1 00:01:20,456 --> 00:01:23,083 "Pjevanje tihe noći" 2 00:01:31,592 --> 00:01:33,636 Dođi igrati s nama, Wayne. 3 00:01:44,939 --> 00:01:46,899 (šišmiši) 4 00:01:46,982 --> 00:01:49,568 "Himna tihoj noći" 5 00:01:52,279 --> 00:01:54,114 Što radiš, prijatelju? 6 00:02:05,793 --> 00:02:06,794 čekaj 7 00:02:11,006 --> 00:02:13,175 Pozdrav mali Wayne 8 00:02:13,759 --> 00:02:14,593 (Wayne) 9 00:02:19,515 --> 00:02:20,808 Wayne, probudi se 10 00:02:21,308 --> 00:02:23,143 Ovo je zemlja Bajrama 11 00:02:23,227 --> 00:02:24,687 Mjesto magije 12 00:02:25,729 --> 00:02:28,399 Gdje je tuga protiv zakona 13 00:02:29,108 --> 00:02:30,693 Biste li htjeli doći ovamo? 14 00:02:31,360 --> 00:02:32,987 Wayne, hajde, dušo 15 00:02:33,070 --> 00:02:34,321 hajde 16 00:02:34,405 --> 00:02:37,199 Samo posebna djeca smiju ući 17 00:02:38,033 --> 00:02:40,703 Samo mi treba mala usluga 18 00:02:43,205 --> 00:02:46,041 Možete li mi učiniti malu uslugu? Hej Wayne? 19 00:02:48,127 --> 00:02:50,212 Wayne, hajde, prijatelju, hajde, Wayne! 20 00:02:53,757 --> 00:02:55,050 gdje sam 21 00:02:58,470 --> 00:03:00,347 U kući tete Maggie 22 00:03:01,891 --> 00:03:03,976 Imate noćnu moru, ali ste sigurni Sada, u redu? 23 00:03:12,985 --> 00:03:14,778 U redu, idemo te spremiti za spavanje 24 00:03:21,368 --> 00:03:22,453 u redu 25 00:03:25,748 --> 00:03:27,082 Hajde, Pats. 26 00:04:13,754 --> 00:04:15,839 Temeljeno na knjizi Nosferatu. "Za Joea Hilla" 27 00:04:19,551 --> 00:04:23,138 "(Nosferatu)" 28 00:04:24,223 --> 00:04:26,141 Hajde moj prijatelju, Vrijeme je za buđenje 29 00:04:30,938 --> 00:04:32,398 Prestani me čudno gledati 30 00:04:34,149 --> 00:04:37,778 Bok prijatelju, Tvoja majka je rekla da mjesečariš 31 00:04:37,861 --> 00:04:40,280 Ima li nešto o čemu želiš razgovarati? 32 00:04:40,990 --> 00:04:42,741 Kad ćemo kući? 33 00:04:45,452 --> 00:04:46,537 Nisam siguran 34 00:04:46,620 --> 00:04:48,038 Odlučili smo da bi bilo najbolje... 35 00:04:48,122 --> 00:04:50,749 Provesti neko vrijeme kod kuće Jezero tvog djeda 36 00:04:51,417 --> 00:04:53,210 Želim ići kući s tatom 37 00:04:55,546 --> 00:04:58,924 Kuća tvog djeda je sigurno mjesto gdje on ne može Charlie Manx nas mora pronaći 38 00:04:59,425 --> 00:05:02,594 Kao Batcave ali... Nije špilja 39 00:05:03,220 --> 00:05:06,890 Dok smo tu ne možemo spomenuti (Charlie Manx) tvom djedu ili bilo kome koga sretnemo 40 00:05:06,974 --> 00:05:08,726 Ako pitaju, samo ćemo reći... 41 00:05:08,809 --> 00:05:11,103 Bing Partridge nas je napao 42 00:05:11,186 --> 00:05:15,190 Znam, moj otac i ja smo se dogovorili oko iste stvari Kad smo razgovarali s policijom 43 00:05:17,609 --> 00:05:18,819 pa... 44 00:05:19,528 --> 00:05:23,115 Dobra vijest je da ćemo te natjerati Kao Lucious Fox 45 00:05:23,198 --> 00:05:24,658 Jeste li spremni? 46 00:05:24,742 --> 00:05:26,827 Dobro? Pogledaj ovo, super! 47 00:05:29,705 --> 00:05:32,374 Ima svačije brojeve telefona Uključujući i tvoju majku 48 00:05:35,085 --> 00:05:37,463 Dakle, mi ćemo ići, ali mama neće doći? 49 00:05:38,088 --> 00:05:40,883 Ne, doći ću, Ja ću vas voditi, gospodine 50 00:05:45,012 --> 00:05:46,847 U redu, krećemo za sat vremena 51 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 Dakle, vrijeme je da se obučete Nešto odjeće 52 00:05:49,183 --> 00:05:50,184 OK? 53 00:05:50,267 --> 00:05:51,518 Idemo, požurimo 54 00:06:01,111 --> 00:06:01,945 zdravo 55 00:06:04,156 --> 00:06:06,116 Nikad prije nije hodao zaspao 56 00:06:06,658 --> 00:06:09,078 Bježimo od otmičara S nadnaravnim moćima 57 00:06:09,161 --> 00:06:10,954 Tražili smo od sina da laže o tome 58 00:06:11,497 --> 00:06:12,456 Lou, ja... 59 00:06:12,539 --> 00:06:15,292 Hajdemo samo do kuće tvog oca Djevojko, u redu? 60 00:06:19,838 --> 00:06:22,508 Unutra je adresa nekretnine I podatke o njemu 61 00:06:22,591 --> 00:06:24,802 Pratite obitelj i nazovite kad stignete 62 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Ići