1 00:01:26,811 --> 00:01:30,809 Idioot! Hij gaat iemand vermoorden. 2 00:02:22,825 --> 00:02:25,696 Hij leeft nog. 3 00:02:34,128 --> 00:02:38,208 Wil jij de borg aannemen, Lloyd? 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,635 Ga aan de slag. 5 00:02:55,858 --> 00:03:02,857 Hoe ver nog? Je zei dat het om de hoek was. 6 00:03:03,032 --> 00:03:10,114 Er zijn een miljoen stappen. Laten we het laten vallen. 7 00:03:10,290 --> 00:03:17,668 - Ik kan naar beneden komen met de tv. - Zodat je weg kunt glippen? Ik ben het ermee eens. 8 00:03:17,839 --> 00:03:22,417 goed idee, de man is misschien een beetje ver weg. 9 00:03:22,594 --> 00:03:26,757 - Wie is het? - Ik, maïsbrood. Close-up. 10 00:03:26,931 --> 00:03:31,427 - Ik ga de je-weet-wel halen. - Je hebt de code niet gezegd. 11 00:03:31,603 --> 00:03:37,024 - Het voeren gaat langzaam. - Dan moet het mestvee afvallen. 12 00:03:37,984 --> 00:03:45,066 - Hou je mond! - Waarom ben je zo boos? 13 00:03:45,241 --> 00:03:48,444 - Wie is dat? - Frank. 14 00:03:48,620 --> 00:03:53,246 Is het een afkorting van "frankfurterworst"? 15 00:03:53,416 --> 00:03:59,122 Blijf daar niet als een stel bedwantsen staan. Kom binnen. 16 00:03:59,297 --> 00:04:04,636 - Het stinkt hier naar een varkensstal. - Het is mijn dode buurman. 17 00:04:04,802 --> 00:04:09,678 Hij krabde op het toilet de andere dag. Ze moeten de vos op hem afdrogen. 18 00:04:09,849 --> 00:04:13,467 - Wil je geen mobiele telefoon? - Nee, een televisie! 19 00:04:13,645 --> 00:04:18,805 zei je die zwerver had televisietoestellen. 20 00:04:18,983 --> 00:04:23,479 Wij vergeten het! Geef mij mijn geld terug. 21 00:04:23,655 --> 00:04:28,945 Wel afkoelen. Maïsbrood zei net: wat we nog meer hebben. 22 00:04:29,118 --> 00:04:32,487 - De tv staat in de andere kamer. - Dus snap het! 23 00:04:32,664 --> 00:04:36,448 - Ja, doe het! - Voordat je wordt bedrogen. 24 00:04:36,626 --> 00:04:40,244 Ja, voordat we bedrogen worden. 25 00:04:43,925 --> 00:04:50,212 Van alle luie klootzakken is hij degene die voor één werkt. 26 00:04:50,390 --> 00:04:55,016 - Heb je die gehoord over... - Wat ben je aan het doen? 27 00:04:55,186 --> 00:04:59,433 - Ik moet eten. - Niet als ik kijk. 28 00:04:59,607 --> 00:05:05,646 Heb je honger? Ik heb wat kip, als je wilt? 29 00:05:05,863 --> 00:05:10,656 Ik heb lang met dat stuk gerommeld! 30 00:05:10,827 --> 00:05:17,079 Geef me je riem, zodat ik hem kan repareren. Deze is moeilijk te vinden... 31 00:05:17,250 --> 00:05:24,131 - Geef me nu de riem, Frankfurter. - Dus schiet op. 32 00:05:24,299 --> 00:05:29,803 - Ik haat mensen zoals jij. - Dat merkte ik meteen. 33 00:05:31,556 --> 00:05:34,841 Mijn God... 34 00:05:36,394 --> 00:05:43,061 - Wat is er? Wat gebeurt er? - Het was slechte shit. Hulp! 35 00:05:43,234 --> 00:05:47,647 - Wat is er aan de hand? - Hij heeft slechte medicijnen gebruikt. 36 00:05:47,822 --> 00:05:50,989 Ga weg voordat de pestkoppen komen. Loop! 37 00:05:52,827 --> 00:05:56,611 Je hoeft nu niet te sterven! Slijm? 38 00:05:58,291 --> 00:06:01,576 Hij is dood! 39 00:06:14,515 --> 00:06:17,931 Varken! 40 00:06:21,522 --> 00:06:25,437 Meer geld! 41 00:06:28,863 --> 00:06:34,699 - Heb je zijn gezicht gezien? - Ja. En toen ik hem de kip gaf... 42 00:06:36,621 --> 00:06:39,491 - Wat is er? - Mijn tand. 43 00:06:39,666 --> 00:06:43,284 Welke? Regel het. 44 00:06:46,172 --> 00:06:49,837 - Kijk eens. - We nemen het. 45 00:06:53,930 --> 00:06:56,717 Rust en stilte... 46 00:06:56,891 --> 00:06:59,892 - Goedenavond, agent. - Stap! 47 00:07:00,061 --> 00:07:04,189 - Het was niet leuk! - Fijne avond. 48 00:07:04,357 --> 00:07:08,853 - Verdwijnen! - Hier heb je wat kip. 49 00:07:13,324 --> 00:07:16,361 Hou op, klootzakken! 50 00:07:16,536 --> 00:07:21,826 - Zit je achter die twee jongens aan? - Ja, ze hebben mij gerold. De knuffels weg! 51 00:07:22,000 --> 00:07:26,211 - Ik ben een politieagent. - Hallo! Wachten! 52 00:07:26,421 --> 00:07:30,169 Stop! Politie! 53 00:07:58,077 --> 00:08:02,027 Je moet ze meenemen. Ik kan het niet meer. 54 00:08:44,457 --> 00:08:48,040 Betalen! 55 00:08:51,047 --> 00:08:54,879 Betalen! Loodkool! 56 00:09:05,603 --> 00:09:11,476 - Wie is het? - Ted Forrest, 47 jaar oud. Overleden op 01.13. 57 00:09:11,651 --> 00:09:16,894 Bod voor Dynasty Club Corporation. Aangereden door nog een andere vluchtchauffeur. 58 00:09:17,073 --> 00:09:21,616 - Het is ongelooflijk. - Ja, het is echt ziek. 59 00:09:21,786 --> 00:09:26,662 ik bedoel Hoe krijgen ze de jam erin? 60 00:09:31,087 --> 00:09:36,247 - Heeft iemand dit aangeraakt? - Nee, daar heb ik voor gezorgd. 61 00:09:36,426 --> 00:09:41,301 - Iemand heeft het aangeraakt. Waarom? - Ik weet het niet. 62 00:09:41,472 --> 00:09:44,390 Ik ook niet. Wacht even. 63 00:09:48,146 --> 00:09:55,773 Jeetje... ik kom de map zelf bezorgen. Je moet hier zelf eindigen. 64 00:10:07,832 --> 00:10:13,419 - Heb je papier? - Je hebt de Sunday Times nodig. 65 00:10:19,218 --> 00:10:25,221 ... dus ik hield haar vast in het nekvel en boos! 66 00:10:25,391 --> 00:10:32,141 Doodde haar bijna, en moeder zei: "Wat doe je met je zus?" 67 00:10:33,358 --> 00:10:39,111 Ze had geluk dat ik dat niet was brak haar nek. Twee voor dezelfde prijs... 68 00:10:39,280 --> 00:10:46,243 Hun er min mor, mannen jeg er ventt uit de speen. Nu rapporteert ze mij. 69 00:10:46,412 --> 00:10:52,616 Ze kunnen me zo wreed uit elkaar scheuren. Voor mij is het gewoon lunchen. 70 00:10:52,794 --> 00:10:57,503 "Wat krijg ik vandaag? Vijf jaar?" 71 00:10:59,008 --> 00:11:03,551 "Syv �r? Giv mig livstid, Ik heb zo'n honger." 72 00:11:04,514 --> 00:11:10,848 Dus... ik vraag het aan de rechter over het kussen van mijn kont. 73 00:11:11,020 --> 00:11:15,350 Heb je je hoed nodig? 74 00:11:17,860 --> 00:11:22,855 - Wat is er met je aan de hand? - Geef me een sigaret, jongen. 75 00:11:23,032 --> 00:11:27,741 - Ik rook niet. - Geef me een sigaret, zei ik! 76 00:11:27,912 --> 00:11:31,032 Ik rook niet. 77 00:11:32,709 --> 00:11:38,664 Verkeerd antwoord! Je moet zeggen: 'Ik zal er een voor je halen.' 78 00:11:40,341 --> 00:11:42,915 Jonathan Stewart. 79 00:11:45,471 --> 00:11:48,223 Zoek eerst je noten! 80 00:11:51,352 --> 00:11:54,187 Je bent dood! 81 00:11:58,943 --> 00:12:03,071 - Het is niet grappig. - Word je oud? 82 00:12:03,239 --> 00:12:08,446 - Werd meegenomen door een treinbewaker... - Ik dacht dat het Frankfurter was. 83 00:12:13,124 --> 00:12:17,501 Ze ontdekken dat ik dat ben Goed gedaan, zeg ik. 84 00:12:18,421 --> 00:12:22,170 Ik heb een advocaat. 