. 340 00:20:32,523 --> 00:20:34,192 Yra laipteliai. 341 00:20:37,361 --> 00:20:38,404 -Šūdas. 342 00:20:38,446 --> 00:20:39,363 - Atsakykite. 343 00:20:39,405 --> 00:20:40,573 -Užsičiaupk. 344 00:20:42,951 --> 00:20:44,452 Taip. 345 00:20:44,494 --> 00:20:46,997 - Ar turi Aroną? 346 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 - Ką? Nr. Ar jis ne mokykloje? 347 00:20:49,124 --> 00:20:50,208 -Jo nėra mokykloje. 348 00:20:50,249 --> 00:20:51,668 -Jo ne mokykloje. 349 00:20:51,709 --> 00:20:53,544 Jie paskambino man pasakyti jis niekada nepasirodė. 350 00:20:56,006 --> 00:20:57,423 - Na, aš esu tikras, kad jam viskas gerai. 351 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 Aš jį surasiu ir aš tau perskambinsiu. 352 00:20:59,717 --> 00:21:02,137 - Palauk, Matt, palauk. Palauk... 353 00:21:02,179 --> 00:21:03,471 - Turite problemų su šeima? 354 00:21:04,973 --> 00:21:08,434 Aš galiu tau padėti. Paskambink jam. 355 00:21:14,024 --> 00:21:15,441 Sveiki, jūs pasiekėte 356 00:21:15,483 --> 00:21:18,611 asmeninė balso pašto dėžutė Aaronas Šo. 357 00:21:18,653 --> 00:21:20,571 Jis negali ateiti į telefoną dabar. 358 00:21:20,613 --> 00:21:22,032 Jis yra šiek tiek marinuotas, 359 00:21:22,073 --> 00:21:26,203 todėl tikiuosi, kad jis tau perskambins per 10 valandų. 360 00:21:29,372 --> 00:21:31,833 -Ką tu padarei su mano sūnumi? 361 00:21:31,875 --> 00:21:34,961 -Palaidojau jį...gyvą. 362 00:21:35,003 --> 00:21:36,504 - Kvailos. 363 00:21:36,546 --> 00:21:38,089 -Galiu tau parodyti. 364 00:21:38,131 --> 00:21:40,341 Aš neturiu savo telefono, taigi man reikėtų tavo. 365 00:21:47,057 --> 00:21:48,516 Taip. 366 00:21:59,152 --> 00:22:01,238 - Kas - kas - kas laikmatis? 367 00:22:01,279 --> 00:22:02,405 -Džiaugiuosi, kad paklausei. 368 00:22:02,446 --> 00:22:03,531 Laikmatis jums sako 369 00:22:03,573 --> 00:22:05,533 kad jis turi mažiau nei devynias valandas liko deguonies 370 00:22:05,575 --> 00:22:07,326 kol jis netenka sąmonės, 371 00:22:07,368 --> 00:22:10,705 ir tada gerai... jis mirs, taigi... 372 00:22:17,420 --> 00:22:18,713 -Kur jis? 373 00:22:18,755 --> 00:22:20,464 -Tu mane nužudyk, tu jį nužudyk. 374 00:22:22,466 --> 00:22:23,801 - Ko tu nori? 375 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 ko tu nori?! 376 00:22:25,178 --> 00:22:28,765 - Ko aš noriu? 377 00:22:31,601 --> 00:22:36,981 Noriu, kad dirbtum savo darbą prieš išeinant į pensiją! 378 00:22:38,191 --> 00:22:40,610 Yra trys žmogžudystės kad man reikia tavęs išspręsti, 379 00:22:40,651 --> 00:22:43,446 ir tada aš tau pasakysiu kur tavo sūnus. 380 00:22:43,487 --> 00:22:45,198 pradėčiau suradęs jo telefoną. 381 00:22:46,490 --> 00:22:48,618 Tai jus nuves pirmam atvejui. 382 00:22:49,660 --> 00:22:52,663 Ir nesinešk savo kvaili draugai į tai. 383 00:22:52,705 --> 00:22:55,666 Tai tarp tavęs ir manęs. 384 00:22:55,708 --> 00:22:58,711 Dabar eik. Eik. Tikėti, tikėti. 385 00:23:07,011 --> 00:23:08,638 Ką jis tau pasakė, Shaw? 386 00:23:08,679 --> 00:23:10,348 - Duok man, tik duok kelias minutes. 387 00:23:10,389 --> 00:23:11,266 Duok man minutę su vaikinu. 388 00:23:11,308 --> 00:23:13,392 Nagi, sustok. 389 00:23:13,434 --> 00:23:15,478 -Ką darysi, Sloan? Ar tu jį sumuš? 390 00:23:15,519 --> 00:23:17,355 Su kameromis ir visur liudininkai? 391 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Tu ketini mesti visa tavo prakeikta karjera 392 00:23:18,564 --> 00:23:20,524 žemyn į tualetą. Eik namo. 393 00:23:20,566 --> 00:23:23,653 Eik namo! Neleisk jo ten. 394 00:23:25,155 --> 00:23:26,781 - Liaukis! 395 00:23:34,289 --> 00:23:35,665 -Ei, tau viskas gerai? 396 00:23:36,916 --> 00:23:39,085 - Man reikės tavo pagalbos gerai? 397 00:23:39,127 --> 00:23:40,337 - Bet ką. ko tau reikia? 398 00:23:40,378 --> 00:23:41,629 -Aš negaliu tau dabar pasakyti. 399 00:23:41,671 --> 00:23:42,880 Man tiesiog reikia žinoti kad tu su manimi, gerai? 400 00:23:42,922 --> 00:23:43,923 -Visada. 401 00:23:43,965 --> 00:23:44,924 - Laikykite telefoną įjungtą 402 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 ir niekam nesakyk kad išėjau. 403 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 -Gerai, atsisėsk, prašau. 404 00:23:54,225 --> 00:23:58,729 Pirma, aš noriu siųsti giliausią užuojautą 405 00:23:58,771 --> 00:24:01,191 visai Diakonų šeimai, 406 00:24:01,232 --> 00:24:04,235 ir aš noriu, kad jie žinotų kad nesustosime 407 00:24:04,277 --> 00:24:07,322 iki šio žudiko yra patrauktas į teismą. 408 00:24:07,364 --> 00:24:08,698 Ir kai kandidatavau į merus, 409 00:24:08,739 --> 00:24:12,035 Aš pasižadėjau jums geri žmonės 410 00:24:12,076 --> 00:24:15,330 kad norėčiau ne tik saugok mano šeimą, 411 00:24:15,372 --> 00:24:18,124 bet ir tavo. 412 00:24:18,166 --> 00:24:22,212 Ir tai apima drąsius vyrus ir moterys mėlynai 413 00:24:22,253 --> 00:24:25,715 kurie mums tarnauja kiekvieną dieną. 414 00:24:25,756 --> 00:24:27,550 Dabar praradome vieną čia mūsų pačių. 415 00:24:29,886 --> 00:24:31,012 Tai asmeniška. 416 00:24:32,138 --> 00:24:34,391 Po vieną, po vieną. Pirmyn. 417 00:24:34,432 --> 00:24:36,393 -Ką tu turi pasakyti apie naujausius kaltinimus? 418 00:24:36,434 --> 00:24:38,395 - Tai ne kaltinimai, viskas gerai? 419 00:24:38,436 --> 00:24:41,022 Sugavome vaiką iš neteisėtų rankų stotyje su peiliu. 420 00:24:41,064 --> 00:24:42,190 Mes ketiname patraukti baudžiamojon atsakomybėn, 421 00:24:42,232 --> 00:24:43,816 ir aš ketinu įdėti šį vaikiną toli visam gyvenimui. 422 00:25:08,549 --> 00:25:09,717 O, šūdas. 423 00:25:13,679 --> 00:25:14,722 Ei. 424 00:25:14,764 --> 00:25:16,433 - Ar radai jį? 425 00:25:16,474 --> 00:25:18,726 - Aš nelabai galiu į tai įsitraukti dabar, bet taip, 426 00:25:18,768 --> 00:25:19,769 Aš... aš jį surasiu. 427 00:25:19,810 --> 00:25:21,479 Tu mane gąsdini, Matt. 428 00:25:21,520 --> 00:25:23,481 Kur mano sūnus? 429 00:25:23,522 --> 00:25:29,404 - Žiūrėk, mes laikome vaiką ir...ir... ir jis jį paėmė. 430 00:25:29,446 --> 00:25:31,864 - Jis paėmė Aaroną? Ką tu... ką turi omenyje? 431 00:25:31,906 --> 00:25:33,783 -Pateiksiu tau atnaujinimą kai tik turėsiu, gerai? 432 00:25:33,824 --> 00:25:34,909 Aš tau pažadu, Aš tau pasakysiu... 433 00:25:34,951 --> 00:25:36,911 - Surask mano sūnų, Matt. 434 00:25:36,953 --> 00:25:38,955 - Aš jį surasiu. pažadu. 435 00:26:40,141 --> 00:26:41,767 Policija! 436 00:26:44,270 --> 00:26:46,856 Policija! Ateina! 437 00:26:48,232 --> 00:26:49,567 Policija! 438 00:27:37,781 --> 00:27:39,783 Ar dorybė. 439 00:28:53,732 --> 00:28:55,859 Ką tu čia veiki? 440 00:30:19,026 --> 00:30:23,030 Plakanas. 441 00:30:42,592 --> 00:30:43,634 -Taip. 442 00:30:43,676 --> 00:30:45,052 -Vaikas kažkur turi Aaroną. 443 00:30:45,094 --> 00:30:47,888 -Šūdas. Labai atsiprašau, Matt. 444 00:30:47,930 --> 00:30:49,390 -Leisk man atnešti tai Haasui. Jis gali padėti. 445 00:30:49,432 --> 00:30:50,641 - Ne, dar ne. 446 00:30:50,683 --> 00:30:52,268 Pasakiau Mandy bet niekas kitas negali žinoti. 447 00:30:53,894 --> 00:30:55,563 Man reikia paslaugos. 448 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 -Ar jie skirti man? 449 00:31:20,838 --> 00:31:23,006 -Jie iš detektyvo Šo. 450 00:31:29,806 --> 00:31:31,348 Jis mane užpildė. 451 00:31:31,390 --> 00:31:33,684 Spėju, kad moteris tu nužudytas nebuvo geras klausytojas? 452 00:31:33,726 --> 00:31:35,436 - Ne, jos nebuvo. 453 00:31:36,979 --> 00:31:39,398 - Vaikas nuotraukose su subraižytu veidu, 454 00:31:39,440 --> 00:31:41,233 ar tai tu? 455 00:31:41,275 --> 00:31:42,777 Dar viena metafora? 456 00:31:44,695 --> 00:31:46,405 Auka buvo Victoria Hewitt. 457 00:31:47,490 --> 00:31:49,116 -Ar ji buvo tavo socialinė darbuotoja? 