1 00:00:05,500 --> 00:00:06,820 Odcinek 1 2 00:00:45,206 --> 00:00:47,656 Czy to nadal bardzo daleko? Czas odlotu dobiegł końca. 3 00:00:48,079 --> 00:00:51,129 Jeśli nie dotrę do Seulu na czas, będę miał kłopoty. 4 00:00:51,341 --> 00:00:54,941 Nasi ludzie tam pojechali. Nie będzie żadnych kłopotów. 5 00:01:03,858 --> 00:01:05,658 Samolot o 2:30, proszę. 6 00:01:06,082 --> 00:01:07,182 Nie ma już wakatów. 7 00:01:07,182 --> 00:01:09,634 Co? Nie ma już wolnych miejsc? 8 00:01:09,634 --> 00:01:12,617 Tak. Musisz poczekać do jutrzejszego ranka. 9 00:01:14,772 --> 00:01:20,372 Moi pasażerowie są w drodze, proszę czekać przez 10 minut. Nie, wystarczy 5 minut? 10 00:01:20,372 --> 00:01:24,418 Biorąc pod uwagę, jest to dość trudne pozostałych pasażerów. 11 00:01:35,629 --> 00:01:36,929 Co powinienem zrobić? 12 00:01:46,651 --> 00:01:49,201 Nie mogę pozwolić, żeby spóźnili się na samolot... 13 00:01:54,372 --> 00:01:56,172 NIE!!!!!! 14 00:02:06,090 --> 00:02:07,490 Nie, nie możesz odejść! 15 00:02:07,490 --> 00:02:09,084 Pani... 16 00:02:09,516 --> 00:02:11,516 Drogi! Droga! Droga! 17 00:02:11,516 --> 00:02:14,402 Nie mogę pozwolić mu odejść. Nie mogę 18 00:02:14,402 --> 00:02:17,046 Drogi! Drogi... kochany... 19 00:02:19,471 --> 00:02:20,471 Odciągnij ją, teraz!! 20 00:02:20,471 --> 00:02:21,586 Drogi... 21 00:02:23,955 --> 00:02:25,705 Jesteśmy 10 minut spóźnieni. 22 00:02:26,238 --> 00:02:27,038 Zaczynam szaleć. 23 00:02:27,759 --> 00:02:32,709 Proszę, uwierz mi. Coś już zostało zrobione aby nie dopuścić do startu samolotu. 24 00:02:35,301 --> 00:02:37,201 Chociaż go kocham, nadal pozwalam mu odejść 25 00:02:45,212 --> 00:02:47,562 Ale nadal chcę zobaczyć osobę, którą kocham. 26 00:02:59,733 --> 00:03:02,233 Ale w żaden sposób nie mogę cię wpuścić do samolotu. 27 00:03:06,967 --> 00:03:09,067 Po prostu pozwól jej wejść na górę. Jest Was za dużo. 28 00:03:09,505 --> 00:03:10,705 To nie zajmie dużo czasu. 29 00:03:11,879 --> 00:03:14,429 My też nic nie możemy zrobić. 30 00:03:17,382 --> 00:03:21,982 Przepraszam... Ja tylko myślę... 31 00:03:21,982 --> 00:03:27,465 Zanim opuściłem ten świat... zanim... 32 00:03:31,048 --> 00:03:32,648 Pani, wszystko w porządku? 33 00:03:33,617 --> 00:03:35,057 Przed... 34 00:03:35,674 --> 00:03:37,354 Koniec. 35 00:03:39,623 --> 00:03:41,303 Pani... Pani... 36 00:03:49,063 --> 00:03:52,263 „Seol Gong Chan – najmłodszy dyrektor w branży hotelarskiej” 37 00:03:52,263 --> 00:03:56,812 Drogi... Drogi... gdzie jesteś? 38 00:04:06,102 --> 00:04:08,452 Och, stary. Zaczynam szaleć. Kiedy tu dotrze? 39 00:04:09,883 --> 00:04:14,383 Proszę spojrzeć uważnie. Jesteś pewien, że twoje chłopak jest w tym samolocie? 40 00:04:18,743 --> 00:04:20,183 Szybciej! Szybciej! 41 00:04:23,284 --> 00:04:27,334 Samolot. Samolot jeszcze nie wystartował. W ten sposób! 42 00:04:33,816 --> 00:04:35,766 Drogi� Życzę ci szczęścia� 43 00:04:37,857 --> 00:04:40,107 Drogi� Nie� Drogi� 44 00:04:42,983 --> 00:04:45,733 Wygląda na to, że go tu nie ma. Dlaczego nie odejdziesz? 45 00:04:46,946 --> 00:04:47,896 Drogi� 46 00:04:48,750 --> 00:04:50,350 Pani� 47 00:04:50,855 --> 00:04:55,155 Panienko, proszę obudź się... to wynieś ją. 48 00:04:55,155 --> 00:04:57,012 Pani Raz...Dwa... Drogi� 49 00:04:57,012 --> 00:04:58,013 Nie odchodź! 50 00:05:02,359 --> 00:05:03,559 Jeden...Dwa... 51 00:05:03,559 --> 00:05:05,351 Kochanie... nie odchodź! 52 00:05:10,459 --> 00:05:13,509 Panienko, obudź się, proszę. Jeden...Dwa... 53 00:05:19,500 --> 00:05:20,750 Hej. 54 00:05:21,397 --> 00:05:23,197 Pani, pani 55 00:05:47,637 --> 00:05:49,197 Co zamierzamy zrobić? 56 00:05:54,766 --> 00:05:58,866 Mówię: obudź się i wyjdź teraz. 57 00:06:25,703 --> 00:06:27,383 Do moich pleców... 58 00:07:09,679 --> 00:07:13,779 Noona Yoo Rin, taki może być twój występ znane jako „Powodowanie zakłóceń publicznych”. 59 00:07:15,167 --> 00:07:18,817 Możesz zostać wsadzony za kratki. 60 00:07:21,057 --> 00:07:26,257 Wtedy nie widziałeś mojej gry totalnie wyśmienite umiejętności. 61 00:07:29,376 --> 00:07:32,526 Chociaż mądry człowiek to przejrzał� 62 00:07:33,101 --> 00:07:36,501 Nie chodzi o to, że człowiek jest mądry, ale o to, że wszyscy są podejrzliwi. 63 00:07:37,402 --> 00:07:40,552 Noona, pomyśl tylko o tym, czy możesz uwierzyć sobie też? 64 00:07:41,777 --> 00:07:46,527 Aiya, bez względu na wszystko, wszyscy nasi klienci weszli na pokład samolotu. 65 00:07:47,513 --> 00:07:49,213 Na szczęście� 66 00:08:14,206 --> 00:08:15,886 Czy najpierw jedziemy do Daegu? 67 00:08:15,886 --> 00:08:18,390 Najpierw jedź do szpitala. Muszę sobie poradzić z tymi problemami. 68 00:08:20,064 --> 00:08:27,564 Oczywiście, niezależnie od wyniku raportu DNA, szczerze dziękuję za przybycie aż tutaj. 69 00:08:33,268 --> 00:08:36,668 Proszę pana, czy raport jest już opublikowany? 70 00:08:37,708 --> 00:08:39,858 Czy ona jest moją kuzynką? 71 00:08:51,948 --> 00:08:54,348 Proszę pana, Gong Chan tu jest. 72 00:08:57,120 --> 00:09:02,770 Czy... Czy znalazłeś tego dzieciaka? 73 00:09:04,557 --> 00:09:05,997 Dziadek. 74 00:09:08,444 --> 00:09:18,544 Znalazłeś tego japońskiego dzieciaka. Czy ona jest moją wnuczką? 75 00:09:21,132 --> 00:09:23,132 Bardzo mi przykro. 