ću s Vicom 63 00:06:36,063 --> 00:06:37,606 Treba im zaštita 64 00:06:37,689 --> 00:06:40,901 Mislim, ovo je... misija dva agenta 65 00:06:40,984 --> 00:06:43,320 Nisu mogli očekivati da će doći Wraith 66 00:06:43,821 --> 00:06:45,239 Ali Scrabble može 67 00:06:45,531 --> 00:06:50,119 Jednom davno, davno, upozorio si me kad... Manx je dolazio po Vica. 68 00:06:51,120 --> 00:06:52,913 I ona to može ponovno 69 00:06:52,996 --> 00:06:55,165 A ako hoćeš, moram biti tamo 70 00:06:55,249 --> 00:06:58,377 U redu, ali jedva si se oporavio od napadaja Posljednji 71 00:06:58,460 --> 00:06:59,586 Ne, dobro sam! 72 00:07:02,005 --> 00:07:03,173 Ona me treba 73 00:07:06,969 --> 00:07:09,054 Pa za sve postoji cijena 74 00:07:10,722 --> 00:07:14,101 Uključujući Vicov povratak u naše živote 75 00:07:14,184 --> 00:07:17,271 Škrabite za slučajeve Samo hitno 76 00:07:17,354 --> 00:07:18,480 za vas 77 00:07:19,481 --> 00:07:20,691 Ovo nije bila njezina ideja 78 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 Ali to je bila moja ideja 79 00:07:25,654 --> 00:07:27,656 Molim te, draga moja 80 00:07:29,658 --> 00:07:30,617 vjeruj mi 81 00:07:32,494 --> 00:07:36,456 Neću napraviti ništa glupo, ne želim ured FBI me traži 82 00:08:15,829 --> 00:08:16,788 zdravo 83 00:08:16,872 --> 00:08:17,748 zdravo 84 00:08:21,335 --> 00:08:23,337 Hvala ti što radiš ovo, Znam da je to sjajno osoblje 85 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 Da, nema problema 86 00:08:25,839 --> 00:08:27,132 Tata, ovo je Maggie. 87 00:08:27,674 --> 00:08:28,592 - Ja sam Chris - Bok 88 00:08:28,675 --> 00:08:30,469 Ja sam Vicin stari prijatelj. 89 00:08:30,552 --> 00:08:32,512 Da, sjećam se 90 00:08:32,596 --> 00:08:33,722 I ovo (ako) 91 00:08:35,057 --> 00:08:39,019 Zdravo, drago mi je da smo se konačno upoznali, Žao mi je što je pod ovakvim okolnostima 92 00:08:39,102 --> 00:08:40,270 da 93 00:08:41,605 --> 00:08:43,941 Ovo je dječak koji se pretvara sram... 94 00:08:44,441 --> 00:08:46,401 Wayne, ovo je tvoj djed, Chris. 95 00:08:47,194 --> 00:08:48,153 zdravo 96 00:08:49,529 --> 00:08:50,405 zdravo 97 00:08:51,782 --> 00:08:53,700 Drago mi je da smo se konačno upoznali 98 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 Zapravo više kao tvoja majka 99 00:09:00,916 --> 00:09:03,043 Ali još je cool i smješnije 100 00:09:03,126 --> 00:09:05,045 I bolji od mene u sportu, Nije li tako, Pat? 101 00:09:05,462 --> 00:09:07,339 Hoćemo li ostati ovdje? 102 00:09:07,422 --> 00:09:08,799 Mjesto izgleda zastrašujuće 103 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Da, dobro... 104 00:09:12,219 --> 00:09:15,472 Kuća je malo stara, Priznaj 105 00:09:15,555 --> 00:09:18,183 Ali ako pogledaš tamo, Wayne... Pogledaj ovo 106 00:09:19,101 --> 00:09:20,602 To je prekrasno jezero 107 00:09:21,561 --> 00:09:26,316 Tvoja je majka voljela loviti kad... Bila je tvojih godina 108 00:09:27,901 --> 00:09:29,736 što ti misliš Želite probati? 109 00:09:32,197 --> 00:09:33,448 Pa smo se dogovorili 110 00:09:35,075 --> 00:09:38,078 U redu, pokazat ću vam okolo 111 00:09:56,221 --> 00:09:57,472 Hajde, Pats. 112 00:10:09,443 --> 00:10:12,696 - Na koliko načina ući? -Samo jezero i prilaz 113 00:10:13,989 --> 00:10:16,575 I šuma ako netko dođe pješice ali... 114 00:10:16,658 --> 00:10:18,493 Ovo je dugo putovanje od glavne ceste 115 00:10:20,329 --> 00:10:21,413 Što je s pištoljima? 116 00:10:22,289 --> 00:10:24,041 Imam pištolj od 9 milimetara Pokraj mog kreveta 117 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 I pištolj 118 00:10:25,625 --> 00:10:28,587 Imam neke kante plina, Ako budemo morali bježati 119 00:10:28,670 --> 00:10:31,340 Da, vidio sam je u kamionu, hvala vam 120 00:10:34,926 --> 00:10:36,720 Drago mi je upoznati Waynea i Loua. 121 00:10:45,771 --> 00:10:47,689 Imate li eksploziv amonijev nitrat? 122 00:10:49,816 --> 00:10:50,650 Zašto? 