85 00:12:22,342 --> 00:12:26,719 - Is hij goed? - Wat is mijn middelste naam? 86 00:12:26,888 --> 00:12:31,016 - Is hij goed? - De beste in de stad. 87 00:12:32,769 --> 00:12:35,342 In die prijsklasse. 88 00:12:35,563 --> 00:12:41,186 Sta mij toe om te kijken mijn wijsheid over de beschuldigde. 89 00:12:41,361 --> 00:12:47,481 Omdat hij gevangen is genomen van de propaganda van de gevangenisdienst - 90 00:12:47,659 --> 00:12:53,946 - in dit geval. En ik moet erop wijzen - 91 00:12:54,123 --> 00:13:00,292 - dat het een didactiek is geweest, pragmatische ervaring voor de verdachte. 92 00:13:00,463 --> 00:13:06,501 Heb ik een getuige? Als je zowel fysiek als geografisch - 93 00:13:06,678 --> 00:13:10,510 - stuurt hem naar de ingewanden van onze samenleving... 94 00:13:10,682 --> 00:13:14,975 Als je hem wegstuurt, - 95 00:13:15,144 --> 00:13:20,056 - het wordt manifest te veel voor hem. 96 00:13:20,233 --> 00:13:25,310 Hierbij worden de dossiers van de zaak aangeboden. 97 00:13:25,488 --> 00:13:29,237 - Meen je dat? - Zeker. 98 00:13:31,327 --> 00:13:34,494 Meneer Stewart. 99 00:13:34,664 --> 00:13:41,461 De laatste keer dat ik je zag was nog maar drie maanden geleden. 100 00:13:42,839 --> 00:13:49,043 Zei ik niet: "Zie ik je gezicht?" hier nogmaals, ik stuur je naar de gevangenis"? 101 00:13:49,220 --> 00:13:55,140 - Ja, hoge rechter. Denk je dat het voor de lol was? 102 00:13:55,310 --> 00:14:00,304 Ik overweeg om uw zaak te laten behandelen een paar maanden uitstellen, - 103 00:14:00,481 --> 00:14:06,068 - zodat je kunt nadenken over hoe Je verspilt geld van de belastingbetaler. 104 00:14:06,237 --> 00:14:12,358 Maar aangezien je s� slecht vertegenwoordigd, - 105 00:14:12,535 --> 00:14:19,451 - Ik heb de liefde voorgoed laten gaan. De zaak wordt afgewezen. 106 00:14:19,626 --> 00:14:24,122 En jij verdwijnt van hier, voordat ik je opsluit. 107 00:14:24,297 --> 00:14:28,425 - Volgende zaak. - Roscoe Kent versus Elvira Kent. 108 00:14:28,593 --> 00:14:32,211 Dat klopt! Kooi hem binnen. 109 00:14:32,388 --> 00:14:37,513 Ik heb geen verdediger. Mag ik dominee Pimp Daddy? 110 00:14:37,685 --> 00:14:42,264 Mijn zus werkt voor het honorarium, als ze zich beter voelt. 111 00:14:48,071 --> 00:14:52,567 - Ik ga je geven... - Kom op. 112 00:14:53,952 --> 00:14:58,495 Het was dichtbij, hè? Je bent niet zo cool als je denkt. 113 00:14:58,665 --> 00:15:02,034 Bedankt dat je me eruit hebt gehaald. 114 00:15:02,210 --> 00:15:06,077 Heb je honger? Ik ben. 115 00:15:30,238 --> 00:15:35,114 - Ik dacht dat je aan het werk was. - Ik ben gestopt. 116 00:15:35,285 --> 00:15:40,741 - Wat? - Ik stopte, zei ik. 117 00:15:40,915 --> 00:15:46,788 Misschien moet ik niet helpen een straatjongen die op het punt staat iets te worden! 118 00:15:46,963 --> 00:15:53,677 - Hoe zit het met de klus die ik heb gemaakt? - Ik moest in een kippenpak staan. 119 00:15:53,845 --> 00:15:59,681 - Het was niet bepaald mijn stijl. - Je hebt geen stijl. Je bent onzichtbaar. 120 00:15:59,851 --> 00:16:03,979 Je staat niet eens in de statistieken. Een baan is een baan! 121 00:16:04,147 --> 00:16:09,272 - Vertel het de blanke jongens. - Je moet gewoon harder je best doen. 122 00:16:10,820 --> 00:16:16,693 Het maakt niet uit, als je lokum moet schoonmaken. 123 00:16:16,868 --> 00:16:23,487 Kijk om je heen. Zul je tevreden zijn hiermee de rest van je leven? 124 00:16:23,666 --> 00:16:27,201 Vertel me wat je wilt worden. 125 00:16:28,963 --> 00:16:33,424 - Misschien pooiers zoals mijn vader. - Je kunt het niet aan. 126 00:16:33,593 --> 00:16:38,753 - Over je vader gesproken, hij was... - "... het beste pantser ter wereld." 127 00:16:38,932 --> 00:16:44,555 - En de dood. Wat zegt dat over de politie? - Niet veel, volgens jou. 128 00:16:44,729 --> 00:16:50,068 Maar hij was mijn partner. En hij heeft mijn leven gered. 129 00:16:50,234 --> 00:16:55,609 Hij was dom. Omdat jij leeft en hij dood is. 130 00:16:55,782 --> 00:17:02,994 - Ik herinner me dat we een keer... - Ik gleed uit. 131 00:17:03,957 --> 00:17:09,959 Hoe zit het met Seymour? Wat ben je aan het doen? hij met zijn leven? Medicijnen gebruiken? 132 00:17:10,129 --> 00:17:14,376 Naar wie kijkt hij op? Jij? 133 00:17:14,550 --> 00:17:19,343 Draai je gewoon de rug toe, zoals je altijd doet. 134 00:17:19,514 --> 00:17:27,343 Geen rundvlees vliegt in de mond op jou. Je moet ervoor werken. 135 00:17:42,412 --> 00:17:46,326 Hallo, Johnny. Varkensvlees in zoetzure saus? 136 00:17:46,499 --> 00:17:49,417 - Hoe was de advocaat? - Naar de hel ermee. 137 00:17:49,585 --> 00:17:54,247 - Je bent vrij. - Je komt toch niet naar het concert? 138 00:17:56,175 --> 00:18:01,514 Dit is het datasysteem dat instelt een einde aan de fraudes. 139 00:18:01,681 --> 00:18:06,509 We hebben het ontwikkeld nadat we hadden onze klanten geïnterviewd. 140 00:18:06,686 --> 00:18:10,102 De computer bepaalt aan wie krediet wordt verleend. 141 00:18:10,273 --> 00:18:17,154 Dus het is de computer die beslist? Wie had dat gedacht? Technologie... 142 00:18:17,322 --> 00:18:24,487 - Herinner je je de met kolen gestookte strijkijzers? - Ik ben geboren in het computertijdperk. 143 00:18:24,662 --> 00:18:29,408 Nog een lastige vraag: Ik verlies mijn creditcard. 144 00:18:29,584 --> 00:18:33,664 er is iemand die het vindt en gaat winkelen. 145 00:18:33,838 --> 00:18:39,129 - Zorg ervoor dat u gaat zitten. - Merkt de computer het? 146 00:18:39,302 --> 00:18:45,056 Zeg ja en nee. Tijdens de kerstinkopen is het lastiger. 147 00:18:45,224 --> 00:18:50,266 - Anders is het zeer effectief. - Het leek op schoonmaken! 148 00:18:50,438 --> 00:18:55,729 Ik ben geen woordkunstenaar, maar heet het niet gewoon "s�rens"? 149 00:18:55,902 --> 00:19:00,231 - Het was erg schoon. - Ja. Het is ook zeer spijtig. 150 00:19:00,406 --> 00:19:07,619 - Ik hoorde dat dhr. Forrest is dood. - Kan ik een afdruk krijgen van de namen? 151 00:19:07,789 --> 00:19:13,792 - Natuurlijk, nog iets anders? - Nee bedankt. 152 00:19:13,962 --> 00:19:17,496 Bedankt voor de taalles. 153 00:19:40,530 --> 00:19:40,738 Kom en koop. Ik heb het gewoon gedaan wat je nodig hebt. Blijf hoog in boeken. 154 00:19:40,738 --> 00:19:46,942 Kom en koop. Ik heb het gewoon gedaan wat je nodig hebt. Blijf hoog in boeken. 155 00:19:52,000 --> 00:19:54,491 Koop een boek voor de kleine Biff. 156 00:19:54,669 --> 00:19:58,085 - Ren mij! - Wil je een klap? 157 00:19:58,256 --> 00:20:02,918 De klant heeft altijd gelijk. Het is belangrijk om te lezen, mensen. 158 00:20:03,094 --> 00:20:07,555 Mensen geven om de toekomst van de kinderen. Bush kwam tenslotte aan de macht. 