76 00:09:27,220 --> 00:09:31,520 Dziadku, nie poddawaj się. Na pewno ją znajdę. 77 00:09:32,949 --> 00:09:37,749 Jest już późno... za późno. 78 00:09:40,697 --> 00:09:46,397 Kiedy twoja ciocia była tu ostatni raz, Powinienem był jej wybaczyć. 79 00:09:47,206 --> 00:09:54,756 Powinienem jej powiedzieć, żeby wróciła do Korei. 80 00:09:56,799 --> 00:10:04,099 Mój zły humor spowodował śmierć mojej córki. 81 00:10:07,644 --> 00:10:12,544 Dziadku� Panie� Proszę się uspokoić. 82 00:10:13,387 --> 00:10:15,637 Przynieś tu lekarstwo, pospiesz się. Uspokoić się. 83 00:10:16,551 --> 00:10:19,191 Dziadek� Dziadek� 84 00:10:19,649 --> 00:10:24,399 Idź i znajdź tego dzieciaka. Idź... 85 00:10:27,874 --> 00:10:28,594 Panie... 86 00:10:28,594 --> 00:10:30,193 Seol Ji Hyun – zginął podczas trzęsienia ziemi w Osace w 1986 r. 87 00:10:30,975 --> 00:10:32,925 Mąż także zginął w trzęsieniu ziemi w 1986 r. 88 00:10:33,494 --> 00:10:35,044 Córka — zaginęła w 1986 89 00:10:36,376 --> 00:10:39,676 Czy tak jest? Ja też przyjechałem z Osaki. Mieszkałem tam, kiedy byłem młody. 90 00:10:39,676 --> 00:10:42,576 Nic dziwnego, że mówisz płynnie po japońsku. 91 00:10:42,576 --> 00:10:47,934 Tak! Ponieważ jesteś z Osaki, Dam ci więcej rabatów. 92 00:10:47,934 --> 00:10:50,856 Mogę być Twoim przewodnikiem po wyspie Jeju 93 00:10:50,856 --> 00:10:52,080 Czy to jest? 94 00:10:52,080 --> 00:10:54,524 Tak. Tutaj jesteś. 95 00:10:55,125 --> 00:10:56,725 Ju Yoo Rin 96 00:10:57,025 --> 00:10:58,625 Dziękuję bardzo. 97 00:11:01,980 --> 00:11:03,330 Jesteś z Hongkongu? 98 00:11:03,330 --> 00:11:04,143 Tak. 99 00:11:04,464 --> 00:11:11,064 Ja też mieszkam w Hongkongu. Ponieważ przyjechałeś z Hongkongu, Mogę zapewnić ci najlepszą obsługę. 100 00:11:11,064 --> 00:11:12,125 Dzięki. 101 00:11:17,756 --> 00:11:22,456 Znowu to samo. Ponieważ nie ma wielu turystów, pakujmy się i jedźmy. 102 00:11:23,177 --> 00:11:27,827 Kiedy tak naprawdę mieszkasz w Osace i Hongkongu jesteś młody? Wszystkie są kłamstwami, prawda? 103 00:11:27,827 --> 00:11:29,308 Myślę, że Noona jest taka fałszywa. 104 00:11:31,147 --> 00:11:37,697 Nie widzisz, że jestem wielojęzyczny? To wszystko jest prawdziwe, a jednocześnie ty nie wierzysz mi? Więc idź i zapytaj mojego tatę. 105 00:11:37,697 --> 00:11:41,077 Słowa wujka są bardziej niewiarygodne niż twoje. 106 00:11:41,077 --> 00:11:41,970 Co? Ty dzieciaku. 107 00:11:46,869 --> 00:11:49,519 Cześć. Tak, wujku. 108 00:11:51,440 --> 00:11:53,000 Znowu mój tata� 109 00:11:55,675 --> 00:12:01,425 Jezu, proszę, pobłogosław mnie� Lucky Se7en� 7. 110 00:12:05,926 --> 00:12:10,426 Jeśli to się powiedzie, ja, Ju Tae Ryong, będę dobrym człowiekiem. 111 00:12:11,739 --> 00:12:13,889 7� Szczęśliwy Se7en. 112 00:12:14,764 --> 00:12:15,964 Amen. 113 00:12:21,122 --> 00:12:22,542 Yoo Rin. 114 00:12:23,539 --> 00:12:25,239 Postawiłeś wszystko na Lucky 7? 115 00:12:38,769 --> 00:12:43,169 Dlaczego? Dlaczego taki jesteś? 116 00:12:45,514 --> 00:12:46,594 Tata! 117 00:12:58,407 --> 00:12:59,957 Proszę obudź się! 118 00:13:00,370 --> 00:13:02,670 Uwolnij mnie! Postawiłem zakłady. 119 00:13:10,162 --> 00:13:12,182 Nr 7, szybciej. 120 00:13:43,056 --> 00:13:44,136 Tata... Tata! 121 00:13:48,150 --> 00:13:49,150 Tata. 122 00:13:49,474 --> 00:13:50,434 Przepraszam. 123 00:13:53,166 --> 00:13:53,886 Tata. 124 00:13:55,435 --> 00:13:58,485 Szkoda. Lucky 7 właśnie był tak blisko. 125 00:13:59,100 --> 00:14:03,500 Tato, potrzebujesz pieniędzy? Dlaczego ponownie zacząłeś grać? 126 00:14:04,644 --> 00:14:05,844 Potrzeba, jaka potrzeba? 127 00:14:07,680 --> 00:14:09,530 Zagraj raz � 128 00:14:09,530 --> 00:14:14,756 Czy nie mówiłem ci wyraźnie? Nie urodziłeś się, żeby być hazardzistą. 129 00:14:14,756 --> 00:14:17,354 Czy kiedykolwiek coś wygrałeś? Nic, prawda? 130 00:14:17,972 --> 00:14:23,972 Spojrzałeś na mnie z góry. Życzę sobie w życiu tylko raz� 131 00:14:23,972 --> 00:14:31,764 Zapomnij o tym. Z powodu twojego „Raz” będziemy musieli uciekać nasze życie jak przeszłość. Nie chcę znowu taki być. 132 00:14:32,913 --> 00:14:35,363 Czy to nie jest szansa, żeby zamieszkać na pokładzie? 133 00:14:36,829 --> 00:14:44,579 Jedyną osobą, którą wygrałeś, jest twoja córka. Przestań wierzyć w hazard i nie wierz w Go Stop. 134 00:14:45,066 --> 00:14:46,266 Po prostu zaufaj mi, że to zrobię. 135 00:14:46,266 --> 00:14:48,896 Jaki jest pożytek z wiary w ciebie? 136 00:14:49,148 --> 00:14:51,298 Zarobię pieniądze i zbuduję ci rezydencję. 137 00:14:54,811 --> 00:14:58,711 To jest nasza ziemia, nie widzisz? 138 00:14:59,229 --> 00:15:00,229 To jest nasza ziemia? 139 00:15:00,229 --> 00:15:01,394 Tak. 140 00:15:02,241 --> 00:15:05,291 Potem po prostu wybierz większy. 141 00:15:05,781 --> 00:15:08,281 Większy? Gdzie? 142 00:15:10,281 --> 00:15:11,531 Nasza ziemia. To jest nasza ziemia. 143 00:15:11,531 --> 00:15:12,589 Większy!!! 144 00:15:14,843 --> 00:15:17,443 Daj ci większy. 145 00:15:17,443 --> 00:15:21,592 To jest nasza ziemia. Nasza ziemia. 146 00:15:32,776 --> 00:15:36,976 To są zdjęcia sprzed 20 lat, znalezione w Osace, proszę pana. 147 00:15:37,830 --> 00:15:40,980 Wyglądało to jak wydarzenie w wiosce, sir. 148 00:15:42,124 --> 00:15:44,924 Przejrzyj zdjęcia i zobacz, czy ktoś jest jej bliski. 