1
00:00:24,980 --> 00:00:26,419
Punida novamente, senhorita Ashby?
2
00:00:36,660 --> 00:00:37,940
Você vem conosco, Sybille?
3
00:00:38,220 --> 00:00:39,659
Não, tenho coisas para fazer.
4
00:00:39,740 --> 00:00:40,979
OK. Tchau. Vejo você amanhã.
5
00:00:41,740 --> 00:00:42,780
Não se preocupe com o "F".
6
00:00:42,900 --> 00:00:45,259
Não é o primeiro.
Até amanhã
7
00:02:02,700 --> 00:02:09,459
“As atrações são proporcionais ao destino”
8
00:02:14,980 --> 00:02:16,340
Você não quer experimentar, senhorita?
9
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Quanto isso custa?
10
00:02:24,340 --> 00:02:25,460
Trinta e cinco mil francos.
11
00:02:25,900 --> 00:02:27,699
Tanto?
12
00:02:28,060 --> 00:02:30,539
Veja o nome da marca.
É uma Lalique.
13
00:03:36,100 --> 00:03:39,139
Parece, muito, pesado,
deixe-me ajudá-lo.
14
00:03:55,900 --> 00:03:57,699
Sente-se.
15
00:04:10,340 --> 00:04:11,579
Sybille Ashby. É você?
16
00:04:16,620 --> 00:04:18,499
Você é filha de Phillip Ashby?
17
00:04:20,220 --> 00:04:21,619
Ashby e Ashby Inc.
18
00:04:23,500 --> 00:04:25,899
Ashby... isso é engraçado.
19
00:04:26,060 --> 00:04:28,059
- Por que?
- Sem motivo.
20
00:04:28,580 --> 00:04:32,059
Você pode ir agora, mas não
deixe-me te pegar mais uma vez
21
00:04:32,140 --> 00:04:34,739
E sobre o livro que
você tem no bolso.
22
00:04:34,860 --> 00:04:37,539
Você vai devolver para: eu
depois que você leu
23
00:04:37,700 --> 00:04:40,059
Está muito bem, escrito.
Isso é bom para você
24
00:04:40,140 --> 00:04:41,019
Eu não preciso disso.
25
00:04:41,140 --> 00:04:43,579
escrevo dez mil vezes
melhor que isso.
26
00:04:43,700 --> 00:04:46,219
Melhor que isso?
Melhor que Apolinário?
27
00:04:46,380 --> 00:04:49,899
Melhor que Sade, melhor que
Mandiargues, melhor que Pierre Louys.
28
00:04:50,300 --> 00:04:52,139
Melhor que Belen, melhor que Arsan?
29
00:04:53,900 --> 00:04:54,659
Muito melhor..ou também
30
00:04:54,780 --> 00:04:56,499
Seria possível lê-lo?
31
00:04:56,620 --> 00:04:57,659
Sempre que você quiser.
32
00:04:57,820 --> 00:04:58,820
Bem. agora mesmo
33
00:04:58,900 --> 00:05:00,419
- Não, agora não.
- Quando?
34
00:05:00,540 --> 00:05:01,579
Um dia destes.
35
00:05:01,740 --> 00:05:03,459
- Realmente?
- Realmente.
36
00:05:48,020 --> 00:05:49,859
Sybille, entre.
37
00:05:50,580 --> 00:05:51,659
Não, eu quero caminhar.
38
00:05:53,420 --> 00:05:54,819
Recebi uma ligação da escola.
39
00:05:55,740 --> 00:05:58,499
Se as coisas continuarem assim
você não vai se formar este ano.
40
00:05:58,820 --> 00:06:00,219
Eu não dou a mínima.
41
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
Não entendo você.
42
00:06:04,300 --> 00:06:05,499
O que você está procurando?
43
00:06:05,620 --> 00:06:08,139
Para eu te mandar para
internato?
44
00:06:08,260 --> 00:06:10,499
Eu não vou ficar lá.
Eu vou escapar.
45
00:06:10,580 --> 00:06:14,259
Você não iria, vá longe. Você é minha filha.
Você tende a esquecer isso.
46
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Entre, eu disse!
47
00:06:27,140 --> 00:06:29,539
Estou tentando criar você.
Já não é fácil.
48
00:06:30,300 --> 00:06:32,100
Quando você tiver dezoito anos,
você fará o que quiser.
49
00:06:32,940 --> 00:06:34,260
Até lá, sou eu quem está no comando.
50
00:06:34,500 --> 00:06:38,699
Por que? Eu nunca te perguntei nada.
Nem mesmo para me criar!
51
00:06:39,051 --> 00:06:41,011
Pare de ser desrespeitoso, sim?
52
00:06:41,255 --> 00:06:45,900
Não consigo entender sua atitude,
é por isso que ninguém te ama.
53
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
Entrem!
54
00:06:57,540 --> 00:06:59,900
É o aniversário da sua irmã.
Eles estão esperando por nós. Entrem!
55
00:07:01,900 --> 00:07:03,139
O que você nunca entendeu...
56
00:07:03,780 --> 00:07:07,539
É que você nunca deve forçar as pessoas
fazer o que não querem fazer.
57
00:07:09,660 --> 00:07:11,859
Isso é ridículo!
Pela última vez, entre!
58
00:07:13,340 --> 00:07:15,500
Se você não fizer isso, eu vou te mandar para
internato amanhã.
59
00:07:43,460 --> 00:07:45,419
Olá Mi.. Mi.. Senhorita.
60
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
Olá Benito.
61
00:07:49,220 --> 00:07:51,939
Olá Gina, olá Rafael.
Como estão suas espinhas?
62
00:07:52,820 --> 00:07:54,099
Quase me livrei deles.
63
00:08:19,740 --> 00:08:23,539
Ratinho. Você quer fazer
diversão nossa no meu aniversário!
64
00:08:24,700 --> 00:08:26,419
Mamãe! Diga a ela para ir se lavar
sua boca para fora.
65
00:08:29,540 --> 00:08:33,219
Deixe-a em paz... Você sabe disso por
para ela é Mardi Gras o ano todo.
66
00:08:34,900 --> 00:08:36,819
Aqui está o seu vigésimo aniversário.
67
00:08:45,980 --> 00:08:48,219
Cadela! Cadela!
68
00:08:51,060 --> 00:08:54,499
Sybille, você sabe que Florence
odeia insetos! Vamos.
69
00:09:06,860 --> 00:09:08,499
Ouvir. Helena!
70
00:09:09,980 --> 00:09:11,019
Filipe.
71
00:09:23,740 --> 00:09:25,339
Vamos. Estou morto de cansaço.
72
00:09:25,460 --> 00:09:26,939
Isso é normal.
73
00:09:35,740 --> 00:09:36,779
Você está tão bonito!
74
00:09:37,580 --> 00:09:39,539
Você está bebendo seu
problemas?
75
00:09:39,740 --> 00:09:42,501
Aquele seu irmão desagradável quer
para me mandar para o internato novamente!
76
00:09:42,900 --> 00:09:44,139
O que você fez desta vez?
77
00:09:44,860 --> 00:09:46,219
Nada. Eu simplesmente existo.
78
00:09:48,620 --> 00:09:50,059
Quem deixou você entrar aqui?
79
00:09:50,140 --> 00:09:51,659
Mas... o que há de errado com você?
80
00:09:51,780 --> 00:09:53,740
Este senhor veio com
um amigo de seus pais!
81
00:09:54,140 --> 00:09:58,099
Axel Thorp. Eu conheço a senhorita Ashby.
Ela é uma de nossas melhores clientes.
82
00:09:58,300 --> 00:10:01,859
Judith Ashby eu sou tia de
esta doce pantera.
83
00:10:15,620 --> 00:10:17,740
Eu não posso acreditar que você tem coragem
para vir para minha casa.
84
00:10:18,900 --> 00:10:21,179
Acalmar! Eu não vou embora
com os talheres.
85
00:10:21,940 --> 00:10:24,260
Se você quiser contar ao meu pai o
história do livro, vá em frente!
86
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
É agora ou nunca.
87
00:10:28,220 --> 00:10:29,419
Eu não sou um pombo de fezes.
88
00:10:30,020 --> 00:10:33,339
Mas, entre nós. quantos livros
você roubou de mim?
89
00:10:37,180 --> 00:10:38,739
Não mais que cinquenta.
90
00:10:40,020 --> 00:10:42,059
Bem, espero que você tenha escolhido sabiamente!
91
00:10:44,900 --> 00:10:47,259
Eu sempre escolho com sabedoria!
92
00:10:48,260 --> 00:10:50,099
Tem isso, pelo menos,
influenciou sua escrita?
93
00:10:50,260 --> 00:10:52,139
Não é tão fácil me influenciar!
94
00:10:52,620 --> 00:10:53,819
Quem é você para dizer?
95
00:10:55,300 --> 00:11:01,619
A propósito, quando posso ler
seu manuscrito?
96
00:11:05,420 --> 00:11:06,579
Breve!
97
00:11:16,740 --> 00:11:18,579
Benito, vá buscar as velas.
98
00:11:21,140 --> 00:11:22,579
Não sei se precisamos.
99
00:11:36,260 --> 00:11:37,380
Você tem medo da tempestade?
100
00:11:37,740 --> 00:11:39,339
Não. pelo contrário. eu adoro isso}
101
00:11:40,620 --> 00:11:41,699
é outra coisa
102
00:11:42,980 --> 00:11:45,219
Às vezes posso ver o futuro.
103
00:11:45,900 --> 00:11:47,219
Como as bruxas.
104
00:11:48,380 --> 00:11:49,739
Como as bruxas!
105
00:11:51,500 --> 00:11:52,219
Onde estão suas armas?
106
00:11:52,300 --> 00:11:56,499
Não vejo vassoura, nem coruja, nem seu
poder sobre o fogo...
107
00:12:00,660 --> 00:12:03,539
Nem mesmo o gato diabólico.
108
00:12:05,580 --> 00:12:09,099
O que é isso, Cumes?
109
00:13:37,540 --> 00:13:39,059
Não é muito convidativo, tudo isso...
110
00:13:44,620 --> 00:13:47,139
Ah, assim é melhor.
Ouça isso, Cumes.
111
00:13:47,820 --> 00:13:49,276
No que me diz respeito. disse Ariane,
112
00:13:49,300 --> 00:13:51,939
Eu sei que vou viver através do
humilhação de morrer virgem.
113
00:13:53,020 --> 00:13:56,060
É um infortúnio, tenho certeza que você não terá
sofrer. respondeu seu companheiro.
114
00:14:01,780 --> 00:14:05,859
Ele se deitou ao lado de Ariane e começou
beijando seu corpo lentamente.
115
00:14:06,540 --> 00:14:09,939
Ariane observou-o com curiosidade, deixando-o
cubra seu corpo com beijos ardentes;
116
00:14:10,100 --> 00:14:13,339
sua boca, seu pescoço, seus seios,
117
00:14:13,500 --> 00:14:16,019
enquanto ele tirava a mão dela
peito até as coxas
118
00:14:16,180 --> 00:14:18,539
ou seu sexo, com carícias de
precisão obstinada.
119
00:14:19,740 --> 00:14:22,299
Primeiro 'voyeuse', depois voyant. Arianne
começou a gemer:
120
00:14:23,380 --> 00:14:26,739
Abra-me, abra-me como um livro,
como uma concha do mar.
121
00:14:26,820 --> 00:14:28,219
Eu amo suas mãos.
122
00:15:16,420 --> 00:15:24,420
E agora, Cumes, vamos
escreva um ótimo romance erótico!