123 00:10:51,651 --> 00:10:54,279 Kako bi se spriječilo približavanje automobila Od kuće 124 00:10:54,363 --> 00:10:56,239 Zar to ne mogu savezni agenti? 125 00:10:56,323 --> 00:10:59,201 Ima li nešto što kriješ od mene, bijedniče? 126 00:11:00,911 --> 00:11:02,454 Pa ja sam pijan 127 00:11:02,537 --> 00:11:05,040 Ja sam promašaj i znam što sam rekao Zvuči ludo 128 00:11:05,123 --> 00:11:07,250 Ali ja samo pokušavam zaštititi svog sina Najjače što mogu 129 00:11:07,334 --> 00:11:10,253 Zato te molim, tata, Imate li eksploziv amonijev nitrat? 130 00:11:16,385 --> 00:11:17,469 ja... 131 00:11:19,679 --> 00:11:21,098 Imam ih u vikendici 132 00:11:21,681 --> 00:11:25,268 Pokopat ćemo je na prilazu, Nitko neće ući bez našeg dopuštenja 133 00:11:26,395 --> 00:11:27,437 hvala vam 134 00:11:27,521 --> 00:11:30,148 Ali, Vic, a da on to nije primijetio Federalni agenti, u redu? 135 00:11:30,232 --> 00:11:32,109 Ne možemo im dopustiti da postavljaju pitanja 136 00:11:32,734 --> 00:11:34,486 Ni Wayne ne bi trebao znati 137 00:11:35,445 --> 00:11:37,572 Učinit ćemo to večeras nakon što ode spavati 138 00:11:41,535 --> 00:11:42,828 Bit ćemo dobro 139 00:11:53,964 --> 00:11:54,923 u redu 140 00:12:06,768 --> 00:12:08,854 Prošao je dan, ali još je uvijek ukusno 141 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 To ti je omiljeno, Preliveno čokoladom 142 00:12:16,695 --> 00:12:18,238 - Hvala - da 143 00:12:28,874 --> 00:12:30,333 Jeste li natjerali svog oca da pristane? 144 00:12:31,960 --> 00:12:32,961 da 145 00:12:35,297 --> 00:12:36,548 Želim posvojiti Waynea. 146 00:12:37,591 --> 00:12:38,717 Mislim službeno 147 00:12:39,509 --> 00:12:42,679 Ako vam se nešto dogodi ili... Ako opet nestanem... 148 00:12:42,762 --> 00:12:44,264 Mogla bih ga izgubiti 149 00:12:44,848 --> 00:12:46,516 Ne mogu izgubiti sina 150 00:12:47,934 --> 00:12:50,353 Da, naravno, treba te 151 00:12:55,567 --> 00:12:56,943 I on treba svoju majku 152 00:12:59,863 --> 00:13:01,114 Treba mu stabilnost 153 00:13:02,741 --> 00:13:04,493 U posljednjih nekoliko dana... 154 00:13:04,576 --> 00:13:06,661 Zapalio sam kuću 155 00:13:06,745 --> 00:13:08,330 I nestala je usred noći 156 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Otišla je u samoubilačku misiju eliminacije O Charlieju Manxu 157 00:13:13,919 --> 00:13:15,462 - znam - Da, znaš? 158 00:13:15,545 --> 00:13:17,964 razumijem, Puno se loših stvari dogodilo 159 00:13:19,090 --> 00:13:22,594 Niste jedini koji patite od traume U timu McCarmodyja. 160 00:13:22,677 --> 00:13:25,388 Ali ti si jedini koji to koristi kao ispriku 161 00:13:25,472 --> 00:13:27,224 Tako da se ne suočavate sa svojim problemima 162 00:13:27,807 --> 00:13:31,353 I tako da niste prisutni 163 00:13:33,605 --> 00:13:35,315 Slušaj, želim da uspijemo 164 00:13:38,735 --> 00:13:40,987 Ali ako ne riješite svoje probleme... 165 00:13:43,073 --> 00:13:44,157 ne znam 166 00:14:00,006 --> 00:14:02,801 Provjerio sam pseudonim koji je dao Partridge od Loua Carmodyja 167 00:14:02,884 --> 00:14:05,136 S poslovnim mjestima koja koriste Sevofluran 168 00:14:05,220 --> 00:14:07,764 Pronađena su 3 mjesta u Maineu. Ima ovaj plin na mjestu 169 00:14:07,847 --> 00:14:10,267 Ona zapošljava tipa po imenu Ethan Anderson. 170 00:14:10,350 --> 00:14:11,393 Jedan od njih mogao bi biti Ping. 171 00:14:12,727 --> 00:14:14,229 Napad je bio u Coloradu. 172 00:14:15,188 --> 00:14:16,898 Zašto mislite da osumnjičeni... Može li se vratiti na Istok? 173 00:14:16,982 --> 00:14:17,983 Maine osobna iskaznica 174 00:14:18,066 --> 00:14:20,402 Ping je živio u skrivanju 8 godina 175 00:14:20,485 --> 00:14:23,613 Zašto se ne vrati u pouzdano skrovište? I opskrbljuje ga ovim plinom? 176 00:14:24,573 --> 00:14:27,492 Ako možete napraviti jedno od ovih mjesta Potvrđuje njegov identitet... 177 00:14:27,576 --> 00:14:28,952 Ako mi daju njegovu kućnu adresu... 