149 00:15:45,973 --> 00:15:48,773 Sprawdź, czy możesz skontaktować się z tamtejszymi osobami. 150 00:15:49,429 --> 00:15:52,179 Istnieje szansa, że ​​będą to ludzie, którzy znają sytuację. 151 00:15:52,538 --> 00:15:56,038 Rozumiem. Kiedy wyjeżdżasz na wyspę Jeju? 152 00:15:56,700 --> 00:16:02,950 Mam zamiar już wyjść. Powinienem iść osobiście ponieważ wszyscy pochodzą z Chin. 153 00:16:03,344 --> 00:16:05,894 Sekretarz Yoon, zostaniesz tutaj, żeby mnie poinformować o tej sprawie. 154 00:16:06,234 --> 00:16:06,954 Tak. 155 00:16:11,922 --> 00:16:13,722 Przestań biec� 156 00:16:55,829 --> 00:16:56,729 Zupełnie jak szczur. 157 00:16:57,142 --> 00:16:58,192 Gdzie on się ukrywa? 158 00:16:58,192 --> 00:16:59,875 Chodźmy tam. Następnie� 159 00:17:09,342 --> 00:17:13,892 Co masz na myśli mówiąc, że mój tata wziął depozyt na dom? 160 00:17:13,892 --> 00:17:18,083 Moja mama dała mu, kiedy wczoraj wieczorem zaczął krzyczeć. 161 00:17:18,852 --> 00:17:21,052 Dlaczego mu dałeś? 162 00:17:21,729 --> 00:17:24,529 Nie odejdę. Poczekaj, aż zwrócę depozyt. 163 00:17:26,162 --> 00:17:27,382 Bóg! 164 00:17:36,699 --> 00:17:43,549 Czy jesteś córką Ju Tae Ryonga? Jej piękno może udusić człowieka. 165 00:17:44,857 --> 00:17:50,157 Ale dług twojego taty, musisz za niego spłacić. 166 00:17:53,664 --> 00:17:57,764 Tata. Uruchomić! Biegnij� Biegnij� 167 00:18:05,495 --> 00:18:07,145 Co� O co chodzi? 168 00:18:07,145 --> 00:18:08,603 Gdzie jest Ju Tae Ryong? 169 00:18:08,603 --> 00:18:10,328 Szefie... szefie Ju� 170 00:18:10,669 --> 00:18:11,749 Gdzie on jest? 171 00:18:11,749 --> 00:18:13,049 Szefa Ju tu nie ma. 172 00:18:13,049 --> 00:18:14,070 Lepiej mów prawdę, chłopcze. 173 00:18:16,175 --> 00:18:17,575 Najpierw złap jego córkę. 174 00:18:19,970 --> 00:18:21,420 Zajmę się tobą później. 175 00:18:42,051 --> 00:18:44,701 Tato, jak możesz�? 176 00:18:49,316 --> 00:18:52,216 Dotarłem na wyspę Jeju. Jak leci? 177 00:18:56,216 --> 00:19:04,566 OK. Nieważne jak, po prostu przyjrzyj się uważnie, są istnieje prawdopodobieństwo, że będzie do niego podłączona 1 lub 2 osoby. 178 00:19:41,554 --> 00:19:42,604 Czy wszystko w porządku? 179 00:19:43,963 --> 00:19:45,563 Tak, tak�. Mam się dobrze. 180 00:19:52,029 --> 00:19:54,729 Hej, hej, otwórz oczy. 181 00:19:55,822 --> 00:19:57,702 Hej, obudź się. 182 00:20:01,510 --> 00:20:06,860 To tylko lekki siniak. Myślę, że to nie wina samochodu ale podrapała się podczas upadku. 183 00:20:08,330 --> 00:20:11,680 Dlaczego ona nie śpi? 184 00:20:12,114 --> 00:20:14,764 Może nadal jest w szoku? 185 00:20:17,131 --> 00:20:19,281 Spieszę się. Muszę iść pierwszy. 186 00:20:21,056 --> 00:20:23,506 Kiedy ta pacjentka się obudzi, daj jej to... 187 00:20:32,932 --> 00:20:34,682 Dyrektor Hotelu Avenuel. 188 00:20:35,747 --> 00:20:38,147 Czy hotel Avenuel nie jest hotelem wysokiej klasy? 189 00:20:38,644 --> 00:20:42,844 Wygląda na to, że naprawdę jest dyrektorem. Nawet wizytówka jest błyszcząca. 190 00:20:45,918 --> 00:20:47,598 To jest moje. 191 00:20:47,993 --> 00:20:50,693 Nie śpisz? Jak twoje ciało? 192 00:20:53,141 --> 00:20:55,391 Całe ciało mnie boli. 193 00:20:56,643 --> 00:20:58,393 Czy mogę iść do damskiej toalety? 194 00:20:59,244 --> 00:21:00,194 Pozwól, że ci pomogę. 195 00:21:01,083 --> 00:21:04,683 Nie ma potrzeby. Jest tu wielu innych pacjentów. Idź dalej. 196 00:21:33,504 --> 00:21:34,704 Hotelu Avenuel. 197 00:21:37,167 --> 00:21:38,667 Ten hotel Avenuel? 198 00:21:47,350 --> 00:21:48,670 Dyrektor� 199 00:21:49,654 --> 00:21:52,304 Czy dyrektor nie jest zbyt wysoką pozycją w firmie? 200 00:22:11,039 --> 00:22:16,839 Jego samochód też jest superwysokiej klasy. To nie jest „wypadek”, ale to bardziej przypomina wygraną na loterii. 201 00:22:19,317 --> 00:22:22,567 Mogę dostać mnóstwo zadośćuczynienia. 202 00:22:25,195 --> 00:22:27,495 Ale w jakie kłopoty wpakował się tata tym razem? 203 00:22:34,699 --> 00:22:38,899 Przysłano tu już dziewczynę, prawda? 204 00:22:39,611 --> 00:22:40,561 Gdzie ona teraz jest? 205 00:22:41,987 --> 00:22:42,827 Mówić. 206 00:22:43,748 --> 00:22:44,708 Mówić! 207 00:22:49,847 --> 00:22:51,287 Mów teraz! 208 00:22:51,863 --> 00:22:53,663 Powiedz mi szybko! 209 00:22:54,756 --> 00:22:56,556 Wyprowadź ją. 210 00:24:02,138 --> 00:24:03,088 Co się stało? 211 00:24:03,738 --> 00:24:05,038 Musisz się martwić, chory. 212 00:24:14,103 --> 00:24:14,953 Nie bądź zbyt smutny. 213 00:24:15,765 --> 00:24:17,565 Będzie dobrze� 214 00:24:51,033 --> 00:24:54,033 Tętno pacjenta z problemami sercowymi jest w porządku, prawda? 215 00:24:54,333 --> 00:24:55,173 co? 216 00:24:55,173 --> 00:24:56,914 Chodźmy. 217 00:25:05,090 --> 00:25:07,090 Gdzie ona się ukrywa? 218 00:25:11,576 --> 00:25:12,776 Ostrożnie� 219 00:25:24,285 --> 00:25:30,835 Wszyscy się uspokoili. Dostarczono świeże owoce i kwiaty. 220 00:25:31,268 --> 00:25:37,318 Jutro odbędzie się oficjalna dyskusja, wcześniej zorganizujemy „zgromadzenie”, aby przeciągnąć ich na naszą stronę. 221 00:25:37,318 --> 00:25:39,525 Musisz się bardziej postarać, żeby przygotować dzisiejszą kolację. 222 00:25:39,883 --> 00:25:40,783 Tak, proszę pana. Rozumiem. 