1 00:00:08,890 --> 00:00:10,090 Hee-hee! 2 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 Ai! 3 00:02:38,025 --> 00:02:40,182 Itzuli ilaran. Ongi da, tira orain. 4 00:02:40,194 --> 00:02:43,550 Hemendik hartuko dugu goian. Eta ondo egin oraingoan. 5 00:02:45,790 --> 00:02:53,290 Bat, bi, hiru, lau. Gelditu! 6 00:02:54,800 --> 00:03:00,670 Arnasa hartu elkarrekin. Sentitu behar duzu hura. Entzun duzu? Hartu goitik. 7 00:03:01,820 --> 00:03:03,330 Bat, bi, hiru, lau. 8 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 Ah, hemen gora. 9 00:03:28,560 --> 00:03:30,820 Mikel, joango naiz zure eskema behar du. Nigan. 10 00:03:30,821 --> 00:03:35,380 Nire hautsi beharra izango dut ateak. Orain mutil puta bat naizelako. 11 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 Hori da bilatzen ari naizena. 12 00:03:40,680 --> 00:03:44,700 Norbait maitatzeko. O bai. 13 00:03:47,480 --> 00:03:50,880 Ondo da, hori ona dela uste dut. Ongi da, ondo, ondo, ondo, ondo. 14 00:03:52,190 --> 00:03:54,990 Hori ondo dagoela uste dut. Izango da hobeto sentitzen zarenean. 15 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Jan zure janaria, mesedez. 16 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 Gelditu! 17 00:04:25,860 --> 00:04:27,172 Aizu, Mikey, zergatik zaude zure janariarekin jolasten? 18 00:04:27,184 --> 00:04:28,320 Gelditu behar duzu zure janariarekin jolasten. 19 00:04:28,340 --> 00:04:29,620 Tira, badakizu nork ez du inoiz jaten? 20 00:04:29,860 --> 00:04:31,480 Isilik, LaToya. Isildu zara. 21 00:04:31,481 --> 00:04:33,600 Ongi nengoen zurekin hitz egiten. 22 00:04:36,250 --> 00:04:37,680 Begira, arrain bat egin dut. 23 00:04:37,800 --> 00:04:39,580 Ikusten dut, baina hori da arraroa jatea. 24 00:04:40,620 --> 00:04:41,880 Ondo da, orain entzun, mutilak. 25 00:04:44,460 --> 00:04:45,820 Badakit egingo zenukeela inoiz ez nau utzi. 26 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 Eta nik... 27 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Prest zaudela uste dut. 28 00:04:52,730 --> 00:04:53,980 Beraz, kontzertu batzuk erreserbatu dizkigu. 29 00:04:55,580 --> 00:04:57,860 Illinoisen hasiko gara bihar, goizean bi ikuskizun. 30 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 Itxaron, itxaron, itxaron. 31 00:05:00,020 --> 00:05:02,060 Joseph, ez dugu behar horren gogor lantzeko. 32 00:05:02,540 --> 00:05:02,900 Lana? 33 00:05:03,430 --> 00:05:04,996 Ez dute ezagutzen lanari buruzko lehen gauza. 34 00:05:05,020 --> 00:05:06,496 hori ulertzen dut, baina eskola dute. 35 00:05:06,520 --> 00:05:07,560 Utzidazu zerbait esaten. 36 00:05:09,050 --> 00:05:12,780 Bizitza honetan, zu bai irabazlea edo galtzailea zara. 37 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Entzuten al nauzu? 38 00:05:15,340 --> 00:05:17,300 Beltz txiro batzuk zarete Gary, Indianako haurrak. 39 00:05:19,370 --> 00:05:21,010 Kaka ez da ezer emango dizute. 40 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Baina horretarako borrokatu behar duzu. 41 00:05:24,160 --> 00:05:26,606 Denok altzairutegi batean lan egin nahi duzu ni bezala zure gainerako egunetan? 42 00:05:26,630 --> 00:05:27,380 Ez, jauna. 43 00:05:27,500 --> 00:05:28,900 Bai, nik ziur ez. 44 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Gogor lan egin ezean. 45 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Inor baino gogorragoa. 46 00:05:38,930 --> 00:05:39,930 Hau da zure bizitza. 47 00:05:43,700 --> 00:05:44,900 Guztiak horren alde borrokatzeko prest al zaude? 48 00:05:45,060 --> 00:05:45,620 Bai, jauna. 49 00:05:45,830 --> 00:05:46,936 Entzun behar dut zu pixka bat ozenago. 50 00:05:46,960 --> 00:05:48,116 Guztiak horren alde borrokatzeko prest al zaude? 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Bai, jauna. 52 00:05:51,240 --> 00:05:54,340 Orain zu bezala heltzea nahi dut horma hori ukitzekotan, baina ez guztiz. 53 00:05:54,760 --> 00:05:55,660 Honela, ezta? 54 00:05:55,780 --> 00:05:56,200 Iritsi. 55 00:05:56,400 --> 00:05:56,680 Tira. 56 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 Baina ez ukitu. 57 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 Ongi? 58 00:06:00,040 --> 00:06:00,520 Ona. 59 00:06:00,820 --> 00:06:01,240 Hori da. 60 00:06:01,620 --> 00:06:02,340 Mantendu besoak gora. 61 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 Mantendu besoak gora. 62 00:06:03,450 --> 00:06:05,480 Orain, nahi zaitut horma horri begiratzeko. 63 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 Ongi? 64 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 Itxi begiak. 65 00:06:10,380 --> 00:06:11,620 Elkarrekin helduko gara. 66 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 Bat bezala. 67 00:06:16,440 --> 00:06:17,500 Familia bezala. 68 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 Ez gehiago Jackie. 69 00:06:21,280 --> 00:06:22,400 Tito. 70 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Jermaine. 71 00:06:24,940 --> 00:06:25,940 Marlin. 72 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 Hemendik aurrera. 73 00:06:33,900 --> 00:06:35,840 Jackson Five zarete. 74 00:07:36,300 --> 00:07:36,580 Aizu. 75 00:07:36,680 --> 00:07:36,960 Aizu. 76 00:07:37,240 --> 00:07:38,240 Kaixo, mutilak. 77 00:07:38,660 --> 00:07:38,980 Hori eroa zen. 78 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 Aizu, ama. 79 00:07:40,590 --> 00:07:43,040 Zergatik ez dituzu eskuak garbitzen eta jantzi gaueko arropa? 80 00:07:43,160 --> 00:07:43,760 Berandu ari da. 81 00:07:43,920 --> 00:07:44,160 Eutsi. 82 00:07:44,620 --> 00:07:45,020 Ez, ez, ez. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Ez, ez, ez, ez, ez, ez. 84 00:07:46,580 --> 00:07:47,260 Konfiguratu zure instrumentuak. 85 00:07:47,380 --> 00:07:48,380 Tira. 86 00:07:48,590 --> 00:07:49,656 Goizean eskola dute. 87 00:07:49,680 --> 00:07:50,080 Zer esan nahi duzu? 88 00:07:50,081 --> 00:07:51,656 Ez duzu ezetzetarako astirik gaua eta amets gozoak. 89 00:07:51,680 --> 00:07:52,896 Entseatu egin behar dugu horrela ondo atera dezakegu. 90 00:07:52,920 --> 00:07:53,180 Tira. 91 00:07:53,420 --> 00:07:53,680 Tira. 92 00:07:53,900 --> 00:07:54,420 Konfiguratu itzazu. 93 00:07:54,560 --> 00:07:54,800 Tira. 94 00:07:54,801 --> 00:07:55,180 Zergatik? 95 00:07:55,380 --> 00:07:56,040 Nekatuta gaude. 96 00:07:56,270 --> 00:07:57,420 Eta ondo egin genuen. 97 00:07:57,580 --> 00:07:58,600 Ondo dagoela uste dut. 98 00:07:58,601 --> 00:07:59,601 Nekatuta zaude? 99 00:08:00,020 --> 00:08:01,100 Eta ondo egin duzula uste duzu? 100 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Hori al da, Mikel? 101 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Bai, Joseph. 102 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Ongi egin genuen. 103 00:08:07,020 --> 00:08:07,980 Michael, etorri hona. 104 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Etorri hona. 105 00:08:10,620 --> 00:08:12,420 Niri bezala begiratzen didazu Ez al naiz zurekin hitz egiten? 106 00:08:12,880 --> 00:08:14,760 Mutila, zatoz deitzen dudanean hemen. 107 00:08:18,990 --> 00:08:19,990 Zer? 108 00:08:20,345 --> 00:08:21,585 Hemen inguruan nire iritzia? 109 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 Mutil? 110 00:08:26,830 --> 00:08:27,430 Joseph, gelditu! 111 00:08:27,431 --> 00:08:28,470 Axola egingo al didazu, mutil? 112 00:08:28,670 --> 00:08:29,050 Ez! 113 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 Ez! 114 00:08:37,620 --> 00:08:39,640 Entseatu egingo dugu ondo lortu arte. 115 00:08:41,590 --> 00:08:46,180 Bizitza honetan, zu bai irabazlea edo galtzailea. 116 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Hori bai. 117 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Negar egingo duzu, segi negarrez. 118 00:08:50,430 --> 00:08:51,560 Segi, Sudur Handia. 119 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 Konfiguratu. 120 00:09:09,580 --> 00:09:11,390 Mikel eta bere ama... 121 00:09:24,760 --> 00:09:29,100 Biak poliki-poliki inguratzen dira elkarri une luze batez. 122 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 Ezta ere ez hitz egin. 123 00:09:31,460 --> 00:09:35,780 Hook kapitainak bere patua ezagutu zuen bere etsai zaharraren, Krokodiloaren, barailak. 124 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 Neverland azkenean libre izan zen. 125 00:09:48,780 --> 00:09:52,850 Bost, sei, bost, sei, zazpi, zortzi. 126 00:09:55,770 --> 00:10:02,170 Michael, mantendu begiak kanpoan hemen. Michael, jarri hemen. 127 00:10:07,590 --> 00:10:11,610 Behin dena eginda egin nahi dituzun gauzak. 128 00:10:12,130 --> 00:10:16,790 Gastu, hor dago eraman dezazun koroa. 129 00:10:17,270 --> 00:10:21,270 Pasatuko dituzun gauzak inora joanez gero. 130 00:10:26,850 --> 00:10:30,030 Dakizun gauzak zuzenak dira. 131 00:10:30,770 --> 00:10:34,570 Egia da egiak egiten zaitu. 132 00:10:35,090 --> 00:10:39,650 Guztietan zehar gastatu bildu nahi dituzun gauzak. 133 00:10:39,651 --> 00:10:44,830 Osatzea ona bada eta ez dago akordiorik. 134 00:10:54,320 --> 00:10:56,360 Zer da? Hori da hura, igo horiek. 135 00:10:59,200 --> 00:11:00,700 Hori bai hemen, hementxe. 136 00:11:16,900 --> 00:11:21,620 Gastatu, ziren gurutzatu nahian. 137 00:11:22,640 --> 00:11:26,620 Eta haiek badakite zer duzun esateak ez du batere zentzurik. 138 00:11:27,220 --> 00:11:31,440 Gastatu, ez badakizu libre zarela? 139 00:11:32,480 --> 00:11:37,480 Beno, benetan sufritzen dute izan nahi duzunean. 140 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Oroitzapenak. 141 00:12:38,710 --> 00:12:39,810 Gazte ederra. 142 00:12:40,280 --> 00:12:42,150 Orain, andreak, ez utzi bihotza hausten dizute. 143 00:12:42,900 --> 00:12:46,350 Jaun-andreok, goazen eman Jackson Five-ren alde. 144 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Kaixo, mutilak. 145 00:12:52,190 --> 00:12:53,190 Kaixo. 146 00:12:53,970 --> 00:12:54,970 Maitagarria da. 147 00:12:55,230 --> 00:12:56,590 Tira, tira, tira, tira. 148 00:13:11,640 --> 00:13:17,790 Ezin duzu inoiz agur esan. 149 00:13:18,510 --> 00:13:20,050 Ez, ez, ez. 150 00:13:20,590 --> 00:13:23,430 Ezin dut inoiz agur esan. 151 00:13:23,750 --> 00:13:24,810 Ezin dut inoiz agur esan. 152 00:13:25,270 --> 00:13:30,690 Nahiz eta mina eta bihotz-mina Badirudi joaten naizen tokira jarraitzen nauela. 153 00:13:30,750 --> 00:13:36,280 Nire sentimenduak ezkutatzen ditut, haiek beti lotsatzen zuen ikuskizuna. 154 00:14:08,870 --> 00:14:12,700 Nire mutilak gustatzen zaizkizu? Zu al zara haien kudeatzailea? Joseph Jackson. Suzanne DePass, Motownekoa. 155 00:14:12,712 --> 00:14:16,870 Motown. Jainkoak emandako talentua da. Zelai perfektua. Zelai perfektua? Oraindik ez gaude. 156 00:14:20,950 --> 00:14:22,490 Ahal dituen gauzak egin ahots horrekin. 157 00:14:35,670 --> 00:14:37,050 Harremanetan jarriko naiz, Jackson jauna. 