178 00:14:29,035 --> 00:14:30,495 Možemo ga gledati 179 00:14:30,579 --> 00:14:32,956 Napadamo ga prije nego što povrijedi bilo koga drugog 180 00:14:36,376 --> 00:14:40,046 Žene poput tebe i mene su rijetke i rijetke su U ovom uredu 181 00:14:41,256 --> 00:14:43,925 Daltrey i njegova grupa ljudi Uvijek traže razloge 182 00:14:44,009 --> 00:14:45,802 Da smanjimo naš broj 183 00:14:45,885 --> 00:14:48,680 Zadnji put sam govorio Što se tiče Ping-a, hakirao sam protokol 184 00:14:48,763 --> 00:14:52,392 Otkrila je povjerljive podatke Za svog najboljeg prijatelja 185 00:14:52,475 --> 00:14:54,227 Vratio sam se k sebi 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,731 Ti si sjajna zvijezda, Tubbs. Ne mogu si priuštiti da te izgubim 187 00:14:57,814 --> 00:15:00,275 Ne možemo si priuštiti gubitak Partridgea. 188 00:15:00,358 --> 00:15:01,610 Ponašat ću se pametno 189 00:15:02,944 --> 00:15:03,945 obećajem 190 00:15:05,989 --> 00:15:07,407 Ne želim ga povrijediti 191 00:15:07,490 --> 00:15:09,826 U redu, učini to brzo. samo... 192 00:15:11,369 --> 00:15:12,704 Samo ga stavite na udicu i... 193 00:15:13,455 --> 00:15:15,665 neće osjetiti ništa, Želiš li da ja to učinim? 194 00:15:15,749 --> 00:15:17,959 - da - Dobro, daj mi ga 195 00:15:19,878 --> 00:15:21,755 Pa, evo nas 196 00:15:22,881 --> 00:15:24,132 Unesimo ga unutra 197 00:15:34,434 --> 00:15:36,019 Ovo je boljeg okusa 198 00:15:37,187 --> 00:15:38,271 u redu 199 00:15:38,355 --> 00:15:39,522 hvala vam 200 00:15:40,398 --> 00:15:42,067 Stavite to ovako 201 00:15:42,150 --> 00:15:43,485 U redu, mali... 202 00:15:44,235 --> 00:15:45,487 Idemo te odvesti na pecanje 203 00:15:55,288 --> 00:15:56,331 jesi dobro 204 00:16:03,004 --> 00:16:04,589 Ne znam kako to učiniti 205 00:16:06,591 --> 00:16:07,842 Biti normalan 206 00:16:07,926 --> 00:16:11,346 Pa, evo vijesti, Sve ovo nije normalno 207 00:16:12,514 --> 00:16:14,891 Lou nosi odijelo stormtroopera. Za zabavu 208 00:16:16,559 --> 00:16:19,187 A Wayne je hladniji od svih nas 209 00:16:19,688 --> 00:16:23,650 I tvoj otac je postao poput Beara Gryllsa. U strašnoj kabini 210 00:16:26,903 --> 00:16:28,571 Ali oni nemaju most 211 00:16:29,072 --> 00:16:30,865 A ni ti ga nisi imao Već 8 godina 212 00:16:30,949 --> 00:16:33,910 Nema veze, uvijek sam to mislio drugdje 213 00:16:36,996 --> 00:16:40,875 Dugo vremena, Scrabble je bio glavna stvar Jedina konstanta u mom životu 214 00:16:42,377 --> 00:16:44,671 Gdje god da ideš, što god izgubiš... 215 00:16:46,047 --> 00:16:47,549 Scrabble je uvijek bio prisutan 216 00:16:53,346 --> 00:16:54,723 Onda sam se zaljubila 217 00:16:58,727 --> 00:17:01,563 Uvijek sam mislio da ću biti sam Sa Scrabbleom 218 00:17:02,439 --> 00:17:04,357 Ali Tabitha je moj dom 219 00:17:04,441 --> 00:17:05,650 Zato što sam ja to izabrala 220 00:17:10,447 --> 00:17:11,823 Jeste li je stvarno odabrali? 221 00:17:14,451 --> 00:17:16,453 Ovdje ste sa Scrabbleom. 222 00:17:17,787 --> 00:17:18,955 Ulovio sam ribu! 223 00:17:22,167 --> 00:17:24,210 Da, nitko nije rekao da je lako 224 00:17:25,754 --> 00:17:27,130 odavde... 225 00:17:27,922 --> 00:17:29,382 Opusti se... 226 00:17:38,933 --> 00:17:40,685 Uživaj danas, Wayne 227 00:17:41,478 --> 00:17:42,645 Da, i ja također 228 00:17:47,025 --> 00:17:48,318 mogu li da 229 00:17:49,611 --> 00:17:50,528 ovdje? 230 00:17:50,612 --> 00:17:51,821 Da, postoji 231 00:17:55,325 --> 00:17:57,702 Sada ga umetni i ja ću ga pričvrstiti 232 00:17:57,786 --> 00:17:58,828 u redu 233 00:18:01,581 --> 00:18:03,041 8 godina 234 00:18:03,124 --> 00:18:05,543 Prva stvar koju radimo zajedno je... Izrada bombe 235 00:18:08,421 --> 00:18:12,425 Dizanje stvari u zrak u dvorištu To je stvar Haverhilla. 