223 00:25:52,521 --> 00:25:54,371 Połącz mnie ze szpitalem Jeju 224 00:25:58,254 --> 00:26:01,804 Chcę się dowiedzieć, czy pacjent „wypadku” samochodowego wrócił? 225 00:26:02,478 --> 00:26:07,528 To ty pomogłaś jej się zarejestrować? Ten pacjent nawet nie wzięła torby i wyszła bez uprzedzenia. 226 00:26:08,470 --> 00:26:09,550 co? 227 00:26:09,836 --> 00:26:13,536 Noona, chcesz, żebym przywiózł twoją torbę ze szpitala? 228 00:26:13,536 --> 00:26:17,079 Zapomnij o tym. Jestem pewien, że nadal tam jest. 229 00:26:18,335 --> 00:26:20,235 Nie ma w nim nic wartościowego. 230 00:26:21,076 --> 00:26:24,676 Skoro już o tym mowa, ile wujek był winien tym razem? 231 00:26:25,572 --> 00:26:26,672 Ja też nie jestem pewien. 232 00:26:27,683 --> 00:26:32,233 Mój tata nie może nawet do mnie zadzwonić. Musi się martwić, chory. 233 00:26:32,637 --> 00:26:37,037 Powiedz mu, że jeśli chce, żebym mu wybaczyła, powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił. 234 00:26:37,037 --> 00:26:38,811 Zrozumieć. 235 00:26:39,459 --> 00:26:41,009 Co wtedy się z tobą stanie? 236 00:26:41,285 --> 00:26:42,485 Nie możesz teraz wrócić do domu. 237 00:26:43,243 --> 00:26:44,593 Chcesz przyjść do mojego domu? 238 00:26:45,272 --> 00:26:46,672 Myślisz, że jestem idiotą? 239 00:26:47,040 --> 00:26:48,600 Iść do twojego domu? 240 00:26:50,514 --> 00:26:55,064 Wszędzie są domy Sauna, Wideo Dom, Internet� Nie ma się czym martwić. 241 00:26:55,064 --> 00:26:56,823 Jestem głodny. 242 00:26:57,160 --> 00:26:59,010 Hej, kup mi kolejną miskę makaronu. 243 00:27:03,228 --> 00:27:07,728 No właśnie, prawie zapomniałem, że właśnie wygrałem na loterii. 244 00:27:09,539 --> 00:27:11,339 Co to jest? 245 00:27:11,686 --> 00:27:12,946 To jest moje. 246 00:27:12,946 --> 00:27:14,046 Po prostu pozwól mi to zobaczyć. 247 00:27:14,651 --> 00:27:17,101 Dyrektorze, szpital to przysłał. 248 00:27:17,101 --> 00:27:18,988 Dziękuję. 249 00:27:43,038 --> 00:27:47,788 Wyspa Jeju, profesjonalny przewodnik turystyczny, Ju Yoo Rin. 250 00:27:56,429 --> 00:27:57,429 O co chodzi? 251 00:27:57,949 --> 00:28:01,649 Dyrektorze, jest problem dotyczący dzisiejszej kolacji. 252 00:28:05,208 --> 00:28:09,708 Dyrektor tak wielkiego hotelu. Dyrektor. 253 00:28:10,251 --> 00:28:12,651 Odszkodowanie za wypadek samochodowy w wysokości 1 miliona wonów�? 254 00:28:12,651 --> 00:28:14,794 1 milion wonów nie powinien stanowić problemu, prawda? 255 00:28:15,523 --> 00:28:19,073 Żądasz odszkodowania w wysokości 1 miliona, prawda uważasz, że twoje ciało jest w miarę zdrowe? 256 00:28:19,595 --> 00:28:20,915 Czy to jest? 257 00:28:21,281 --> 00:28:23,831 Czy w takim razie muszę się uderzyć kilka razy? 258 00:28:24,739 --> 00:28:27,039 Noona, myślisz, że jesteś niezależnym wyłudzaczem? 259 00:28:27,734 --> 00:28:32,684 Przynajmniej dla „kompensacji stresu psychicznego”? 260 00:28:33,249 --> 00:28:34,989 Bądź ostrożny 261 00:28:34,989 --> 00:28:38,632 „Kompensacja stresu psychicznego”? Ja! 262 00:28:38,632 --> 00:28:39,555 Ja! 263 00:28:44,084 --> 00:28:48,584 Dwór jest specjalnie przeznaczony do przyjmowania gości i nikt nie może się porozumieć, myślisz, że to prawda? 264 00:28:50,087 --> 00:28:51,427 Przepraszam. 265 00:28:53,592 --> 00:28:57,892 Spójrz na naszych pracowników i zobacz każdego, kto potrafi tłumaczyć z chińskiego. 266 00:28:58,405 --> 00:28:59,965 Rozumiem. 267 00:29:10,606 --> 00:29:13,606 Dyrektorze, szuka pani Ju Yoo Rin. 268 00:29:25,154 --> 00:29:26,554 Tak. Rozumiem. 269 00:29:30,113 --> 00:29:31,813 Możesz iść na górę. 270 00:29:32,564 --> 00:29:35,664 Widzisz, mówiłem, że się ze mną spotka. 271 00:30:04,689 --> 00:30:10,389 Dowiedziałem się, że zniknąłeś ze szpitala, zacząłem się martwić. Cieszę się, że nic ci nie jest. 272 00:30:13,678 --> 00:30:15,278 Przyszedłem także w tym celu. 273 00:30:16,952 --> 00:30:22,102 Szpital przesłał raport, w którym stwierdzono, że nie ma żadnych obrażeń. 274 00:30:25,073 --> 00:30:27,623 Rzeczywiście� Wydaje się, że nie ma w tym nic złego, ale... 275 00:30:28,603 --> 00:30:34,403 Lekarz powiedział, że omdlenie Ju Yoo Rin nie jest spowodowane „wypadek”, ale jest w szoku. 276 00:30:35,673 --> 00:30:36,873 To mogłoby być to... 277 00:30:37,929 --> 00:30:39,179 Miałem taki wielki strach. 278 00:30:39,913 --> 00:30:41,863 Mój umysł ma ogromny wpływ i � 279 00:30:43,653 --> 00:30:47,403 Zgubiłem torbę i swoje rzeczy. 280 00:30:48,221 --> 00:30:50,921 Rzeczy tam zawarte są dla mnie ważne. 281 00:30:51,222 --> 00:30:52,472 Spakowałam się dla ciebie. 282 00:30:54,188 --> 00:30:57,138 Na szczęście to ja odebrałem twoją cenną torbę. 283 00:31:01,873 --> 00:31:03,673 Dziękuję. 284 00:31:09,107 --> 00:31:13,007 Jeżeli odczuwasz dyskomfort, po prostu udaj się do szpitala na kontrolę. 285 00:31:13,925 --> 00:31:16,725 Nie jest to konieczne. Nie muszę jechać do szpitala. 286 00:31:17,477 --> 00:31:18,627 Przepraszam, że cię niepokoję. 287 00:31:31,370 --> 00:31:32,330 O� 288 00:31:35,482 --> 00:31:38,782 Nie jestem pewien, ponieważ to mój pierwszy wypadek� 289 00:31:39,329 --> 00:31:42,079 Powinna istnieć „kompensacja stresu psychicznego”. 290 00:31:42,914 --> 00:31:44,814 Nie sądzisz, że powinieneś dać trochę? 291 00:31:47,041 --> 00:31:48,361 Czy to jest? 292 00:31:49,579 --> 00:31:52,929 Ja też miałem pierwszy wypadek więc nie jestem zbyt pewien. 