1 00:00:12,263 --> 00:00:13,305 Krvariš 2 00:00:18,477 --> 00:00:19,729 U redu, igrat ćemo novu igru 3 00:00:19,812 --> 00:00:21,439 Zove se Let's Find a Triumph Bike. 4 00:00:21,522 --> 00:00:25,234 Ako je pronađemo prije svih drugih, Ići ćemo u obilazak 5 00:00:25,735 --> 00:00:26,944 Brzi obilazak? 6 00:00:27,570 --> 00:00:29,196 Najbrža vožnja koju ćete ikada imati U svom životu 7 00:00:34,618 --> 00:00:36,245 Još mi je toplo 8 00:00:39,415 --> 00:00:40,332 hajde 9 00:00:42,126 --> 00:00:43,377 Pazi! 10 00:00:52,678 --> 00:00:53,763 Maggie, zdravo 11 00:00:53,846 --> 00:00:55,222 Ne mogu pronaći Scrabblea. 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,349 Samo je ostavi, Hajde, moramo otići 13 00:00:57,433 --> 00:00:59,518 Trijumf teško može Ta devetka dva 14 00:01:00,561 --> 00:01:03,022 (Wayne) Samo idi do mosta 15 00:01:03,105 --> 00:01:05,900 vratit ću se po tebe, Maggie, idi do mosta 16 00:01:13,657 --> 00:01:15,034 Našao sam! pobijedio sam! 17 00:01:15,576 --> 00:01:16,786 idem na turneju 18 00:01:18,204 --> 00:01:19,580 Drži se čvrsto 19 00:01:24,960 --> 00:01:26,462 "(Ako)" 20 00:01:28,130 --> 00:01:29,715 Pogledajte sve šišmiše! 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,802 Ti si Bruce Wayne McQueen, sjećaš li se 22 00:01:33,636 --> 00:01:35,346 Svi šišmiši su vaši prijatelji 23 00:01:39,975 --> 00:01:41,101 (Wayne)! 24 00:01:42,436 --> 00:01:43,270 (Wayne) 25 00:01:43,729 --> 00:01:44,563 zdravo 26 00:01:46,482 --> 00:01:47,483 Gdje je Maggie? 27 00:01:47,566 --> 00:01:48,651 Ona je živa 28 00:01:49,026 --> 00:01:50,069 Moram ići po njega 29 00:01:50,152 --> 00:01:51,529 tko si ti 30 00:01:52,071 --> 00:01:53,447 hej 31 00:01:53,531 --> 00:01:54,698 Ne! (Wayne)! 32 00:01:55,366 --> 00:01:57,785 - Čuvaj ih! - Vrati to! 33 00:02:30,401 --> 00:02:32,236 Temeljeno na knjizi Nosferatu. "Za Joea Hilla" 34 00:02:36,115 --> 00:02:39,660 "(Nosferatu)" 35 00:02:40,744 --> 00:02:43,330 "Božićna glazba" 36 00:04:55,087 --> 00:04:56,505 Gubi puno krvi 37 00:04:56,588 --> 00:04:57,965 Trebaš doktora 38 00:04:58,048 --> 00:05:00,426 doktore! 39 00:05:00,509 --> 00:05:02,469 Ne brinite, pomoć stiže 40 00:05:02,553 --> 00:05:05,681 doktore! 41 00:05:07,474 --> 00:05:09,393 Situacija izgleda loše 42 00:05:09,476 --> 00:05:10,978 Moramo ga rezati 43 00:05:15,941 --> 00:05:16,984 Ostavite je na miru! 44 00:05:19,820 --> 00:05:21,363 Maggie, hajde 45 00:05:22,823 --> 00:05:24,825 Još nisam našao svoju Scrabble torbu 46 00:05:24,908 --> 00:05:27,077 vratit će se po tebe, Ovo se već događalo, idemo dalje 47 00:05:27,161 --> 00:05:30,330 - Ovdje ćeš biti zauvijek izgubljen -Ako ostaneš ovdje, ostat ćeš zauvijek 48 00:05:32,583 --> 00:05:33,792 Jebote 49 00:05:48,223 --> 00:05:49,558 Jeste li čuli ovo? 50 00:05:57,608 --> 00:05:58,692 To je zemlja Bajrama 51 00:06:01,904 --> 00:06:02,905 - (Wayne)! - (Wayne)! 52 00:06:19,171 --> 00:06:21,340 "Himna tihoj noći" 53 00:06:25,385 --> 00:06:26,970 Čekaj, što je ovo... 54 00:06:27,554 --> 00:06:28,889 Što on radi? 55 00:06:30,057 --> 00:06:31,391 Mislim da mu je ovo ukras 56 00:06:33,852 --> 00:06:37,064 Neki vjeruju da duhovi mogu Zaglaviti unutar stvari 57 00:06:40,359 --> 00:06:41,735 "Kad životi padaju" 58 00:06:41,819 --> 00:06:42,736 Što? 59 00:06:43,862 --> 00:06:46,156 To je ono što su Scrabble ploče rekle. kod Maggie 60 00:06:47,825 --> 00:06:49,118 To je horkruks. 