158 00:15:08,300 --> 00:15:09,980 Ni Roy jauna naiz. Roy jauna hemen dago. 159 00:15:09,981 --> 00:15:13,301 Suzanne, mutilak, pozik zuek berriro ikusteak. Izan Eman dizugun abestia ikasten aritu al zara? 160 00:15:13,460 --> 00:15:14,740 Praktikatzen. Eskerrik asko, Dave. 161 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Mikelekin hasiko gara. 162 00:15:29,940 --> 00:15:32,780 Michael, um, zara gehiegi mugitzen. 163 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 Ongi da, hemen goaz. 164 00:15:58,620 --> 00:16:02,112 Mikel, berriro egiten ari zara. Eman urrats bat mikrofonotik gertuago. Hori da. Eta 165 00:16:02,124 --> 00:16:05,670 Zure oinak geldirik edukitzeko beharko zaitut. Ulertzen al nauzu? Emadazu berba bera. 166 00:16:38,340 --> 00:16:39,580 Ez, besterik ez du lortzen. 167 00:16:39,680 --> 00:16:40,740 Bost minutu besterik ez ditut behar. 168 00:16:40,920 --> 00:16:43,260 Esan, Joe, jauna, zergatik ez mantentzeaz arduratzen zara 169 00:16:43,272 --> 00:16:45,820 taula ordutegian dago, hm? Hemen lortu dugu hau. 170 00:16:46,120 --> 00:16:48,880 Zorionez nire partetik bigarren begiratu bat... 171 00:16:53,910 --> 00:17:01,910 Zer esan dizut? 172 00:18:09,780 --> 00:18:11,901 Utzidazu zerbait esaten, semea. Hau egiten ibili naiz a 173 00:18:11,925 --> 00:18:14,248 denbora luzez. Ez dut inoiz entzun zurea bezalako ahotsa. Zuk 174 00:18:14,260 --> 00:18:16,508 baino hobeto kantatu zuen abesti hori Smokey bera. Benetan? da 175 00:18:16,532 --> 00:18:18,780 berezia. Zerbait daukazu esateko. Hori arraroa da, Michael. 176 00:18:38,015 --> 00:18:39,354 Bai, hau fader da. Tira, proba ezazu. Tira 177 00:18:39,378 --> 00:18:40,718 gora. Fader honek gora egiten du eta behera eta ezartzen du 178 00:18:40,742 --> 00:18:42,180 bolumenari mailak. It zure ahotsa soinua egin dezakezu 179 00:18:42,204 --> 00:18:43,642 ozenagoa edo leunagoa. Ezta? Bai. Eskutoki hauek hemen gora, 180 00:18:43,654 --> 00:18:45,010 hori zure EQrako da. Zer da EQ? Berdinketa. Zuk 181 00:18:45,034 --> 00:18:46,391 ikusi, grabatzen dugunean, gauzak pistan banatzen ditugu. 182 00:18:46,415 --> 00:18:47,812 Barkatu. joateko ordua, Mikel. Gordy jauna oso bat da 183 00:18:47,836 --> 00:18:49,406 gizon lanpetuta. Ziur nago nahikoa hartu zuen bere denbora. 184 00:18:49,430 --> 00:18:52,973 Aurrera, Mikel. Ahal dut erakutsiko dizute gauza hauek beste noizbait. 185 00:18:52,985 --> 00:18:55,340 Ezta? Ados, Gordy jauna. Eskerrik asko. Mm-hmm. 186 00:19:05,690 --> 00:19:10,190 Kaixo, Michael. Galde dezakezu niri ezer. Nahi duzunean. 187 00:19:43,480 --> 00:19:46,880 Ongi da. Orduan, zenbat urte dituzu? 188 00:19:47,260 --> 00:19:47,680 Hamar. 189 00:19:47,681 --> 00:19:49,700 Ez, ez zara hamar. Zortzi dituzu. 190 00:19:52,600 --> 00:19:58,360 Negozio honetan, makilla dezakezu ia edozer gauza, batez ere zure adina. 191 00:20:18,100 --> 00:20:21,220 Bat, bi, hiru, haurra, ni zara, neska. 192 00:20:21,800 --> 00:20:25,700 Mikel! Mikel, zenbat urte dituzu? 193 00:20:29,620 --> 00:20:31,320 Tira, zortzi urte ditut, jauna. 194 00:21:11,360 --> 00:21:12,766 Irakurtzen amaitu Serengeti buruz. 195 00:21:12,790 --> 00:21:19,010 Mota ezberdinei buruz ikastea lehoiak, tigreak, tximinoak, jirafak. 196 00:21:22,650 --> 00:21:24,306 Egunen batean, zu eta biok egingo dugu lagun gehiago izan jolasteko. 197 00:21:24,330 --> 00:21:25,330 Ez al litzateke dibertigarria izango? 198 00:21:26,510 --> 00:21:28,150 Begira hau irudia. Gustatzen zaizu? 199 00:21:31,520 --> 00:21:33,310 Tira, Mikel. Josek nahi zaitu. 200 00:21:35,650 --> 00:21:37,730 Eta ziurtatu jarri duzula zure arratoia kaiolan oraingoan. 201 00:21:38,470 --> 00:21:39,470 Nazkagarria da. 202 00:21:41,970 --> 00:21:42,970 Tira, orain. 203 00:21:46,200 --> 00:21:49,210 Ezagutu Bill Bray. Zurea da Segurtasun arduradun berria, ezta? 204 00:21:50,060 --> 00:21:51,340 Orain, asko ibiliko da. 205 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Ziurtatu axola duzula. 206 00:21:55,140 --> 00:21:56,510 Pozik zu ezagutzea, Bray jauna. 207 00:21:57,180 --> 00:21:58,860 Oso polita da elkartzea zuk ere, gazte. 208 00:21:59,150 --> 00:22:00,230 Bill deitu ahal didazu, ados? 209 00:22:01,230 --> 00:22:02,230 Ados, Bill. 210 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Zaindu ezazu zure bizitzarekin. 211 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Mikel, zara zati onena faltan. 212 00:22:38,090 --> 00:22:40,347 Eta lamiek hiru dituzte urdailak digeritu ahal izateko 213 00:22:40,359 --> 00:22:42,490 beren janaria dena delako jaten dute barazkiak. 214 00:22:43,010 --> 00:22:45,170 Eta oso argiak dira, oso izaki adimentsuak. 215 00:22:45,505 --> 00:22:47,570 Eta onena, ez dute inoiz hozka egiten. 216 00:22:48,480 --> 00:22:49,950 Hori da zuk esan zuen arratoi buruz. 217 00:22:50,290 --> 00:22:51,930 Ez, benetan. Llamek ez dute inoiz kosk egiten. 218 00:22:52,380 --> 00:22:53,820 Noiz baino ez dute tu egiten asaldatuta daude. 219 00:22:54,800 --> 00:22:58,090 Beraz, batzuk ekartzea nahi duzu Animalia asaldatua txutatzen nire etxean? 220 00:22:58,665 --> 00:23:01,630 Kanpoan bizi dira. Zatoz on, mesedez, mesedez, esan baietz. 221 00:23:01,631 --> 00:23:02,750 Zainduko dut. 222 00:23:03,070 --> 00:23:04,710 Erabat ez, Michael. 223 00:23:05,230 --> 00:23:07,010 Amak nahikoa du kezkatu beharreko gauzak. 224 00:23:07,330 --> 00:23:08,770 Eta ez duzu beste maskotarik behar. 225 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 Ez dira nire maskotak. 226 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 Nire lagunak dira. 227 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 Bueno... 228 00:23:20,430 --> 00:23:21,910 Hori ulertzen dut. 229 00:23:22,880 --> 00:23:26,390 Baina ez al duzu benetako ezagutu nahi zure adineko haurrak gustatzen zaizkie lagunei? 230 00:23:28,430 --> 00:23:29,470 Hori nahi nuke zuretzat. 231 00:23:32,080 --> 00:23:34,910 Batzuetan egiten dut, baina Ez naiz beste haurrak bezalakoa. 232 00:23:35,950 --> 00:23:37,650 Ez naute tratatzen benetako pertsona bat bezala. 233 00:23:39,000 --> 00:23:41,970 Eta egin nahi duten guztia begiratzea da haiei eta atera niri argazkiak. 234 00:23:50,570 --> 00:23:51,570 Begira nazazu, Michael. 235 00:23:54,260 --> 00:23:56,260 Banekien ezberdina zinela jaio zinen momentuan. 236 00:23:58,100 --> 00:23:59,860 Banekien ezberdina zinela zure anaiengandik. 237 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Eta hori ondo dago. 238 00:24:02,930 --> 00:24:04,820 Oso argi berezia duzu. 239 00:24:06,600 --> 00:24:08,160 Eta badakizu zer dioen Jehobak? 240 00:24:08,710 --> 00:24:12,400 Berak dio, utzi zure argia distira egin munduari. 241 00:24:14,040 --> 00:24:15,440 Orain utzi duzu zure argia distira. 242 00:24:17,350 --> 00:24:18,420 Ulertzen al nauzu? 243 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 Bai. 244 00:24:22,770 --> 00:24:25,140 Ez diozu inoiz inori utzi kendu hori. 245 00:24:27,020 --> 00:24:28,060 Ezta zeure burua ere. 246 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 Eh. 247 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 Hurrengo abestia egingo dugu do gure gogokoenetako bat da. 248 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 Prest zaudete? 249 00:24:46,690 --> 00:24:54,690 Egin dezagun ondo. 250 00:24:54,691 --> 00:24:55,691 Egin dezagun ondo. 251 00:24:56,070 --> 00:25:00,830 Salbazioa itzuli behar dugu. 252 00:26:46,050 --> 00:26:47,050 Iragana botatzea. 253 00:26:47,630 --> 00:26:48,840 Askatasuna bereganatzea. 254 00:26:50,610 --> 00:26:52,140 Hori da zure albuma hortxe, anaia. 255 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Hori da jendeak nahi duena. 256 00:26:59,490 --> 00:27:00,730 Ihesaldi hutsa, Quincy. 257 00:27:01,070 --> 00:27:01,590 Hori al da? 258 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 Bai. 259 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 Bai. 260 00:27:08,455 --> 00:27:10,735 Beraz, nola esango duzu zure aitak bakarkako disko bati buruz? 261 00:27:14,450 --> 00:27:17,740 -tik urrunduz familia, ez zaio hori gustatuko. 262 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Jada ez naiz ume bat, Q. 263 00:27:25,650 --> 00:27:27,170 Begiratuko diot zuzenean begian. 264 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 Esaiozu aurpegira. 265 00:27:37,360 --> 00:27:42,230 Nire aitari esan behar diot bakarkako diskoa zure ideia dela. 266 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 Ados. 267 00:27:52,720 --> 00:27:53,220 Ados. 268 00:27:53,221 --> 00:27:54,221 Ados. 269 00:27:54,680 --> 00:27:55,680 Edari bat hartuko dut. 270 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 Mikel. 271 00:27:58,190 --> 00:27:59,800 Maite zaitugu bakarkako disko bat egitea. 272 00:28:00,980 --> 00:28:03,280 Egia esan, horregatik denok Epic-en sinatu zaitugu. 273 00:28:03,600 --> 00:28:05,440 Errespetu faltarik ez zure familia, baina... 274 00:28:06,250 --> 00:28:07,530 Hau da espero genuena. 275 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 Bikaina. 276 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 Nik uste dut hobea izango dela, zuengandik datoz. 277 00:28:12,365 --> 00:28:13,765 Ahal dugun edozer lagundu, Mikel. 278 00:28:16,140 --> 00:28:17,260 Beraz, kontatu albumaren berri. 279 00:28:17,620 --> 00:28:18,620 Ados. 280 00:28:18,760 --> 00:28:20,960 Tira, album hau da benetan garrantzitsua niretzat. 281 00:28:21,420 --> 00:28:25,820 Besterik gabe, askatasuna behar dut idazteko buruan sartzen zaizkidan musika eta letrak. 282 00:28:26,830 --> 00:28:28,500 Badakizu, adierazteko neure burua sormenez. 283 00:28:29,440 --> 00:28:31,580 Berri osoa nahi dut soinua, ni guztiz berria. 284 00:28:32,620 --> 00:28:33,720 Quincy Jones ekoizlea. 285 00:28:33,721 --> 00:28:36,660 Ibilbidea Timberton, bera da abestiak lantzen oraintxe bertan. 286 00:28:38,985 --> 00:28:40,200 Ikaragarria dirudi, Michael. 287 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 Demagun eginda. 288 00:28:44,630 --> 00:28:48,420 Beraz, Michael bakarka egiten bezala sentitzen gara diskoa oso ona izango litzateke zigiluarentzat. 289 00:28:48,710 --> 00:28:52,460 Eta, are garrantzitsuagoa dena, Jackson markarentzat. 290 00:28:53,020 --> 00:28:57,780 Elkarri lagun ziezaioketen PR eta merchandising eta elkar elikatzeko, badakizu? 291 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 Elikadura. 292 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Noski. 293 00:29:07,420 --> 00:29:08,900 Beraz, zarela uste dut ados honekin guztiarekin? 294 00:29:10,490 --> 00:29:11,490 Jakina, jaunak. 295 00:29:12,050 --> 00:29:13,940 Zertarako balio duen Michael, oso ona da niretzat. 296 00:29:17,170 --> 00:29:20,061 Eta behar duzun zerbait baldin badago, ez izan zalantzarik... Gauza bakarra da... 297 00:29:22,710 --> 00:29:24,710 Michaelek edozein gauza egin dezake nahi du bere aisialdian. 298 00:29:25,210 --> 00:29:27,170 Jarraitzen duen bitartean bere anaiekin lan egiteko. 