1
00:00:34,702 --> 00:00:36,536
(టైపింగ్)

2
00:00:42,501 --> 00:00:44,210
(డింగ్స్)

3
00:02:07,711 --> 00:02:08,878
ఇంకా వచ్చింది.

4
00:02:08,962 --> 00:02:10,671
(రేడియోలో షాట్‌గన్ ప్లే అవుతోంది)

5
00:02:28,023 --> 00:02:32,693
(గానం) నేను చెప్పాను, షాట్‌గన్

6
00:02:32,778 --> 00:02:36,739
అతను ఇప్పుడు పరిగెత్తాడు కాబట్టి వాటిని కాల్చండి

7
00:02:36,824 --> 00:02:40,743
కుదుపు చేయండి, బేబీ

8
00:02:40,828 --> 00:02:43,162
ఇప్పుడు కుదుపు చేయండి

9
00:02:43,247 --> 00:02:45,081
హే

10
00:02:45,165 --> 00:02:47,959
మీ ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించండి

11
00:02:48,043 --> 00:02:52,004
ఆపై మీరు ఇప్పుడు డౌన్ టౌన్ వెళ్ళండి

12
00:02:52,089 --> 00:02:56,008
నువ్వే కొనుక్కో అన్నాను
ఇప్పుడు ఒక తుపాకీ

13
00:02:56,093 --> 00:03:00,012
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము
ఇప్పుడు బిడ్డ

14
00:03:00,097 --> 00:03:04,016
మేము దానిని లోడ్ చేస్తాము
ఇప్పుడు బిడ్డ

15
00:03:04,101 --> 00:03:07,979
ఆపై మీరు అతనిని కాల్చండి
'అతను ఇప్పుడు నడుస్తున్నాడు

16
00:03:08,063 --> 00:03:12,608
నేను చెప్పాను, షాట్‌గన్

17
00:03:12,693 --> 00:03:16,654
అతను ఇప్పుడు పరిగెత్తే ముందు వాటిని కాల్చండి

18
00:03:16,738 --> 00:03:20,658
జెర్క్ బేబీ చేయండి

19
00:03:20,742 --> 00:03:22,827
ఇప్పుడు కుదుపు చేయండి

20
00:03:22,911 --> 00:03:24,745
హే

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,790
మీ హై-హీల్డ్ బూట్లు ధరించండి

22
00:03:27,875 --> 00:03:31,794
మనం ఇక్కడ దిగుతున్నామని చెప్పాను
బ్లూస్ ప్లే చేయడాన్ని వినండి

23
00:03:31,879 --> 00:03:35,882
మేము బంగాళాదుంపలను తవ్వుతాము

24
00:03:35,966 --> 00:03:39,677
మేము టమోటాలు కోస్తాము

25
00:03:39,761 --> 00:03:44,390
నేను చెప్పాను, షాట్‌గన్

26
00:03:44,474 --> 00:03:48,311
అతను ఇప్పుడు పరిగెత్తే ముందు వాటిని కాల్చండి

27
00:03:48,395 --> 00:03:52,231
జెర్క్ బేబీ చేయండి

28
00:03:52,316 --> 00:03:54,400
ఇప్పుడు కుదుపు చేయండి

29
00:03:54,484 --> 00:03:55,484
హే

30
00:03:55,569 --> 00:03:58,154
ఇది ట్వైన్ టైమ్ అని చెప్పాను

31
00:04:00,490 --> 00:04:02,366
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

32
00:04:41,949 --> 00:04:43,866
మార్సియా: అదేంటి?

33
00:04:43,951 --> 00:04:45,701
పాత స్నేహితుడు.

34
00:04:47,371 --> 00:04:49,455
నేను రమ్మన్నాను
ఒక గది ద్వారా

35
00:04:49,539 --> 00:04:51,540
మరియు అది కేవలం
అక్కడ కూర్చున్నాడు.

36
00:04:51,625 --> 00:04:55,461
బాగుంది, పాల్.
దానికి పాత్ర ఉంది.

37
00:04:55,545 --> 00:04:57,922
నేను వ్రాసినప్పుడు నా
మొదటి పుస్తకం, నేను ఉపయోగించాను
దీన్ని దాని చుట్టూ తీసుకెళ్లండి

38
00:04:58,006 --> 00:05:00,132
నేను చూస్తున్నప్పుడు
ఒక ప్రచురణకర్త కోసం.

39
00:05:00,217 --> 00:05:01,425
నేను అప్పుడు రచయితని.

40
00:05:01,510 --> 00:05:02,802
నువ్వు ఇంకా రచయితవే.

41
00:05:03,512 --> 00:05:06,389
రచయిత కాలేదు
నేను ప్రవేశించినప్పటి నుండి
కష్టాల వ్యాపారం.

42
00:05:06,473 --> 00:05:11,018
ఇది చెడ్డ వ్యాపారం కాదు.
మరియు అది ఇప్పటికీ ఉంటుంది
పెరుగుతాయి కూడా.

43
00:05:11,103 --> 00:05:12,979
మొదటి ముద్రణ
మిజరీస్ చైల్డ్ కోసం

44
00:05:13,063 --> 00:05:15,815
అత్యంత ఎప్పుడూ.
లక్షకు పైగా.

45
00:05:15,899 --> 00:05:17,984
మార్సియా, దయచేసి.

46
00:05:18,068 --> 00:05:20,486
మిజరీ చస్టెయిన్ జంట కలుపులు పెట్టాడు
మీ కుమార్తె దంతాల మీద

47
00:05:20,570 --> 00:05:21,988
మరియు ఆమెను ఉంచుతోంది
కళాశాల ద్వారా,

48
00:05:22,072 --> 00:05:24,407
నీకు రెండు ఇళ్లు కొన్నాను
మరియు నేల సీట్లు
నిక్స్ కు.

49
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
మరియు ఏమి ధన్యవాదాలు
ఆమె పొందుతుందా?
నువ్వు వెళ్లి ఆమెను చంపు!

50
00:05:27,411 --> 00:05:30,538
నేను ఎప్పుడూ దాని కోసం ఉద్దేశించలేదు
నా జీవితంగా మారడానికి.

51
00:05:30,622 --> 00:05:32,665
మరియు నేను లేకుంటే
ఇప్పుడు ఆమెను వదిలించుకున్నాను,

52
00:05:32,749 --> 00:05:34,959
నేను ముగించాను
ఆమెను ఎప్పటికీ రాయడం.

53
00:05:35,043 --> 00:05:39,213
ఇప్పుడు నేను బయలుదేరుతున్నాను
కొలరాడో ప్రయత్నించడానికి
కొత్త పుస్తకాన్ని పూర్తి చేయండి.

54
00:05:39,297 --> 00:05:44,301
నేను ఈ పని చేయగలిగితే,
నేను కేవలం ఏదో కలిగి ఉండవచ్చు
నా సమాధిపై నాకు కావాలి.

55
00:06:34,144 --> 00:06:35,644
(గ్యాస్పింగ్)

56
00:07:05,050 --> 00:07:07,927
అన్నీ: నేను మీ వాడిని
నంబర్ వన్ అభిమాని.

57
00:07:08,011 --> 00:07:10,763
ఏమీ లేదు
చింతించుటకు.

58
00:07:10,847 --> 00:07:15,434
మీరు బాగానే ఉంటారు.
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.

59
00:07:16,520 --> 00:07:18,604
నేను మీ నంబర్ వన్ అభిమానిని.

60
00:07:28,490 --> 00:07:29,740
ఎక్కడ...

61
00:07:31,451 --> 00:07:33,536
మేం బయటే ఉన్నాం
సిల్వర్ క్రీక్.

62
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
ఎంతకాలం?

63
00:07:38,041 --> 00:07:41,877
మీరు రెండు రోజులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

64
00:07:43,296 --> 00:07:44,922
నా పేరు అన్నీ విల్క్స్.

65
00:07:45,006 --> 00:07:46,590
నా నంబర్ వన్ అభిమాని.

66
00:07:47,843 --> 00:07:51,387
అవును. అది నిజమే.
నేను కూడా నర్సునే.

67
00:07:54,099 --> 00:07:56,225
ఇదిగో, వీటిని తీసుకోండి.

68
00:08:27,424 --> 00:08:28,757
ఇక్కడ.

69
00:08:30,427 --> 00:08:32,386
అవి ఏమిటి?
వాటిని నోవ్రిల్ అంటారు.

70
00:08:32,470 --> 00:08:34,180
అవి నీ బాధ కోసం.

71
00:08:46,234 --> 00:08:47,693
ధన్యవాదాలు.

72
00:08:55,368 --> 00:08:57,453
నేను కాను అంటే ఎలా
ఆసుపత్రిలో?

73
00:08:57,537 --> 00:09:01,040
మంచు తుఫాను చాలా బలంగా ఉంది.
నేను ప్రయత్నించే ప్రమాదం లేదు
మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురావడానికి.

74
00:09:01,124 --> 00:09:04,293
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ ఫోన్ లైన్లు
డౌన్ ఉన్నాయి.

75
00:09:04,711 --> 00:09:05,711
(GROANS)

76
00:09:05,795 --> 00:09:09,465
మీరు మీరే అలసిపోకూడదు.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

77
00:09:10,550 --> 00:09:12,468
మీరు దాదాపు చనిపోయారు.

78
00:09:24,189 --> 00:09:25,773
వెడల్పుగా తెరవండి.

79
00:09:31,488 --> 00:09:34,573
మీ కాళ్ళు పాడతాయి
మీరు తరలించినప్పుడు గ్రాండ్ ఒపెరా,
వారు లేదా?

80
00:09:35,742 --> 00:09:38,410
అది కాదు
ఎప్పటికీ బాధించండి, పాల్,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

81
00:09:40,080 --> 00:09:41,789
నేను నడవగలనా?

82
00:09:41,873 --> 00:09:42,957
అయితే మీరు చేస్తాను.

83
00:09:43,041 --> 00:09:45,584
మరియు మీ చేయి
బాగానే ఉంటుంది.

84
00:09:45,669 --> 00:09:47,920
మీ భుజం ఉంది
చాలా ఘోరంగా స్థానభ్రంశం చెందింది.

85
00:09:48,004 --> 00:09:51,215
ఇది కొంచెం మొండిగా ఉంది,
కానీ నేను చివరకు
దాన్ని తిరిగి లోపలికి పాప్ చేసింది.

86
00:09:51,299 --> 00:09:54,134
నేను ఎక్కువగా ఉన్నాను
పని గర్వంగా ఉంది
నేను ఆ కాళ్ళ మీద చేసాను.

87
00:09:54,219 --> 00:09:55,719
ఏమి పరిశీలిస్తున్నారు
నేను ఇంటి చుట్టూ ఉన్నాను,

88
00:09:55,804 --> 00:09:58,806
ఉందని నేను అనుకోను
చేయగలిగిన వైద్యుడు
ఏదైనా బాగా చేసారు.

89
00:10:02,852 --> 00:10:05,145
ఇది దాదాపు కాదు
అది కనిపించేంత చెడ్డది.

90
00:10:05,230 --> 00:10:08,440
మీకు కాంపౌండ్ ఫ్రాక్చర్ ఉంది
రెండు కాళ్లలో కాలి ఎముక,

91
00:10:08,525 --> 00:10:11,443
మరియు ఫైబులా
కుడి కాలులో
ఫ్రాక్చర్ అయింది కూడా.

92
00:10:11,528 --> 00:10:12,778
నేను వినగలిగాను
ఎముకలు కదులుతాయి,

93
00:10:12,862 --> 00:10:16,407
కనుక ఇది మీ కాళ్ళకు ఉత్తమమైనది
కదలకుండా ఉండటానికి.

94
00:10:16,491 --> 00:10:18,284
మరియు వెంటనే
రోడ్లు తెరిచి ఉన్నాయి,

95
00:10:18,368 --> 00:10:20,452
నేను నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తాను.

96
00:10:20,537 --> 00:10:23,580
ఇంతలో, మీరు పొందారు
చాలా కోలుకోవాలి,

97
00:10:23,665 --> 00:10:27,293
మరియు నేను దానిని గౌరవంగా భావిస్తున్నాను
నువ్వు నా ఇంట్లో చేస్తావు అని.

98
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
ఇది మార్సియా సిండెల్,
నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను
న్యూయార్క్ నగరం.

99
00:10:38,054 --> 00:10:41,098
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
సిల్వర్ క్రీక్ కు
చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ లేదా షెరీఫ్.

100
00:10:41,182 --> 00:10:42,349
బస్టర్: ఏది
వాటిలో మీకు కావాలా?

101
00:10:42,434 --> 00:10:43,809
ఏది బిజీ కాదు.

102
00:10:43,893 --> 00:10:46,812
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇద్దరూ బిజీగా లేరు
మిస్ సిండేల్,

103
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
ఎందుకంటే వాళ్ళిద్దరూ నేనే.

104
00:10:48,815 --> 00:10:53,402
నేను కూడా అవుతాను
పోలీసు అధ్యక్షుడు
బెనిఫిట్ అసోసియేషన్,

105
00:10:53,486 --> 00:10:55,654
పెట్రోల్మాన్ యొక్క ఛైర్మన్
పదవీ విరమణ నిధి,

106
00:10:55,739 --> 00:10:59,783
మరియు మీకు అవసరమైతే
మంచి ఫిషింగ్ గైడ్,
మీరు చాలా దారుణంగా చేయవచ్చు.

107
00:10:59,868 --> 00:11:02,328
నన్ను బస్టర్ అని పిలవండి.
అందరూ చేస్తారు.

108
00:11:02,412 --> 00:11:04,121
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

109
00:11:04,205 --> 00:11:07,833
నేను సాహిత్య ఏజెంట్‌ని,
మరియు నేను... నేను భావిస్తున్నాను
ఒక మూర్ఖుడు నిన్ను పిలుస్తున్నాడు,

110
00:11:07,917 --> 00:11:11,670
కానీ నేను ఒకటి అనుకుంటున్నాను
నా ఖాతాదారుల,
పాల్ షెల్డన్,

111
00:11:11,755 --> 00:11:13,464
కొన్నింటిలో ఉండవచ్చు
ఒక రకమైన ఇబ్బంది.

112
00:11:14,257 --> 00:11:16,300
మీ ఉద్దేశ్యం పాల్ షెల్డన్
రచయిత?

113
00:11:17,135 --> 00:11:18,427
అతను మీ క్లయింట్, అవునా?

114
00:11:18,511 --> 00:11:19,720
అవును, అతనే.

115
00:11:19,804 --> 00:11:22,681
అందరికీ తప్పకుండా నచ్చుతుంది
ఆ దుర్భర పుస్తకాలు.

116
00:11:22,766 --> 00:11:27,019
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పాల్ వస్తున్నాడని
సిల్వర్ క్రీక్ లాడ్జికి

117
00:11:27,103 --> 00:11:28,937
సంవత్సరాలుగా
అతని పుస్తకాలను పూర్తి చేయడానికి.

118
00:11:29,022 --> 00:11:31,857
నాకు అర్థమైంది
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
గత ఆరు వారాలు.

119
00:11:31,941 --> 00:11:34,860
బాగా, చాలా కాదు.
అప్పుడే అక్కడికి పిలిచాను

120
00:11:34,944 --> 00:11:39,406
మరియు వారు చెప్పారు
అతను తనిఖీ చేసాడు
గత మంగళవారం.

121
00:11:39,491 --> 00:11:40,866
అది కాదా
కొంచెం వింత?

122
00:11:40,950 --> 00:11:42,910
నాకు తెలియదు.
అతను సాధారణంగా మీకు ఫోన్ చేస్తాడా

123
00:11:42,994 --> 00:11:44,953
అతను తనిఖీ చేసే ముందు
హోటల్ నుండి బయటకు వచ్చారా?

124
00:11:45,747 --> 00:11:50,209
లేదు, అయితే కాదు.
ఇది అతని కుమార్తె మాత్రమే
అతని నుండి వినలేదు,

125
00:11:50,293 --> 00:11:54,338
మరియు అతను కలిగి ఉన్నప్పుడు
కొత్త పుస్తకం రాబోతోంది,
అతను సాధారణంగా సన్నిహితంగా ఉంటాడు.

126
00:11:54,422 --> 00:11:57,049
ఇప్పుడు లేనప్పుడు
అతని నుండి ఏదైనా మాట, నేను ...

127
00:11:57,133 --> 00:11:59,176
అతను ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
మిస్ అవుతుందా, అవునా?

128
00:11:59,386 --> 00:12:00,386
(నిట్టూర్పు)

129
00:12:00,470 --> 00:12:04,348
నేను ఈ కాల్ చేసినందుకు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను సిల్లీగా ఉన్నాను చెప్పు.

130
00:12:04,432 --> 00:12:09,895
కొంచెం ఎక్కువ రక్షణ,
ఉండవచ్చు, కానీ మీకు చెప్పండి
నేను ఏమి చేస్తాను.

131
00:12:09,979 --> 00:12:11,855
ఏమీ కాలేదు
ఇక్కడ నివేదించబడింది,

132
00:12:11,940 --> 00:12:14,775
కానీ నేను అతని పేరు పెడతాను
మా సిస్టమ్ ద్వారా, మరియు

133
00:12:16,194 --> 00:12:19,238
ఏదైనా తేలితే,
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.

134
00:12:19,322 --> 00:12:21,698
నేను అభినందిస్తున్నాను.
చాలా ధన్యవాదాలు.

135
00:12:21,783 --> 00:12:23,951
వీడ్కోలు, మిస్ సిండేల్.

136
00:12:24,911 --> 00:12:27,746
మాకు ఫోన్ కాల్ వచ్చిందా?
బిజీ ఉదయం.

137
00:12:27,831 --> 00:12:30,165
అవును. పని, పని, పని.

138
00:12:30,959 --> 00:12:33,919
వర్జీనియా,
ఆ మంచు తుఫాను ఎప్పుడు?

139
00:12:34,003 --> 00:12:36,463
గత మంగళవారం. ఎందుకు?

140
00:12:37,507 --> 00:12:38,966
కారణం లేదు.