458 00:31:49,158 --> 00:31:52,911 - Ji buvo ir nebuvo labai geras tuo. 459 00:31:57,166 --> 00:32:01,879 Pasakyk man, detektyve Šo, ar tau patinka mano žaidimas? 460 00:32:02,963 --> 00:32:04,882 -Manai, kad tai žaidimas? 461 00:32:04,923 --> 00:32:08,803 – Tai žaidimas. Ir aš žinau, kad jis skambina telefonu. 462 00:32:08,845 --> 00:32:10,387 Sveiki, detektyve Šo. 463 00:32:15,184 --> 00:32:16,519 - Tu kalbi, Shaw. 464 00:32:16,560 --> 00:32:18,270 - Šo, ar radai įkalčių? 465 00:32:18,312 --> 00:32:20,857 - Kur mano sūnus? Kur jis yra?! 466 00:32:20,898 --> 00:32:23,400 - Aš tau sakiau, tai pirmoji žmogžudystė. 467 00:32:23,442 --> 00:32:25,068 Iš viso yra trys. 468 00:32:25,110 --> 00:32:27,697 Turite mažiau nei aštuonias valandas kol jūsų sūnus netenka deguonies. 469 00:32:27,738 --> 00:32:30,616 Aš taip pavargstu nuo tavęs 470 00:32:30,658 --> 00:32:32,910 bando tyčiotis informacija iš manęs. 471 00:32:32,951 --> 00:32:36,497 Sekite įkalčius kaip tikras detektyvas! 472 00:32:36,539 --> 00:32:38,457 - Apie ką čia kalbama? 473 00:32:39,583 --> 00:32:41,669 - Atpildas. Šie lustai yra pasenę. 474 00:33:07,528 --> 00:33:11,240 - Už 100 pėdų, tavo tikslas bus kairėje pusėje. 475 00:33:55,785 --> 00:33:57,369 -Labas! 476 00:35:21,119 --> 00:35:23,372 – Ne. 477 00:36:12,838 --> 00:36:13,964 - Ak! 478 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 - Ar radai jį? 479 00:38:23,343 --> 00:38:25,804 -Ne, ne. Aš radau kitą auką. 480 00:38:25,846 --> 00:38:26,847 -Kaip blogai? 481 00:38:26,889 --> 00:38:28,140 -Tai--tai-blogai. 482 00:38:30,142 --> 00:38:32,435 O jeigu aš jo nerasiu? O jeigu... 483 00:38:32,477 --> 00:38:34,188 o jei aš ten pateksiu ir jau per vėlu? 484 00:38:34,230 --> 00:38:36,023 - Ne, jokiu būdu. 485 00:38:36,065 --> 00:38:37,274 Aronas gyvas. 486 00:38:37,315 --> 00:38:38,942 Vaikinas pasakė, kad turi 10 valandų. 487 00:38:38,984 --> 00:38:41,278 - Na, tai septynios valandos, 20 minučių dabar. 488 00:38:41,319 --> 00:38:42,946 - Pajudėk. Ar žinai, kur eini? 489 00:38:42,988 --> 00:38:44,281 -Taip. 490 00:38:44,322 --> 00:38:46,242 - Atsiųsk man informaciją apie šitą. 491 00:38:46,283 --> 00:38:47,743 -Gerai, ką nors naujo apie vaiką? 492 00:38:47,784 --> 00:38:49,036 - Gavome socialinio darbuotojo įrašai, 493 00:38:49,078 --> 00:38:51,080 bet ji turėjo 150 atvejų. 494 00:38:51,121 --> 00:38:52,581 Kapitonas Haasas turi porą detektyvų 495 00:38:52,622 --> 00:38:53,916 žiūriu, bet... 496 00:38:53,957 --> 00:38:55,209 - Na, tai toli. 497 00:38:55,251 --> 00:38:58,461 -Taip. Vaikas nuotraukoje... 498 00:38:58,503 --> 00:39:00,756 mes kalbame apie piktnaudžiavimą per metus, tiesa? 499 00:39:00,797 --> 00:39:02,465 - Taip, Diakonai... 500 00:39:02,507 --> 00:39:04,260 Diakonas tvarkė visus nusikaltimus prieš vaikus, 501 00:39:04,301 --> 00:39:06,428 taigi jei yra kas, tai bus jo bylose. 502 00:39:06,469 --> 00:39:08,680 - Nukopijuokite tai. Matas? 503 00:39:08,722 --> 00:39:09,723 - Ką? 504 00:39:11,850 --> 00:39:14,103 - Ką tai turi daryti su tavimi? 505 00:39:14,770 --> 00:39:16,563 -Neturiu supratimo. 506 00:39:23,946 --> 00:39:25,114 - Norėjai mane pamatyti? 507 00:39:25,155 --> 00:39:26,531 Keyes, duok man savo telefoną. 508 00:39:26,573 --> 00:39:28,575 - Mano telefonas? - Taip. Dabar. 509 00:39:57,687 --> 00:39:58,688 - Ei. 510 00:39:58,730 --> 00:40:00,107 - Matai, kur jis? 511 00:40:00,149 --> 00:40:01,150 - Mandy, Aš darau viską, ką galiu. 512 00:40:01,191 --> 00:40:02,525 Tu turi manimi pasitikėti. 513 00:40:02,567 --> 00:40:04,945 - Pasitikėk tavimi? Mattai, mano sūnui gresia pavojus! 514 00:40:04,987 --> 00:40:06,780 -Mūsų...tai mūsų sūnus! 515 00:40:08,324 --> 00:40:10,492 Aš nesustosiu kol jį surasiu. 516 00:40:10,533 --> 00:40:12,995 Ar tu mane supranti? 517 00:40:13,036 --> 00:40:14,997 Žiūrėk, Mandy, aš turiu... 518 00:40:15,038 --> 00:40:16,248 Aš žinau, kad tu bijai, gerai? 519 00:40:16,290 --> 00:40:18,583 Aš žinau, kad tu bijai, bet mums viskas bus gerai. 520 00:40:18,625 --> 00:40:20,418 Viskas gerai? Turiu eiti. Iki pasimatymo. 521 00:40:22,504 --> 00:40:23,797 Ar gavote jo tapatybė? 522 00:40:23,839 --> 00:40:26,091 - Kieno tapatybė, Shaw? 523 00:40:26,133 --> 00:40:27,217 - Atsiprašau, jis mane padarė. 524 00:40:27,259 --> 00:40:29,011 -Ei, jis atsiperka kažkokia skola 525 00:40:29,052 --> 00:40:30,595 ir tu esi jo sąraše. 526 00:40:30,637 --> 00:40:32,306 Tau reikia įeiti dabar. 527 00:40:32,348 --> 00:40:33,974 Ką jis turi ant tavęs? 528 00:40:34,016 --> 00:40:35,225 - Po velnių, kapitone, tiesiog... 529 00:40:35,267 --> 00:40:37,227 - Ne, detektyve. Arba tai bus jūsų ženklelis. 530 00:40:37,269 --> 00:40:39,688 -Mano... Aš išėjau į pensiją, prisimeni? 531 00:40:39,729 --> 00:40:41,357 - Dar ne penkias valandas. 532 00:40:41,398 --> 00:40:42,524 - Tai gaunasi išeitis iš rankų. 533 00:40:42,565 --> 00:40:43,859 Turi jam pasakyti. 534 00:40:43,900 --> 00:40:47,112 - Palauk, pasakyk ką? Turite įeiti dabar. 535 00:40:48,780 --> 00:40:50,657 - Turi leisti kai kurie žmonės, Shaw. 536 00:40:50,699 --> 00:40:52,617 Jūs negalite to padaryti visi patys. 537 00:40:54,828 --> 00:40:56,872 - Jis paėmė mano sūnų. 538 00:40:59,375 --> 00:41:01,335 O jei tai tavo vaikas, Haas? 539 00:41:02,919 --> 00:41:04,380 O jei kas nors paimtų Nate'ą? 540 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Jūs padarytumėte viską tavo galioje jį susigrąžinti. 541 00:41:06,756 --> 00:41:09,176 Dabar aš jūsų klausiu dar šiek tiek laiko. 542 00:41:09,218 --> 00:41:10,344 Aš neprašau daug, bet... 543 00:41:10,386 --> 00:41:12,429 -Ar tai Šo? Aš noriu, kad jis čia dabar. 544 00:41:13,222 --> 00:41:16,433 -Haas, tu man tai skolingas. 545 00:41:20,729 --> 00:41:23,065 -Gerai, tęsk, bet aš pririšdamas tave prie tvirto pavadėlio. 546 00:41:23,106 --> 00:41:25,317 - Tęsk? Ar ką tik girdėjai, ką sakiau? 547 00:41:25,359 --> 00:41:27,610 Įvesk jį dabar, arba tai ir tavo ženklelis, kapitone. 548 00:41:27,652 --> 00:41:29,071 -Haas. 549 00:41:29,112 --> 00:41:31,489 - Daryk tai, ką turi daryti, tada sugrąžink užpakalį čia. 550 00:41:31,531 --> 00:41:32,574 - Supratau. 551 00:42:14,450 --> 00:42:16,576 -Aš tau perskambinsiu. 552 00:42:16,618 --> 00:42:18,536 -Septyniolika šešiasdešimt trys Stockton Ave. 553 00:42:19,662 --> 00:42:22,665 – O. Daniela Vitbė, 35 m. 554 00:42:23,708 --> 00:42:25,419 Sužinokite viską, ką galite. 555 00:42:25,461 --> 00:42:26,711 - Supratau. 556 00:45:19,342 --> 00:45:22,345 - Na, pažiūrėk, kas tai. Pasiilgai manęs? 557 00:45:37,026 --> 00:45:38,570 Ne! 558 00:45:41,490 --> 00:45:44,242 Ne, ne, ne, prašau! 559 00:46:14,690 --> 00:46:16,566 - Jėzau Kristau. 560 00:46:16,608 --> 00:46:21,988 Supratau. 561 00:47:07,825 --> 00:47:09,369 - Čia Haas. 562 00:47:09,411 --> 00:47:11,621 -Ei. Aš einu link į Woodington High dabar. 563 00:47:11,663 --> 00:47:12,622 Tegul padalinys mane ten pasitiks. 564 00:47:12,664 --> 00:47:13,665 -Ką mes einame paskui? 565 00:47:13,707 --> 00:47:15,041 - Ką tik nusiunčiau tau nuotrauką. 566 00:47:15,083 --> 00:47:16,543 Pabandykite išsiaiškinti, kas ji yra. 567 00:47:16,585 --> 00:47:18,878 -Šai, pasakyk man tai yra gyvas. 568 00:47:18,920 --> 00:47:20,004 -Manau, kad pagaliau surado ką nors 569 00:47:20,046 --> 00:47:21,964 kurių nėra populiariausių sąraše. 570 00:47:58,918 --> 00:47:59,919 Kaip sekasi, pareigūne Bisai? 571 00:47:59,961 --> 00:48:01,170 Ačiū. 572 00:48:11,180 --> 00:48:12,307 Ar žinote, kas tai yra? 573 00:48:14,309 --> 00:48:17,103 -Tai Džeksonas Adamsas. 574 00:48:17,145 --> 00:48:18,814 Jis mokėsi mano ispanų kalbos klasėje. 575 00:48:18,855 --> 00:48:22,442 Jis... neseniai mirė. 576 00:48:22,484 --> 00:48:24,319 -Kaip? 577 00:48:24,360 --> 00:48:26,112 - Jis nusižudė. 578 00:48:27,155 --> 00:48:28,364 Jis buvo puikus vaikas. 