299 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 Hark... Barkatu? 300 00:29:32,490 --> 00:29:34,080 Bere ipurdiaren jabe naiz bederatzietatik bostetara. 301 00:29:35,045 --> 00:29:36,125 Horren ostean, berari dagokio. 302 00:29:36,600 --> 00:29:39,680 Album bat moztu nahi badu gauerdian, oso ondo nirekin. 303 00:29:40,560 --> 00:29:43,000 Horretan ari den bitartean mikrofonoa 09:00etan. 304 00:29:44,980 --> 00:29:46,180 Hori da hemen inguruan funtzionatzen duena. 305 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Nire etxea. 306 00:29:48,340 --> 00:29:49,340 Ulertua. 307 00:29:51,120 --> 00:29:52,820 Eskertzen zaitut jaunak gelditzen dira. 308 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Errespetua erakusten du. 309 00:29:54,520 --> 00:29:55,160 Gure plazerra, Joe. 310 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Bai. 311 00:30:12,550 --> 00:30:14,900 Hasteko ilusio handiz nago Q-rekin gaur gauean grabatzen. 312 00:30:15,525 --> 00:30:16,800 Nahi nuke etor zaitezke. 313 00:30:17,890 --> 00:30:19,940 Pixka bat urduri nago, baina hunkituago. 314 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 Hobe ilusio handiagoa izatea. 315 00:30:22,600 --> 00:30:24,280 Hauek guztiak besterik ez ideiak buruan. 316 00:30:24,440 --> 00:30:25,640 Etengabe flotatzen. 317 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 Atera behar ditut. 318 00:30:34,460 --> 00:30:35,620 Utzidazu lo pixka bat, Louie. 319 00:30:36,350 --> 00:30:37,470 Goizean itzuliko naiz. 320 00:30:37,570 --> 00:30:38,650 Dena kontatuko dizut. 321 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Prest al zaude, Joker? 322 00:30:49,760 --> 00:30:50,140 Bai. 323 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Sakatu besterik ez. 324 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Gidatzea nahi duzu? 325 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 Oraingoan ez, Joker. 326 00:30:56,400 --> 00:30:57,220 Ziur horretaz. 327 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Hurrengoan. 328 00:30:58,605 --> 00:30:59,700 Nahiago dut Louie gidatzen utzi. 329 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 Hartu zure denbora. 330 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Egokitu. 331 00:31:08,460 --> 00:31:09,460 Presarik ez. 332 00:31:10,970 --> 00:31:12,020 Eta, eh... 333 00:31:12,520 --> 00:31:13,580 Mantendu oin hauek geldi. 334 00:31:19,280 --> 00:31:22,420 G, egin al didazu mesede bat eta Jaitsi argiak, mesedez? 335 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Pixka bat besterik ez. 336 00:31:24,580 --> 00:31:25,580 Eskerrik asko. 337 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Ziur zaude. 338 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Indartsua zara. 339 00:31:35,870 --> 00:31:36,870 Ederra zara. 340 00:31:38,300 --> 00:31:39,830 Garai guztietako handiena zara. 341 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 Prest zaude? 342 00:32:03,100 --> 00:32:04,220 urtzen ari naiz. 343 00:32:07,070 --> 00:32:08,700 Kandelaren argizari beroa bezala. 344 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Sentsazioa. 345 00:32:14,460 --> 00:32:16,700 Bizi garen tokian. 346 00:32:18,660 --> 00:32:20,420 Beraz, maitasuna utzi. 347 00:32:22,420 --> 00:32:26,537 Eraman gaitzazu orduak Uh, uh, uh. 348 00:32:26,538 --> 00:32:26,720 .. 349 00:32:26,721 --> 00:32:33,160 Ez naiz kexatuko Uh, uh, uh, uh, maitasun boterea besterik ez dagoelako. 350 00:33:35,320 --> 00:33:36,800 Ikus dezagun dena. 351 00:35:18,320 --> 00:35:22,268 Ia hemen dago. Azkar ibili. Zer da oraingoan? Sorpresa bat da. Zati bat al da? Arrakastarik lortu al duzu 352 00:35:22,280 --> 00:35:24,408 Ferrari, Mikel? Mike, naiz ohera itzuliz. Valentino. 353 00:35:24,432 --> 00:35:26,560 Zure aita esnatzen dut. LaToya. Ba al dakizu nire berri? 354 00:35:31,910 --> 00:35:39,910 Zer gertatzen da? Zer duzu joan al zara, Mike? Ikusiko duzu. 355 00:36:33,615 --> 00:36:37,089 Ondo dago. Ondo dago. Nahi zaitut Bubbles nire lagun berria ezagutzeko. 356 00:36:37,101 --> 00:36:41,440 Leku ikaragarri honetatik erreskatatu nuen. Zuk jakin, non egiten dituzten probak animaliekin. 357 00:36:43,950 --> 00:36:47,530 Ongi etorri familiara. Michael, badakizu txintxo hori 358 00:36:47,542 --> 00:36:51,200 ez duten animalia basatiak dira Encinoko etxe batean dago. 359 00:36:51,630 --> 00:36:54,221 Ama, hartuko dut ondo zaindu haiek. 360 00:36:54,233 --> 00:36:58,240 Egingo dut, agintzen dut. Ea berak ziztada? Oh, ez. Ez, gozoa da. 361 00:37:00,050 --> 00:37:04,088 Baina, badakizu, txintxoak dira sentikorra, baina, badakizu, ziurra 362 00:37:04,100 --> 00:37:07,900 soinuak eta pertsonak. Badakizu, ezkutatu edo eraso egiten dute. 363 00:37:18,970 --> 00:37:22,390 Ongi dago, Bubbles. da ados. Seguru zaude orain. 364 00:37:26,130 --> 00:37:27,370 Musika pixka bat egin nahi dut, ezta? 365 00:37:36,390 --> 00:37:42,500 Hori ni naiz. Nire disko berria kaleratu berri dut. Horiek dira nire demoak. Ez nahastu hori. 366 00:37:51,805 --> 00:37:55,495 Hemen, erakutsi nahi dut zu hau. Begira. Ikusi? 367 00:37:55,507 --> 00:37:59,480 Hau Neverland da. I etorri hona denbora guztian. 368 00:38:02,670 --> 00:38:08,500 Magiaz, abenturaz beteta dago, piratak. Hemen, lagunduko dizut. 369 00:38:18,390 --> 00:38:22,240 Begira. The Lost Boys. Hau da nire gogokoena orrialdea. Peter Pan da. Eta itzala. 370 00:38:40,010 --> 00:38:45,650 Beraz, Mikel. Ebakuntzak. Ba al duzu ebakuntzarik izan al duzu azken bost urteetan? 371 00:38:46,100 --> 00:38:51,010 Mm-mm. Zer da botikak? Hartzen al duzu? 372 00:38:51,560 --> 00:38:55,210 Ez, andrea. Beniclin besterik ez viniligo bateko krema. 373 00:38:56,790 --> 00:39:00,630 Oh, barkatu. Badakizu, asko da jendeak uste baino ohikoagoa. 374 00:39:01,890 --> 00:39:05,230 Zabaldu al da? Pixka bat, bai. 375 00:39:05,670 --> 00:39:08,990 Bai, baina, badakizu, krema, nire azala berdintzen laguntzen du, gainera. 376 00:39:09,520 --> 00:39:12,550 Oh, ikusten dut, bai. Mikel. Pozik zu berriro ikusteak. 377 00:39:13,410 --> 00:39:15,670 Ia prest gaude zuretzat. Azken galderarik? 378 00:39:16,190 --> 00:39:17,290 Oh, ez. Prest nago. 379 00:39:17,800 --> 00:39:19,910 batzuk egin behar ditut marka sudurraren inguruan. 380 00:39:24,030 --> 00:39:26,010 Badakizu, bat zara nahiko itxura oneko umea. 381 00:39:26,830 --> 00:39:27,990 Ziur hau egin nahi duzula? 382 00:39:29,055 --> 00:39:30,055 Jada ez naiz ume bat. 383 00:39:31,140 --> 00:39:32,670 Eta sudurra handiegia da. 384 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Ez nago ziur hori egia denik. 385 00:39:36,790 --> 00:39:38,150 Ikusten duzu, nire aurpegia ez da simetrikoa. 386 00:39:38,990 --> 00:39:40,110 Argazkietarako eta guzti. 387 00:39:42,110 --> 00:39:43,110 Perfektua izan behar dut. 388 00:39:44,270 --> 00:39:45,490 Oh! Zu zara nagusia. 389 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 Erlaxatu besterik ez. 390 00:40:22,420 --> 00:40:23,540 Aupa! 391 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Zer gertatzen da, seme? 392 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Semea? 393 00:40:31,700 --> 00:40:32,820 Mikel? 394 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 Mutil? 395 00:40:39,180 --> 00:40:40,180 Etorri hona. 396 00:40:51,910 --> 00:40:53,340 Jakin iezaiozu zer... 397 00:40:55,280 --> 00:40:56,680 Utzidazu zerbait ikusten. 398 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 Aizu. 399 00:41:12,390 --> 00:41:13,390 Nire sinusetatik dator. 400 00:41:45,310 --> 00:41:49,990 Beti jokozalea izango naizela uste dut. 401 00:41:52,790 --> 00:41:55,690 Nire bizitza kanpoan amets. 402 00:41:56,570 --> 00:41:58,490 Nire bizitza kanpoan amets. 403 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 Nire ametsa desagertu egin da. 404 00:42:19,530 --> 00:42:20,760 Agian sudur-lana egin beharko nuke. 405 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Hala uste duzu? 406 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 Bai, bai. 407 00:42:27,350 --> 00:42:29,000 Muscle-k esaten du denek egiten dutela. 408 00:42:29,220 --> 00:42:29,520 Mm-hmm. 409 00:42:29,620 --> 00:42:30,620 Izar handi guztiak. 410 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Gure gogoko guztiak. 411 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Beno, itxura bikaina du. 412 00:42:36,070 --> 00:42:36,740 Benetan uste duzu? 413 00:42:36,741 --> 00:42:37,741 egiten dut. 414 00:42:39,500 --> 00:42:40,780 Ikusi, itxura berri bat nahi dut. 415 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 A, bai? 416 00:42:42,010 --> 00:42:43,050 Neure burua berrasmatuko dut. 417 00:42:43,700 --> 00:42:44,060 Hmm? 418 00:42:44,100 --> 00:42:45,100 Badakizu? 419 00:42:45,170 --> 00:42:46,740 Orain egiten ari naizela neure gauza eta... 420 00:42:48,680 --> 00:42:50,200 Mundua nahi dut bestela ikusi nazazu. 421 00:42:51,630 --> 00:42:53,560 Jada ez mutil bat kid band batean. 422 00:42:56,350 --> 00:42:57,350 Begira ingurura, Michael. 423 00:42:57,480 --> 00:42:58,560 Zure zaleek maite zaituzte. 424 00:43:00,770 --> 00:43:01,770 Ez dira nire zaleak. 425 00:43:02,635 --> 00:43:03,675 Nire familiaren parte dira. 426 00:43:06,790 --> 00:43:08,070 Denbora besterik ez da ni hasteko... 427 00:43:08,760 --> 00:43:10,080 kontrola hartzea nire patua. 428 00:43:10,520 --> 00:43:11,520 Mm-hmm. 429 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Badakizu? 430 00:43:13,530 --> 00:43:14,700 Izan nahi dudana izan nahi dut. 431 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 Mikey. 432 00:43:17,870 --> 00:43:19,030 Josephek bilera bat deitu besterik ez du egin. 433 00:43:21,010 --> 00:43:22,010 Kontuz, gose dago. 434 00:43:22,400 --> 00:43:23,400 Nola gose? 435 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Nahiko gose dago. 436 00:43:27,485 --> 00:43:28,820 Sagu batentzat? 437 00:43:29,780 --> 00:43:30,780 Agian. 438 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 Hor dago. 439 00:43:34,200 --> 00:43:35,200 Orduko gizona. 440 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 Orduko gizona. 441 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Tira, eseri. 442 00:43:39,740 --> 00:43:40,740 Eseri. 443 00:43:45,665 --> 00:43:48,980 Orain, oso pozik zaudete Michaelen arrakastari buruz. 444 00:43:50,150 --> 00:43:51,150 Hori ikustea ederra da. 445 00:43:51,680 --> 00:43:52,680 Bihotzekoa da. 446 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 Esan nahi dut, bide guztia joan daitekeela. 447 00:43:55,320 --> 00:43:56,320 Eskuin goiko aldera. 448 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Guztia berez. 449 00:43:59,040 --> 00:44:00,160 Ez al zen zerbait egongo? 450 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 Ai, gizona. 451 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 Esango dizut. 452 00:44:03,190 --> 00:44:06,120 Jackson familia da marka. 