141
00:12:49,561 --> 00:12:52,354
నేను ఊహిస్తున్నాను
ఒక రకమైన అద్భుతం,
మీరు నన్ను కనుగొంటారు.

142
00:12:52,480 --> 00:12:53,689
(నవ్వులు)

143
00:12:53,773 --> 00:12:56,108
లేదు, అది కాదు
ఒక అద్భుతం.

144
00:12:56,776 --> 00:12:59,319
ఒక విధంగా,
నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.

145
00:12:59,404 --> 00:13:00,529
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

146
00:13:00,613 --> 00:13:03,949
సరే, అది రహస్యం కాదు
నాకు మీరు ఉంటున్నారు
సిల్వర్ క్రీక్ వద్ద,

147
00:13:04,033 --> 00:13:06,827
నేను ఎలా ఉన్నాను అని చూస్తున్నాను
నంబర్ వన్ అభిమాని మరియు అన్నీ.

148
00:13:07,620 --> 00:13:10,539
కొన్ని రాత్రులు నేను చేస్తాను
అక్కడ క్రింద సాధనం
మరియు బయట కూర్చోండి

149
00:13:10,623 --> 00:13:14,126
మరియు పైకి చూడండి
మీ క్యాబిన్‌లోని లైట్

150
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
మరియు నేను ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఏమి జరుగుతోంది
గదిలో

151
00:13:16,254 --> 00:13:17,671
ప్రపంచం యొక్క
గొప్ప రచయిత.

152
00:13:17,755 --> 00:13:19,756
చివరి భాగం మళ్ళీ చెప్పండి,
నేను మీ మాట వినలేదు.

153
00:13:19,841 --> 00:13:21,300
ఇప్పుడు కదలకండి.

154
00:13:21,384 --> 00:13:23,969
నేను కోరుకోను
ఈ మెడను గాయపరచడానికి.

155
00:13:25,054 --> 00:13:29,391
బాగా, ఇతర మధ్యాహ్నం
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను,

156
00:13:29,476 --> 00:13:32,478
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారు,
లాడ్జి నుండి బయలుదేరాను.

157
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
మరియు నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోయాను
ఒక సాహిత్య మేధావి
డ్రైవింగ్‌కు వెళ్లేవారు

158
00:13:35,440 --> 00:13:37,316
ఉన్నప్పుడు
పెద్ద తుఫాను వస్తోంది.

159
00:13:37,400 --> 00:13:39,943
ఉందని నాకు తెలియదు
పెద్ద తుఫాను వస్తోంది.

160
00:13:40,028 --> 00:13:43,822
బాగా, మీ అదృష్టం, నేను చేసాను.
మరియు నా అదృష్టం కూడా,

161
00:13:43,907 --> 00:13:47,534
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నువ్వు బతికే ఉన్నావు
మరియు మీరు వ్రాయగలరు
మరిన్ని పుస్తకాలు.

162
00:13:48,578 --> 00:13:51,038
ఓ, పాల్, నేను చదివాను
మీ ప్రతిదీ.

163
00:13:51,122 --> 00:13:53,832
ది మిజరీ నవలలు.
అవన్నీ నాకు హృదయపూర్వకంగా తెలుసు.

164
00:13:53,917 --> 00:13:57,377
మొత్తం ఎనిమిది మంది.
నేను వారిని అలా ప్రేమిస్తున్నాను.

165
00:13:57,462 --> 00:13:59,004
బాగా, మీరు చాలా దయగలవారు.

166
00:13:59,088 --> 00:14:00,839
మరియు మీరు చాలా తెలివైనవారు.

167
00:14:02,550 --> 00:14:05,552
పసిపాప లాగా. అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

168
00:14:05,637 --> 00:14:07,679
ధన్యవాదాలు.

169
00:14:07,764 --> 00:14:11,266
ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
ఫోన్ లైన్లు లేవా?
నేను నా కుమార్తెను పిలవాలి,

170
00:14:11,351 --> 00:14:12,935
మరియు నేను కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను
న్యూయార్క్‌లో నా ఏజెంట్

171
00:14:13,019 --> 00:14:14,811
మరియు ఆమెకు తెలియజేయండి
నేను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.

172
00:14:14,896 --> 00:14:16,730
అది ఉండకూడదు
ఇప్పుడు చాలా ఎక్కువ.

173
00:14:16,814 --> 00:14:20,025
రోడ్లు తెరిచిన తర్వాత..
ఫోన్ లైన్లు
ఏ సమయంలోనైనా లేవండి.

174
00:14:20,109 --> 00:14:22,361
మీరు నాకు ఇస్తే
వారి సంఖ్యలు, నేను ఉంచుతాను
మీ కోసం వాటిని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

175
00:14:22,445 --> 00:14:24,446
ధన్యవాదాలు.

176
00:14:25,615 --> 00:14:27,658
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగవచ్చా?

177
00:14:30,161 --> 00:14:34,790
మీ విషయంలో నేను గమనించాను
కొత్తది ఉంది
పాల్ షెల్డన్ పుస్తకం, మరియు

178
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
ఉండవచ్చు కదా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను...

179
00:14:36,960 --> 00:14:38,627
మీరు దానిని చదవాలనుకుంటున్నారా?

180
00:14:38,711 --> 00:14:40,504
సరే, మీరు పట్టించుకోనట్లయితే.

181
00:14:41,548 --> 00:14:43,757
బాగా, నాకు చాలా ఉంది
కఠినమైన మరియు వేగవంతమైన నియమం

182
00:14:43,841 --> 00:14:45,968
నా విషయాలను ఎవరు చదువుతారు
ఈ ప్రారంభ దశలో.

183
00:14:46,886 --> 00:14:49,221
నా ఎడిటర్, నా ఏజెంట్ మాత్రమే,

184
00:14:49,305 --> 00:14:53,267
మరియు నన్ను రక్షించే ఎవరైనా
గడ్డకట్టడం నుండి మరణం వరకు
కారు ధ్వంసంలో.

185
00:14:55,478 --> 00:14:56,853
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

186
00:15:00,483 --> 00:15:03,986
మీరు ఎప్పటికీ గ్రహించలేరు
ఎంత అరుదైన ట్రీట్
మీరు నాకు ఇచ్చారు.

187
00:15:04,445 --> 00:15:05,612
(GROANS)

188
00:15:06,447 --> 00:15:10,409
అబ్బాయి, ఇది గడియారం లాంటిది
మీ నొప్పి వచ్చే మార్గం.

189
00:15:10,493 --> 00:15:11,952
నేను నిన్ను పొందుతాను
మీ నోవ్రిల్, పాల్.

190
00:15:12,036 --> 00:15:15,414
పారిపోతున్నందుకు నన్ను క్షమించు
మరియు మీకు అంతా ఓజీగా అనిపించేలా చేస్తుంది.

191
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
అన్నీ: మీది ఏమిటి
కొత్త పుస్తకం అంటారు?

192
00:15:22,922 --> 00:15:25,132
నా దగ్గర ఇంకా టైటిల్ లేదు.

193
00:15:25,216 --> 00:15:27,259
దాని గురించి ఏమిటి?

194
00:15:28,011 --> 00:15:29,761
నాకు తెలియదు.

195
00:15:29,846 --> 00:15:32,931
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ నా దగ్గర లేదు
ఏదైనా వ్రాసారు

196
00:15:33,016 --> 00:15:35,058
కానీ చాలా కాలం దుస్థితి.

197
00:15:35,143 --> 00:15:38,437
మీరు ఎందుకు చదవరు,
మరియు మీరు నాకు చెప్పగలరు

198
00:15:38,521 --> 00:15:39,813
ఇది దేని గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

199
00:15:39,897 --> 00:15:41,982
బహుశా మీరు చేయగలరు
శీర్షికతో రండి.

200
00:15:43,067 --> 00:15:44,860
నేను అలా చేయగలను!

201
00:15:48,031 --> 00:15:51,408
లిబ్బి: ఏమీ లేదు
మిస్టర్ షెల్డన్ గురించి అసాధారణమైనది
వదిలి, బస్టర్.

202
00:15:51,492 --> 00:15:53,285
మీరు చెప్పగలరు
షాంపైన్ ద్వారా.

203
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
బహుశా మీరు చేయగలరు, లిబ్బి.

204
00:15:54,704 --> 00:15:57,497
లేదు, చూడండి, అతను ఎల్లప్పుడూ
ఒక సీసాని ఆర్డర్ చేస్తాడు
డోమ్ పెరిగ్నాన్ యొక్క

205
00:15:57,582 --> 00:15:58,915
అతను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

206
00:15:59,000 --> 00:16:01,126
అప్పుడు అతను చెల్లిస్తాడు
మరియు అతను తలుపు బయట ఉన్నాడు.

207
00:16:01,210 --> 00:16:05,505
సుదూర ఫోన్ కాల్స్ లేవు
లేదా ఫెడరల్ ఎక్స్‌ప్రెస్ ప్యాకేజీలా?

208
00:16:05,590 --> 00:16:07,799
ఏదైనా బయటకు
సాధారణ యొక్క?

209
00:16:08,259 --> 00:16:09,801
నేను అనుకోను
మిస్టర్ షెల్డన్‌ను ఇష్టపడ్డారు

210
00:16:09,886 --> 00:16:12,346
విషయాల కోసం
అసాధారణమైనది.

211
00:16:12,430 --> 00:16:16,058
అతనెవరో పరిశీలిస్తున్నారు
మరియు అన్ని, ప్రసిద్ధ మరియు అన్ని,

212
00:16:16,142 --> 00:16:18,894
అతను ప్రసారం చేయడు.

213
00:16:18,978 --> 00:16:24,316
న్యూయార్క్ నుండి డ్రైవ్ చేస్తుంది
ప్రతిసారీ ఒకే కారులో
ఒక '65 ముస్తాంగ్.

214
00:16:24,400 --> 00:16:26,401
ఇది తనకు సహాయపడుతుందని అతను చెప్పాడు
ఆలోచించాలి.

215
00:16:27,612 --> 00:16:29,279
అతను ఎప్పుడూ
మంచి అతిథిగా ఉన్నారు.

216
00:16:29,364 --> 00:16:32,032
ఎప్పుడూ శబ్దం చేయవద్దు,
ఆత్మను ఎప్పుడూ బాధించదు.

217
00:16:32,742 --> 00:16:34,701
ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను
అతనికి జరిగింది.

218
00:16:34,786 --> 00:16:35,994
అలాగే నేనూ.

219
00:16:36,537 --> 00:16:40,207
నేను ఆ పాత ముస్తాంగ్ పందెం
లోకి లాగుతోంది
ప్రస్తుతం న్యూయార్క్.

220
00:16:41,292 --> 00:16:43,585
మీరు చెప్పింది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
ధన్యవాదాలు, లిబ్బి.

221
00:16:43,670 --> 00:16:45,128
నా ఆనందం.

222
00:16:58,935 --> 00:17:02,646
నాది కేవలం 40 పేజీలు మాత్రమేనని నాకు తెలుసు
మీ పుస్తకంలోకి, కానీ...

223
00:17:04,440 --> 00:17:06,441
అయితే ఏమిటి?

224
00:17:07,652 --> 00:17:10,070
ఏమీ లేదు.

225
00:17:10,154 --> 00:17:12,406
ఇది ఏమిటి?

226
00:17:12,490 --> 00:17:14,282
బాగా, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

227
00:17:14,367 --> 00:17:16,910
నేను ఎవరు
ఒక విమర్శ చేయడానికి
నీలాంటి వాడికి?

228
00:17:16,994 --> 00:17:19,329
అంతా బాగానే ఉంది,
నేను తీసుకోగలను.

229
00:17:22,208 --> 00:17:24,000
బాగా, అది
అద్భుతంగా రాశారు.

230
00:17:24,085 --> 00:17:26,670
కానీ అప్పుడు ప్రతిదీ
మీరు వ్రాసినది అద్భుతంగా ఉంది.

231
00:17:26,754 --> 00:17:28,714
ఇప్పటివరకు చాలా కఠినంగా ఉందా?

232
00:17:30,466 --> 00:17:32,384
ప్రమాణం, పాల్.

233
00:17:34,470 --> 00:17:36,304
అక్కడ నేను చెప్పాను.

234
00:17:37,181 --> 00:17:39,933
ది... అశ్లీలత
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

235
00:17:40,143 --> 00:17:42,436
దానికి శ్రేష్ఠత లేదు.

236
00:17:42,520 --> 00:17:46,940
వీరు మురికివాడల పిల్లలు.
నేను మురికివాడ పిల్లవాడిని.

237
00:17:47,024 --> 00:17:48,442
అందరూ అలానే మాట్లాడతారు.

238
00:17:48,526 --> 00:17:50,694
వారు చేయరు!

239
00:17:50,778 --> 00:17:53,071
నేను చెప్పేదేమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను ఫీడ్ స్టోర్‌కి వెళ్లినప్పుడు
పట్టణంలో?

240
00:17:53,156 --> 00:17:56,700
“ఇప్పుడు వాలీ నాకో బ్యాగ్ ఇవ్వు
ఆ F-ing పిగ్ ఫీడ్

241
00:17:56,784 --> 00:17:59,494
"మరియు దానిలో 10 పౌండ్లు
బిచ్లీ ఆవు మొక్కజొన్న"?

242
00:17:59,579 --> 00:18:02,414
మరియు బ్యాంకులో,
నేను మిసెస్ బోలింగర్‌కి చెప్పనా,

243
00:18:02,498 --> 00:18:04,332
"ఇదిగో ఒక పెద్ద బాస్టర్డ్
ఒక చెక్కు,

244
00:18:04,417 --> 00:18:06,418
"మీలో కొంత నాకు ఇవ్వండి
క్రైటింగ్ మనీ"?

245
00:18:06,502 --> 00:18:09,921
అక్కడ! అక్కడ చూడు!
మీరు నన్ను ఏమి చేసారో చూడండి?

246
00:18:14,802 --> 00:18:17,304
పాల్, నన్ను క్షమించండి.

247
00:18:17,388 --> 00:18:19,014
నన్ను క్షమించండి.

248
00:18:24,312 --> 00:18:28,732
కొన్నిసార్లు నేను చాలా పని చేస్తాను.
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను క్షమించగలరా?

249
00:18:30,359 --> 00:18:32,235
బాగానే ఉంది.

250
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పాల్.

251
00:18:43,873 --> 00:18:48,126
మీ మనసు.
మీ సృజనాత్మకత.
నా ఉద్దేశ్యం అంతే.

252
00:19:28,709 --> 00:19:30,669
బాగా, ఇది ఖచ్చితంగా సరదాగా ఉంటుంది.

253
00:19:41,681 --> 00:19:44,266
వర్జీనియా, ఎప్పుడు
మీరు ఈ కారులో ఉన్నారు

254
00:19:44,350 --> 00:19:46,184
నువ్వు నా భార్య కాదు
మీరు నా డిప్యూటీ.

255
00:19:48,271 --> 00:19:49,729
బాగా, ఈ డిప్యూటీ
కాకుండా ఇంట్లో ఉండండి

256
00:19:49,814 --> 00:19:52,566
కవర్లు కింద
షెరీఫ్‌తో.

257
00:19:53,860 --> 00:19:56,444
ఆపు. ఆపు.
ఏమిటి? ఏమిటి?

258
00:20:07,540 --> 00:20:10,375
ఆ విరిగిన అవయవాన్ని చూసారా?

259
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
ఉండొచ్చు
మంచు బరువు.

260
00:20:12,211 --> 00:20:15,547
అవునా? ఉండొచ్చు
కుళ్ళిన కొమ్మ,
గాలి కావచ్చు,

261
00:20:15,631 --> 00:20:17,924
ఉండవచ్చు
చాలా విషయాలు.

262
00:20:47,288 --> 00:20:48,371
(GRUNTS)

263
00:20:50,625 --> 00:20:51,666
తిట్టు!

264
00:20:52,668 --> 00:20:54,711
కొంత సహాయం కావాలా?

265
00:20:55,421 --> 00:20:58,715
లేదు, నేను ఆనందిస్తున్నాను!
ధన్యవాదాలు.

266
00:21:20,279 --> 00:21:22,447
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
షెల్డన్ అక్కడ ఉన్నాడా?

267
00:21:22,531 --> 00:21:25,408
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
అతను ఉంటే, అతను చనిపోయాడు.

268
00:21:26,577 --> 00:21:29,037
కి వెళ్దాం
వార్తాపత్రిక కార్యాలయం.

269
00:21:49,100 --> 00:21:50,642
(డోర్క్‌నోబ్ ర్యాట్లింగ్)

270
00:22:01,487 --> 00:22:04,030
నేను నిన్ను మేల్కొల్పలేదని ఆశిస్తున్నాను.

271
00:22:05,157 --> 00:22:06,866
లేదు, బాగానే ఉంది.

272
00:22:08,619 --> 00:22:12,580
నాకు లభించినది చూడు.
వారు దానిని కలిగి ఉన్నారు
స్టోర్ వద్ద, పాల్.

273
00:22:12,665 --> 00:22:14,165
మొత్తం బ్యాచ్ ఉంది
అక్కడ వారి,

274
00:22:14,250 --> 00:22:17,752
మరియు నేను చూసిన వెంటనే
నేను నా డబ్బును కొట్టాను.
నాకు మొదటి కాపీ వచ్చింది.

275
00:22:18,671 --> 00:22:19,963
అప్పుడు రోడ్లు తెరిచి ఉన్నాయి.

276
00:22:20,047 --> 00:22:22,507
సరే, ఊరికి వెళ్ళేవాడు,
కానీ అది దాని గురించి.

277
00:22:22,591 --> 00:22:26,511
నేను ఆసుపత్రికి కాల్ చేసాను
మరియు నేను మాట్లాడాను
హెడ్ ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్

278
00:22:26,595 --> 00:22:29,681
మరియు నేను అతనికి చెప్పాను
మీరు ఎవరు మరియు
ఏమి జరిగింది.

279
00:22:29,765 --> 00:22:34,436
ఉన్నంతలో అన్నాడు
ఎటువంటి ఇన్ఫెక్షన్ లేదు
నీకు ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు

280
00:22:34,520 --> 00:22:36,604
మరియు వెంటనే రహదారి
ఆసుపత్రి తెరిచి ఉంది,

281
00:22:36,689 --> 00:22:39,149
వారు పంపుతారు
మీ కోసం అంబులెన్స్.