579 00:48:28,406 --> 00:48:32,661 Man...labai patiko turėdamas jį savo klasėje. 580 00:48:32,702 --> 00:48:34,663 -Ir...o kaipgi kitas berniukas? 581 00:48:34,704 --> 00:48:37,248 -AJ Adamsas, jo brolis. 582 00:48:37,290 --> 00:48:39,542 Jis maždaug penkeriais metais vyresnis. 583 00:48:40,502 --> 00:48:43,963 Jie buvo griežti, kaip tikri broliai. 584 00:48:44,005 --> 00:48:47,175 AJ visada labai saugojo Džeksono. 585 00:48:48,217 --> 00:48:50,720 -Ir kodėl... kodėl Džeksonas nusižudė? 586 00:48:51,929 --> 00:48:54,098 -Nežinau. 587 00:48:54,140 --> 00:48:56,810 Galbūt dėl to, kad jis negalėjo priimti daugiau piktnaudžiavimo. 588 00:48:58,978 --> 00:49:01,022 Džeksonas įėjo su lūžusiu raktikauliu 589 00:49:01,063 --> 00:49:03,859 praėjus mėnesiui po to, kai jis gavo atitraukė ranką. 590 00:49:03,900 --> 00:49:06,110 Pranešiau Danielei, jo globojama mama, 591 00:49:06,152 --> 00:49:08,404 kelis kartus kreipėsi į policiją. 592 00:49:08,446 --> 00:49:10,198 Jie sakė, kad tvarkydavosi. 593 00:49:10,239 --> 00:49:12,158 -Ar prisimeni kokius nors vardus? 594 00:49:12,200 --> 00:49:15,953 - Detektyvas. Kažkur turiu jo kortelę. 595 00:49:15,995 --> 00:49:19,123 -Gerai, ir...ir... ir pasakyk man daugiau apie AJ. 596 00:49:19,165 --> 00:49:23,044 -Kaip sakiau, jis...jis buvo daug vyresnis už Džeksoną. 597 00:49:23,085 --> 00:49:24,838 Jis buvo labai protingas vaikas. 598 00:49:24,880 --> 00:49:26,673 Aš atsimenu, kaip galvojau 599 00:49:26,715 --> 00:49:30,301 jis buvo vienas protingiausių Aš kada nors mokiau. 600 00:49:30,343 --> 00:49:35,014 Džeksonui buvo blogai, bet AJ... jam buvo daug blogiau. 601 00:49:35,056 --> 00:49:37,851 Jis tiesiog niekada nesakė nieko apie tai. 602 00:49:37,893 --> 00:49:40,395 Jis buvo priežastis, kodėl aš žinojau ieškoti ženklų Džeksone. 603 00:49:40,436 --> 00:49:42,731 Ne tai, kad turėjau žiūrėti kiek griežčiau. 604 00:49:42,772 --> 00:49:45,567 Tokie vaikai buvo gana stipriai sumuštas. 605 00:49:45,608 --> 00:49:47,819 - Ar tu pranešei kas nors iš šito? 606 00:49:47,861 --> 00:49:50,196 -Žinoma, kad padariau. Manote, kad aš ne? 607 00:49:50,238 --> 00:49:52,240 - Ne, ne, ne. Aš... tikiu tavimi, 608 00:49:52,281 --> 00:49:54,910 bet man tik įdomu, 609 00:49:54,951 --> 00:49:58,996 ar buvo kas nors negerai su AJ? 610 00:49:59,997 --> 00:50:06,671 - Jis tylėjo, pasiliko savyje, išskyrus Džeksoną. 611 00:50:06,713 --> 00:50:09,591 Tai vienintelis dalykas dėl to jis kada nors susijaudino. 612 00:50:09,632 --> 00:50:12,051 - Ar manai, kad tai įmanoma kad AJ 613 00:50:12,093 --> 00:50:13,929 gali būti pajėgus nužudyti? 614 00:50:15,680 --> 00:50:18,391 - Na, su psichologinė trauma 615 00:50:18,433 --> 00:50:20,560 be fizinės prievartos... 616 00:50:20,602 --> 00:50:22,353 - Tai tobula audra. 617 00:50:26,482 --> 00:50:28,067 -Taip. Štai, radau. 618 00:50:28,109 --> 00:50:30,403 Hm... detektyvas Diakonas. 619 00:50:31,195 --> 00:50:32,405 -O Dieve mano. 620 00:50:36,701 --> 00:50:38,119 ačiū. 621 00:51:03,478 --> 00:51:04,729 - Ko tau reikia? 622 00:51:04,771 --> 00:51:07,523 - Nieko. ačiū. 623 00:51:07,565 --> 00:51:10,401 -Mes surasime Aroną. pažadu. 624 00:51:30,713 --> 00:51:34,258 - Šo! Sėskis dabar. 625 00:51:34,300 --> 00:51:35,593 - Skambinai į SWAT? 626 00:51:35,635 --> 00:51:37,428 - Ar matėte kas ten darosi? 627 00:51:38,805 --> 00:51:40,932 -Noriu, kad šis vaikas būtų perkeltas. Noriu, kad jis persikeltų dabar. 628 00:51:40,974 --> 00:51:42,517 -Mes pasiruošę jį perkelti. -Ne, tu negali. 629 00:51:42,558 --> 00:51:44,602 - Mes tikrai, kaip tik gali. Aš nepriimu iš jūsų įsakymų. 630 00:51:44,644 --> 00:51:45,937 -Aš dar nebaigiau su juo. 631 00:51:45,979 --> 00:51:47,522 - Jam čia nesaugu, Shaw. 632 00:51:47,563 --> 00:51:48,648 -Pasakiau, kad noriu, kad vaikas persikraustytų. 633 00:51:48,690 --> 00:51:50,399 -Jis pagrobė mano sūnų! 634 00:51:50,441 --> 00:51:51,526 - Ką? 635 00:51:51,567 --> 00:51:54,111 -Taip. Aš bėgiojau visą rytą. 636 00:51:54,153 --> 00:51:56,739 Trys žmogžudystės, visos inscenizuotos, ir aš vis dar nežinau kodėl. 637 00:51:56,781 --> 00:52:00,201 Arba... arba kur yra mano sūnus. 638 00:52:02,203 --> 00:52:04,664 Man reikia daugiau laiko. 639 00:52:04,706 --> 00:52:06,457 - Turite 20 minučių. 640 00:52:06,499 --> 00:52:08,292 -Ačiū. 641 00:52:08,334 --> 00:52:09,544 -Ačiū, Haas. 642 00:52:09,585 --> 00:52:11,295 Dvidešimt minučių, Shaw. Jis pasakė, kad 20 minučių. 643 00:52:11,337 --> 00:52:13,297 - Gerai. Paskubėk. Dvidešimt minučių. 644 00:52:14,382 --> 00:52:16,342 -Eime visi. Grįžti į darbą. 645 00:52:27,395 --> 00:52:28,730 -Aš už tavęs. 646 00:52:28,771 --> 00:52:30,065 - Nužudyk kameras. 647 00:52:36,404 --> 00:52:38,614 Tu turi mano dėmesį. 648 00:52:38,656 --> 00:52:39,824 - Ar tu ėjai į mokyklą? 649 00:52:39,866 --> 00:52:41,701 - Aš padariau. 650 00:52:41,743 --> 00:52:45,038 - O kaip Marija? 651 00:52:45,080 --> 00:52:47,707 Ji visada turėjo minkšta vieta man. 652 00:52:47,749 --> 00:52:49,834 - Ne toks minkštas. 653 00:52:49,876 --> 00:52:52,087 Ji visada ten sakydavo buvo kažkas negerai su tavimi. 654 00:52:52,128 --> 00:52:56,340 -O, mano širdy! Ar tai turėtų pakenkti? 655 00:52:56,382 --> 00:52:58,676 -Ne tiek, kiek Džeksono mirtis, įtariu. 656 00:53:01,637 --> 00:53:06,893 - Palieskite. 657 00:53:09,729 --> 00:53:12,607 -Žinai, galėčiau pasakyti tas pats apie tave, AJ. 658 00:53:13,649 --> 00:53:15,777 Visi tave galvojo nužudė Diakoną be jokios priežasties, 659 00:53:15,818 --> 00:53:20,322 bet aš jaučiu tą niekšišką viskas buvo suplanuota, tiesa? 660 00:53:20,364 --> 00:53:27,288 - Beveik pagalvojau jis prie manęs nesiruošė. 661 00:53:27,329 --> 00:53:28,247 -Viskas buvo suplanuota? 662 00:53:28,289 --> 00:53:29,457 -Taip. 663 00:53:36,338 --> 00:53:37,966 -Ar jie tikrai turėjo mirti taip, 664 00:53:38,007 --> 00:53:39,258 tu serga kalės sūnus? 665 00:53:39,300 --> 00:53:40,593 -Tu man pasakyk. 666 00:53:41,677 --> 00:53:44,013 -Na, Daniela buvo žiauri. 667 00:53:44,055 --> 00:53:46,015 Mačiau nuotraukas. Buvo baisu. 668 00:53:46,057 --> 00:53:47,642 Taigi spėju Aš galiu suprasti tą. 669 00:53:47,683 --> 00:53:49,894 Bet likusios iš jų? 670 00:53:49,936 --> 00:53:53,064 -Tu net nežinai pusė jo, Shaw. 671 00:53:53,106 --> 00:53:55,691 - Kiti du, socialinis darbuotojas 672 00:53:55,733 --> 00:53:57,693 ir vaikinas, kuris dirbo Didžiojo Brolio namuose, 673 00:54:00,279 --> 00:54:02,115 tai buvo per daug. 674 00:54:02,157 --> 00:54:03,116 - Ar buvo? 675 00:54:03,158 --> 00:54:04,867 -Taip, buvo. 676 00:54:04,909 --> 00:54:08,913 – Išsiunčiau daugybę skundų. 677 00:54:08,955 --> 00:54:14,002 Nesuskaičiuojama. Ji ignoravo kiekvieną. 678 00:54:14,043 --> 00:54:16,504 Ji yra priežastis, kodėl Džeksonas mirė! 679 00:54:16,545 --> 00:54:17,839 - Taigi vaikinas Didžiojo Brolio namuose, 680 00:54:17,880 --> 00:54:19,465 kiek laiko tu iš tikrųjų jį pažįsti? 681 00:54:19,507 --> 00:54:21,176 - Pakankamai ilgai, kad jis žinotų. 682 00:54:21,217 --> 00:54:22,551 -Ir tau to užteko jį pakabinti 683 00:54:22,593 --> 00:54:24,012 ir nusipjovė jam prakeiktą liežuvį? 684 00:54:24,053 --> 00:54:27,556 -Aš jo nepakoriau. Tu jį pakabinai! 685 00:54:27,598 --> 00:54:30,810 Kai atidarei duris ir tu nuvertei 2x4. 686 00:54:30,852 --> 00:54:33,312 Taigi, kaip tai jautiesi, Shaw? 687 00:54:33,354 --> 00:54:36,482 Matyti, kad kažkas miršta, nes nekreipiate dėmesio? 688 00:54:38,442 --> 00:54:43,656 Džeksonas ir aš buvome ne tik apleistas mūsų globėjos. 689 00:54:43,698 --> 00:54:46,450 Ne, ji tiesiog nepamiršo kad mus pamaitintų vieną ar du kartus. 690 00:54:46,492 --> 00:54:48,828 Tai buvo institucinė. 691 00:54:50,079 --> 00:54:52,373 Tiesą sakant, tai buvo vykdoma. 