61 00:06:50,911 --> 00:06:52,037 Kao Harry Potter? 62 00:06:55,833 --> 00:06:57,459 Duše djece su zarobljene unutra 63 00:07:06,218 --> 00:07:07,427 ti! 64 00:07:08,929 --> 00:07:10,055 Hej, ovo je moje! 65 00:07:13,684 --> 00:07:14,852 Wayne, jesi li dobro? 66 00:07:15,894 --> 00:07:17,187 (Wayne)? 67 00:07:21,859 --> 00:07:25,070 Samo ćemo doći do Shorter Way Bridgea, Nitko ne ulazi u to bez mene 68 00:07:25,154 --> 00:07:27,197 To je rekao Manx. O zemlji bajramskoj 69 00:07:31,034 --> 00:07:32,870 Dvije jadne kuje! 70 00:07:52,306 --> 00:07:53,849 drži se! 71 00:07:55,559 --> 00:07:56,810 čime se baviš 72 00:07:57,436 --> 00:08:00,105 Ako napustimo ovaj most, On će nas pratiti do mjesta naših voljenih 73 00:08:00,731 --> 00:08:02,107 Ovo je moj unutarnji svijet, Maggie. 74 00:08:03,192 --> 00:08:05,777 Ovdje nema ničega, Samo staro kopile, kao što rekoh 75 00:08:18,123 --> 00:08:19,166 Slušaj me, bijedniče 76 00:08:20,083 --> 00:08:22,628 Scrabble boards je izabrao tebe jer si... Hrabar, jak i pravedan 77 00:08:22,711 --> 00:08:24,129 Ona nikad ne griješi 78 00:08:35,515 --> 00:08:38,352 Naši unutarnji svjetovi su utjelovljenja Što je u našim mislima? 79 00:08:39,353 --> 00:08:42,105 Most kraćeg puta bio je nevjerojatan Kako se o njemu govorilo 80 00:08:43,065 --> 00:08:44,816 Pogledaj sve ove šišmiše! 81 00:08:45,317 --> 00:08:47,653 Morate se čuvati ovih šišmiša 82 00:08:59,373 --> 00:09:02,876 Ti tetovirana kučko! 83 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 Oprosti sebi, bijedniče 84 00:09:10,759 --> 00:09:12,427 Nema više ukrasa Ili zastrašujuće drveće 85 00:09:17,015 --> 00:09:18,267 Nema veze, draga moja 86 00:09:19,476 --> 00:09:20,978 Moraš prestati, povrijeđuješ ga! 87 00:09:21,561 --> 00:09:23,897 - To je jedini način da ga spasimo -O moj Bože! 88 00:09:47,838 --> 00:09:50,424 Odlazite, odvratna stvorenja! 89 00:09:56,305 --> 00:09:57,431 Vidi, Vic 90 00:10:41,808 --> 00:10:43,060 Moramo otići odavde 91 00:10:48,690 --> 00:10:51,360 Vic, moramo odmah otići odavde! 92 00:11:14,049 --> 00:11:15,467 moja mama? - (Šišmiši)! 93 00:11:17,803 --> 00:11:18,845 moja majka 94 00:11:20,347 --> 00:11:21,431 dobro sam 95 00:11:22,099 --> 00:11:23,058 volim te 96 00:11:24,893 --> 00:11:27,479 Specijalna agentica Tabitha Hatter Zovite hitnu pomoć 97 00:11:27,562 --> 00:11:30,023 U ulici Pleasant 225. 98 00:11:30,107 --> 00:11:32,025 Imam jednog mrtvog i dvoje ozlijeđenih Teško ozlijeđen 99 00:11:32,109 --> 00:11:33,485 Ovo je hitan slučaj 100 00:11:33,568 --> 00:11:34,820 Uči, agente Hatter. 101 00:11:40,075 --> 00:11:40,909 to je... 102 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 Matt, Lou 103 00:11:45,247 --> 00:11:46,540 Charlie Manx Napokon... 104 00:11:47,666 --> 00:11:48,834 Napokon je umro 105 00:12:02,013 --> 00:12:03,348 "Kad životi padaju" 106 00:12:07,394 --> 00:12:08,437 Vidi, mama 107 00:12:09,312 --> 00:12:10,397 Ovdje nema nikoga 108 00:12:18,447 --> 00:12:20,073 Gdje je Djed Božićnjak? 