282
00:22:39,233 --> 00:22:41,443
ఫోన్ పని చేస్తుందా?

283
00:22:42,319 --> 00:22:46,197
సరే, నాది ఇంకా ముగిసింది,
కానీ పట్టణంలో ఉన్నవి
బాగానే పని చేస్తున్నారు.

284
00:22:46,282 --> 00:22:48,033
అని పిలిచాను
మీ ఏజెంట్.

285
00:22:48,117 --> 00:22:51,327
పాల్, నేను చూశాను
చాలా ప్రారంభం.

286
00:22:51,412 --> 00:22:53,455
ఎంత అద్భుతం
మొదటి పేజీ.

287
00:22:53,539 --> 00:22:54,873
పేరు చదవడం కోసమే
మిసరీ చస్టెయిన్...

288
00:22:54,957 --> 00:22:56,291
నా కూతురు కావాలి
విసుగు చెంది ఉండు.

289
00:22:56,375 --> 00:22:58,543
ఇది సందర్శన లాంటిది
నా పెద్ద నుండి,
ప్రియమైన స్నేహితుడు.

290
00:22:58,627 --> 00:23:02,881
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఇంట్లోనే ఉండాలి
ఆమె పుట్టినరోజు కోసం. ఇది ఈరోజు.

291
00:23:03,632 --> 00:23:05,508
ఏజెంట్ చెప్పాడు
ఆమె ఆమెకు చెప్పేది
మీరు బాగానే ఉన్నారు,

292
00:23:05,593 --> 00:23:07,260
కానీ మీరు కలిగి ఉంటారని నేను భయపడుతున్నాను
రేపటి వరకు ఆగాలి

293
00:23:07,344 --> 00:23:09,971
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే
ఆమెకు మీరే.

294
00:23:12,975 --> 00:23:16,644
ఓ, పాల్.
నువ్వు ఎంత కవివి.

295
00:23:25,946 --> 00:23:29,991
నేను నిన్ను నా ప్రత్యేకతని చేసుకున్నాను,
గిలకొట్టిన గుడ్లు ఎ లా విల్కేస్.

296
00:23:30,493 --> 00:23:32,327
మరియు నేను 75వ పేజీలో ఉన్నాను.

297
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
అంటే ఊహిస్తాను
అది సరే.

298
00:23:36,749 --> 00:23:38,166
నం.

299
00:23:38,667 --> 00:23:40,585
లేదు, అది కాదు, ఇది...

300
00:23:41,253 --> 00:23:44,798
ఫూ. నేను ఆలోచించలేను
ఏదైనా పదాలు.

301
00:23:44,882 --> 00:23:46,341
"గొప్ప" అవమానకరంగా ఉంటుందా?

302
00:23:47,843 --> 00:23:49,886
నేను గొప్పగా జీవించగలను.

303
00:23:50,262 --> 00:23:54,349
లేదు. ఇది గొప్పది కాదు,
అది

304
00:23:56,519 --> 00:23:57,519
పరిపూర్ణమైనది.

305
00:23:59,855 --> 00:24:01,940
పరిపూర్ణమైన, పరిపూర్ణమైన విషయం.

306
00:24:35,641 --> 00:24:37,058
(గురక పెట్టడం)

307
00:24:49,029 --> 00:24:51,906
ఇది సమయం అనుకున్నాను
మీరిద్దరూ కలవాలి.

308
00:24:52,741 --> 00:24:56,119
పాల్, హలో చెప్పండి
నాకు ఇష్టమైన మృగానికి
మొత్తం ప్రపంచంలో,

309
00:24:56,203 --> 00:24:57,871
నా విత్తిన దుస్థితి.

310
00:24:59,665 --> 00:25:00,665
దుస్థితి?

311
00:25:00,749 --> 00:25:03,418
అవును. నేను నీకు చెప్పాను
మీ నంబర్ వన్ అభిమాని.

312
00:25:03,878 --> 00:25:07,130
అవును, నేను...
నేను మొదలు పెడుతున్నాను
నిన్ను నమ్ము.

313
00:25:07,214 --> 00:25:08,548
ఈ పొలం ఉంది
ఒక రకమైన నీరసమైన,

314
00:25:08,632 --> 00:25:10,842
కేవలం కొన్ని ఆవులతో ఏమిటి
మరియు కోళ్లు మరియు నేను.

315
00:25:10,926 --> 00:25:14,387
కానీ నేను పొందినప్పుడు
ఇక్కడ దుస్థితి,
ప్రతిదీ మార్చబడింది.

316
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
ఆమె నన్ను అలా నవ్విస్తుంది.

317
00:25:16,807 --> 00:25:20,727
ఆమె మంచి పంది,
ఆమె ఏమిటి.

318
00:25:23,606 --> 00:25:29,527
నేను ఇప్పుడు 300వ పేజీలో ఉన్నాను, పాల్,
మరియు అది పరిపూర్ణం కంటే మెరుగైనది.
ఇది దివ్యమైనది.

319
00:25:30,696 --> 00:25:32,947
పైకప్పు ఏమిటి
ఆ డాగో పెయింట్ చేసారా?

320
00:25:34,033 --> 00:25:35,783
సిస్టీన్ చాపెల్?

321
00:25:35,868 --> 00:25:38,870
అవును!
అది మరియు మిజరీస్ చైల్డ్.

322
00:25:38,954 --> 00:25:42,540
అవి ఒక్కటే
రెండు దైవిక విషయాలు
ఈ ప్రపంచంలో ఎప్పుడూ!

323
00:25:42,791 --> 00:25:44,375
(మిజరీ స్నోర్టింగ్‌ను అనుకరించడం)

324
00:26:00,851 --> 00:26:03,770
నా భర్త నన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు,
నేను సిద్ధం కాలేదు.

325
00:26:05,147 --> 00:26:07,315
ఇది సులభమైన సమయం కాదు.

326
00:26:09,026 --> 00:26:12,028
కాసేపు ఆలోచించాను
నాకు పిచ్చి పట్టవచ్చు.

327
00:26:13,155 --> 00:26:15,573
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

328
00:26:17,701 --> 00:26:20,662
నీ గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ నేను ఏమి చేసాను
దాని ద్వారా పొందడానికి

329
00:26:20,746 --> 00:26:22,372
నేను పనిలో పడ్డాను.

330
00:26:23,207 --> 00:26:25,500
పగలు, రాత్రులు.

331
00:26:27,002 --> 00:26:30,546
రాత్రి షిఫ్టులు ఒంటరిగా ఉండవచ్చు
ఒక ఆసుపత్రిలో.

332
00:26:30,631 --> 00:26:31,839
నేను చాలా చదివాను.

333
00:26:33,759 --> 00:26:36,594
అది నేను మొదటిసారి
దుస్థితిని కనుగొన్నారు.

334
00:26:37,346 --> 00:26:42,350
ఆమె నాకు చాలా సంతోషాన్నిచ్చింది.
ఆమె నన్ను మరచిపోయేలా చేసింది
నా సమస్యలన్నీ.

335
00:26:44,019 --> 00:26:47,605
కోర్సు, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీకు కొంచెం ఉంది
దానితో కూడా చేయడానికి.

336
00:26:47,690 --> 00:26:49,691
అవును, అలాగే...

337
00:26:52,820 --> 00:26:55,947
నేను చదువుతూనే ఉన్నాను
వాటిని పదే పదే.

338
00:26:56,031 --> 00:26:57,907
నాకు రెండు అధ్యాయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
దీని మీద వెళ్ళడానికి,

339
00:26:57,992 --> 00:27:00,576
మరియు నేను పూర్తి చేసినప్పుడు నాకు తెలుసు
నేను కుడివైపు తిరుగుతాను
మొదటి పేజీకి

340
00:27:00,661 --> 00:27:03,371
మరియు చదవడం ప్రారంభించండి
మళ్ళీ మళ్ళీ.

341
00:27:04,373 --> 00:27:05,790
నేను...

342
00:27:09,295 --> 00:27:11,087
పూర్తయిందా?
అవును.

343
00:27:11,171 --> 00:27:12,547
సమస్య లేదు.

344
00:27:14,717 --> 00:27:16,301
ధన్యవాదాలు.

345
00:27:16,385 --> 00:27:19,804
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
నేను పెళ్లికి వ్యతిరేకం కాదు
ప్రతిగా,

346
00:27:19,888 --> 00:27:22,348
కానీ అది పడుతుంది
ఒక అందమైన ప్రత్యేక వ్యక్తి
నన్ను చేయడానికి

347
00:27:22,433 --> 00:27:24,892
క్రిందికి నడవాలనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ ఆ నడవ.

348
00:27:24,977 --> 00:27:28,479
అవును, అది ఏదో కాదు
మీరు ప్రవేశించాలి
తేలికగా.

349
00:27:28,564 --> 00:27:30,982
ఇది గౌరవించటానికి ఉడకబెట్టింది.

350
00:27:31,066 --> 00:27:34,319
ప్రజలు కేవలం గౌరవించరు
వివాహం యొక్క సంస్థ
ఇకపై.

351
00:27:34,403 --> 00:27:37,071
వారికి బుద్ధి లేదు
నిజమైన నిబద్ధత.

352
00:27:39,867 --> 00:27:42,201
బాగా, నేను ఇష్టపడతాను
ఇక్కడే ఉండి చాట్ చేయండి,

353
00:27:42,286 --> 00:27:46,080
కానీ నేను చివరలో ఉన్నాను,
మరియు నేను కనుక్కోవాలి
ఏమి జరుగుతుందో.

354
00:27:48,667 --> 00:27:49,959
(డోర్ క్లోజింగ్)

355
00:28:02,431 --> 00:28:03,598
(డోర్ ఓపెనింగ్)

356
00:28:05,309 --> 00:28:06,476
(డోర్ స్లామింగ్)

357
00:28:07,770 --> 00:28:09,187
మీరు...

358
00:28:12,107 --> 00:28:16,194
నువ్వు మురికి పక్షి.
మీరు ఎలా చేయగలరు?

359
00:28:17,780 --> 00:28:23,409
ఆమె చనిపోలేదు!
మిసరీ చస్టెయిన్
చనిపోకూడదు!

360
00:28:24,036 --> 00:28:27,163
అన్నీ, 1871లో,
మహిళలు తరచుగా మరణించారు
ప్రసవంలో.

361
00:28:28,248 --> 00:28:29,624
కానీ ఆమె ఆత్మ
అనేది ముఖ్యమైన విషయం,

362
00:28:29,708 --> 00:28:31,626
మరియు మిజరీ యొక్క ఆత్మ
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.

363
00:28:31,710 --> 00:28:35,380
నాకు ఆమె ఆత్మ వద్దు!
నాకు ఆమె కావాలి!

364
00:28:35,464 --> 00:28:37,590
మరియు మీరు ఆమెను హత్య చేసారు!

365
00:28:37,674 --> 00:28:40,259
లేదు. నేను చేయలేదు.

366
00:28:40,344 --> 00:28:41,928
ఎవరు చేశారు?

367
00:28:42,012 --> 00:28:46,182
ఎవరూ లేరు. ఆమె మరణించింది,
ఆమె ఇప్పుడే జారిపోయింది.

368
00:28:46,266 --> 00:28:50,269
జారిపోయారా? జారిపోయారా?

369
00:28:50,354 --> 00:28:53,106
ఆమె జారిపోలేదు!
మీరు చేసారు!

370
00:28:55,192 --> 00:28:57,402
మీరు చేసారు! మీరు చేసారు!

371
00:28:57,486 --> 00:29:01,572
మీరు చేసారు! మీరు చేసారు!
మీరు నా దుస్థితిని హత్య చేసారు!

372
00:29:01,657 --> 00:29:02,657
అన్నీ!

373
00:29:07,663 --> 00:29:10,331
అనుకున్నాను
నువ్వు బాగున్నావు పాల్.

374
00:29:10,416 --> 00:29:15,002
కానీ నువ్వు బాగుండవు.
మీరు మరొకరు
పాత డర్టీ బర్డీ అబద్ధం.

375
00:29:15,671 --> 00:29:19,090
మరియు నేను అనుకోను
నేను మీ చుట్టూ ఉండటం మంచిది
కాసేపు.

376
00:29:27,850 --> 00:29:30,852
మరియు కూడా చేయవద్దు
ఎవరి గురించి ఆలోచించండి
మీ కోసం వస్తున్నాను.

377
00:29:30,936 --> 00:29:35,898
డాక్టర్లు కాదు,
మీ ఏజెంట్ కాదు,
మీ కుటుంబం కాదు,

378
00:29:35,983 --> 00:29:37,442
ఎందుకంటే నేను వారిని ఎప్పుడూ పిలవలేదు.

379
00:29:38,360 --> 00:29:40,778
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికీ తెలియదు.

380
00:29:40,863 --> 00:29:43,781
మరియు మీరు మంచి ఆశ
నాకు ఏమీ జరగదు.

381
00:29:44,533 --> 00:29:47,618
ఎందుకంటే నేను చనిపోతే,
మీరు చనిపోతారు.

382
00:29:51,039 --> 00:29:52,248
(డోర్ స్లామింగ్)

383
00:30:06,388 --> 00:30:07,805
(కార్ ఇంజిన్ స్టార్టింగ్)

384
00:30:24,490 --> 00:30:25,698
(తడ్డింగ్)

385
00:30:43,842 --> 00:30:45,092
(గుర్రుమంటోంది)

386
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
(కేకలు)

387
00:32:10,679 --> 00:32:12,346
(పాంటింగ్)

388
00:32:16,351 --> 00:32:20,396
బస్టర్: లేదు, మిస్ సిండేల్,
ప్రయోజనం లేదు
ఇప్పుడు ఇక్కడకు వస్తున్నాను.

389
00:32:20,480 --> 00:32:22,898
ప్రతిదీ
చేయవచ్చు.

390
00:32:24,192 --> 00:32:26,611
అవును, మేము దగ్గరగా పని చేస్తున్నాము
రాష్ట్ర పోలీసులతో

391
00:32:26,695 --> 00:32:28,988
మరియు FBI యొక్క
తెలియజేసారు.

392
00:32:29,072 --> 00:32:33,826
కుడి. కుడి. వెంటనే
మనకు ఏదైనా తెలిసినట్లుగా,
మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

393
00:32:34,369 --> 00:32:38,539
అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.
ఎప్పుడైనా కాల్ చేయండి.
బై, మిస్ సిండేల్.

394
00:32:39,833 --> 00:32:43,336
సరే. బాగా, నేను ఖచ్చితంగా
అభినందిస్తున్నాము. ధన్యవాదాలు.

395
00:32:45,631 --> 00:32:48,090
ప్రకారం
షెల్డన్ యొక్క చెక్
క్రెడిట్ ఛార్జీలు,

396
00:32:48,175 --> 00:32:50,384
ఏమీ లేదు
సిల్వర్ క్రీక్ తర్వాత.

397
00:32:51,094 --> 00:32:53,804
మరియు దీని గురించి కాల్స్ లేవు
వ్యాసం, గాని.

398
00:32:56,850 --> 00:33:01,437
మీరు పేద, ప్రియమైన విషయం.
ఏం చేస్తున్నావు
నేలపైనా?

399
00:33:02,648 --> 00:33:04,774
అంతా నా తప్పు.

400
00:33:04,858 --> 00:33:08,569
నేను సరిగ్గా ఉంటే
ఆసుపత్రి మంచం ఇది ఎప్పుడూ లేదు
జరిగి ఉండేది.

401
00:33:08,654 --> 00:33:10,988
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు
మీకు తిరిగి రావడానికి సహాయం చేస్తుంది.

402
00:33:13,992 --> 00:33:17,912
ఇది బాధిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ అది మాత్రమే అవుతుంది
కొన్ని సెకన్లు పడుతుంది.

403
00:33:18,580 --> 00:33:21,499
అప్సీ-డైసీ!

404
00:33:23,710 --> 00:33:25,252
(మూలుగుతూ)

405
00:33:26,922 --> 00:33:28,297
దయచేసి వేచి ఉండండి.

406
00:33:28,382 --> 00:33:30,091
నువ్వు ఏడ్చేవాడివి.

407
00:33:37,641 --> 00:33:40,142
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. సుఖంగా ఉందా?

408
00:33:40,727 --> 00:33:41,852
పర్ఫెక్ట్.

409
00:33:41,937 --> 00:33:44,146
నువ్వు చిన్న పిల్లవాడివి.

410
00:33:44,231 --> 00:33:46,482
నాకు పెద్ద ఆశ్చర్యం ఉంది
మీ కోసం.

411
00:33:46,566 --> 00:33:49,026
కానీ మొదట ఉంది
మీరు తప్పక ఏదో ఒకటి చేయాలి.

412
00:33:49,444 --> 00:33:52,238
మీరు అనుకోరు
నేను కొంచెం అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు

413
00:33:52,322 --> 00:33:54,281
నేను వేచి ఉండగా
ఆశ్చర్యం కోసం?

414
00:33:54,366 --> 00:33:57,910
నేను నిన్ను పొందుతాను
మీకు కావలసినవన్నీ,
కానీ మీరు మొదట వినాలి.

415
00:33:58,787 --> 00:34:02,498
కొన్నిసార్లు నా ఆలోచన
కొద్దిగా బురదగా ఉంది,
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.

416
00:34:02,582 --> 00:34:03,582
అందుకే
నాకు గుర్తు రాలేదు

417
00:34:03,667 --> 00:34:05,084
అన్ని విషయాలు
వారు నన్ను అడుగుతున్నారు

418
00:34:05,168 --> 00:34:07,503
సాక్షి స్టాండ్ మీద
డెన్వర్‌లో.

419
00:34:08,171 --> 00:34:10,005
కానీ ఈసారి
నేను స్పష్టంగా ఆలోచించాను.