236 00:18:13,343 --> 00:18:14,552 Da, u pravu ste 237 00:18:14,636 --> 00:18:18,223 Ali ovo bi uništilo svačiju utrobu 100 stopa dalje 238 00:18:20,850 --> 00:18:21,810 dobro 239 00:18:32,028 --> 00:18:34,197 Ruke su mi se tresle tjedan dana 240 00:18:42,247 --> 00:18:44,290 Kada ste prestali piti vino? 241 00:19:07,272 --> 00:19:08,606 Probudio sam se 242 00:19:08,690 --> 00:19:11,150 Nisam mogao pronaći Waynea. Ali našao sam ga ovdje 243 00:19:14,904 --> 00:19:16,739 Wayne, dušo 244 00:19:17,699 --> 00:19:18,658 zdravo 245 00:19:18,741 --> 00:19:20,493 Ponekad nam se ne sviđa moja majka 246 00:19:24,414 --> 00:19:25,331 ja ću... 247 00:19:27,333 --> 00:19:28,293 Ja ću ga unijeti 248 00:19:28,793 --> 00:19:29,669 da 249 00:19:30,712 --> 00:19:32,755 Vratit ćemo se u krevet, hajde 250 00:19:39,804 --> 00:19:41,431 - Za tvoje dobro, Vic... - Nemoj 251 00:19:42,223 --> 00:19:43,224 nemoj 252 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 Koristi ime Ethan Anderson. 253 00:19:59,699 --> 00:20:00,950 Da, ovdje radi kao zaštitar 254 00:20:01,034 --> 00:20:03,119 Vrlo je čudno, Nestao je prošli tjedan 255 00:20:03,745 --> 00:20:05,413 Imate li njegovu kućnu adresu? 256 00:20:09,918 --> 00:20:11,044 Imamo poštanski sandučić 257 00:20:11,127 --> 00:20:14,213 Ali tehničari su govorili da je živ U napuštenoj crkvi 258 00:20:14,297 --> 00:20:15,965 Ovdje ih ima mnogo 259 00:20:17,300 --> 00:20:18,885 Gdje držite sevofluran? 260 00:20:29,896 --> 00:20:31,898 Jučer nam je stigla pošiljka 261 00:20:33,775 --> 00:20:36,277 Ovo je agent Hatter. Molim vas ostavite poruku 262 00:20:37,403 --> 00:20:39,989 Halo, gdje je moj dragi? 263 00:20:41,366 --> 00:20:43,701 samo se šalim, Stvarno, možeš li me nazvati? 264 00:20:43,785 --> 00:20:45,036 gotovo? 265 00:20:48,289 --> 00:20:51,000 -Je li sve u redu? - Da, sve je super 266 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 kako si spavala 267 00:21:21,072 --> 00:21:21,948 Jedva sam spavao 268 00:21:23,950 --> 00:21:25,618 Ali ne trpite nikakve posljedice Post-pijanstvo 269 00:21:31,791 --> 00:21:33,710 Završio sam spajanje svih žica 270 00:21:33,793 --> 00:21:36,838 Možemo je pokopati večeras Nakon što Wayne spava 271 00:21:46,806 --> 00:21:48,099 Zabrinut sam za njega 272 00:21:53,104 --> 00:21:56,107 Bolje će spavati kad se vratiš Stvari su se vratile u normalu 273 00:22:03,156 --> 00:22:05,283 Može se zabaviti unatoč svemu što se događa 274 00:22:06,117 --> 00:22:07,035 znate 275 00:22:08,703 --> 00:22:10,121 Jak je, derište 276 00:22:11,664 --> 00:22:13,124 On je poput Craiga, znaš? 277 00:22:17,795 --> 00:22:21,883 Bit će sretan kad zna da ste mu najdraža djevojka Našla sam odanog čovjeka poput Loua. 278 00:22:23,676 --> 00:22:24,969 Da joj pomogne u odgoju njegova sina 279 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 mislim... 280 00:22:40,359 --> 00:22:41,903 Da će me Lou ostaviti 281 00:22:44,238 --> 00:22:47,200 A da jest, kladim se da bi Wayne... Htio bi ići s njim 282 00:22:49,911 --> 00:22:51,329 (Lou) ovdje, derište 283 00:22:52,789 --> 00:22:53,998 Jer mora 284 00:22:54,791 --> 00:22:56,000 Ne, ne mora 285 00:23:09,305 --> 00:23:10,431 Bojim se 286 00:23:20,775 --> 00:23:23,986 Najveća greška koju sam napravio s tobom i tvojom majkom... 287 00:23:24,070 --> 00:23:25,363 a ja... 288 00:23:25,446 --> 00:23:27,073 Napravio sam puno grešaka 289 00:23:27,782 --> 00:23:29,784 Ali najveća je bila... 290 00:23:30,451 --> 00:23:34,330 Ne birajući između ostanka I odlazak 291 00:23:35,790 --> 00:23:37,291 Ovo je sve razdvojilo 292 00:23:37,750 --> 00:23:39,794 - Moj otac... - Samo... 293 00:23:41,045 --> 00:23:42,046 Ne budi kao ja 294 00:23:44,382 --> 00:23:47,426 Ako ne želiš Loua, pusti ga 295 00:23:48,427 --> 00:23:50,346 Pronađite način da živite sami 296 00:23:50,429 --> 00:23:52,723 Ali ako to želiš trebao bi... 297 00:23:54,642 --> 00:23:55,643 Boriti se za njega 298 00:24:21,711 --> 00:24:23,838 Nemojte to učiniti svejedno! 299 00:24:23,921 --> 00:24:24,755 Dobro! 300 00:24:24,839 --> 00:24:27,425 Bacam ga pred tebe 301 00:24:29,510 --> 00:24:31,554 - Što je ovo? - Ne znam 302 00:24:31,637 --> 00:24:34,724 Je li to morska trava? Ne može biti Morska trava, ovo je jezero 303 00:24:41,981 --> 00:24:43,608 Obrati pozornost! 