1 00:00:02,200 --> 00:00:03,836 Κάνε γρήγορα! Πρέπει να πάμε! 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,152 λυπάμαι. ήθελα να φορέστε το μπλουζάκι Eagles μου. 3 00:00:07,237 --> 00:00:08,831 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,309 Ω. 5 00:00:11,811 --> 00:00:14,414 Έλα, ξέρεις ότι φαίνεται καλύτερα με βυζιά μέσα. 6 00:00:14,498 --> 00:00:16,261 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό για οτιδήποτε. 7 00:00:16,681 --> 00:00:18,485 Πάμε. 8 00:00:18,570 --> 00:00:19,913 Αντίο, Κρίστι. 9 00:00:19,998 --> 00:00:21,256 Αντίο. 10 00:00:22,432 --> 00:00:23,732 Είσαι καλά; 11 00:00:24,110 --> 00:00:25,495 Όχι. 12 00:00:25,580 --> 00:00:28,015 Είμαι πολύ, πολύ άρρωστος. 13 00:00:30,449 --> 00:00:33,638 Λοιπόν, πηγαίνετε να σερβίρετε φαγητό στους ανθρώπους. 14 00:00:34,898 --> 00:00:37,669 Αγάπη μου, μοιάζεις είσαι στην Οικογένεια Άνταμς. 15 00:00:38,257 --> 00:00:39,935 Αλλά έβαλα lip gloss. 16 00:00:40,020 --> 00:00:41,027 Ήταν γκρι; 17 00:00:43,252 --> 00:00:44,678 Νομίζω ότι έχεις πυρετό. 18 00:00:44,762 --> 00:00:47,280 Έδωσα χορούς γύρω όταν είχα ανεμοβλογιά, 19 00:00:47,365 --> 00:00:49,506 Μπορώ να περάσω αυτό... Όχι, δεν μπορώ. Ω. 20 00:00:52,570 --> 00:00:55,760 Καημένη. Ετοιμος; 21 00:00:55,844 --> 00:00:57,271 Θα είναι καλά, σωστά; 22 00:00:57,354 --> 00:00:59,453 -Θα είσαι καλά; - Βάζετε στοίχημα. 23 00:00:59,538 --> 00:01:01,721 Καλά. Σε αγαπώ. Καλή διασκέδαση. 24 00:01:01,805 --> 00:01:03,442 Δηλαδή αντίο. 25 00:01:04,029 --> 00:01:06,338 Θα μου τεντώσεις πουκάμισο με περίεργο τρόπο. 26 00:01:06,421 --> 00:01:07,596 Ναι, όπως έκανες με το στρινγκ μου; 27 00:01:07,680 --> 00:01:10,157 Αυτό ήταν ένα αστείο. Αυτό ήταν αστείο. Γέλασες. 28 00:01:12,172 --> 00:01:14,607 Στη συνέχεια, το '80, είδα την περιοδεία The Long Run. 29 00:01:14,691 --> 00:01:17,462 Αυτό ήταν το πρώτο άλμπουμ Ο Timothy B. Schmit ήταν αναμμένος. 30 00:01:17,546 --> 00:01:21,197 Ο κόσμος είχε τρελαθεί, φωνάζοντας, "Πού είναι ο Ράντι;" 31 00:01:21,281 --> 00:01:23,464 Τότε που ήρθε ο Σμιτ βγήκε και άρχισε να τραγουδάει 32 00:01:23,547 --> 00:01:26,151 «Δεν μπορώ να σου πω γιατί», ήταν σαν 33 00:01:26,234 --> 00:01:28,711 ένας χίπης άγγελος ήταν... Δεν ακούς καν 34 00:01:28,794 --> 00:01:30,305 στη μεγάλη μου ιστορία με τους Αετούς. 35 00:01:31,188 --> 00:01:33,831 λυπάμαι. έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα. 36 00:01:33,915 --> 00:01:35,385 Α-Είσαι θα κάνει εμετό, επίσης; 37 00:01:35,468 --> 00:01:36,938 Θεέ μου, μπορείς να το κάνεις έξω από το παράθυρο; 38 00:01:37,022 --> 00:01:38,533 Μόλις είχα το βαν αναλυτικά. 39 00:01:38,910 --> 00:01:41,764 Δεν είναι αυτό. κρατάω που απεικονίζει την Κρίστι μόνη 40 00:01:41,848 --> 00:01:43,653 στο πάτωμα του μπάνιου και στεναχωριέμαι. 41 00:01:43,737 --> 00:01:45,080 Ή μήπως ανησυχεί; 42 00:01:45,164 --> 00:01:46,760 Ίσως απλά πεινάω. 43 00:01:47,683 --> 00:01:49,404 Όχι, σίγουρα είναι συναίσθημα. 44 00:01:49,909 --> 00:01:51,293 Ω, Θεέ μου. 45 00:01:51,377 --> 00:01:53,351 Θέλω να πάω σπίτι και φρόντισε την κόρη μου. 46 00:01:53,853 --> 00:01:56,078 Ν-Τώρα; Είμαστε σχεδόν στο Σαν Φρανσίσκο. 47 00:01:56,162 --> 00:01:58,597 Ξέρω ότι το timing δεν είναι υπέροχο, αλλά πρέπει να επιστρέψω. 48 00:01:58,681 --> 00:02:00,025 Ω. 49 00:02:00,109 --> 00:02:02,417 Πρέπει να επιστρέψω; 50 00:02:02,501 --> 00:02:04,138 Τι είσαι... Μου προτείνεις να πιάσω 51 00:02:04,222 --> 00:02:06,194 και κυλήστε έξω από το βαν και ωτοστόπ στο σπίτι; 52 00:02:06,278 --> 00:02:08,630 Όχι. Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν που μπορούσαμε να τραβήξουμε 53 00:02:08,713 --> 00:02:10,349 σε εκείνο το δείπνο και-και θα περίμενα μαζί σου 54 00:02:10,434 --> 00:02:11,986 μέχρι που ήρθε ένα Uber και πληρώστε για το ταξίδι σας στο σπίτι. 55 00:02:12,070 --> 00:02:14,128 Ω, αυτό είναι λογικό, ας το κάνουμε. 56 00:02:17,065 --> 00:02:18,410 Κρίστι! 57 00:02:19,711 --> 00:02:21,642 Ω, γλυκιά μου. 58 00:02:21,725 --> 00:02:23,236 Η μαμά είναι εδώ. 59 00:02:23,321 --> 00:02:25,041 Παρέλειψα τη συναυλία 60 00:02:25,126 --> 00:02:27,265 και έτρεξε σπίτι για να σε φροντίσει. 61 00:02:27,812 --> 00:02:29,406 Ω, όχι. 62 00:02:29,491 --> 00:02:31,337 Τώρα έχω παραισθήσεις. 63 00:02:55,011 --> 00:02:58,244 Πώς έρχονται τόσα πράγματα από ένα τόσο έφηβο άτομο; 64 00:02:58,327 --> 00:03:00,763 Είσαι σαν αυτοκίνητο κλόουν. 65 00:03:00,846 --> 00:03:02,819 Δεν έχω φάει καλαμπόκι εδώ και εβδομάδες. 66 00:03:02,904 --> 00:03:04,667 Πώς το κάνει αυτό; 67 00:03:05,422 --> 00:03:07,395 Ω, αγόρι, έρχεται πάλι. 68 00:03:07,478 --> 00:03:09,577 Τα μαλλιά είναι ψηλά, αφήστε τα να σκίσουν. 69 00:03:10,164 --> 00:03:11,381 Ψευδές σήμα συναγερμού. 70 00:03:11,466 --> 00:03:14,866 το φωνάζω. Ώρα κενού: 3:17. 71 00:03:16,041 --> 00:03:17,553 Αχ. 72 00:03:17,636 --> 00:03:19,820 Δεν μπορώ να πιστέψω, όταν έπινα, 73 00:03:19,902 --> 00:03:22,169 ο εμετός ήταν ένα κανονικό μέρος της ημέρας μου. 74 00:03:22,254 --> 00:03:23,555 Ναι, και το δικό μου. 75 00:03:23,638 --> 00:03:26,828 Ήταν σαν να κοιμάμαι ή φαγητό ή κλοπή καταστημάτων. 76 00:03:27,416 --> 00:03:29,138 Στην πραγματικότητα διάλεγα τα ποτά μου 77 00:03:29,221 --> 00:03:32,201 με βάση το πώς τους σκέφτηκα θα είχε γεύση να ανεβαίνει. 78 00:03:32,286 --> 00:03:34,805 Αυτός είναι λίγο πολύ ο μόνος λόγος να πιει κρεμ ντε μενθε. 79 00:03:34,888 --> 00:03:36,399 Βγάλτε το, είστε φρέσκοι, 80 00:03:36,484 --> 00:03:38,498 και επιστρέψτε αμέσως στο να ξεχωρίσετε. 81 00:03:39,758 --> 00:03:41,981 - Ξέρεις τι άλλο δεν μου λείπει; - Χμμ. 82 00:03:42,065 --> 00:03:44,332 Έχοντας ένα βαθούλωμα στο δικό μου μέτωπο γιατί λιποθύμησα 83 00:03:44,417 --> 00:03:46,222 σε ένα κάθισμα τουαλέτας βενζινάδικο. 84 00:03:46,305 --> 00:03:47,985 Βενζινάδικο; Φαντασμένος. 85 00:03:48,362 --> 00:03:51,763 Θυμάμαι ότι έκανα εμετό με το δικό μου παντελόνι. 86 00:03:51,846 --> 00:03:54,449 Ωχ. Και ήταν τόσο κρίμα 87 00:03:54,532 --> 00:03:57,052 γιατί μόλις τα είχες κλέψει. 88 00:03:59,317 --> 00:04:00,996 Θέλεις να σου φέρω λίγο νερό; 89 00:04:01,081 --> 00:04:03,600 Α, το νερό είναι επικίνδυνο. 90 00:04:04,397 --> 00:04:06,622 Αλλά νομίζω ότι είμαι έτοιμος να φύγει από το μπάνιο. 91 00:04:06,705 --> 00:04:09,097 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. - Αχ. 92 00:04:09,182 --> 00:04:12,331 Στηρίξου πάνω μου. σε πήρα. 93 00:04:12,414 --> 00:04:14,387 Ευχαριστώ. Είσαι καλή μαμά. 94 00:04:14,470 --> 00:04:16,695 Τι; Ω! Συγγνώμη, συγγνώμη. 95 00:04:16,780 --> 00:04:18,585 λυπάμαι. Θεέ μου. 96 00:04:18,668 --> 00:04:20,096 Απλώς δεν έχεις πει ποτέ αυτά τα λόγια 97 00:04:20,179 --> 00:04:22,865 με αυτή τη σειρά χωρίς άλλα σημαίνουν πραγματικά λέξεις στη μέση. 98 00:04:23,244 --> 00:04:24,923 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 99 00:04:25,006 --> 00:04:26,349 Αυτό ήταν άθλιο, 100 00:04:26,434 --> 00:04:29,960 αλλά... βρήκες τρόπο για να το φτιάξω κάπως... 101 00:04:30,043 --> 00:04:31,681 Ω, ω, αγόρι. Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω. 102 00:04:31,764 --> 00:04:33,023 Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω. 103 00:04:33,108 --> 00:04:35,921 Ίσως αφού σε τσακίσεις μπορεί να ολοκληρώσει αυτό το κομπλιμέντο. 104 00:04:45,658 --> 00:04:47,379 Τι; Είμαι στη μέση σε κάτι. 105 00:04:47,464 --> 00:04:49,268 Που είσαι; Το η συνάντηση πρόκειται να ξεκινήσει. 