159 00:20:07,724 --> 00:20:12,931 - Walsh zei dat ik moest werken. - Het maakt Walsh niet zoveel uit. 160 00:20:13,104 --> 00:20:16,853 Blijf gewoon hier, ik wil geld verdienen. 161 00:20:20,028 --> 00:20:24,903 Dames en heren, kennis is de sleutel tot begrip en... 162 00:20:25,700 --> 00:20:29,650 Dan moet er geld verdiend worden. Hé Schacht! 163 00:20:29,829 --> 00:20:35,832 Wij spelen drie kaarten. Zoek de rode kaart. 164 00:20:36,002 --> 00:20:41,293 Pardon, hoeveel is dit? 165 00:20:43,092 --> 00:20:47,386 - Je krijgt het gratis. - Niets in Amerika is gratis. 166 00:20:47,555 --> 00:20:50,390 Ja, liefde. 167 00:20:50,558 --> 00:20:54,426 - Je kind zal het leuk vinden. - Ik heb geen kinderen. 168 00:20:54,604 --> 00:20:56,893 Dank je, God. 169 00:20:57,065 --> 00:21:00,101 - Twee dollar. - Je zei dat het gratis was. 170 00:21:00,276 --> 00:21:02,946 Dit is tenslotte Amerika. 171 00:21:03,112 --> 00:21:08,985 - Je zou dit boek moeten lezen. - Mag ik het je nu voorlezen? 172 00:21:09,160 --> 00:21:14,914 "De ijsdroom". Waar gaat het over? 173 00:21:15,083 --> 00:21:18,701 Ik wou dat ik een ijsje had die op jou leek. 174 00:21:18,878 --> 00:21:24,169 Zoete, mooie chocolade helemaal naar beneden. Ik wilde het in mij likken... 175 00:21:24,342 --> 00:21:32,350 - Ik neem het boek voordat het smelt. - Kom terug en terug... 176 00:21:36,312 --> 00:21:40,642 - De dame hier wil spelen. - Koel genoeg. 177 00:21:40,817 --> 00:21:44,601 Zet tien in, dan krijg je twintig. 178 00:21:44,779 --> 00:21:49,358 Geloof me, Ik verkoop kinderboeken. 179 00:21:49,534 --> 00:21:56,450 Nooit zwart, altijd rood. Dus wij rijden. Hoeveel zet je in? 180 00:22:03,840 --> 00:22:06,675 Weet je het zeker? 181 00:22:06,843 --> 00:22:10,009 Ze wil de kaart aan de rechterkant. 182 00:22:12,307 --> 00:22:16,885 - We hebben een winnaar. - Een winnaar! 183 00:22:17,061 --> 00:22:21,355 - Het is niet onmogelijk. - Zet 40 in, dan win je 80. 184 00:22:21,524 --> 00:22:26,103 Nog een keer. Geen zwarte kaarten, alleen de rode. 185 00:22:29,449 --> 00:22:33,281 - Welke kies jij? - Die in het midden. 186 00:22:35,121 --> 00:22:38,988 Wil je dit? 187 00:22:39,167 --> 00:22:43,295 - Weet je het zeker? - Kom op. 188 00:22:46,924 --> 00:22:50,792 - Ze heeft gewonnen! - Nog een gelukkige winnaar. 189 00:22:50,970 --> 00:22:54,802 - Ze heeft waarschijnlijk alles gewonnen. - Ja, ze heeft alles gewonnen. 190 00:22:56,476 --> 00:22:58,967 Wat een geluksdag! 191 00:22:59,145 --> 00:23:03,309 - Neem je gewoon het geld en ga je? - Ik heb ze gewonnen. 192 00:23:03,483 --> 00:23:10,102 - Wat moet ik nu doen? - Verkoop boeken. 193 00:23:21,459 --> 00:23:26,335 - Ik heb de naam niet verstaan. - Amberkleurig. 194 00:23:26,506 --> 00:23:34,762 - Kunnen we met zijn tweeën lunchen? - Ik heb het druk. 195 00:23:42,981 --> 00:23:46,848 Herinner je je mij nog? Hoe zit het met het avondeten? 196 00:23:52,156 --> 00:23:54,363 Ontbijt? 197 00:24:00,707 --> 00:24:03,328 Iets te drinken? 198 00:24:03,501 --> 00:24:07,036 De waterdispenser staat daar. 199 00:24:08,548 --> 00:24:11,086 Ze wil mij. 200 00:24:16,222 --> 00:24:18,429 VACATURES 201 00:24:30,111 --> 00:24:36,196 - Ik ben op zoek naar een baan op de postafdeling. - Heeft u een aanvraag afgerond? 202 00:24:36,367 --> 00:24:40,317 Pas op. Vul het hier in. 203 00:24:43,625 --> 00:24:47,918 Succes. Ik meen het echt. 204 00:24:48,087 --> 00:24:52,465 Velen zeggen dat maar denkt het tegenovergestelde. 205 00:24:52,634 --> 00:24:57,628 ik denk dat iedereen kan slagen, maat. 206 00:24:57,805 --> 00:25:03,760 Ik wil niet vijandig zijn, alleen maar omdat we concurreren. 207 00:25:03,937 --> 00:25:09,441 Mijn psychiater denkt dat deze baan alleen voor mij is. 208 00:25:09,609 --> 00:25:16,857 Ik moet gewoon overwinnen al dat gepraat over eigenwaarde. 209 00:25:17,033 --> 00:25:20,900 Ik heb een eetstoornis. Onderweg hierheen kreeg ik pech. 210 00:25:21,079 --> 00:25:28,624 Als kind had ik een negatief zelfconcept. Ik zal ze laten zien! 211 00:25:28,795 --> 00:25:33,504 Daar heb ik eigenlijk ook recht op om hier op aarde te leven! 212 00:25:33,675 --> 00:25:36,166 Volgende. 213 00:25:49,565 --> 00:25:54,773 Interessante antwoorden die je hebt gebracht, Meneer Stewart. 214 00:25:54,946 --> 00:26:00,782 Er staat dat je naar Mount ging Holyoke College in Massachusetts. 215 00:26:00,952 --> 00:26:06,907 - Vier jaar slijtage. - Is het geen meisjesschool? 216 00:26:07,083 --> 00:26:12,290 Dat hebben ze veranderd. Waarschijnlijk toen ik daar begon. 217 00:26:12,463 --> 00:26:17,754 - Bent u familie van Tracey Stewart? - Het is mijn tante. 218 00:26:17,927 --> 00:26:19,801 - Hij is een man. - Zijn vrouw is mijn tante. 219 00:26:19,971 --> 00:26:26,555 Ze hadden het moeten dragen. Hij is een zeer gewaardeerde medewerker. 220 00:26:26,728 --> 00:26:29,598 Hij houdt de zaken hier op orde. 221 00:26:29,772 --> 00:26:37,732 Hij houdt niet van nepotisme, dus ik heb liever dat je dat niet zegt. 222 00:26:37,905 --> 00:26:42,484 Ze zijn echt een persoonlijkheid. 223 00:26:42,660 --> 00:26:51,498 Ik controleer uw referenties en hoor binnen een paar dagen van mij. 224 00:26:51,669 --> 00:26:57,505 - Klopt het telefoonnummer? - Ja. 225 00:26:59,344 --> 00:27:03,293 - Bedankt. - Ik ben het die dank je wel zegt. 226 00:27:05,642 --> 00:27:08,761 Volgende. 227 00:27:10,688 --> 00:27:15,765 - Hallo, domkop. - Waarom duurde het zo lang? 228 00:27:15,944 --> 00:27:20,237 Heb je met haar gepraat? Heb je het telefoonnummer gekregen? 229 00:27:20,406 --> 00:27:26,112 - Waarom duurde het zo lang? - Misschien heb ik een baan. 230 00:27:26,287 --> 00:27:33,250 - Zo moet je werken. - Dat weet ik. Laten we eten. 231 00:27:42,303 --> 00:27:47,345 Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? Verdwijnen! 232 00:27:47,517 --> 00:27:53,057 Ik vergat zijn medicijnen thuis. Speel niet met de ballen, Timmy. 233 00:27:55,608 --> 00:28:00,484 Hij sluit mijn winkel. Haal hem hier weg! 234 00:28:00,655 --> 00:28:04,522 Niet de eieren! 235 00:28:04,701 --> 00:28:08,200 - Wat moet ik doen? - Hij heeft lactaat nodig. 236 00:28:08,371 --> 00:28:13,614 - Laxerend? - Nee, lactaat. Maak een kalkoensandwich. 237 00:28:13,793 --> 00:28:18,538 - Deze niet, Timmy. - Niet mijn ogen. 238 00:28:18,715 --> 00:28:24,420 - Ik zal er een maken. - Doe er meer aan! 239 00:28:32,812 --> 00:28:36,976 Stop, Timmy! 240 00:28:37,150 --> 00:28:41,278 Meer mayonaise. 241 00:28:45,408 --> 00:28:49,869 Hier heb je meer mayonaise. 