453 00:44:07,350 --> 00:44:08,440 Hori da gure Coca-Cola. 454 00:44:09,500 --> 00:44:13,480 Hor, beraz, ireki behar dugu denda igo eta saltzen hasi. 455 00:44:14,390 --> 00:44:15,670 Oh, badakizu zer den gertatuko al da? 456 00:44:16,100 --> 00:44:18,180 Jendea hara joango da eta hasi Pepsi batzuk erosten. 457 00:44:19,860 --> 00:44:22,400 Han sartu behar dugu berriro eta okertu salgaiak. 458 00:44:24,200 --> 00:44:25,480 Beraz, erabaki dut. 459 00:44:28,780 --> 00:44:32,380 bat antolatzen ari naiz zuzeneko disko batean bira. 460 00:44:35,210 --> 00:44:36,970 Beno, nola egingo dugu Jermaine gabe bira? 461 00:44:37,350 --> 00:44:39,990 Zure anaiak egin zuen bere aukera Motown utzi genuenean eta bera geratu zen. 462 00:44:40,730 --> 00:44:41,730 Utzi berarekin bizi. 463 00:44:42,170 --> 00:44:45,310 Kontua da, behar dugula kapitalizatu Michaelen albuma. 464 00:44:46,390 --> 00:44:48,290 Beraz, egingo dugu abesti mordoa egin. 465 00:44:48,291 --> 00:44:49,510 Joseph, nik... 466 00:44:51,010 --> 00:44:52,010 nik... 467 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 Pentsatu behar dut. 468 00:44:53,670 --> 00:44:54,670 Ez, jauna. 469 00:44:55,310 --> 00:44:56,350 Esan dizut zer pentsatu. 470 00:44:58,510 --> 00:44:59,676 Arazo bat duzu horrekin, Mikel? 471 00:44:59,700 --> 00:45:02,410 Arrazoizkoa izan behar dugu honi buruzko elkarrizketa, Joseph. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,554 Orain pentsatzen duzu, zaudelako superstar handi bat eta hau lortu duzu 473 00:45:05,566 --> 00:45:07,746 arrakasta handiko diskoa, hobea zarela etxe honetako guztiak baino? 474 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 Hori al da? 475 00:45:09,350 --> 00:45:10,390 Zure anaiak baino hobea? 476 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 Hori al da? 477 00:45:15,150 --> 00:45:16,190 Pentsatu behar duzu. 478 00:45:18,510 --> 00:45:19,950 zarela uste duzu ni baino hobeto, mutila? 479 00:45:20,170 --> 00:45:21,570 Joseph, nahikoa da! 480 00:45:21,950 --> 00:45:22,950 Hori al da, Mikel? 481 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 Ba? 482 00:45:24,590 --> 00:45:25,590 Hori al da, Mikel? 483 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 Hobe duzu gelditzea... 484 00:45:35,340 --> 00:45:36,340 Goazen. 485 00:45:48,390 --> 00:45:49,390 Nora joan nahi duzu? 486 00:45:50,450 --> 00:45:51,450 Gidatu besterik ez. 487 00:46:53,160 --> 00:46:54,540 Aspertuta nago, Bill. 488 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Hori guztia. 489 00:46:56,570 --> 00:46:57,570 Joseph esplotatzen nau. 490 00:46:59,420 --> 00:47:00,420 Plan oso bat nuen. 491 00:47:01,680 --> 00:47:02,300 Pistarik gabekoa. 492 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Ikusgarriak. 493 00:47:05,445 --> 00:47:06,780 Bakarkako bira bat egin nahi nuen. 494 00:47:10,540 --> 00:47:11,540 Besterik gabe... 495 00:47:11,860 --> 00:47:12,860 Dena hondatzea besterik ez. 496 00:47:13,300 --> 00:47:14,300 Besterik gabe... 497 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 Nire askatasuna behar dut. 498 00:47:22,850 --> 00:47:24,450 Tira... Kanpora joan zaitezke. 499 00:47:27,290 --> 00:47:28,290 Ez nago horretarako prest. 500 00:47:33,220 --> 00:47:34,220 Ez da hain erraza. 501 00:47:35,110 --> 00:47:36,240 Bizitza ez da erraza, seme. 502 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 esango dizut. 503 00:47:44,150 --> 00:47:45,150 Nire familia maite dut. 504 00:47:47,380 --> 00:47:48,380 egiten dut. 505 00:47:53,545 --> 00:47:54,785 Nire gauza bakarra egin nahi dut. 506 00:47:56,160 --> 00:47:57,280 Joseph ez da inoiz aldatuko. 507 00:47:58,470 --> 00:48:00,560 Axola zaion gauza bakarra buruz Jackson familia da. 508 00:48:01,380 --> 00:48:02,380 Ba? 509 00:48:02,660 --> 00:48:03,700 Eta egiten duzuna edozein dela ere, 510 00:48:04,530 --> 00:48:07,040 bakarrik joango da familia arrakasta bat bezala ikusi. 511 00:48:08,560 --> 00:48:09,560 Lortu zure taldea. 512 00:48:11,150 --> 00:48:12,150 Lortu abokatu on bat. 513 00:48:12,700 --> 00:48:13,620 Pentsa ezazu. 514 00:48:13,621 --> 00:48:13,680 Zuk ere bai. 515 00:48:13,681 --> 00:48:14,140 Abokatu ona duzu. 516 00:48:14,141 --> 00:48:15,220 Eta gero... Ez... 517 00:48:22,160 --> 00:48:35,340 Orduan... Gu biok... Begiratu behar ez gehiago... Gu... Gu... Gu... Gu... Gu... 518 00:49:01,330 --> 00:49:02,330 Gu... 519 00:49:56,440 --> 00:50:01,420 Eskertzen dugu sartzea, eta txalotzen dugu aholku independentea bilatzeko erabakia. 520 00:50:02,040 --> 00:50:06,840 osatuena ziurtatu dezakegu arreta zure komunikabideen zorro guztiari. 521 00:50:07,060 --> 00:50:10,840 Hardy Berovecen, tratamenduan sinesten dugu gure bezeroak familia gisa, eta zu nahi zaitugu... 522 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 Familia bat daukat dagoeneko. 523 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 Batetik gehiegi. 524 00:50:17,580 --> 00:50:19,300 Esan nahi dut, osoa puntua bakarka doa, ezta? 525 00:50:20,080 --> 00:50:23,580 Beraz, horrek esan nahi du ziurrenik egingo duzula hautsi bihotz batzuk han Encinon. 526 00:50:27,650 --> 00:50:28,810 Zerbait faltan bota ezean. 527 00:50:36,810 --> 00:50:37,830 Ezagutzen zaitut? 528 00:50:38,650 --> 00:50:40,030 Ez, ez dut uste. 529 00:50:40,550 --> 00:50:41,550 Ziur zaude? 530 00:50:42,410 --> 00:50:44,170 Bai. Uste dut gogoratuko nuela. 531 00:50:45,450 --> 00:50:46,450 Nor zara zu? 532 00:50:47,370 --> 00:50:48,370 John Brinker. 533 00:50:50,450 --> 00:50:51,510 Beach Boys kudeatzen duzu. 534 00:50:51,730 --> 00:50:52,730 Bai, bai. 535 00:50:53,170 --> 00:50:56,010 Neil Diamond, Bob Dylan, bikote bat beste mutil batzuk, eta orain hemen lan egiten dut. 536 00:50:57,910 --> 00:50:58,910 Beach Boys gustatzen zait. 537 00:50:59,250 --> 00:51:00,250 Nik ere bai. 538 00:51:00,350 --> 00:51:01,490 Brian Wilson jenio bat da. 539 00:51:01,860 --> 00:51:03,580 Onenetako batzuk harmoniak rock and rollean. 540 00:51:08,180 --> 00:51:09,910 Badakizu zer naizen ondoren, Brinker jauna? 541 00:51:10,350 --> 00:51:11,350 Noski. 542 00:51:12,380 --> 00:51:14,140 izan nahi duzu munduko izarrik handiena. 543 00:51:18,190 --> 00:51:19,390 Lagundu al diezazuke hori gertatzen? 544 00:51:21,060 --> 00:51:22,060 Bai. 545 00:51:23,760 --> 00:51:24,760 Nola? 546 00:51:26,150 --> 00:51:28,740 sinesten dudalako ez dago zu bezalako inor. 547 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 Eta ez da inoiz egongo. 548 00:51:41,170 --> 00:51:42,170 Jackson jauna. 549 00:51:44,460 --> 00:51:45,670 Jackson jauna, barkamena eskatzen dizut. 550 00:51:45,671 --> 00:51:46,671 Nire mutila da. 551 00:51:51,940 --> 00:51:53,340 Utzi gaitzazu segundo batez bakarrik? 552 00:51:54,680 --> 00:51:55,680 Mesedez. 553 00:51:56,120 --> 00:51:57,120 Noski. 554 00:51:58,080 --> 00:51:59,080 Bai. 555 00:52:12,310 --> 00:52:13,310 Ados, Brinker jauna. 556 00:52:15,090 --> 00:52:16,090 Hona hemen zure lehen lana. 557 00:52:19,050 --> 00:52:20,240 Joseph kaleratzeko behar zaitut. 558 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 Hilda zaude. 559 00:52:24,980 --> 00:52:26,260 Ez duzu nahi zure hildakoari su emateko. 560 00:52:27,910 --> 00:52:29,510 Esan nahi dut, nola litzateke gustatzen zaizu nik hori egitea? 561 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Azkar. 562 00:52:59,860 --> 00:53:00,860 Bai. 563 00:53:03,960 --> 00:53:06,080 LaToya, lortu infernua hemendik. 564 00:53:07,900 --> 00:53:09,760 Kate, begiratu hau. 565 00:53:10,540 --> 00:53:11,540 Begiratu dezakezu hau? 566 00:53:11,750 --> 00:53:14,040 Mutilak kaleratu ninduen paper batekin. 567 00:53:15,130 --> 00:53:17,090 Paper zati batek ezin zuen gizona gizona izan ere, e? 568 00:53:17,250 --> 00:53:18,410 Begira nazazu begietara eta egin. 569 00:53:18,920 --> 00:53:20,960 Mutil horrek nire sentituko du gerrikoa hemen sartzen direnean. 570 00:53:22,900 --> 00:53:23,900 Ez, ez da. 571 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 Bai pikutara, bera da. 572 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Ez, ez da. 573 00:53:27,740 --> 00:53:29,020 Zer egingo duzu, irabiatu? 574 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 Oihukatuko diozu? 575 00:53:31,980 --> 00:53:32,980 Handi egin da. 576 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Zer esan didazu? 577 00:53:37,820 --> 00:53:39,420 Esan nuen ezin duzula gehiago egin. 578 00:53:41,460 --> 00:53:42,480 Ezin duzu inori olatu. 579 00:53:44,650 --> 00:53:45,650 Ezin duzu inor irabazi. 580 00:53:48,280 --> 00:53:49,940 Eta ez baduzu gustatu, alde egin dezakezu. 581 00:53:56,050 --> 00:53:58,600 Eta hurrengoan ikusten duzunean Zure semea, eskerrak eman behar dizkiozu. 582 00:53:59,620 --> 00:54:01,480 Daukagun guztia beragatik da. 583 00:54:02,180 --> 00:54:03,420 Eta ez ezazu hori inoiz ahaztu. 584 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 Badirudi denek ahaztu egiten dutela. 585 00:54:05,635 --> 00:54:07,235 hori ni naizela Garytik atera gintuen. 586 00:54:09,470 --> 00:54:13,380 Eta dudan guztia egina familia honentzat da. 587 00:54:14,790 --> 00:54:16,460 Aurrera zoaz eta jarraitu hori pentsatzen. 588 00:54:30,100 --> 00:54:33,120 Gozatu, gozatu zeure burua nirekin. 589 00:54:33,480 --> 00:54:37,940 Gozatu, gozatu zeure burua, gozatu nirekin. 590 00:54:38,220 --> 00:54:40,200 Bai, gozatu. 591 00:54:48,410 --> 00:54:49,710 Alde honetatik jaitsi zaitezke. 592 00:54:49,990 --> 00:54:50,470 Alde honetatik jaitsi zaitezke. 593 00:54:50,471 --> 00:54:50,630 Bai. 594 00:54:51,010 --> 00:54:51,270 Eskerrik asko. 595 00:54:51,570 --> 00:54:52,570 Ez, itzuli naiz. 596 00:54:54,690 --> 00:54:56,510 Maite zaitut. 597 00:54:57,230 --> 00:54:58,230 Maite zaitut. 598 00:54:58,630 --> 00:55:05,510 Maite zaitut. 599 00:55:05,511 --> 00:55:05,850 Oso hunkituta nago. 600 00:55:06,110 --> 00:55:07,110 Honek oso polita dirudi. 601 00:55:07,270 --> 00:55:07,710 Hori zara zu. 602 00:55:08,160 --> 00:55:09,550 Hori Michael Jackson da. 603 00:55:10,150 --> 00:55:10,790 Zer? 604 00:55:11,110 --> 00:55:12,110 Michael Jackson da. 605 00:55:12,250 --> 00:55:13,250 Zer? 606 00:55:14,270 --> 00:55:15,290 Mesedez, barkatu. 607 00:55:15,915 --> 00:55:18,810 Benetan al zara... 608 00:55:19,560 --> 00:55:20,560 Ni Michael naiz. 609 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 Aupa. 610 00:55:22,310 --> 00:55:23,310 galdetzen diot... 611 00:55:23,490 --> 00:55:24,570 Autografo bat gustatuko litzaidake. 612 00:55:25,490 --> 00:55:26,290 Nire semearentzat. 613 00:55:26,510 --> 00:55:27,510 Esan nahi dut... 614 00:55:27,670 --> 00:55:28,910 Noski. Bai. 615 00:55:29,150 --> 00:55:31,050 Oso zalea da. 616 00:55:32,270 --> 00:55:33,270 Hemen. 617 00:55:33,455 --> 00:55:34,510 Zer moduz hau sinatzen badut? 618 00:55:34,790 --> 00:55:35,790 Zein da zure izena? 619 00:55:35,925 --> 00:55:38,050 Besterik gabe egin dezakezu esan zion Paulineri. 620 00:55:39,090 --> 00:55:39,370 ama. 621 00:55:39,850 --> 00:55:40,850 Paulina. 