106 00:04:49,352 --> 00:04:52,123 Η Κρίστι είναι άρρωστη, οπότε έμεινα σπίτι για να τη φροντίζει. 107 00:04:52,711 --> 00:04:55,228 Γιατί λες ψέματα χωρίς λόγο; 108 00:04:56,026 --> 00:04:57,496 Αντίο, Τζιλ. 109 00:04:57,580 --> 00:04:59,133 Αντίο, ψεύτη. 110 00:05:19,743 --> 00:05:22,052 Αυτό είναι πολύ λιγότερο αγχωτικό από το να το κλέψεις 111 00:05:22,134 --> 00:05:23,897 από ένα Days Inn. 112 00:05:26,542 --> 00:05:27,843 Τι κάνεις; 113 00:05:27,928 --> 00:05:29,480 Νόμιζα ότι μπορούσες να παρακολουθήσεις από το κρεβάτι. 114 00:05:29,985 --> 00:05:32,713 Αλλά δεν έχουμε θέμα με καλώδιο εδώ πάνω. 115 00:05:32,797 --> 00:05:35,525 Χα. Πίσω πηγαίνετε. 116 00:05:47,110 --> 00:05:49,461 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις... 117 00:05:53,406 --> 00:05:55,127 Τι; Τι θα μπορούσα να κάνω; 118 00:05:55,212 --> 00:05:58,191 Μπορείτε να αφήσετε την τηλεόραση, πάρε να πάρεις το DVD player, 119 00:05:58,275 --> 00:05:59,450 και θα μπορούσα να το παρακολουθήσω. 120 00:06:00,752 --> 00:06:02,263 Φοβερή ιδέα. 121 00:06:02,347 --> 00:06:05,832 Ένας κινηματογραφικός μαραθώνιος του δύο DVD που έχουμε στη διάθεσή μας. 122 00:06:06,755 --> 00:06:08,602 Ναι. 123 00:06:08,685 --> 00:06:10,323 Πρώτα ο βρώμικος χορός, 124 00:06:10,406 --> 00:06:13,344 μετά το 7 Minute Stomach της Sheena Easton. 125 00:06:15,024 --> 00:06:16,241 Μαμά; 126 00:06:16,326 --> 00:06:17,585 Ναι; 127 00:06:17,669 --> 00:06:19,432 - Ξέρεις τι θέλω; - Τι; 128 00:06:19,976 --> 00:06:21,447 Μπορώ να έχω κάποιο σερμπέτι ουράνιου τόξου; 129 00:06:21,531 --> 00:06:22,832 Δεν έχουμε κανένα. 130 00:06:23,293 --> 00:06:24,971 Το κατάστημα κάνει. 131 00:06:26,986 --> 00:06:29,254 Σωστά, σωστά. Είμαι σε αυτό. 132 00:06:29,338 --> 00:06:31,394 Γιατί είμαι καλή μαμά και αυτό κάνουν οι καλές μαμάδες. 133 00:06:31,814 --> 00:06:35,634 Θα πάρω μόνο δέκα δολάρια από το πορτοφόλι σας. 134 00:06:35,717 --> 00:06:37,649 Απλώς θα πάρω όλο το πορτοφόλι. 135 00:06:38,908 --> 00:06:41,090 Θα πάρω και το αυτοκίνητό σου. 136 00:06:44,869 --> 00:06:46,673 Συγγνώμη, τι παίρνω πάλι; 137 00:06:49,528 --> 00:06:51,375 Τελειώσαμε ήδη τον καθαρισμό; 138 00:06:51,458 --> 00:06:52,550 Χρόνος ρεκόρ. 139 00:06:52,633 --> 00:06:54,228 Και με δύο λιγότερα άτομα. 140 00:06:54,313 --> 00:06:55,447 Λοιπόν, ξέρετε γιατί. 141 00:06:55,529 --> 00:06:56,748 Τζιλ, να είσαι ευγενική. 142 00:06:56,831 --> 00:06:59,182 Γιατί οι δύο λιγότεροι άνθρωποι είναι η Κρίστι και η Μπόνι. 143 00:07:00,232 --> 00:07:01,911 I'm uncomfortable talking about them 144 00:07:01,995 --> 00:07:03,211 πίσω από την πλάτη τους. 145 00:07:03,296 --> 00:07:04,974 Λοιπόν, δεν είμαι, και θα το ξαναπώ. 146 00:07:05,059 --> 00:07:07,408 Όλα είναι πιο εύκολα χωρίς Κρίστι και Μπόνι. Ωχ! 147 00:07:08,543 --> 00:07:10,473 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Βοηθάνε. 148 00:07:10,557 --> 00:07:13,243 Καταλαβαίνεις ότι δεν είναι εδώ, οπότε είμαστε ειλικρινείς, σωστά; 149 00:07:13,328 --> 00:07:15,091 Εντάξει, θα παίξω. 150 00:07:15,175 --> 00:07:18,826 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς Η Μπόνι παίρνει, για παράδειγμα, μια καρέκλα 151 00:07:18,911 --> 00:07:21,723 και απλώς στηρίζεται σε αυτό μέχρι τελειώσαμε όλες τις δουλειές; 152 00:07:21,807 --> 00:07:23,780 Και τότε η Κρίστι σταματά βοηθώντας να φωνάξει τη Μπόνι. 153 00:07:23,863 --> 00:07:25,669 Και μετά πρέπει όλοι να σταματήσουμε για να διαιτητεύσουμε 154 00:07:25,752 --> 00:07:27,096 και επικυρώστε τα ανόητά τους συναισθήματα. 155 00:07:27,180 --> 00:07:28,900 Και μετά όλα είναι για αυτούς. 