293 00:31:52,929 --> 00:31:54,510 W tej sprawie zapytam mojego prawnika. 294 00:31:55,919 --> 00:31:57,569 Tak� Prawnik� 295 00:31:59,560 --> 00:32:03,610 Potem porozmawiam też z moim prawnikiem Kimem. 296 00:32:03,610 --> 00:32:05,590 Potem do widzenia. 297 00:32:14,705 --> 00:32:15,505 Prawnik Kim� 298 00:32:16,619 --> 00:32:23,669 Powiedziałem, że jestem dyrektorem tak dużego hotelu, chociaż tak nie jest poważny problem, co wywołało u mnie szok, a teraz nadal działa rozmycie� 299 00:32:23,910 --> 00:32:28,810 Mówią, że im jesteś bogatszy, tym bardziej będziesz skąpy. 300 00:32:31,926 --> 00:32:33,366 To boli. 301 00:33:19,313 --> 00:33:21,563 Ju Yoo Rin, myślisz, że możemy porozmawiać? 302 00:33:21,921 --> 00:33:22,921 co? 303 00:33:24,162 --> 00:33:26,612 Tak, musimy porozmawiać. 304 00:33:27,184 --> 00:33:29,084 O co chodzi? 305 00:33:29,275 --> 00:33:30,925 Rozumiesz chiński? 306 00:33:32,210 --> 00:33:33,570 Chiński? 307 00:33:35,712 --> 00:33:37,062 Co sądzisz o tym miejscu? 308 00:33:37,540 --> 00:33:41,390 To miłe miejsce. Ładny. Ładny. Piękny. 309 00:33:41,417 --> 00:33:43,097 Piękny? Tak. 310 00:33:43,844 --> 00:33:46,194 Powiedział, że rezydencja jest piękna. 311 00:33:46,408 --> 00:33:50,958 Dziękuję Wam obu za zaproszenie nas na ten piękny wieczór. 312 00:33:51,174 --> 00:33:54,024 Podziękował za zaproszenie ich do tej rezydencji. 313 00:33:54,981 --> 00:33:56,481 Dziękuję za komplement. 314 00:33:57,231 --> 00:34:01,931 To miejsce jest prawie zajęte, więc jeśli ma ochotę, Zawsze mogę mu to pożyczyć. 315 00:34:02,281 --> 00:34:03,781 Dziękuję za komplement. 316 00:34:04,123 --> 00:34:05,923 Nikt tu nie mieszka. Czy to jest? 317 00:34:05,965 --> 00:34:08,265 Jeśli Ci się spodoba, możesz go wypożyczyć w dowolnym momencie. 318 00:34:08,452 --> 00:34:12,252 Naprawdę? Bardzo dziękuję. 319 00:34:12,506 --> 00:34:13,906 Powiedział dziękuję. 320 00:34:18,821 --> 00:34:21,121 Nikt tu nie mieszka? 321 00:34:21,830 --> 00:34:24,590 Szkoda�. 322 00:34:46,753 --> 00:34:48,453 Wszystkie te dania są wspaniałe. 323 00:34:49,988 --> 00:34:51,838 Powiedział, że wszystkie potrawy są wspaniałe. 324 00:34:53,177 --> 00:34:56,977 Przygotowują je nasi najlepsi szefowie kuchni i nadal obawiam się, że może ci nie pasować. 325 00:34:57,542 --> 00:35:04,342 Przygotowują je nasi najlepsi szefowie kuchni. Bardzo się cieszymy, że wszystkim się podoba. 326 00:35:04,575 --> 00:35:08,475 Dlatego jest taki smaczny. Podoba mi się to. 327 00:35:08,683 --> 00:35:13,733 Panienko, skąd to dobre wino? 328 00:35:14,634 --> 00:35:17,884 Pyta, skąd pochodzi wino. 329 00:35:18,635 --> 00:35:22,285 Nasz przedstawiciel hotelu zaimportował wino czerwone prosto z Francji. 330 00:35:22,733 --> 00:35:27,883 To jest importowany przedstawiciel naszego hotelu czerwone wino prosto z Francji. 331 00:35:27,874 --> 00:35:32,224 Och, Francja. Nic dziwnego. 332 00:35:32,903 --> 00:35:35,103 Taki wystawny obiad. 333 00:35:35,762 --> 00:35:37,962 Powiedział, że jest dobrze. 334 00:35:39,562 --> 00:35:42,062 Potraktuję to jako komplement w stronę naszej kuchni. 335 00:35:42,730 --> 00:35:45,830 Dziękuję za komplementy. 336 00:35:45,836 --> 00:35:48,886 Nie wspominaj o tym. To naprawdę dobre. 337 00:36:13,241 --> 00:36:16,091 Panie Seol, jak ostatnio wygląda pańska sprawa? 338 00:36:22,449 --> 00:36:24,999 Bez pośpiechu. Bez pośpiechu. Jest w porządku. Jest w porządku. 339 00:36:33,154 --> 00:36:35,714 Bardzo mi przykro. 340 00:36:36,448 --> 00:36:37,748 Co powiedziałeś przed chwilą? 341 00:36:43,571 --> 00:36:45,131 Przepraszam. Przepraszam. 342 00:36:45,437 --> 00:36:48,487 Ciężko pracowałeś jako tłumacz. Jedz podczas pracy. 343 00:36:49,460 --> 00:36:50,180 Czy mogę? 344 00:36:50,499 --> 00:36:51,699 Oczywiście. 345 00:36:52,023 --> 00:36:55,723 Oczywiście, że możesz pomóc w jedzeniu. Bez obaw� 346 00:36:59,862 --> 00:37:06,612 Powiedzieli: „Ciężko pracowałem jako… tłumacza i poproś, żebym jadł w czasie pracy� 347 00:37:06,773 --> 00:37:08,453 Czy mogę to zrobić? 348 00:37:11,903 --> 00:37:13,253 OK. 349 00:37:17,107 --> 00:37:19,157 Dziękuję. Dziękuję. 350 00:37:19,877 --> 00:37:22,227 Nie wspominaj o tym. Pomóż sobie. Pomóż sobie. 351 00:37:33,913 --> 00:37:35,233 Czy to miłe? 352 00:37:35,559 --> 00:37:36,879 Dobry. Dobry. 353 00:37:38,655 --> 00:37:39,905 Jesteś dobrym przewodnikiem. 354 00:37:40,254 --> 00:37:41,454 Dziękuję. Dziękuję. 355 00:37:41,454 --> 00:37:42,997 Nie wspominaj o tym. Bezpiecznej podróży. 356 00:37:43,801 --> 00:37:45,301 Do widzenia, panie Seol. 357 00:37:45,490 --> 00:37:46,450 Do widzenia. 358 00:37:51,038 --> 00:37:52,788 Jakie powiedział ostatnie słowo? 359 00:37:53,773 --> 00:37:56,473 To jest coś związanego z obietnicą 360 00:37:56,886 --> 00:37:58,206 Skończyliśmy? 361 00:37:58,768 --> 00:38:00,368 Było ci dzisiaj ciężko. 362 00:38:00,916 --> 00:38:04,866 Nie jestem bezpłatny. Nic lah� 363 00:38:06,526 --> 00:38:08,876 Nie zapomnę twojej prowizji. Nie martw się. 364 00:38:10,027 --> 00:38:13,827 Ale czy nosisz to z powrotem? 365 00:38:25,464 --> 00:38:27,364 Ten dom jest naprawdę wygodny. 366 00:38:30,798 --> 00:38:32,648 Nawet łóżko jest takie wygodne. 367 00:38:38,936 --> 00:38:39,896 Cześć. 