109 00:12:23,201 --> 00:12:24,077 moj tata? 110 00:12:25,704 --> 00:12:26,913 Želim svog oca! 111 00:12:35,255 --> 00:12:37,841 Ovo je agent Hatter. U ulici Pleasant 225. 112 00:12:39,384 --> 00:12:42,387 Trebat će nam socijalne službe Pored ambulante 113 00:12:47,017 --> 00:12:48,226 Jeste li zaraženi? 114 00:12:49,311 --> 00:12:50,395 jesi dobro 115 00:12:52,481 --> 00:12:53,648 Znaš li gdje si? 116 00:12:54,107 --> 00:12:54,941 Nema veze 117 00:12:55,775 --> 00:12:57,360 Kontaktirat ćemo tvoje roditelje 118 00:13:09,080 --> 00:13:11,249 "za mjesec dana" 119 00:13:13,835 --> 00:13:16,463 Kako se zove palica za odbijanje? Koji ne odskače? 120 00:13:16,546 --> 00:13:17,964 štap 121 00:13:18,423 --> 00:13:20,967 - Štap - Štap 122 00:13:21,801 --> 00:13:23,887 Što je gljiva rekla drugoj gljivi? 123 00:13:24,554 --> 00:13:27,349 Ti si na svojoj prirodi. Imam šalu 124 00:13:27,432 --> 00:13:28,391 u redu 125 00:13:28,475 --> 00:13:32,062 Zašto tronožni pas šepa? U grad? 126 00:13:33,605 --> 00:13:36,942 Pronaći čovjeka koji je pucao iz pištolja Na njegovoj nozi 127 00:13:41,404 --> 00:13:43,907 Ozbiljno, to mi je najdraže 128 00:13:43,990 --> 00:13:46,493 - Rekao si to s pravim naglaskom - U redu 129 00:13:48,245 --> 00:13:49,246 - Hej! - Otvori ruku 130 00:13:49,329 --> 00:13:50,705 Povrijeđuješ me 131 00:13:50,789 --> 00:13:51,873 - (Vic) - Otvori 132 00:13:51,957 --> 00:13:53,250 Stani! 133 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 -Moraš nešto pojesti - Ne, to je odvratno 134 00:14:02,217 --> 00:14:03,510 Wayne, ovo... 135 00:14:05,887 --> 00:14:07,055 Nema veze 136 00:14:11,810 --> 00:14:13,270 Jest ćeš kad budeš spremna 137 00:14:13,937 --> 00:14:15,355 Idi očisti svoj tanjur 138 00:14:34,291 --> 00:14:36,042 To je samo nekoliko tater tots 139 00:14:36,710 --> 00:14:38,461 Već tjednima nije pojeo normalan obrok 140 00:14:39,629 --> 00:14:41,923 Koliko će ti trebati da to preboliš? (Charlie Manx)? 141 00:14:48,847 --> 00:14:49,681 slušaj... 142 00:14:51,099 --> 00:14:52,225 Wayne je sada na sigurnom 143 00:14:53,226 --> 00:14:54,603 I vi ste oboje 144 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 "Bigfoot je viđen" S farme u Alberti. 145 00:15:16,875 --> 00:15:18,376 “Sirena je pronađena U Rosaritu 146 00:15:18,460 --> 00:15:19,836 "Zatvorenici bježe tijekom nestanka struje" 147 00:15:19,919 --> 00:15:20,879 "Zatvorenici krive duha" 148 00:15:26,801 --> 00:15:29,137 Našli smo je s jednim od djece Eid Landa Tijekom obrade 149 00:15:32,682 --> 00:15:33,516 hvala vam 150 00:15:33,600 --> 00:15:35,435 Mislio sam to baciti u smeće 151 00:15:39,064 --> 00:15:40,565 Možda bi me ipak pronašla 152 00:15:45,570 --> 00:15:46,446 dakle... 153 00:15:47,781 --> 00:15:48,823 kako si 154 00:15:49,532 --> 00:15:50,617 Sa svom ovom djecom? 155 00:15:51,618 --> 00:15:52,952 Napredujemo 156 00:15:54,496 --> 00:15:56,331 Neka djeca još uvijek imaju obitelji 157 00:15:57,248 --> 00:15:59,584 Ostalo pokušavamo spojiti Za udomiteljske obitelji 158 00:16:00,752 --> 00:16:02,128 Ovo je bio izazov 159 00:16:03,505 --> 00:16:06,466 Neki roditelji ih vrate, Ne vjeruju biti u blizini druge djece 160 00:16:07,842 --> 00:16:08,968 Treba vremena 161 00:16:16,142 --> 00:16:18,019 - kako si fino 162 00:16:19,562 --> 00:16:21,356 čuvam se... 163 00:16:22,607 --> 00:16:23,942 - Zauzeto - da 164 00:16:26,569 --> 00:16:27,404 dobro 165 00:16:35,161 --> 00:16:35,995 u redu 166 00:16:41,000 --> 00:16:41,835 (kartice) 167 00:16:48,800 --> 00:16:50,552 Ako imate pitanja ili... 168 00:16:54,514 --> 00:16:56,099 Čuvaj se, Maggie. 