304 00:24:44,942 --> 00:24:45,985 O moj Bože! 305 00:24:53,618 --> 00:24:55,161 Da, vrlo hladno! 306 00:24:56,037 --> 00:24:57,246 Obratite pozornost, gospodine 307 00:24:57,330 --> 00:24:58,664 Ne! 308 00:25:02,418 --> 00:25:03,502 sta je ovo 309 00:25:05,838 --> 00:25:07,965 Ne možete koristiti ovo oružje Protiv mene! 310 00:25:33,407 --> 00:25:34,742 Bok, što ima? 311 00:25:34,825 --> 00:25:37,620 Sutra želim pronaći djecu Igrati se s njima 312 00:25:38,996 --> 00:25:40,623 Ne možemo, Pats, skrivamo se 313 00:25:44,585 --> 00:25:46,921 Želim razgovarati s tvojim ocem, u redu? 314 00:25:47,004 --> 00:25:49,340 Teta Maggie će te odvesti u krevet, OK? 315 00:25:51,759 --> 00:25:52,885 Bok... 316 00:25:55,179 --> 00:25:57,098 Htio sam ti zahvaliti 317 00:25:58,599 --> 00:25:59,684 Za što? 318 00:26:01,018 --> 00:26:04,522 Sjećam se kad sam slomio gležanj U rezervoaru za vodu? 319 00:26:06,357 --> 00:26:10,069 Da, Wayne je imao dvije godine Zanimalo ga je sve 320 00:26:10,444 --> 00:26:11,988 U trgovini je bila gužva 321 00:26:12,071 --> 00:26:14,240 Bio sam na odmoru tjednima ali ti... 322 00:26:14,824 --> 00:26:16,492 Držao sam sve pod kontrolom 323 00:26:17,827 --> 00:26:20,246 A ti i Wayne ste nosili... 324 00:26:20,329 --> 00:26:22,790 Madame Neutron i kostim vječnog ubojice 325 00:26:22,873 --> 00:26:24,125 Samo da me nasmije 326 00:26:25,251 --> 00:26:27,545 -Bile su to sjajne kombinacije - da 327 00:26:29,171 --> 00:26:32,591 Koliko god bili uznemireni... 328 00:26:34,385 --> 00:26:36,887 Uvijek budi tako ljubazan Uviđavni i... 329 00:26:37,972 --> 00:26:40,266 Ostaje prisutan iako postoji Mnogo razloga za odlazak 330 00:26:40,349 --> 00:26:42,810 - (Vic)... -I ne želim te izgubiti 331 00:26:48,524 --> 00:26:50,276 Kad bismo se sreli slučajno... 332 00:26:51,110 --> 00:26:51,944 mislim... 333 00:26:52,903 --> 00:26:54,905 Da nisi u životnoj opasnosti... 334 00:26:56,824 --> 00:26:57,867 da li... 335 00:26:58,451 --> 00:27:00,494 Biste li me izabrali? 336 00:27:03,873 --> 00:27:04,874 ne znam 337 00:27:05,750 --> 00:27:07,209 Ali drago mi je što sam izabrao tebe 338 00:27:07,960 --> 00:27:09,337 Opet bih tebe odabrala 339 00:27:15,509 --> 00:27:16,802 Biste li me izabrali? 340 00:27:24,477 --> 00:27:25,895 Želim prestati piti alkohol 341 00:27:28,564 --> 00:27:31,609 I srediti svoje stvari i biti osoba Ono što ti i Wayne zaslužujete. 342 00:27:32,276 --> 00:27:33,235 želim to 343 00:27:35,780 --> 00:27:36,822 U redu, Vic 344 00:27:38,366 --> 00:27:39,408 u redu 345 00:27:40,201 --> 00:27:43,079 Ali ovaj put mi moraš pokazati Stvarno tako 346 00:27:50,336 --> 00:27:52,421 Mjesto je sigurno, Naša prilika je sada 347 00:28:12,274 --> 00:28:13,984 Dva agenta idu ovamo 348 00:28:14,235 --> 00:28:15,194 u redu 349 00:28:15,277 --> 00:28:17,571 Završit ću s postavljanjem ovoga, Doneli su stvari u kolibu 350 00:28:18,030 --> 00:28:19,740 Hej, uzmi 351 00:28:20,991 --> 00:28:22,368 - Hvala - Hvala 352 00:28:22,451 --> 00:28:24,120 -U redu? - da 353 00:28:31,127 --> 00:28:32,711 Je li ovo bombaš? 354 00:28:32,795 --> 00:28:33,796 da 355 00:28:35,089 --> 00:28:37,883 Ne izgleda kao filmski bombaš "Nemoguća misija" 356 00:28:38,426 --> 00:28:41,220 Izgleda kao stara žarulja Kazališni klub 357 00:28:47,643 --> 00:28:48,811 (Šišmiši)! 358 00:28:48,894 --> 00:28:50,020 (Šišmiši)! čekaj 359 00:28:50,980 --> 00:28:52,231 hej 360 00:28:54,483 --> 00:28:55,609 (Wayne)! 361 00:28:56,444 --> 00:28:59,071 Je li to poput sreće pucanja na gol? 3 boda? 362 00:28:59,155 --> 00:29:00,990 Puno bolje 363 00:29:01,532 --> 00:29:04,493 Božić je najbolji osjećaj 364 00:29:05,828 --> 00:29:07,204 Dosta mi je skrivanja 365 00:29:07,955 --> 00:29:11,333 Umorna sam od uzrujanosti mojih roditelja I čudno i tužno 366 00:29:12,001 --> 00:29:13,169 Hajde, Pats. 367 00:29:14,044 --> 00:29:15,546 Želim ići kući 368 00:29:16,338 --> 00:29:19,508 Ali može postati Bajramska zemlja je tvoj dom 369 00:29:20,801 --> 00:29:22,887 Djeca mogu postati vaša obitelj 370 00:29:22,970 --> 00:29:25,014 Dočekat će vas raširenih ruku 371 00:29:25,097 --> 00:29:29,351 Uvijek ćeš biti sretan Uvijek ćete se osjećati voljeno 372 00:29:30,769 --> 00:29:32,688 Je li to slučaj u Coloradu? Hej Wayne? 