242 00:28:50,038 --> 00:28:57,084 Haal hem hier weg, nu! Wees nu klaar om te gaan. 243 00:29:01,883 --> 00:29:05,252 Haal hem hier weg, nu! 244 00:29:16,481 --> 00:29:21,855 Hoe lang moet ik? wachten op het rapport van de lijkschouwer? 245 00:29:22,028 --> 00:29:28,529 snap het, als u het lichaam zelf gaat onderzoeken. 246 00:29:30,370 --> 00:29:34,913 Weg met de hammen, jij kale schurk. 247 00:29:35,083 --> 00:29:40,836 Je was mijn beste klant. Neemt nu jij mij omdat je het niet gratis krijgt! 248 00:29:41,005 --> 00:29:45,050 Ik wil die hoer hier niet zien. 249 00:29:45,218 --> 00:29:50,461 Wat ben je verdomme aan het doen? Binnenkort maak ik promotie. 250 00:29:50,640 --> 00:29:59,063 Volgens de autopsie is hij kapot Ted Forrest bezeerde zijn nek niet bij het ongeval. 251 00:29:59,232 --> 00:30:02,731 - Eerst... - ... daarna. Nu is het officieel. 252 00:30:02,944 --> 00:30:09,990 Iedereen lachte en had plezier, wanneer Sandy plotseling crasht. 253 00:30:11,494 --> 00:30:15,741 Hij was het incontinentieverband vergeten. 254 00:30:15,915 --> 00:30:21,336 - Ik wacht op een belangrijk gesprek. - Dat kan me niet zoveel schelen! 255 00:30:21,504 --> 00:30:26,462 Als mijn 25 cent op is, dan hang ik op. 256 00:30:26,634 --> 00:30:32,470 - Nu wachten we al twee dagen. - Gewoon omdat de tante niet ophangt. 257 00:30:32,640 --> 00:30:35,178 Ik weet dat hij belt. 258 00:30:35,351 --> 00:30:41,306 Ze moeten iemand anders hebben ingehuurd. Je wilt dat meisje gewoon scoren. 259 00:30:41,482 --> 00:30:44,768 denk je dat ze een crimineel in dienst nemen? 260 00:30:44,944 --> 00:30:50,365 - Ik denk dat ik John Gotti niet ben. - Nee, John Gotti is betaald. 261 00:30:50,533 --> 00:30:54,745 - Nu kun je bijkomen. - Het is kapot. 262 00:30:54,912 --> 00:30:59,824 Ga gewoon weg en verwijder de snotwisser. 263 00:31:00,001 --> 00:31:03,785 Daar kun je het zien. Het rinkelt niet. 264 00:31:06,633 --> 00:31:12,635 Ga weg van mijn taxi! Zoek een baan. Sluit je aan bij een vakbond. 265 00:31:12,805 --> 00:31:15,842 Zie je die taxi daar? 266 00:31:30,031 --> 00:31:34,609 Ik ga naar de hoek 33rd Street en Third Avenue. 267 00:31:34,786 --> 00:31:38,914 - Je komt niet van hier, hè? - Is dat mijn kapsel? 268 00:31:39,082 --> 00:31:44,668 - Ik breng je erheen voor 50 dollar. - Maar ik heb geen geld. 269 00:31:44,837 --> 00:31:49,499 stap met je mee jij verdomde immigrant. 270 00:31:49,676 --> 00:31:54,587 Pardon meneer... Ik moet het geld gaan halen. 271 00:31:54,764 --> 00:32:01,301 - Ik heb 10.000 dollar bij oma. - Dus we zeggen 200 dollar. 272 00:32:01,479 --> 00:32:04,314 200 dollar? 273 00:32:10,530 --> 00:32:14,314 Je krijgt 150 dollar. 274 00:32:14,492 --> 00:32:19,487 - Ik zei dat hij zou bellen. - Ik ruk je hoofd eraf! 275 00:32:20,581 --> 00:32:24,496 Bij Stewarts. Ik ben het. 276 00:32:24,669 --> 00:32:30,209 Ja, morgen klinkt goed. Bedankt. Hartelijk dank. 277 00:32:30,383 --> 00:32:34,001 Ja! Ik heb de baan. 278 00:32:34,178 --> 00:32:36,669 vreemd! 279 00:32:50,862 --> 00:32:55,322 Jij moet Jonathan Stewart zijn. Chris Velden. 280 00:32:55,491 --> 00:33:02,158 Luister allemaal. Dit is onze nieuwe collega Jonathan Stewart. 281 00:33:02,332 --> 00:33:07,871 - Hé, Johnny. - Dat is Charlotte. 282 00:33:08,046 --> 00:33:11,913 Ik zal je de machine laten zien. 283 00:33:12,717 --> 00:33:15,753 - Je bent getalenteerd. - Au! 284 00:33:15,929 --> 00:33:20,756 - Je snijdt jezelf gemakkelijk op papier. - Ik moet handschoenen hebben. 285 00:33:20,934 --> 00:33:24,267 Wat moet ik hiermee doen? 286 00:33:24,437 --> 00:33:30,938 Meneer Jeffrey wil de kaart annuleren, maar hij heeft het niet in stukken gesneden. 287 00:33:31,110 --> 00:33:34,444 - Waarom moet je? - Anders kan er misbruik van worden gemaakt. 288 00:33:34,614 --> 00:33:38,528 Ze moeten geregistreerd zijn, voordat ze ongeldig worden. 289 00:33:38,743 --> 00:33:45,659 - Ik zie een nieuw gezicht. - Keith Heading, hoofd van de beveiliging. 290 00:33:48,211 --> 00:33:55,625 Een man gaat naar de psychiater omdat hij droomde dat hij een kar trok. 291 00:33:55,802 --> 00:34:00,511 De psychiater zegt: 'Ontspan, je bent te opgewonden.' 292 00:34:04,560 --> 00:34:10,100 Heeft u even? Excuseer ons. Aangenaam. 293 00:34:10,275 --> 00:34:13,478 Hallo, lieve Johnny. 294 00:34:13,653 --> 00:34:17,236 - Wat doe jij tijdens je lunchpauze? - Werken. 295 00:34:17,407 --> 00:34:23,410 - Ik heb nog nooit zulke mooie lippen gezien. - Meen je het? 296 00:34:26,499 --> 00:34:29,535 Chris, kom hier. 297 00:34:30,712 --> 00:34:36,002 Wat vind jij van de nieuwe? Werkt hij goed? Ik ga schijten. 298 00:34:36,175 --> 00:34:39,924 Wat is daar verdomme aan de hand? 299 00:34:40,096 --> 00:34:43,014 - I got scared. - Waarvoor? 300 00:34:43,182 --> 00:34:46,634 Heeft u een nachtmerrie gehad? 301 00:34:48,187 --> 00:34:53,526 - Ik heb geen tijd voor zoiets. - Je zei niets over iemand pijn doen. 302 00:34:53,693 --> 00:34:59,316 - Of over het vermoorden van iemand. - Laat zijn dood een les voor je zijn. 303 00:34:59,490 --> 00:35:03,820 We have 26 days om 30 miljoen dollar te verdienen. 304 00:35:03,995 --> 00:35:08,787 Mensen wachten op hun goederen. Begrijp je wat ik bedoel? 305 00:35:10,043 --> 00:35:13,127 Nik, if you understand. 306 00:35:13,296 --> 00:35:19,797 Je bent rood of dichter bij blauw. Ik vraag me af wanneer je wit wordt. 307 00:35:19,969 --> 00:35:24,430 Ik moet terug naar kantoor. 308 00:35:24,599 --> 00:35:28,134 Geef me die kaarten, wil je? 309 00:35:33,232 --> 00:35:38,274 Remember now, dat je mijn goede vriend bent. 310 00:36:07,183 --> 00:36:11,892 Chris? Ben jij dat? 311 00:36:12,063 --> 00:36:17,402 Waarom huil je? Bent u verstopt? 312 00:36:17,568 --> 00:36:22,907 Probeer heen en weer te zwaaien, Meestal doe ik dat. 313 00:36:26,286 --> 00:36:30,782 je hebt het beloofd binnen een uur zou het klaar zijn. 314 00:36:33,126 --> 00:36:36,162 Wil je het hier archiveren? 315 00:36:38,047 --> 00:36:41,997 - Wat als ik hier druk? - Hoe ben je binnengekomen? 316 00:36:42,176 --> 00:36:45,177 - Ik werk hier. - Wat wil je? 317 00:36:45,346 --> 00:36:51,598 Het is lunchen. Ik zoek er een die schattig is en me rond wil leiden. 318 00:36:51,769 --> 00:36:56,478 Ken jij toevallig zo iemand? 319 00:36:56,649 --> 00:36:59,520 Dat doe ik eigenlijk. 320 00:36:59,694 --> 00:37:02,019 Charlotte. 321 00:37:02,196 --> 00:37:08,116 wat ben je aan het doen op deze afdeling? 322 00:37:08,286 --> 00:37:12,533 Ga van tafel! Ik geef leiding aan deze afdeling. 