169 00:17:17,620 --> 00:17:18,705 Ne možeš spavati? 170 00:17:20,790 --> 00:17:21,833 Ne postoji (viski) 171 00:17:25,253 --> 00:17:28,381 Davno, prije nego što sam počeo jesti Viski, crtao sam 172 00:17:31,551 --> 00:17:32,761 Tko je ovaj mali? 173 00:17:35,680 --> 00:17:37,891 Izgleda kao hibrid između robota i IG88. I bicikl (Triumph) 174 00:17:42,812 --> 00:17:44,439 On je super robot Zaštititi Waynea 175 00:17:46,024 --> 00:17:47,692 Da mu pomognem pronaći kad se izgubi 176 00:17:49,652 --> 00:17:50,737 Nije se izgubio, Vic. 177 00:17:52,572 --> 00:17:53,656 Našao sam ga 178 00:17:58,703 --> 00:17:59,871 Nemojte ostati budni do kasno 179 00:18:03,291 --> 00:18:04,334 neću 180 00:18:05,835 --> 00:18:06,961 volim te 181 00:18:07,045 --> 00:18:08,087 I ja tebe volim 182 00:19:21,452 --> 00:19:22,370 (Wayne) 183 00:19:22,453 --> 00:19:24,080 "šećer" 184 00:19:24,789 --> 00:19:26,332 Jesti šećer za večeru je zabavno 185 00:19:32,505 --> 00:19:34,007 Stavite ovo i idite u krevet 186 00:19:40,722 --> 00:19:41,848 oprosti 187 00:19:43,141 --> 00:19:44,559 - Tako mi je žao, mama - Nema veze 188 00:19:49,230 --> 00:19:50,440 Nema veze 189 00:19:52,066 --> 00:19:53,484 Ti si dobro 190 00:20:25,683 --> 00:20:26,726 - Bok - Bok 191 00:20:32,273 --> 00:20:34,192 - Dođi u krevet kad završiš - da 192 00:20:42,992 --> 00:20:44,994 Pa čuo sam tvog oca, U krevet 193 00:20:58,216 --> 00:20:59,717 Hoću li biti dobro? 194 00:21:04,055 --> 00:21:05,807 Naravno, bit ćeš dobro 195 00:21:15,066 --> 00:21:15,900 moja majka? 196 00:21:17,360 --> 00:21:18,403 Da, draga moja 197 00:21:19,737 --> 00:21:21,739 Kad te je Charlie Manx povrijedio 198 00:21:22,657 --> 00:21:23,908 Jeste li se poboljšali? 199 00:21:25,201 --> 00:21:27,120 Mislim, vratio si se na staro? 200 00:21:33,084 --> 00:21:34,127 da 201 00:21:34,877 --> 00:21:35,920 obećavaš li mi 202 00:21:37,922 --> 00:21:39,132 obećajem 203 00:21:46,723 --> 00:21:49,100 Dobro veče, lijepo spavaj, Vidimo se ujutro 204 00:21:54,939 --> 00:21:55,982 volim te 205 00:23:14,018 --> 00:23:14,894 (Millie) 206 00:23:16,479 --> 00:23:18,773 (Wayne McQueen) 207 00:23:22,276 --> 00:23:23,986 Želim se vratiti u zemlju Bajrama 208 00:23:26,364 --> 00:23:27,406 postoji li način 209 00:23:30,910 --> 00:23:32,036 Nisam mogao pronaći način 210 00:23:33,579 --> 00:23:34,622 Ti živiš ovdje 211 00:23:39,085 --> 00:23:40,128 dakle? 212 00:23:41,212 --> 00:23:42,421 Izgledaš tužno 213 00:23:49,846 --> 00:23:50,972 Ovo nije pošteno 214 00:23:52,098 --> 00:23:54,183 Nisam imao rođendan Slavno 215 00:23:55,726 --> 00:23:56,894 kako je bilo 216 00:23:57,353 --> 00:23:58,396 živjeti tamo 217 00:24:05,111 --> 00:24:06,529 Bilo je super 218 00:24:08,990 --> 00:24:10,783 Bio sam šef svoj djeci 219 00:24:13,161 --> 00:24:15,288 Imao sam sve slatkiše Koju mogu jesti 220 00:24:17,665 --> 00:24:19,458 Imao sam sve što sam želio 221 00:24:21,210 --> 00:24:22,587 Evo moram... 