420
00:34:10,632 --> 00:34:12,383
నీ గురించి దేవుణ్ణి అడిగాను,

421
00:34:12,467 --> 00:34:14,176
మరియు దేవుడు చెప్పాడు,
"నేను అతనిని మీకు అప్పగించాను

422
00:34:14,261 --> 00:34:16,554
"కాబట్టి మీరు చేయవచ్చు
అతనికి దారి చూపించు."

423
00:34:16,972 --> 00:34:18,889
నాకు దారి చూపాలా?

424
00:34:18,974 --> 00:34:20,141
అవును.

425
00:34:53,550 --> 00:34:54,633
నేను చిరుతిండి గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు,

426
00:34:54,718 --> 00:34:56,260
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మరింత పంక్తులు

427
00:34:56,344 --> 00:34:59,180
చీజ్ మరియు క్రాకర్స్
ఒక రకమైన విషయం.

428
00:34:59,264 --> 00:35:02,641
పాల్, ఇది
జోక్స్ కోసం సమయం లేదు.

429
00:35:02,726 --> 00:35:05,352
మీరు ప్రపంచాన్ని వదిలించుకోవాలి
ఈ మురికి యొక్క.

430
00:35:07,773 --> 00:35:09,982
నేను నా పుస్తకాన్ని తగలబెట్టాలనుకుంటున్నారా?

431
00:35:10,066 --> 00:35:14,028
ఇది ఉండవచ్చని నాకు తెలుసు
మీకు కష్టం,
కానీ అది ఉత్తమమైనది.

432
00:35:17,282 --> 00:35:20,159
ఇది నిజంగా
అస్సలు కష్టం కాదు.

433
00:35:20,243 --> 00:35:21,744
నా ఏజెంట్ చేసింది
డజన్ల కొద్దీ కాపీలు.

434
00:35:21,828 --> 00:35:24,079
ఉండబోతుంది
న్యూయార్క్‌లో వేలం.

435
00:35:24,164 --> 00:35:26,707
ప్రతి ప్రచురణ సంస్థ
న్యూయార్క్ లో
ఇప్పుడు చదువుతున్నాడు.

436
00:35:26,792 --> 00:35:29,084
కాబట్టి మీరు నన్ను కోరుకుంటే
నా పుస్తకాన్ని కాల్చడానికి, బాగానే ఉంది.

437
00:35:29,169 --> 00:35:32,046
మీరు నిజంగా కాదు
ప్రపంచాన్ని తొలగిస్తోంది
ఏదైనా.

438
00:35:32,756 --> 00:35:34,673
అప్పుడు అగ్గిపెట్టె వెలిగించండి, పాల్.

439
00:35:35,175 --> 00:35:37,301
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

440
00:35:37,385 --> 00:35:40,679
కాబట్టి మీరు సూచించారు. అది చేయండి.

441
00:35:50,398 --> 00:35:52,274
ఇది నాకు తెలుసు
ఏకైక కాపీ, పాల్.

442
00:35:52,359 --> 00:35:54,735
మీకు 24 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు
మీరు మీ మొదటి పుస్తకం రాశారు,
మరియు మీరు కాపీని తయారు చేయలేదు

443
00:35:54,820 --> 00:35:57,196
ఎందుకంటే మీరు ఆలోచించలేదు
ఎవరైనా చేస్తారు
దానిని తీవ్రంగా పరిగణించండి.

444
00:35:57,280 --> 00:35:59,532
కానీ వారు చేసారు.
మరియు మీరు చేసినప్పటి నుండి
ఎప్పుడూ కాపీలు చేయలేదు

445
00:35:59,616 --> 00:36:00,991
ఎందుకంటే మీరు
మూఢనమ్మకం.

446
00:36:01,076 --> 00:36:03,327
అందుకే నువ్వు ఎప్పుడూ
తిరిగి రండి
సిల్వర్ క్రీక్ లాడ్జ్.

447
00:36:03,411 --> 00:36:06,580
మీరు ఆ కథ చెప్పారు
మెర్వ్ గ్రిఫిన్‌కు
1 సంవత్సరాల క్రితం.

448
00:36:09,584 --> 00:36:10,835
మెర్వ్ గ్రిఫిన్.

449
00:36:14,381 --> 00:36:17,925
నేనేమిటో చెప్తాను.
ఇది ఎప్పుడూ లేదు
ప్రచురించాలి.

450
00:36:18,009 --> 00:36:19,093
ఎవరూ చదవాల్సిన అవసరం లేదు.

451
00:36:19,386 --> 00:36:21,178
నేను దానిని నా కోసమే ఉంచుతాను.

452
00:36:21,263 --> 00:36:23,430
ఎవరూ కూడా చేయరు
అది ఉందని తెలుసు.

453
00:36:24,391 --> 00:36:28,435
అది ఉన్నంత కాలం,
మీ మనస్సు ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛగా ఉండదు.

454
00:36:32,691 --> 00:36:35,401
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
మ్యాచ్‌ని వెలిగించండి, పాల్.

455
00:36:44,119 --> 00:36:46,871
మీరు చూడలేదా
దేవుడు కోరుకునేది అదేనా?

456
00:36:46,955 --> 00:36:48,038
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి,

457
00:36:48,123 --> 00:36:51,000
నేను అనుకుంటాను
మీరు ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతారు
అది చూడగలరు.

458
00:36:53,628 --> 00:36:57,172
మేము ఈ భూమిపై ఉంచబడ్డాము
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి, పాల్.

459
00:36:57,257 --> 00:37:00,009
నేను ప్రయత్నిస్తున్నట్లు
మీకు సహాయం చేయడానికి.

460
00:37:01,052 --> 00:37:04,972
దయచేసి. మీకు సహాయం చేయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

461
00:37:23,366 --> 00:37:25,492
మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు.

462
00:37:34,461 --> 00:37:38,339
నా మంచితనం!
మంచితనం దయ!
ఓహ్, నా.

463
00:37:43,178 --> 00:37:46,263
మంచితనం!
బెట్సీకి స్వర్గం!

464
00:37:46,348 --> 00:37:49,099
ఓహ్, నా మంచితనం!
ఓహ్, నా మంచితనం!

465
00:37:51,019 --> 00:37:54,188
బెట్సీకి స్వర్గం!
ఓ, మంచితనం!

466
00:38:13,333 --> 00:38:15,584
సరే, అది కాదు
ఓజీ గజిబిజి?

467
00:38:23,593 --> 00:38:24,927
(హెలికాప్టర్ విర్రింగ్)

468
00:38:37,732 --> 00:38:40,192
అది స్టీడ్‌మ్యాన్ ప్లేస్
అక్కడ క్రింద.

469
00:38:40,944 --> 00:38:43,529
మరియు అది విల్క్స్ వ్యవసాయ క్షేత్రం
నేరుగా ముందుకు.

470
00:38:46,908 --> 00:38:49,034
అది '65 ముస్తాంగ్ కాదు.

471
00:38:50,912 --> 00:38:53,914
ఇంకేమీ లేదు
ఈ మార్గంలో. చేద్దాం...
తిరిగి సర్కిల్ చేద్దాం.

472
00:39:07,554 --> 00:39:08,846
నేను నమ్ముతాను
శీతాకాలాలు వస్తున్నాయి

473
00:39:08,930 --> 00:39:11,306
చిన్న మరియు చిన్న
ప్రతి సంవత్సరం.

474
00:39:11,391 --> 00:39:15,227
ఉందని ప్రజలు అంటున్నారు
ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఓజోన్ పొరతో.

475
00:39:15,311 --> 00:39:16,353
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

476
00:39:17,897 --> 00:39:19,732
నాకు తెలియదు.

477
00:39:20,400 --> 00:39:22,443
అవును, ఇది ఒక సిద్ధాంతం.

478
00:39:30,952 --> 00:39:32,786
ఇదిగో మీ నోవ్రిల్.

479
00:40:11,242 --> 00:40:12,493
సరే. మేము తిరిగి వచ్చాము.

480
00:40:12,577 --> 00:40:14,161
ఇప్పుడు, మీరు గొన్న
మాకు గుర్తు చేయాలి
ప్రేక్షకులు ఎవరిని ఎంచుకున్నారు.

481
00:40:14,287 --> 00:40:16,622
వారు కెవిన్‌ని ఎన్నుకున్నారు.
వారు కెవిన్‌ని ఎన్నుకున్నారు.

482
00:40:18,625 --> 00:40:20,626
హాయ్, కెవిన్.
హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు, చక్?

483
00:40:20,710 --> 00:40:22,503
ఫైన్. మీరే తయారు చేసుకోండి
అక్కడ తిరిగి ఇంట్లో,

484
00:40:22,587 --> 00:40:25,255
మరియు Sheree మాకు చెబుతుంది
తేదీ గురించి.

485
00:40:25,340 --> 00:40:29,176
సరే. అన్నింటిలో మొదటిది,
నేను ఎంపిక చేసుకున్నాను
చాలా క్లాసీ రెస్టారెంట్.

486
00:40:29,260 --> 00:40:33,555
ఇది చాలా క్లాస్‌గా ఉంది,
మరియు అతను కనిపిస్తాడు
టై లేకుండా...

487
00:40:34,057 --> 00:40:36,308
(మహిళ కబుర్లు చెబుతోంది)

488
00:41:32,365 --> 00:41:34,408
చూడండి, ఇది మంచిది కాదా?

489
00:41:34,492 --> 00:41:37,995
గొప్ప. నేను ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను
ఇతర వైపు సందర్శించడానికి
గది యొక్క.

490
00:41:38,079 --> 00:41:40,664
మరి ఏంటో చూడండి
నేను మీ కోసం తీసుకున్నాను.

491
00:41:42,167 --> 00:41:45,627
ఎలక్ట్రిక్ రేజర్,
కాబట్టి మీరు గొరుగుట చేయవచ్చు
ఇప్పుడు మీరే.

492
00:41:46,588 --> 00:41:48,338
(విర్రింగ్)

493
00:41:50,008 --> 00:41:53,010
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలిస్తే
ఆశ్చర్యంగా ఉండండి, నేను కలిగి ఉంటాను
నా పుస్తకాలన్నీ తగలబెట్టాడు.

494
00:41:53,094 --> 00:41:55,554
ఇప్పుడు, తమాషా చేయవద్దు!

495
00:41:56,848 --> 00:41:58,807
ఇది
చాలా పెద్ద రోజు
మీ కోసం, పాల్.

496
00:41:58,892 --> 00:42:01,894
మీరు గట్టిగా కూర్చోండి
మరియు నేను సెట్ చేస్తాను
ప్రతిదీ అప్.

497
00:42:03,062 --> 00:42:04,438
ఏమి సెట్ అప్?

498
00:42:04,522 --> 00:42:06,148
అది
పెద్ద ఆశ్చర్యం.

499
00:42:06,941 --> 00:42:08,775
మీ కొత్త స్టూడియో.

500
00:42:09,777 --> 00:42:13,197
అన్ని తరువాత, రచయితలు
పని చేయడానికి స్థలం కావాలి.

501
00:42:13,281 --> 00:42:15,782
పని? మీ ఉద్దేశ్యం వ్రాయండి?

502
00:42:17,785 --> 00:42:19,870
ప్రపంచంలో ఏమి ఉంది
నేను వ్రాస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

503
00:42:19,954 --> 00:42:23,582
పాల్, నేను అనుకోను.
నాకు తెలుసు.

504
00:42:24,292 --> 00:42:26,627
ఇప్పుడు మీరు విముక్తి పొందారు
ఆ దుష్ట మాన్యుస్క్రిప్ట్,

505
00:42:26,711 --> 00:42:29,713
మీరు చేయడానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మీరు దేనిలో గొప్పవారు.

506
00:42:29,797 --> 00:42:31,423
మీరు వ్రాయబోతున్నారు
ఒక కొత్త నవల,

507
00:42:31,507 --> 00:42:33,800
మీ గొప్ప
ఎప్పుడూ సాధించిన.

508
00:42:33,885 --> 00:42:35,636
మిజరీస్ రిటర్న్.

509
00:42:36,721 --> 00:42:38,347
మిజరీస్ రిటర్న్?

510
00:42:39,098 --> 00:42:41,516
నాకు తెలుసు నువ్వు అలా అనలేదని
నువ్వు ఆమెను చంపినప్పుడు

511
00:42:41,601 --> 00:42:43,685
మరియు ఇప్పుడు
మీరు సరి చేస్తారు.

512
00:42:45,188 --> 00:42:47,564
ఇది ఒక పుస్తకం అవుతుంది
నా గౌరవార్థం,

513
00:42:47,649 --> 00:42:50,317
మీ జీవితాన్ని కాపాడినందుకు
మరియు మీకు నర్సింగ్
తిరిగి ఆరోగ్యానికి.

514
00:42:51,027 --> 00:42:55,447
పాల్, మీరు గొన్న
నన్ను అసూయపడేలా చేయండి
ప్రపంచం మొత్తం!

515
00:42:55,949 --> 00:42:58,992
మీరు నన్ను మాత్రమే ఆశిస్తున్నారు
ఏదో కొట్టడానికి,
అంతేనా?

516
00:42:59,077 --> 00:43:02,162
నేను తక్కువ ఏమీ ఆశించను
మీ కళాఖండం కంటే.

517
00:43:04,290 --> 00:43:07,960
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
ఇది కాదని
సాధారణ మార్గం

518
00:43:08,044 --> 00:43:09,503
అందులో పుస్తకాలు వ్రాయబడతాయి.

519
00:43:09,587 --> 00:43:13,257
నా ఉద్దేశ్యం, కొంతమంది
వాస్తవానికి దీనిని పరిగణించవచ్చు
ఒక బేసి బాల్ పరిస్థితి.

520
00:43:13,341 --> 00:43:15,926
నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది
మీ ప్రకాశంలో.

521
00:43:16,010 --> 00:43:18,303
అదనంగా, వీక్షణ
మీకు స్ఫూర్తినిస్తుంది.

522
00:43:19,013 --> 00:43:21,807
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

523
00:43:34,112 --> 00:43:36,280
నేను మీరు ఊహిస్తున్నాను
బాధపడకు
చాలా పొరుగువారి ద్వారా.

524
00:43:36,364 --> 00:43:38,073
అన్నీ: మీరు కాదు
దాని గురించి చింతించండి,

525
00:43:38,157 --> 00:43:41,743
మీరు పూర్తి ఏకాంతాన్ని కలిగి ఉంటారు
కాబట్టి మీరు ఏకాగ్రత చేయవచ్చు
మీ పని మీద.

526
00:43:41,828 --> 00:43:43,036
గొప్ప.

527
00:43:44,747 --> 00:43:47,666
నేను నిన్ను పొందాను
ఈ ఖరీదైన కాగితం
టైప్ చేయడానికి,

528
00:43:47,750 --> 00:43:50,002
మరియు నేను గొప్ప ఒప్పందాన్ని పొందాను
ఈ 50-పౌండ్ల క్లంకర్‌పై,

529
00:43:50,086 --> 00:43:52,421
ఖాతాలో
దానిలో "N" లేదు.

530
00:43:52,505 --> 00:43:54,965
అమ్మకి చెప్పాను
"N" అనే అక్షరం ఒకటి

531
00:43:55,049 --> 00:43:56,633
నాకు ఇష్టమైన రచయిత పేరు మీద.

532
00:43:59,554 --> 00:44:04,558
ఇది రెండు అక్షరాలు
నా ఇష్టమైన లో
నర్సు పేరు, A-nn-ie.

533
00:44:05,059 --> 00:44:08,937
మూర్ఖుడా! నేను మంచి చేశానా?

534
00:44:09,022 --> 00:44:10,564
మీరు గొప్పగా చేసారు.

535
00:44:13,901 --> 00:44:16,236
కేవలం ఉంది
ఒక చిన్న విషయం.

536
00:44:19,282 --> 00:44:24,661
నేను ఈ కాగితంపై పని చేయలేను.
చూడండి, ఇది కొరాసబుల్ బాండ్.
ఇది స్మడ్జ్ చేస్తుంది.

537
00:44:24,746 --> 00:44:28,540
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను,
మీరు తిరిగి పట్టణంలోకి వెళితే,

538
00:44:28,624 --> 00:44:32,085
మీరు నన్ను తీసుకురాగలరు
కొన్ని తెల్లటి పొడవైన ధాన్యం మైమియో.

539
00:44:33,421 --> 00:44:37,341
కానీ నాది చాలా ఖర్చు అవుతుంది,
కాబట్టి నేను చూడలేదు
అది ఎలా మసకబారుతుంది.

540
00:44:38,259 --> 00:44:40,385
ఇక్కడకు రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.

541
00:44:41,971 --> 00:44:43,388
(వైన్డింగ్)

542
00:44:46,351 --> 00:44:47,976
(టైపింగ్)

543
00:44:59,197 --> 00:45:03,784
ఇది అన్ని తరువాత, స్మడ్జ్ చేస్తుంది.
అది మనోహరమైనది కదా.

544
00:45:04,285 --> 00:45:06,536
పాల్: నేను అనుకున్నాను
మీరు ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

545
00:45:06,621 --> 00:45:09,206
మీరు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అన్నింటిలో, అన్నీ.

546
00:45:09,290 --> 00:45:12,417
పూర్తయిన పుస్తకమే కాదు,
కానీ అది ఎలా వ్రాయబడింది.

547
00:45:13,711 --> 00:45:15,921
ధన్యవాదాలు
నా గురించి ఆలోచించినందుకు.

548
00:45:20,218 --> 00:45:23,053
ఇంకా ఏదైనా నేను పొందగలను
నేను పట్టణంలో ఉన్నప్పుడు?

549
00:45:23,471 --> 00:45:26,640
ఏదైనా ఇతర
కీలకమైన అవసరాలు
అది సంతృప్తి అవసరం?

550
00:45:26,724 --> 00:45:29,017
మీరు అనుకుంటున్నారా
ఒక చిన్న టేప్ రికార్డర్?

551
00:45:29,102 --> 00:45:31,728
లేదా చేతితో తయారు చేసిన సెట్ ఎలా ఉంటుంది
చెప్పులు రాయడం?

552
00:45:31,813 --> 00:45:34,439
లేదు, కేవలం కాగితం
బాగానే ఉంటుంది.