323 00:37:12,707 --> 00:37:16,705 Kunt u niet voorzien? mij een baan hier? 324 00:37:16,878 --> 00:37:22,038 De acquisitieafdeling wil nu dat C 89-formulier. 325 00:37:22,216 --> 00:37:24,790 Wat, broer? 326 00:37:24,969 --> 00:37:30,130 - Wat ben jij? - J. Stewart. Ik wilde een C 89 ophalen. 327 00:37:30,308 --> 00:37:33,558 Ik kan dat in een mum van tijd aan, Amber. 328 00:37:33,728 --> 00:37:38,057 Heb jij ze beheerd? kleine afwijkingen? 329 00:37:44,697 --> 00:37:47,864 Hallo lieve Johnny. 330 00:37:48,034 --> 00:37:53,823 Wat vind je van je eerste dag? Je moet een betere leraar hebben. 331 00:37:53,998 --> 00:38:00,879 - Ik regel het wel. De automaat is eenvoudig. - Iemand moet je leren hoe je... 332 00:38:01,047 --> 00:38:07,299 Ik ga naar een bar verderop in de straat. Wil je mee? 333 00:38:07,470 --> 00:38:14,184 - Ik zal het waarschijnlijk moeten overslaan. - Jammer. 334 00:38:15,270 --> 00:38:20,145 - Ik denk dat ze je leuk vindt. - Ik denk dat ik je leuk vind. 335 00:38:20,316 --> 00:38:24,148 Het was Johnny, nietwaar? 336 00:38:24,320 --> 00:38:29,362 Hallo, Chris. Tot snel. 337 00:38:29,534 --> 00:38:35,074 - Hij voelt zich niet lekker. - Ik weet. Hij had last van verstopping. 338 00:38:43,214 --> 00:38:48,671 Hallo, mijn zwakte. Ik wachtte daar op je. 339 00:38:48,845 --> 00:38:53,471 Ik wilde je een aanzoek doen. Mag ik op mijn knieën vallen? 340 00:38:53,641 --> 00:39:00,391 - Mijn vriend zal het niet leuk vinden. - Dus je hebt een vriendje? 341 00:39:00,565 --> 00:39:05,725 - Hij kan een verloofde zijn. - Ik denk het niet. 342 00:39:05,903 --> 00:39:10,482 - Je hebt een mooie glimlach. - Bedankt. 343 00:39:10,658 --> 00:39:14,573 Kom op, Amber. 344 00:39:14,746 --> 00:39:18,909 - Ik moet gaan. - Is dat je baasvriend? 345 00:39:19,083 --> 00:39:22,832 Behandelt hij je, dat je verdient? 346 00:39:23,004 --> 00:39:27,084 Dat dacht ik ook niet. Maar hij is slechts tijdelijk. 347 00:39:27,258 --> 00:39:32,253 Ik heb plannen voor ons tweeën. 348 00:39:36,392 --> 00:39:38,718 Ik moet mezelf bij elkaar rapen. 349 00:39:43,316 --> 00:39:47,812 - Waar had je het over? - Niets. 350 00:39:47,987 --> 00:39:52,649 - Zo zag het er niet uit. - Hij werkt aan acquisities... 351 00:39:52,825 --> 00:39:59,907 Nee, dat doet hij niet. Ik heb het gecontroleerd. Je moet niet tegen straatkrabbels praten. 352 00:40:00,083 --> 00:40:03,748 - Praat niet met hem. - Ben je jaloers? 353 00:40:03,920 --> 00:40:07,455 Sluit je gewoon bij ons aan om nog eens met hem te praten. 354 00:41:20,538 --> 00:41:26,659 Goed nieuws. Ik heb kaartjes voor de opera vanavond. 355 00:41:27,879 --> 00:41:33,834 - Je lijkt niet gelukkig. - Wanneer doen we iets wat ik leuk vind? 356 00:41:34,010 --> 00:41:39,431 Ik probeer je te interesseren voor andere dan rapmuziek. 357 00:41:43,394 --> 00:41:49,433 - Hier is je tweede lepel. - Zullen we nog wat brood nemen? 358 00:41:54,197 --> 00:41:57,032 Is dat haar vriendje? 359 00:41:57,200 --> 00:42:02,325 - Hij is lelijk. - Ik weet. Zie hier. 360 00:42:06,250 --> 00:42:12,371 Waarom draagt een zwarte man? smoking voor zijn sterilisatie? 361 00:42:15,927 --> 00:42:20,055 Als hij impotent wil zijn, mag hij er ook zo uitzien. 362 00:42:23,017 --> 00:42:26,932 Het was Keith die het vertelde. 363 00:42:34,112 --> 00:42:37,646 Het was ook niet zo grappig. 364 00:42:41,035 --> 00:42:45,911 Nu is het tijd om te spelen een beetje met de loopjongen. 365 00:42:46,082 --> 00:42:51,705 - Op hem, Johnny! - Stop! Je reageert overdreven. 366 00:42:51,879 --> 00:42:57,004 Nee, waarom zou ik onzeker zijn? Hij kan je niet betalen. 367 00:43:04,309 --> 00:43:09,017 Hier. Ga eropuit en koop jezelf een goede maaltijd, jongen. 368 00:43:11,524 --> 00:43:17,147 - Je maakte me aan het lachen. - Je behandelde me als een hoer! 369 00:43:17,322 --> 00:43:24,202 - Ik ben onze relatie beu. - Dus ga terug naar de sloppenwijken. 370 00:43:34,380 --> 00:43:40,668 Ik had mijn rug moeten breken op hem. Gaf hem meteen gelijk. 371 00:43:40,845 --> 00:43:44,677 Dat zou je moeten, dat zou je kunnen maar deed het niet. 372 00:43:44,849 --> 00:43:48,763 - Als je iets wilt zeggen, zeg het dan. - Je hebt jezelf gefaald. 373 00:43:48,937 --> 00:43:55,556 - Ik was mijn baan kwijt. - Maar behoud je trots. 374 00:43:56,486 --> 00:43:59,059 Klap erin, pareltand! 375 00:43:59,238 --> 00:44:05,775 En jij in je broek van drie dollar en overhemden van twee dollar. 376 00:44:05,954 --> 00:44:12,573 Met een alcoholcapsule als hoed. Het lijkt op een schedel met een schaduw. 377 00:44:12,752 --> 00:44:17,628 Alleen maar omdat je een baan krijgt, Je krijgt niet automatisch een meisje. 378 00:44:17,799 --> 00:44:21,132 Een baan houdt alleen maar werk in. 379 00:44:21,302 --> 00:44:26,676 Ze is gewoon begerig naar geld. Waarom denk je dat haar ogen groen zijn? 380 00:44:30,895 --> 00:44:33,102 Stropdas! 381 00:44:33,273 --> 00:44:36,724 "Parel tand..." 382 00:44:38,194 --> 00:44:42,192 - Het is behoorlijk grappig. - Bind hem vast, zei ik. 383 00:45:11,936 --> 00:45:17,891 - Bedankt voor de hulp. - Laat het me weten als ik meer kan helpen. 384 00:45:18,067 --> 00:45:23,406 Er is één ding waar jij mij mee kunt helpen. 385 00:45:23,573 --> 00:45:25,565 Het aankoopbewijs... 386 00:45:25,742 --> 00:45:32,361 - Kent u Chris Fields? - Hij is een zeer gewaardeerde werknemer. 387 00:45:32,540 --> 00:45:37,083 - We zouden niet zonder hem kunnen. - Waar kan ik hem vinden? 388 00:45:40,923 --> 00:45:46,428 - Moet ik...? - Mijn kantoor lenen? Pas op. 389 00:45:46,596 --> 00:45:52,966 Chris, ik ben inspecteur Walsh. Ik wil alleen wat vragen stellen. 390 00:45:53,144 --> 00:45:56,098 Waarover? 391 00:45:56,272 --> 00:45:59,807 - Doe het rustig aan. - Leven. 392 00:46:07,492 --> 00:46:11,489 Hij vroeg alleen naar de postkamer. 393 00:46:11,663 --> 00:46:16,206 - Heeft hij naar mij gevraagd? - Een paar dingen. 394 00:46:16,376 --> 00:46:21,084 - Wat vroeg hij? - Gewoon over wie je was. 395 00:46:21,255 --> 00:46:25,917 - Wat zei je? - Niets. Ik speelde dom. 396 00:46:27,679 --> 00:46:33,349 Ik wist dat ze er achter zouden komen. Ik kan dit niet aan. 397 00:46:33,518 --> 00:46:40,979 Doe het rustig aan. Ga naar huis, dan regel ik het allemaal. 398 00:46:47,448 --> 00:46:54,162 Haar Sasha! Wij hebben dingen gedaan wat in sommige boeken niet voorkomt. 399 00:46:54,330 --> 00:47:01,163 Je moet tegenwoordig voorzichtig zijn. Er zijn ziekten. 400 00:47:01,337 --> 00:47:06,676 Het is psychologisch. Het zijn maar mensen wie niet scoort, wie zegt dat. 401 00:47:06,843 --> 00:47:11,968 - Niet ook�, jongens? - Het is gewoon zo waar. 402 00:47:12,140 --> 00:47:16,469 Hoi, dat willen wij graag kijk naar je juwelen. 