222 00:24:24,255 --> 00:24:25,673 Spavam vani 223 00:24:26,799 --> 00:24:27,967 I lovim hranu 224 00:24:33,472 --> 00:24:35,600 Osim toga, neću vidjeti svog oca Opet 225 00:24:41,397 --> 00:24:42,857 Tvoja majka ga je ubila 226 00:24:44,984 --> 00:24:46,319 oprosti 227 00:24:53,284 --> 00:24:54,911 Ovaj svijet je usamljen 228 00:24:56,829 --> 00:25:00,875 Ako uništite svoje ukrase, možete se transformirati Za klinca poput mene 229 00:25:02,001 --> 00:25:03,586 Možda vas netko usvoji 230 00:25:04,587 --> 00:25:05,880 Ali bit ću slab 231 00:25:06,672 --> 00:25:08,382 I normalno 232 00:25:15,598 --> 00:25:17,016 Želiš li odrasti? 233 00:25:18,226 --> 00:25:19,268 br 234 00:25:21,187 --> 00:25:23,231 Ali možete vidjeti Kineski zid 235 00:25:24,774 --> 00:25:26,108 Ljudi to govore, ali... 236 00:25:26,859 --> 00:25:28,945 Svi odrasli koje poznajem Stalno rade 237 00:25:29,028 --> 00:25:30,488 I brinu se o računima 238 00:25:32,782 --> 00:25:34,367 Pretvaraju se da su sretni, ali... 239 00:25:35,326 --> 00:25:37,078 Stvarno su iscrpljeni 240 00:25:44,377 --> 00:25:45,920 Zadržat ću svoje ukrase 241 00:25:48,798 --> 00:25:51,133 Ja ću obnoviti bajramsko zemljište 242 00:25:53,552 --> 00:25:55,346 Vratit ću svu djecu 243 00:25:56,806 --> 00:25:57,932 Jedan po jedan 244 00:26:04,230 --> 00:26:05,481 Hoćeš li mi pomoći? 245 00:26:21,998 --> 00:26:23,040 Je li ovo tvoja majka? 246 00:26:26,294 --> 00:26:27,253 (Wayne)? 247 00:26:29,005 --> 00:26:30,423 Pokušat ćeš me ubiti 248 00:26:30,923 --> 00:26:31,841 (Wayne)! 249 00:26:32,842 --> 00:26:34,844 Ne mislim tako, ali ako te vidi... 250 00:26:34,927 --> 00:26:37,013 Sigurno će pokušati uništiti vaše ukrase 251 00:26:37,596 --> 00:26:38,472 (Wayne)? 252 00:26:42,518 --> 00:26:43,561 (Wayne)? 253 00:26:48,774 --> 00:26:49,817 zapamti me... 254 00:26:50,651 --> 00:26:51,736 Hej, Wayne McQueen. 255 00:26:56,699 --> 00:26:58,617 - (Wayne)? moja mama! 256 00:26:59,744 --> 00:27:00,619 (Wayne)! 257 00:27:01,287 --> 00:27:02,121 (Wayne)! 258 00:27:02,204 --> 00:27:04,790 Ne možeš izaći ovakav Što si mislio? 259 00:27:05,166 --> 00:27:06,083 što... 260 00:27:09,712 --> 00:27:10,921 Zašto si došao ovamo? 261 00:27:12,256 --> 00:27:13,341 ne znam 262 00:27:16,344 --> 00:27:17,595 Kako si znao da ću biti ovdje? 263 00:27:20,431 --> 00:27:21,474 Ne znam, samo sam... 264 00:27:25,102 --> 00:27:26,145 hajde 265 00:27:34,195 --> 00:27:38,074 (Heaverhill, Massachusetts) 266 00:27:55,049 --> 00:27:56,092 čovječe 267 00:28:01,931 --> 00:28:03,557 O moj Bože! Pogledaj ovo, Vicki. 268 00:28:04,475 --> 00:28:06,936 Hoćeš reći da smo se morali spakirati? Ove i dovesti ih ovamo? 269 00:28:07,019 --> 00:28:07,853 da 270 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 To je od Harley motora. stari 271 00:28:14,151 --> 00:28:15,194 Harley se jedva miče. 272 00:28:15,277 --> 00:28:17,863 - Prije sam mrzio ovaj motor -Znam 273 00:28:20,324 --> 00:28:22,827 Stalno sam čistio nered Chrisa McQueena. Cijeli život 274 00:28:22,910 --> 00:28:24,662 I još uvijek to radim 275 00:28:28,124 --> 00:28:30,334 Znaš da sam ga upoznala kad... Imao si dvanaest godina? 