156 00:07:28,984 --> 00:07:30,747 Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό. 157 00:07:32,132 --> 00:07:34,400 Γεια, αν βάζω καρέκλες μακριά είναι καλύτερα χωρίς αυτούς, 158 00:07:34,482 --> 00:07:36,372 σκεφτείτε πόσο υπέροχο θα είναι το μπιστρό. 159 00:07:36,455 --> 00:07:38,723 Περιμένετε. Η Christy και η Bonnie είναι αυτές 160 00:07:38,806 --> 00:07:40,024 που μας κάνουν να πάμε στο μπιστρό. 161 00:07:40,108 --> 00:07:41,326 Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε. 162 00:07:41,409 --> 00:07:43,465 εχεις δικιο. Πόσο μάλλον Μεξικάνικος; Ή ιταλική. 163 00:07:43,549 --> 00:07:45,355 Υπάρχει ένα ελληνικό μέρος γύρω από το τετράγωνο 164 00:07:45,438 --> 00:07:47,411 όπου χορεύουν οι σερβιτόροι. 165 00:07:50,223 --> 00:07:53,036 Εντάξει, θα πάμε στο μπιστρό, αλλά δεν χρειάζεται. 166 00:07:53,120 --> 00:07:55,429 Ελευθερία! 167 00:08:00,298 --> 00:08:02,649 Εντάξει, αυτό είναι για τον βήχα, 168 00:08:02,733 --> 00:08:03,865 και αυτό είναι για πυρετό. 169 00:08:03,949 --> 00:08:05,881 Το παιδί μου έχει και τα δύο. Ι δεν ξέρω τι να κάνω. 170 00:08:05,964 --> 00:08:07,182 Ναι. Η κόρη μου έχει γρίπη, 171 00:08:07,265 --> 00:08:09,155 αλλά δεν θέλω να δώσω της οτιδήποτε πολύ δυνατό. 172 00:08:09,238 --> 00:08:10,708 Είναι τόσο μικροσκοπική. 173 00:08:10,792 --> 00:08:13,269 Είναι η πρώτη φορά Ο Ντέκλαν ήταν ποτέ τόσο άρρωστος. 174 00:08:13,353 --> 00:08:14,611 Νιώθω εντελώς ανήμπορος. 175 00:08:14,695 --> 00:08:17,717 Ναι, είναι τόσο δύσκολο να δεις το παιδί σου ξαπλωμένος στο κρεβάτι, υποφέρει. 176 00:08:17,802 --> 00:08:19,690 Και δεν καταλαβαίνουν τι συμβαίνει. 177 00:08:20,237 --> 00:08:21,874 Όχι. Θα έπρεπε είδα το πρόσωπο της κόρης μου 178 00:08:21,957 --> 00:08:23,595 όταν της είπα αυτή δεν μπορούσε να πάει σχολείο. 179 00:08:25,022 --> 00:08:27,121 Ξέρεις, ακούγεσαι σαν μια τόσο καλή μαμά. 180 00:08:27,498 --> 00:08:29,681 Μετρώντας με, είσαι ο τρίτος άτομο να το πει αυτό σήμερα. 181 00:08:29,764 --> 00:08:31,570 Χμμ. 182 00:08:31,654 --> 00:08:32,745 Πάω με αυτό. 183 00:08:32,829 --> 00:08:34,381 Λέει "παιδίατρος συνιστάται". 184 00:08:34,466 --> 00:08:36,943 Θα πάω με αυτό. Η Christy λατρεύει τη μοβ γεύση. 185 00:08:37,027 --> 00:08:38,328 Χμμ. 186 00:08:39,082 --> 00:08:40,719 Λένε ότι γίνεται πιο εύκολο όταν μεγαλώσουν. 187 00:08:40,803 --> 00:08:42,861 Ω, σταυρωμένα δάχτυλα. Το δικό μου μόλις έκλεισε τα δύο. 188 00:08:42,944 --> 00:08:45,127 Πόσο χρονών είσαι; 41. 189 00:08:53,060 --> 00:08:54,571 Παιδιά περιμένετε να πάρω κάτι, 190 00:08:54,656 --> 00:08:55,832 και μετά καλέστε; 191 00:08:56,293 --> 00:08:58,769 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να σε δούμε, σωστά; 192 00:08:58,854 --> 00:09:00,323 Πώς είναι η Κρίστι; 193 00:09:00,407 --> 00:09:02,211 Κρατάει κροτίδες. 194 00:09:02,295 --> 00:09:04,730 Αν ισχύει αυτό, θα δοκιμάσουμε λίγο τοστ. 195 00:09:04,813 --> 00:09:08,046 Αν αυτό παραμείνει, θα το κάνουμε δείξε στο applesauce ποιος είναι το αφεντικό. 196 00:09:08,633 --> 00:09:10,397 Λοιπόν, δεν είσαι η καλή μαμά. 197 00:09:10,480 --> 00:09:12,328 Αυτή είναι η λέξη στο δρόμο. 198 00:09:12,411 --> 00:09:13,545 Πρέπει να σου πω, αν το ήξερα 199 00:09:13,628 --> 00:09:15,350 φροντίζοντας για σας Το παιδί ήταν τόσο ικανοποιητικό, 200 00:09:15,433 --> 00:09:16,986 Θα πηδούσα πολύ νωρίτερα. 201 00:09:17,700 --> 00:09:19,924 Ναι, κρίμα οι χαρές της μητρότητας 202 00:09:20,008 --> 00:09:22,275 είναι ένα τόσο καλά κρυμμένο μυστικό. 203 00:09:22,360 --> 00:09:25,003 Εντελώς. Κάποιος θα έπρεπε βάλε το στο Facebook. 