123
00:15:34,740 --> 00:15:38,779
NEA, um grande romance erótico.
124
00:15:40,540 --> 00:15:42,539
Capítulo um.
125
00:15:52,580 --> 00:15:54,139
Ouça-me com atenção, Cumes.
126
00:15:55,020 --> 00:15:56,980
Todo mundo sabe que o amor é
um forte afrodisíaco.
127
00:15:57,780 --> 00:16:00,541
No entanto, às vezes tenho medo
de desaparecer antes de dar à luz
128
00:16:00,740 --> 00:16:02,380
para as fantasias que correm
entre meus quadris.
129
00:16:03,500 --> 00:16:05,660
Desde os dez anos de idade eu tenho
gostava de fazer amor com homens.
130
00:16:06,020 --> 00:16:08,259
Minha curiosidade por mulheres começou
um pouco mais tarde..."
131
00:16:08,340 --> 00:16:10,179
É erótico o suficiente para o seu gosto?
132
00:16:25,500 --> 00:16:28,579
É engraçado. Eu estava apenas me perguntando
Se você mantivesse sua promessa
133
00:16:28,700 --> 00:16:30,499
Eu sempre mantenho"minhas promessas.
134
00:16:35,500 --> 00:16:37,739
NEA. um ótimo romance erótico!
135
00:16:40,580 --> 00:16:41,979
Posso ler agora?
136
00:17:12,340 --> 00:17:13,660
Estou te esperando na loja.
137
00:17:39,300 --> 00:17:42,699
Mais uma vez há alguém
roubando livros da sua estante erótica -
138
00:17:43,140 --> 00:17:43,659
Quem é?
139
00:17:43,780 --> 00:17:45,579
Não sei. Uma estudante.
140
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
Deixe ela.
141
00:17:48,380 --> 00:17:50,299
E você está surpreso por não
ganhe algum dinheiro!
142
00:18:03,860 --> 00:18:05,459
Me siga!
143
00:18:07,860 --> 00:18:08,939
Você realmente escreveu isso?
144
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
Claro.
145
00:18:11,780 --> 00:18:14,419
Você se importaria de escrever alguns
páginas enquanto eu observo você?
146
00:18:39,820 --> 00:18:41,380
Vá embora, te ligo quando terminar.
147
00:18:56,460 --> 00:18:58,819
Estamos reinventando o amor para ser
mais confuso.
148
00:18:59,620 --> 00:19:02,939
Nenhum abraço é íntimo o suficiente,
nenhum toque sutil o suficiente.
149
00:19:03,060 --> 00:19:04,979
Nenhuma palavra queima o suficiente para o nosso desejo.
150
00:19:38,340 --> 00:19:39,419
Você pode entrar.
151
00:20:07,260 --> 00:20:08,899
Acho isso excelente.
152
00:20:10,980 --> 00:20:13,859
Você se sente capaz de escrever
150 páginas da mesma maneira?
153
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
Sim. por que?
154
00:20:15,860 --> 00:20:18,979
Porque se você aguentar a jornada,
quando você escreve "“O Fim",
155
00:20:19,100 --> 00:20:21,276
você terá escrito um dos mais
belos romances dos últimos anos
156
00:20:21,300 --> 00:20:24,699
Mas deixe-me dizer-lhe que “falo”
não está escrito com "“F"
157
00:20:24,820 --> 00:20:26,379
mas com "PH" e dois "I"é.
158
00:20:27,380 --> 00:20:29,699
A ortografia é um preconceito burguês!
159
00:20:29,780 --> 00:20:32,420
Sim. talvez... mas ainda assim vou corrigir
isso ao longo do caminho. Não se preocupe
160
00:20:32,500 --> 00:20:33,700
Então. estamos assinando um contrato?
161
00:20:33,980 --> 00:20:35,019
Eu vou deixar isso pronto.
162
00:20:35,180 --> 00:20:37,619
De jeito nenhum. Ninguém deve saber disso.
163
00:20:37,700 --> 00:20:41,259
Eu não quero que meu pai faça isso. envie-me
para um internato até completar 18 anos!
164
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
Vamos fazer isso agora mesmo!
165
00:20:43,740 --> 00:20:44,979
Com papel carbono!
166
00:20:49,260 --> 00:20:51,019
Entre o daqui em diante...
Eu vou ditar.
167
00:20:52,140 --> 00:20:56,339
Entre Sybille Ashby, escritora,
atualmente residindo em Xanadu.
168
00:20:56,860 --> 00:21:00,219
E Axel Thorp. editora,
o seguinte é acordado
169
00:21:00,980 --> 00:21:03,939
Sybille Ashby receberá
50% de todos os lucros
170
00:21:04,020 --> 00:21:05,900
derivado do nosso grande
romance erótico NEA, e...
171
00:21:07,460 --> 00:21:09,819
Você está exagerando! Normalmente
Eu só dou 10%!
172
00:21:09,980 --> 00:21:11,619
Serão 50%!
173
00:21:11,700 --> 00:21:12,700
É impossível.
174
00:21:15,220 --> 00:21:16,260
20 ou vou para outro lugar.
175
00:21:17,220 --> 00:21:19,219
Vamos para 20%, mas estou
fazendo um mau negócio!
176
00:21:20,060 --> 00:21:21,259
Você verá que isso não é verdade.
177
00:21:22,780 --> 00:21:24,099
Cláusula especial:
178
00:21:24,700 --> 00:21:28,259
Axel Thorp concorda em não revelar
sob quaisquer circunstâncias,
179
00:21:28,900 --> 00:21:29,980
a identidade do autor.
180
00:21:30,020 --> 00:21:31,739
Assinado em Genebra na data de hoje.
181
00:21:41,340 --> 00:21:42,659
Não... com sangue.
182
00:21:44,060 --> 00:21:46,059
Acordos sérios só podem ser
assinado com sangue.
183
00:21:49,220 --> 00:21:50,579
Não, não, espere
184
00:21:54,300 --> 00:21:57,699
Eu não faria isso, tipo. tétano para matar o
bruxa antes que a última linha seja escrita!
185
00:22:29,700 --> 00:22:31,419
OK! agora vamos brindar a isso!
186
00:22:32,540 --> 00:22:33,899
Você tem muitos amantes?
187
00:22:35,060 --> 00:22:37,179
Apenas o suficiente
188
00:22:37,820 --> 00:22:38,820
Quantos?
189
00:22:40,980 --> 00:22:42,219
Nesse caso você precisa de força
190
00:22:47,780 --> 00:22:49,099
E você, você tem amantes?
191
00:22:50,380 --> 00:22:52,179
Agora sou eu
fazendo perguntas.
192
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Você dormiu com homens?
193
00:22:54,620 --> 00:22:56,019
Ainda não.
194
00:22:56,380 --> 00:22:59,099
É irritante. Eu preciso de algumas informações
195
00:22:59,700 --> 00:23:01,780
E sua mãe, você
já quis dormir com ela?
196
00:23:02,900 --> 00:23:04,379
Não. Eu mal a conhecia. Senhorita...
197
00:23:07,580 --> 00:23:08,179
O cheque por favor
198
00:23:08,300 --> 00:23:09,699
Ainda não terminei.
199
00:23:10,620 --> 00:23:12,620
Bem. sua filha não
se preocupe com a figura dela.
200
00:23:13,180 --> 00:23:14,739
Ele não é meu pai, ele é meu parceiro.
201
00:23:16,340 --> 00:23:17,396
A propósito, você tem dinheiro?
202
00:23:17,420 --> 00:23:19,619
Tenho algumas dívidas, como todo mundo.
203
00:23:20,700 --> 00:23:21,419
Você tem que abrir uma conta bancária para mim.
204
00:23:21,580 --> 00:23:22,219
Para quê?
205
00:23:22,340 --> 00:23:23,619
Para mim! lucros, é claro.
206
00:23:24,340 --> 00:23:26,459
Para isso precisamos do livro para vender
207
00:23:28,140 --> 00:23:30,059
não, precisa ser publicado..
208
00:23:30,140 --> 00:23:31,179
Daí escrito.
209
00:23:31,300 --> 00:23:32,979
Isso é... sem problema.
210
00:23:34,100 --> 00:23:36,020
E, em relação à conta bancária,
quantos anos você tem?
211
00:23:38,580 --> 00:23:39,779
Então você é menor de idade.
212
00:23:40,380 --> 00:23:42,579
Você será forçado a confiar em mim.
213
00:23:43,820 --> 00:23:46,579
Isso... é possível.
214
00:23:46,700 --> 00:23:48,579
Você já confiou em alguém?
215
00:23:50,300 --> 00:23:54,659
Ainda não. Mas isso vai acontecer um dia,
e naquele dia será para sempre.
216
00:23:55,940 --> 00:23:58,619
Por que você evitou a pergunta sobre
sua mãe há pouco?
217
00:24:02,300 --> 00:24:04,179
Ela foi embora quando eu era muito jovem...
218
00:24:07,060 --> 00:24:08,620
mas não tenho vontade de falar sobre isso.
219
00:24:12,260 --> 00:24:14,339
Com o que você está sonhando?
220
00:24:19,300 --> 00:24:20,580
Eu acho você muito atraente.
221
00:24:23,540 --> 00:24:24,739
Eu vou confiar em você
222
00:24:26,140 --> 00:24:27,260
Eu vou te levar para casa.
223
00:24:27,540 --> 00:24:29,859
Você vai me deixar ao lado
Estação Coppet.
224
00:24:37,620 --> 00:24:38,820
Por que você está gemendo assim?
225
00:25:42,700 --> 00:25:44,699
Vista-se Helena
226
00:25:46,620 --> 00:25:48,299
Você não vai me deixar...
227
00:25:53,580 --> 00:25:54,659
Volte para o seu quarto agora.
228
00:26:00,220 --> 00:26:01,379
Por que esta noite?
229
00:26:02,060 --> 00:26:06,059
Porque esta noite,
Eu não aguento mais.
230
00:26:06,180 --> 00:26:09,899
É a ideia de saber que você está aí,
a poucos metros de distância... é insuportável.
231
00:26:11,620 --> 00:26:13,180
Cai fora. Não quero ver você de novo.
232
00:26:13,540 --> 00:26:15,619
Você esquece que metade da casa é minha.
233
00:26:15,740 --> 00:26:18,419
E você. você esquece isso com
sua loucura você desperdiçou
234
00:26:18,500 --> 00:26:20,819
sua parte da fortuna.
235
00:26:20,940 --> 00:26:25,419
Que eu tive que comprar suas ações
a fábrica; que você não tem nada.
236
00:26:25,540 --> 00:26:28,739
Isso, sua loja está falida e
que estou mantendo isso vivo
237
00:26:28,860 --> 00:26:30,619
Amanhã você irá ao notário,
238
00:26:30,700 --> 00:26:33,379
e ele lhe dará o que há
restante da sua parte.
239
00:26:33,500 --> 00:26:35,379
Não pensei que você fosse tão bastardo.
240
00:26:35,460 --> 00:26:38,419
E como você chama alguém
quem rouba sua esposa?
241
00:26:38,900 --> 00:26:42,099
Saia daqui imediatamente e
nunca mais volte.
242
00:26:57,100 --> 00:26:58,300
A tia Judith ainda está dormindo?
243
00:27:00,060 --> 00:27:01,500
Sua tia não mora mais aqui
244
00:27:03,700 --> 00:27:06,019
Mamãe mamãe
245
00:27:09,060 --> 00:27:10,379
O que está acontecendo,
246
00:27:12,660 --> 00:27:14,619
Sua mãe está muito nervosa ultimamente
247
00:27:15,740 --> 00:27:17,019
Você é um péssimo mentiroso
248
00:27:17,500 --> 00:27:19,699
Com licença! O que você quer dizer?