276 00:28:33,504 --> 00:28:34,713 nedostaje mi 277 00:28:40,302 --> 00:28:41,762 Rekao mi je da si oprostim 278 00:28:42,221 --> 00:28:43,097 Stvarno? 279 00:28:43,889 --> 00:28:46,684 Tvoj otac je uvijek bio dobar u davanju savjeta Što se ne prati 280 00:28:48,269 --> 00:28:50,229 Teško je prihvatiti savjet za majke Riješi to 281 00:28:50,896 --> 00:28:51,939 Jeste li oprostili sebi? 282 00:28:55,067 --> 00:28:56,277 Kažem sebi da jesam 283 00:28:58,112 --> 00:28:59,447 Kako ti to uspijeva? 284 00:29:00,990 --> 00:29:02,116 ne znam 285 00:29:07,788 --> 00:29:09,165 Prije sam mrzio... 286 00:29:09,874 --> 00:29:11,709 Kako si čvrsto uz nas, Ja i moj otac 287 00:29:11,792 --> 00:29:13,127 Mislio sam da smo oboje... 288 00:29:14,879 --> 00:29:16,005 Ugušit će se 289 00:29:18,340 --> 00:29:19,425 ali ja... 290 00:29:22,261 --> 00:29:23,512 sada razumijem 291 00:29:28,100 --> 00:29:29,101 Kako je Wayne? 292 00:29:32,146 --> 00:29:34,648 Ne znam, drugačije je, mama. samo je... 293 00:29:38,277 --> 00:29:40,070 Ne znam kako da mu pomognem 294 00:29:43,115 --> 00:29:44,909 Zbog čega žalim što sam ti učinio... 295 00:29:47,495 --> 00:29:50,664 On pokriva tvog oca 296 00:29:52,249 --> 00:29:54,168 Čisteći nered koji je ostavio za sobom, Možda ako... 297 00:29:56,212 --> 00:29:58,172 Možda kad bismo razgovarali o tome što se događa 298 00:29:58,255 --> 00:30:00,341 Umjesto da se pretvarate da se to ne događa... 299 00:30:00,424 --> 00:30:02,551 Nikada nisam namjeravala biti majka tinejdžerica alkoholičarka 300 00:30:02,635 --> 00:30:03,844 Je li Wayne dobro? 301 00:30:04,345 --> 00:30:06,555 Možda bi stvari bile lakše Za tebe 302 00:30:07,765 --> 00:30:09,892 Možda bih si oprostila 303 00:30:16,607 --> 00:30:17,566 moja majka 304 00:30:21,987 --> 00:30:23,072 volim te 305 00:30:27,451 --> 00:30:28,577 Ostani ovdje, Vicki. 306 00:30:29,161 --> 00:30:30,746 U redu? Samo nakratko 307 00:30:31,372 --> 00:30:34,792 Kako ćete se poboljšati dok živite? Na mjestu gdje su se događaji odigrali? 308 00:30:35,960 --> 00:30:37,753 Možeš čak zadržati Loua sa sobom 309 00:30:53,602 --> 00:30:55,854 Neki tipovi su ga pronašli u rijeci Mermack. 310 00:30:55,938 --> 00:30:57,147 U blizini Pitman Woods. 311 00:30:57,231 --> 00:30:59,483 Čudno je što se pojavila ovdje umjesto kolorada 312 00:31:01,318 --> 00:31:02,611 Ne baš 313 00:31:02,695 --> 00:31:06,365 Zemlja Eid bila je u svijetu Charlieja Manxa. Interijer i Shorterway u svijetu Vica. 314 00:31:09,660 --> 00:31:11,787 Shorter Way je bio ovdje u Haverhillu. 315 00:31:15,082 --> 00:31:17,209 Pomozite mom ocu da se pojavi kada Bio sam mlad 316 00:31:29,847 --> 00:31:31,181 Što se dogodilo s tijelom? 317 00:31:32,891 --> 00:31:33,934 Opekao sam se 318 00:31:46,363 --> 00:31:47,197 br 319 00:32:03,881 --> 00:32:05,507 Gotovo je, Pats. 320 00:32:13,641 --> 00:32:14,850 Sve je gotovo 321 00:33:06,527 --> 00:33:08,153 Stvarno smo uspjeli, derište 322 00:33:08,987 --> 00:33:11,323 ovaj put, Zaustavili smo Wraitha. 323 00:33:12,366 --> 00:33:14,118 Uništili smo bajramsku zemlju 324 00:33:14,618 --> 00:33:15,786 Spasili smo ovu djecu 325 00:33:16,787 --> 00:33:18,789 Da, oni ostali 326 00:33:18,872 --> 00:33:20,999 Bolje im je s obiteljima 327 00:33:22,543 --> 00:33:23,585 Uključujući Waynea. 