692 00:54:54,125 --> 00:54:57,753 Jie pasiimdavo Jacksoną kiekvieną savaitę. 693 00:55:00,215 --> 00:55:03,592 Viskas... velniop. 694 00:55:08,931 --> 00:55:12,643 Ir kaskart tai padarytų grįžk su daugiau mėlynių, 695 00:55:12,685 --> 00:55:14,812 kaip ir aš. 696 00:55:14,854 --> 00:55:16,272 - Žiūrėk, supratau. 697 00:55:16,313 --> 00:55:19,358 Jūs ir Džeksonas buvote prisukamas sistemos. 698 00:55:19,400 --> 00:55:20,943 Aš, aš tai visiškai suprantu. 699 00:55:20,985 --> 00:55:24,739 Bet mano sūnus... mano sūnus nieko neturėjo daryti su bet kuriuo iš šių dalykų. 700 00:55:24,780 --> 00:55:26,908 Kur yra Aronas? kur jis yra? 701 00:55:26,949 --> 00:55:29,410 -Aronas? 702 00:55:29,451 --> 00:55:33,497 Tu taip pat nepaisei Arono, iš to, ką jis sako. 703 00:55:33,539 --> 00:55:37,418 Vedęs savo darbą, kaip klišė. 704 00:55:37,459 --> 00:55:40,546 Tu net negalėjai eiti į vieną iš jo žaidimų su kamuoliu. 705 00:55:40,588 --> 00:55:43,216 Jis verkė kaip kalė, 706 00:55:43,258 --> 00:55:45,509 ir jis net nepagalvojo iššaukti tavo vardą. 707 00:55:45,551 --> 00:55:49,430 Tu eini tai padaryti dar kartą? 708 00:55:49,471 --> 00:55:50,723 -Aš daugiau tavęs neklausysiu. 709 00:55:50,765 --> 00:55:51,766 Kur mano sūnus? 710 00:55:51,807 --> 00:55:54,269 -Aš jį palaidojau. Laiko liko nedaug. 711 00:55:54,310 --> 00:55:56,604 -Pasakyk kur jis yra. Kur jis yra?! 712 00:55:56,645 --> 00:55:59,523 -Dabar mes galime ten patekti kol jam pritrūks deguonies. 713 00:55:59,565 --> 00:56:02,401 Turime eiti kartu. 714 00:56:02,443 --> 00:56:03,611 Mes? 715 00:56:03,652 --> 00:56:04,862 -Ką reiškia "mes"? 716 00:56:06,822 --> 00:56:09,575 - Tu manai, kad viskas baigta, ar ne? 717 00:56:09,617 --> 00:56:10,993 Tai dar nesibaigė. 718 00:56:11,035 --> 00:56:12,578 Žinau, kad nori jį pamatyti. 719 00:56:13,871 --> 00:56:16,832 Mes eisime kartu, ir aš tau parodysiu. 720 00:56:16,874 --> 00:56:21,337 Priešingu atveju jis miręs. 721 00:56:33,266 --> 00:56:34,809 - Pasiruošę eiti, kapitone. 722 00:56:34,850 --> 00:56:36,685 -Ei, man reikia kad pasiimčiau vaiką su savimi. 723 00:56:36,727 --> 00:56:38,062 -Atsiprašau? 724 00:56:38,104 --> 00:56:39,772 -Jis man nesakys, kur yra. todėl jis turi man parodyti. 725 00:56:39,814 --> 00:56:40,731 - Na, to nebus. 726 00:56:40,773 --> 00:56:42,650 - Po velnių ne. - Po velnių. 727 00:56:44,944 --> 00:56:46,612 Jis palaidojo jį gyvą. - Jėzau. 728 00:56:46,654 --> 00:56:47,863 -Ir jam beveik pritrūko deguonies, 729 00:56:47,905 --> 00:56:52,409 taigi man reikia - man reikia - man reikia kad dabar pasiimčiau vaiką su savimi. 730 00:56:54,954 --> 00:56:56,789 Dabar! 731 00:56:56,831 --> 00:56:58,749 - Turiu idėją. 732 00:57:01,752 --> 00:57:03,129 -Tu apsivilk šituos. 733 00:57:05,047 --> 00:57:07,758 - Aš tokių nenešioju. Ir aš turiu visą dieną. 734 00:57:07,800 --> 00:57:08,843 Aronas ne. 735 00:57:08,884 --> 00:57:09,885 - Nesijaudink, Aš jų neužrakinsiu. 736 00:57:09,927 --> 00:57:11,470 Paskubėk. 737 00:57:37,538 --> 00:57:39,832 - Laikas išsiskleisti. Pajudėkime! 738 00:59:12,508 --> 00:59:14,260 Ačiū, detektyve. 739 00:59:14,302 --> 00:59:15,886 -Gerai, tu pasiruošęs? 740 00:59:15,928 --> 00:59:17,096 -Absoliučiai. 741 00:59:17,138 --> 00:59:18,180 -Gerai, SWAT mus prarasi 742 00:59:18,222 --> 00:59:19,348 kol jus perkeliame. 743 00:59:19,390 --> 00:59:21,183 Tai nėra daug laiko, bet užtenka. 744 00:59:21,225 --> 00:59:22,935 -Geriau būk. 745 00:59:22,977 --> 00:59:25,521 -Ir jis čia tam, kad įsitikintų 746 00:59:25,562 --> 00:59:28,774 tu nekankink Arono kur iš manęs. 747 00:59:28,816 --> 00:59:30,192 -Kažkas tokio. 748 00:59:30,234 --> 00:59:33,904 - Ar tai tu nori daryti? Kankinti mane? 749 00:59:33,946 --> 00:59:35,323 - Neatsakyk į tai. 750 00:59:51,506 --> 00:59:52,881 - Į kurią pusę aš einu? 751 00:59:52,923 --> 00:59:54,133 - Pasukite į dešinę. 752 01:00:02,141 --> 01:00:03,809 - Automobilis 2, įeik. Automobilis 2. 753 01:00:03,851 --> 01:00:05,269 - Automobilis 2, pirmyn. 754 01:00:05,311 --> 01:00:07,980 - Automobilis 2, praradome vizualumą ant pagrindinio automobilio. 755 01:00:08,022 --> 01:00:09,982 Ar turite vizualinį vaizdą? 756 01:00:10,024 --> 01:00:11,317 - Mes darome. 757 01:00:11,359 --> 01:00:12,985 - Ir? 758 01:00:15,112 --> 01:00:21,536 -Aš... negirdžiu tavęs. Jūs išsiskiriate. 759 01:00:21,577 --> 01:00:22,619 -Ką tu darai? 760 01:00:22,661 --> 01:00:24,163 - Turime leisti jiems aplenkti mus. 761 01:00:24,205 --> 01:00:26,248 - Ką? - Tik minutę ar dvi. 762 01:00:26,290 --> 01:00:29,168 - detektyvas, tu man duodi užsakymą? 763 01:00:29,210 --> 01:00:32,087 -klausiu. Prašau. 764 01:00:44,517 --> 01:00:45,560 - Į kurią pusę? 765 01:00:46,561 --> 01:00:47,520 Į kurią pusę?! 766 01:00:47,562 --> 01:00:48,729 -Kairėje. 767 01:00:57,863 --> 01:01:01,950 - Kodėl žmogžudystė, AJ? A? 768 01:01:01,992 --> 01:01:06,455 Žinau, kad šiems žmonėms pasidarė baisu dalykų, bet... bet žmogžudystė? 769 01:01:06,497 --> 01:01:08,082 - Bandžiau tai padaryti tavo būdu. 770 01:01:08,123 --> 01:01:10,626 Tiesą sakant, kelis kartus. 771 01:01:10,667 --> 01:01:11,960 Nepavyko. 772 01:01:12,002 --> 01:01:14,129 -Taip, žudyti paprastai nėra kitas žingsnis. 773 01:01:14,171 --> 01:01:16,340 -Dabar atkreipiu tavo dėmesį, ar ne? 774 01:01:16,382 --> 01:01:19,385 -Ne kiekvienas vaikas, kuris buvo skriaudžiamas virsta žmogžudyste. 775 01:01:19,427 --> 01:01:20,844 -Tu nežinai ką jie mums padarė. 776 01:01:20,886 --> 01:01:22,012 Pasukite į dešinę. 777 01:01:27,435 --> 01:01:29,437 - Kas jie tokie, a? 778 01:01:29,478 --> 01:01:31,480 Ar yra daugiau? 779 01:01:31,522 --> 01:01:33,232 - Mes nebuvome vieni. 780 01:01:33,274 --> 01:01:35,067 - Ko tu man nesakai? 781 01:01:35,109 --> 01:01:37,945 Ei, kas ne tu man sakai? 782 01:01:37,986 --> 01:01:40,114 Ką jie tau padarė? 783 01:01:40,155 --> 01:01:41,782 Ką jie tau padarė?! 784 01:01:45,827 --> 01:01:47,079 -Jie privertė mus kovoti. 785 01:01:55,712 --> 01:01:57,089 Kai tik jiems nuobodu... 786 01:02:00,509 --> 01:02:03,095 nepilnamečių kovų klubas. 787 01:02:06,140 --> 01:02:08,267 Šie grifai mus sumušė į žiedą 788 01:02:08,309 --> 01:02:10,519 iki tik vieno iš mūsų liko stovėti. 789 01:02:12,729 --> 01:02:14,440 - Baik jį! 790 01:02:14,482 --> 01:02:17,734 - Dabar, jei laimėtume, gautume tam tikras privilegijas. 791 01:02:41,509 --> 01:02:42,593 Bet jei pralaimėtume... 792 01:02:44,261 --> 01:02:46,514 tikriausiai medicinos kabinete savaitei. 793 01:02:52,353 --> 01:02:53,521 - Ar dar blogiau... 794 01:03:04,865 --> 01:03:06,158 ...miręs. 795 01:03:14,667 --> 01:03:18,587 - Jėzau. Bet vis tiek ne atsiprašau ką padarei. 796 01:03:19,755 --> 01:03:21,798 O mano sūnus nieko neturėjo daryti su tuo. 797 01:03:21,840 --> 01:03:25,720 -Tu nesupranti. Tai didesnis už mus. 798 01:03:25,761 --> 01:03:28,723 Aš tik patarimas iš ledkalnio, Šo. 799 01:03:28,764 --> 01:03:29,931 Priima policininkai, 800 01:03:29,973 --> 01:03:31,933 ir eina iki galo į viršų. 801 01:03:31,975 --> 01:03:33,352 Didysis donoras. 802 01:03:33,394 --> 01:03:34,603 - Koks didelis donoras? 803 01:04:17,688 --> 01:04:21,858 Sloanas. Sloanas! Numesk! Numesk! 804 01:04:21,900 --> 01:04:24,528 - Likite automobilyje. Tai beveik baigta. 805 01:04:24,570 --> 01:04:25,780 - Nuleisk. 806 01:04:28,365 --> 01:04:29,991 - Ei! 807 01:04:33,328 --> 01:04:35,205 Sūnau, tu mane nušovė! 808 01:04:35,247 --> 01:04:37,499 - Tiesiog daryk spaudimą. Vėliau padėkosi. 809 01:04:37,541 --> 01:04:39,418 - Tu neturi supratimo. 810 01:04:39,460 --> 01:04:41,629 Tai yra didesnis nei mes abu. 811 01:04:42,713 --> 01:04:45,048 - Pareigūnas ant kampo Kapitolijaus ir Leake. 812 01:04:45,090 --> 01:04:47,008 Atsiųsk paramediką. 