249
00:27:20,780 --> 00:27:22,180
Quero dizer que você a forçou a ir embora
250
00:27:24,300 --> 00:27:25,499
Ela te contou?
251
00:27:27,540 --> 00:27:28,540
Não, foi Cumes
252
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
O que você vai fazer?
253
00:27:32,620 --> 00:27:33,419
O que você quer dizer com
o que vou fazer”?
254
00:27:33,580 --> 00:27:38,379
Sim. sua esposa ama outra pessoa.
Sua esposa faz amor com outra pessoa.
255
00:27:38,460 --> 00:27:40,339
Você vai deixá-la ir embora?
256
00:27:41,940 --> 00:27:42,219
Cale a boca!
257
00:27:42,420 --> 00:27:44,459
Estou dizendo para você calar a boca!
258
00:27:46,060 --> 00:27:47,220
Ninguém sairá desta casa.
259
00:27:48,940 --> 00:27:51,139
Uma família honrada não pode ser destruída.
260
00:27:51,260 --> 00:27:52,900
O sexo ainda não governa o mundo.
Graças a Deus.
261
00:27:54,420 --> 00:27:56,196
E se ela não se importa
sua pregação?
262
00:27:56,220 --> 00:27:59,819
Você vai mandar a polícia para tirá-la de
A cama de Judith? Você vai trancá-la?
263
00:28:01,900 --> 00:28:03,939
Eu proíbo você de interferir!
264
00:28:04,900 --> 00:28:06,179
E eu proíbo você de me bater!
265
00:28:11,060 --> 00:28:12,819
Você fica de castigo por oito dias!
266
00:28:14,060 --> 00:28:16,139
Decidirei mais tarde o que é melhor para você.
267
00:28:16,740 --> 00:28:18,459
Veja o que você fez.
Não funciona mais!
268
00:28:20,580 --> 00:28:23,099
Esses são os órgãos genitais, o escroto...
269
00:28:24,020 --> 00:28:27,619
e este, claro, é o pênis.
270
00:28:30,500 --> 00:28:34,099
Estranho, estranho!
271
00:28:36,140 --> 00:28:37,859
Obrigado, você pode se vestir.
272
00:28:41,940 --> 00:28:44,619
A carne está triste, infelizmente, e
Eu li todos os livros.
273
00:28:45,100 --> 00:28:46,139
O que!
274
00:28:46,340 --> 00:28:48,156
Nada. Mallarmé e eu.
Nós nos entendemos.
275
00:28:48,180 --> 00:28:50,059
Quando vamos fazer amor!
276
00:28:50,140 --> 00:28:52,219
Eu já te disse:
Quando você não tem espinhas.
277
00:28:53,500 --> 00:28:55,219
Seja legal, feche a porta
quando você sair
278
00:28:59,500 --> 00:29:03,379
Quando ele for embora. aquele que ama e
me teme, voltar aos seus hábitos
279
00:29:03,740 --> 00:29:06,939
Fico sozinho por um longo momento.
280
00:29:07,020 --> 00:29:11,739
Então, todos eles chegam através
paredes e janelas para me confortar.
281
00:29:11,820 --> 00:29:15,219
Eu os amo porque eles
não conheço medo.
282
00:29:15,340 --> 00:29:17,659
Com eles, todos os queridos são
mas gestos cotidianos
283
00:29:17,740 --> 00:29:21,259
E o meu mais alucinante
pensamentos um pálido reflexo do futuro.
284
00:29:21,380 --> 00:29:22,939
Eles não têm medo de mim, oh, não
285
00:29:23,060 --> 00:29:25,539
Não mais do que temem a “luz negra”.
286
00:29:26,180 --> 00:29:27,659
O olhar assustador dos morcegos.
287
00:29:27,740 --> 00:29:29,099
A falsa inocência dos bebês.
288
00:29:29,540 --> 00:29:33,819
eles se tornam eu, eu, nós, tudo é
um e eu sou o grande começo.
289
00:29:33,940 --> 00:29:36,539
Durante esse tempo, aquele
que me ama e me teme
290
00:29:36,660 --> 00:29:38,100
finalmente voltou aos seus hábitos.
291
00:29:38,900 --> 00:29:41,659
E ele dorme satisfeito e sorridente.
292
00:29:52,940 --> 00:30:00,940
Não é justo, não é justo, não é justo
...!
293
00:30:13,300 --> 00:30:15,579
Qual é o problema com você?
294
00:30:15,700 --> 00:30:18,019
Desta vez, é para sempre.
295
00:30:18,780 --> 00:30:21,061
Seu marido quer me enviar
para o internato na segunda-feira
296
00:30:21,620 --> 00:30:23,659
E eu te aviso que não vou
ficar trancado.
297
00:30:23,780 --> 00:30:25,819
Se ele fizer isso. Eu vou me matar.
298
00:30:28,660 --> 00:30:29,819
Não fale bobagem
299
00:30:30,020 --> 00:30:33,459
Você sabe por que ele se atreve a fazer isso?
Porque sou menor de idade
300
00:30:34,220 --> 00:30:36,459
Mas você. o que impede você de fazer
o que você quer fazer?
301
00:30:36,580 --> 00:30:37,699
Mas eu faço isso!
302
00:30:37,820 --> 00:30:40,579
Não é verdade Você ama Judith e
você a deixou sair
303
00:30:42,740 --> 00:30:44,099
Do que você está falando?
304
00:30:44,180 --> 00:30:45,539
Eu vi você fazendo amor com ela
305
00:30:46,100 --> 00:30:49,179
Na verdade. é por isso que ele quer
me mande para um internato
306
00:30:49,300 --> 00:30:51,699
Porque eu sei
307
00:31:00,660 --> 00:31:02,980
Diga-me. De que maneira é fazer amor
diferente com uma mulher?
308
00:31:03,900 --> 00:31:05,299
É melhor do que com um homem?
309
00:31:11,500 --> 00:31:12,740
Não é exatamente a mesma coisa
310
00:31:14,300 --> 00:31:16,059
Eu preciso entender.
311
00:31:16,980 --> 00:31:17,980
Explique-me, por favor.
312
00:31:20,660 --> 00:31:23,419
Quando ela te acaricia
como é diferente?
313
00:31:27,420 --> 00:31:33,819
É muito mais suave, mais sutil
314
00:31:38,220 --> 00:31:42,499
E quando toquei seu seio foi..
315
00:31:42,620 --> 00:31:48,219
Ai eu explico.
316
00:31:52,300 --> 00:31:53,419
Então, movendo-se para mim
317
00:31:55,540 --> 00:31:56,859
E durante o orgasmo?
318
00:32:00,380 --> 00:32:04,619
N o orgasmo
319
00:32:04,740 --> 00:32:06,899
Olha. um visitante
320
00:32:07,380 --> 00:32:08,380
Quem é?
321
00:32:09,460 --> 00:32:10,460
eu não o conheço
322
00:32:11,420 --> 00:32:12,420
Eu. nenhum.
323
00:32:15,500 --> 00:32:17,099
Com licença. meu carro ficou sem gasolina
324
00:32:17,980 --> 00:32:21,579
Eu estava na França. do outro lado.
Achei que tinha gasolina suficiente para voltar
325
00:32:21,700 --> 00:32:23,539
Eu moro perto... depois do castelo negro.,
326
00:32:24,780 --> 00:32:26,539
Você deve se lembrar de mim: Axel Thorp.
327
00:32:28,060 --> 00:32:30,460
Eu estava na sua casa. em;Florença
da sua filha! aniversário.
328
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Olá.
329
00:32:33,180 --> 00:32:34,459
Sinto muito por incomodar você.
330
00:32:34,580 --> 00:32:36,859
Não há problema, por favor, Sybille.
corra para pegar uma lata.
331
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
OK.
332
00:32:41,900 --> 00:32:43,819
Eu vou ajudá-la. As latas são pesadas.
333
00:32:52,180 --> 00:32:53,379
Então, o que está acontecendo com você?
334
00:32:54,340 --> 00:32:56,259
Por três dias eu esperei
fora da sua escola
335
00:32:56,380 --> 00:32:59,619
correndo o risco de estar enganado
para um pervertido!
336
00:32:59,740 --> 00:33:01,316
E eu tenho coisas melhores para fazer
do que fingir que está sem gasolina...
337
00:33:01,340 --> 00:33:03,059
Tudo para ter novidades suas!
338
00:33:03,180 --> 00:33:05,299
Eu não posso sair. Estou punido!
339
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
É sério?
340
00:33:07,140 --> 00:33:09,100
Sim, meu pai me manda para
internato na segunda-feira.
341
00:33:09,220 --> 00:33:10,139
E meu romance?
342
00:33:10,220 --> 00:33:11,299
Está fodido.
343
00:33:16,660 --> 00:33:17,660
Sem chance!
344
00:33:19,940 --> 00:33:21,380
Você tem que se desculpar com seu pai
345
00:33:21,460 --> 00:33:23,180
Não há sentido em se rebelar
o tempo todo.
346
00:33:23,620 --> 00:33:26,139
Basta dizer sim para tudo e
tudo será resolvido.
347
00:33:26,340 --> 00:33:27,340
E o que mais?
348
00:33:28,340 --> 00:33:30,420
Seja legal e me venda por
um pedaço de doce? Oh. não!
349
00:33:30,620 --> 00:33:33,339
Meu?
Desculpar-se. nunca!
350
00:33:34,540 --> 00:33:35,580
Principalmente quando estou certo!
351
00:33:36,420 --> 00:33:38,419
Deve: ser bom: estar por perto
você todo maldito dia!
352
00:33:39,540 --> 00:33:40,659
Alguns adoram
353
00:33:40,980 --> 00:33:42,019
Ah, sim, quem?
354
00:33:42,100 --> 00:33:43,100
Ele!
355
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Olá.
356
00:33:44,860 --> 00:33:46,539
vou me apresentar
Por quê?
357
00:33:47,180 --> 00:33:48,259
Boas maneiras:
358
00:33:48,340 --> 00:33:50,059
Eu não dou a mínima
boas maneiras!
359
00:33:50,660 --> 00:33:52,379
Vá ver minha irmã estúpida!
360
00:33:53,100 --> 00:33:54,499
Ela é obediente e educada!
361
00:33:54,620 --> 00:33:58,019
Você só precisa perguntar a ela
para terminar o livro para mim.
362
00:33:58,180 --> 00:33:59,339
Isso é um ideal
363
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
O que está acontecendo aqui?
364
00:34:04,460 --> 00:34:05,779
A caverna da bruxa
365
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
Podemos entrar?
366
00:34:07,420 --> 00:34:08,819
Você precisa de uma consulta.
367
00:36:46,180 --> 00:36:47,899
Ontem à noite sonhei com você.
368
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Diga-me.
369
00:36:51,940 --> 00:36:52,940
Foi muito estranho.
370
00:36:54,180 --> 00:36:56,459
Você estava deitado em um
grande mesa redonda, pernas abertas.
371
00:36:56,660 --> 00:36:58,739
Ao seu redor havia muitos homens desconhecidos ..
372
00:36:59,660 --> 00:37:02,419
Exceto um, meu pai.
373
00:37:04,060 --> 00:37:06,059
A mesa começou a girar lentamente.
374
00:37:07,980 --> 00:37:09,619
Cobertura na frente de cada homem.
375
00:37:10,180 --> 00:37:12,659
Quem se inclinou para frente
olhe para o seu sexo. sem falar.