373 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Samo mi reci gdje si 374 00:29:45,117 --> 00:29:48,537 Doći ću izravno po tebe 375 00:29:55,044 --> 00:29:56,587 U djedovoj sam kući 376 00:29:57,838 --> 00:29:59,757 Da, vi ste u kući svog djeda 377 00:29:59,840 --> 00:30:02,134 Jezero Bassama... 378 00:30:02,218 --> 00:30:04,136 Jezero Passamaquady 379 00:30:09,266 --> 00:30:10,893 Da, tako je, Pats. 380 00:30:11,727 --> 00:30:14,522 "Himna tihoj noći" 381 00:30:17,691 --> 00:30:18,526 čekaj 382 00:30:41,382 --> 00:30:44,593 G. Manx, budni ste 383 00:30:50,266 --> 00:30:51,809 Daj benzin, Ping. 384 00:30:53,602 --> 00:30:55,729 Vrijeme je da se napuni auto 385 00:30:57,356 --> 00:30:58,607 da... 386 00:31:09,535 --> 00:31:11,328 Oprostite, želim razgovarati 387 00:31:22,590 --> 00:31:24,675 Tko ti je ovo dao? 388 00:31:36,103 --> 00:31:36,979 Slušaj, znam... 389 00:31:39,815 --> 00:31:41,900 Ono što se dogodilo bilo je vrlo strašno 390 00:31:45,029 --> 00:31:48,741 znam jer... Zato što me Charlie Manx užasavao 391 00:31:48,824 --> 00:31:51,827 A kad sam bio mlađi, Toliko sam ga se bojala da sam... 392 00:31:52,411 --> 00:31:54,079 Imala sam noćne more 393 00:31:57,583 --> 00:32:00,502 Ako imaš noćne more o njemu, Bats, Pa reci mi 394 00:32:04,048 --> 00:32:06,008 Je li ti Charlie Manx dao ovo? 395 00:32:10,721 --> 00:32:12,348 Ne biste imali problema da je to istina 396 00:32:18,729 --> 00:32:21,649 Ne smiješ mu ništa uzeti, razumiješ li me 397 00:32:21,732 --> 00:32:24,860 - Rekao si da se nećeš ljutiti On je loš, zastrašujući čovjek, Wayne. 398 00:32:24,943 --> 00:32:27,029 Nije tako, Ali ti si onaj loš 399 00:32:27,112 --> 00:32:30,491 Lažeš, skrivaš se i pretvaraš Moj otac je tužan 400 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 Ti si loš 401 00:32:32,034 --> 00:32:34,745 Samo želim normalnu majku I normalna kuća 402 00:32:49,259 --> 00:32:50,803 Oprosti što sam te prestrašio 403 00:32:50,886 --> 00:32:52,012 Što god 404 00:32:52,763 --> 00:32:53,681 br 405 00:32:55,516 --> 00:32:57,976 Ne, nemoj ništa reći, Pogledaj me 406 00:32:58,060 --> 00:32:59,228 dođi ovamo 407 00:32:59,978 --> 00:33:01,271 Ti si najbolji dečko 408 00:33:02,523 --> 00:33:04,650 Da, i zaslužuje najbolju majku 409 00:33:06,402 --> 00:33:08,654 Bila sam jako loša majka i... 410 00:33:09,988 --> 00:33:11,281 ja... 411 00:33:11,365 --> 00:33:13,492 Učinit ću sve što mogu da se promijenim 412 00:33:14,159 --> 00:33:15,911 I dat ću ti normalnu kuću 413 00:33:17,454 --> 00:33:20,249 Trebat će neko vrijeme, OK? 414 00:33:22,501 --> 00:33:25,129 Možete mi reći bilo što Neću se ljutiti 415 00:33:27,256 --> 00:33:28,757 Pinky obećanje 416 00:33:34,096 --> 00:33:35,431 volim te 417 00:33:35,514 --> 00:33:36,724 I ja tebe volim 418 00:34:14,678 --> 00:34:16,764 Agent Hatter iz Bostonskih detektiva. Federalizam 419 00:34:16,847 --> 00:34:20,517 Vidim osumnjičenika, Binga Partridgea. U ulici Evergreen 14. 420 00:34:20,601 --> 00:34:23,437 Osumnjičenik se pojavljuje sam Sprema se za odlazak 421 00:34:23,520 --> 00:34:25,314 Potražite lokalnu podršku što je prije moguće 422 00:34:26,482 --> 00:34:29,234 Znate, agente Hatter. Predviđeno vrijeme dolaska 20 minuta 423 00:34:56,512 --> 00:35:00,808 "(Maggie)" 424 00:35:09,566 --> 00:35:11,652 "(Maggie)" 425 00:35:24,790 --> 00:35:25,874 Bok, ja sam 426 00:35:26,625 --> 00:35:27,668 Opet 427 00:35:29,837 --> 00:35:32,589 Počinjem biti jako zabrinuta, pa... 428 00:35:33,882 --> 00:35:35,467 Možete li me kontaktirati molim vas? 429 00:35:36,468 --> 00:35:38,053 Tako da znam da si živ 430 00:35:40,973 --> 00:35:42,015 volim te 431 00:35:45,102 --> 00:35:46,562 Maggie, što se događa? 