813 01:04:49,928 --> 01:04:53,974 AJ! AJ! kur jis yra? 814 01:04:54,015 --> 01:04:55,559 Kur mano sūnus? 815 01:04:55,601 --> 01:04:57,436 - Yra dar viena paslaptis išspręsti, Shaw. 816 01:04:57,478 --> 01:04:59,187 -Ne! Aš baigiau! 817 01:04:59,229 --> 01:05:00,606 Aš padariau viską tu manęs paprašei! 818 01:05:00,648 --> 01:05:03,317 -Užsičiaupk! Tu taip arti, 819 01:05:03,358 --> 01:05:05,653 ir jis turi tik minutes liko oro, 820 01:05:05,694 --> 01:05:08,071 tad geriau rinktis jūsų klausimus atidžiai. 821 01:05:08,113 --> 01:05:09,448 - Supratau socialinis darbuotojas. 822 01:05:09,490 --> 01:05:10,407 Supratau tavo mamą. 823 01:05:10,449 --> 01:05:11,450 - Globėja. 824 01:05:11,492 --> 01:05:13,952 - BSA vaikinas. Buvęs vaikinas. 825 01:05:13,994 --> 01:05:15,078 Aš to nesuprantu. 826 01:05:15,120 --> 01:05:16,288 -Ką turi omenyje? 827 01:05:16,330 --> 01:05:18,874 Pranešiau jam apie muštynes, 828 01:05:18,915 --> 01:05:23,504 ir tada Daniella pareiškė kad buvau vaikas, vaidinantis. 829 01:05:25,380 --> 01:05:28,884 Ir todėl, kad ji karšta o jis kiaulė, 830 01:05:28,925 --> 01:05:31,720 jis mane išvarė iš programos „Big Brother“. 831 01:05:31,762 --> 01:05:34,765 Taigi mėlynes matė iš arti ir nieko nedarė. 832 01:05:34,807 --> 01:05:37,017 - Tada pranešk į policiją. 833 01:05:37,058 --> 01:05:38,101 Jūs leidžiate jiems atlikti savo darbą. 834 01:05:38,143 --> 01:05:39,687 - Aš padariau! 835 01:05:39,728 --> 01:05:42,523 - Ką? - Tau! 836 01:05:42,564 --> 01:05:44,566 Aš tau pranešiau! 837 01:05:44,608 --> 01:05:46,318 -Apie ka tu kalbi? 838 01:05:52,240 --> 01:05:53,534 -Jį kremavo... 839 01:05:58,079 --> 01:06:00,332 net negavau progos jį pamatyti. 840 01:06:03,210 --> 01:06:04,670 Jie sakė, kad nusižudė... 841 01:06:09,174 --> 01:06:10,967 bet mes abu žinome ne taip atsitiko. 842 01:06:11,009 --> 01:06:12,594 -Kas atsitiko? 843 01:06:14,638 --> 01:06:17,641 -Jis mirė...paskutinėje kovoje. 844 01:06:17,683 --> 01:06:18,851 Jis buvo nužudytas... 845 01:06:22,145 --> 01:06:25,982 ir tada jie dengė jų pėdsakus 846 01:06:26,024 --> 01:06:33,532 sudegindamas savo kūną ir įkišęs jį į sušiktą dėžę. 847 01:06:34,909 --> 01:06:38,787 Jie net nepadarė duok man urną. 848 01:06:38,829 --> 01:06:42,917 Jie man davė sušiktą batų dėžę! 849 01:06:42,958 --> 01:06:45,335 -AJ, man pritrūksta laiko. 850 01:06:45,377 --> 01:06:46,420 Aš padariau viską tu paprašei manęs tai padaryti. 851 01:06:46,461 --> 01:06:48,088 Kur mano vaikas? - Na, jis nusipelnė geresnio. 852 01:06:48,129 --> 01:06:49,590 - Kur mano vaikas? 853 01:06:49,631 --> 01:06:51,216 -Taigi pasakyk man, Shaw... 854 01:06:51,258 --> 01:06:53,761 - Aš padariau viską tu paprašei manęs tai padaryti. Nagi. 855 01:06:53,802 --> 01:06:59,266 -Ar būtum patenkintas jei tai būtų Arono kapas? 856 01:06:59,307 --> 01:07:01,142 Ar būtum patenkintas? 857 01:07:05,689 --> 01:07:10,819 Po velnių! Sūnus! Ne, ne, ne! 858 01:07:17,659 --> 01:07:19,035 Kodėl tu man tai darai? 859 01:07:19,077 --> 01:07:20,036 -Tu mus nuvylei! 860 01:07:20,078 --> 01:07:21,079 -Kaip aš tave nuvyliau? 861 01:07:21,121 --> 01:07:22,414 - Pagalvok, Shaw! 862 01:07:22,456 --> 01:07:24,750 - Pagalvok apie ką? - Prisimink prieš penkerius metus. 863 01:07:24,792 --> 01:07:25,876 Aš atėjau pas tave. 864 01:07:25,918 --> 01:07:27,586 Aš tau pasakojau apie globos namai. 865 01:07:27,628 --> 01:07:30,881 Aš tau papasakojau apie kovą. Pagalvok. 866 01:07:38,847 --> 01:07:40,390 - Šo. 867 01:07:41,349 --> 01:07:44,102 -Ei, Diakonai. Kas vyksta? 868 01:07:44,144 --> 01:07:46,313 -Taip, kas tai buvo? 869 01:07:46,354 --> 01:07:47,898 - Ką? O tas vaikas? 870 01:07:47,940 --> 01:07:49,274 -Taip. -Aš...nežinau. 871 01:07:49,316 --> 01:07:51,819 Jis pasakė kažką apie vyksta kažkokie blogi dalykai 872 01:07:51,860 --> 01:07:53,862 globos namuose ant Collinso. 873 01:07:53,904 --> 01:07:55,656 Kažkas valstybės remiamo, 874 01:07:55,697 --> 01:07:57,198 pogrindžio kovos ar kažkas. 875 01:07:57,240 --> 01:07:58,826 -Leisk man atspėti, vaiko vardas AJ. 876 01:07:58,867 --> 01:08:02,120 - Taip, taip, taip, taip. AJ. Pažįsti jį? 877 01:08:02,162 --> 01:08:03,538 Galbūt turėtume eiti ten ir patikrinkite. 878 01:08:03,580 --> 01:08:05,457 - Žiūrėk, mes ten buvome pusšimtį kartų. 879 01:08:05,499 --> 01:08:08,961 Ten nieko nėra. Ten nieko nėra. 880 01:08:09,003 --> 01:08:10,754 Bet pažiūrėsiu. 881 01:08:10,796 --> 01:08:13,131 -Gerai. Na, ar tu tikras nenorite mano pagalbos? 882 01:08:13,173 --> 01:08:14,842 -Ne, aš susitvarkysiu. 883 01:08:14,883 --> 01:08:17,344 -Gerai. Vienu dalyku mažiau Aš turiu padaryti. 884 01:08:17,385 --> 01:08:19,179 -Taip, gerai. -Gerai. Iki pasimatymo. 885 01:08:22,098 --> 01:08:23,350 Perdaviau jį Diakonui. 886 01:08:23,391 --> 01:08:25,352 -Aš nėjau pas Diakoną. Aš atėjau pas tave. 887 01:08:25,393 --> 01:08:26,728 - Jis man pasakė, kad sutvarkė. 888 01:08:26,770 --> 01:08:30,315 -Tu mus apleidai kaip ir visi kiti. 889 01:08:30,357 --> 01:08:31,650 - Turėčiau tvarkiau pats. 890 01:08:31,692 --> 01:08:34,820 atsiprašau. atsiprašau. 891 01:08:44,579 --> 01:08:49,125 -Tu... tu esi pirmasis asmuo, kuris atsiprašė. 892 01:08:53,463 --> 01:08:55,507 -Žiūrėk, jei aš galėčiau pasikeisti sistema, norėčiau. 893 01:08:57,300 --> 01:08:59,011 tikrai norėčiau. 894 01:08:59,053 --> 01:09:00,512 Labai tikiuosi, kad tai turi omenyje. 895 01:09:10,022 --> 01:09:13,859 Prieš man išeinant, Turiu tau dar vieną patarimą. 896 01:09:13,901 --> 01:09:17,153 -Ne. Ne. Kur mano sūnus? 897 01:09:25,120 --> 01:09:27,247 -Jie visada mums tai sakydavo būtų paskutinis namas 898 01:09:27,288 --> 01:09:29,041 mums ant bloko. 899 01:09:29,083 --> 01:09:32,627 - Kas tu... ka tu darai? 900 01:09:32,669 --> 01:09:33,754 Ei. 901 01:09:37,841 --> 01:09:38,967 Palauk, lauk, lauk, lauk. 902 01:09:39,009 --> 01:09:40,135 -Manau, kad laikas Matau savo brolį. 903 01:09:40,176 --> 01:09:42,220 - AJ, ne. Ne! Ne! - Jis turi ginklą! 904 01:09:42,262 --> 01:09:45,306 -AJ, sustok! Prašau. Palauk! 905 01:09:45,348 --> 01:09:47,434 Ginklas tuščias! Tai tuščia! 906 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 - Tuoj pat nuleiskite ginklą! 907 01:09:49,310 --> 01:09:51,479 - Nešaudyk jo! Nešaudyk jo! 908 01:09:53,607 --> 01:09:55,233 Ne, ne! 909 01:09:55,275 --> 01:10:00,280 Ne, ne, ne, ne! 910 01:10:00,321 --> 01:10:03,033 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! Buvo tuščia! 911 01:10:03,075 --> 01:10:05,535 - Ką? -Ei, ei, ei. 912 01:10:05,577 --> 01:10:07,203 Nemirk. 913 01:10:07,245 --> 01:10:10,040 Klausyk manęs. Ei. Aš žaidžiau tavo žaidimą. 914 01:10:10,082 --> 01:10:12,250 Aš padariau tai, ką tu man liepei daryti. Dabar kur jis yra? 915 01:10:12,292 --> 01:10:14,461 Nagi, kur jis? 916 01:10:15,336 --> 01:10:18,132 -Paskutinis namas kvartale. 917 01:10:18,173 --> 01:10:20,008 - Paskutinis namas? - Paskutinis namas kvartale. 918 01:10:20,050 --> 01:10:22,260 Džonsono namas, apleistas. 919 01:10:31,728 --> 01:10:32,896 Aaronas! 920 01:10:58,797 --> 01:11:01,800 Aaronas! Aaronas! 921 01:11:03,844 --> 01:11:05,637 Aaronas! 922 01:11:10,851 --> 01:11:15,563 Aaronas! Aaronas! 923 01:11:15,605 --> 01:11:18,650 - Labai atsiprašau, Matt. Mes per vėlu. 924 01:11:18,692 --> 01:11:20,652 – Ne. - Jo nebėra. 925 01:11:20,694 --> 01:11:24,072 - Ne, jis... 926 01:11:32,330 --> 01:11:33,540 Nagi. 927 01:11:39,254 --> 01:11:40,881 Tai turi būti. Jis turi būti čia. 928 01:11:40,922 --> 01:11:43,424 Kasti, kasti! 929 01:11:44,968 --> 01:11:46,094 Mes ateiname! 930 01:11:50,057 --> 01:11:51,307 Griebk tą kastuvą. 931 01:11:52,726 --> 01:11:55,311 Eime, Aaron! Aaronas! 932 01:12:11,953 --> 01:12:13,454 Laikykis, Aaron. 