403 00:47:16,644 --> 00:47:21,472 - Welk juweel meer precies? - Die. 404 00:47:22,567 --> 00:47:27,774 - Deze? - De grote. Ik hou van de groten. 405 00:47:35,663 --> 00:47:39,661 - Het is gewoon zo heerlijk. - Ik wil het zien! 406 00:47:39,834 --> 00:47:44,911 - Je bent als een mug in mijn oor. - Dat zei je gisteravond niet. 407 00:47:45,089 --> 00:47:48,957 Daar was je als een mug ergens anders. 408 00:47:49,135 --> 00:47:55,220 - Hoeveel kost zoiets? - Die ring kost 3.000 dollar. 409 00:47:55,391 --> 00:47:59,471 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 410 00:48:02,941 --> 00:48:06,890 Ik moet gewoon met mijn man praten. 411 00:48:07,070 --> 00:48:10,818 - Waarom praat je met haar? - Soms val ik gewoon op meisjes. 412 00:48:10,990 --> 00:48:15,320 Soms Ik wil je er gewoon een porren. 413 00:48:15,495 --> 00:48:20,916 Mijn man zei dat ik het kon kopen die op mijn Dynasty Club-kaart. 414 00:48:21,084 --> 00:48:25,081 - Waar maak je je druk over? - Je hebt mij verslagen. 415 00:48:25,254 --> 00:48:30,047 Pas op. Dan moet ik uw rijbewijs zien. 416 00:48:33,221 --> 00:48:39,639 - Je hebt mij al besmet. - Mag ik mijn mond niet opendoen? 417 00:48:41,896 --> 00:48:46,772 - Pas op. - Lees gewoon de cijfers. 418 00:48:46,943 --> 00:48:53,361 Zeker. 0691 3-LUL. 419 00:48:53,533 --> 00:48:57,613 Verloopt ergens in de toekomst. 420 00:49:03,209 --> 00:49:09,045 Wees zo goed. Ik hoop U zult tevreden zijn met de ring. 421 00:49:09,924 --> 00:49:14,551 Pardon, kijken we naar u? Tot ziens, dag jongen. 422 00:49:19,976 --> 00:49:22,597 We zaten vast. 423 00:49:25,565 --> 00:49:29,645 Vergeet niet om je gezicht te wassen. 424 00:49:32,280 --> 00:49:40,192 - We krijgen er minstens 100 dollar voor. - Ik wil het houden. 425 00:49:40,371 --> 00:49:47,169 Plak haar in plaats daarvan met een speelgoedring. Of geef mij een leren jas. 426 00:49:47,337 --> 00:49:51,880 - Gewoon een jasje? - En een hoed. 427 00:49:52,050 --> 00:49:54,042 En een overhemd. 428 00:49:54,218 --> 00:49:58,880 Een tapijt van tijgerhuid, en een korte broek van slangenleer... 429 00:50:36,469 --> 00:50:39,968 Meer geld, meer geld... 430 00:50:45,603 --> 00:50:50,431 - Zwijg. Het is Tom. - Ga met je mee. 431 00:50:50,608 --> 00:50:56,812 - Stil. Ik wil met je praten. - Ik heb niets te zeggen. Het is voorbij. 432 00:50:56,990 --> 00:51:01,817 Was het die verdomde postbode, zou je willen 433 00:51:01,995 --> 00:51:08,827 Ja, en weet je waarom? Hij behandelt mij correct. 434 00:51:09,002 --> 00:51:11,540 Ik weet een grap. 435 00:51:11,713 --> 00:51:18,166 Wat eet een man met een kleintje penis als ontbijt? Geef je het op? 436 00:51:18,344 --> 00:51:23,469 Ik heb babyvoeding gegeten en vanochtend therapie gehad. 437 00:51:24,809 --> 00:51:27,893 Keith vertelde me dat. 438 00:51:30,565 --> 00:51:35,357 - Hoe wist je waar ik woon? - Ik ben je gevolgd. 439 00:51:35,528 --> 00:51:39,989 Ik moet iets hebben om de dromen aan op te hangen. 440 00:51:40,158 --> 00:51:43,028 Ik heb een gave. 441 00:51:44,412 --> 00:51:47,329 Waar is het? 442 00:52:23,076 --> 00:52:25,483 Past. 443 00:53:19,215 --> 00:53:23,379 Geslagen met de portemonnee. 444 00:53:40,570 --> 00:53:44,733 - Vandaag hier, morgen weg. - Deze stond op het perron. 445 00:53:44,907 --> 00:53:48,111 - Zijn naam was... - Chris Velden. 446 00:53:48,286 --> 00:53:53,411 Darren Clinton, Lloyd Bradley, Tony Mason... 447 00:53:56,461 --> 00:53:59,296 Wat een hoop creditcards. 448 00:53:59,505 --> 00:54:03,550 Gestolen? Het is absoluut belachelijk. 449 00:54:06,804 --> 00:54:10,339 ik weet het niet waar je het over hebt. 450 00:54:13,353 --> 00:54:18,347 Niet slechts één, maar drie Cartier-horloges. 451 00:54:18,524 --> 00:54:24,479 Vijf Italiaanse jassen van Elite Wear. Limousineverhuur. 452 00:54:26,699 --> 00:54:31,445 Diner bij Lu Chow's. Yum-yum dim sum. 453 00:54:31,621 --> 00:54:37,327 En de lijst gaat maar door. Je hebt een goede smaak. 454 00:54:37,502 --> 00:54:42,211 - Ik weet niet van wie de lijst is. - Ik vind dit geweldig. 455 00:54:45,760 --> 00:54:51,099 Nee, maar het lijkt op jou. Maar wacht... Jij bent het. 456 00:54:55,687 --> 00:54:58,937 weet je dat het een federale misdaad is? 457 00:54:59,107 --> 00:55:02,807 Ik heb je gecontroleerd. 458 00:55:04,070 --> 00:55:08,649 Je bent er goed in, nietwaar? 459 00:55:10,326 --> 00:55:14,739 Ik heb de kaarten daar neergezet, het was een kwestie van tijd. 460 00:55:18,209 --> 00:55:24,461 - Ik ben een goede mensenkenner. - Wil je het melden? 461 00:55:24,632 --> 00:55:31,086 Nee! Ik heb je ingehuurd. Ik geloof erin dat iedereen een kans moet hebben. 462 00:55:33,141 --> 00:55:40,353 Het zou ons allemaal geen goed doen. Ik heb een beter idee. 463 00:55:43,735 --> 00:55:48,776 Controleer de geretourneerde creditcards, en sorteer ze. 464 00:55:51,367 --> 00:55:55,068 En wat als ik weiger? 465 00:55:55,246 --> 00:55:58,829 Dan beland je in de gevangenis. Voor een lange tijd. 466 00:55:59,000 --> 00:56:03,745 Neem en ga, ik haat dieven 467 00:56:20,063 --> 00:56:24,689 Waarom sta je hier? Je ziet eruit als een hele begrafenis. 468 00:56:24,859 --> 00:56:30,613 Het is Chris. Hij is gisteren vermoord. 469 00:56:30,782 --> 00:56:36,072 Verdomd... Het was droevig nieuws. 470 00:56:37,997 --> 00:56:45,827 Vanwege het ongeluk van gisteren Chris is niet meer bij ons. 471 00:56:47,757 --> 00:56:53,712 Ik ben er net achter gekomen dat Jonathan Stewart hem vervangt. 472 00:56:55,473 --> 00:56:59,637 Succes. Jij bent mijn rechterhand. 473 00:57:05,191 --> 00:57:08,940 Verleden? Wat bedoel je daarmee? 474 00:57:09,112 --> 00:57:16,158 - Het beste koopje dat we hebben gedaan. - Ik wil het niet meer doen. 475 00:57:16,327 --> 00:57:22,994 Kom nu. Denk aan alle prachtige dingen die daar op ons wacht. 476 00:57:23,167 --> 00:57:27,461 Ik zag een ring met vier vingers, waar er "Seymour" stond. 477 00:57:27,630 --> 00:57:31,498 En één waar "Johnny" stond. 478 00:57:31,676 --> 00:57:36,967 - Het klinkt als handboeien. - Ik zag sportkleding in krokodillenleer. 479 00:57:37,140 --> 00:57:42,430 - Wil je trainen in de jungle? - Jij haalt mij in de problemen. 480 00:57:42,604 --> 00:57:50,350 - Ze zullen er nooit achter komen. - Dat hebben ze al gedaan. 481 00:57:50,528 --> 00:57:54,989 Dus laat het maar vallen. Het is voorbij. 482 00:57:55,158 --> 00:57:58,823 Dat wil je niet hoor je iets over de nertsensokken? 