376
00:37:14,180 --> 00:37:15,780
Eu estava louco de angústia,
com ciúme.
377
00:37:17,500 --> 00:37:18,539
acordei chorando
378
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Você é tão bobo!
379
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
O barco dela não está lá.
380
00:38:01,100 --> 00:38:03,059
Benito, vá ver perto da floresta
381
00:38:04,340 --> 00:38:05,499
Sybille, minha garotinha.
382
00:38:06,180 --> 00:38:08,259
Senhorita Sybille.
383
00:38:08,380 --> 00:38:11,379
Sybille! Pare de se esconder.
384
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Ela não está em sua jaula.
385
00:38:21,860 --> 00:38:23,139
Cumes está lá sozinho.
386
00:38:26,340 --> 00:38:27,499
Senhora, olhe para o barco.
387
00:38:32,340 --> 00:38:34,980
Se algo aconteceu com Sybille,
Eu juro que você nunca mais me verá
388
00:38:40,020 --> 00:38:44,459
Minha querida.
Eu não aguento mais isso.
389
00:38:44,540 --> 00:38:46,300
Nunca me deixe pegar
você está fazendo isso de novo.
390
00:38:47,060 --> 00:38:48,099
N todo ato sexual..
391
00:38:48,540 --> 00:38:50,556
Há um instinto que
une os parceiros um ao outro.
392
00:38:50,580 --> 00:38:56,659
... através do imperceptível
impulso chamado desejo.
393
00:38:59,180 --> 00:39:02,099
Somente alguém conhece o próprio desejo.
Então agora vamos estudá-los.
394
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
Para o homem...
395
00:39:06,980 --> 00:39:09,539
É um violento fluxo de sangue...
396
00:39:10,820 --> 00:39:13,419
...na criação do pênis
crescer em volume...
397
00:39:13,500 --> 00:39:14,916
...para que o pênis suba
longo: um ângulo agudo...
398
00:39:14,940 --> 00:39:15,539
que varia...
399
00:39:15,660 --> 00:39:22,419
...entre 45 e 90 graus.
400
00:39:23,380 --> 00:39:25,539
Para a mulher...
401
00:39:33,580 --> 00:39:35,499
...o fluxo de sangue na vagina...
402
00:39:36,460 --> 00:39:38,459
fazendo com que mude de
cor rosa suave...
403
00:39:38,900 --> 00:39:42,259
para um roxo agressivo.
404
00:39:42,860 --> 00:39:45,579
Enquanto pequenas gotas oleosas são formadas...
405
00:39:45,660 --> 00:39:49,259
Para ajudar a penetração de
a vagina pelo pênis.
406
00:39:52,300 --> 00:39:54,316
Eu gostaria de falar agora sobre
algo essencialmente importante..
407
00:39:54,340 --> 00:39:55,700
Isso será útil por toda a sua vida.
408
00:39:57,100 --> 00:39:58,716
Eu queria falar com você sobre
o sucesso do ato sexual.
409
00:39:58,740 --> 00:40:00,859
Sucesso no ato sexual
não reside em comprimento ..
410
00:40:00,980 --> 00:40:07,779
Mas na total satisfação de
o homem e a mulher
411
00:40:07,860 --> 00:40:10,099
É excessivamente importante
para enfatizar este ponto
412
00:40:10,260 --> 00:40:12,299
Será útil para você mais tarde.
413
00:40:12,420 --> 00:40:14,299
Em relação a esse assunto..
414
00:40:16,380 --> 00:40:20,059
Eu queria falar de um pouco charmoso
órgão ereto feminino
415
00:40:20,140 --> 00:40:20,699
quero falar sobre o clitóris.
416
00:40:20,780 --> 00:40:23,339
Que assim como o pênis sofre
n aumento de volume..
417
00:40:23,460 --> 00:40:27,379
...e até aponta para baixo
em um ponto.
418
00:40:28,180 --> 00:40:29,220
Ashby, me dê esse papel.
419
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
Não, senhor!
420
00:40:30,620 --> 00:40:32,099
Esse papel... Levante-se!
421
00:40:34,500 --> 00:40:36,059
Dê para mim! Isso é uma ordem!
422
00:40:36,500 --> 00:40:37,179
Não, senhor.
423
00:40:37,300 --> 00:40:38,619
Você prefere um "D"?
424
00:40:38,740 --> 00:40:39,740
Sim, senhor.
425
00:40:50,780 --> 00:40:53,660
O que você tem? Por que não
você vem à galeria esta tarde?
426
00:40:53,820 --> 00:40:55,299
Não pude, tive aula de Judô
427
00:40:56,740 --> 00:40:58,140
Você tem seu manuscrito com você?
428
00:40:58,740 --> 00:40:59,779
Você estará em casa esta noite?
429
00:41:00,940 --> 00:41:01,940
Sozinho?
430
00:41:02,500 --> 00:41:04,619
Sim. como de costume.
431
00:41:04,740 --> 00:41:06,380
Então, trarei para você depois do jantar.
432
00:41:06,900 --> 00:41:08,379
Mas, seus pais?
433
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
Eu vou conseguir.
434
00:41:09,620 --> 00:41:10,700
Tem certeza que vem?
435
00:41:11,100 --> 00:41:12,899
Eu nunca minto.
436
00:41:13,980 --> 00:41:15,019
Vejo você esta noite.
437
00:41:17,740 --> 00:41:18,819
Então eu sei que é você
438
00:42:07,780 --> 00:42:09,500
Você não acha que é um pouco demais
frio para nadar?
439
00:42:09,540 --> 00:42:10,540
Estou bem
440
00:42:11,540 --> 00:42:12,540
Veja isso!
441
00:42:19,860 --> 00:42:21,659
Há quanto tempo você mora aqui?
442
00:42:22,300 --> 00:42:24,139
Comprei a casa há um ano
443
00:42:24,740 --> 00:42:27,339
Mas eu sei bem? eu nasci
e morei aqui até completar 15 anos
444
00:42:28,260 --> 00:42:31,259
Saímos após a morte, do meu
mãe. Meu pai vendeu tudo.
445
00:42:31,380 --> 00:42:32,699
E por que você fez isso? comprá-lo de volta?
446
00:42:34,060 --> 00:42:35,339
Porque eu estava feliz aqui
447
00:42:35,780 --> 00:42:36,859
Como sua mãe morreu?
448
00:42:39,340 --> 00:42:41,259
Ela se afogou.
449
00:42:42,340 --> 00:42:45,101
Volte para perto da lareira. você é
vou pegar um resfriado, estou quase terminando
450
00:42:53,980 --> 00:42:55,059
Diga uma palavra mágica.
451
00:42:56,020 --> 00:42:57,379
"Melusina está acordada". Melusina...
452
00:43:01,140 --> 00:43:03,579
Eu descobri isso no ano passado, quando
Refiz a carpintaria.
453
00:43:04,700 --> 00:43:06,179
E o que havia dentro?
Um tesouro?
454
00:43:06,300 --> 00:43:09,219
Não, um objeto que ficou
lá há 25 anos.
455
00:43:09,820 --> 00:43:10,699
Não é incrível?
456
00:43:10,820 --> 00:43:11,859
O que foi?
457
00:43:13,660 --> 00:43:14,939
Um manuscrito antigo
458
00:43:16,660 --> 00:43:17,660
O diário da minha mãe
459
00:43:17,980 --> 00:43:18,980
Até o dia em que ela morreu?
460
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
Sim
461
00:43:27,180 --> 00:43:28,260
E o que dizia o diário?
462
00:43:55,500 --> 00:43:56,539
Deixe isso pra lá!
463
00:43:56,860 --> 00:43:58,219
É o quarto do Barba Azul?
464
00:43:58,940 --> 00:44:00,539
Não estou vasculhando sua caverna!
465
00:44:01,220 --> 00:44:02,419
Isso seria alguma coisa!
466
00:44:05,460 --> 00:44:06,819
Por que você está digitando meu manuscrito?
467
00:44:08,020 --> 00:44:11,099
Porque ninguém deveria reconhecer
sua caligrafia
468
00:44:11,380 --> 00:44:12,500
De onde você tirou essa ideia?
469
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
Qual ideia?
470
00:44:15,140 --> 00:44:18,459
Loucamente ciumento. Azel muitas vezes pensava
sobre NEA, corpo deitado em uma mesa de ônix
471
00:44:20,060 --> 00:44:24,779
Nu e passivo. ela iria sorrir
na estranha balada de seus ex-amantes
472
00:44:25,220 --> 00:44:27,699
Quem. um por um. inclinou-se para
seu sexo e o beijou.
473
00:44:27,820 --> 00:44:29,859
Axel não conseguiu escapar de seu
fantasias obsessivas...
474
00:44:31,900 --> 00:44:34,019
Onde você encontrou isso?
475
00:44:36,700 --> 00:44:37,859
Na minha cabeça. como de costume!
476
00:44:42,620 --> 00:44:45,060
É hora de você ir embora.
Suas roupas já devem estar secas.
477
00:44:58,420 --> 00:45:01,379
Não é bom! Não é bom!
478
00:45:08,340 --> 00:45:10,659
Não funciona, não funciona...
479
00:45:49,460 --> 00:45:50,460
Eu não posso fazer isso...
480
00:45:54,820 --> 00:45:55,820
Eu não posso mais fazer isso.
481
00:46:34,380 --> 00:46:36,459
Entre.
Eu preciso falar com você.
482
00:47:31,780 --> 00:47:33,220
Você mantém uma cópia de seus escritos?
483
00:47:33,620 --> 00:47:34,859
Não. por quê?
484
00:47:36,980 --> 00:47:37,739
Leia isto.
485
00:47:37,820 --> 00:47:41,179
Não precisa. Não é bom...
e eu sei disso.
486
00:47:41,660 --> 00:47:42,979
E você sabe por quê?
487
00:47:43,980 --> 00:47:44,980
Sim.
488
00:47:54,260 --> 00:47:55,260
Diga-me por quê!
489
00:47:59,420 --> 00:48:03,699
Porque se eu quiser ir de
"Voyeuse" para "Vent", preciso saber.
490
00:48:04,460 --> 00:48:06,099
Eu preciso saber o que é fazer amor
491
00:48:06,820 --> 00:48:08,539
E eu quero aprender com você
492
00:48:11,620 --> 00:48:12,620
Você não gosta de mim?
493
00:48:13,780 --> 00:48:15,379
Você nunca pensou em mim desse jeito?
494
00:48:18,380 --> 00:48:19,380
Eu fiz.
495
00:48:19,660 --> 00:48:21,059
Eu gostaria que você não mentisse.
496
00:48:21,900 --> 00:48:25,459
Eu tenho que passar isso no próximo fim de semana
No campo com minha escola.
497
00:48:25,580 --> 00:48:27,019
Vou conseguir evitá-lo.
498
00:48:27,900 --> 00:48:31,179
Posso falsificar a assinatura da minha mãe.
Teremos dois dias inteiros.
499
00:48:35,900 --> 00:48:37,540
Você percebe o que você está
perguntando de mim?
500
00:48:39,020 --> 00:48:40,636
Você percebe que é
estritamente proibido?
501
00:48:40,660 --> 00:48:41,660
Por que?
502
00:48:42,020 --> 00:48:43,020
Sua idade, minha...
503
00:48:44,180 --> 00:48:46,419
Seria inútil dar
todas as razões.
504
00:48:46,540 --> 00:48:49,299
Você está com medo Você é muito mole
505
00:48:51,060 --> 00:48:52,619
Eu sabia disso, suave e covarde
506
00:48:52,820 --> 00:48:54,259
Mas quem você pensa que é?