933 01:12:17,500 --> 01:12:18,501 Štai ir yra. 934 01:12:22,214 --> 01:12:23,798 Įveskite čia tą felčerį. 935 01:12:30,305 --> 01:12:34,392 Aronas? Aronas. Nagi. Nagi. Nagi. 936 01:12:37,771 --> 01:12:38,855 Išvesk jį! Išvesk jį! 937 01:12:40,023 --> 01:12:42,776 Išvesk jį! Vienas, du, trys! 938 01:12:44,527 --> 01:12:46,071 Viskas gerai. 939 01:12:47,948 --> 01:12:49,866 Aš tave supratau. Aš tave supratau. 940 01:12:56,664 --> 01:12:58,959 Nagi, duok jam deguonies! Nagi. 941 01:12:59,000 --> 01:13:03,255 Nagi. Nagi. Eime, Aaron! 942 01:13:03,297 --> 01:13:08,009 Nagi, bičiuli! Nagi. 943 01:13:09,052 --> 01:13:13,265 tėtis. - Taip, taip. 944 01:13:13,307 --> 01:13:14,515 -Tėti. 945 01:13:26,569 --> 01:13:29,323 - Tau viskas gerai, drauge. Tau viskas bus gerai. 946 01:13:35,495 --> 01:13:39,415 Gerai. Jie tave paims į ligoninę, gerai? 947 01:13:39,457 --> 01:13:43,461 Aš būsiu už tavęs, gerai? Aš būsiu už tavęs, vaikeli. 948 01:13:43,503 --> 01:13:44,796 Viskas gerai? 949 01:13:45,755 --> 01:13:47,090 Gerai, pasimatysime ten. 950 01:13:47,132 --> 01:13:48,675 Įeikite. 951 01:13:51,261 --> 01:13:53,471 Viskas gerai. 952 01:13:56,224 --> 01:13:57,392 Ar galiu naudotis tavo telefonu? 953 01:13:59,602 --> 01:14:00,854 Ačiū. 954 01:14:08,820 --> 01:14:09,821 - Labas? 955 01:14:09,863 --> 01:14:11,406 - Labas, Mandy. Tai aš. 956 01:14:11,447 --> 01:14:13,325 O Dieve, ar radai jį? 957 01:14:13,367 --> 01:14:14,909 - Taip. --Taip. 958 01:14:14,951 --> 01:14:17,412 -Grąžinome jį. Mes jį grąžinome. 959 01:14:18,621 --> 01:14:20,415 Gerai, susipažink ligoninėje. 960 01:14:48,360 --> 01:14:50,737 Taigi aš einu tave pasiimti iš mokyklos 2.30 val. 961 01:14:51,821 --> 01:14:53,198 ir mama tave pasiims iš čia ketvirtą. 962 01:14:53,240 --> 01:14:54,949 -Tėti, man viskas bus gerai. 963 01:14:56,910 --> 01:15:00,455 -Žinau, bet aš vis tiek esu tavo tėtis ir aš vis dar nerimauju dėl tavęs. 964 01:15:02,540 --> 01:15:03,875 -Jis nebegali mūsų pakenkti. 965 01:15:08,046 --> 01:15:10,382 - Žinau. - Taip. 966 01:15:10,424 --> 01:15:11,383 -Kas tai? 967 01:15:11,425 --> 01:15:12,884 - Šokoladinė bandelė. 968 01:15:12,926 --> 01:15:13,968 Turėkite šiek tiek. Gal bananas... 969 01:15:14,010 --> 01:15:15,929 – Tavo treneris tam pritaria? 970 01:15:15,970 --> 01:15:17,513 Turėkite apelsiną. 971 01:15:24,354 --> 01:15:26,940 -Ei! 972 01:15:26,981 --> 01:15:29,859 -Gerai, gerai, gerai. 973 01:15:29,901 --> 01:15:31,986 -Sveiki sugrįžę, detektyve. Pasiilgai mūsų? 974 01:15:32,028 --> 01:15:34,030 - Na, taip, išskyrus už Larį čia. 975 01:15:35,615 --> 01:15:37,200 Vis dėlto pasiilgau jūsų likusių. Vis dėlto malonu tave matyti. 976 01:15:37,242 --> 01:15:38,410 -Pasirūpink. -Gerai. 977 01:15:38,452 --> 01:15:40,370 Ei, ateik čia trumpam. 978 01:15:40,412 --> 01:15:41,829 Taip. 979 01:15:42,830 --> 01:15:45,417 Taigi, aš turėjau daug laiko galvoti apie tai, 980 01:15:45,459 --> 01:15:47,794 ir mes žinome tą Diakoną dalyvavo. 981 01:15:47,835 --> 01:15:49,796 - Vis dar tai darome? 982 01:15:49,837 --> 01:15:53,425 -Klausyk, Sloanas kažką pasakė. 983 01:15:53,467 --> 01:15:55,593 Jis pasakė, kad šis dalykas yra didesnis nei bet kuris iš mūsų. 984 01:15:55,635 --> 01:15:57,095 - Mes vis dar tai darome. 985 01:15:57,137 --> 01:15:58,679 Gerai, ką tai reiškia? 986 01:15:58,721 --> 01:16:02,309 -AJ minėjo, kad vyras tai priverstų jį kovoti, 987 01:16:02,350 --> 01:16:05,645 jie tik jį pažinojo kaip didysis donoras, 988 01:16:05,686 --> 01:16:08,315 dėl ko aš galvoju, kad mes tik reikia sekti pinigus. 989 01:16:10,191 --> 01:16:11,985 - Tau reikia vairuotojo? 990 01:16:12,026 --> 01:16:13,569 -Taip. Eime. 991 01:16:39,720 --> 01:16:41,473 -O, labas. Aš tave pažįstu. 992 01:16:41,515 --> 01:16:43,183 Jūs buvote visose naujienose. 993 01:16:43,224 --> 01:16:44,392 Ką aš galiu padaryti už jus? 994 01:16:44,434 --> 01:16:46,060 -Taip, mes čia apie vieną jūsų donorų. 995 01:16:46,102 --> 01:16:47,187 -O? 996 01:16:47,228 --> 01:16:48,896 - Mums reikia prieiti savo donorų duomenų bazę. 997 01:16:48,938 --> 01:16:51,441 Atliekame keletą tolesnių veiksmų po neseno atvejo. 998 01:16:51,483 --> 01:16:53,485 -O taip, jau viskas ir per žinias, 999 01:16:53,527 --> 01:16:54,861 ir ne gerąja prasme. 1000 01:16:54,902 --> 01:16:57,030 Duoti Clinton visiškas bum repas. 1001 01:16:57,071 --> 01:16:59,073 - Kur mes galime rasti ta duomenų bazė? 1002 01:16:59,115 --> 01:17:00,408 -Tai būtų ponia Richards. 1003 01:17:00,450 --> 01:17:02,035 Ji viską sutvarko už mus. 1004 01:17:02,076 --> 01:17:03,161 – Mero žmona? 1005 01:17:03,203 --> 01:17:04,579 -Vienintelis. 1006 01:17:04,620 --> 01:17:06,956 Ji ir jos vyras daro daug gerų darbų Clinton 1007 01:17:06,998 --> 01:17:08,208 ir globos sistema, 1008 01:17:08,249 --> 01:17:10,377 bet taip neatrodo skelbti naujienas. 1009 01:17:10,418 --> 01:17:12,712 Bet kokiu atveju, jos biuras yra čia pat. 1010 01:17:14,714 --> 01:17:16,007 Jis savotiškai mielas. 1011 01:17:16,049 --> 01:17:17,008 - Ačiū. - Ačiū. 1012 01:17:17,050 --> 01:17:18,009 -Sveiki. 1013 01:17:24,974 --> 01:17:26,642 - Ponia Richardsas, Sveiki, aš detektyvas... 1014 01:17:26,684 --> 01:17:28,686 - Detektyvas Šo. Malonu matyti, kad tau viskas gerai. 1015 01:17:28,728 --> 01:17:30,688 Tu esi herojus. Kaip Aaronas? 1016 01:17:30,730 --> 01:17:32,440 - Jis yra puikus, ačiū. 1017 01:17:32,482 --> 01:17:34,609 Tai detektyvas Keyesas. 1018 01:17:34,650 --> 01:17:35,735 Atsiminkite, jei turime ar greitai sėdynė? 1019 01:17:35,776 --> 01:17:36,694 -Prašau. 1020 01:17:36,736 --> 01:17:38,488 -Ačiū. 1021 01:17:38,530 --> 01:17:40,323 Ką aš galiu jums padėti? 1022 01:17:40,365 --> 01:17:44,411 - Žinai apie tai, Fosterio byla, kurią ką tik dirbome? 1023 01:17:44,452 --> 01:17:47,205 Manome, kad gali būti ryšys su Jacksono mirtimi. 1024 01:17:47,247 --> 01:17:49,082 Tai AJ brolis. 1025 01:17:49,123 --> 01:17:51,376 -O, atsiprašau, Aš nežinau daug 1026 01:17:51,418 --> 01:17:54,379 be smulkmenų ką skaičiau internete. 1027 01:17:54,421 --> 01:17:56,548 Kaip galiu padėti? 1028 01:17:56,590 --> 01:18:00,301 -Mes ieškome už didelę mėnesinę auką, 1029 01:18:00,343 --> 01:18:03,971 Nežinau, dvidešimt dvidešimt penkis tūkstančius dolerių. 1030 01:18:04,013 --> 01:18:06,766 - Na, aš tikrai ne pažįsti žmonių, kurie tai daro 1031 01:18:06,807 --> 01:18:08,184 be miesto. 1032 01:18:08,226 --> 01:18:10,103 Didžiąją dalį lėšų skiriame mes 1033 01:18:10,144 --> 01:18:12,188 tikrai tik laikyti stovintys namai. 1034 01:18:12,230 --> 01:18:14,315 -Taigi ateina iš merijos? 1035 01:18:14,357 --> 01:18:15,900 - Na, techniškai tai ateina iš valstybės, 1036 01:18:15,942 --> 01:18:18,570 bet mano vyras yra didžiulis globos rėmėjas 1037 01:18:18,612 --> 01:18:21,281 ir jis skiria daug pinigų tokiu būdu. 1038 01:18:21,322 --> 01:18:23,450 Šie vaikai yra mūsų ateitis, žinai? 1039 01:18:23,491 --> 01:18:26,411 -Mm. Jie tikrai yra. 1040 01:18:29,664 --> 01:18:31,374 Manau, kad viskas. ačiū. 1041 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 - Bet kada. 1042 01:18:41,801 --> 01:18:44,220 -Tu turi tokią išvaizdą tavo akyse. 1043 01:18:44,262 --> 01:18:45,763 - Turiu nuojautą. 1044 01:18:45,805 --> 01:18:46,847 - Ką? 1045 01:18:48,015 --> 01:18:49,892 - Dar nežinau. Sekite mane. 1046 01:18:53,396 --> 01:18:55,315 -O ne, jis skambina. Tu negali... 1047 01:18:55,356 --> 01:18:56,899 - Aš esu vyras. tai... 1048 01:18:58,067 --> 01:18:59,444 - Atsiprašau, pone. Jie tiesiog įsiveržė. 1049 01:18:59,486 --> 01:19:00,570 - Viskas gerai, Chelsea. 1050 01:19:00,612 --> 01:19:03,156 Aš turiu tau perskambinti. 1051 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 Detektyvas Šo, herojus. 1052 01:19:04,991 --> 01:19:06,993 Ką aš galiu jums padėti? 