483 00:58:01,289 --> 00:58:03,661 Verwijder het! 484 00:58:04,626 --> 00:58:08,872 - Ik begrijp het gewoon niet. - Wat voor iets? 485 00:58:09,047 --> 00:58:16,294 Wil je mij het hele ding uitleggen? het systeem nog een keer? 486 00:58:16,471 --> 00:58:22,556 Wij registreren het koopgedrag van mensen. Zeer grote aankopen worden afgewezen. 487 00:58:22,727 --> 00:58:25,348 "Zeer grote aankopen." 488 00:58:27,732 --> 00:58:33,687 Chris Fields had deze bonnen op zichzelf. Het zijn hele grote aankopen. 489 00:58:33,863 --> 00:58:39,070 30.000, 72.000... Ik heb het vergeleken met mijn transcript, - 490 00:58:39,243 --> 00:58:42,909 - en het grappige is, dat ze allemaal afkomstig zijn van dode mensen. 491 00:58:45,249 --> 00:58:49,247 Kunnen deze mensen optreden? 492 00:58:51,339 --> 00:58:57,673 - Hij moet het systeem hebben gekraakt. - Het leek op schoonmaken! 493 00:59:07,647 --> 00:59:11,395 - Je bent punctueel. Goed. - Hier zijn de kaarten. 494 00:59:11,567 --> 00:59:14,105 Hé, wacht even. 495 00:59:14,279 --> 00:59:19,818 Het is cool. Het is verdomd goed. Nu moeten we handelen. 496 00:59:21,035 --> 00:59:24,867 Ik hoefde alleen maar de kaarten te pakken. 497 00:59:25,039 --> 00:59:28,622 Ik lieg vaak. 498 00:59:28,793 --> 00:59:31,331 Kom nu. 499 00:59:44,392 --> 00:59:48,853 - Ik vind je hoed leuk. - Kus mijn kont. 500 00:59:49,022 --> 00:59:53,066 Het leven is mooi. Je moet gewoon een doel hebben. 501 00:59:53,234 --> 00:59:57,314 - En jij zorgt voor mij, toch? - Ga je mee? 502 01:00:18,927 --> 01:00:20,919 Kom hier. 503 01:00:26,351 --> 01:00:33,516 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. Zorg alleen voor de lijst en de kaarten. 504 01:00:35,568 --> 01:00:42,401 Koop wat kleding. Je speelt met ze grote jongens nu. Betaal met de kaart. 505 01:00:51,376 --> 01:00:55,160 Als je mij in de maling neemt... 506 01:00:55,338 --> 01:00:58,043 ... Ik vermoord je. 507 01:02:36,981 --> 01:02:40,101 Ga je weer uit? 508 01:02:40,276 --> 01:02:44,144 En ik moet gewoon thuis zitten? 509 01:02:44,322 --> 01:02:51,404 Je denkt alleen maar aan dat ding en aan je baan. Wij zijn nooit meer samen. 510 01:02:51,579 --> 01:02:57,368 - Ik ben je naar de tandarts gevolgd, nietwaar? - Niet precies wat ik bedoelde. 511 01:02:57,543 --> 01:03:05,290 Jij bent dom. Ze heeft ons verdeeld. Ik haat dat. 512 01:03:05,468 --> 01:03:10,177 Close-up. Houd je mond, Dolomiet. 513 01:03:19,107 --> 01:03:25,275 - Hallo, schoonheid. Wat is er gebeurd? - Er is een tand getrokken. 514 01:03:31,160 --> 01:03:34,992 Ben je klaar? 515 01:03:35,164 --> 01:03:38,783 Hallo. 516 01:03:38,960 --> 01:03:44,334 - Wil je gaan dansen? - En ons koppelschotel? Nee bedankt. 517 01:03:44,507 --> 01:03:49,465 - Ze heeft een mooie zus. - Wacht, ik ga me omkleden. 518 01:03:50,763 --> 01:03:55,591 - Het kunnen geen zussen zijn. - Ze hebben verschillende vaders. 519 01:03:55,768 --> 01:03:59,600 Leer haar innerlijke schoonheid in plaats daarvan weten. 520 01:03:59,772 --> 01:04:04,897 Ze zijn bij mij. Dat is zij is van huis weggelopen en volgt mij. 521 01:04:05,069 --> 01:04:07,560 Het is mijn neef. 522 01:04:12,076 --> 01:04:17,700 - Ik ga naar het toilet. - Schiet op, het is mijn favoriete liedje. 523 01:05:16,641 --> 01:05:22,347 Zusters! Ze zijn geen vrienden. Ze wonen niet eens in dezelfde buurt. 524 01:05:22,522 --> 01:05:25,392 Seymour! 525 01:05:35,868 --> 01:05:40,530 Johnny behandelt me ​​altijd zo. Waarom vind ik mezelf daarin? 526 01:05:40,707 --> 01:05:43,791 Ze ziet er ook niet zo slecht uit. 527 01:05:43,960 --> 01:05:46,118 Ik moet dronken zijn. 528 01:05:47,505 --> 01:05:52,001 Waarom laat ik mij altijd overtuigen? 529 01:06:57,575 --> 01:07:02,617 - Ik ga nu weg. - Met de schoonheidsprinses? 530 01:07:02,789 --> 01:07:06,786 Wacht even. Ze is eigenlijk schattig. 531 01:07:06,960 --> 01:07:14,207 - Tot ziens, Casanova. - Bedankt dat je ons hebt voorgesteld. 532 01:07:14,384 --> 01:07:19,425 - Ik zal je wild en bloederig maken. - Dat klinkt goed. 533 01:07:19,597 --> 01:07:23,595 $6,50 alstublieft. 534 01:07:29,357 --> 01:07:36,404 - Wat is dat? - Een kist met een ijsnippel. 535 01:07:36,572 --> 01:07:41,994 - Nee, het geld. Waar komen ze vandaan? - Ik heb de loterij gewonnen. 536 01:07:43,454 --> 01:07:50,252 Je strooit geld om je heen naar rechts en vertrokken. Ik wilde het niet vragen. 537 01:07:50,420 --> 01:07:53,789 Zeg dat het geen drugs zijn. 538 01:07:53,965 --> 01:07:57,583 - Ik meen het serieus. - Dat doe ik ook. 539 01:07:57,760 --> 01:08:02,837 Ik zal het voor je doen. Voor ons. 540 01:08:03,016 --> 01:08:07,594 Ik vind het leuk om je mee uit te vragen en dingen voor je kopen. 541 01:08:07,770 --> 01:08:12,183 - Geef je de dingen die je wilt. - Ik heb alles wat ik wil. 542 01:08:12,358 --> 01:08:16,142 Laat het zo zijn door het op de grond te laten vallen. 543 01:08:42,764 --> 01:08:50,428 Dat is niet waar. Mijn God! Ze moet hier weg. Satan ook! 544 01:08:50,605 --> 01:08:54,188 Het brandt, Charlotte! 545 01:08:54,359 --> 01:09:00,064 - Het vuur nadert. - Ik zie geen rook. 546 01:09:00,239 --> 01:09:07,785 Uit! Als het in de gang in brand staat duik dan naar beneden. 547 01:09:09,916 --> 01:09:14,245 - Hoe kom ik thuis? - Wachten. 548 01:09:15,171 --> 01:09:18,125 - Seymour! - Wachten. 549 01:09:24,305 --> 01:09:27,923 - Twee dollar? - Neem de trein. 550 01:09:37,068 --> 01:09:41,564 Wat zien we hier? 551 01:09:46,202 --> 01:09:50,200 Hallo partner. Stop gewoon met kloppen. 552 01:09:50,373 --> 01:09:54,786 - Ik wil niet langer bij je zijn. - Wat? 553 01:09:54,961 --> 01:09:59,706 - Waar ben je bang voor? - Niets. 554 01:09:59,882 --> 01:10:04,212 Ik heb je promotie aangepast. 555 01:10:04,387 --> 01:10:08,385 Je hebt een prachtig vriendje. 556 01:10:08,558 --> 01:10:12,887 - Ik begrijp het niet. - Nee, waarschijnlijk niet. 557 01:10:13,062 --> 01:10:16,348 Ik weet het gewoon wanneer de dokter moet eindigen. 558 01:10:16,524 --> 01:10:20,308 Ik moet je verkeerd hebben ingeschat. 559 01:10:24,032 --> 01:10:27,614 Ja, ja dan. 560 01:10:30,038 --> 01:10:34,285 Deze kaart is gestolen. De bewaker is onderweg. 561 01:10:53,186 --> 01:10:56,389 - Platvoet! - Geef me mijn ring. 562 01:10:56,564 --> 01:10:59,435 Jouw coole l�s... 563 01:11:06,157 --> 01:11:10,784 - Verdomd leuk! - Rechercheur Lawrence. 564 01:11:10,954 --> 01:11:13,575 Hij wil weten waar je de kaart vandaan hebt. 565 01:11:13,748 --> 01:11:19,703 - Met één voet in zijn kont spreekt hij. - Haal die handboeien van me af! 566 01:11:19,879 --> 01:11:22,417 Oké. 567 01:11:22,590 --> 01:11:25,959 wat ben je aan het doen 568 01:11:26,135 --> 01:11:31,093 - Kom op. - Ik denk dat Seymour zal meewerken. 