622 00:55:41,590 --> 00:55:42,590 ama. 623 00:55:43,150 --> 00:55:46,550 Hori al da Atari joko berria? 624 00:55:47,070 --> 00:55:48,090 Hori maite dut. 625 00:55:48,250 --> 00:55:48,970 Jokatu duzu? 626 00:55:48,971 --> 00:55:49,971 Bai, bai. 627 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Denbora guztian. 628 00:55:52,110 --> 00:55:53,990 Besterik gabe, ziurtatu mantentzea su egiten duzunean ezkerrean hitz egiten. 629 00:55:54,740 --> 00:55:55,740 Horrela pizten duzu. 630 00:55:55,890 --> 00:55:56,210 Cool. 631 00:55:56,650 --> 00:55:57,650 Eskerrik asko. 632 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 Noski. 633 00:55:59,810 --> 00:56:00,810 Kaixo. 634 00:56:01,130 --> 00:56:02,270 Autografo bat nahi al duzu? 635 00:56:02,490 --> 00:56:03,490 Bai, mesedez. 636 00:56:03,810 --> 00:56:04,370 Zein da zure izena? 637 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 Annika. 638 00:56:06,130 --> 00:56:07,130 Izen polita da. 639 00:56:07,430 --> 00:56:08,150 Zer diozu, haurra? 640 00:56:08,450 --> 00:56:09,450 Eskerrik asko. 641 00:56:09,810 --> 00:56:12,010 Mila esker. 642 00:56:16,230 --> 00:56:17,230 Eskerrik asko, guztioi. 643 00:56:22,310 --> 00:56:22,810 Nor da Tiki? 644 00:56:22,950 --> 00:56:23,190 Nor da Tiki? 645 00:56:23,191 --> 00:56:23,730 Egin nahi duzu, haurra? 646 00:56:24,090 --> 00:56:25,090 Ados. 647 00:56:25,350 --> 00:56:26,350 Bai. 648 00:56:28,310 --> 00:56:29,130 Oh, hemen, hemen. 649 00:56:29,270 --> 00:56:29,430 Lortu dut. 650 00:56:29,690 --> 00:56:30,690 Oh! 651 00:56:31,190 --> 00:56:31,770 Zer gertatzen da? 652 00:56:31,771 --> 00:56:32,090 Kaixo, Mikey. 653 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 Zer gertatzen da, Mikey? 654 00:56:36,990 --> 00:56:37,990 Laburregia. 655 00:56:39,830 --> 00:56:40,906 Nor da pilota, Nikolas? 656 00:56:40,930 --> 00:56:41,930 Mutilak, begira. 657 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Twister bat lortu dut. 658 00:56:43,790 --> 00:56:44,110 Twister? 659 00:56:44,270 --> 00:56:45,270 Gaur gauean jolastu nahi duzu? 660 00:56:45,730 --> 00:56:46,050 Benetan? 661 00:56:46,230 --> 00:56:47,666 Zertara zoaz Twister-ekin egiteko? 662 00:56:47,690 --> 00:56:49,090 Tira, izango da garai zaharrak bezala. 663 00:56:49,760 --> 00:56:51,616 Maite zaitugu, Mike, baina lortu dut familiarekin etxean egoteko. 664 00:56:51,640 --> 00:56:52,650 Ezin naiz jolasten aritu. 665 00:56:52,910 --> 00:56:54,466 Eta gainontzekoak gauean irtengo dira. 666 00:56:54,490 --> 00:56:55,690 Bai, Marlonek zita bero bat dauka. 667 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 Bai. 668 00:56:57,490 --> 00:56:58,686 Bihar, zer ordutan etxean egongo al zara? 669 00:56:58,710 --> 00:56:59,710 Joka dezakegu orduan. 670 00:56:59,750 --> 00:57:01,826 Bai, Marlon izango da bere Twister jokoan jokatzen. 671 00:57:01,850 --> 00:57:04,070 Jo, Jackie, beti naiz zortea. 672 00:57:05,010 --> 00:57:06,010 Bai, bai. 673 00:57:06,770 --> 00:57:08,110 Zuek jada ez zarete dibertigarriak. 674 00:57:08,610 --> 00:57:09,070 Tira, Mike. 675 00:57:09,150 --> 00:57:10,150 Ez izan horrela. 676 00:57:22,100 --> 00:57:23,100 Ondo dago. 677 00:57:23,560 --> 00:57:24,880 Ez kezkatu horregatik. 678 00:57:24,920 --> 00:57:26,260 Ikasteko denbora asko behar da. 679 00:57:26,920 --> 00:57:28,480 Dantzari profesionala naiz. 680 00:57:30,940 --> 00:57:32,080 Izozki bat nahi duzu? 681 00:57:33,440 --> 00:57:35,400 Ados, baina gero egin dut lanera joan behar da. 682 00:57:36,090 --> 00:57:37,090 Ez apurtu ezer. 683 00:57:37,840 --> 00:57:38,840 Itzuliko naiz. 684 00:58:04,950 --> 00:58:06,270 pentsatzen ari nintzen hau taxutzeari buruz. 685 00:58:12,670 --> 00:58:13,670 Irakur ezazu. 686 00:58:16,250 --> 00:58:16,850 Segi. 687 00:58:17,070 --> 00:58:18,070 Irabiatu. 688 00:58:23,450 --> 00:58:24,490 Zure aita kaleratzea. 689 00:58:26,140 --> 00:58:27,220 Nolako semeak egiten du hori? 690 00:58:38,640 --> 00:58:40,080 Asko duzu familiari buruz ikasi. 691 00:58:56,540 --> 00:58:57,540 Kaixo. 692 00:59:05,190 --> 00:59:05,790 Ongi etorri nire gelara. 693 00:59:05,830 --> 00:59:06,030 Kaixo. 694 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 Ederra. 695 00:59:12,050 --> 00:59:13,450 Hau zuretzat da. 696 00:59:16,190 --> 00:59:17,190 Kaixo. 697 00:59:17,810 --> 00:59:18,810 Kaixo. 698 00:59:20,050 --> 00:59:21,050 Kaixo. 699 00:59:21,870 --> 00:59:29,110 Hau zuretzat da. 700 00:59:30,210 --> 00:59:30,330 Kaixo. 701 00:59:30,331 --> 00:59:30,350 Kaixo. 702 00:59:30,351 --> 00:59:30,950 Telebista ikusten duzu. 703 00:59:31,370 --> 00:59:32,370 Telebista ikusten duzu? 704 00:59:33,170 --> 00:59:34,170 Batzuetan. 705 00:59:35,200 --> 00:59:36,200 Telebista ikusten duzu? 706 00:59:36,730 --> 00:59:37,730 Bai. 707 00:59:39,070 --> 00:59:40,070 Marrazki bizidunak. 708 00:59:41,280 --> 00:59:42,330 Hiru Estooge asko. 709 00:59:44,230 --> 00:59:45,230 Charlie Chaplin. 710 00:59:46,990 --> 00:59:47,990 Badakizu nor den? 711 00:59:49,210 --> 00:59:49,630 Duh. 712 00:59:50,130 --> 00:59:51,130 Ez, ez duzu. 713 00:59:51,210 --> 00:59:51,990 Ez, ez duzu. 714 00:59:51,991 --> 00:59:53,090 Halako betebehar-burua zara. 715 00:59:54,445 --> 00:59:55,445 Zoragarria da. 716 00:59:55,610 --> 00:59:56,230 Benetan. 717 00:59:56,510 --> 00:59:57,510 Aktorea da. 718 00:59:57,750 --> 00:59:58,990 Zinema zuzendaria da. 719 01:00:04,280 --> 01:00:05,280 Txakur bat daukat. 720 01:00:05,750 --> 01:00:07,010 Dachshund bat da. 721 01:00:07,710 --> 01:00:08,710 Hmm. 722 01:00:09,390 --> 01:00:10,390 Nola du izena? 723 01:00:10,830 --> 01:00:11,830 Rudy. 724 01:00:12,920 --> 01:00:13,920 Gizentzen ari da. 725 01:00:14,050 --> 01:00:15,670 Amak esaten du gehiegi elikatzen dudala. 726 01:00:17,530 --> 01:00:18,530 Rudy maite dut. 727 01:00:18,970 --> 01:00:19,970 Baduzu maskotarik? 728 01:00:22,090 --> 01:00:23,631 Uh... Suge bat. 729 01:00:24,430 --> 01:00:25,430 Eta jirafa bat. 730 01:00:25,790 --> 01:00:26,790 Inola ere ez. 731 01:00:27,150 --> 01:00:28,150 Eta llama bat. 732 01:00:39,970 --> 01:00:42,260 Handiena izan behar da garai guztietako diskoa saltzen. 733 01:00:43,590 --> 01:00:45,000 Eta ez artista beltzek bakarrik. 734 01:00:45,180 --> 01:00:46,780 Edozein arrazarekin. 735 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 Edozein kolore, ados? 736 01:00:48,950 --> 01:00:51,680 Orduan handiena nahi dut kontzertu bira egon zen inoiz. 737 01:00:52,700 --> 01:00:53,700 Estadioak soilik. 738 01:00:53,875 --> 01:00:55,395 Milaka besterik ez eta milaka pertsona. 739 01:00:55,420 --> 01:00:56,660 Estadioetara sartu besterik ez dago. 740 01:00:57,230 --> 01:00:58,230 Mundu osoan besterik ez. 741 01:00:58,790 --> 01:01:00,220 Film laburrak ere egin nahi ditut. 742 01:01:00,340 --> 01:01:01,340 Nire musika protagonista. 743 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 Hori asmo handikoa da. 744 01:01:02,780 --> 01:01:03,780 Ikusten dut. 745 01:01:04,240 --> 01:01:05,000 Ikusten duzu? 746 01:01:05,080 --> 01:01:06,080 Egin dezakezu. 747 01:01:06,620 --> 01:01:07,620 Hain argi ikusten dut. 748 01:01:09,150 --> 01:01:10,580 Orain, Walter Yetnikoffek deitu zuen. 749 01:01:10,720 --> 01:01:12,000 CBS-k prentsa ohar bat egin nahi du. 750 01:01:12,760 --> 01:01:13,120 Ez. 751 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Prentsarik ez. 752 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Elkarrizketarik ez. 753 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Ez ezer. 754 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Ez zaio hori gustatuko. 755 01:01:20,500 --> 01:01:21,700 Hori kudeatu behar duzu, Branka. 756 01:01:22,780 --> 01:01:23,780 Ikusten duzu... 757 01:01:24,960 --> 01:01:25,960 Misteriotsua izan nahi dut. 758 01:01:27,280 --> 01:01:28,280 Arbo bezala. 759 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Badakizu. 760 01:01:30,930 --> 01:01:32,600 Esan nahi dut, Haleyrena bada Urtero etortzen zen kometa. 761 01:01:33,510 --> 01:01:34,510 Urtez urte besterik ez. 762 01:01:35,240 --> 01:01:36,240 Begiratuko zenioke? 763 01:01:38,090 --> 01:01:39,210 Publizitatea beharko duzu. 764 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 Beharko dudana da saltzen duen disko ona. 765 01:01:43,100 --> 01:01:44,100 Beste ezerk ez du axola. 766 01:01:44,180 --> 01:01:45,180 Nahikoa arrazoizkoa. 767 01:01:45,630 --> 01:01:47,980 Orduan hastea proposatzen dizut hiltzaile demo batzuk ezarriz. 768 01:01:48,960 --> 01:01:49,960 Hori egin dezakezu? 769 01:01:51,320 --> 01:01:52,140 Noski. 770 01:01:52,260 --> 01:01:53,260 Hori egin dezaket. 771 01:01:58,070 --> 01:01:59,300 Zertan ari zara, Mikel? 772 01:01:59,800 --> 01:02:00,800 Chill. 773 01:02:02,520 --> 01:02:04,680 Sortzaileari uztea Emadazu abesti bat oraintxe bertan. 774 01:02:06,300 --> 01:02:08,400 Hemen ez banago jaso ideia hauek, 775 01:02:09,580 --> 01:02:11,040 Jainkoak printzea eman diezaioke. 776 01:02:27,020 --> 01:02:28,020 Kaixo. 777 01:02:28,780 --> 01:02:35,750 Jarri irribarre bat aurpegian. 778 01:03:05,300 --> 01:03:06,500 Abestu munduari. 779 01:03:07,310 --> 01:03:08,800 Abestu gau osoan. 780 01:03:09,460 --> 01:03:10,460 Mmm, mmm, mmm, mmm. 781 01:03:25,270 --> 01:03:29,680 Tiroak eta heriotza ia guztiak amaitu dira drogak eta lurraldeak talde arerioak hartzen ditu parte. 782 01:03:30,380 --> 01:03:32,380 Ryan Chavezek jakinarazi du Los Angelesetik. 783 01:03:35,760 --> 01:03:38,020 Hildako lagunik onena taldekide arerio bat. 784 01:03:38,650 --> 01:03:42,980 Beste bat hil da autoz egindako tiroketa batean Sacramento okerreko kolorea zeramalako. 785 01:03:43,590 --> 01:03:45,780 Urdina janzten dutenak Beraiek Crips izena dute. 786 01:03:46,310 --> 01:03:47,420 Gorriz janzten dira Bloods. 787 01:03:48,040 --> 01:03:51,020 Batzuk, Smokey bezala, bizirik irauten dute erasoak, nahiz eta paralizatu. 788 01:03:51,550 --> 01:03:52,920 Jendea ezergatik hiltzen da, gizona. 789 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Auzo baten gainean. 790 01:03:54,910 --> 01:03:57,180 Hala ere, hiriak jarraitzen du soldadu gerlariz beteta. 791 01:03:57,920 --> 01:03:59,340 Erraza da niregana eramatea. 792 01:04:00,760 --> 01:04:02,256 Batzuk egiten ez badute egin, ez duzue kontuz ibili. 793 01:04:02,280 --> 01:04:03,680 Ez zinateke hilko berarentzat, zuk? 794 01:04:04,740 --> 01:04:07,340 Hori esaten duzu orain telebistan, baina ez zinen berarentzat hilko, benetan? 795 01:04:07,460 --> 01:04:08,460 Bai, berarentzat hilko nintzateke. 796 01:04:11,945 --> 01:04:13,733 Baina lortzen hasi nintzen nire saiakeretan sakonegia, beraz 797 01:04:13,745 --> 01:04:15,545 sartzen hasi nintzen kalearekin arazoak. 798 01:05:22,970 --> 01:05:23,970 Aizu, Bill, ni naiz. 799 01:05:24,350 --> 01:05:25,660 Kaixo, Joker. Zer da? 800 01:05:26,320 --> 01:05:29,160 Beno, laguntza pixka bat behar dut. nintzen mesede batzuk atera ahal izango dituzulakoan. 