328 00:33:25,003 --> 00:33:26,046 (Ako)... 329 00:33:26,922 --> 00:33:28,632 Službeno će ga usvojiti 330 00:33:30,634 --> 00:33:31,677 da 331 00:33:34,054 --> 00:33:36,098 Ostat ćemo u Haverhillu. Neko vrijeme 332 00:33:36,807 --> 00:33:39,226 Ganbaril je bio dom Manksa. To nije naš dom, to je... 333 00:33:41,228 --> 00:33:42,688 Dovoljno je loše što je Wayne u njemu 334 00:33:43,647 --> 00:33:44,690 to je... 335 00:33:46,525 --> 00:33:48,068 I meni je loše biti tamo 336 00:33:49,278 --> 00:33:50,362 Bajramska zemlja... 337 00:33:52,030 --> 00:33:53,073 To je bio dom Manxa. 338 00:33:55,451 --> 00:33:56,910 Pravo pitanje je... 339 00:33:57,995 --> 00:33:59,371 Što još ima vani? 340 00:34:01,206 --> 00:34:04,460 Koliko drugih unutarnjih svjetova Postojati u svijetu ideja? 341 00:34:06,044 --> 00:34:08,505 - The Triumph is in storage - Izbavimo je odande 342 00:34:08,589 --> 00:34:09,923 Ja ću ostati ovdje 343 00:34:11,049 --> 00:34:12,593 U stvarnom svijetu s Wayneom. 344 00:34:13,677 --> 00:34:15,179 I... (ako) 345 00:34:17,806 --> 00:34:19,975 Ovo je naš sretan kraj, Maggie. Pokušajte to shvatiti 346 00:34:20,517 --> 00:34:21,727 Super ste kreativni 347 00:34:21,810 --> 00:34:24,396 I can be creative in this world Also, I started drawing again 348 00:34:24,980 --> 00:34:26,231 Znaš da ovo nije isto 349 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Prije sam razmišljao na ovaj način 350 00:34:29,234 --> 00:34:30,068 i... 351 00:34:30,778 --> 00:34:32,780 To me skoro ubilo I cijela moja obitelj 352 00:34:36,408 --> 00:34:38,827 Vic, ne svi unutarnji svjetovi Kao zemlja Bajrama 353 00:34:39,912 --> 00:34:41,580 Razmislite o Joleneinim tunelima. 354 00:34:42,706 --> 00:34:44,708 I tvoj most, tvoj je 355 00:34:46,126 --> 00:34:49,922 Ima toliko toga na ovom svijetu za otkriti 356 00:34:50,005 --> 00:34:51,131 Kosi hodnik 357 00:34:52,007 --> 00:34:53,217 Prazna šuma 358 00:34:54,468 --> 00:34:56,929 Scrabble ploče su mi rekle... O mnogim vrstama mjesta 359 00:34:57,513 --> 00:35:00,682 Pa, i znaš da mi se vratilo Iz nekog razloga 360 00:35:02,226 --> 00:35:04,686 Da, to je zato što ti ga je Tabitha vratila 361 00:35:12,402 --> 00:35:13,779 Samo nemoj da požali 362 00:35:40,764 --> 00:35:41,807 Zdravo mala 363 00:35:43,100 --> 00:35:44,643 Večera je skoro gotova 364 00:35:44,726 --> 00:35:45,602 u redu 365 00:35:45,686 --> 00:35:47,980 Jedna od najboljih pogodnosti boravka U bakinoj kući 366 00:35:48,063 --> 00:35:50,148 To je umak za špagete. Napravio djed Shawn. 367 00:35:50,232 --> 00:35:51,900 Neka vlak krene na rutu Mutno 368 00:35:53,986 --> 00:35:55,237 Kad ćemo kući? 369 00:35:58,824 --> 00:36:00,951 Ostat ćemo ovdje neko vrijeme moj prijatelj 370 00:36:02,411 --> 00:36:03,620 Nedostaju mi prijatelji 371 00:36:07,457 --> 00:36:09,001 Mislim da ti nedostaje zemlja Bajrama 372 00:36:09,084 --> 00:36:10,002 br 373 00:36:14,089 --> 00:36:15,173 znate li Nema prigovora... 374 00:36:16,091 --> 00:36:17,259 U razgovoru o tome 375 00:36:21,638 --> 00:36:22,472 ja... 376 00:36:23,348 --> 00:36:25,559 Nedostajao mi je Charlie Manx. 377 00:36:27,394 --> 00:36:28,478 mislio sam da... 378 00:36:29,855 --> 00:36:31,732 Zabavno ga je loviti 379 00:36:32,774 --> 00:36:36,403 Ponekad su to zabavne stvari Štetno 380 00:36:38,447 --> 00:36:40,532 - Kao da jedeš šećer za večeru - da 381 00:36:45,329 --> 00:36:47,122 Postoji li još nešto poput ovoga, Wayne? 