553
00:45:35,066 --> 00:45:36,316
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

554
00:45:36,401 --> 00:45:39,653
ఎందుకంటే మీకు కావాలంటే,
నేను తిరిగి తీసుకువస్తాను
మీ కోసం మొత్తం స్టోర్.

555
00:45:39,862 --> 00:45:42,823
అన్నీ, ఏమిటి విషయం?

556
00:45:42,907 --> 00:45:45,409
ఏమిటి విషయం?
నేను చెప్తాను
విషయం ఏమిటి!

557
00:45:45,493 --> 00:45:47,119
నేను మీ కోసం నా మార్గం నుండి బయటపడతాను!

558
00:45:47,203 --> 00:45:48,995
నేను ప్రయత్నించడానికి ప్రతిదీ చేస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టండి!

559
00:45:49,080 --> 00:45:53,041
నేను నీకు ఆహారం,
నేను నిన్ను శుభ్రం చేస్తాను, నేను మీకు దుస్తులు ధరిస్తాను,
మరియు నేను ఏమి కృతజ్ఞతలు పొందగలను?

560
00:45:53,126 --> 00:45:54,668
"నువ్వు కొన్నావు
తప్పు కాగితం, అన్నీ.

561
00:45:54,752 --> 00:45:56,545
"నేను వ్రాయలేను
ఈ పేపర్, అన్నీ!"

562
00:45:56,629 --> 00:45:57,921
బాగా, నేను పొందుతాను
నీ తెలివితక్కువ కాగితం,

563
00:45:58,005 --> 00:45:59,297
కానీ మీరు బాగానే ఉన్నారు
నాకు చూపించడం ప్రారంభించండి

564
00:45:59,382 --> 00:46:02,008
కొంచెం ఎక్కువ ప్రశంసలు
ఇక్కడ చుట్టూ, మిస్టర్ మాన్!

565
00:46:02,844 --> 00:46:04,302
(మూలుగుతూ)

566
00:46:17,442 --> 00:46:18,859
(కార్ ఇంజిన్ స్టార్టింగ్)

567
00:47:31,182 --> 00:47:32,682
షిట్.

568
00:47:54,789 --> 00:47:57,624
రండి, మీరు వ్రాసారు
దీని గురించి, ఇప్పుడు చేయండి.

569
00:47:57,708 --> 00:47:59,167
(అన్‌లాకింగ్)

570
00:48:05,925 --> 00:48:08,510
నీకేం తెలుసు?
ఇది నిజానికి పనిచేస్తుంది.

571
00:48:11,514 --> 00:48:12,931
(మూలుగుతూ)

572
00:48:39,667 --> 00:48:41,668
ఏం ఆశ్చర్యం.

573
00:49:21,500 --> 00:49:23,335
నువ్వు పిచ్చి పిచ్చి.

574
00:51:02,435 --> 00:51:03,685
(GROANS)

575
00:52:09,877 --> 00:52:11,377
(GRUNTS)

576
00:52:27,436 --> 00:52:28,686
(గుర్రుమంటోంది)

577
00:52:45,037 --> 00:52:46,287
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

578
00:54:44,740 --> 00:54:46,032
(లాకింగ్)

579
00:54:49,912 --> 00:54:52,205
పాల్, మీ పేపర్ నా దగ్గర ఉంది.

580
00:54:52,873 --> 00:54:56,709
ఇది సరిపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
ఇది మూడు రీమ్‌లు
దీర్ఘ-ధాన్యం మైమియో.

581
00:54:56,794 --> 00:54:59,128
మీరు అడిగిన రకం.

582
00:55:00,589 --> 00:55:04,801
పాల్, మీరు చినుకులు పడుతున్నారు
చెమటతో.

583
00:55:05,386 --> 00:55:08,846
మీ రంగు చాలా చురుగ్గా ఉంది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

584
00:55:08,931 --> 00:55:11,808
నీకు బాగా తెలుసు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

585
00:55:11,892 --> 00:55:13,643
నేను ఉన్నాను
బాధపడుతూ ఇక్కడ కూర్చున్నాడు.

586
00:55:13,727 --> 00:55:16,145
నా మాత్రలు కావాలి.

587
00:55:16,230 --> 00:55:20,024
పేద ప్రియమైన.
మిమ్మల్ని మళ్లీ పడుకోబెడదాం
మరియు నేను వాటిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

588
00:55:20,109 --> 00:55:21,859
నాకు ఇప్పుడు నా మాత్రలు కావాలి!

589
00:55:21,944 --> 00:55:22,944
ఇది కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే పడుతుంది.

590
00:55:23,028 --> 00:55:24,153
లేదు!

591
00:55:24,989 --> 00:55:28,366
నా బాధ నాకు కావాలి
వెళ్ళిపోవడానికి, అన్నీ.

592
00:55:29,576 --> 00:55:32,120
దయచేసి, దానిని దూరంగా ఉంచండి.

593
00:55:33,455 --> 00:55:37,333
దయచేసి అన్నీ. దయచేసి.

594
00:55:41,088 --> 00:55:44,007
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
నిన్ను ఇలా చూడటానికి.

595
00:55:54,184 --> 00:55:56,436
నేను చాలా చేశాను
డ్రైవ్‌లో ఆలోచించడం.

596
00:55:56,520 --> 00:55:57,770
ఇదిగో.

597
00:55:58,731 --> 00:56:02,692
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను ఎప్పుడూ చేయని ప్రధాన కారణం
మరింత ప్రజాదరణ పొందింది

598
00:56:02,776 --> 00:56:04,986
నా కోపానికి కారణం.

599
00:56:05,070 --> 00:56:08,781
మీరు నా మీద చాలా కోపంగా ఉండాలి.
నిజం, ఇప్పుడు.

600
00:56:10,325 --> 00:56:14,620
సరే... ఎవరు చేయరు
కొద్దిగా ఆవిరిని వదలండి
ప్రతిసారీ?

601
00:56:16,290 --> 00:56:19,208
నా మేధావికి అతని విశ్రాంతి అవసరం
అతను వ్రాసే ముందు.

602
00:56:25,132 --> 00:56:26,632
ఫుట్సీస్ అప్.

603
00:56:27,968 --> 00:56:29,427
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

604
00:56:42,649 --> 00:56:46,694
ఇక్కడ. మీరు అనుకుంటే
ఏదైనా ఆలోచనలు.

605
00:56:47,738 --> 00:56:49,989
సరే, నేను చేయను
చాలా ఎక్కువ ఆశించండి.

606
00:56:50,741 --> 00:56:54,077
వెర్రిగా ఉండకు!
మీరు తెలివైనవారు అవుతారు.

607
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
నన్నలా ఆలోచించు
మీ ప్రేరణ.

608
00:57:01,168 --> 00:57:03,461
నీ మీద నాకు నమ్మకం ఉంది,
నా ప్రియతమా.

609
00:57:04,088 --> 00:57:05,505
దీన్ని పట్టుకోండి.

610
00:57:16,517 --> 00:57:18,059
"నా ప్రియతమా."

611
00:57:49,883 --> 00:57:53,970
ఊహ
ఇప్పుడు అది ఉండాలి
పాల్ షెల్డన్ చనిపోయాడు.

612
00:57:54,054 --> 00:57:57,140
అతను ఏదో ఒకవిధంగా మనకు తెలుసు
క్రాల్ చేయగలిగారు
అతని వాహనం వెలుపల,

613
00:57:57,224 --> 00:57:59,225
కానీ మేము చేయలేకపోయాము
అతని శరీరాన్ని కనుగొనడానికి

614
00:57:59,309 --> 00:58:01,394
సమీపంలో ఎక్కడైనా
ప్రమాదం యొక్క.

615
00:58:01,478 --> 00:58:03,312
అది మనకు కూడా తెలుసు
ఎవరైనా అతన్ని కనుగొన్నట్లయితే

616
00:58:03,397 --> 00:58:06,190
వారు అతనిని తీసుకొని ఉండేవారు
ఒక ఏరియా ఆసుపత్రికి.

617
00:58:06,275 --> 00:58:09,277
నిస్సందేహంగా అతను ఖననం చేయబడ్డాడు
ఎక్కడో అక్కడ
మంచులో.

618
00:58:10,112 --> 00:58:12,155
మేము అతనిని కనుగొంటాము
మొదటి కరిగిన తర్వాత.

619
00:58:12,239 --> 00:58:14,115
అంటే, తప్ప
జంతువులు చేయలేదు
ముందుగా అతని దగ్గరకు రా,

620
00:58:14,199 --> 00:58:15,700
ఇది
ఒక ప్రత్యేక అవకాశం.

621
00:58:15,784 --> 00:58:16,951
మనిషి: లోకల్ పేపర్లు...

622
00:58:17,244 --> 00:58:20,163
అది ఒక ప్రకటన
కొలరాడో పోలీస్ చీఫ్ నుండి
షెర్మాన్ డగ్లస్.

623
00:58:20,247 --> 00:58:21,497
ఆచూకీ
ప్రసిద్ధ నవలా రచయిత
పాల్ షెల్డన్...

624
00:58:21,582 --> 00:58:24,000
మేము అప్‌డేట్ చేస్తాము
మీరు తాజా...

625
00:58:24,084 --> 00:58:25,835
(రిపోర్టర్స్ చాటింగ్)

626
00:58:32,426 --> 00:58:34,510
మీరు ఆలోచించరు
అతను చనిపోయాడు, అవునా?

627
00:58:34,595 --> 00:58:38,222
సరే, అతను కావచ్చు,
కానీ వారు చెప్పిన విధంగా కాదు.

628
00:58:38,307 --> 00:58:41,142
అతను ఎప్పుడూ క్రాల్ చేయలేదు
ఆ కారులోంచి
స్వయంగా.

629
00:58:41,226 --> 00:58:43,728
మీరు దద్దుర్లు చూడవచ్చు
అక్కడ తలుపు మీద.

630
00:58:43,812 --> 00:58:45,771
ఎవరో అతన్ని బయటకు లాగారు.

631
00:58:48,066 --> 00:58:50,109
(టీవీలో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి)

632
01:00:38,218 --> 01:00:40,720
నన్ను క్షమించండి, పాల్.
ఇదంతా తప్పు.

633
01:00:40,804 --> 01:00:41,804
ఏమిటి?

634
01:00:41,888 --> 01:00:43,472
మీరు ఉంటుంది
మళ్ళీ చెయ్యి.

635
01:00:43,557 --> 01:00:45,975
అది నీకు అర్హమైనది కాదు.
అన్నింటినీ విసిరేయండి.

636
01:00:46,059 --> 01:00:48,102
ఆ భాగం తప్ప
శ్మశానవాటికకు పేరు పెట్టడం
నా తర్వాత.

637
01:00:48,186 --> 01:00:50,062
మీరు దానిని వదిలివేయవచ్చు.

638
01:00:51,898 --> 01:00:54,650
నేను నిజంగా విలువైనది
మీ విమర్శ,

639
01:00:54,735 --> 01:00:56,485
కానీ బహుశా మనం ఉన్నాం
ఇక్కడ కొంచెం తొందరపాటు.

640
01:00:56,570 --> 01:00:59,363
పాల్, మీరు ఏమి వ్రాసారు
కేవలం న్యాయమైనది కాదు.

641
01:00:59,448 --> 01:01:00,489
న్యాయం కాదా?

642
01:01:00,574 --> 01:01:01,615
అది నిజమే.

643
01:01:01,908 --> 01:01:03,367
నేను పెరుగుతున్నప్పుడు
బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌లో,

644
01:01:03,452 --> 01:01:04,827
నాకు ఇష్టమైన విషయం
అన్ని ప్రపంచంలో

645
01:01:04,911 --> 01:01:07,830
సినిమాలకు వెళ్లాలని ఉంది
శనివారం మధ్యాహ్నం
అధ్యాయం నాటకాల కోసం.

646
01:01:07,914 --> 01:01:09,123
క్లిఫ్హ్యాంగర్స్.

647
01:01:09,207 --> 01:01:11,000
అది నాకు తెలుసు, మిస్టర్ మాన్!

648
01:01:11,084 --> 01:01:14,754
వాటిని సీరియల్స్ అని కూడా అంటారు.
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు, మీకు తెలుసా!

649
01:01:17,799 --> 01:01:20,176
ఏమైనా, నాకు ఇష్టమైనది
రాకెట్‌మ్యాన్,

650
01:01:20,260 --> 01:01:22,136
మరియు ఒకసారి అది
బ్రేక్ లేని అధ్యాయం,

651
01:01:22,220 --> 01:01:24,347
మరియు చెడ్డ వ్యక్తులు అతనిని ఇరుక్కుపోయారు
పర్వత రహదారిపై కారులో,

652
01:01:24,431 --> 01:01:26,182
మరియు అతనిని పడగొట్టాడు
మరియు తలుపులు మూసివేశారు వెల్డింగ్

653
01:01:26,266 --> 01:01:28,392
మరియు బ్రేక్‌లను చించివేశారు
మరియు అతనిని అతని మరణానికి ప్రారంభించింది.

654
01:01:28,477 --> 01:01:31,062
మరియు అతను మేల్కొన్నాడు
మరియు నడిపించడానికి ప్రయత్నించాడు
మరియు బయటకు రావడానికి ప్రయత్నించాడు,

655
01:01:31,146 --> 01:01:33,439
కానీ కారు వెళ్లిపోయింది
ముందు ఒక కొండ
అతను తప్పించుకోగలడు,

656
01:01:33,523 --> 01:01:34,732
మరియు అది క్రాష్ మరియు కాలిపోయింది

657
01:01:34,816 --> 01:01:36,650
మరియు నేను చాలా కలత చెందాను
మరియు సంతోషిస్తున్నాము!

658
01:01:36,735 --> 01:01:39,195
మరియు తరువాతి వారం,
మీరు నమ్మడం మంచిది
నేనే మొదటి వరుసలో ఉన్నాను.

659
01:01:39,279 --> 01:01:41,364
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ
ముగింపుతో ప్రారంభించండి
గత వారం,

660
01:01:41,448 --> 01:01:43,699
మరియు రాకెట్‌మ్యాన్ ఉన్నాడు,
బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

661
01:01:43,784 --> 01:01:45,284
మరియు ఇక్కడ కొండ వస్తుంది,

662
01:01:45,369 --> 01:01:48,662
మరియు కారు ముందు
కొండపై నుండి వెళ్ళాడు
అతను స్వేచ్ఛగా దూకాడు,

663
01:01:48,747 --> 01:01:50,456
మరియు పిల్లలందరూ ఆనందించారు!

664
01:01:51,124 --> 01:01:54,919
కానీ నేను సంతోషించలేదు.
నేను సరిగ్గా లేచి నిలబడ్డాను
మరియు అరవడం ప్రారంభించారు,

665
01:01:55,003 --> 01:01:56,921
"ఇది ఏమి కాదు
గత వారం జరిగింది!

666
01:01:57,005 --> 01:01:58,881
మీ అందరికీ మతిమరుపు వచ్చిందా?

667
01:01:58,965 --> 01:02:01,884
"వారు మమ్మల్ని మోసం చేసారు!
ఇది సరికాదు!

668
01:02:01,968 --> 01:02:05,763
"అతను బయటకు రాలేదు
కాకాడూడీ కారు!"

669
01:02:12,979 --> 01:02:15,898
వారు ఎల్లప్పుడూ
అలా మోసం చేశాడు
అధ్యాయ నాటకాలలో.

670
01:02:15,982 --> 01:02:20,444
కానీ మీరు కాదు.
నా బాధతో కాదు.

671
01:02:20,529 --> 01:02:22,488
ఇయాన్ రైడ్ చేసినట్లు గుర్తుంచుకోండి
డాక్టర్ క్లియరీ కోసం

672
01:02:22,572 --> 01:02:24,907
చివరి పుస్తకం చివరలో,
కానీ అతని గుర్రం పడిపోయింది
ఆ కంచె దూకడం,

673
01:02:24,991 --> 01:02:27,410
మరియు ఇయాన్ అతని భుజం విరిగింది
మరియు అతని పక్కటెముకలు మరియు లే
గుంటలో రాత్రంతా

674
01:02:27,494 --> 01:02:28,828
మరియు అతను చేరుకోలేదు
వైద్యుడు,

675
01:02:28,912 --> 01:02:31,247
కాబట్టి అక్కడ ఉండలేకపోయింది
ఏదైనా ప్రయోగాత్మకమైనది
రక్త మార్పిడి

676
01:02:31,331 --> 01:02:33,165
ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

677
01:02:33,291 --> 01:02:35,751
దుస్థితి సమాధి చేయబడింది
భూమిలో
చివరలో, పాల్,

678
01:02:35,836 --> 01:02:38,170
కాబట్టి మీరు కలిగి ఉంటారు
అక్కడ ప్రారంభించడానికి.

679
01:03:18,128 --> 01:03:21,130
ఇది న్యాయమా?
నేను కొనసాగించాలా?

680
01:03:22,424 --> 01:03:24,300
నువ్వు బెటర్!

681
01:03:24,384 --> 01:03:27,470
ఓ, పాల్!
అయాన్ అది గ్రహించినప్పుడు

682
01:03:27,554 --> 01:03:28,971
వారు కోరుకున్న కారణం
మిసరీని సజీవంగా పాతిపెట్టాడు

683
01:03:29,055 --> 01:03:31,724
ఎందుకంటే తేనెటీగ కుట్టింది
ఆమెను లోపల పెట్టాడు
అది తాత్కాలిక కోమా!

684
01:03:31,808 --> 01:03:34,977
మరియు ఎప్పుడు గ్రేవ్‌డిగ్గర్ విల్క్స్
ఎలా గుర్తుకొచ్చింది
30 సంవత్సరాల క్రితం

685
01:03:35,061 --> 01:03:37,229
అదే జరిగింది
లేడీ ఎవెలిన్-హైడ్‌కు!

686
01:03:37,939 --> 01:03:40,357
ఆపై పాత డాక్టర్ క్లియరీ
దుస్థితి అని తేల్చారు

687
01:03:40,442 --> 01:03:42,485
తప్పనిసరిగా లేడీ ఎవెలిన్-హైడ్ అయి ఉండాలి
చాలా కాలం నుండి కోల్పోయిన కుమార్తె

688
01:03:42,569 --> 01:03:46,447
అరుదైన కారణంగా
ఘోరమైన తేనెటీగ కుట్టడం,
నా హృదయం ఉప్పొంగింది!