801 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 Ongi da, beraz dena estudioan. 802 01:05:32,620 --> 01:05:34,100 Baina bakarrik dira hor zuregatik. 803 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 Ezin dut sinetsi hau egiten ari zara. 804 01:05:37,670 --> 01:05:39,240 Musika ekarriko du jendea elkarrekin, Bill. 805 01:05:40,400 --> 01:05:41,400 Hori da kontua. 806 01:05:42,625 --> 01:05:44,800 Eta gauzak funtzionatzen badute kanpoan, ideia handi bat daukat. 807 01:06:22,050 --> 01:06:27,090 Hori mamitsua zen han. 808 01:06:28,310 --> 01:06:29,090 Zer zen hori? 809 01:06:29,320 --> 01:06:30,530 Dantza hau da poppin' doa, gizona. 810 01:06:30,531 --> 01:06:30,850 Ai! 811 01:06:31,210 --> 01:06:31,450 Zer? 812 01:06:31,690 --> 01:06:32,690 Ai! 813 01:06:33,070 --> 01:06:34,070 Zer? 814 01:06:34,670 --> 01:06:35,670 Aizu, eta hau? 815 01:06:40,810 --> 01:06:42,090 Itsasoko paseoa deitzen zaio, zeren. 816 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 Bai, ai, bai. 817 01:06:43,430 --> 01:06:44,610 Jarri, jarri, zeren. 818 01:06:45,030 --> 01:06:46,110 Jarri, jarri, bai. 819 01:06:46,390 --> 01:06:47,390 Bai, jarri, bai. 820 01:06:47,610 --> 01:06:48,730 Aizu, lor al dezaket autografo bat? 821 01:06:49,730 --> 01:06:50,730 Tira. 822 01:06:52,830 --> 01:06:53,610 Dena dela, zeren. 823 01:06:53,830 --> 01:06:54,910 Begira, nire arrebarentzat da. 824 01:06:56,010 --> 01:06:56,630 Tira. 825 01:06:56,631 --> 01:06:57,830 Ez, bai, noski. 826 01:06:58,070 --> 01:06:59,910 Ondoren, sinatuko dut guztientzako autografoak. 827 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 Aupa! 828 01:07:04,070 --> 01:07:05,070 Noski. 829 01:07:05,640 --> 01:07:07,280 Begira, badakit hau ez da erraza zuentzat. 830 01:07:07,960 --> 01:07:09,720 Beraz, eskerrak eman nahi ditut denok etortzeagatik. 831 01:07:10,555 --> 01:07:11,675 Benetan garrantzitsua da niretzat. 832 01:07:13,120 --> 01:07:16,930 Ikusten duzu, nik uste dut musika eta dantza guztiok komunean duguna da. 833 01:07:19,320 --> 01:07:20,440 Hori hizkuntza unibertsala da. 834 01:07:23,140 --> 01:07:24,140 Mundua alda dezakegu. 835 01:07:25,070 --> 01:07:26,070 Hori uste dut. 836 01:07:27,430 --> 01:07:28,430 Ondo entzuten da. 837 01:07:30,750 --> 01:07:31,870 Lan egin dezagun elkarrekin. 838 01:07:44,760 --> 01:07:45,760 Bai. 839 01:07:59,970 --> 01:08:00,970 Jarraitu. 840 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 Dezagun, lan egin dezagun zati hori. 841 01:08:04,770 --> 01:08:06,490 Oraintxe bertan, dezagun besoak ahaztu. 842 01:08:07,470 --> 01:08:08,570 Ez luke behartu gehiegi izan behar. 843 01:08:09,030 --> 01:08:09,990 Naturala da. 844 01:08:09,991 --> 01:08:10,991 Fluxu bat da. 845 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Denak batera. 846 01:08:18,710 --> 01:08:19,710 Ikusi? 847 01:08:21,190 --> 01:08:22,190 Bat-batean dago. 848 01:08:23,050 --> 01:08:25,510 Pentsa ezazu arrain eskola batean. 849 01:08:26,180 --> 01:08:26,850 Denak batera mugitzen zarete. 850 01:08:27,050 --> 01:08:28,050 Badakizu zer esan nahi dudan? 851 01:08:29,655 --> 01:08:30,710 Zerbait probatu nahi dut. 852 01:08:32,540 --> 01:08:33,540 Ideia bat besterik ez dut egin. 853 01:08:35,880 --> 01:08:37,360 Bill, ekar dezakezu Nire jaka, mesedez? 854 01:08:38,690 --> 01:08:41,810 Zerbait probatu nahi dut bide honetatik bidaiatzen dugunean. 855 01:08:42,950 --> 01:08:43,950 Jaka. 856 01:08:46,030 --> 01:08:47,030 Eskerrik asko. 857 01:08:49,430 --> 01:08:50,290 Egin dezagun berriro. 858 01:08:50,291 --> 01:08:51,190 Apurtzera noa atera eta zerbait egin. 859 01:08:51,310 --> 01:08:52,310 Baina jarraitu. 860 01:08:52,790 --> 01:08:53,830 Horrekin, fluxu horrekin. 861 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Aupa! 862 01:09:06,240 --> 01:09:07,340 Bai, gustatzen zait! 863 01:09:12,080 --> 01:09:13,080 Bai! 864 01:09:14,300 --> 01:09:15,300 Zer uste duzue? 865 01:09:17,470 --> 01:09:18,470 Hori estua zen, bruh. 866 01:09:19,540 --> 01:09:20,240 Ondo sentitzen zara? 867 01:09:20,241 --> 01:09:20,800 Ongi? 868 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 Ongi? 869 01:09:24,550 --> 01:09:25,720 Musika probatu nahi dut orain. 870 01:09:26,560 --> 01:09:27,560 Bai. 871 01:09:30,300 --> 01:09:33,120 Izan ere, jarri nahi dut zuek guztiak nire film laburrean. 872 01:09:33,121 --> 01:09:34,121 Jo! 873 01:09:34,320 --> 01:09:34,760 Bai! 874 01:09:35,280 --> 01:09:36,280 Ongi da. 875 01:09:36,600 --> 01:09:37,900 Goazen, mesedez. 876 01:09:38,280 --> 01:09:39,280 Sentitu nahi dut. 877 01:09:40,750 --> 01:09:41,750 Sentitzen dut. 878 01:09:42,160 --> 01:09:42,220 Sentitzen dut. 879 01:09:42,840 --> 01:09:42,940 Sentitzen dut. 880 01:09:43,120 --> 01:09:43,340 Sentitzen dut. 881 01:09:43,341 --> 01:09:44,341 Zure bihotza da. 882 01:09:44,500 --> 01:09:44,860 Erretzen ari naiz. 883 01:09:45,200 --> 01:09:46,580 Txakurra oraintxe dago. 884 01:09:46,920 --> 01:09:48,260 Ez du axola. 885 01:09:48,600 --> 01:09:50,660 Justu igotzen gara... 886 01:10:08,370 --> 01:10:10,430 CBS-k deitzea nahi du Michael Jackson diskoa. 887 01:10:12,950 --> 01:10:14,070 Egin ezazu, joan mendea. 888 01:10:14,590 --> 01:10:15,590 Ozenago! 889 01:10:16,590 --> 01:10:18,190 Zuzenean sartu txorrota. 890 01:10:18,390 --> 01:10:20,570 Ondoren, utzi hori lehertzen gainerako epaitegietara. 891 01:10:20,710 --> 01:10:20,990 Zulatzen duzu? 892 01:10:21,230 --> 01:10:21,510 Ados. 893 01:10:21,950 --> 01:10:22,950 Horretan saiatuko naiz. 894 01:10:23,470 --> 01:10:25,590 Azalean zaude album madarikatuarena. 895 01:10:25,591 --> 01:10:27,530 Abesti guztietan abesten duzu. 896 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 Pixka bat gehiago. 897 01:10:29,370 --> 01:10:30,670 Ez ezazu haurrak egin, haurrak orain. 898 01:11:01,940 --> 01:11:03,540 Hori Van Halen kaka bat da. 899 01:11:18,490 --> 01:11:22,350 Ez zu, ene Marie Antoinette, izan ere, betiko bizia emango dizut. 900 01:12:17,830 --> 01:12:19,130 Gelditu al gaitezke segundo bat? 901 01:12:19,990 --> 01:12:20,470 Moztu! 902 01:12:20,670 --> 01:12:21,670 Moztu! 903 01:12:21,850 --> 01:12:22,530 Hori handia izan zen. 904 01:12:22,710 --> 01:12:23,710 Zuek perfektuak zineten. 905 01:12:23,910 --> 01:12:24,610 Besterik gabe, berotu. 906 01:12:24,890 --> 01:12:25,890 Luzatu segundo batez. 907 01:12:28,210 --> 01:12:29,210 Aizu. 908 01:12:29,800 --> 01:12:31,360 Kamera suposatzen da han mugitzeko? 909 01:12:32,040 --> 01:12:33,370 Uh, galdetu diezaioket Johni? 910 01:12:35,145 --> 01:12:37,190 Ba al dago berezirik bilatzen ari zaren gauza? 911 01:12:37,250 --> 01:12:38,590 Edo a- Bai, kezkatuta nago. 912 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 Ez ditugu oinak hartzen. 913 01:12:40,500 --> 01:12:43,050 Badakizu, Fred Astairek beti egingo luke esan, gorputz osoa lortu behar duzu. 914 01:12:43,820 --> 01:12:45,780 Badakizu, horrela da publikoak dantza sentitzen du. 915 01:12:46,030 --> 01:12:47,030 Ondo, ongi. 916 01:12:48,450 --> 01:12:48,810 Um... 917 01:12:48,935 --> 01:12:50,390 Galde diezaiokezu Johni hori probatzeko bakarrik? 918 01:12:50,890 --> 01:12:51,890 Hartu bakarrerako? 919 01:12:51,950 --> 01:12:52,570 Bai, lortu duzu. 920 01:12:52,571 --> 01:12:53,310 Eskerrik asko. 921 01:12:53,370 --> 01:12:54,370 Bai. 922 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Beraz, mugitu beharrean, 923 01:12:59,990 --> 01:13:01,746 kamera nahi du atera oinak ikustera. 924 01:13:01,770 --> 01:13:02,770 Ongi da. 925 01:13:04,735 --> 01:13:06,190 Ados, Mikel, atzera egingo dugu. 926 01:13:06,390 --> 01:13:08,010 Eutsiko dugu burutik oinetara, ados? 927 01:13:08,190 --> 01:13:08,470 Perfektua. 928 01:13:08,970 --> 01:13:09,270 Ongi da. 929 01:13:09,350 --> 01:13:12,050 Ados, denok, itzuli lehen postura, mesedez. 930 01:13:14,250 --> 01:13:15,290 Isilik arrapaladan, mesedez. 931 01:13:15,470 --> 01:13:16,470 Adi. 932 01:13:16,690 --> 01:13:17,690 Ongi da. 933 01:13:17,790 --> 01:13:18,790 Soinua prest. 934 01:13:19,750 --> 01:13:20,750 Kamera multzoa. 935 01:13:21,470 --> 01:13:22,470 Lortu bista bat. 936 01:13:26,620 --> 01:13:27,400 Ados, erreproduzitzea. 937 01:13:27,401 --> 01:13:28,401 Itzuli. 938 01:13:29,760 --> 01:13:31,441 Eta... Ekintza. 939 01:15:32,000 --> 01:15:34,880 Zer esan dezaket, mutilak, zorionak izan ezik. 940 01:15:35,260 --> 01:15:36,280 Albuma harrigarria da. 941 01:15:36,800 --> 01:15:37,820 Denek erosten dute. 942 01:15:38,570 --> 01:15:40,500 Pop diagramak, RandB diagramak. 943 01:15:41,260 --> 01:15:45,140 Ume honek Rebarekin duo bat egingo balu, country zerrend madarikatuen jabe izango ginateke. 944 01:15:46,340 --> 01:15:47,340 Eskerrik asko, Walter. 945 01:15:47,800 --> 01:15:48,800 Mila esker. 946 01:15:51,690 --> 01:15:54,580 Mikel, denok CBS familia oso harro dago zutaz. 947 01:15:55,580 --> 01:15:56,580 Harro nago zutaz. 948 01:15:57,270 --> 01:15:59,960 Orain, zer egin dezaket zuregatik egin, ene semea? 949 01:15:59,961 --> 01:16:01,900 Zure nahia da nire agindua. 950 01:16:03,630 --> 01:16:06,280 Beno, oso pozik nago Thriller-en salmentekin. 951 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 Baina... 952 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 Oso ona. 953 01:16:14,090 --> 01:16:15,935 Pozik gaude salmentak, baina badaude 954 01:16:15,947 --> 01:16:18,090 oraindik behar dugun zerbait promozio aldetik egiteko. 955 01:16:20,030 --> 01:16:21,410 Lortu behar dugu bere bideoak MTVn. 956 01:16:22,970 --> 01:16:23,410 MTV? 957 01:16:23,670 --> 01:16:24,110 Bai, bai, bai. 958 01:16:24,310 --> 01:16:25,030 Ezinezkoa. 959 01:16:25,290 --> 01:16:26,910 Bideoak maisulanak dira. 960 01:16:27,340 --> 01:16:28,516 Zuk ere ez duzu Thriller ikusia oraindik. 961 01:16:28,540 --> 01:16:29,580 Burua lehertuko dizu. 962 01:16:29,990 --> 01:16:32,090 Eta sustatuko dute diskoa beste ezer ez bezala. 963 01:16:32,430 --> 01:16:35,750 Eta heavyetan sartzen bagara errotazioa MTVn, zerua da muga. 964 01:16:36,230 --> 01:16:37,230 Badakizu hori. 965 01:16:38,520 --> 01:16:41,050 MTV ia inoiz ez artista beltzak antzezten ditu. 966 01:16:41,490 --> 01:16:42,490 Ez dakit zergatik. 967 01:16:42,560 --> 01:16:45,600 Agian ez dute izutu nahi Kaka aldirietako ume zurietatik. 968 01:16:46,250 --> 01:16:48,150 Walter, hau egiten dut denontzako diskoa. 969 01:16:48,750 --> 01:16:49,750 Zuria eta beltza. 970 01:16:51,130 --> 01:16:53,050 Mikelena bezala sentitzen gara bideoak ikustea merezi dute. 971 01:16:54,720 --> 01:16:56,370 Mikel, utzi iezadazu zerbait esan. 972 01:16:56,730 --> 01:16:57,210 naiz- 973 01:16:57,410 --> 01:16:58,810 Beltza harroa naiz artista, Walter. 974 01:17:00,290 --> 01:17:04,890 Ez naute bizkarrean botako edozein autobusez MTVk edo edonork. 975 01:17:10,270 --> 01:17:12,800 Sinetsi, John, saiatu naiz. 976 01:17:15,260 --> 01:17:16,260 Maitasunez, Walter. 977 01:17:18,140 --> 01:17:19,140 Mesedez, saiatu gehiago. 