507
00:48:54,380 --> 00:48:56,859
Não tenho nada para aprender com uma criança!
508
00:48:57,900 --> 00:49:00,539
Está tudo tão claro. Você recusa coisas
porque você tem medo deles
509
00:49:01,020 --> 00:49:03,059
Tudo é possível Se alguém
realmente quer isso
510
00:49:03,180 --> 00:49:04,700
O absoluto existe,
Eu pensei que você soubesse
511
00:49:05,060 --> 00:49:08,699
Eu não dou a mínima
seu “absoluto”
512
00:49:10,180 --> 00:49:12,739
Apenas continue escrevendo. é o único
coisa que você faz normalmente
513
00:49:14,540 --> 00:49:16,939
E eu não dou a mínima
sobre sua normalidade!
514
00:49:17,180 --> 00:49:18,396
Você está com medo. Estou lhe contando!
515
00:49:18,420 --> 00:49:21,779
Algo que eu ignoro está segurando
você de volta. Você ignora isso também.
516
00:49:22,220 --> 00:49:24,419
Eu tenho observado você por um tempo agora
517
00:49:24,540 --> 00:49:31,019
Você vive miseravelmente entre o seu antigo
amante enrugado e seus jogos sociais
518
00:49:31,180 --> 00:49:32,339
Pobre rapaz!
519
00:49:33,740 --> 00:49:35,619
Isso nunca.. seu bastardo!
520
00:49:35,700 --> 00:49:37,579
Dê-me: aquele manuscrito!
521
00:49:38,900 --> 00:49:40,876
Eu preferiria que os livros de dieta pudessem
ser reescrito! Não a vida!
522
00:49:40,900 --> 00:49:42,636
Em uma certa idade é tarde demais
muito reprimido. Acabou!
523
00:49:42,660 --> 00:49:45,499
Estamos mortos sem saber!
524
00:49:47,860 --> 00:49:48,860
Ei. você é louco!
525
00:49:50,580 --> 00:49:52,580
Você poderia me deixar no Coppet?
Nosso carro quebrou
526
00:49:52,620 --> 00:49:54,779
Sybille! Jesus!
527
00:49:55,580 --> 00:49:57,579
Prossiga! O que você está esperando?
Pise no acelerador!
528
00:49:57,700 --> 00:49:58,859
Sim. sim, estamos indo embora.
529
00:50:29,300 --> 00:50:31,699
A festa das bruxas está a caminho.
530
00:50:33,020 --> 00:50:34,316
Quem permitiu que você viesse
na minha caverna?
531
00:50:34,340 --> 00:50:35,340
A porta estava aberta!
532
00:50:35,540 --> 00:50:36,939
É um erro. O que você quer?
533
00:50:38,900 --> 00:50:40,380
Não se preocupe em mexer nas minhas coisas.
534
00:50:42,260 --> 00:50:44,059
Não vou escrever uma única linha para você
535
00:50:46,300 --> 00:50:48,059
Mesmo se eu aceitar seu acordo?
536
00:50:48,140 --> 00:50:51,139
Você deve realmente querer que o romance
passe por tal provação!
537
00:50:51,620 --> 00:50:53,379
É verdade, eu realmente quero aquele manuscrito.
538
00:50:54,780 --> 00:50:56,060
Sobre a provação, como você disse.
539
00:50:56,180 --> 00:50:57,436
Farei isso pensando em outra pessoa.
540
00:50:57,460 --> 00:51:03,019
Mas aviso que esta cláusula de
o contrato só é válido uma vez.
541
00:51:03,420 --> 00:51:04,619
Entendido
542
00:51:13,700 --> 00:51:14,700
Você está pronto?
543
00:51:15,700 --> 00:51:16,740
Vou subir para me preparar.
544
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Estou pronto.
545
00:53:47,220 --> 00:53:48,580
Você se importaria de fazer anotações mais tarde?
546
00:53:49,060 --> 00:53:52,379
Por que? A ciência provoca
em você sentimentos de inibição?
547
00:53:52,660 --> 00:53:56,539
Você e suas perguntas,
é o suficiente para inibir um exército inteiro
548
00:54:07,540 --> 00:54:11,339
Vamos trabalhar?
549
00:57:29,780 --> 00:57:30,819
É sua mãe?
550
00:57:33,780 --> 00:57:37,459
Ele parece feliz
é estranho que ela tenha se afogado.
551
00:57:37,860 --> 00:57:38,860
Ela não sabia nadar?
552
00:57:38,980 --> 00:57:40,540
Pelo contrário, ela era uma
bom nadador.
553
00:57:41,900 --> 00:57:44,339
Então"? Ela amava alguém
que não a amava.
554
00:57:45,140 --> 00:57:46,499
Quem? Seu pai?
555
00:57:46,860 --> 00:57:48,979
Não. outra pessoa
556
00:57:50,100 --> 00:57:51,219
E você, ela te amava?
557
00:57:52,700 --> 00:57:53,899
Certamente não é suficiente.
558
00:58:02,140 --> 00:58:05,899
Professor Axel,
você está aqui para educar!
559
00:58:05,980 --> 00:58:07,459
Lição número 7
560
00:58:07,580 --> 00:58:09,539
Misericórdia, estudante Ashby.
Uma pausa de dez minutos.
561
00:58:09,660 --> 00:58:11,739
Não
562
00:58:13,260 --> 00:58:14,260
Dez minutos.
563
01:00:54,100 --> 01:00:55,619
É uma obra-prima pura.
564
01:00:56,220 --> 01:00:59,579
Estou extasiado de alegria. Obrigado.
565
01:01:24,620 --> 01:01:26,979
O que você está pensando
de. meu lindo amor?
566
01:01:29,540 --> 01:01:31,899
Estou pensando que eu poderia
nunca suporte traição
567
01:01:32,020 --> 01:01:35,819
em relação a um ser ou a uma ideia porque
de fraqueza ou covardia.
568
01:01:35,900 --> 01:01:39,899
Estarmos juntos cinco dias. cinco semanas.
Cinco meses ou cinco anos...
569
01:01:40,220 --> 01:01:42,659
mas estar juntos completamente,
você entende?
570
01:01:43,020 --> 01:01:44,539
Claro.
571
01:01:47,300 --> 01:01:49,299
Você não está com fome? - Sim!
572
01:01:49,780 --> 01:01:51,940
Vou te levar para almoçar em
as montanhas. Vista-se.
573
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
Estou pronto.
574
01:02:15,220 --> 01:02:16,419
Ouça-me bem, Sybille.
575
01:02:17,940 --> 01:02:20,339
Se você quiser seu romance.
O que é uma obra-prima,
576
01:02:20,420 --> 01:02:24,499
para ver a luz. ninguém deve saber
que você é o autor
577
01:02:26,260 --> 01:02:29,460
Você é menor e seus: pais. seu'
família, poderia até proibir a publicação!
578
01:02:29,620 --> 01:02:31,659
NEA é um segredo entre você e eu.
579
01:02:32,500 --> 01:02:33,900
Temos que protegê-lo a todo custo.
580
01:02:34,660 --> 01:02:38,179
Então ninguém. você me ouve...
581
01:02:39,060 --> 01:02:41,219
...ninguém deve suspeitar disso
nos conhecemos...
582
01:02:41,620 --> 01:02:43,780
... além do meu relacionamento
com sua família.
583
01:02:44,660 --> 01:02:47,859
Você tem que me prometer que você
não tentará me ver
584
01:02:47,980 --> 01:02:49,939
antes que eu possa finalizar a operação NEA.
585
01:02:51,420 --> 01:02:52,580
Quantos dias isso significa?
586
01:02:55,580 --> 01:02:56,979
Semanas, certamente.
587
01:02:57,220 --> 01:02:58,220
Quantos?
588
01:02:59,700 --> 01:03:00,700
Quantos?
589
01:03:03,620 --> 01:03:06,140
Quantas semanas houver
neve na Capela de Santa Ravina.
590
01:03:06,500 --> 01:03:07,500
Não é possível.
591
01:03:07,940 --> 01:03:10,779
Está muito comprido! Você não percebe
o que você está me pedindo!
592
01:03:11,220 --> 01:03:12,699
Você deve!
593
01:03:13,700 --> 01:03:14,899
Todos: certo
594
01:03:15,660 --> 01:03:16,859
Jure!
595
01:03:28,180 --> 01:03:29,499
Diga para mim: "Eu juro".
596
01:03:29,580 --> 01:03:30,580
Juro!
597
01:03:33,420 --> 01:03:34,699
Agora podemos ir almoçar.
598
01:04:11,940 --> 01:04:12,940
Quantos anos você tem, senhorita?
599
01:04:13,700 --> 01:04:15,540
Sinto muito, mas este livro é
proibido a menores.
600
01:04:21,620 --> 01:04:23,699
Adeus senhor, muito obrigado.
601
01:04:46,660 --> 01:04:47,779
Axel Thorp, por favor.
602
01:04:47,900 --> 01:04:48,579
Quem está ligando?
603
01:04:48,700 --> 01:04:49,859
Sybille Ashby.
604
01:04:49,940 --> 01:04:53,419
Ele não está aqui.
605
01:05:00,740 --> 01:05:03,499
Especialista em demolições.
Em espasmos. Em excitação,
606
01:05:03,580 --> 01:05:04,979
NEA faz do desejo uma flecha.
607
01:05:05,860 --> 01:05:08,459
O livro dela tem a forma de um míssil
apontando para convenções.
608
01:05:08,820 --> 01:05:10,619
NEA exibe uma"sensação maluca
de humor,
609
01:05:10,980 --> 01:05:13,339
ao pé de cada forte lá
é invadir
610
01:05:13,420 --> 01:05:15,676
para tentar realizar a destruição
da velha ordem sórdida
611
01:05:15,700 --> 01:05:16,900
que estrangula o mundo inteiro
612
01:05:17,180 --> 01:05:19,219
Uma explosão de calor em um
arca Sibéria.
613
01:05:19,300 --> 01:05:22,699
Este esplêndido livro não é
apropriado para todos.
614
01:05:22,780 --> 01:05:25,699
Mas quem se esconde atrás da NEA?
É um mistério completo.
615
01:05:26,900 --> 01:05:30,339
Esta mulher, diz seu editor,
é uma mulher, um gênio...
616
01:05:30,700 --> 01:05:32,539
...e estou contando minhas palavras.
617
01:05:32,620 --> 01:05:36,419
NEA é uma verdadeira obra-prima que
recusa toda comparação e rotulagem.
618
01:05:36,940 --> 01:05:38,260
Seu partido é revolucionário.
619
01:05:38,340 --> 01:05:45,539
Ela alegremente agita a bandeira de
o erotismo mais incandescente
620
01:05:47,340 --> 01:05:50,459
A publicidade pornográfica
livros deveriam ser proibidos.
621
01:05:51,540 --> 01:05:52,939
É um livro muito bom.
622
01:05:53,220 --> 01:05:54,220
Por que você leu isso?
623
01:05:54,300 --> 01:05:57,099
Axel teve a gentileza de
envie-nos uma cópia
624
01:05:57,180 --> 01:06:00,819
Por quê? Axel é o editor
de um trabalho tão sujo?
625
01:06:01,220 --> 01:06:02,299
Não está sujo!
626
01:06:02,420 --> 01:06:04,139
É uma linda história de amor
627
01:06:04,340 --> 01:06:06,339
Ótimo, todo mundo leu
628
01:06:06,740 --> 01:06:09,259
Eu não. Vou pegar emprestado. mãe.