204 00:09:25,634 --> 00:09:29,832 -Πρέπει να φύγω. - Πες στην Κρίστι είπα να νιώσω... γεια; 205 00:09:30,922 --> 00:09:33,440 Γεια σου. Γεια σου. Πώς ήταν η συναυλία; 206 00:09:33,524 --> 00:09:35,960 - Α, ήταν εντάξει. - Απλά εντάξει; 207 00:09:36,043 --> 00:09:38,311 Νιώθω άσχημα που μιλάω it 'cause you weren't there. 208 00:09:38,393 --> 00:09:41,542 Αγάπη μου, έκανα μια επιλογή να βάλω πρώτα το παιδί μου, 209 00:09:41,627 --> 00:09:42,928 και ήταν βαθιά ικανοποιητικό. 210 00:09:43,011 --> 00:09:44,649 Δεν μετανιώνω καθόλου που έχασα την παράσταση. 211 00:09:44,733 --> 00:09:46,663 Πήγα στα παρασκήνια! 212 00:09:46,748 --> 00:09:48,384 Τι;! 213 00:09:48,468 --> 00:09:51,197 Ναί. Κάθομαι δίπλα στον οδοντίατρο του Τζο Γουόλς. 214 00:09:51,280 --> 00:09:54,134 Με καθήλωσε εντελώς επάνω. Γνώρισα όλα τα παιδιά. 215 00:09:54,219 --> 00:09:56,107 Αυτό είναι... υπέροχο. 216 00:09:56,192 --> 00:09:58,626 Ναι. Ο Τζο Γουόλς με άφησε χυλοπίτες στην κιθάρα του. 217 00:09:58,710 --> 00:10:00,348 Έτσι το έλεγε. «Χυλοπίτες». 218 00:10:00,431 --> 00:10:02,151 Κάναμε παρέα μέχρι τις 3:00 π.μ. 219 00:10:02,236 --> 00:10:05,469 Ο Δον Χένλεϋ με ρώτησε αν ήθελα να χωρίσει μαζί του ένα ρολό αβγών. 220 00:10:05,551 --> 00:10:07,272 Ήμουν σαν, «Ναι». 221 00:10:07,356 --> 00:10:09,329 Ήταν τόσο φοβερό. 222 00:10:09,414 --> 00:10:11,639 I-I-I-I... Συγγνώμη. 223 00:10:11,722 --> 00:10:16,591 Μην είσαι. Είμαι... πραγματικά καλά. 224 00:10:16,675 --> 00:10:18,229 Πραγματικά; Δεν είσαι τρελός που είχα 225 00:10:18,313 --> 00:10:20,328 η σπουδαιότερη βραδιά μου ζωή και δεν ήσουν εκεί; 226 00:10:20,412 --> 00:10:22,971 Όχι. Θα μου άρεσε να μοιραστείτε ένα ρολό αβγών 227 00:10:23,056 --> 00:10:24,106 με τον Don Henley; Απολύτως. 228 00:10:24,189 --> 00:10:25,910 Στοιχηματίζω ότι θα έπαιρνε το μικρότερο μισό. 229 00:10:26,708 --> 00:10:28,890 Αλλά η κόρη μου με είχε ανάγκη, και ήμουν εκεί για εκείνη. 230 00:10:28,975 --> 00:10:31,325 Είχα λοιπόν το μεγαλύτερο νύχτα της ζωής μου επίσης. 231 00:10:31,745 --> 00:10:36,027 Μαμά... τρύπησα το μαξιλάρι μου. 232 00:10:36,655 --> 00:10:38,671 Πρέπει να πάω. 233 00:10:39,049 --> 00:10:41,986 - Έχω μια φωτογραφία με εμένα και τα παιδιά. - Μην το πιέζεις! 234 00:10:46,351 --> 00:10:47,779 Και λόγω αυτού είχα 235 00:10:47,864 --> 00:10:50,760 για να αδειάσει όλο το ψυγείο. 236 00:10:50,844 --> 00:10:52,228 Το κρέας είχε χαλάσει, 237 00:10:52,313 --> 00:10:54,075 και το τυρί είχε χαλάσει. 238 00:10:54,160 --> 00:10:56,467 Και δεν το σκέφτηκα το μαρούλι είχε χαλάσει, 239 00:10:56,551 --> 00:10:58,566 αλλά χάλασε. 240 00:10:59,867 --> 00:11:01,295 Γαμώτο, πρέπει να κατουρήσω. 241 00:11:01,380 --> 00:11:02,722 Θα ολοκληρώσω την ιστορία όταν επιστρέψω. 242 00:11:02,807 --> 00:11:04,612 Ανυπομονώ, γλυκιά μου. 243 00:11:05,032 --> 00:11:07,550 Θεέ μου, νομίζει ότι είναι ιστορία. 244 00:11:08,221 --> 00:11:10,446 Έχασα επτά χρόνια από τη ζωή μου στη φυλακή. 245 00:11:10,530 --> 00:11:12,755 Δεν έχω την πολυτέλεια να κάτσω σε αυτό. 246 00:11:13,090 --> 00:11:14,139 Τι συμβαίνει; 247 00:11:14,224 --> 00:11:16,532 Θα σας πω τι συμβαίνει. 248 00:11:16,616 --> 00:11:18,505 Το κορυφαίο αρπακτικό μας λείπει. 249 00:11:19,134 --> 00:11:20,184 Τι; 250 00:11:20,269 --> 00:11:22,702 Είδα αυτή την εκπομπή στο Nature Channel χθες το βράδυ. 251 00:11:22,786 --> 00:11:24,844 Δεν ήθελα να το δω, αλλά τα νύχια μου δεν ήταν στεγνά, 252 00:11:24,927 --> 00:11:26,858 οπότε δεν μπορούσα να αγγίξω το τηλεχειριστήριο. 253 00:11:27,362 --> 00:11:30,217 Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν αυτά πράγματα που ονομάζονται οικοσυστήματα, 254 00:11:30,300 --> 00:11:32,524 και όταν λείπει ένα κομμάτι... 