382 00:36:56,632 --> 00:36:58,967 Slušaj, nema problema Kad bi samo bilo drugih stvari... 383 00:36:59,176 --> 00:37:00,218 kao što znate... 384 00:37:04,848 --> 00:37:06,141 - Ovo je moje - Nema veze, Pats. 385 00:37:06,224 --> 00:37:07,476 Kako god, nema problema 386 00:37:13,106 --> 00:37:14,858 Pogledat ću to, u redu? 387 00:37:41,677 --> 00:37:43,470 Mislim da nešto nije u redu sa mnom 388 00:37:44,388 --> 00:37:45,514 Unutar mene 389 00:37:54,523 --> 00:37:55,691 Nema problema... 390 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 Osjetiti ovo 391 00:38:00,946 --> 00:38:03,657 I ja se tako osjećam prema sebi... 392 00:38:04,366 --> 00:38:05,534 cijelo vrijeme 393 00:38:08,829 --> 00:38:09,955 I zato... 394 00:38:11,081 --> 00:38:13,500 Jurio sam za Charliejem Manxom. 395 00:38:17,921 --> 00:38:19,464 Zato pijem puno vina 396 00:38:21,133 --> 00:38:23,135 Zato sam pobjegao od tebe i tvog oca 397 00:38:25,804 --> 00:38:27,556 Mislim da je možda zato... 398 00:38:29,057 --> 00:38:32,060 I ti si pobjegao i zato želiš Povratak u zemlju Bajrama? 399 00:38:37,691 --> 00:38:38,525 ti 400 00:38:39,776 --> 00:38:40,819 Ovo 401 00:38:40,902 --> 00:38:41,737 Bojanje 402 00:38:42,279 --> 00:38:44,531 Puno bolje nego raditi te stvari Drugi 403 00:38:47,367 --> 00:38:49,036 Čak i ako je slika zastrašujuća? 404 00:38:49,578 --> 00:38:50,746 sigurno 405 00:38:53,749 --> 00:38:54,791 Reći ću ti nešto 406 00:38:58,003 --> 00:39:00,088 Nitko od nas više neće pobjeći 407 00:39:02,883 --> 00:39:03,925 OK? 408 00:39:05,719 --> 00:39:08,180 Nećemo se pretvarati da nam je dobro A mi nismo 409 00:39:08,263 --> 00:39:09,598 I tvoj otac također 410 00:39:12,559 --> 00:39:13,894 tim mcarmody 411 00:39:13,977 --> 00:39:14,853 OK? 412 00:39:15,395 --> 00:39:17,439 Dobro? Ostat ćemo u stvarnom svijetu 413 00:39:37,000 --> 00:39:38,710 Kako da uđem u svijet ideja? 414 00:39:57,187 --> 00:39:58,563 "hotel" 415 00:40:00,190 --> 00:40:01,233 hotel 416 00:40:55,579 --> 00:40:58,248 "van službe" 417 00:42:32,133 --> 00:42:33,093 Ovo je mjesto 418 00:42:33,176 --> 00:42:34,052 da 419 00:42:38,014 --> 00:42:39,182 Živio je ovdje 420 00:42:40,308 --> 00:42:41,309 Strašno mjesto 421 00:42:41,977 --> 00:42:43,019 da 422 00:42:43,687 --> 00:42:45,188 Walter kaže da je ukleto 423 00:42:46,898 --> 00:42:47,816 (Walter)? 424 00:42:48,566 --> 00:42:50,026 Jeste li došli ovamo s njim? 425 00:42:50,694 --> 00:42:52,028 Što? 426 00:42:52,112 --> 00:42:53,154 Ne... 427 00:42:53,238 --> 00:42:54,072 br 428 00:42:54,739 --> 00:42:55,573 Priđi bliže 429 00:43:06,668 --> 00:43:08,044 - Što je to bilo? - Ne znam 430 00:43:08,128 --> 00:43:09,963 - Je li to medvjed? ne znam 431 00:43:10,964 --> 00:43:12,007 čuješ li ovo 432 00:43:16,052 --> 00:43:17,178 Što je ovo zaboga? 433 00:43:25,270 --> 00:43:27,897 To je duh Charlieja Manxa. 434 00:43:27,981 --> 00:43:30,567 - Stani, draga moja... -I dolazi da nas ubije! 435 00:43:30,650 --> 00:43:32,485 Stop! Ovo nije smiješno