368 00:38:40,852 --> 00:38:43,252 Jin Gyu, masz jakieś wieści o moim tacie? 369 00:38:43,470 --> 00:38:45,120 Nie. Czy dobrze się ukrywasz? 370 00:38:45,683 --> 00:38:47,683 Dlaczego? Co się stało? 371 00:38:49,966 --> 00:38:54,784 Przez tych palantów, a teraz nie mogę nawet pójść do Video House, kafejki internetowej 372 00:38:54,784 --> 00:38:59,134 I nie mogę nawet odpocząć w pobliżu stóp. Co powinienem zrobić? Nie mam gdzie pójść. 373 00:38:59,134 --> 00:39:00,934 Grrrr� Jestem zły. 374 00:39:21,527 --> 00:39:24,277 Mogę cię podwieźć, jeśli jedziesz do miasta. 375 00:39:26,505 --> 00:39:28,855 Nie przejmuj się. Mieszkam w pobliżu. 376 00:39:28,914 --> 00:39:29,964 Nie musisz się o mnie martwić. 377 00:39:31,651 --> 00:39:32,611 O� 378 00:39:33,197 --> 00:39:39,197 Tutaj� Zawsze było puste? 379 00:39:40,210 --> 00:39:41,460 Coś takiego. 380 00:39:44,314 --> 00:39:47,914 Więc nie masz nikogo, kto mógłby zająć się domem? 381 00:39:47,949 --> 00:39:50,899 Mieszkają tutaj, prawda? 382 00:39:52,584 --> 00:39:56,784 Przychodzą tu zazwyczaj raz lub dwa razy w miesiącu. 383 00:39:57,458 --> 00:39:58,778 Czy to jest� 384 00:39:59,564 --> 00:40:02,464 Więc przez większość czasu nikt tu nie mieszka? 385 00:40:04,939 --> 00:40:06,639 Nic. To po prostu. Poczułem 386 00:40:07,720 --> 00:40:09,420 Musisz być obrzydliwie bogaty. 387 00:40:09,767 --> 00:40:12,017 Mieć dwór i sad. 388 00:40:12,108 --> 00:40:13,958 Musisz mieć dużo szczęścia. 389 00:40:15,659 --> 00:40:17,159 Nie sądzisz, że powinieneś teraz wyjść? 390 00:40:17,159 --> 00:40:18,809 Tak. A potem do widzenia. 391 00:40:21,760 --> 00:40:24,810 Ja też powinienem iść. Cześć. 392 00:40:47,941 --> 00:40:49,501 Do widzenia 393 00:40:59,821 --> 00:41:01,671 Kiedy wrócimy ponownie? 394 00:41:02,015 --> 00:41:04,315 Myślę, że w przyszłym roku� 395 00:41:51,588 --> 00:41:53,188 Znalazłem odpowiedni pokój. 396 00:41:59,676 --> 00:42:02,176 Cholernie się mnie przestraszył. 397 00:42:39,999 --> 00:42:42,059 Zabiegać. Świetnie! 398 00:42:45,478 --> 00:42:48,438 Dobry! Dobry! 399 00:42:55,998 --> 00:42:58,648 Naprawdę jestem do tego zmuszony. 400 00:42:58,980 --> 00:43:00,630 Potrzebuję tylko kilku dni. 401 00:43:01,037 --> 00:43:02,837 Wszystko w porządku, prawda? 402 00:43:07,308 --> 00:43:09,858 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 403 00:43:09,992 --> 00:43:11,492 Niech Bóg cię błogosławi. 404 00:43:18,293 --> 00:43:20,993 Dyrektorze, to przysłała panna Kim Sae Hyun. 405 00:43:23,112 --> 00:43:24,512 Po prostu zostaw to tutaj. 406 00:43:48,650 --> 00:43:53,550 Chciałbym podzielić się swoim zwycięstwem z Oppą. Z wyrazami miłości z Moskwy – Sae Hyun. 407 00:44:10,790 --> 00:44:15,740 �Koreański tenisista Kim Sae Hyun gra w dobrej formie przeciwko Kowanikowej.� 408 00:44:18,030 --> 00:44:21,030 �Silny forhend Kim Sae Hyuna.� 409 00:44:25,772 --> 00:44:27,522 �Teraz potrzebujemy jeszcze jednego punktu.� 410 00:44:31,444 --> 00:44:33,244 �Ostatni strzał Kim Sae Hyuna� 411 00:45:19,759 --> 00:45:21,199 �Zwycięstwo!!!� 412 00:45:21,294 --> 00:45:24,394 �Koreański zawodnik Kim Sae Hyun wygrał turniej� 413 00:45:36,873 --> 00:45:41,723 Ta tenisistka, Kim Sae Hyun, zwykła się spotykać Gong Chan, prawda? 414 00:45:47,793 --> 00:45:49,943 Dlaczego tak nagle pytasz? 415 00:45:52,449 --> 00:45:58,588 Musi być ci ciężko widzieć ją w telewizji, która radzi sobie tak dobrze. po tym, jak opuściła Gong Chan z całą tą udręką psychiczną. 416 00:46:01,806 --> 00:46:03,856 Dlaczego miałoby to być dla mnie trudne? 417 00:46:04,976 --> 00:46:09,526 Poza tym mój siostrzeniec wcale nie został przez nią skrzywdzony. 418 00:46:09,545 --> 00:46:13,645 To nie było tak, że byli bardzo blisko czy coś. 419 00:46:14,887 --> 00:46:22,937 Oczywiście, masz rację. Gdyby naprawdę kochała Gong-chana, jak mogła zostawić go w takich okolicznościach, żeby grał w tenisa? 420 00:46:26,681 --> 00:46:32,831 Gong Chan nie ma czasu na zmartwienia ktoś taki jak ona. 421 00:46:33,155 --> 00:46:37,105 Wiesz, jak zajęty jest Gong-chan. 422 00:46:37,732 --> 00:46:42,082 Och, tak. Mówiłeś mi, że jest na wyspie Jeju dla biznesu. Nie sądzisz, że jest zbyt zajęty? 423 00:46:44,090 --> 00:46:47,990 Nie, to dlatego, że mój siostrzeniec jest po prostu świetny we wszystkim. 424 00:46:49,280 --> 00:46:50,580 Aha� Dobry strzał. 425 00:46:52,392 --> 00:46:55,642 Och, tak. Jeong-woo. Nie mówiłeś, że pojechał do Włoch? 426 00:46:56,952 --> 00:47:00,102 Kiedy on przestanie się tak bawić? 427 00:47:02,367 --> 00:47:04,567 Jestem pewien, że wróci teraz gotowy do pracy. 428 00:47:07,534 --> 00:47:10,054 Seo Jeong Woo, poczekaj, aż dostanę go w swoje ręce. 429 00:47:27,229 --> 00:47:29,529 Jeong Woo, obudź się. Jest poranek. 430 00:48:00,534 --> 00:48:02,234 O mój Boże! Carlos tu jest. 431 00:48:03,703 --> 00:48:04,783 Co? 432 00:48:04,938 --> 00:48:07,688 Pospiesz się, uciekaj. Jeśli cię złapie, zabije cię. 433 00:48:31,910 --> 00:48:33,460 Gdzie? Gdzie? Iść. Iść. Idź� 434 00:48:35,393 --> 00:48:37,443 Nie, nie w ten sposób. Tędy. 435 00:48:43,688 --> 00:48:44,768 Maria� 436 00:48:47,031 --> 00:48:47,991 Maria� 437 00:48:50,124 --> 00:48:51,804 Żegnaj, Mario 438 00:48:52,142 --> 00:48:54,222 Maria, Maria... 