689
01:03:46,531 --> 01:03:47,990
నుండి నాకు తెలుసు
మొదటి పుస్తకం

690
01:03:48,074 --> 01:03:49,658
అని మిసరీ వచ్చింది
ప్రభువుల నుండి పుట్టండి

691
01:03:49,743 --> 01:03:51,118
మరియు నేను చెప్పింది నిజమే!

692
01:03:51,203 --> 01:03:52,203
అవును.

693
01:03:52,287 --> 01:03:54,497
పాల్,
నేను ప్రతి అధ్యాయాన్ని చదవగలను
మీరు ఎప్పుడు పూర్తి చేసారు?

694
01:03:54,581 --> 01:03:56,790
నేను "N'లను పూరించగలను.

695
01:03:57,626 --> 01:04:00,044
ఆమె తన పాత స్వరూపమే కదా
ఇప్పుడు ఇయాన్ ఆమెను బయటకు తీశాడు,

696
01:04:00,128 --> 01:04:01,504
లేక ఆమెకు మతిమరుపు వస్తుందా?

697
01:04:01,588 --> 01:04:02,755
వేచి చూడాలి.

698
01:04:02,839 --> 01:04:05,966
ఆమె ఇంకా అతన్ని ప్రేమిస్తుందా
ఆ ప్రత్యేకతతో,
పరిపూర్ణ ప్రేమ?

699
01:04:06,051 --> 01:04:07,468
మీరు వేచి ఉండాలి.

700
01:04:07,552 --> 01:04:08,844
సూచన కూడా లేదా?

701
01:04:08,929 --> 01:04:10,054
ఊహూ.

702
01:04:10,138 --> 01:04:11,347
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ)

703
01:04:11,431 --> 01:04:16,018
కష్టాలు సజీవంగా ఉన్నాయి,
కష్టాలు సజీవంగా ఉన్నాయి!
ఇది చాలా రొమాంటిక్!

704
01:04:16,102 --> 01:04:19,355
ఈ ఇల్లు మొత్తం
నిండి ఉంటుంది
శృంగారంతో!

705
01:04:19,439 --> 01:04:21,649
నేను పెట్టుకుంటాను
నా లిబరేస్ రికార్డులు!

706
01:04:26,112 --> 01:04:28,697
మీరు లిబరేస్‌ను ఇష్టపడతారు,
నువ్వు కాదా?

707
01:04:29,074 --> 01:04:30,199
అతను ఆడినప్పుడల్లా
రేడియో సిటీ,

708
01:04:30,283 --> 01:04:32,743
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు
అక్కడే ఉంది
ముందు వరుసలో?

709
01:04:32,827 --> 01:04:35,913
నేను నా రికార్డులను ప్లే చేస్తాను
రోజంతా, మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడానికి.

710
01:04:35,997 --> 01:04:37,623
అతను నా ఆల్ టైమ్ ఫేవరెట్.

711
01:04:37,958 --> 01:04:39,208
అన్నీ.

712
01:04:42,379 --> 01:04:44,755
మీరు కలిగి ఉంటారా
ఈ రాత్రి నాతో డిన్నర్?

713
01:04:44,839 --> 01:04:46,632
మిజరీస్ రిటర్న్ జరుపుకోవడానికి.

714
01:04:49,928 --> 01:04:52,555
నేను కలిగి ఉండలేకపోయాను
మీరు లేకుండా చేసారు.

715
01:04:54,933 --> 01:04:55,933
పాల్.

716
01:04:58,019 --> 01:04:59,895
ఇది ఒక గౌరవం అవుతుంది.

717
01:05:06,945 --> 01:05:08,904
లేదు, అతను ఇక్కడ లేడు.

718
01:05:08,989 --> 01:05:10,239
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

719
01:05:10,323 --> 01:05:12,241
అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పడు
ఇకపై ఏదైనా.

720
01:05:12,325 --> 01:05:15,578
అతను బహుశా బయట ఉన్నాడు
ఎక్కడో ఎఫైర్ ఉంది.

721
01:05:15,662 --> 01:05:17,913
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
అతను ఇప్పుడు లోపలికి వస్తున్నాడు.

722
01:05:17,998 --> 01:05:19,456
అతనే జిమ్ టేలర్.

723
01:05:19,541 --> 01:05:22,293
అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
నువ్వు ఎవరిని కలిగి ఉన్నావు
తో ఎఫైర్.

724
01:05:23,378 --> 01:05:25,504
హలో, జిమ్.
ఏం చేస్తోంది?

725
01:05:28,008 --> 01:05:30,676
జిమ్, మేము ఉన్నాం
దీని ద్వారా ముందు.

726
01:05:30,760 --> 01:05:33,262
మీరు కలిగి ఉంటే
ముందు బెంచీలు
మీ దుకాణం యొక్క,

727
01:05:33,346 --> 01:05:35,848
ప్రజలు కోరుకుంటారు
వాటిపై కూర్చోవడానికి.

728
01:05:36,850 --> 01:05:37,975
సరే, నేను అతనిని ఇష్టపడను,
గాని,

729
01:05:38,059 --> 01:05:39,643
కానీ నేను వెళ్ళను
అక్కడికి రండి

730
01:05:39,728 --> 01:05:41,520
మరియు తరలించమని చెప్పండి.

731
01:05:42,314 --> 01:05:44,857
నా బెస్ట్ ఇవ్వండి
డెనిస్. బై.

732
01:05:46,151 --> 01:05:49,570
సరే, ఆమె ఎవరైనప్పటికీ,
ఆమె ఖచ్చితంగా చాలా చదవడానికి ఇష్టపడుతుంది.

733
01:05:50,530 --> 01:05:55,159
వర్జీనియా, నేను మెచ్చుకున్నాను
నేను కలిగి ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
అంత శక్తి.

734
01:05:56,911 --> 01:05:59,413
ఉంటే నేను కనుగొన్నాను
నేను పాల్ షెల్డన్‌ను కనుగొనలేకపోయాను,

735
01:05:59,497 --> 01:06:02,374
కనీసం నేను కనుక్కోగలను
అతను దేని గురించి వ్రాసాడు.

736
01:06:02,792 --> 01:06:04,126
మీరు ఏమి కనుగొనాలని భావిస్తున్నారు?

737
01:06:04,210 --> 01:06:08,297
ఒక వ్యక్తి గురించిన కథ
తన కారును ఎవరు నడిపారు
మంచు తుఫానులో కొండపై నుండి?

738
01:06:10,133 --> 01:06:12,635
మీరు చూడండి, ఇది కేవలం
ఆ రకమైన వ్యంగ్యం

739
01:06:12,719 --> 01:06:14,845
అది మా పెళ్లికి సంబంధించినది
నిజమైన మసాలా.

740
01:06:16,264 --> 01:06:17,306
(మీరు ఆడటం నేను చూస్తాను)

741
01:06:17,390 --> 01:06:21,060
(గానం) నేను నిన్ను చూస్తాను

742
01:06:23,146 --> 01:06:27,608
అన్ని పాత లో
తెలిసిన ప్రదేశాలు

743
01:06:29,319 --> 01:06:30,653
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

744
01:06:30,737 --> 01:06:32,071
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

745
01:06:33,156 --> 01:06:35,157
అలాగే మీరు కూడా.

746
01:06:35,241 --> 01:06:36,492
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

747
01:07:03,770 --> 01:07:07,147
నాకు ఎప్పుడూ లేదు
మాంసం రొట్టె ఇది మంచిది.
దానికి మీరేం చేస్తారు?

748
01:07:07,232 --> 01:07:10,526
నా రహస్యం నేను మాత్రమే
తాజా టమోటాలు ఉపయోగించండి,
ఎప్పుడూ డబ్బాలో లేదు.

749
01:07:10,610 --> 01:07:12,194
మరియు దానిని ఇవ్వడానికి
ఆ కొంచెం అదనపు జిప్,

750
01:07:12,278 --> 01:07:14,363
నేను కొంత స్పామ్‌లో కలుపుతాను
గ్రౌండ్ గొడ్డు మాంసంతో.

751
01:07:18,118 --> 01:07:21,120
దీన్ని పొందలేరు
ఒక రెస్టారెంట్ లో
న్యూయార్క్ లో.

752
01:07:28,378 --> 01:07:29,712
టోస్ట్ చేద్దాం.

753
01:07:29,796 --> 01:07:30,838
ఒక టోస్ట్?

754
01:07:30,922 --> 01:07:33,465
అవును. దుస్థితికి.

755
01:07:33,550 --> 01:07:34,633
నేను మీకు కొంచెం వైన్ పోస్తాను.

756
01:07:34,843 --> 01:07:36,135
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

757
01:07:52,861 --> 01:07:54,278
దుస్థితికి.

758
01:07:58,158 --> 01:08:02,161
వేచి ఉండండి. దీన్ని సరిగ్గా చేద్దాం.
మీ దగ్గర కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయా?

759
01:08:03,037 --> 01:08:04,288
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

760
01:08:05,081 --> 01:08:08,375
నాకు తెలియదు.
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

761
01:08:08,460 --> 01:08:10,043
నేను వెళ్లి చూసుకుంటాను.

762
01:08:17,677 --> 01:08:20,846
నువ్వు డెకరేషన్ చదివావా
లేదా మీకు కేవలం నైపుణ్యం ఉందా?

763
01:08:20,930 --> 01:08:23,640
ఓ, నువ్వు!

764
01:08:23,725 --> 01:08:26,393
నేను ఇప్పుడే వస్తువులను తీసుకున్నాను
సంవత్సరాలుగా.

765
01:08:26,978 --> 01:08:29,062
బాగా,
ఇది ఖచ్చితంగా మీరు చెబుతుంది.

766
01:08:29,147 --> 01:08:31,190
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

767
01:08:31,274 --> 01:08:32,691
ఖచ్చితంగా.

768
01:08:33,902 --> 01:08:36,069
మీకు చేతనైతే వినండి
ఏదైనా కనుగొనండి, ఫర్వాలేదు.

769
01:08:36,154 --> 01:08:38,322
అప్పుడే బాగుంటుంది అనుకున్నాను.

770
01:08:38,948 --> 01:08:41,742
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ఉంటే
అని ఒకరోజు నాకు చెప్పింది

771
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
నేను కలిగి ఉంటాను
ఒక క్యాండిల్లైట్ డిన్నర్

772
01:08:43,495 --> 01:08:45,704
పాల్ షెల్డన్‌తో
నా స్వంత ఇంట్లో,

773
01:08:45,789 --> 01:08:46,997
నేను చెక్ చేసి ఉండేవాడిని
రెండు కాళ్లు

774
01:08:47,081 --> 01:08:50,209
ఏది చూడటానికి
లాగడం జరిగింది!

775
01:08:51,920 --> 01:08:53,253
ఇది చేస్తుందా?

776
01:08:53,838 --> 01:08:55,339
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

777
01:09:00,887 --> 01:09:05,557
మిసరీకి మరియు అన్నీ విల్కేస్‌కు,
ఆమెను తిరిగి బ్రతికించినవాడు.

778
01:09:06,893 --> 01:09:09,937
పాల్, నాకు గూస్ బంప్స్ వస్తాయి
నేను దాని గురించి ఆలోచించిన ప్రతిసారీ!

779
01:09:10,313 --> 01:09:12,022
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ)

780
01:09:12,899 --> 01:09:14,900
నా దేవా, నేను ఏమి చేసాను?

781
01:09:14,984 --> 01:09:16,944
నన్ను క్షమించండి, పాల్!

782
01:09:17,237 --> 01:09:19,571
నేను నిన్ను నాశనం చేసాను
అందమైన టోస్ట్!

783
01:09:22,367 --> 01:09:24,409
నన్ను ఎప్పుడైనా క్షమిస్తావా?

784
01:09:24,994 --> 01:09:27,287
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు
మరొకటి పోయాలి.

785
01:09:33,419 --> 01:09:36,255
మనం నటించగలమా
ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదా?

786
01:09:40,093 --> 01:09:41,760
దుస్థితికి.

787
01:09:42,387 --> 01:09:43,762
దుస్థితికి.

788
01:09:49,769 --> 01:09:51,228
(టైపింగ్)

789
01:10:28,057 --> 01:10:32,019
పాల్, ఇది సానుకూలంగా ఉంది
ఉత్తమ దుస్థితి
మీరు ఎప్పుడైనా వ్రాసారు.

790
01:11:22,195 --> 01:11:23,528
(థండర్ రంబ్లింగ్)

791
01:11:41,089 --> 01:11:42,923
ఇదిగో మీ మాత్రలు.

792
01:11:44,717 --> 01:11:45,884
అన్నీ?

793
01:11:49,263 --> 01:11:50,889
అన్నీ, అది ఏమిటి?

794
01:11:52,225 --> 01:11:53,725
వర్షం.

795
01:11:55,395 --> 01:11:57,729
కొన్నిసార్లు అది
నాకు బ్లూస్ ఇస్తుంది.

796
01:12:01,401 --> 01:12:04,486
మీరు మొదటిసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,

797
01:12:04,570 --> 01:12:06,905
నేను మాత్రమే ప్రేమించాను
రచయిత భాగం
పాల్ షెల్డన్ యొక్క.

798
01:12:09,450 --> 01:12:12,411
కానీ ఇప్పుడు నేను ప్రేమిస్తున్నానని నాకు తెలుసు
అతనిలో మిగిలిన వారు కూడా.

799
01:12:19,043 --> 01:12:21,211
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదని నాకు తెలుసు.

800
01:12:22,338 --> 01:12:24,089
చేస్తానని చెప్పకు.

801
01:12:25,758 --> 01:12:30,387
నువ్వు అందమైనవాడివి,
తెలివైన, ప్రసిద్ధ వ్యక్తి
ప్రపంచం యొక్క

802
01:12:30,471 --> 01:12:35,267
మరియు నేను కాదు
ఒక చలనచిత్ర-నటుడు రకం.

803
01:12:42,108 --> 01:12:45,193
భయం మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
నీలాంటి వ్యక్తిని కోల్పోవడం

804
01:12:45,278 --> 01:12:47,320
మీరు నాలాంటి వారైతే.

805
01:12:48,406 --> 01:12:50,282
నన్ను ఎందుకు పోగొట్టుకుంటావు?

806
01:12:54,162 --> 01:12:56,496
పుస్తకం దాదాపు పూర్తయింది.

807
01:12:58,624 --> 01:13:00,834
మీ కాళ్లు మెరుగవుతున్నాయి.

808
01:13:02,253 --> 01:13:04,963
త్వరలో మీరు అవుతారు
వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.

809
01:13:05,214 --> 01:13:08,800
నేను ఎందుకు వెళ్లిపోతాను?
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

810
01:13:09,218 --> 01:13:14,306
మీరు చాలా దయగలవారు,
కానీ నేను అది పందెం చేస్తాను
పూర్తిగా నిజం కాదు.

811
01:13:32,408 --> 01:13:34,076
నా దగ్గర ఈ తుపాకీ ఉంది.

812
01:13:35,703 --> 01:13:36,953
(కాకింగ్)

813
01:13:38,372 --> 01:13:40,832
కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను
దానిని ఉపయోగించడం గురించి.

814
01:13:47,340 --> 01:13:49,007
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళడం మంచిది.

815
01:13:52,011 --> 01:13:54,096
నేను దానిలో బుల్లెట్లను ఉంచవచ్చు.

816
01:13:58,518 --> 01:13:59,851
(డోర్ క్లోజింగ్)

817
01:14:11,155 --> 01:14:12,614
(థండర్ రంబ్లింగ్)

818
01:14:16,244 --> 01:14:17,536
(కార్ ఇంజిన్ స్టార్టింగ్)

819
01:14:42,395 --> 01:14:45,522
"ఒక న్యాయం ఉంది
మనిషి కంటే ఎక్కువ.

820
01:14:45,606 --> 01:14:47,941
"నేను అతనిచే తీర్పు తీర్చబడతాను."

821
01:14:48,025 --> 01:14:49,192
ఏమిటి?

822
01:14:49,277 --> 01:14:51,695
వారు లాగుతున్నారు
కోర్టులో దుస్థితి.

823
01:14:52,864 --> 01:14:54,489
బాగుంది.

824
01:15:02,456 --> 01:15:06,918
ఒక న్యాయం ఉంది
మనిషి కంటే ఎక్కువ.

825
01:15:08,462 --> 01:15:12,966
నేను అతనిచే తీర్పు తీర్చబడతాను.

826
01:17:52,251 --> 01:17:53,668
(థండర్ రంబ్లింగ్)

827
01:18:06,849 --> 01:18:08,475
(కారు సమీపిస్తోంది)

828
01:18:39,131 --> 01:18:40,465
(డోర్ ఓపెనింగ్)

829
01:18:43,511 --> 01:18:44,636
(డోర్ క్లోజింగ్)

830
01:19:10,079 --> 01:19:11,329
(డోర్ ఓపెనింగ్)

831
01:19:12,248 --> 01:19:13,623
(డోర్ క్లోజింగ్)

832
01:19:16,293 --> 01:19:17,836
(టీవీలో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి)

833
01:19:37,106 --> 01:19:39,107
ఉదయం కలుద్దాం.

834
01:20:04,550 --> 01:20:06,134
(ఉరుము చప్పట్లు)

835
01:20:09,138 --> 01:20:10,430
(GRUNTS)

836
01:20:23,694 --> 01:20:24,861
(డోర్ క్లోజింగ్)

837
01:20:30,618 --> 01:20:35,205
టీవీలో మనిషి: నేను అనుకుంటున్నాను
ముగింపుకు దారి తీయడానికి
ప్రస్తుతం నా ప్రదర్శన,

838
01:20:35,289 --> 01:20:38,166
కానీ నేను కలిగి ఉన్నాను
అటువంటి అద్భుతమైన సమయం
నా దగ్గర ఉన్నది...

839
01:20:38,250 --> 01:20:39,417
అన్నీ: పాల్.

840
01:20:43,881 --> 01:20:44,964
హ్మ్?