255 00:11:32,945 --> 00:11:36,261 - όλο το πράγμα πάει στο διάολο. - Βλέπω που πας. 256 00:11:36,344 --> 00:11:37,856 Δεν υπάρχει ιδέα. 257 00:11:38,612 --> 00:11:40,751 Λοιπόν, στην Ινδία έχουν αρουραίους. 258 00:11:40,836 --> 00:11:42,431 Όχι όμως πάρα πολλά, γιατί έχουν φίδια 259 00:11:42,514 --> 00:11:43,985 που τρώνε τους αρουραίους. 260 00:11:44,067 --> 00:11:46,461 Όχι όμως πάρα πολλά, γιατί έχουν και μαγκούστες 261 00:11:46,544 --> 00:11:47,845 που τρώνε τα φίδια. 262 00:11:47,930 --> 00:11:50,281 Είναι χυδαίο αλλά είναι όμορφο. 263 00:11:50,364 --> 00:11:52,588 Τι πρέπει να έχει αυτό κάνω με τη Γουέντι κατά λάθος 264 00:11:52,673 --> 00:11:54,227 βγάζει το ψυγείο της από την πρίζα; 265 00:11:55,065 --> 00:11:57,835 Είναι ο αρουραίος, και είναι λέγοντας ατελείωτες ιστορίες 266 00:11:57,920 --> 00:11:59,514 γιατί του φιδιού μας ήταν σπίτι για τρεις μέρες 267 00:11:59,599 --> 00:12:01,446 τη φροντίδα μας μικρή ξανθιά μαγκούστα. 268 00:12:02,328 --> 00:12:04,972 Α, αυτό ήταν μια μεταφορά. 269 00:12:11,058 --> 00:12:13,619 Ναι. 102,7. 270 00:12:13,702 --> 00:12:15,466 102,7. 271 00:12:15,549 --> 00:12:18,740 Όλες οι σημερινές επιτυχίες με τις μισές διαφημίσεις. 272 00:12:19,412 --> 00:12:20,965 Σου έφτιαξα μια σούπα. 273 00:12:21,048 --> 00:12:23,776 Όχι σούπα για μένα. 274 00:12:25,119 --> 00:12:27,387 Όταν λέω ότι τα κατάφερα, εγώ δεν σημαίνει ότι το έψησα σε μικροκύματα. 275 00:12:27,470 --> 00:12:31,038 Δηλαδή τα... κατάφερα. 276 00:12:31,122 --> 00:12:33,892 Έκανα τα πάντα εκτός από... το κοτόπουλο. 277 00:12:35,026 --> 00:12:37,629 - Ξέρεις τι θέλω πραγματικά; - Σούπα; 278 00:12:37,712 --> 00:12:41,029 - Ένα μπάνιο. - Αγάπη μου, δεν ξέρω. 279 00:12:41,112 --> 00:12:43,422 Ίσως πρέπει να περιμένουμε μέχρι να σου σπάσει ο πυρετός. 280 00:12:43,504 --> 00:12:45,813 - Μπάνιο. - Σούπα. 281 00:12:46,192 --> 00:12:48,165 Μπορώ να κάνω μπάνιο στη σούπα; 282 00:12:49,507 --> 00:12:51,523 Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, δεν έχω κάνει μπάνιο 283 00:12:51,606 --> 00:12:54,335 ή ένα ντους ή ένα πλήρες βράδυ ύπνο τις τελευταίες τρεις ημέρες. 284 00:12:54,419 --> 00:12:56,644 Γιατί αυτό θα με έκανε να νιώσω καλύτερα; 285 00:12:57,230 --> 00:12:58,491 Δεν ξέρω. Είναι απλώς μια ενημέρωση. 286 00:12:58,574 --> 00:12:59,875 Τώρα πάρτε έναν υπνάκο. 287 00:13:00,757 --> 00:13:01,807 Αλλά δεν θέλω. 288 00:13:01,891 --> 00:13:04,450 Πάρε έναν υπνάκο, πάρε έναν υπνάκο, πάρε έναν υπνάκο. 289 00:13:04,535 --> 00:13:07,683 Καλά. Ω... 290 00:13:12,384 --> 00:13:14,314 Θα πάρω έναν υπνάκο στο μπάνιο. 291 00:13:17,043 --> 00:13:20,150 - Γεια σου. - Γεια σου. Πότε έφτασες εδώ; 292 00:13:20,233 --> 00:13:22,081 Πριν από δύο λεπτά. 293 00:13:22,164 --> 00:13:24,514 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 294 00:13:24,599 --> 00:13:26,866 Έφτιαξα σούπα. 295 00:13:28,754 --> 00:13:30,559 Μπήκε τίποτα στην κατσαρόλα; 296 00:13:32,113 --> 00:13:34,756 Ωχ, σαρκασμός. Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 297 00:13:36,099 --> 00:13:37,360 Γιατί είσαι εδώ; 298 00:13:37,444 --> 00:13:38,913 Δεν σε έχω δει εδώ και δυο μέρες. 299 00:13:38,996 --> 00:13:40,970 Μου λείπεις όμως αυτή τη σύντομη αλληλεπίδραση 300 00:13:41,053 --> 00:13:42,774 το έχει διορθώσει. 301 00:13:43,488 --> 00:13:45,124 Συγγνώμη, έχω εξαντληθεί. 302 00:13:45,209 --> 00:13:47,349 Φτιάχνω 27 φλιτζάνια τσάι την ημέρα, 303 00:13:47,434 --> 00:13:48,609 σούπα που δεν τρώει κανείς. 304 00:13:48,692 --> 00:13:49,993 Κοιμάμαι στο πάτωμα δίπλα της 305 00:13:50,078 --> 00:13:51,338 σε περίπτωση που με χρειαστεί. 306 00:13:51,420 --> 00:13:52,555 Τελικά έριξα μια ματιά κάτω από το κρεβάτι. 307 00:13:52,638 --> 00:13:54,820 Νομίζω ότι ξέρω πώς αρρώστησε η Κρίστι. 