439 00:49:55,380 --> 00:49:56,700 Jeong Woo. Szybki. 440 00:49:56,763 --> 00:49:59,313 Wsiadaj do samochodu. Wsiadać. 441 00:50:09,010 --> 00:50:10,570 Ten kretyn. 442 00:50:20,007 --> 00:50:21,107 Tak jest czyściej. 443 00:50:26,212 --> 00:50:28,512 Nie zostanę tu za darmo. 444 00:50:28,946 --> 00:50:31,896 Nie widzisz, że wkładam tyle wysiłku w sprzątanie? 445 00:50:32,230 --> 00:50:36,380 Tyle kurzu. Mam je dla ciebie wyczyścić? 446 00:50:39,115 --> 00:50:40,215 Aiyoo� Teraz tak czysto. 447 00:50:43,051 --> 00:50:45,951 Dlaczego jest tu tyle chwastów? 448 00:50:46,899 --> 00:50:50,999 Jeśli cię nie wyciągnę, kim się staniesz? 449 00:50:51,275 --> 00:50:56,025 Dobroć�. Jestem zmęczony. 450 00:50:56,808 --> 00:51:01,008 Gdyby nie ja, umrzesz z głodu. 451 00:51:01,591 --> 00:51:04,491 Jedz więcej. Jeść. 452 00:52:01,500 --> 00:52:03,600 Och, to takie słodkie. 453 00:52:05,150 --> 00:52:08,050 Bogaci ludzie nie wiedzą, jak żyć. 454 00:52:08,463 --> 00:52:12,213 Czy oni nie wiedzą, że sprzedając to wszystko, można zarobić mnóstwo pieniędzy? 455 00:52:13,255 --> 00:52:16,855 Wolałbym, żeby tak to zostawili. Sprzedając za 100 wonów, można dużo zarobić. 456 00:54:08,945 --> 00:54:12,145 Czy nie byłoby zbyt oczywiste, że szarpnąłem tylko tę stronę? 457 00:54:12,704 --> 00:54:16,404 Nie powinnam pozwolić, żeby ktokolwiek to zauważył. Muszę zrywać równomiernie. Głupie� Głupie� 458 00:54:59,160 --> 00:55:01,260 Jak spadły na ziemię? 459 00:55:19,257 --> 00:55:22,657 Nie byłoby to przestępstwem, skoro podniosłem je z ziemi. 460 00:55:25,684 --> 00:55:29,084 Jeśli włożę je do puszki, ile zarobię? 461 00:55:31,123 --> 00:55:34,223 Dyrektorze Seol Gong Chan, dziękuję bardzo. 462 00:55:34,234 --> 00:55:35,734 Będziesz błogosławiony. 463 00:55:47,137 --> 00:55:49,477 Dobry strzał. 464 00:55:55,500 --> 00:55:58,550 Klienci wydawali się być bardzo zadowoleni z naszych usług. 465 00:55:59,044 --> 00:56:02,044 Jeśli czas wystarczy, chętnie zostaną dłużej. 466 00:56:02,421 --> 00:56:06,221 Dobra robota. Upewnij się, że nie czują się nieswojo. 467 00:56:06,452 --> 00:56:12,652 Tak, proszę pana. Tym razem tłumacz nie poprzednią, czują się dość smutni. 468 00:56:13,810 --> 00:56:16,960 Poprzedni� Ju Yoo Rin? 469 00:56:17,258 --> 00:56:21,258 Tak. W rezydencji bawili się wyjątkowo dobrze. 470 00:56:27,417 --> 00:56:29,217 Dziękuję. 471 00:56:31,769 --> 00:56:32,819 Dam ci więcej. 472 00:56:33,002 --> 00:56:34,702 Naprawdę? Daj mi te lepsze. 473 00:56:36,363 --> 00:56:39,063 Jasne. Wszystkie są w doskonałej ilości. 474 00:56:40,706 --> 00:56:42,456 Dla ciebie. Do widzenia. 475 00:56:45,325 --> 00:56:48,775 Noona, pobyt w domu nieznajomego nie wystarczy a teraz kradniesz ich mandarynki? 476 00:56:48,775 --> 00:56:52,423 To zachowanie nie jest tym samym, co problemy utworzyłeś wcześniej. 477 00:56:52,820 --> 00:56:54,020 Chcesz trafić do więzienia? 478 00:56:54,518 --> 00:56:57,668 Co mówisz? Ja je tylko zerwałem bo są urocze. 479 00:56:57,725 --> 00:57:02,325 Co więcej, nie wyrywam tylko 1 konkretne drzewo. Nie mogą ich zauważyć. 480 00:57:02,692 --> 00:57:03,692 Nieważne co, nie możesz tego zrobić. 481 00:57:03,764 --> 00:57:06,314 Gdzie jest rezydencja? Musimy to wszystko zwrócić. 482 00:57:06,314 --> 00:57:10,697 Hej, nie możemy nawet tego przykleić? Jaki więc pożytek z powrotu? 483 00:57:10,724 --> 00:57:12,924 Musimy je zwrócić, zanim zostaną złapani? 484 00:57:12,924 --> 00:57:15,451 Po prostu sprzedajemy każdy z nich, zanim zostaniemy złapani. 485 00:57:15,451 --> 00:57:17,316 Noona Yoo Rin, czy masz sumienie? 486 00:57:17,971 --> 00:57:21,071 Nawet nie mogę się nakarmić i jaki to ma pożytek mówiąc sumienie. 487 00:57:21,749 --> 00:57:22,469 Siostro! 488 00:57:22,945 --> 00:57:24,145 Co robisz? 489 00:57:30,545 --> 00:57:31,645 Moje mandarynki� 490 00:57:34,197 --> 00:57:35,757 Niebezpieczny. 491 00:57:42,580 --> 00:57:44,180 Jaki jest jutrzejszy harmonogram? 492 00:57:44,540 --> 00:57:46,840 Włożyłem twój harmonogram do twojej teczki. 493 00:57:46,987 --> 00:57:48,237 Aktówka? Czekać. 494 00:58:06,202 --> 00:58:07,042 Hej� 495 00:58:20,750 --> 00:58:24,150 Mówię: jak możesz rozbić moje mandarynki bez rekompensaty dla mnie? 496 00:58:26,885 --> 00:58:30,085 Panna Ju Yoo Rin, prawda? O co chodzi? 497 00:58:32,797 --> 00:58:34,697 Jak się masz, dyrektorze Seol Gong Chan? 498 00:58:36,592 --> 00:58:41,142 Przyszedłem się tylko przywitać. 499 00:58:44,975 --> 00:58:49,725 Przed nami ostry zakręt. Proszę zachować ostrożność. 500 00:59:12,375 --> 00:59:13,775 Po prostu go tak wypuściłeś? 501 00:59:13,775 --> 00:59:16,867 Jego samochód sprawiał wrażenie całkiem wysokiej klasy. Tak skąpy, że nie zapłacił? 502 00:59:17,719 --> 00:59:21,119 Tak, taki wysokiej klasy samochód, a mimo to nie mogę go rozpoznać 503 00:59:22,337 --> 00:59:24,787 Głupie� Głupie� 504 00:59:26,586 --> 00:59:28,146 Co znowu? 505 00:59:34,786 --> 00:59:38,286 Wpadasz w wir i wciąż uciekasz, czy to jest to postać panny Ju Yoo Rin? 506 00:59:38,286 --> 00:59:39,984 Dlaczego nie poprosić mnie o rekompensatę i po prostu nie odejść? 507 00:59:40,838 --> 00:59:47,638 Ponieważ znaliśmy się. Myślałam, że to nie jest konieczne. 