569 01:11:31,266 --> 01:11:34,635 De kaart komt van de Dynasty Club. 570 01:11:34,811 --> 01:11:40,232 En je broer Jonathan werkt daar, dus het is eenvoudige wiskunde. 571 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 - Ik heb het niet van Johnny gekregen. - Door wie? 572 01:11:44,445 --> 01:11:50,234 Een blanke man. Ze zien er hetzelfde uit allemaal bij elkaar en ruikend naar bont. 573 01:11:51,452 --> 01:11:56,079 Ik zal het varken doden! Nu vertel je wat je weet. 574 01:11:56,249 --> 01:12:01,872 Vertel wat je weet, of klop aan Ik haal het uit je. Spuug het uit! 575 01:12:02,046 --> 01:12:07,966 Ik weet wie de man is. Zijn naam is Keith Heading. 576 01:12:13,933 --> 01:12:20,054 Nu moet je luisteren. ik ken een man dat eigenaar is van zes reisbureaus. 577 01:12:20,231 --> 01:12:26,186 Hij zal uw valse kaarten gebruiken om kaartjes voor de volle prijs te kopen. 578 01:12:26,362 --> 01:12:31,867 Vervolgens verkoopt hij ze aan de klanten voor een lagere prijs dan de anderen. 579 01:12:32,035 --> 01:12:40,374 Hij zal het meteen met je delen of geef je 25.000 dollar per short. 580 01:12:40,543 --> 01:12:47,625 - 25.000. Volledig risicovrij. - Ik weet niet waar je het over hebt. 581 01:12:53,765 --> 01:12:59,885 - Johnny heeft alles verteld. - Heeft hij dat gedaan? 582 01:13:00,063 --> 01:13:05,567 - Niemand kan dat aanbod verslaan. - Luister naar dat liedje. 583 01:13:05,735 --> 01:13:10,563 Zeg wie er voor de winkel zorgt, dan praat ik met hem. 584 01:13:10,740 --> 01:13:16,114 - Ik hou er niet van om bedrogen te worden! - Het is goed genoeg. 585 01:13:16,287 --> 01:13:20,996 Als het een valstrik was, dus de pestkoppen zouden nu hier zijn. 586 01:13:22,543 --> 01:13:25,034 Hulp! 587 01:13:27,590 --> 01:13:35,799 Mijn God! Wie gaf groen licht voor die actie? Jij? Geweldig! 588 01:13:35,974 --> 01:13:41,348 Nee bedankt. Je hebt genoeg gedaan. 589 01:13:51,656 --> 01:13:55,523 - Het wordt in het buitenland verkocht. - Voordat het bedrijf klaagt? 590 01:13:55,702 --> 01:13:59,402 - Van wie? Ze zijn allemaal dood. - Ga naar Walsh. 591 01:13:59,580 --> 01:14:05,417 Nee, ik moet langskomen dit op eigen houtje. 592 01:14:05,586 --> 01:14:11,755 - Ik kan bewijs uit de computer halen. - Ik wil je er niet bij betrekken. 593 01:14:28,943 --> 01:14:31,613 Johnny... 594 01:14:33,656 --> 01:14:38,651 - Ik heb de rekeningnummers nodig. - Ik heb alleen de bonnen. 595 01:14:46,336 --> 01:14:49,751 Shit! Ze hebben mijn code veranderd. 596 01:14:49,922 --> 01:14:54,419 - Johnny! - Seymour. Verdomme! 597 01:15:00,016 --> 01:15:02,970 Zet hem af in Diltons kantoor. 598 01:15:03,937 --> 01:15:07,685 - Controleer de postkamer. - Ik word gek! 599 01:15:13,196 --> 01:15:16,861 Ik haal Seymour. L�b. 600 01:15:35,260 --> 01:15:38,130 Hallo, domkop! 601 01:16:04,205 --> 01:16:06,577 Is het niet leuk? 602 01:16:07,667 --> 01:16:11,332 Tiet tiet, ik zie je. 603 01:16:26,811 --> 01:16:29,682 Kom op. 604 01:16:33,359 --> 01:16:36,396 - Hoe zit het met de pionnen? - Vergeet ze. 605 01:16:45,705 --> 01:16:50,581 - Wat ben je aan het doen? Op zoek naar bassen? - Ik wilde een krediet aanvragen. 606 01:16:50,752 --> 01:16:53,788 - Ben je veilig, Seymour? - Ja natuurlijk. 607 01:16:53,963 --> 01:16:59,302 Ik heb niet met je gepraat. dacht ik je had jezelf bij elkaar geraapt. 608 01:17:05,391 --> 01:17:08,807 Kom nu. Schiet ons allebei neer. 609 01:17:08,978 --> 01:17:11,765 Schiet hem neer! 610 01:17:11,940 --> 01:17:15,190 - Test mij. - Schiet hem neer. 611 01:17:19,030 --> 01:17:23,075 - Sluit de deur! - Ga naar de hel. 612 01:17:26,079 --> 01:17:30,076 - Waar wacht je op? - Blijf bij hem. 613 01:17:35,046 --> 01:17:37,371 Wat ben je aan het doen? 614 01:17:51,354 --> 01:17:53,927 Je bent gek! 615 01:17:56,609 --> 01:18:01,355 - Kom op, Johnny. Help me. - Ja, kom op. 616 01:18:02,991 --> 01:18:05,197 Vang me nu. 617 01:18:06,828 --> 01:18:09,948 Wacht maar. 618 01:18:10,123 --> 01:18:12,199 Pas op voor de dame! 619 01:18:33,396 --> 01:18:36,480 Pardon. 620 01:18:36,649 --> 01:18:39,686 Ga op snelheid! 621 01:18:57,170 --> 01:19:00,539 Ik moet mijn broer zien! 622 01:19:09,557 --> 01:19:13,175 - Jij weer! - Jij weer! 623 01:19:27,617 --> 01:19:29,111 Wees nu gelukkig. 624 01:19:33,206 --> 01:19:34,700 Kom terug! 625 01:19:39,796 --> 01:19:42,500 Centraal, kom binnen. Er gebeurt hier veel. 626 01:20:01,651 --> 01:20:07,523 Weet je wat? Ik heb je niet meer nodig. 627 01:20:33,016 --> 01:20:37,843 - Waar is mijn broer? - Ik hoop dat hij dood is. 628 01:20:42,692 --> 01:20:45,183 D�! 629 01:20:49,949 --> 01:20:53,199 Rijd ik niet goed? 630 01:22:07,610 --> 01:22:11,145 Het was dichtbij. 631 01:22:12,615 --> 01:22:15,652 Waar ga je heen? 632 01:22:17,412 --> 01:22:20,366 Kijk naar mij. 633 01:22:22,375 --> 01:22:27,286 Ik wil je niet van streek maken. 634 01:22:52,614 --> 01:22:56,742 Het verschil tussen ons tweeën is dat je eerlijk vecht. 635 01:22:56,909 --> 01:23:00,444 Houd vol, Johnny! 636 01:23:13,927 --> 01:23:18,256 ik zei, Ik vermoordde je als je roddelde. 637 01:23:35,990 --> 01:23:40,736 En ik antwoordde: "Kus mijn kont". 638 01:24:04,936 --> 01:24:09,847 Sorry, welke woonkamer is Johnny Stewart aanwezig? 639 01:24:11,943 --> 01:24:17,946 - Waar is Johnny Stewart? - Op kamer 332. Verdwijn! 640 01:24:18,116 --> 01:24:22,196 - Bedankt. - Volgende? 641 01:24:24,622 --> 01:24:26,282 Bloemen! 642 01:24:34,465 --> 01:24:38,843 Je hebt ze waarschijnlijk niet nodig...Jim. 643 01:24:39,721 --> 01:24:42,390 Waarschuwing! 644 01:24:43,182 --> 01:24:45,934 Hallo. 645 01:24:47,103 --> 01:24:50,852 - Stoor ik? - Nee, vijfde wiel. 646 01:24:51,024 --> 01:24:55,271 - Ik heb bloemen bij me. - Wat lief. 647 01:24:55,445 --> 01:24:59,739 Hij moet ze gepakt hebben van een dode man. 648 01:24:59,907 --> 01:25:02,577 Ik heb een koninklijk idee! 649 01:25:02,744 --> 01:25:09,956 - We dagen het bedrijf voor de rechter! - Geen bedrog meer... 650 01:25:10,126 --> 01:25:14,171 - Je moet tot rust komen. - Met wie? 651 01:25:14,339 --> 01:25:19,297 - Ik ken een meisje. - Is ze mooi? 652 01:25:19,469 --> 01:25:23,169 - Wat is mijn middelste naam? - Is ze mooi? 653 01:25:23,348 --> 01:25:25,755 Is ze schattig? 654 01:25:25,934 --> 01:25:28,140 Seymour! 655 01:25:28,311 --> 01:25:32,522 Hoe gaat het, Charlotte? 656 01:25:32,690 --> 01:25:36,854 - Ik heb bloemen voor je. - Ik heb iets voor je... 657 01:25:39,280 --> 01:25:43,029 Waar waren wij? 658 01:25:43,201 --> 01:25:45,193 Meer geld...