629
01:06:10,020 --> 01:06:12,139
Vou ler primeiro, se você não se importa.
630
01:06:12,460 --> 01:06:14,260
Espero que para Axel isso aconteça
ser um best-seller.
631
01:06:14,820 --> 01:06:15,859
E para o autor também
632
01:06:15,980 --> 01:06:17,579
Ninguém sabe quem ela é.
Você ouviu.
633
01:06:18,460 --> 01:06:24,979
Mas é estranho... por 8 momentos
o uso da linguagem parecia familiar.
634
01:06:25,340 --> 01:06:28,459
A bissecção é chamada
isomorfismo de E em F...
635
01:06:29,500 --> 01:06:31,299
...pequeno x estrela pequeno y...
636
01:06:31,940 --> 01:06:35,739
...da composição de
x pequeno e y pequeno em E...
637
01:06:35,860 --> 01:06:39,899
...tem uma imagem.
o resultado X grande delta Y grande...
638
01:06:39,980 --> 01:06:42,819
...da composição em F de
as imagens correspondentes
639
01:06:42,940 --> 01:06:45,259
de x pequeno e cheiro de y...
640
01:06:46,100 --> 01:06:50,859
...quaisquer que sejam os elementos
x e y... em E.
641
01:06:53,020 --> 01:06:54,619
Estudante Ashby, me dê isso.
642
01:07:00,380 --> 01:07:01,499
Um evento, uma personalidade:
643
01:07:01,660 --> 01:07:03,860
o programa é trazido até você
por relógios Tic Tac Toc...
644
01:07:04,620 --> 01:07:06,459
trinta segundos, cinco perguntas!
645
01:07:06,580 --> 01:07:09,539
Axel Thorp, aos quarenta anos
você é o editor da NEA.
646
01:07:09,740 --> 01:07:10,379
Dizem que você é um homem feliz.
Qual é a sua receita?
647
01:07:10,500 --> 01:07:14,139
A felicidade precisa de muita paixão
e maneiras de satisfazê-lo.
648
01:07:14,220 --> 01:07:15,979
Qual é a sua paixão favorita?
649
01:07:16,100 --> 01:07:17,699
Para brincar com fogo.
650
01:07:17,780 --> 01:07:19,339
O que você faz quando se queima?
651
01:07:19,420 --> 01:07:20,420
Eu pulo na água.
652
01:07:20,460 --> 01:07:22,099
Você fez amor com NEA?
653
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
Sim.
654
01:07:23,220 --> 01:07:25,379
Qual foi a sensação?
655
01:07:25,460 --> 01:07:28,179
Como um diamante em fusão correndo
pelas minhas veias.
656
01:07:28,260 --> 01:07:29,499
Obrigado, Axel Thorp.
657
01:07:29,620 --> 01:07:31,819
Um evento, uma personalidade”
foi trazido a você por
658
01:07:31,900 --> 01:07:34,099
Relógios Tic Tac Toc
659
01:07:35,500 --> 01:07:40,579
Volte Cumes.
Cumes. Cumes. volte!
660
01:08:44,620 --> 01:08:46,099
Não à pornografia!
Não ao NEA!
661
01:08:46,780 --> 01:08:49,179
- Abaixo a decadência!
- Sem lixo, ar fresco...
662
01:08:52,980 --> 01:09:00,099
...para um país saudável. um limpo
literatura, proteção da nossa juventude...
663
01:09:01,180 --> 01:09:07,059
Não ao NEA! Não ao lixo! Ar puro!
Nada de fazer xixi na recepção!
664
01:09:08,420 --> 01:09:10,499
Sim para a NEA!
665
01:09:11,620 --> 01:09:14,299
O que você está fazendo? Esperando por
o show derreter?
666
01:09:14,380 --> 01:09:16,179
Exatamente.
667
01:09:18,620 --> 01:09:19,699
Helena. olha quem está aqui
668
01:09:20,460 --> 01:09:23,619
Eu consegui capturar o homem
do ano para uma bebida.
669
01:09:24,220 --> 01:09:26,420
Olá Axel! Raramente vemos você.
Você vai ficar para jantar?
670
01:09:27,580 --> 01:09:29,059
Não. Sinto muito. Eu só vou e venho.
671
01:09:30,220 --> 01:09:32,900
Esta noite, estou vendendo o teatro
direitos da minha pequena obra-prima
672
01:09:33,100 --> 01:09:33,739
Caro?
673
01:09:33,980 --> 01:09:35,979
Muito caro.
Olá. jovem
674
01:09:36,060 --> 01:09:36,819
Vou ligar para Florença.
675
01:09:36,940 --> 01:09:38,900
Ela ficará feliz em ver você.
Ela adora seu livro.
676
01:09:39,460 --> 01:09:40,676
A propósito, quero minha cópia assinada.
677
01:09:40,700 --> 01:09:43,099
Seu livro? Assinado?
Mas ele não escreveu!
678
01:09:43,180 --> 01:09:46,979
De qualquer forma, quatrocentos mil
cópias é um belo sucesso!
679
01:09:47,100 --> 01:09:48,739
Eu vou conseguir
680
01:09:48,860 --> 01:09:51,179
Eu proíbo você de assinar uma cópia do NEA
681
01:09:51,820 --> 01:09:53,539
E eu quero ver você.
682
01:09:54,140 --> 01:09:55,819
Você sabe que não é possível agora.
683
01:09:57,900 --> 01:09:59,579
Olá Axel.
Boa noite. Florença
684
01:10:00,780 --> 01:10:02,139
Sempre legal. minha irmãzinha..
685
01:10:02,700 --> 01:10:04,459
Ela é apenas uma criança
686
01:10:26,260 --> 01:10:27,779
O que você está fazendo aqui?
687
01:10:28,340 --> 01:10:31,099
Eu não aguento mais.
Quero ver você. eu preciso de você
688
01:10:31,460 --> 01:10:32,379
Você sabe que não é seguro.
689
01:10:32,460 --> 01:10:35,019
Eu não dou a mínima para segurança!
Estamos apaixonados. não somos?
690
01:10:35,500 --> 01:10:36,580
Eu quero fazer amor com você.
691
01:10:37,860 --> 01:10:41,179
Axel Axel me leve para
seu lugar. Eu estou te implorando.
692
01:10:41,580 --> 01:10:43,539
Me ame... me ame.. Eu preciso disso.
693
01:10:44,740 --> 01:10:47,459
Qual é a utilidade do livro. de
nosso sucesso, de dinheiro
694
01:10:48,220 --> 01:10:50,619
se não estivermos juntos
695
01:10:50,700 --> 01:10:52,620
Eu quero ter você, te ver.,
o tempo todo.
696
01:10:53,300 --> 01:10:54,099
Estamos apaixonados, não estamos?
697
01:10:54,180 --> 01:10:55,819
Acalmar. Nós poderíamos ser vistos
698
01:10:56,900 --> 01:10:58,539
Eu não me importo. Vamos para casa.
699
01:11:00,180 --> 01:11:01,996
Você não sente vontade agora que
você tem o livro?
700
01:11:02,020 --> 01:11:03,220
Você não tem o direito de dizer isso!
701
01:11:03,260 --> 01:11:05,979
Eu tenho todos os direitos porque
estamos apaixonados.
702
01:11:06,620 --> 01:11:08,596
Pelo que eu sei, há até show
no telhado da Santa Ravina!
703
01:11:08,620 --> 01:11:09,859
E daí.
704
01:11:11,020 --> 01:11:12,340
O que terá mudado na Primavera?
705
01:11:13,380 --> 01:11:14,940
Explique-me isso. Eu quero entender.
706
01:11:17,020 --> 01:11:18,300
Você está comprometendo tudo.
707
01:11:18,820 --> 01:11:21,219
Você ainda tem muitos livros para escrever
e eu, muitos para publicar.
708
01:11:22,260 --> 01:11:28,579
Vamos, seja um adulto, nós temos o nosso
todo o futuro que temos pela frente.
709
01:11:29,020 --> 01:11:31,299
É hora de ir agora
710
01:11:32,180 --> 01:11:34,459
Leve-me até lá. Perdi meu trem.
711
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Não
712
01:11:38,140 --> 01:11:39,339
Aqui, pegue um táxi.
713
01:11:54,020 --> 01:11:55,419
Uma promessa é uma promessa.
714
01:11:56,340 --> 01:11:57,419
Você me ensinou isso
715
01:12:00,740 --> 01:12:01,740
Tudo bem
716
01:13:07,140 --> 01:13:08,140
ei, querido...
717
01:13:08,620 --> 01:13:11,476
...outro dia quando você disse no
rádio que você dormiu com NEA...
718
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
Era verdade?
719
01:13:12,540 --> 01:13:12,859
Não.
720
01:13:12,940 --> 01:13:14,019
Mas você disse isso...
721
01:13:14,500 --> 01:13:16,579
O NEA não existe.
722
01:13:17,780 --> 01:13:19,139
Então quem escreveu isso?
723
01:13:19,660 --> 01:13:20,259
Eu fiz.
724
01:13:20,380 --> 01:13:21,380
Eu sabia.
725
01:13:21,700 --> 01:13:24,459
Esse livro me despertou tanto que só
você poderia ter escrito.
726
01:13:26,940 --> 01:13:29,819
Estou tão feliz que papai convidou você
para vir conosco para a cabana.
727
01:13:29,900 --> 01:13:33,659
Diga, ali, vamos fazer juntos
todas as coisas que você escreveu?
728
01:13:33,820 --> 01:13:35,659
Todos eles e mais alguns.
729
01:13:46,660 --> 01:13:49,421
Diga-me, você não percebeu isso
Sybille está circulando vorazmente em torno de você?
730
01:13:49,540 --> 01:13:50,540
Realmente?
731
01:13:51,340 --> 01:13:53,699
Você não se importaria, não é?
meu lindo bastardo!
732
01:13:54,540 --> 01:13:56,219
Ainda não gosto de abuso sexual infantil.
733
01:13:56,980 --> 01:13:59,179
De qualquer forma, essas garotas que parecem
ou o absoluto.
734
01:14:00,980 --> 01:14:01,980
Vir.
735
01:14:49,340 --> 01:14:51,259
Sybille, o que você está esperando,
atirar?
736
01:15:00,060 --> 01:15:01,099
Você perdeu
737
01:15:12,340 --> 01:15:13,379
O que há de errado com ela?
738
01:15:13,500 --> 01:15:15,660
Não sei. Ela esteve em
um humor terrível a manhã toda
739
01:15:20,060 --> 01:15:21,819
Deixe-me cuidar disso.
740
01:15:22,900 --> 01:15:23,979
Ele é um homem encantador.
741
01:15:25,180 --> 01:15:26,180
Sybille!
742
01:15:32,220 --> 01:15:33,339
Você leu os jornais?
743
01:15:35,860 --> 01:15:36,979
Onde você estava ontem à noite?
744
01:15:37,380 --> 01:15:38,380
Na cama, por quê?
745
01:15:39,420 --> 01:15:40,900
Não há mais neve em Saint Ravine.
746
01:15:41,060 --> 01:15:42,060
Derreteu
747
01:15:42,580 --> 01:15:44,060
Pela primeira vez Deus está do lado das bruxas.
748
01:15:44,700 --> 01:15:46,260
Você tem certeza de que estava dentro
cama ontem à noite?
749
01:15:47,100 --> 01:15:48,739
Pergunte ao Cumes. ele nunca mente.
750
01:15:53,780 --> 01:15:54,819
Olá Axel.
Olá.