841
01:20:46,091 --> 01:20:48,092
నువ్వు బయటికి వచ్చావని నాకు తెలుసు.

842
01:20:53,098 --> 01:20:54,265
ఏమిటి?

843
01:20:54,350 --> 01:20:56,601
మీరు మీ గది నుండి బయటికి వచ్చారు.

844
01:20:57,686 --> 01:20:59,521
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

845
01:20:59,605 --> 01:21:02,524
పాల్, నా చిన్నది
సిరామిక్ పెంగ్విన్

846
01:21:02,608 --> 01:21:04,776
అధ్యయనంలో
ఎల్లప్పుడూ దక్షిణం వైపు ఉంటుంది.

847
01:21:07,238 --> 01:21:10,365
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

848
01:21:11,283 --> 01:21:12,784
సిరామిక్ పెంగ్విన్?

849
01:21:14,036 --> 01:21:16,454
ఇదేనా
మీరు వెతుకుతున్నారా?

850
01:21:18,791 --> 01:21:21,209
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు
రెండుసార్లు ఔట్ అయ్యాడు, పాల్.

851
01:21:21,293 --> 01:21:23,836
మొదట్లో కుదరలేదు
మీరు దీన్ని ఎలా చేశారో గుర్తించండి,

852
01:21:23,921 --> 01:21:26,506
కానీ గత రాత్రి
నేను మీ కీని కనుగొన్నాను.

853
01:21:30,594 --> 01:21:33,388
నేను వెళ్లిపోయానని నాకు తెలుసు
నా స్క్రాప్‌బుక్ ముగిసింది.

854
01:21:33,472 --> 01:21:35,974
నేను ఊహించగలను
మీరు ఏమి చేయగలరు
నా గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండు.

855
01:21:36,058 --> 01:21:38,643
కానీ మీరు చూడండి, పాల్,
అంతా ఓకే.

856
01:21:38,727 --> 01:21:41,145
నిన్న రాత్రి చాలా స్పష్టంగా వచ్చింది.

857
01:21:41,230 --> 01:21:43,481
నేను నిన్ను ఇప్పుడే గ్రహించాను
మరింత సమయం కావాలి.

858
01:21:43,566 --> 01:21:46,651
చివరికి
మీరు అంగీకరించడానికి వస్తారు
ఇక్కడ ఉండాలనే ఆలోచన.

859
01:21:47,903 --> 01:21:49,571
పాల్, నీకు తెలుసా
ప్రారంభ రోజుల గురించి

860
01:21:49,655 --> 01:21:51,948
కింబర్లీ వద్ద
వజ్రాల గనులు?

861
01:21:52,032 --> 01:21:55,702
వాళ్లేం చేశారో తెలుసా
స్థానిక కార్మికులకు
వజ్రాలు ఎవరు దొంగిలించారు?

862
01:21:55,786 --> 01:21:58,246
చింతించకు.
వారిని చంపలేదు.

863
01:21:58,330 --> 01:22:00,081
అలా ఉంటుంది
మెర్సిడెస్‌ను జంకింగ్ చేయడం

864
01:22:00,165 --> 01:22:01,958
అది కలిగి ఉన్నందున
ఒక విరిగిన వసంత.

865
01:22:02,042 --> 01:22:04,085
లేదు, వారు వాటిని పట్టుకుంటే
వారు నిర్ధారించుకోవలసి వచ్చింది

866
01:22:04,169 --> 01:22:05,461
వారు పని కొనసాగించవచ్చు,

867
01:22:05,546 --> 01:22:08,590
కానీ వారు కూడా
నిర్ధారించుకోవాల్సి వచ్చింది
వారు ఎప్పటికీ పారిపోలేరు.

868
01:22:08,674 --> 01:22:11,259
ఆపరేషన్
"హాబ్లింగ్" అని పిలిచేవారు.

869
01:22:20,978 --> 01:22:25,356
అన్నీ, మీరు ఏమైనా
చేయడం గురించి ఆలోచిస్తూ,

870
01:22:25,441 --> 01:22:27,191
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.

871
01:22:31,697 --> 01:22:33,323
అన్నీ, దేవుని కోసం...

872
01:22:33,407 --> 01:22:36,326
(షషింగ్)
డార్లింగ్. నన్ను నమ్మండి.

873
01:22:36,410 --> 01:22:37,452
దేవుడా!

874
01:22:37,536 --> 01:22:38,536
ఇది ఉత్తమమైనది.

875
01:22:38,621 --> 01:22:39,954
అన్నీ, దయచేసి!

876
01:22:40,039 --> 01:22:41,539
(అరుస్తూ)

877
01:22:43,042 --> 01:22:46,127
దాదాపు పూర్తయింది.
ఇంకొకటి మాత్రమే.

878
01:22:55,429 --> 01:22:57,221
దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

879
01:23:23,207 --> 01:23:24,415
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

880
01:23:24,917 --> 01:23:26,584
(కార్ హార్న్ హాంకింగ్)

881
01:23:27,378 --> 01:23:29,087
నువ్వు కాకాడూడీ!

882
01:23:43,102 --> 01:23:44,185
దీన్ని ఆన్ చేయండి!

883
01:23:44,269 --> 01:23:45,353
మీరు మలం!

884
01:24:01,412 --> 01:24:03,162
దాన్ని వదిలేయండి, సరేనా?

885
01:24:03,247 --> 01:24:05,456
నాకు ఆ స్వరం ఇష్టం!

886
01:24:05,541 --> 01:24:07,125
ఎన్ని సార్లు
నేను చేయాలా
నీకు చెప్పు?

887
01:24:07,209 --> 01:24:10,378
నాకు ఇక్కడ ఒక వ్యవస్థ ఉంది!
ఎక్కడ నరకం
అది విషయమా?

888
01:24:10,462 --> 01:24:11,629
ఏ విషయం?

889
01:24:11,714 --> 01:24:12,797
విషయం!

890
01:24:14,216 --> 01:24:16,467
ఇదిగో,
అది ఎక్కడ ఉంది
ఉండాల్సింది.

891
01:24:16,552 --> 01:24:17,635
ఇది ఏమిటి?

892
01:24:18,345 --> 01:24:20,555
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
బహుశా ఏమీ లేదు.

893
01:24:20,931 --> 01:24:22,849
బాగా, మీరు కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

894
01:24:22,933 --> 01:24:24,517
మళ్ళీ ఆ మసాలా ఉంది.

895
01:25:40,552 --> 01:25:43,554
అన్నీ: రండి, మిసీ.
రండి.

896
01:25:44,556 --> 01:25:46,098
హాయ్, గుమ్మడికాయ.

897
01:25:47,935 --> 01:25:48,976
(బెల్ రింగింగ్)

898
01:25:49,061 --> 01:25:52,438
అదెంత చిన్నోడు!
రండి, మిజరీ.

899
01:26:02,658 --> 01:26:04,534
హే, పీట్.

900
01:26:04,618 --> 01:26:05,827
బస్టర్.

901
01:26:05,911 --> 01:26:07,787
నాకు రెండు విషయాలకు సమాధానం చెప్పండి.

902
01:26:07,871 --> 01:26:09,664
నేను చేయగలిగితే.

903
01:26:09,748 --> 01:26:12,250
మీ దగ్గర ఏదైనా కొత్తది ఉందా
పాల్ షెల్డన్ పుస్తకాలు?

904
01:26:12,334 --> 01:26:13,793
సరే, మాకు బ్యాచ్ ఉంది.

905
01:26:13,877 --> 01:26:15,962
వాటన్నింటినీ అమ్మేశారు
మూడు రోజుల్లో.

906
01:26:16,046 --> 01:26:20,299
మీకు తెలిసే అవకాశం ఉండదు
మిస్ విల్క్స్ కొనుగోలు చేస్తే
వాటిలో ఒకటి, మీరు చేస్తారా?

907
01:26:20,384 --> 01:26:24,011
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
ప్రతిసారీ ఆ ఫెల్లా
కొత్త పుస్తకం వ్రాస్తాడు,

908
01:26:24,096 --> 01:26:26,764
ఆమె నన్ను పక్కన పెట్టింది
మొదటి కాపీ.

909
01:26:27,891 --> 01:26:30,977
ఆమె కొనుగోలు చేసిందా?
ఆలస్యంగా ఏదైనా ఉందా?

910
01:26:31,061 --> 01:26:34,689
మిస్ విల్క్స్?
అదే పాత సామాన్లు.

911
01:26:35,649 --> 01:26:38,401
మీరు కాగితాన్ని బేసి అని పిలవకుండా.

912
01:26:38,485 --> 01:26:39,819
వార్తాపత్రిక?

913
01:26:39,903 --> 01:26:42,697
నం. టైపిన్ రకం.

914
01:26:42,781 --> 01:26:46,200
ఆ రకం.
దాని గురించి విచిత్రం ఏమీ లేదు.

915
01:26:46,285 --> 01:26:48,035
మిస్ విల్క్స్ ఏదైనా చేశారా?

916
01:26:48,120 --> 01:26:49,412
ఒక విషయం కాదు.

917
01:27:03,969 --> 01:27:05,177
(కారు సమీపిస్తోంది)

918
01:27:30,203 --> 01:27:31,579
(కేకలు)

919
01:27:50,515 --> 01:27:52,975
నేను అనుకోను
నేను నిన్ను ఎప్పటికైనా అర్థం చేసుకుంటాను.
నేను మీ భోజనం వండుతాను,

920
01:27:53,060 --> 01:27:56,145
నేను ఆచరణాత్మకంగా మీకు మొగ్గు చూపుతున్నాను
రోజులో 24 గంటలు,

921
01:27:56,229 --> 01:27:58,439
మరియు మీరు కొనసాగండి
నాతో పోరాడటానికి.

922
01:27:58,523 --> 01:28:00,858
మనం ఎప్పుడు వెళ్తున్నాం
విశ్వాస భావాన్ని పెంపొందించుకోవాలా?

923
01:28:30,222 --> 01:28:31,514
ఓహ్, నా.

924
01:28:31,848 --> 01:28:33,641
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు,

925
01:28:33,725 --> 01:28:36,060
కానీ నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు
కొట్టే అవకాశం.

926
01:28:36,144 --> 01:28:37,728
మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
నా స్పందన నుండి

927
01:28:37,813 --> 01:28:40,147
నేను అంత వాడిని కాదు
ఇక్కడికి వచ్చే సందర్శకులకు.

928
01:28:40,232 --> 01:28:41,607
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

929
01:28:41,692 --> 01:28:43,985
బాగా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
మీరు జరుగుతుందా
ఏదైనా తెలుసుకోవాలని

930
01:28:44,069 --> 01:28:46,487
పాల్ షెల్డన్ గురించి?

931
01:28:46,571 --> 01:28:48,656
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

932
01:28:48,740 --> 01:28:51,117
బాగా, మీరు ఏదైనా
నాకు సహాయం చేయవచ్చని చెప్పగలను.

933
01:28:52,411 --> 01:28:55,329
బాగా, అతను జన్మించాడు
వోర్సెస్టర్, మసాచుసెట్స్‌లో,
45 సంవత్సరాల క్రితం,

934
01:28:55,414 --> 01:28:57,248
ఫ్రాంక్లిన్ యొక్క ఏకైక సంతానం
మరియు హెలెన్ షెల్డన్,

935
01:28:57,332 --> 01:28:58,833
సాధారణ విద్యార్థి,
చరిత్రలో ప్రధానమైన...

936
01:28:58,917 --> 01:29:02,003
సరే అది...
అది సరిగ్గా అలాంటిది కాదు
నేను అనుసరిస్తున్న సమాచారం.

937
01:29:02,087 --> 01:29:04,547
మీరు చూడండి, అతను తప్పిపోయాడు
గత కొంతకాలంగా...

938
01:29:04,631 --> 01:29:06,507
నాకు తెలుసు. ఇది చాలా కలత చెందుతోంది.

939
01:29:06,591 --> 01:29:07,842
నేను అతని నంబర్ వన్ అభిమానిని.

940
01:29:07,926 --> 01:29:10,511
అతని పుస్తకాలన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.
ప్రతి వాక్యం
he ever put down.

941
01:29:10,595 --> 01:29:13,556
నేను నా గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను
పాల్ షెల్డన్ సేకరణ.

942
01:29:15,726 --> 01:29:18,352
బాగా, ఇదిగో నేను,
పోరాడుతూ,

943
01:29:18,437 --> 01:29:19,687
మరియు నా మర్యాదలు
ఇప్పుడే ఎగిరిపోయాయి.

944
01:29:19,771 --> 01:29:21,772
నేను మిమ్మల్ని లోపలికి ఆహ్వానించలేదు.
దయచేసి.

945
01:29:21,857 --> 01:29:23,274
ధన్యవాదాలు.

946
01:29:24,526 --> 01:29:27,945
అయితే, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
దాని గురించి
భయంకరమైన ప్రమాదం.

947
01:29:28,030 --> 01:29:29,739
నేను చుట్టూ చూస్తే మనసు?

948
01:29:29,823 --> 01:29:31,115
అయితే కాదు.

949
01:29:32,117 --> 01:29:34,744
దాదాపు ఆ ప్రమాదం
నన్ను కూడా చంపాడు.

950
01:29:34,828 --> 01:29:36,620
నేను ఎప్పుడు ప్రార్థించాను
వార్త విన్నాను.

951
01:29:36,705 --> 01:29:40,249
నేను మోకాళ్లపైకి వచ్చాను
మరియు నేను దాని కోసం వేడుకున్నాను
నిజం కాదు.

952
01:29:40,333 --> 01:29:41,917
మీరు నవ్వుతారు
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నానో,

953
01:29:42,002 --> 01:29:45,337
అయితే ముందుకు సాగండి,
నేను పట్టించుకోను.

954
01:29:45,422 --> 01:29:48,883
నేను ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు,
సిద్ధంగా ఉండమని దేవుడు చెప్పాడు.

955
01:29:49,593 --> 01:29:50,968
సిద్ధంగా ఉండండి
దేనికి?

956
01:29:51,053 --> 01:29:53,095
అతని భర్తీకి.

957
01:29:53,180 --> 01:29:56,015
చాలా ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు
చాలా మందికి,

958
01:29:56,099 --> 01:29:58,893
మరియు కొరత ఉంది
గ్రహం మీద ఆనందం
ఈ రోజుల్లో,

959
01:29:58,977 --> 01:30:01,020


ఒకవేళ మీరు
గమనించలేదు.

960
01:30:01,104 --> 01:30:03,898
దేవుడు నాకు చెప్పాడు,
నేను అతనిని కాబట్టి
నంబర్ వన్ అభిమాని,

961
01:30:03,982 --> 01:30:07,443
నేను అప్ తయారు చేయాలి అని
వంటి కొత్త కథలు
నేను పాల్ షెల్డన్.

962
01:30:07,527 --> 01:30:10,696
కాబట్టి నేను పట్టణానికి వెళ్ళాను,
మరియు నేను కొన్నాను
ఒక టైప్ రైటర్,

963
01:30:10,781 --> 01:30:11,906
మరియు టైప్ చేయడానికి కాగితం,

964
01:30:11,990 --> 01:30:14,408
అదే రకమైన
పాల్ షెల్డన్ ఉపయోగించారు.

965
01:30:14,493 --> 01:30:17,369
మరియు నేను తిరిగాను
అతిథి పడకగది
రైటింగ్ స్టూడియోలోకి.

966
01:30:17,454 --> 01:30:18,913
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

967
01:30:18,997 --> 01:30:19,997
తప్పకుండా.

968
01:30:20,082 --> 01:30:21,248
ఇది ఈ విధంగా సరైనది.

969
01:30:31,093 --> 01:30:34,261
అతను ఎలా రాశాడో నాకు తెలుసు.
పదాల రకాలు
అతను ఉపయోగించాడు,

970
01:30:34,346 --> 01:30:36,597
అద్భుతమైన కథలు
అతను చెప్పాడు.

971
01:30:36,681 --> 01:30:37,890
నేను చివరిగా గడిపాను
నాలుగు వారాలు

972
01:30:38,016 --> 01:30:40,101
రాయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పాల్ షెల్డన్ లాగా,

973
01:30:40,185 --> 01:30:41,977
కానీ నేను సరిగ్గా చేయలేను.

974
01:30:42,062 --> 01:30:47,024
నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను,
మరియు నాకు అన్ని పదాలు తెలుసు,
కానీ అది అదే కాదు.

975
01:30:47,109 --> 01:30:50,903
బాగా, ఉండవచ్చు
అది కొంత సమయం పడుతుంది
దాని హ్యాంగ్ పొందడానికి.

976
01:30:50,987 --> 01:30:53,155
నేను మీకు ఒక జంట ఇవ్వగలను
నా వంద పేజీలు

977
01:30:53,240 --> 01:30:54,949
మరియు మీరు చెప్పగలరు
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు.

978
01:30:55,033 --> 01:30:56,784
నేను పెద్దగా విమర్శకుడ్ని కాదు.

979
01:30:56,868 --> 01:30:59,453
బాగా, నేను అనుకున్నాను ...

980
01:30:59,538 --> 01:31:02,206
అయ్యో, నన్ను చూడు.
నేను ఎప్పటికీ చేయనని మీరు అనుకుంటారు
ఇంతకు ముందు ఒక అతిథి ఉన్నాడు!

981
01:31:02,290 --> 01:31:03,999
మీరు ఒక nice అనుకుంటున్నారా
వేడి కప్పు కోకో?

982
01:31:04,084 --> 01:31:05,084
లేదు, నిజంగా, నేను చేయను...

983
01:31:05,168 --> 01:31:06,460
ఇబ్బంది లేదు.

984
01:31:06,545 --> 01:31:08,712
ఇప్పటికే కొన్ని తయారు చేయబడ్డాయి.

985
01:31:15,428 --> 01:31:18,722
ఒంటరిగా ఉండాలి,
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
అన్నీ మీరే.

986
01:31:20,600 --> 01:31:23,144
బాగా, నేను ఎప్పుడూ చెబుతాను,
మీరు ఆనందించలేకపోతే
మీ స్వంత సంస్థ,

987
01:31:23,228 --> 01:31:25,604
మీరు కంపెనీకి సరిపోరు
ఎవరికైనా.