308 00:13:55,870 --> 00:13:57,760 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 309 00:13:59,312 --> 00:14:00,865 Ναι. 310 00:14:01,662 --> 00:14:02,964 Μπορείς να φας τη σούπα μου. 311 00:14:03,341 --> 00:14:04,936 Στην πραγματικότητα, μόλις είχα ένα cheeseburger. 312 00:14:05,021 --> 00:14:06,742 Φάε το! 313 00:14:29,492 --> 00:14:30,667 Ανάθεμα! 314 00:14:30,751 --> 00:14:31,843 Ε; 315 00:14:31,928 --> 00:14:33,061 Τι συμβαίνει; 316 00:14:33,144 --> 00:14:36,418 Άφησες τη μπανιέρα ανοιχτή. Υπάρχει νερό παντού. 317 00:14:38,476 --> 00:14:41,078 Σου είπα όχι μπάνιο. 318 00:14:43,638 --> 00:14:45,905 Μόλις τα έπλυνα. Τι κάνεις;! 319 00:14:45,988 --> 00:14:47,038 Βοηθάω. 320 00:14:47,123 --> 00:14:48,465 Σταμάτα το! 321 00:14:48,550 --> 00:14:50,186 Τώρα έχετε βραχεί τα PJ σας. 322 00:14:50,271 --> 00:14:52,788 Θεέ μου, με τρελαίνεις! 323 00:14:54,426 --> 00:14:55,644 λυπάμαι. 324 00:14:56,693 --> 00:14:58,203 λυπάμαι. 325 00:14:58,288 --> 00:15:00,723 Απλώς προσπάθησα... προσπάθησα... 326 00:15:02,066 --> 00:15:03,493 προσπαθώντας να βοηθήσει. 327 00:15:04,373 --> 00:15:06,346 Ξέρω ότι ήσουν. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 328 00:15:06,430 --> 00:15:08,782 Ας, ας σε αλλάξουμε και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 329 00:15:12,097 --> 00:15:13,524 Η μαμά σε αγαπάει. 330 00:15:17,009 --> 00:15:20,451 Απλώς... μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς. 331 00:15:20,535 --> 00:15:21,584 Ωχ! 332 00:15:24,144 --> 00:15:26,368 Ω, έλα. 333 00:15:26,453 --> 00:15:28,426 - Θα το πάρω. - Όχι, θα το πάρω. 334 00:15:28,509 --> 00:15:29,728 Απλά φορέστε τα και επιστρέψτε στο κρεβάτι 335 00:15:29,810 --> 00:15:31,783 και μην κανεις τιποτα αλλο. 336 00:15:31,868 --> 00:15:33,295 Α-χα. 337 00:15:42,529 --> 00:15:43,789 Ω... 338 00:15:53,526 --> 00:15:54,955 Πήρα την πόρτα. Συνέχισε να τρως. 339 00:15:55,039 --> 00:15:56,886 -Μα πονάω. - Είπα να φάω. 340 00:16:00,328 --> 00:16:03,224 Γεια, μόλις φτάσαμε για να δεις πως πάει. 341 00:16:03,308 --> 00:16:06,330 Πάει υπέροχα. Πραγματικά υπέροχο. 342 00:16:06,413 --> 00:16:07,757 Γιατί είσαι υγρή; 343 00:16:07,840 --> 00:16:09,352 Γιατί πάει άσχημα. 344 00:16:09,435 --> 00:16:11,240 Πραγματικά κακό. 345 00:16:11,619 --> 00:16:13,424 Καημένε. 346 00:16:13,507 --> 00:16:15,523 Μια φορά στο νοσοκομείο, Είχα 14 ασθενείς... 347 00:16:15,605 --> 00:16:16,907 Σώπα, Γουέντι. 348 00:16:16,992 --> 00:16:19,131 Ναι, μωρό μου, πάρε αυτόν τον αρουραίο. 349 00:16:20,392 --> 00:16:23,162 Μαμά; Μπορώ να κάνω μπάνιο; 350 00:16:23,246 --> 00:16:24,715 Ω, Θεέ μου. έρχομαι. 351 00:16:24,798 --> 00:16:26,646 Όχι, κάτσε. Πήρα αυτό. 352 00:16:26,729 --> 00:16:28,367 Γουέντυ, φρόντισε την Κρίστι. 353 00:16:29,416 --> 00:16:31,557 Tammy, γιατί δεν το κάνεις πάτε να φτιάξετε τσάι στη Bonnie; 354 00:16:31,641 --> 00:16:32,647 Ερχόμενος. 355 00:16:33,529 --> 00:16:34,746 Γεια σου, Άνταμ. 356 00:16:34,831 --> 00:16:36,930 Γιατί δεν μου είπε κανείς ότι ήταν εδώ; 357 00:16:37,014 --> 00:16:38,861 Τι κάνεις; 358 00:16:42,387 --> 00:16:43,436 προσπάθησα. 359 00:16:44,611 --> 00:16:47,171 Προσπάθησα να είμαι τέλειος και μετά της φώναξα. 360 00:16:47,256 --> 00:16:48,977 Φώναξα στο άρρωστο παιδί μου. 361 00:16:49,060 --> 00:16:50,487 Είμαι ένα τέρας. 362 00:16:50,572 --> 00:16:52,460 Bonnie, ακόμα και η καλύτερη μαμά στον κόσμο 363 00:16:52,545 --> 00:16:54,769 θα το χάνει μια στο τόσο. 364 00:16:54,853 --> 00:16:57,455 Κανείς δεν μου είπε ότι είμαι α γονιός θα ήταν τόσο δύσκολο. 365 00:16:57,539 --> 00:16:59,890 Πραγματικά; Δεν έχω καν ένα παιδί και το ξέρω. 366 00:16:59,974 --> 00:17:01,526 Θέλω να πω, απλά κοιτάξτε γύρω από το αεροδρόμιο. 