751
01:15:55,820 --> 01:15:57,276
Estávamos conversando sobre
as férias da Páscoa.
752
01:15:57,300 --> 01:15:58,779
Você está livre na quinta-feira?
753
01:15:59,300 --> 01:16:00,300
Sim.
754
01:16:00,380 --> 01:16:02,579
Perfeito. Só estou livre na sexta-feira.
755
01:16:03,380 --> 01:16:06,379
Você se importaria de sair a noite
antes com Sybille e as empregadas
756
01:16:06,460 --> 01:16:07,539
abrir a cabine?
757
01:16:07,780 --> 01:16:09,340
Chegaremos lá no dia seguinte de trem.
758
01:16:09,860 --> 01:16:10,860
Com prazer.
759
01:16:21,380 --> 01:16:23,699
Isso deve ter tudo que você precisa.
760
01:16:24,740 --> 01:16:25,819
Muito obrigado, senhorita.
761
01:17:13,540 --> 01:17:14,139
Olá.
762
01:17:14,260 --> 01:17:16,219
Oh, olá, eu preparei
tudo ali.
763
01:17:16,380 --> 01:17:17,380
Obrigado
764
01:17:24,020 --> 01:17:24,659
Senhorita...
765
01:17:24,780 --> 01:17:25,859
Eu quero ver Axel
766
01:17:26,620 --> 01:17:27,660
Não sei se ele está aqui.
767
01:17:27,820 --> 01:17:28,820
Vá conferir!
768
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
A senhorita Ashby está aqui.
769
01:17:36,100 --> 01:17:37,100
Não, o aluno
770
01:17:39,020 --> 01:17:40,020
Você pode entrar
771
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
Obrigado
772
01:17:44,580 --> 01:17:45,580
Olá
773
01:17:47,260 --> 01:17:48,619
Tenho feito uma contabilidade.
774
01:17:49,500 --> 01:17:52,179
De acordo com meus cálculos
você me deve 1.250.000 francos
775
01:17:53,540 --> 01:17:55,500
Você está esquecendo os direitos do cinema
700.000 francos
776
01:17:55,860 --> 01:17:56,860
Exatamente.
777
01:18:03,940 --> 01:18:05,859
É um total de 1.950.000 francos.
778
01:18:06,700 --> 01:18:07,939
Menos 35% de impostos.
779
01:18:10,740 --> 01:18:13,779
Bem. você me deve 1.365.000 francos.
780
01:18:14,580 --> 01:18:15,580
Dê para mim por favor
781
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
Eu não os tenho.
782
01:18:17,180 --> 01:18:19,019
Por que?
Você gastou?
783
01:18:19,460 --> 01:18:21,219
Claro que não; é seu.
Mas no banco
784
01:18:21,940 --> 01:18:23,019
Então vamos buscá-lo
785
01:18:24,620 --> 01:18:26,316
Mas o que você vai fazer
com todo esse dinheiro?
786
01:18:26,340 --> 01:18:28,379
É meu. Não é da sua conta.
787
01:18:29,060 --> 01:18:30,419
Eu darei a você amanhã.
788
01:18:30,660 --> 01:18:32,140
Não. Amanhã partimos
para a montanha
789
01:18:32,540 --> 01:18:33,540
Vamos imediatamente.
790
01:18:38,100 --> 01:18:39,380
O que deu em você, Sybille?
791
01:18:42,780 --> 01:18:44,579
Nada Por quê?
792
01:18:46,100 --> 01:18:47,100
Então, vamos?
793
01:18:50,420 --> 01:18:51,859
Aqui você vai.
794
01:18:52,340 --> 01:18:53,340
Obrigado
795
01:18:53,620 --> 01:18:56,020
Não sei se é legal para mim
te dou todo esse dinheiro!
796
01:18:56,940 --> 01:18:58,859
Por que?
Quem escreveu NEA, você ou eu?
797
01:18:58,980 --> 01:19:00,219
Você fez, obviamente
798
01:19:00,620 --> 01:19:00,939
Então?
799
01:19:01,060 --> 01:19:03,379
E se eles descobrirem?
Como você vai justificar o dinheiro?
800
01:19:03,460 --> 01:19:05,619
Não se preocupe.
Ninguém jamais descobrirá.
801
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
Tchau.
802
01:19:09,700 --> 01:19:10,939
Você está pagando em cheque?
803
01:19:11,060 --> 01:19:12,259
Não se preocupe.
804
01:21:29,940 --> 01:21:31,379
Há quanto tempo você tem esta casa?
805
01:21:31,580 --> 01:21:32,580
Doze anos.
806
01:21:50,420 --> 01:21:52,419
Venha Axel. eu eu te mostro
para o seu quarto
807
01:22:03,180 --> 01:22:06,099
Aqui está o banheiro
Meu quarto e o quarto de Florence
808
01:22:06,300 --> 01:22:10,019
Devo colocar você no quarto dela ou
você quer um quarto para você?
809
01:22:11,140 --> 01:22:12,219
O que você quer dizer?
810
01:22:13,020 --> 01:22:19,019
Eu perguntei se você queria ser
No quarto de Florence ou sozinho.
811
01:22:25,340 --> 01:22:28,659
Esta situação é abominável.
O que você quer?
812
01:22:30,460 --> 01:22:31,739
Você está se tornando insuportável.
813
01:22:31,860 --> 01:22:34,276
Suas dicas para Florença, seu silêncio,
suas mudanças repentinas de humor,
814
01:22:34,300 --> 01:22:36,459
o clima que você definiu neste
casa desde esta manhã.
815
01:22:36,780 --> 01:22:38,219
Você fez amor com Florença?
816
01:22:38,820 --> 01:22:41,459
Sim, exatamente. com sua mãe.
Seu pai e a ferramenta para gatos
817
01:22:42,340 --> 01:22:43,939
Isso é o suficiente!
818
01:22:44,060 --> 01:22:46,419
Por mais estupidamente indiferente que você aja...
819
01:22:46,900 --> 01:22:48,459
Eu só amo você... linda.
820
01:22:52,060 --> 01:22:53,099
Você está indo embora?
821
01:22:53,460 --> 01:22:54,059
Sim
822
01:22:54,380 --> 01:22:55,380
Bons sonhos
823
01:23:04,340 --> 01:23:06,460
Eu estive esperando. Eles acabaram de
apagou as luzes.
824
01:23:06,660 --> 01:23:07,179
Então?
825
01:23:07,340 --> 01:23:09,019
Essa é a hora... viu?
826
01:23:11,100 --> 01:23:13,180
Veremos isso à luz do dia.
Até amanhã
827
01:23:19,340 --> 01:23:21,059
Bom dia. Sybille.
Vem comigo?
828
01:23:21,660 --> 01:23:23,099
Não: você retornará ao meio-dia?
829
01:23:23,580 --> 01:23:25,259
Não, ficarei lá para almoçar
830
01:23:25,780 --> 01:23:28,179
Não se esqueça, a família é
retornando às 17h30.
831
01:23:29,260 --> 01:23:31,099
Não se atrase. Bom esqui.
832
01:23:48,060 --> 01:23:49,060
Rafael...
833
01:23:49,980 --> 01:23:50,980
eu preciso de você
834
01:24:01,380 --> 01:24:02,380
Feche a porta
835
01:24:05,060 --> 01:24:06,139
Bloqueie-o.
836
01:24:07,980 --> 01:24:09,540
Jure que você nunca dirá nada.
837
01:24:09,780 --> 01:24:10,780
Juro.
838
01:24:10,900 --> 01:24:12,859
Aproxime-se.
839
01:24:18,980 --> 01:24:20,099
Você mentiu sobre suas espinhas.
840
01:24:21,540 --> 01:24:22,980
Você os cobriu com maquiagem!
841
01:24:24,460 --> 01:24:26,140
Bem, vamos fazer
algo para você.
842
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Deitar-se!
843
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
Despir!
844
01:25:32,540 --> 01:25:33,540
Sybille, você está aí?
845
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Sim
846
01:25:41,500 --> 01:25:42,779
Aqui, eu trouxe isso para você.
847
01:25:44,020 --> 01:25:45,020
Obrigado.
848
01:25:47,580 --> 01:25:49,380
Você é muito mais bonita
quando você sorri.
849
01:26:48,300 --> 01:26:49,819
Axel, preciso do banheiro.
850
01:26:50,260 --> 01:26:51,580
Você não pode esperar três minutos?
851
01:26:51,860 --> 01:26:52,899
Não, não posso!
852
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
Se apresse!
853
01:27:29,940 --> 01:27:30,940
Obrigado.
854
01:28:25,780 --> 01:28:27,180
Qual é o problema com você,
Sibila?
855
01:28:37,900 --> 01:28:41,179
Ele me machucou! Ele me machucou!
Ele me estuprou!
856
01:28:41,620 --> 01:28:42,899
Bastardo!,
857
01:28:45,580 --> 01:28:53,580
Ele me machucou! Ele me machucou!
Ele me estuprou!
858
01:29:26,780 --> 01:29:27,780
Ela está machucada
859
01:29:27,860 --> 01:29:28,860
Ela vai morrer”?
860
01:29:32,740 --> 01:29:34,396
Eu sou médico. Deixe-a em paz,
você não vê que ela está sangrando?
861
01:29:34,420 --> 01:29:35,420
Deixe-me examiná-la.
862
01:29:37,820 --> 01:29:39,139
Por que Axel me machucou?: Por quê?
863
01:29:49,860 --> 01:29:50,980
Como está minha garotinha?
864
01:29:52,340 --> 01:29:54,299
Estou bem. mamãe
865
01:29:55,060 --> 01:29:56,340
Seu pai quer; falar com você
866
01:29:56,740 --> 01:29:57,740
De novo?
867
01:29:57,940 --> 01:29:59,659
Eu ficarei com você. Vamos lá
868
01:30:05,500 --> 01:30:11,059
Por favor, não fique sentimental
869
01:30:13,140 --> 01:30:14,140
Sente-se
870
01:30:23,620 --> 01:30:26,459
Ouça-me... eu tenho feito
muito pensamento.
871
01:30:27,940 --> 01:30:29,979
O juiz estará aqui em
alguns segundos
872
01:30:31,860 --> 01:30:35,539
Para o seu futuro. para sua felicidade.
E para nós também..
873
01:30:36,980 --> 01:30:38,939
É melhor esquecermos tudo sobre isso
874
01:30:39,020 --> 01:30:41,419
Um escândalo nunca é bom para ninguém
875
01:30:41,860 --> 01:30:44,659
especialmente quando se trata de
a reputação se uma jovem
876
01:30:46,780 --> 01:30:48,899
Vamos deixar Axel com seus arrependimentos.
877
01:30:50,860 --> 01:30:54,339
Posso jurar para você que esse bastardo
nunca mais voltarei por aqui
878
01:30:55,020 --> 01:30:56,659
De qualquer forma você não arrisca nada,
879
01:30:57,020 --> 01:30:59,139
Ele está preso há pelo menos cinco anos.
880
01:30:59,980 --> 01:31:02,139
Isso é o que você diz!
881
01:31:03,140 --> 01:31:04,899
Por que? Ele está livre?
882
01:31:05,140 --> 01:31:07,539
Não. Ele escapou. Ele pegou
sua chance e desapareceu.
883
01:31:07,620 --> 01:31:09,059
De qualquer forma, essa não é a questão
884
01:31:09,420 --> 01:31:13,539
Você dirá ao Juiz que deseja
retome: seu testemunho '
885
01:31:13,660 --> 01:31:15,059
Que não foi Axel
886
01:31:15,220 --> 01:31:18,379
Que você pensou que era ele
mas você estava errado.