978 01:17:26,810 --> 01:17:30,550 Sally, maitea, lor nazakezu Bob Pittman MTVn oraintxe bertan? 979 01:17:30,980 --> 01:17:35,410 Eta esan txori horri dena uzteko eta hartu nire deia oraintxe bertan. 980 01:17:35,650 --> 01:17:36,650 Noski. 981 01:17:36,690 --> 01:17:37,690 Eskerrik asko. 982 01:17:50,770 --> 01:17:52,400 Beraz, Michael, zu zara New Yorken gozatzen? 983 01:17:52,700 --> 01:17:52,940 Bai. 984 01:17:53,140 --> 01:17:55,680 Entzun, lortuko zaitut Marcel Marceaurako sarrerak. 985 01:17:56,020 --> 01:17:57,020 Broadway-n. 986 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 Lehen lerroa. 987 01:17:58,180 --> 01:17:58,560 Badakizu zer? 988 01:17:58,700 --> 01:17:59,260 Hobeto oraindik. 989 01:17:59,420 --> 01:18:00,020 Bigarren ilara. 990 01:18:00,340 --> 01:18:02,156 Ez duzu izan nahi lehen lerroan haientzat. 991 01:18:02,180 --> 01:18:03,180 Artista frantses haiek. 992 01:18:03,230 --> 01:18:04,580 Ez dira hain handiak dutxatzen. 993 01:18:04,700 --> 01:18:05,140 Badakizu zer esan nahi dudan? 994 01:18:05,310 --> 01:18:07,500 Pepe Le Pew bezalakoa da, baina hainbeste atzetik ibili gabe. 995 01:18:07,990 --> 01:18:10,990 Badakizu, eruta bat datorkidalako Coca-Cola besterik ez nuen tonto baten moduan. 996 01:18:12,340 --> 01:18:13,340 Sally! 997 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 Bob! 998 01:18:18,140 --> 01:18:19,400 Eskerrik asko nire deia hartzeagatik. 999 01:18:20,540 --> 01:18:21,540 Entzun. 1000 01:18:24,230 --> 01:18:25,800 Korrika egin behar zaitut Billie Jean niretzat. 1001 01:18:26,720 --> 01:18:27,720 Badakit. 1002 01:18:28,140 --> 01:18:29,140 Badakit. 1003 01:18:30,200 --> 01:18:31,540 Baina hona hemen horrekin arazoa. 1004 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 Ez diot kakarik ematen. 1005 01:18:32,780 --> 01:18:33,780 Ez diot bi kaka ematen. 1006 01:18:33,930 --> 01:18:35,340 Hiru kaka ere ez ditut ematen. 1007 01:18:36,200 --> 01:18:38,480 Beraz, Billie Jean exekutatzen duzu nik eta zuk denbora guztian exekutatzen duzu. 1008 01:18:40,780 --> 01:18:41,780 Ados, Bob. 1009 01:18:41,900 --> 01:18:42,940 Utzidazu beste modu batean jartzen. 1010 01:18:43,920 --> 01:18:46,480 Billie jolasten ez baduzu Jean hurrengo hamar minutuetan, 1011 01:18:46,870 --> 01:18:49,720 Guztiak aterako ditut Zure formazioko CBS artista. 1012 01:18:50,260 --> 01:18:51,260 Ados? 1013 01:18:51,540 --> 01:18:54,740 Bruce Springsteen, Merkea Trick, Charlie Daniels, 1014 01:18:54,860 --> 01:18:57,620 Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 1015 01:18:58,450 --> 01:19:00,680 Jar ditzakezu dena plastikozko poltsa batean, 1016 01:19:01,260 --> 01:19:03,220 Estali plastikozko poltsa Crisco-n, 1017 01:19:03,750 --> 01:19:05,300 eta gero sartu itzazu ipurdian. 1018 01:19:06,240 --> 01:19:06,840 Bai. 1019 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 Zure ipurdia. 1020 01:19:08,460 --> 01:19:09,960 Jada ez gaude negozioan. 1021 01:19:29,040 --> 01:19:32,920 Michael Jacksonen Thriller-ek badu 25 milioi disko saldu eta zenbatzen. 1022 01:19:33,120 --> 01:19:36,800 Michael Jackson birdefinitzen ari da zer esan nahi duen superstar bat izatea. 1023 01:19:37,160 --> 01:19:39,920 Eta gero bakarka musikaren negozioa suspertu. 1024 01:19:40,220 --> 01:19:42,180 Billie-ren birarekin Jean irratian, 1025 01:19:42,500 --> 01:19:44,480 lekukotzen ari gara artistaren gorakada. 1026 01:19:44,640 --> 01:19:45,440 Batu zenbakiak. 1027 01:19:45,600 --> 01:19:47,900 Gehienetako bat da garai guztietako animatzaile ezagunak. 1028 01:19:47,901 --> 01:19:51,520 Eta egun, horrek esan nahi du gizon bakarreko finantza inperioa ere bada. 1029 01:19:52,420 --> 01:19:56,620 Bai, Billy bezalakoa da Filmeko eszena bateko berdea. 1030 01:19:56,920 --> 01:19:59,460 Esan nion, ez axola, baina zer esan nahi duzu? 1031 01:19:59,700 --> 01:20:01,200 Ni naiz bat. 1032 01:20:01,800 --> 01:20:05,240 Dantza ona, du jario ona, borobil ona. 1033 01:20:07,260 --> 01:20:09,460 Berak dio, ni naiz. 1034 01:20:10,260 --> 01:20:13,500 Dantza ona, du jario ona, borobil ona. 1035 01:20:17,230 --> 01:20:20,090 Berak esan zidan Billie Jean zen izena. 1036 01:20:20,270 --> 01:20:21,350 Eta bere bekatua eragin zuen. 1037 01:20:21,690 --> 01:20:25,850 Orduan, ile astuna piztu zitzaion begiak bat izatearekin amets egiteko. 1038 01:20:27,050 --> 01:20:28,790 Dantza ona, jario ona. 1039 01:20:41,660 --> 01:20:43,560 Baina etorri zen eta ondoan gelditu zen. 1040 01:20:43,800 --> 01:20:45,300 Lurrin gozo bat usaintzen dudalako. 1041 01:20:45,860 --> 01:20:47,560 Hau lasterregi gertatu zen. 1042 01:20:47,720 --> 01:20:49,400 Eta bere gelara joan da. 1043 01:20:49,780 --> 01:20:50,220 Aizu, aizu. 1044 01:20:50,640 --> 01:20:53,600 Billie Jean nire neska bezalakoa da. 1045 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 Neska bat besterik ez da gutako inork ez du aldarrikatzen. 1046 01:21:00,440 --> 01:21:02,900 Baina umea ez da nire semea. 1047 01:21:03,320 --> 01:21:04,660 Ez, ez, ez. 1048 01:21:04,840 --> 01:21:07,000 Berak esaten du ni naizela. 1049 01:21:07,640 --> 01:21:11,020 Baina umea ez da nire semea. 1050 01:22:07,580 --> 01:22:15,580 Nire Billy Jean ez da nire semea. 1051 01:22:15,640 --> 01:22:16,960 Gurekin dago abestera. 1052 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 Nire Billy Jean. 1053 01:22:39,680 --> 01:22:42,590 Hor dago, hor bera da. Tira. 1054 01:22:43,050 --> 01:22:44,050 Txantxetan ari al zara? 1055 01:22:44,150 --> 01:22:45,410 Hori bikaina izan zen, Michael. 1056 01:22:45,570 --> 01:22:47,370 Ai, mundua astindu duzu emanaldi horrekin. 1057 01:22:47,410 --> 01:22:47,870 Ai, ene ona. 1058 01:22:47,970 --> 01:22:49,490 egin behar nuen luze egon nire behatzetan. 1059 01:22:49,550 --> 01:22:50,910 Michael, oso harro nago zutaz. 1060 01:22:51,310 --> 01:22:52,510 Denek hitz egiten dute horretaz. 1061 01:22:54,890 --> 01:22:56,490 Hori ikusten duzue gaur gauean kanpoan? 1062 01:22:56,690 --> 01:22:57,310 Ikusten duzue hori? 1063 01:22:57,550 --> 01:22:59,110 Tira, denok egin duzue zuena. 1064 01:22:59,111 --> 01:23:00,590 Hori da nire semea. 1065 01:23:00,770 --> 01:23:01,910 Hori da nire semea. 1066 01:23:02,320 --> 01:23:04,050 Dirua irabazteko makina arrunta. 1067 01:23:06,510 --> 01:23:07,746 Aizu, harrapatuko dugu zu gero, Mikel. 1068 01:23:07,770 --> 01:23:08,010 Bai. 1069 01:23:08,310 --> 01:23:08,970 Bai, agur, Mike. 1070 01:23:09,130 --> 01:23:10,130 Ondo dago, ama. 1071 01:23:13,490 --> 01:23:14,970 Besterik ezin eman hura gau batean, e? 1072 01:23:21,490 --> 01:23:23,990 Beraz, orain, utzi iezadazu hau zuzen behera. 1073 01:23:24,460 --> 01:23:27,070 10, 11 edo 12, nola gutako asko dituzu? 1074 01:23:27,670 --> 01:23:31,510 Hori da egungo munduaren 13 sustatu ditudan txapeldunak. 1075 01:23:32,460 --> 01:23:34,570 110 borrokalari lortu ditugu oraintxe gure ukuiluan. 1076 01:23:35,070 --> 01:23:36,390 Baina esango dizut hau, ondo? 1077 01:23:37,270 --> 01:23:41,650 Egingo duen negozio handia izan gorakada, klase arina. 1078 01:23:42,150 --> 01:23:44,910 Gazte horiek hartuko ditut izarrak gailurreraino. 1079 01:23:45,050 --> 01:23:46,050 Hemen zaude. 1080 01:23:47,210 --> 01:23:48,270 Bizitza ona da, adiskide. 1081 01:23:48,550 --> 01:23:49,550 Bai, hala da. 1082 01:23:50,810 --> 01:23:53,350 Kubatar haiek, zuzen Castro berarengandik. 1083 01:23:54,250 --> 01:23:56,990 Bai, bai, bai, bai, bai. 1084 01:23:57,620 --> 01:24:00,530 Orain, zer egin duzu niri buruz hitz egin nahi? 1085 01:24:04,850 --> 01:24:07,250 Pentsatu al duzu musikaren negozioan sartzea? 1086 01:24:07,940 --> 01:24:09,270 Crossover motako gauza? 1087 01:24:09,570 --> 01:24:10,570 Ez zaitut jarraitzen. 1088 01:24:13,610 --> 01:24:15,490 Tira, hartzekotan nago nire mutilak mundu bira batean. 1089 01:24:15,790 --> 01:24:17,486 Badakizu, egingo dugu Ipar Amerikan hasi. 1090 01:24:17,510 --> 01:24:18,510 Badakizu, estadioak soilik. 1091 01:24:18,750 --> 01:24:19,830 Badakizu, handiena. 1092 01:24:20,600 --> 01:24:23,330 Munduari erakusteko garaia da Jacksontarrak itzuli direla. 1093 01:24:23,490 --> 01:24:23,890 Eskuin. 1094 01:24:24,110 --> 01:24:24,850 Inoiz baino handiagoa. 1095 01:24:25,030 --> 01:24:25,370 Ados. 1096 01:24:25,970 --> 01:24:27,330 Ikusi dituzu Thriller-en salmentak. 1097 01:24:27,930 --> 01:24:29,390 Jendea izango da hormak eskalatzen. 1098 01:24:29,391 --> 01:24:30,391 Noski. 1099 01:24:32,870 --> 01:24:33,970 Han egongo al da Michael? 1100 01:24:39,310 --> 01:24:40,590 Noski, Mikel han egongo da. 1101 01:24:41,330 --> 01:24:42,330 Hori entzutea ona da. 1102 01:24:43,260 --> 01:24:44,290 Orain, zer da niretzat? 1103 01:24:48,390 --> 01:24:49,510 Zu ikusten egon naiz, Don. 1104 01:24:49,930 --> 01:24:51,040 Beltza bat bezala ikusten zaitut. 1105 01:24:52,360 --> 01:24:53,960 Maite dut zure modua sustatu zure borrokalariak. 1106 01:24:54,550 --> 01:24:55,710 Marketinaren erregea duzu. 1107 01:24:56,770 --> 01:24:59,700 Badakizu, nik hori uste dut zu eta biok, elkartzen bagara, 1108 01:24:59,701 --> 01:25:03,900 bat osatu genezake lankidetza ona. 1109 01:25:04,220 --> 01:25:05,220 Ni eta zu? 1110 01:25:05,340 --> 01:25:06,340 Asko moztu zaitut. 1111 01:25:07,320 --> 01:25:07,560 Aupa. 1112 01:25:08,020 --> 01:25:09,020 Tratuak gustatzen zaizkit. 1113 01:25:16,030 --> 01:25:18,830 Hau behar dut nire mutilentzat. 1114 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Behar dut. 1115 01:25:21,800 --> 01:25:25,670 Badakizu, merezi dutela uste dut babesleen Rolls-Royce. 1116 01:25:25,810 --> 01:25:27,870 Alegia, merchandising-a, marketina. 1117 01:25:28,210 --> 01:25:29,210 Entzuten al nauzu? 1118 01:25:29,570 --> 01:25:30,650 Esan nahi dut, handia izan behar dela. 1119 01:25:31,100 --> 01:25:32,150 Zuk eta biok egin dezakegu. 1120 01:25:36,530 --> 01:25:37,600 Garaipen Bira. 1121 01:25:43,340 --> 01:25:44,500 Zuretzako zerbait izan dezaket. 1122 01:25:45,920 --> 01:25:46,920 Pepsi. 1123 01:25:47,080 --> 01:25:48,400 Lortu nahi dute berriro jokoan. 1124 01:25:48,800 --> 01:25:50,400 Michael izan liteke markaren aurpegia. 1125 01:25:50,700 --> 01:25:51,700 Egin iragarki batzuk. 1126 01:25:52,680 --> 01:25:53,680 Ongi da. 1127 01:25:54,620 --> 01:25:55,620 Ikusten dut. 1128 01:25:55,660 --> 01:25:56,660 Bai. 1129 01:25:58,430 --> 01:26:00,470 Baina ez zinateke izango txorakeriak egiten nau, Joe? 1130 01:26:03,050 --> 01:26:04,800 Zuk bada Ezin dut Michael lortu... 1131 01:26:16,950 --> 01:26:19,010 Ez, hori da nirea gogokoena, uste dut. 1132 01:26:25,610 --> 01:26:26,970 Alde egingo dut zuri, Michael. 1133 01:26:27,500 --> 01:26:28,300 Oraindik ezin zara joan. 1134 01:26:28,520 --> 01:26:29,960 Ez, ohera noa, nekatuta nago. 1135 01:26:30,350 --> 01:26:32,390 Hartarako geratu behar duzu amaiera, hori da onena. 1136 01:26:32,680 --> 01:26:33,760 Zure ama nekatuta dago, haurra. 1137 01:26:35,150 --> 01:26:37,220 Egizu mesede bat, egin ziur argiak itzali dituzula. 