1053 01:19:07,034 --> 01:19:09,370 -Kodėl tu man nepasakei apie vyrą? 1054 01:19:10,497 --> 01:19:11,831 - Vyras? -Taip. 1055 01:19:11,872 --> 01:19:13,874 Vyras, kuris privertė globoti vaikus 1056 01:19:13,916 --> 01:19:15,669 į pogrindžio kovas. 1057 01:19:15,710 --> 01:19:16,794 -Nežinau kas po velnių tu kalbi apie. 1058 01:19:16,836 --> 01:19:19,339 - Vyras. Vyras kurie AJ ir Džeksonas 1059 01:19:19,380 --> 01:19:22,342 buvo vežami kiekvieną savaitę ir priversti kovoti su kitais vaikais 1060 01:19:22,383 --> 01:19:24,678 savo pramogai ir finansinės naudos. 1061 01:19:24,719 --> 01:19:26,846 Aš kalbu apie tave. 1062 01:19:26,887 --> 01:19:28,348 -Aš? -Taip. 1063 01:19:28,389 --> 01:19:30,350 -Dink iš mano kabineto. 1064 01:19:30,391 --> 01:19:32,560 -Kalbėjomės su tavo žmona. 1065 01:19:32,602 --> 01:19:35,146 Ji sakė, kad siunčiate nemažai pinigų 1066 01:19:35,188 --> 01:19:37,190 į globos įstaigą. 1067 01:19:37,231 --> 01:19:38,274 -Ar tu kalbėjai su mano žmona? 1068 01:19:38,316 --> 01:19:39,567 - Kam tiek pinigų? 1069 01:19:39,609 --> 01:19:41,152 -Nes aš stengiuosi padėti šiems vaikams. 1070 01:19:41,194 --> 01:19:42,778 - Kvailos. -Atsiprašau? 1071 01:19:42,820 --> 01:19:46,157 - Aš gavau tai, tai tikrai blogas jausmas skrandyje 1072 01:19:46,199 --> 01:19:47,742 paskutinį kartą tave mačiau nuovadoje. 1073 01:19:52,246 --> 01:19:53,914 - Žmogau, tai nėra geras jausmas. 1074 01:19:53,956 --> 01:19:55,916 -Taip, ir tada vėl tai pajutau 1075 01:19:55,958 --> 01:19:57,544 kai pamačiau tave ten kitą kartą. 1076 01:20:02,923 --> 01:20:05,926 Taigi aš pasineriau šiek tiek giliau, 1077 01:20:05,968 --> 01:20:08,179 ir aš sužinojau kad Diakonas ir Sloanas 1078 01:20:08,221 --> 01:20:12,266 dirbo kitus darbus sumokėjo miesto rotušė. 1079 01:20:12,308 --> 01:20:14,435 Ir tada buvo globos namai. 1080 01:20:23,653 --> 01:20:26,072 Jūs, vaikinai, jiems sumokėtumėte atvesti tau vaikus, 1081 01:20:26,113 --> 01:20:27,699 nuslėpti prievartą, 1082 01:20:27,741 --> 01:20:30,702 ir tada tu laikykis siunčiant jiems pinigus. 1083 01:20:30,744 --> 01:20:32,412 - Skamba taip? 1084 01:20:32,453 --> 01:20:34,163 - Aš turėsiu tavo ženklelius už tai. 1085 01:20:34,205 --> 01:20:36,541 -Žinai, aš lažinuosi, kad gautume keletas gana greitų patvirtinimų 1086 01:20:36,583 --> 01:20:38,418 jei pasikalbėtume keliems iš šių vaikų. 1087 01:20:38,459 --> 01:20:40,628 - Įdomu kiek yra buvę. 1088 01:20:40,670 --> 01:20:42,922 -Tu manai, kad esi toks protingas, dviese, a? 1089 01:20:42,963 --> 01:20:45,800 Jūs negalite nieko to įrodyti, ir tu žinai, kas juokinga, Shaw, 1090 01:20:45,841 --> 01:20:47,885 ar tu buvai beveik herojus vienai dienai, bet dabar... 1091 01:20:47,927 --> 01:20:49,721 - Žinai, kas tikrai juokinga 1092 01:20:49,763 --> 01:20:51,180 ar tai, kai žinai kur ieškoti, 1093 01:20:51,222 --> 01:20:52,807 tai tikrai nėra taip sunku rasti. 1094 01:21:01,566 --> 01:21:04,360 Matai, yra visur kameros. 1095 01:21:04,402 --> 01:21:07,655 Galėčiau tave sekti tiesiai į įvykio vietą. 1096 01:21:12,827 --> 01:21:14,454 Galėčiau sekti tave vaikščiojant į bokso salę, 1097 01:21:14,495 --> 01:21:16,289 ir aš galiu sekti tuos vaikus išeidamas 1098 01:21:16,330 --> 01:21:18,958 su mėlynėmis ar dar blogiau. 1099 01:21:18,999 --> 01:21:20,585 -Technologijos, mažute. 1100 01:21:25,381 --> 01:21:27,801 -Aš mokiau tuos vaikus būti vyrais. 1101 01:21:27,842 --> 01:21:29,218 Aš juos mokiau disciplinos. 1102 01:21:29,260 --> 01:21:33,931 -Tu išmokei juos būti žudikais kurie negali gyventi su savimi. 1103 01:21:33,973 --> 01:21:36,601 Noriu, kad apie tai pagalvotum kol tu pūdi kalėjime, 1104 01:21:36,643 --> 01:21:41,606 ir tada... ir tada pamatysime kokiu vyru tu tampi. 1105 01:21:42,857 --> 01:21:43,983 – Meras Ričardas, meras Ričardas. 1106 01:21:44,024 --> 01:21:45,526 Tu esi apkaltintas būti lyderiu 1107 01:21:45,568 --> 01:21:47,779 nepilnamečių kovų klubo su mūsų globojamu jaunimu. 1108 01:21:47,821 --> 01:21:48,696 Ką tu turi pasakyti? 1109 01:21:48,738 --> 01:21:50,197 - Be komentarų. 1110 01:21:50,239 --> 01:21:51,491 - Pone meru, čia. Turime klausimą. 1111 01:21:51,532 --> 01:21:53,951 - Komentarų? 1112 01:21:53,993 --> 01:21:56,120 Palauk, palauk. Pone meru, palaukite. 1113 01:21:56,162 --> 01:21:57,288 Ką tu turi pasakyti? 1114 01:21:57,330 --> 01:22:00,207 Meras, turit pastabų? 1115 01:22:00,249 --> 01:22:02,042 -Pamesk tai nuo mano veido. 1116 01:22:26,942 --> 01:22:29,278 - Ar mes vis dar tai darome? 1117 01:22:29,320 --> 01:22:30,988 - Ką daryti? 1118 01:22:31,030 --> 01:22:32,824 - Išeina į pensiją. 1119 01:22:37,662 --> 01:22:39,455 -Gerai. 1120 01:22:41,332 --> 01:22:45,294 Aš grįšiu, bet tik ne visą darbo dieną, ar ne? 1121 01:22:46,713 --> 01:22:48,798 Aš turiu būti geresnis tėtis, 1122 01:22:48,840 --> 01:22:50,925 ir kažkas turi atskleisti tuos atvejus 1123 01:22:50,966 --> 01:22:52,844 kad Diakonas nepaisė, todėl... 1124 01:22:52,886 --> 01:22:55,095 -Turi būti daug. Ar tu jų nori? 1125 01:22:55,137 --> 01:22:58,432 -Taip. Taip. Nuvyliau tuos vaikus. 1126 01:22:58,474 --> 01:23:00,727 -Ei, tu neleidai kas nors žemyn. 1127 01:23:00,768 --> 01:23:02,729 Tu pats geriausias policininkas, kokį tik turėjau. 1128 01:23:02,770 --> 01:23:04,355 Tą bylą išsprendei per vieną dieną. 1129 01:23:04,397 --> 01:23:06,816 Tai savotiškas rekordas. 1130 01:23:06,858 --> 01:23:10,277 Ten daug kitų vaikų tikrai gali praversti tavo pagalba. 1131 01:23:10,319 --> 01:23:12,279 Keyes vakar atėjo pas mane. 1132 01:23:12,321 --> 01:23:16,158 Ji pasakė, kad nori šie šalti atvejai su jumis. 1133 01:23:16,200 --> 01:23:20,413 -Taip? O meras? 1134 01:23:20,454 --> 01:23:22,206 -Jis vis dar laukia teismo, 1135 01:23:22,248 --> 01:23:24,500 bet jie nėra jam bus lengva. 1136 01:23:24,542 --> 01:23:26,377 Ne su vaikais. 1137 01:23:26,419 --> 01:23:27,712 -Gerai. 1138 01:23:27,754 --> 01:23:29,380 -Gerai. Galite pradėti su šiuo rytoj. 1139 01:23:29,422 --> 01:23:31,674 Eikite į Aarono žaidimą. 1140 01:23:31,716 --> 01:23:32,717 -Tikrai? 1141 01:23:32,759 --> 01:23:33,843 -Taip. 1142 01:23:33,885 --> 01:23:35,177 -Ar tu tikras? 1143 01:23:35,219 --> 01:23:38,180 Gerai. Gerai. 1144 01:23:39,473 --> 01:23:41,350 -Iš vieno tėčio kitam. 1145 01:23:42,602 --> 01:23:44,270 - Tu esi tas žmogus, Haasai. 1146 01:23:46,272 --> 01:23:48,148 - Aš esu vyras. 1147 01:23:53,279 --> 01:23:55,114 – Naujausiame iš pogrindžio kovų 1148 01:23:55,155 --> 01:23:56,657 globos namų piktnaudžiavimo atvejis 1149 01:23:56,699 --> 01:23:59,159 prieš buvusį meras Stephenas Richardsas, 1150 01:23:59,201 --> 01:24:02,580 pasirodo Clinton apygardos DA kad rado savo žvaigždę liudytoją, 1151 01:24:02,622 --> 01:24:04,540 Detektyvas Robertas Sloanas, 1152 01:24:04,582 --> 01:24:07,668 laikomas vienu nešvariausių policininkai, įrašyti į mero darbo užmokestį. 1153 01:24:07,710 --> 01:24:09,796 Jei bus pripažintas kaltu, buvęs meras 1154 01:24:09,837 --> 01:24:12,757 gali sulaukti 20 metų kalėjime. 1155 01:24:12,799 --> 01:24:17,428 ♪ Vėjas pirmiausia pakeitė diena, kurią išgyvenote ♪ 1156 01:24:19,263 --> 01:24:22,099 ♪ Supjaustykite kukurūzus, švariai išploviau ♪ 1157 01:24:22,141 --> 01:24:26,646 ♪ Dabar viskas to niekada nebuvo ♪ 1158 01:24:26,687 --> 01:24:30,274 ♪ Tai kaip suliejimas ♪ 1159 01:24:30,316 --> 01:24:33,945 ♪ Ir viskas dėl tavęs♪ 1160 01:24:33,987 --> 01:24:39,826 ♪ Ir dabar aš randu šį miestą kaip svetimas man ♪ 1161 01:24:39,867 --> 01:24:43,621 ♪ Kažkada buvau apgautas „Cadillacs and honey“ ♪ 1162 01:24:43,663 --> 01:24:47,416 ♪ Ir niekas nesijaučia kaip tu ♪ 1163 01:24:47,458 --> 01:24:50,419 ♪ Ne taip, kaip tu 1164 01:24:50,461 --> 01:24:52,129 ♪ Ne taip, kaip tu 1165 01:24:52,171 --> 01:24:53,297 - Ei. 1166 01:24:53,339 --> 01:24:56,425 -Ei. Matt. 1167 01:24:56,467 --> 01:24:57,635 Tau pavyko. 