887
01:31:18,460 --> 01:31:22,059
Que você desmaiou.
Você também vai contar...
888
01:31:22,340 --> 01:31:24,779
Não! Era Axel e eu não desmaiei.
889
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
Você quer que eu minta?
890
01:31:26,740 --> 01:31:28,539
Sua vadia, você não percebe isso...
891
01:31:28,820 --> 01:31:30,259
Ah, sim. eu percebo...
892
01:31:30,420 --> 01:31:32,779
Axel tem que continuar sendo um
homem honrado, sem dúvida.
893
01:31:32,860 --> 01:31:33,860
Já chega vocês dois.
894
01:31:35,340 --> 01:31:36,499
Você fará o que eu digo.
895
01:31:37,340 --> 01:31:38,660
Ela fará o que quiser!
896
01:31:38,700 --> 01:31:41,076
Ouça Helen: não é a hora certa
enfiar o nariz nisso.
897
01:31:41,100 --> 01:31:43,636
Sim, ela é minha filha. E se
você continua. Estou saindo com ela
898
01:31:43,660 --> 01:31:45,379
Paradeiro. com os diques?
899
01:31:45,500 --> 01:31:46,459
Por que não
900
01:31:46,460 --> 01:31:47,659
Helena cala a boca
901
01:31:47,940 --> 01:31:49,419
Por que não quebrar o silêncio.
902
01:31:49,580 --> 01:31:51,779
Já é hora disso, Florence sabia.
903
01:31:51,900 --> 01:31:52,459
Cale-se!
904
01:31:52,580 --> 01:31:53,699
Que eu sabia o quê?
905
01:31:54,220 --> 01:31:55,819
Essa mãe ama outra pessoa.
906
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
Quem?
907
01:32:01,180 --> 01:32:02,180
Judite.
908
01:32:05,660 --> 01:32:07,539
Sua honra, Juiz Fritch.
909
01:32:14,860 --> 01:32:16,739
George Fritch, procurador-geral
910
01:32:18,140 --> 01:32:21,059
Minha assistente, senhorita Lacor, agente Goupil.
911
01:32:22,900 --> 01:32:25,499
Minha filha é menor e
Desejo participar da entrevista.
912
01:32:25,580 --> 01:32:26,580
Eu tenho o direito.
913
01:32:28,740 --> 01:32:31,099
Eu penso: é melhor você ver
ela sozinha.
914
01:32:37,420 --> 01:32:38,459
Sibila
915
01:32:43,900 --> 01:32:45,779
Eu sou todo; seu, meritíssimo.
916
01:32:46,820 --> 01:32:51,339
Senhorita, antes de mais nada devo lhe dizer que
estupro é uma ofensa grave
917
01:32:52,140 --> 01:32:54,500
e suas consequências são extremamente
difícil para o perpetrador
918
01:32:54,700 --> 01:32:56,260
especialmente quando a vítima
é menor de idade.
919
01:32:56,420 --> 01:32:59,539
Entrando na sala. parecia
me que o fato de o acusado
920
01:32:59,580 --> 01:33:01,620
É amigo da família,
complicou um pouco as coisas.
921
01:33:02,340 --> 01:33:04,876
Minha tarefa é, portanto, dupla.
Primeiro devo subtrair você da pressão de Al.
922
01:33:04,900 --> 01:33:07,179
Então você deve me contar o
toda a verdade.
923
01:33:07,300 --> 01:33:09,699
Mas antes de fazer sua declaração,
924
01:33:09,900 --> 01:33:14,139
Devo avisá-lo que todas as ações voluntárias
fatos modificados
925
01:33:14,300 --> 01:33:15,899
será considerada como evidência falsa.
926
01:33:16,020 --> 01:33:19,539
Significando a aplicação de sever
penalidades contra você por perjúrio
927
01:33:19,860 --> 01:33:21,459
Foi! Eu claro?
928
01:33:23,620 --> 01:33:26,179
Perfeitamente.
929
01:33:27,220 --> 01:33:30,659
Se os dois saírem..
Estarei aqui pai.
930
01:33:31,980 --> 01:33:32,980
Eu não vou te abandonar.
931
01:33:33,020 --> 01:33:36,979
Ninguém irá embora.
Os Ashby nunca se divorciam
932
01:33:40,900 --> 01:33:43,499
Você deveria ter enviado Sybille para
internato há muito tempo.
933
01:33:44,860 --> 01:33:45,979
Eu estava fraco.
934
01:33:47,980 --> 01:33:49,299
Afinal, ela é minha filha
935
01:33:51,380 --> 01:33:52,499
Você tem certeza?
936
01:33:56,900 --> 01:33:58,299
O que você quer dizer?
937
01:34:01,580 --> 01:34:03,939
Somos tão diferentes!
938
01:34:08,060 --> 01:34:09,739
Tenho certeza de que Sybille está
minha filha.
939
01:34:10,620 --> 01:34:12,379
Sua mãe nunca me traiu.
940
01:34:12,500 --> 01:34:13,699
E Judite?
941
01:34:16,540 --> 01:34:18,821
Isso é uma aberração sexual.
Não tem nada a ver com isso.
942
01:34:19,780 --> 01:34:22,779
Eu te amo pai.
Eu sempre ficarei com você.
943
01:34:27,380 --> 01:34:28,859
Eu peguei a declaração dela.
944
01:34:29,620 --> 01:34:32,099
Espere! Ela persistiu!
945
01:34:32,860 --> 01:34:33,860
Sim.
946
01:34:39,300 --> 01:34:40,659
Já é tarde, você deveria ir para a cama.
947
01:34:41,300 --> 01:34:42,579
Sim, em um momento.
948
01:34:51,260 --> 01:34:52,859
Você tem um cigarro?
949
01:34:55,260 --> 01:34:56,459
Sim, claro
950
01:34:56,580 --> 01:34:57,580
Aqui!
951
01:35:04,340 --> 01:35:07,339
Você nos viu quando seu pai chegou
no quarto de Judith?
952
01:35:09,140 --> 01:35:10,140
Sim.
953
01:35:12,380 --> 01:35:16,379
Eu era um covarde. eu deveria ter
saiu com ela então.
954
01:35:18,660 --> 01:35:19,859
E agora você aceitou?
955
01:35:20,900 --> 01:35:21,900
O que?
956
01:35:22,060 --> 01:35:23,419
O fato de você amá-la.
957
01:35:23,820 --> 01:35:24,820
Sim, completamente.
958
01:35:25,340 --> 01:35:26,379
Então. você está feliz?
959
01:35:27,540 --> 01:35:28,540
Sim.
960
01:35:29,500 --> 01:35:30,900
Então você não pode mais viver com ele.
961
01:35:31,300 --> 01:35:32,300
Deixar.
962
01:35:32,660 --> 01:35:34,059
Eu sei, mas e você?
963
01:35:35,540 --> 01:35:36,540
Eu te amo.
964
01:35:36,780 --> 01:35:40,259
E porque eu te amo eu te digo isso
ninguém é responsável por ninguém.
965
01:35:40,820 --> 01:35:42,676
Eu tenho dezesseis anos, você não.
Eu vou conseguir mais cedo ou mais tarde.
966
01:35:42,700 --> 01:35:46,499
Tudo é agora ou nunca.
967
01:35:56,620 --> 01:35:57,859
Onde você está indo?
968
01:35:57,940 --> 01:35:59,139
Para arrumar minhas coisas.
969
01:36:00,300 --> 01:36:01,300
Sem arrependimentos?
970
01:36:01,940 --> 01:36:02,940
Sem arrependimentos.
971
01:36:08,220 --> 01:36:10,579
Cumes, venha aqui.
972
01:36:12,620 --> 01:36:17,339
Cumes, venha aqui.
Você vai pegar um resfriado.
973
01:36:23,380 --> 01:36:28,499
Pare de brincar com Cumes.
Eu sei que você está aí.
974
01:36:41,300 --> 01:36:42,379
Por que você fez isso?
975
01:36:43,780 --> 01:36:46,156
Porque você é um mentiroso... porque você é
um trapaceiro... pior, um bandido
976
01:36:46,180 --> 01:36:47,899
Quando eu menti para você?
Como sou um bandido?
977
01:36:48,100 --> 01:36:50,300
Seu livro foi publicado.
Você pegou seu dinheiro, nós nos separamos.
978
01:36:50,540 --> 01:36:52,459
- Você me machucou!
- Menos do que você me machucou.
979
01:36:52,580 --> 01:36:56,659
Você percebe que corro o risco de ir para a cadeia
por sua causa, por causa de suas mentiras!
980
01:36:56,780 --> 01:36:59,539
Você não me queria como um sonho,
agora serei seu pesadelo.
981
01:36:59,660 --> 01:37:03,099
Não, mas você está errado! Você vai
escreva uma negação, agora mesmo!
982
01:37:03,380 --> 01:37:04,419
Você está enganado!
983
01:37:04,540 --> 01:37:07,539
Retirar-se do meu testemunho?
Nunca!
984
01:37:07,660 --> 01:37:09,676
Uma declaração falsa, ofensa a
o magistrado e tudo o que se segue.
985
01:37:09,700 --> 01:37:11,196
Você vai reformar a escola como
um bônus! Você pediu por isso!
986
01:37:11,220 --> 01:37:14,699
Você vai escrever o que aconteceu ou
você não vai sair daqui vivo.
987
01:37:14,820 --> 01:37:17,196
Não vou escrever nada. Cinco anos
na prisão lhe fará bem.
988
01:37:17,220 --> 01:37:19,539
Você está errado. Eu posso provar o seu
intenção maliciosa.
989
01:37:23,060 --> 01:37:25,699
Eu já te disse,
ninguém nunca vai me pegar!
990
01:37:25,860 --> 01:37:27,859
Cadela!
Prostituta!
991
01:37:37,500 --> 01:37:38,779
Você vai escrever imediatamente!
992
01:37:40,660 --> 01:37:41,939
Nunca!
993
01:37:42,580 --> 01:37:43,619
Mas por que. pelo amor de Deus?!
994
01:37:43,820 --> 01:37:47,019
Porque você me traiu!
Porque você sempre trairá Mel
995
01:37:47,140 --> 01:37:48,316
Porque você precisa se vingar.
996
01:37:48,340 --> 01:37:50,099
De quem?
De você, pobre vagabunda...
997
01:37:50,260 --> 01:37:52,219
Da sua mãe, idiota!
Noz! Idiota!
998
01:37:52,340 --> 01:37:54,219
Você nunca a perdoou por
deixando você.
999
01:37:54,340 --> 01:37:56,076
Então agora você trai tudo
de medo de ser traído!
1000
01:37:56,100 --> 01:37:57,499
Você entende, idiota?
1001
01:37:57,620 --> 01:38:00,659
Você está com medo, com medo de cometer!
Medo de dar; você é patético!
1002
01:38:00,780 --> 01:38:02,779
Você é como sua mãe!
Um covarde! Um covarde!
1003
01:38:02,860 --> 01:38:04,260
- Deixe minha mãe em paz!
- Um covarde!
1004
01:38:04,460 --> 01:38:05,219
Eu marquei, não foi?
1005
01:38:05,300 --> 01:38:07,579
Você é um covarde,
um covarde, um covarde!
1006
01:38:07,780 --> 01:38:09,019
Retire isso!
1007
01:38:09,100 --> 01:38:10,379
Retire que sou um covarde!
1008
01:38:10,500 --> 01:38:12,059
Leve de volta!
1009
01:38:21,860 --> 01:38:24,419
Sibila...