1138 01:26:38,160 --> 01:26:38,740 Gaua, ama. 1139 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Gau on. 1140 01:27:16,060 --> 01:27:17,060 Zergatik zaude hemen? 1141 01:27:18,365 --> 01:27:19,930 Tira, ezin a aitak semea bisitatu? 1142 01:27:22,840 --> 01:27:25,030 Salmenta handiena garai guztietako errekorra. 1143 01:27:26,410 --> 01:27:27,570 Garyko ume pobre batena. 1144 01:27:28,830 --> 01:27:29,830 Nork pentsatuko zuen? 1145 01:27:30,350 --> 01:27:31,350 Ni? 1146 01:27:32,050 --> 01:27:33,050 pentsatu nuen. 1147 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 Etorri hona. 1148 01:27:41,370 --> 01:27:42,720 Joseph, badakit zerbait nahi duzu. 1149 01:27:51,350 --> 01:27:53,150 Beharko zaitut bira zure anaiekin. 1150 01:27:55,120 --> 01:27:57,000 Orain, egiten uzten dizut album hori zuk zeuk. 1151 01:27:58,830 --> 01:28:00,270 Behar izango dut zuk niregatik hau egiteko. 1152 01:28:02,300 --> 01:28:03,300 Zure familiarentzat. 1153 01:28:05,100 --> 01:28:06,500 Jada ez naiz ume bat, Joseph. 1154 01:28:07,340 --> 01:28:07,780 Oh! 1155 01:28:08,260 --> 01:28:09,300 Eta zu ez zara nire kudeatzailea. 1156 01:28:09,380 --> 01:28:09,840 Hemen goaz. 1157 01:28:10,020 --> 01:28:11,960 Hasi behar dut neure bizitza bizitzea. 1158 01:28:14,040 --> 01:28:15,040 Nire kabuz. 1159 01:28:16,650 --> 01:28:17,740 Beste guztiak bezala. 1160 01:28:18,230 --> 01:28:19,540 Ez zara beste guztiak bezalakoa. 1161 01:28:22,860 --> 01:28:25,420 Beraz, zu esaten saiatzen ari zara heldu bat bezala tratatu nahi izatea. 1162 01:28:26,790 --> 01:28:27,790 Ongi da. 1163 01:28:28,310 --> 01:28:29,310 Nahi duzu... 1164 01:28:30,490 --> 01:28:31,850 ikusi nolakoa den mundua. 1165 01:28:33,450 --> 01:28:34,870 familiarik gabe horrek babesten zaitu. 1166 01:28:37,875 --> 01:28:39,210 Familiarik gabe... 1167 01:28:40,010 --> 01:28:41,090 ulertzen zaitu. 1168 01:28:42,420 --> 01:28:44,870 Beste inork ez du ulertuko zu leku honetatik kanpo. 1169 01:28:45,970 --> 01:28:47,850 Guztiekin egongo zara dirua munduan. 1170 01:28:48,810 --> 01:28:50,350 Inguratuta baietz esaten duen jendea. 1171 01:28:51,110 --> 01:28:52,210 Denera. 1172 01:28:54,830 --> 01:28:55,890 Hori al da nahi duzuna? 1173 01:29:01,280 --> 01:29:02,720 Nolako esaldia horrek egiten du? 1174 01:29:10,780 --> 01:29:11,780 noa... 1175 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 deitu 9K. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:21,030 Badakit ez duzula nahi zure familia uzteko. 1177 01:29:52,430 --> 01:29:54,170 Belaunaldi berri bat zara. 1178 01:29:54,830 --> 01:29:56,170 Egiten duzuna maitatzea. 1179 01:29:56,790 --> 01:29:58,330 Zer pertsona bat mugimenduan. 1180 01:29:58,930 --> 01:30:00,230 Aukera zure esku dago. 1181 01:30:00,790 --> 01:30:02,530 Moztu! Moztu! Moztu! Moztu! 1182 01:30:03,290 --> 01:30:04,370 Uste dut mutilak mozten ari garela! 1183 01:30:05,835 --> 01:30:07,190 Ongi da, hona hemen behar dudana. 1184 01:30:07,430 --> 01:30:08,430 pentsatzen ari naiz... 1185 01:30:10,250 --> 01:30:12,210 Kamera mugituko dut hemen goian zauden bitartean. 1186 01:30:13,160 --> 01:30:15,090 Gertu bat egin behar dut zu goian. 1187 01:30:15,710 --> 01:30:17,310 Beraz, sentitu kamera jaitsi beharko litzateke. 1188 01:30:17,890 --> 01:30:18,290 Ados. 1189 01:30:18,370 --> 01:30:19,370 Ados, bikaina. Ongi da. 1190 01:30:19,790 --> 01:30:20,790 Ados, denok. 1191 01:30:21,510 --> 01:30:22,510 Hemen goaz. 1192 01:30:22,990 --> 01:30:23,990 Zer da hau? 1193 01:30:24,320 --> 01:30:25,320 Zer dugu? Hartu sei. 1194 01:30:25,900 --> 01:30:27,230 Zorioneko sei. Zorioneko sei. 1195 01:30:27,370 --> 01:30:28,710 Hemen goaz. Energia, denok. 1196 01:30:29,270 --> 01:30:31,430 Jacksons maite dituzu. Jacksons maite dituzu. 1197 01:30:31,590 --> 01:30:33,050 Pepsi maite duzu. Goazen! 1198 01:30:34,170 --> 01:30:35,170 Markagailua! 1199 01:30:36,270 --> 01:30:37,270 B Mark. 1200 01:30:38,390 --> 01:30:39,390 C Mark. 1201 01:30:40,130 --> 01:30:41,531 Eta... Erreprodukzioa. 1202 01:31:14,930 --> 01:31:15,330 Mikel! 1203 01:31:15,490 --> 01:31:16,490 Michael, lortu duzu! 1204 01:31:35,640 --> 01:31:37,340 Itzuli! Atera nire erara! Garbi! 1205 01:32:19,050 --> 01:32:20,050 Katie, Katie, tira. 1206 01:32:22,670 --> 01:32:23,880 Aizu, zurekin hitz egin behar dut. 1207 01:32:24,320 --> 01:32:24,580 Noski. 1208 01:32:24,760 --> 01:32:26,000 Ni bere aita naiz, Joseph Jackson. 1209 01:32:26,780 --> 01:32:27,780 Hau ama Katalina da. 1210 01:32:28,220 --> 01:32:29,740 Kaixo. Pozten da zu ezagutzea. 1211 01:32:29,960 --> 01:32:30,960 Eskerrik asko. 1212 01:32:31,245 --> 01:32:33,460 Beno, zure semea da egoera egonkorrean. 1213 01:32:33,720 --> 01:32:34,720 Ongi da. 1214 01:32:35,620 --> 01:32:37,640 Eta, eh, saiatzen ari gara jaitsi bere bihotz-taupadak. 1215 01:32:37,690 --> 01:32:38,690 Min handia dauka. 1216 01:32:40,310 --> 01:32:41,736 Ados, beno, egingo dugu estaltzen utzi. 1217 01:32:41,760 --> 01:32:42,960 Goizegi da kontatzeko. 1218 01:32:44,130 --> 01:32:45,170 Bide luzea izango da. 1219 01:32:46,060 --> 01:32:48,680 Hirugarren graduko erredurak ditu eta nerbio kalte handiak. 1220 01:32:53,050 --> 01:32:55,610 Inoiz egingo duela uste al duzu berriro egiteko gai izan? 1221 01:32:56,130 --> 01:32:57,130 Inoiz? 1222 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 Joseph. 1223 01:33:02,610 --> 01:33:05,580 Jackson jauna, zure semea ia hil da. 1224 01:33:05,820 --> 01:33:06,820 Badakit hori. 1225 01:33:07,440 --> 01:33:09,728 Beno, su horrek balu arropa harrapatu edo erre egin zuen 1226 01:33:09,740 --> 01:33:11,860 aurpegira eta begiak, ez litzateke hemen egongo. 1227 01:33:11,880 --> 01:33:12,880 Nire mutila ezagutzen dut. 1228 01:33:14,200 --> 01:33:17,600 Eta sendatuko den gauza bakarra hura eszenatoki horretara itzuliz da. 1229 01:33:19,140 --> 01:33:20,140 Hor bizi da. 1230 01:33:21,370 --> 01:33:21,980 Hori ulertzen dut, jauna. 1231 01:33:22,280 --> 01:33:22,580 Zuk? 1232 01:33:22,581 --> 01:33:23,581 Pixka bat izango da. 1233 01:33:23,760 --> 01:33:24,760 Bai, bai. 1234 01:33:24,790 --> 01:33:28,340 Baina Jackson jauna, egingo du zure laguntza behar da bertara iristeko. 1235 01:33:29,240 --> 01:33:30,240 Barkatu. 1236 01:33:37,480 --> 01:33:38,760 Nekez haziko da hori. 1237 01:33:40,230 --> 01:33:42,913 Kirurgia beharko duzu orbain-ehuna laserra egiteko 1238 01:33:42,925 --> 01:33:45,620 eta luzatzeko zati bat larruazala erreduraren gainean. 1239 01:33:47,140 --> 01:33:49,440 Inplante bat sartuko dugu larruazala babesteko. 1240 01:33:50,490 --> 01:33:51,490 Ileordea jantzi beharko dugu. 1241 01:33:52,350 --> 01:33:53,620 Oh, hor gainean. 1242 01:33:56,240 --> 01:33:56,960 Nolako ileordea? 1243 01:33:57,180 --> 01:33:58,240 Ileorde osoa? 1244 01:33:58,500 --> 01:33:59,500 Zaila esatea. 1245 01:34:00,070 --> 01:34:02,637 Ile protesikoa dago ehunak proba ditzakegu, baina guk 1246 01:34:02,649 --> 01:34:05,380 ez da jakingo nola ikusi arte ebakuntza datorren astean doa. 1247 01:34:14,900 --> 01:34:15,900 Zuk, eh... 1248 01:34:16,030 --> 01:34:17,900 Jarraitu beharko duzu Demerol denbora batez. 1249 01:34:18,420 --> 01:34:19,620 Ez dut botikarik hartu nahi. 1250 01:34:20,680 --> 01:34:22,920 Zintzoa izan behar dut, Jackson jauna, beharko dituzu. 1251 01:34:24,300 --> 01:34:26,020 Ordezkatu behar dugu inplantea aldizka. 1252 01:34:26,810 --> 01:34:28,060 Erizainak agerian daude hor goian. 1253 01:34:28,955 --> 01:34:30,035 Min handia izango duzu. 1254 01:34:33,540 --> 01:34:34,540 atseden hartzen utziko dizut. 1255 01:34:35,125 --> 01:34:36,125 Eta geroago itzuliko naiz. 1256 01:34:44,410 --> 01:34:47,790 Jende kopurua ikusten duzu dagoeneko bildu dira ospitaletik kanpo. 1257 01:34:48,540 --> 01:34:52,550 Hori ez bada izar boterearen lekuko Michael Jacksonen, ez dakit zer den. 1258 01:34:57,290 --> 01:34:58,250 Ongi da. 1259 01:34:58,251 --> 01:34:58,370 Ongi da. 1260 01:34:59,240 --> 01:35:00,240 Ongi da, Joker. 1261 01:35:01,250 --> 01:35:02,290 Zure gogoko guztiak dituzu. 1262 01:35:02,750 --> 01:35:03,750 Urrezko tenplua. 1263 01:35:04,430 --> 01:35:07,670 Mexikarren bat daukat, Txinatarra, oilasko frijitua. 1264 01:35:08,130 --> 01:35:09,810 Nahiz eta txiki hauek lortu gustatzen zaizkizun gozoki gorriak. 1265 01:35:11,250 --> 01:35:12,250 Eskerrik asko, Bill. 1266 01:35:13,280 --> 01:35:14,290 Han utzi besterik ez duzu. 1267 01:35:14,810 --> 01:35:15,850 Goserik ez. 1268 01:35:17,270 --> 01:35:18,090 Oh, ados. 1269 01:35:18,091 --> 01:35:19,091 Ados? 1270 01:35:22,590 --> 01:35:23,590 Horretan utziko zaituztet. 1271 01:35:23,840 --> 01:35:24,400 Ados. 1272 01:35:24,780 --> 01:35:25,780 Eskerrik asko, Bill. 1273 01:35:54,610 --> 01:35:55,610 Sentitzen dut, Michael. 1274 01:36:00,890 --> 01:36:01,930 Babestu beharko zintudan. 1275 01:36:03,400 --> 01:36:04,400 Ama. 1276 01:36:05,430 --> 01:36:07,000 Ez dut nahi eztabaidatu oraintxe bertan. 1277 01:36:16,320 --> 01:36:17,590 Inork ezin du Joseph gelditu. 1278 01:36:21,120 --> 01:36:22,120 Inork. 1279 01:36:31,320 --> 01:36:35,860 Badakizu zernahi ere gertatzen da, hemen egongo naiz zuretzako. 1280 01:36:37,640 --> 01:36:38,640 Beti. 1281 01:36:42,490 --> 01:36:43,850 Batzuk lortu beharko nituzke atseden orain, ama. 1282 01:37:08,400 --> 01:37:09,400 Ez da zure errua. 1283 01:38:10,230 --> 01:38:11,230 Nola sentitzen zara? 1284 01:38:12,310 --> 01:38:13,310 Ondo nago. 1285 01:38:15,090 --> 01:38:16,530 Badakizu, nago oraindik min handia daukala. 1286 01:38:17,950 --> 01:38:21,131 Baina medikuek esaten dute ni naizela sendatzea, beraz... Berri ona da. 1287 01:38:22,410 --> 01:38:23,610 Hemen ume hauek guztiak daude. 1288 01:38:25,350 --> 01:38:28,370 Ez dira guztiz sendatuko eta gorputz osoan erretzen besterik ez. 1289 01:38:29,790 --> 01:38:30,850 Bihotza besterik ez zait hausten. 1290 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 Benetan egiten du. 1291 01:38:36,010 --> 01:38:37,330 Badakizu, pentsatzen jarri nau... 1292 01:38:39,340 --> 01:38:40,450 Gehiago egin behar dut haiengatik. 1293 01:38:42,200 --> 01:38:44,050 Zenbat garen istripua lortzeko? 1294 01:38:44,500 --> 01:38:45,850 Inguruan egon beharko luke zazpi zifra. 1295 01:38:46,960 --> 01:38:49,370 Zentimo bakoitza eman behar dut hemen erre-zentrora. 1296 01:38:51,060 --> 01:38:52,420 Mesedez, behar duzu hori gerta dadila. 1297 01:38:53,320 --> 01:38:54,320 Bai, noski. 1298 01:38:57,850 --> 01:38:58,890 Oso logura hartzen ari naiz. 1299 01:39:01,650 --> 01:39:02,650 Minaren sendagai hauek. 1300 01:39:06,020 --> 01:39:07,040 Hartu atseden pixka bat. 1301 01:39:07,970 --> 01:39:09,370 Eta egiaztatzea etorriko naiz zure gainean bihar. 1302 01:39:10,500 --> 01:39:11,500 Ados. 1303 01:39:14,110 --> 01:39:14,880 Hori ekarri duzu? 1304 01:39:15,080 --> 01:39:16,080 Ai, sagua. 1305 01:39:16,140 --> 01:39:16,400 Bai. 1306 01:39:17,040 --> 01:39:18,040 Hori niretzat da.