508 00:59:48,144 --> 00:59:51,044 Ponieważ się znamy, powinniście zachować się bardziej przejrzyście. 509 00:59:51,244 --> 00:59:54,538 Straciłem koncentrację podczas jazdy, to moja wina. Zapłacę za te wszystkie mandarynki. 510 00:59:54,625 --> 00:59:56,275 Nie musisz tego robić. 511 00:59:56,698 --> 00:59:58,448 Jak mogę otrzymać Twoje pieniądze? 512 01:00:00,158 --> 01:00:03,058 Jak mogę odejść bez odszkodowania? Nie czułbym się dobrze. 513 01:00:04,433 --> 01:00:05,583 Weź to. 514 01:00:10,548 --> 01:00:12,098 Naprawdę podejmujesz się każdej pracy. 515 01:00:13,411 --> 01:00:14,961 Masz sad mandarynkowy? 516 01:00:16,448 --> 01:00:20,748 Nie, nie mam. Ale ktoś, kogo znam, ma to� 517 01:00:22,227 --> 01:00:23,827 Żal mi tej osoby. 518 01:00:24,951 --> 01:00:26,951 Ja też czuję się źle. 519 01:00:42,925 --> 01:00:45,875 Seol Gong Chan, proszę, weź to i spróbuj. 520 01:00:46,515 --> 01:00:47,615 Nie ma takiej potrzeby. 521 01:00:48,338 --> 01:00:49,588 Lepiej je weź. 522 01:00:49,996 --> 01:00:52,296 Jeśli po prostu odjedziesz, poczuję się źle. 523 01:00:53,374 --> 01:00:54,454 Proszę. 524 01:00:58,216 --> 01:00:59,666 W takim razie dziękuję. 525 01:01:00,301 --> 01:01:01,861 Do widzenia. 526 01:01:07,428 --> 01:01:10,328 Gong Chan, bardzo mi przykro. 527 01:01:10,533 --> 01:01:13,333 Siostro, kim jest ta osoba? Dlaczego tak się go boisz? 528 01:01:14,818 --> 01:01:16,468 Właściciel mandarynek. 529 01:01:16,938 --> 01:01:17,898 Co? 530 01:01:52,625 --> 01:01:54,065 Czy to Gong Chan? 531 01:01:54,778 --> 01:01:57,428 Tak, ciociu. Jak dziadek? 532 01:01:57,806 --> 01:02:03,306 Po prostu spał. Wygląda całkiem nieźle. 533 01:02:05,301 --> 01:02:06,501 Wspaniale to słyszeć. 534 01:02:07,661 --> 01:02:09,911 W przyszłym tygodniu wszystko się tu wyjaśni. 535 01:02:10,346 --> 01:02:18,496 OK. Aha, zanim wrócisz, po prostu wróć do rezydencji, aby zebrać z powrotem kilka kartonów mandarynek. 536 01:02:19,415 --> 01:02:21,115 Twój dziadek je uwielbia. 537 01:02:24,900 --> 01:02:26,050 Jasne, że to zrobię. 538 01:02:34,795 --> 01:02:36,115 Moje Słońce.. 539 01:02:36,115 --> 01:02:36,668 Tak, proszę pani. 540 01:02:36,999 --> 01:02:38,299 Będę pracować z góry. 541 01:02:38,905 --> 01:02:40,955 Jeśli nie ma ważnych spraw, nie przeszkadzaj mi. 542 01:02:41,031 --> 01:02:41,871 Tak. 543 01:02:46,183 --> 01:02:47,833 Dzisiejszy temat� 544 01:02:51,913 --> 01:02:54,813 Żółty, prawda, żółty. 545 01:03:28,964 --> 01:03:32,864 Dlaczego nie mogłem codziennie narysować ani jednej rzeczy? 546 01:03:46,012 --> 01:03:51,012 Chang Ji. Chang Ji. To Chang Ji� 547 01:03:53,419 --> 01:03:54,969 Nie mogę znowu rysować. 548 01:04:21,425 --> 01:04:22,825 Co tam robisz? 549 01:04:28,191 --> 01:04:33,441 Chang Ji, nie mówiłem ci, żebyś dał trochę spokój o poranku? 550 01:04:33,523 --> 01:04:36,373 Zniszczyłeś wszystkie moje pomysły. 551 01:04:36,633 --> 01:04:42,233 Twój pomysł� Realizujesz ten pomysł od lat. 552 01:04:42,780 --> 01:04:44,460 Co� co? 553 01:04:46,503 --> 01:04:52,603 Myślisz, że Arts wbija w coś gwoździe stolce w ciągu zaledwie jednego ranka? 554 01:04:53,700 --> 01:04:55,700 To tak, jakby grać muzykę bykowi. 555 01:04:59,423 --> 01:05:02,523 Czego chcesz? 556 01:05:09,270 --> 01:05:10,170 To wszystko. 557 01:05:11,455 --> 01:05:14,955 Przeszkadzasz mi, proszę, idź do swojego pokoju i pomyśl jeszcze raz. 558 01:05:34,085 --> 01:05:39,735 Raz dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć. 559 01:05:39,824 --> 01:05:42,474 35 tysięcy wonów. Liczę teraz banknot 1000-dolarowy. 560 01:05:44,208 --> 01:05:45,058 10 tysięcy wygranych 561 01:05:45,801 --> 01:05:50,151 Do tego sok z mandarynek to aż 70 tysięcy wonów. 562 01:05:50,008 --> 01:05:54,058 Dodaj kolejne 50 tysięcy wonów, co daje 120 tysięcy wonów i�. 563 01:05:54,757 --> 01:05:56,507 Wow� Może osiągnąć 70 tysięcy wonów 564 01:05:59,483 --> 01:06:04,133 Dzięki temu rozwiążę problem taty i nie umrę z głodu. 565 01:06:05,671 --> 01:06:08,821 Dzieci, podążajcie za Nooną. 566 01:06:10,183 --> 01:06:12,183 Aiyoo, taka słodka. 567 01:06:12,170 --> 01:06:16,120 Trzeba dobrze przechowywać pieniądze. Powinienem iść. 568 01:06:24,472 --> 01:06:28,822 Wyjeżdżam dziś wieczorem. Te kilka ostatnich dni, wielkie dzięki tobie. 569 01:06:28,836 --> 01:06:32,486 Włożyłem twój prezent do lodówki. Upewnij się, że będziesz się nimi cieszyć. 570 01:06:33,141 --> 01:06:35,201 Do widzenia. Do widzenia. 571 01:06:44,788 --> 01:06:46,588 Mandarynka, chodźmy. 572 01:06:46,658 --> 01:06:48,508 Mandarynka, chodźmy. 573 01:06:49,132 --> 01:06:52,682 Chodźmy razem, mandarynko. 574 01:07:08,835 --> 01:07:11,135 Skąd wzięły się te wszystkie mandarynki? 575 01:07:11,704 --> 01:07:13,304 Mandarynka, chodźmy. 576 01:07:13,479 --> 01:07:15,229 Mandarynka, chodźmy. 577 01:07:15,335 --> 01:07:17,135 Chodźmy razem, mandarynko. 578 01:07:33,547 --> 01:07:34,987 Ciocia� 579 01:07:41,455 --> 01:07:44,455 Tłumaczenia: queer, mhugh. 580 01:07:46,496 --> 01:07:49,496 Transkrypcja/Timer: wagws Redaktor: ay_link 581 01:07:52,285 --> 01:07:56,135 Dziękuję za obejrzenie! Proszę nie sprzedawać tego za pieniądze! 582 01:07:56,945 --> 01:07:59,995 FANSUBY NIE SĄ NA SPRZEDAŻ!!! 583 01:08:01,998 --> 01:08:05,148 Niech Fansubs będą bezpłatne dla każdego!