1168 01:24:57,677 --> 01:24:59,470 - Nenorėjau to praleisti. 1169 01:25:01,639 --> 01:25:04,433 ♪ Žygių grupė saulėtą dieną ♪ 1170 01:25:04,475 --> 01:25:07,478 ♪ Dvi gražios akys arba gražus veidas ♪ 1171 01:25:11,649 --> 01:25:13,484 O, gerai, gerai. Viskas gerai, viskas gerai. 1172 01:25:13,526 --> 01:25:14,694 Gerai, tu supratai. 1173 01:25:18,698 --> 01:25:22,159 ♪ Atsigulkite kietai ir senovinis akmuo ♪ 1174 01:25:25,245 --> 01:25:27,289 O mano... - Ei, eik. 1175 01:25:27,331 --> 01:25:29,625 -Ar tu tai matai? Nagi, ref! 1176 01:25:32,503 --> 01:25:33,754 Gerai, gerai, štai. 1177 01:25:33,796 --> 01:25:36,382 Gerai, eime, Nagi, vaikai, štai! 1178 01:25:36,423 --> 01:25:37,800 Eime, Aaron! 1179 01:25:39,927 --> 01:25:42,722 ♪ Tu ne per vėlu ♪ 1180 01:25:48,019 --> 01:25:50,938 ♪ Ir kartais aš žinau kai turėsiu tave vytis ♪ 1181 01:25:50,980 --> 01:25:55,985 Taip! Viskas gerai! Viskas gerai! 1182 01:25:58,529 --> 01:25:59,947 O taip! 1183 01:26:03,117 --> 01:26:04,911 -Tu ne išėjai į pensiją, ar ne? 1184 01:26:09,498 --> 01:26:14,503 - Žinai ką? aš čia. Aš dabar čia. 1185 01:26:14,545 --> 01:26:17,214 -Žinau. Viskas gerai. 1186 01:26:17,256 --> 01:26:18,966 Tai kas tu esi. 1187 01:26:19,008 --> 01:26:20,718 Tai ką tu darai. 1188 01:26:20,760 --> 01:26:22,469 Tai dalis to, kodėl aš tave myliu. 1189 01:26:29,060 --> 01:26:30,477 ačiū. 1190 01:26:30,519 --> 01:26:32,354 -Už ką? 1191 01:26:32,396 --> 01:26:34,565 -Aronui. 1192 01:26:34,607 --> 01:26:37,068 Už tai, kad jį surado ir už jo išgelbėjimą. 1193 01:26:37,110 --> 01:26:38,945 -Jis mano sūnus, Mandy. 1194 01:26:38,986 --> 01:26:40,905 -Žinau. -Jis mūsų sūnus. 1195 01:26:40,947 --> 01:26:44,951 Žinau, žinau, bet tu nepasidavei. 1196 01:26:47,870 --> 01:26:51,582 -Dėl to vaiko padaryčiau bet ką. Ir tu. 1197 01:26:58,089 --> 01:27:00,549 -Taigi šįvakar gaminau lazaniją. 1198 01:27:00,591 --> 01:27:03,886 Ar nori prisijungti prie mūsų? 1199 01:27:03,928 --> 01:27:06,430 Nagi, neatrodyk toks sukrėstas. 1200 01:27:06,472 --> 01:27:09,266 Mes esame šeima. 1201 01:27:09,308 --> 01:27:10,851 -Aš pasiilgau tavo lazanijos. 1202 01:27:12,979 --> 01:27:15,982 Taip, aš ten būsiu. 1203 01:27:19,318 --> 01:27:20,319 Taip. 1204 01:27:20,360 --> 01:27:24,364 ♪ Tu ne per vėlu ♪ 1205 01:27:36,919 --> 01:27:38,212 - Nagi, eik. 1206 01:27:40,173 --> 01:27:43,383 ♪ Ir miške Aš susikūriau savo namus ♪ 1207 01:27:46,303 --> 01:27:49,890 ♪ Atsigulkite kietai ir senovinis akmuo ♪ 1208 01:27:52,018 --> 01:27:55,437 ♪ Ir jei mano širdis turėtų kažkaip sustoti ♪ 1209 01:27:55,479 --> 01:28:00,776 ♪ Aš laikysiuosi vilties ♪ 1210 01:28:00,818 --> 01:28:04,113 ♪ Kad nevėluot ♪ 1211 01:28:07,366 --> 01:28:15,332 ♪ Kad nevėluot ♪ 1212 01:28:15,374 --> 01:28:21,005 ♪ Ir kartais aš žinau kai turėsiu tave vytis ♪ 1213 01:28:21,047 --> 01:28:25,425 ♪ Kuo toliau nuo mano pusės tu eik ilgesys auga ♪ 1214 01:28:26,177 --> 01:28:30,472 ♪ Ir aš nekęsiu šito, bet aš vis tiek tavęs noriu ♪ 1215 01:28:31,974 --> 01:28:38,438 ♪ Taip, aš to nekęsiu, bet aš vis tiek tavęs noriu dabar ♪ 1216 01:28:38,480 --> 01:28:40,816 ♪ Priežastis net tada, kai gėlė miršta ♪ 1217 01:28:40,858 --> 01:28:42,818 ♪ Kažkas yra šalia ♪ 1218 01:28:42,860 --> 01:28:45,779 ♪ Pagalbos ranka arba atsisveikinimo bučinys ♪ 1219 01:28:45,821 --> 01:28:47,823 ♪ Kad būtų lengviau pakeliui ♪ 1220 01:28:54,121 --> 01:28:57,291 ♪ Miške susikūriau savo namus ♪ 1221 01:28:59,960 --> 01:29:03,005 ♪ Atsigulkite kietai ir senovinis akmuo ♪ 1222 01:29:05,132 --> 01:29:09,344 ♪ Ir jei mano širdis turėtų kažkaip sustoti ♪ 1223 01:29:09,386 --> 01:29:14,641 ♪ Aš laikysiuosi vilties ♪ 1224 01:29:14,683 --> 01:29:18,353 ♪ Kad nevėluot ♪ 1225 01:29:33,286 --> 01:29:34,828 -Sveikas, meras. 1226 01:29:58,685 --> 01:29:59,853 ♪ Prisijunk ♪ 1227 01:29:59,895 --> 01:30:01,147 ♪ Ar priimi iššūkį? ♪ 1228 01:30:01,188 --> 01:30:02,522 ♪ Prisijunk ♪ 1229 01:30:02,564 --> 01:30:03,857 ♪ Aš išbandau tavo pusiausvyrą ♪ 1230 01:30:03,899 --> 01:30:05,359 ♪ Prisijunk ♪ 1231 01:30:05,400 --> 01:30:06,735 ♪ Jūs negalite pakęsti smurto (Atnešk)♪ 1232 01:30:06,777 --> 01:30:08,279 ♪ Taigi užsidėk uodegą tarp tavo kojų ♪ 1233 01:30:08,321 --> 01:30:09,446 ♪ Ir išeik tylėdama♪ 1234 01:30:09,488 --> 01:30:10,697 ♪ Prisijunk ♪ 1235 01:30:10,739 --> 01:30:11,991 ♪ Tu negali pakęsti karščio ♪ 1236 01:30:12,032 --> 01:30:13,117 ♪ Prisijunk ♪ 1237 01:30:13,159 --> 01:30:14,827 ♪ Šis kanibalas alkanas mėsos ♪ 1238 01:30:14,868 --> 01:30:16,203 ♪ Prisijunk ♪ 1239 01:30:16,245 --> 01:30:17,537 ♪ Ir aš pasiruošęs valgyti (Atnešk) ♪ 1240 01:30:17,579 --> 01:30:19,165 ♪ Taigi, jei bijai, gauk iš čia ♪ 1241 01:30:19,206 --> 01:30:20,291 ♪ Prieš tave sumušdamas ♪ 1242 01:30:20,333 --> 01:30:21,625 ♪ Prisijunk ♪ 1243 01:30:21,667 --> 01:30:22,918 ♪ Parodyk man pinigus, parodyk man šlovę ♪ 1244 01:30:22,960 --> 01:30:26,005 ♪ Duok sekundę pademonstruoti Leisk man papasakoti istoriją ♪ 1245 01:30:26,046 --> 01:30:28,715 ♪ Padaryk man paslaugą, apsimesk mano vardu nebuvo gatvėje ♪ 1246 01:30:28,757 --> 01:30:31,218 ♪ Jei būsi mano draugas, tu neturėsi jokių problemų išlaikyti šią šilumą ♪ 1247 01:30:31,260 --> 01:30:34,180 ♪ Jei tu mano priešas, tai būk nuošalyje, tu negausi meilės ♪ 1248 01:30:34,221 --> 01:30:36,890 ♪ Įsivaizduok, kaip tavo siela pabėga, tiesiog plūduriuoju aukščiau ♪ 1249 01:30:36,932 --> 01:30:39,685 ♪ Dar viena diena, dar vienas doleris, užsidirbo popierių tikrai dailiai ♪ 1250 01:30:39,726 --> 01:30:42,479 ♪ Ak, nesvarbu jei tai neteisėta ♪ 1251 01:30:42,521 --> 01:30:45,232 ♪ Bet kuriuo atveju pasieksime ko norime ir gaukite greitai ♪ 1252 01:30:45,274 --> 01:30:48,235 ♪ Jei tau trukdo, tu jauti šio klipo turinys ♪ 1253 01:30:48,277 --> 01:30:50,863 ♪ Nesu gangsta, bet žinau gangstai priklauso sąvartynui ♪ 1254 01:30:50,904 --> 01:30:53,490 ♪ Aš nesu švelnuolis, eik, leisk matau, kad parodai tau kubilą ♪ 1255 01:30:53,532 --> 01:30:56,327 ♪ Nekalba mažas berniukas stambus vyras, nei ♪ 1256 01:30:56,369 --> 01:30:59,038 ♪ Aš esu šaltas sultinys, niekada pagauk mane be šildytuvo ♪ 1257 01:30:59,079 --> 01:31:01,874 ♪ Nori dramos, aš ją turiu tau patiko, kad tai buvo Brodvėjus ♪ 1258 01:31:01,915 --> 01:31:04,459 ♪ Nenorėjau klausytis, dabar tu turi to išmokti sunkiai ♪ 1259 01:31:04,501 --> 01:31:05,836 ♪ Prisijunk ♪ 1260 01:31:05,878 --> 01:31:07,213 ♪ Ar priimi iššūkį? ♪ 1261 01:31:07,254 --> 01:31:08,755 ♪ Prisijunk ♪ 1262 01:31:08,797 --> 01:31:10,174 ♪ Aš išbandau tavo pusiausvyrą ♪ 1263 01:31:10,216 --> 01:31:11,591 ♪ Prisijunk ♪ 1264 01:31:11,633 --> 01:31:12,801 ♪ Jūs negalite pakęsti smurto (Atnešk) ♪ 1265 01:31:12,843 --> 01:31:14,469 ♪ Taigi užsidėk uodegą tarp tavo kojų ♪ 1266 01:31:14,511 --> 01:31:15,637 ♪ Ir išeik tylėdama♪ 1267 01:31:15,679 --> 01:31:16,847 ♪ Prisijunk ♪ 1268 01:31:16,889 --> 01:31:18,098 ♪ Tu negali pakęsti karščio ♪ 1269 01:31:18,140 --> 01:31:19,350 ♪ Prisijunk ♪ 1270 01:31:19,392 --> 01:31:20,809 ♪ Šis kanibalas alkanas mėsos ♪ 1271 01:31:20,851 --> 01:31:22,395 ♪ Prisijunk ♪ 1272 01:31:22,436 --> 01:31:23,729 ♪ Ir aš pasiruošęs valgyti (Atnešk) ♪ 1273 01:31:23,770 --> 01:31:25,398 ♪ Taigi, jei bijai, gauk iš čia ♪ 1274 01:31:25,439 --> 01:31:27,400 ♪ Prieš tave sumušdamas ♪ 1275 01:31:32,738 --> 01:31:35,324 ♪ Tu man malonus ♪ 1276 01:31:35,366 --> 01:31:38,869 ♪ Iš tamsos ♪ 1277 01:31:41,997 --> 01:31:48,379 ♪ Jūs sveikinate vardą naujas ♪ 1278 01:31:51,215 --> 01:31:57,430 ♪ Tu išeini nuo šešėlio ♪ 1279 01:31:59,723 --> 01:32:05,854 ♪ Tu privertei mane jaustis kažkas naujo ♪ 1280 01:32:08,982 --> 01:32:14,821 ♪ Galbūt vieną dieną tu mane nuveši ♪