432 00:35:47,020 --> 00:35:48,689 Tabitha me nije nazvala 433 00:35:50,691 --> 00:35:52,276 Sigurna sam da je dobro 434 00:35:57,364 --> 00:36:00,534 Oboje znamo što se događa policajcima Tko stoji na putu Charlieju Manxu? 435 00:36:05,122 --> 00:36:06,957 Neću dopustiti da Tabitha umre 436 00:37:25,786 --> 00:37:27,371 Je li Tabitha dobro? 437 00:37:36,129 --> 00:37:37,673 Ovo je tako divlje 438 00:37:48,100 --> 00:37:51,144 "kuća za spavanje" 439 00:37:52,354 --> 00:37:53,730 Što ovo znači? 440 00:37:55,315 --> 00:37:56,441 (ping) 441 00:38:01,196 --> 00:38:02,155 u redu 442 00:38:02,239 --> 00:38:03,281 čekaj 443 00:38:03,365 --> 00:38:05,242 Ti si dobro 444 00:38:05,325 --> 00:38:06,785 Ti si dobro 445 00:38:13,125 --> 00:38:16,086 Tabitha i ja smo tražili... Kuća za spavanje godinama 446 00:38:17,295 --> 00:38:18,588 Nismo ga pronašli 447 00:38:21,883 --> 00:38:22,718 Mogu ga pronaći 448 00:38:25,429 --> 00:38:27,347 ne budi glup, Idi 449 00:38:29,016 --> 00:38:31,476 Ja ću se pobrinuti za Waynea. I štitim s Chrisom. 450 00:38:34,896 --> 00:38:36,064 Ići ću i ja 451 00:38:37,691 --> 00:38:38,608 moram 452 00:38:43,989 --> 00:38:46,825 Uzmi ovo u slučaju da vidiš Wraitha. Vratit ćemo se čim budemo mogli 453 00:38:49,202 --> 00:38:50,120 hvala vam 454 00:38:54,624 --> 00:38:56,168 Neka sila bude s tobom 455 00:39:42,589 --> 00:39:47,177 Policajka koja se šulja, Završit će pokopana! 456 00:40:30,178 --> 00:40:31,471 Podignite ruke ili ću pucati! 457 00:40:31,555 --> 00:40:32,722 da 458 00:40:32,806 --> 00:40:33,723 br 459 00:40:34,182 --> 00:40:35,267 Ne pucaj 460 00:40:35,725 --> 00:40:37,602 Ne pucaj, molim te 461 00:40:38,395 --> 00:40:39,479 Ne pucaj 462 00:40:57,080 --> 00:40:59,708 Ometanje posjeda je kažnjivo djelo 463 00:41:07,841 --> 00:41:10,385 Šteta što ću te ubiti ovdje 464 00:41:11,887 --> 00:41:15,182 Moja djeca vole jesti svinjetinu Za večeru 465 00:41:48,173 --> 00:41:49,049 gospodin... 466 00:41:49,758 --> 00:41:51,218 gospodine Manx 467 00:42:42,227 --> 00:42:43,979 gospodine Manx 468 00:43:16,344 --> 00:43:18,471 stani, Ne možete ući ovamo 469 00:43:18,555 --> 00:43:19,723 Ona je još uvijek ovdje 470 00:43:19,806 --> 00:43:22,100 Hej, ovo je mjesto zločina, hej 471 00:43:23,685 --> 00:43:26,146 - Stani, ne možeš proći - Pusti me da prođem 472 00:43:30,108 --> 00:43:33,028 O moj Bože! Bogu hvala! Dobrodošli! 473 00:43:33,111 --> 00:43:34,446 Što radiš ovdje? 474 00:43:34,529 --> 00:43:37,115 Kad nisi odgovarao na moje pozive, Osjećao sam se tjeskobno 475 00:43:39,617 --> 00:43:41,995 Ovo je ludo i glupo 476 00:43:42,412 --> 00:43:43,413 i... 477 00:43:43,496 --> 00:43:44,831 Stvarno lijepo 478 00:43:45,498 --> 00:43:47,000 volim te 479 00:44:06,603 --> 00:44:07,687 moj otac? 480 00:44:08,229 --> 00:44:09,272 Gdje je moja majka? 481 00:44:09,356 --> 00:44:12,650 Otišao sam pomoći teti Maggie oko nečega. Uskoro ćeš se vratiti 482 00:44:12,734 --> 00:44:13,651 zašto 483 00:44:14,986 --> 00:44:17,614 Mislim da sam učinio nešto loše 484 00:44:21,534 --> 00:44:22,577 zdravo 485 00:44:25,372 --> 00:44:26,331 Jeste li je dovezli ovamo? 486 00:44:28,083 --> 00:44:29,209 Drago mi je da si dobro 487 00:44:30,418 --> 00:44:32,462 Bili su pod mojom kontrolom, oboje 488 00:44:33,630 --> 00:44:35,924 Ali pobjegli su, oprosti, Vic. 489 00:44:42,347 --> 00:44:45,642 Pozdrav Carmody, Našli smo je živu i zdravu 490 00:44:45,725 --> 00:44:47,644 Wayne je razgovarao s Manxom. 491 00:44:48,228 --> 00:44:49,062 Što? 492 00:44:49,145 --> 00:44:52,190 Ne znam kako je to kopile uspjelo. Ali posjećivao je Waynea u svojim snovima 493 00:44:52,273 --> 00:44:54,192 Razgovara s njim kao da je tu 494 00:44:54,609 --> 00:44:55,777 Slatki štapić 495 00:44:55,860 --> 00:44:58,655 On zna gdje smo, Vic. rekao mu je Wayne 496 00:44:59,614 --> 00:45:02,867 dolazim, Ne dopustite Wayneu da uđe u ovaj auto