988
01:31:25,689 --> 01:31:28,065
బాగా, మీరు పొందారు
అక్కడ ఒక పాయింట్.

989
01:31:33,697 --> 01:31:34,697
(చక్లింగ్)

990
01:32:35,091 --> 01:32:36,050
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

991
01:32:36,134 --> 01:32:38,093
బాగా, ధన్యవాదాలు, మిస్ విల్క్స్,

992
01:32:38,178 --> 01:32:40,346
కానీ నేను తీసుకోదలచుకోలేదు
మీ సమయం ఏదైనా.

993
01:32:42,140 --> 01:32:44,058
నేను వెళ్ళడం ఉత్తమం.

994
01:32:44,142 --> 01:32:47,102
కానీ మీరు కూడా చేయలేదు
మీ కోకో రుచి చూడండి.

995
01:32:47,187 --> 01:32:51,273
ఇది అద్భుతంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను నిజంగా చేయాలి
తిరిగి పొందండి.

996
01:32:56,988 --> 01:32:58,906
మీరు పట్టించుకోకపోతే,
బహుశా నేను చేయగలను

997
01:32:58,990 --> 01:33:00,574
మీకు మరొకటి చెల్లించండి
ఎప్పుడైనా సందర్శించండి.

998
01:33:00,659 --> 01:33:03,702
నేను సంతోషిస్తాను,
ఇప్పుడు మీకు మార్గం తెలుసు.

999
01:33:14,798 --> 01:33:16,507
(క్లాటరింగ్)

1000
01:33:22,013 --> 01:33:23,347
మిస్ విల్క్స్?

1001
01:33:24,766 --> 01:33:27,059
మిస్ విల్క్స్,
మీరు బాగున్నారా?

1002
01:33:28,103 --> 01:33:29,645
పాల్: ఇక్కడ!

1003
01:33:30,063 --> 01:33:32,314
ఇక్కడ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1004
01:33:32,691 --> 01:33:34,525
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1005
01:33:37,529 --> 01:33:38,946
మిస్టర్ షెల్డన్?

1006
01:33:49,708 --> 01:33:51,709
బాధపడకు, పాల్.

1007
01:33:52,294 --> 01:33:55,796
ఇది జరగవలసి ఉంది
ముందుగానే లేదా తరువాత.

1008
01:33:55,880 --> 01:33:57,006
ఇది ఒక సంకేతం.

1009
01:33:59,384 --> 01:34:03,971
మీరు చూడండి,
నాకు కొంతకాలంగా తెలుసు
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఎందుకు ఎంపికయ్యాను.

1010
01:34:04,055 --> 01:34:07,308
మీరు మరియు నేను ఉద్దేశించబడ్డాయి
కలకాలం కలిసి ఉండాలి.

1011
01:34:07,392 --> 01:34:09,810
కానీ ఇప్పుడు మా సమయం
ఈ ప్రపంచంలో అంతం కావాలి.

1012
01:34:11,021 --> 01:34:13,188
కానీ చింతించకండి, పాల్.

1013
01:34:13,273 --> 01:34:15,190
నేను సిద్ధం చేసాను
ఏమి చేయాలి కోసం.

1014
01:34:16,735 --> 01:34:21,989
నా తుపాకీలో రెండు బుల్లెట్లు పెట్టాను.
ఒకటి నీకు మరియు ఒకటి నాకు.

1015
01:34:23,283 --> 01:34:25,701
డార్లింగ్,
అది చాలా అందంగా ఉంటుంది.

1016
01:34:45,430 --> 01:34:47,598
ఇప్పుడు భయపడకు.

1017
01:34:48,850 --> 01:34:50,267
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1018
01:34:53,772 --> 01:34:55,606
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1019
01:34:58,360 --> 01:35:02,446
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.
మేము కలిసి ఉండాలని ఉద్దేశించాము.

1020
01:35:03,490 --> 01:35:05,949
మరియు మనం చనిపోవాలని నాకు తెలుసు.

1021
01:35:07,243 --> 01:35:11,455
కానీ అది తప్పక ఉంటుంది
తద్వారా మిజరీ జీవించవచ్చు.

1022
01:35:13,792 --> 01:35:18,337
మాకు అధికారం ఉంది
కష్టాలకు శాశ్వత జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి.

1023
01:35:20,090 --> 01:35:22,174
మనం పుస్తకాన్ని పూర్తి చేయాలి.

1024
01:35:25,595 --> 01:35:29,098
కానీ సమయం ఇప్పుడు.
త్వరలో ఇతరులు వస్తారు.

1025
01:35:31,059 --> 01:35:32,893
ఇది దాదాపు పూర్తయింది.

1026
01:35:34,646 --> 01:35:35,979
తెల్లవారేసరికి

1027
01:35:37,440 --> 01:35:41,985
మేము దుస్థితిని ఇవ్వగలము
తిరిగి ప్రపంచానికి.

1028
01:36:05,009 --> 01:36:07,261
నేను నిన్ను బాగు చేస్తాను
తినడానికి ఏదో.

1029
01:36:23,903 --> 01:36:25,904
పాల్, నేను చనిపోతున్నాను!

1030
01:36:25,989 --> 01:36:29,032
ఆమె గాలిస్తుందా
ఇయాన్ లేదా విండ్‌థోర్న్‌తో?

1031
01:36:29,117 --> 01:36:31,160
మీకు అతి త్వరలో తెలుస్తుంది.

1032
01:36:31,244 --> 01:36:33,203
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
చివరి అధ్యాయం.

1033
01:36:34,038 --> 01:36:39,543
మీకు తెలుసా, నేను పూర్తి చేసినప్పుడు,
నేను ప్రతిదీ ఇష్టపడతాను
పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

1034
01:36:40,545 --> 01:36:42,629
నాకు మూడు విషయాలు కావాలి.

1035
01:36:42,714 --> 01:36:44,214
ఏ విషయాలు?

1036
01:36:45,467 --> 01:36:47,468
అంటే నీకు తెలియదా?

1037
01:36:47,552 --> 01:36:48,802
(నవ్వుతూ)

1038
01:36:48,887 --> 01:36:51,263
నేను అవివేకిని, వెర్రివాడిని.

1039
01:36:51,347 --> 01:36:54,516
నీకు సిగరెట్ కావాలి,
ఎందుకంటే మీరు ధూమపానం చేసేవారు
కానీ మీరు విడిచిపెట్టారు,

1040
01:36:54,601 --> 01:36:58,145
మీరు తప్ప
ఒక పుస్తకాన్ని పూర్తి చేయండి,
మరియు మీకు ఒకటి మాత్రమే ఉంది.

1041
01:36:58,229 --> 01:37:00,272
మరియు మ్యాచ్
దానిని వెలిగించడం,

1042
01:37:00,356 --> 01:37:04,485
మరియు మీకు అవసరం
ఒక గ్లాసు షాంపైన్,
డోమ్ పెరిగ్నాన్.

1043
01:37:05,778 --> 01:37:07,571
డోమ్ పెరిగ్నాన్ అది.

1044
01:37:27,800 --> 01:37:31,428
అన్నీ, అన్నీ?

1045
01:37:32,722 --> 01:37:34,097
అవును, పాల్?

1046
01:37:35,975 --> 01:37:38,060
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

1047
01:37:38,144 --> 01:37:40,854
ఓ, పాల్,
ఇది చాలా శృంగారభరితంగా ఉంది!

1048
01:37:40,939 --> 01:37:44,274
ఇయాన్ మరియు విండ్‌థోర్న్
హక్కు కోసం ద్వంద్వ పోరాటం
మిజరీ చేతికి.

1049
01:37:44,359 --> 01:37:47,069
అయాన్ గెలుస్తాడా?
నాకు చెప్పకు.

1050
01:37:47,153 --> 01:37:48,445
ఇది విండ్‌థార్న్, సరియైనదా?

1051
01:37:48,988 --> 01:37:51,823
మీకు అంతా తెలుస్తుంది
ఒక నిమిషంలో.

1052
01:37:51,908 --> 01:37:53,158
షాంపైన్ పొందండి.

1053
01:37:54,619 --> 01:37:55,786
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1054
01:38:29,821 --> 01:38:31,488
నేను మంచి చేశానా?

1055
01:38:33,199 --> 01:38:34,825
మీరు పరిపూర్ణంగా చేసారు.

1056
01:38:36,828 --> 01:38:38,662
ఒక్క విషయం తప్ప.

1057
01:38:40,206 --> 01:38:43,041
ఈసారి మనకు కావాలి
రెండు అద్దాలు.

1058
01:38:44,502 --> 01:38:46,378
ఓ, పాల్.

1059
01:39:21,414 --> 01:39:22,748
ఎలా అని గుర్తుంచుకోండి,
అన్ని సంవత్సరాల పాటు,

1060
01:39:22,832 --> 01:39:25,709
ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు
మిసరీ అసలు తండ్రి ఎవరు?

1061
01:39:25,793 --> 01:39:28,337
లేదా వారు కోరుకుంటే
ఎప్పుడైనా మళ్లీ కలుస్తారా?

1062
01:39:28,421 --> 01:39:29,921
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.

1063
01:39:30,006 --> 01:39:33,884
ఆమె చివరకు ఇయాన్‌ను పెళ్లి చేసుకుంటుందా?
లేక విండ్‌థార్న్ అవుతుందా?

1064
01:39:33,968 --> 01:39:35,761
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.

1065
01:39:38,056 --> 01:39:40,182
పాల్, మీరు కాదు!

1066
01:39:40,266 --> 01:39:42,726
ఎందుకు కాదు?
నేను మీ నుండి నేర్చుకున్నాను.

1067
01:39:44,812 --> 01:39:48,899
లేదు, లేదు, లేదు!
దుస్థితి కాదు!
నా దుస్థితి కాదు!

1068
01:39:49,400 --> 01:39:51,902
లేదు! నా దుస్థితి కాదు!

1069
01:39:55,114 --> 01:39:56,657
(పాంటింగ్)

1070
01:40:02,455 --> 01:40:03,997
(అరుస్తూ)

1071
01:40:04,082 --> 01:40:06,833
నేను నిన్ను చంపేస్తాను,
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు కాక్ సక్కర్!

1072
01:40:11,923 --> 01:40:13,757
(అరుస్తూ)

1073
01:40:20,431 --> 01:40:21,807
(GROANS)

1074
01:40:29,649 --> 01:40:31,108
(గుర్రుమంటోంది)

1075
01:40:45,957 --> 01:40:48,959
ఇక్కడ, మీకు ఇది కావాలా?
మీకు ఇది కావాలా? తినండి!

1076
01:40:49,127 --> 01:40:53,797
మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యే వరకు తినండి,
మీరు జబ్బుపడిన, ట్విస్టెడ్ ఫక్!

1077
01:40:57,135 --> 01:40:58,468
(మూలుగుతూ)

1078
01:41:11,482 --> 01:41:12,649
(నిట్టూర్పులు)

1079
01:41:43,806 --> 01:41:45,432
(అరుస్తూ)

1080
01:42:10,792 --> 01:42:12,167
(GROANS)

1081
01:42:46,869 --> 01:42:49,579
మార్సియా: ఇదే.
మొదటి కాపీయే.

1082
01:42:50,456 --> 01:42:53,458
నేను పొందుతున్న పదం
టైమ్స్ సమీక్ష ఉంది
ప్రేమలేఖ అవుతుంది.

1083
01:42:53,543 --> 01:42:55,001
అది మొదటిది అవుతుంది.

1084
01:42:55,086 --> 01:42:58,338
మరియు వద్ద నా పరిచయాలు
సమయం మరియు న్యూస్‌వీక్
వారిద్దరూ రేవ్స్ అని చెప్పండి.

1085
01:42:58,422 --> 01:43:00,215
మరియు నవ్వవద్దు,
కానీ మొదటి సారి

1086
01:43:00,299 --> 01:43:02,425
మీరు పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను
కొన్ని బహుమతులలో ఒక షాట్.

1087
01:43:02,510 --> 01:43:04,094
గొప్ప.

1088
01:43:04,178 --> 01:43:06,304
మీరు థ్రిల్ అవుతారని నేను అనుకున్నాను.

1089
01:43:06,389 --> 01:43:08,098
మిమ్మల్ని తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నారు.

1090
01:43:08,182 --> 01:43:10,141
నేను ఆనందంగా ఉన్నాను
విమర్శకులు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు

1091
01:43:10,226 --> 01:43:12,394
మరియు నేను ప్రజలను ఆశిస్తున్నాను
అది కూడా ఇష్టం.

1092
01:43:12,854 --> 01:43:15,188
కానీ నాకోసం రాశాను.

1093
01:43:16,107 --> 01:43:19,568
ఇప్పుడు, ఆలోచించకు
నేను పూర్తిగా పిచ్చివాడిని, కానీ...

1094
01:43:20,444 --> 01:43:24,281
ఏదో విధంగా, అన్నీ విల్క్స్,

1095
01:43:25,116 --> 01:43:27,117
ఆ మొత్తం అనుభవం,

1096
01:43:28,452 --> 01:43:30,704
నాకు సహాయం చేసాడు.

1097
01:43:30,788 --> 01:43:32,831
పాల్, మీ నుండి
ఆమెను పెంచింది,

1098
01:43:32,915 --> 01:43:36,418
నేను నిన్ను ఇది అడగాలి
లేదా నేను డ్రమ్ అవుట్ అవుతాను
ఏజెంట్ల యూనియన్.

1099
01:43:36,502 --> 01:43:38,420
మీరు ఎలా భావిస్తారు
నాన్ ఫిక్షన్ పుస్తకం గురించి

1100
01:43:38,504 --> 01:43:40,380
ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి
ఆ ఇంట్లో?

1101
01:43:40,464 --> 01:43:42,883
గీ, మార్సియా,
నేను మీ గురించి బాగా తెలియకపోతే,
మీరు సూచిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

1102
01:43:42,967 --> 01:43:44,426
నేను చెత్తగా తవ్వుతాను
నా జీవితం యొక్క భయానక

1103
01:43:44,510 --> 01:43:47,304
మనం చేయగలము
కొన్ని బక్స్.

1104
01:43:48,264 --> 01:43:49,890
మార్సియా: నేను నిన్ను అనుకున్నాను
పైగా ఉన్నారు.

1105
01:43:49,974 --> 01:43:53,685
ఎవరైనా ఉంటే నాకు తెలియదు
ఎప్పుడైనా పూర్తిగా అధిగమించవచ్చు
అలాంటిది.

1106
01:43:53,769 --> 01:43:55,186
ఇది విచిత్రం.

1107
01:43:56,731 --> 01:43:59,024
నాకు తెలిసినప్పటికీ
ఆమె చనిపోయింది,

1108
01:44:00,484 --> 01:44:03,528
నేను ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాను
ఆమె ఒకప్పుడు.

1109
01:44:03,613 --> 01:44:07,532
నన్ను క్షమించు.
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
కానీ మీరు పాల్ షెల్డన్?

1110
01:44:07,617 --> 01:44:09,117
అవును.

1111
01:44:09,201 --> 01:44:11,828
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను మీ నంబర్ వన్ అభిమానిని.

1112
01:44:12,830 --> 01:44:14,873
అది మీకు చాలా మధురమైనది.

1113
01:44:16,500 --> 01:44:20,754
(గానం) నేను నిన్ను చూస్తాను

1114
01:44:22,590 --> 01:44:28,803
అన్ని పాత తెలిసిన ప్రదేశాలలో

1115
01:44:28,888 --> 01:44:35,268
అది ఈ హృదయం
నా ఆలింగనాలు

1116
01:44:35,353 --> 01:44:39,439
రోజంతా

1117
01:44:42,360 --> 01:44:48,782
ఆ చిన్న కేఫ్‌లో

1118
01:44:48,866 --> 01:44:54,329
దారికి అడ్డంగా పార్క్

1119
01:44:56,248 --> 01:45:02,170
పిల్లల రంగులరాట్నం

1120
01:45:02,254 --> 01:45:05,423
చెస్ట్నట్ చెట్లు

1121
01:45:05,508 --> 01:45:09,511
శుభాకాంక్షలు

1122
01:45:09,595 --> 01:45:15,976
నేను నిన్ను చూస్తాను

1123
01:45:16,060 --> 01:45:20,647
ప్రతిదానిలో
సుందరమైన వేసవి రోజు

1124
01:45:22,692 --> 01:45:27,696
ప్రతి విషయం లో
అది కాంతి మరియు స్వలింగ సంపర్కులు

1125
01:45:29,073 --> 01:45:34,494
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తాను
మీరు ఆ విధంగా

1126
01:45:36,080 --> 01:45:42,544
నేను నిన్ను కనుగొంటాను
ఉదయం ఎండలో

1127
01:45:42,628 --> 01:45:47,966
మరియు రాత్రి కొత్తగా ఉన్నప్పుడు

1128
01:45:48,050 --> 01:45:53,263
నేను చంద్రుడిని చూస్తూ ఉంటాను

1129
01:45:53,347 --> 01:45:57,976
కానీ నేను నిన్ను చూస్తాను

1130
01:46:04,650 --> 01:46:06,985
నేను నిన్ను చూస్తాను

1131
01:46:07,069 --> 01:46:11,406
ప్రతి సుందరమైన వేసవి రోజులో

1132
01:46:11,490 --> 01:46:16,369
నేను నిన్ను చూస్తాను
ప్రతి విషయం లో
అది కాంతి మరియు స్వలింగ సంపర్కులు

1133
01:46:18,456 --> 01:46:21,791
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను
మీ గురించి అలా ఆలోచించండి

1134
01:46:23,753 --> 01:46:30,425
నేను నిన్ను కనుగొంటాను
ఉదయం ఎండలో

1135
01:46:30,509 --> 01:46:35,513
మరియు రాత్రి కొత్తగా ఉన్నప్పుడు

1136
01:46:37,933 --> 01:46:43,897
నేను చంద్రుడిని చూస్తూ ఉంటాను

1137
01:46:43,981 --> 01:46:50,653
కానీ నేను నిన్ను చూస్తాను