367 00:17:01,610 --> 00:17:03,500 Οι άνθρωποι χάνουν τα μυαλά τους. 368 00:17:04,675 --> 00:17:06,983 Πήγαινε τόσο καλά. Ι δεν ξέρω τι έγινε. 369 00:17:07,068 --> 00:17:09,082 Σταμάτησες να φροντίζεις τον εαυτό σου. 370 00:17:09,502 --> 00:17:11,392 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήγες σε μια συνάντηση; 371 00:17:11,475 --> 00:17:13,070 Ή έκανες μανικιούρ; 372 00:17:13,154 --> 00:17:15,378 Έσκαψες ρηχό τάφος με αυτά τα πράγματα; 373 00:17:16,513 --> 00:17:17,982 Η Κρίστι με χρειάζεται. 374 00:17:18,066 --> 00:17:20,962 Αν την αφήσω τώρα, είμαι ακριβώς αυτό που ήμουν. 375 00:17:21,045 --> 00:17:22,935 Αν έφυγες για να σκοράρεις κοκ και δεν επέστρεψε 376 00:17:23,018 --> 00:17:24,782 για τέσσερις μέρες, λοιπόν, ναι. 377 00:17:24,865 --> 00:17:26,125 Αλλά ένα μανικιούρ είναι εντάξει. 378 00:17:27,636 --> 00:17:29,399 Ή μια συνάντηση. 379 00:17:30,155 --> 00:17:32,084 Είναι δύσκολο να είσαι εκεί για κάποιον άλλο 380 00:17:32,168 --> 00:17:34,435 αν καταρρέεις. 381 00:17:35,191 --> 00:17:37,794 Θα πάτε σε μια συνάντηση είναι φροντίζεις την Κρίστι. 382 00:17:39,977 --> 00:17:42,202 Θα μπορούσατε να πάτε σε ένα συνάντηση, μετά ένα μανικιούρ. 383 00:17:42,284 --> 00:17:44,972 Δεν θέλω να βάλω τις πιτζάμες μου. 384 00:17:45,055 --> 00:17:46,608 Και δεν μπορείς να με κάνεις. 385 00:17:46,693 --> 00:17:49,756 Αυτό είναι όλο. Τελείωσα να κάνω παιδιά! 386 00:18:01,845 --> 00:18:03,819 Froot Loops. 387 00:18:04,322 --> 00:18:06,715 Α, ή θέλω Lucky Charms; 388 00:18:06,798 --> 00:18:08,310 Α, μπορώ να πάρω και τα δύο; 389 00:18:08,393 --> 00:18:10,367 Ξέρεις πώς τα καταφέρνεις πότε έχεις πολύ ζάχαρη. 390 00:18:10,913 --> 00:18:14,186 Ερχομαι. Ήμουν άρρωστος για μια εβδομάδα. Παρακαλώ; 391 00:18:14,271 --> 00:18:17,503 - Εντάξει, αλλά μόνο αυτή τη φορά. - Ναι! 392 00:18:18,048 --> 00:18:20,861 Ω, ξέρεις τι άλλο θέλετε πραγματικά; Ραβιόλια σε κονσέρβα. 393 00:18:20,945 --> 00:18:22,371 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με εμετό. 394 00:18:22,456 --> 00:18:24,345 Παρακαλώ. 395 00:18:25,310 --> 00:18:27,786 - Ωραία, αλλά μέχρι εκεί. - Ναι! 396 00:18:35,048 --> 00:18:37,693 Η μαμά του Ντέκλαν; Η μαμά της Κρίστι. 397 00:18:37,776 --> 00:18:39,540 Ω, γεια. 398 00:18:39,623 --> 00:18:40,841 Τι συμβαίνει; 399 00:18:40,924 --> 00:18:43,150 Το κρύο του Ντέκλαν γύρισε στη γρίπη του στομάχου 400 00:18:43,234 --> 00:18:45,542 και μετά σε ένα αυτί λοίμωξη και τώρα είναι στρεπτόκοκκος 401 00:18:45,625 --> 00:18:47,137 και δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω 402 00:18:47,220 --> 00:18:51,083 και απλά αποτυγχάνω δύσκολα σε αυτά τα πράγματα της μαμάς. 403 00:18:51,166 --> 00:18:53,979 Πού είναι τώρα ο Declan; Είναι με τον άντρα μου. 404 00:18:54,062 --> 00:18:56,288 Εντάξει, στείλε του ένα μήνυμα και πες του θα αργήσεις λίγο. 405 00:18:56,372 --> 00:18:57,925 - Γιατί; - Γιατί εσύ και εγώ είμαστε 406 00:18:58,008 --> 00:18:59,603 πάμε να φτιάξουμε τα νύχια μας. 407 00:18:59,688 --> 00:19:01,871 - Α, όχι, εγώ... - Δεν μπορείς να φροντίσεις τον γιο σου 408 00:19:01,953 --> 00:19:03,676 εκτός αν φροντίζεις τον εαυτό σου. 409 00:19:03,758 --> 00:19:05,816 Είμαι πολύ κουρασμένος για να διαφωνήσω. 410 00:19:05,899 --> 00:19:06,949 Τα παιδιά θα σας το κάνουν αυτό. 411 00:19:07,915 --> 00:19:09,089 Παρεμπιπτόντως, είμαι η Bonnie. 412 00:19:09,174 --> 00:19:10,476 Μακένζι. 413 00:19:11,440 --> 00:19:13,287 Μπορώ τουλάχιστον να πάρω τα ψώνια μου; 414 00:19:13,372 --> 00:19:14,756 Όχι. 415 00:19:20,466 --> 00:19:22,271 Μαμά; 416 00:19:23,614 --> 00:19:25,502 Μαμά; 417 00:19:28,315 --> 00:19:29,489 Έχασα τη μαμά μου.