1
00:00:01,600 --> 00:00:04,960
ڈریگن: افسانے کی سرزمین میں
اور جادو کا وقت،
2
00:00:05,040 --> 00:00:09,840
ایک عظیم بادشاہی کا مقدر
ایک نوجوان لڑکے کے کندھوں پر ٹکی ہوئی ہے۔
3
00:00:09,920 --> 00:00:12,720
اس کا نام، مرلن۔
4
00:00:53,960 --> 00:00:55,920
(ہانستے ہوئے) آرتھر۔
5
00:00:58,240 --> 00:00:59,760
آرتھر!
6
00:01:45,320 --> 00:01:46,480
یہ کیا ہے؟
7
00:01:46,760 --> 00:01:49,600
آپ واقعی کل ہیں۔
بفون، کیا تم نہیں ہو، مرلن؟
8
00:01:49,680 --> 00:01:51,600
- میں صرف پوچھ رہا تھا ...
- کون؟ میں یا ہرن؟
9
00:01:52,080 --> 00:01:54,160
ہمیں شکار کرنا ہے۔
اس کے لیے رفتار کی ضرورت ہے،
10
00:01:54,280 --> 00:01:56,640
چپکے اور چست دماغ۔
11
00:01:56,720 --> 00:01:58,480
تو آپ کی طرف سے حاصل کرنے کے قابل ہیں
تین میں سے دو پر، پھر؟
12
00:01:58,600 --> 00:01:59,680
(عورت چیخ رہی ہے)
13
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
- وہ کیا تھا؟
- خاموش!
14
00:02:02,160 --> 00:02:03,280
آدمی: نہیں! نہیں!
عورت: مدد!
15
00:02:05,520 --> 00:02:07,520
- نہیں، نہیں، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ رحم!
- ہمیں کچھ پیسے دو۔
16
00:02:07,600 --> 00:02:10,160
- مدد، میری مدد کرو! جانے دو!
-(روتے ہوئے)
17
00:02:10,600 --> 00:02:12,480
مجھ سے دور ہو جاؤ! مجھ سے دور ہو جاؤ!
18
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
(نعوذ باللہ)
19
00:03:00,160 --> 00:03:01,920
قسمت کا جھٹکا۔
20
00:03:02,000 --> 00:03:04,560
اور یہ آپ کے لیے ایک سبق بن جائے!
21
00:03:07,200 --> 00:03:10,080
کیا؟ میں آپ کی پیٹھ کو ڈھانپ رہا تھا۔
22
00:03:10,920 --> 00:03:12,880
تم ٹھیک ہو؟ انہوں نے آپ کو تکلیف نہیں دی؟
23
00:03:14,800 --> 00:03:17,320
نہیں، آپ کا شکریہ۔
24
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
میں صوفیہ ہوں۔ یہ میرا باپ ہے۔
25
00:03:20,520 --> 00:03:23,880
آرتھر پینڈراگون آپ کی خدمت میں حاضر ہیں۔
26
00:03:31,080 --> 00:03:35,240
میرا نام آلفرک ہے، ترماور کا وارث،
27
00:03:35,760 --> 00:03:38,000
یہ میری بیٹی صوفیہ ہے۔
28
00:03:38,720 --> 00:03:42,440
آپ گھر سے بہت دور ہیں۔
آپ کو کیملوٹ تک کیا لاتا ہے؟
29
00:03:42,640 --> 00:03:44,400
ہمارے گھر کو حملہ آوروں نے توڑ دیا،
30
00:03:44,480 --> 00:03:48,080
ہم بمشکل کس چیز سے بچ نکلے
کچھ چیزیں جو ہم لے سکتے ہیں۔
31
00:03:48,520 --> 00:03:50,000
UTHER:
یہ خطرناک اوقات ہیں۔
32
00:03:51,280 --> 00:03:52,640
آپ کیا کریں گے؟
33
00:03:52,880 --> 00:03:54,880
ہم مغرب کا سفر کرتے ہیں Caerleon
34
00:03:54,960 --> 00:03:57,960
جہاں ہمارا خاندان ہے۔
اور، مجھے امید ہے، ایک نئی زندگی۔
35
00:03:59,680 --> 00:04:02,920
تمہیں کچھ دیر یہیں رہنا چاہیے،
اپنا سفر توڑ دو.
36
00:04:03,440 --> 00:04:07,080
آپ جیسا شریف خاندان
کیملوٹ میں ہمیشہ خوش آمدید۔
37
00:04:25,640 --> 00:04:28,000
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ نے اسے رکھا ہے۔
ایک اچھے کمرے میں۔
38
00:04:28,080 --> 00:04:30,040
اگلا دروازہ خالی ہے۔
39
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
اگلا دروازہ ٹھیک ہے،
40
00:04:32,640 --> 00:04:33,800
بہترین، حقیقت میں.
41
00:04:36,400 --> 00:04:38,720
- چپ کرو، مرلن.
- میں نے کچھ نہیں کہا...
42
00:04:38,800 --> 00:04:41,200
آپ کو نہیں کرنا پڑا۔
میں یہ واضح کرنا چاہتا ہوں۔
43
00:04:41,280 --> 00:04:44,960
کہ میرا ارادہ صوفیہ کی طرف ہے۔
مکمل طور پر معزز ہیں.
44
00:04:48,160 --> 00:04:50,680
اسے دوسرے کمرے میں رکھو
محل کی طرف.
45
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
- یہ زیادہ گرم، زیادہ آرام دہ ہے۔
- یقینا.
46
00:04:54,400 --> 00:04:56,360
وہ بہت خوبصورت ہے۔
47
00:04:57,200 --> 00:04:58,320
ہاں، وہ ہے۔
48
00:04:58,400 --> 00:05:00,080
اور اگر آپ کی نیت نیک ہے تو...
49
00:05:00,160 --> 00:05:02,640
اوہ، وہ ہیں. سب سے زیادہ یقینی طور پر.
50
00:05:02,720 --> 00:05:05,240
پھر اسے کیا مسئلہ ہے۔
اگلے دروازے پر رہنا؟
51
00:05:06,760 --> 00:05:08,440
ایک بھی نہیں ہے۔
52
00:05:10,160 --> 00:05:13,760
آپ نے مجھے قائل کر لیا ہے۔
اسے میرے ساتھ والے کمرے میں رکھ دو۔
53
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
- اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔
- آپ کا شکریہ.
54
00:05:27,600 --> 00:05:28,840
وہ کون ہے؟
55
00:05:28,920 --> 00:05:30,440
صوفیہ ترماور۔
56
00:05:30,640 --> 00:05:34,120
ہم نے اسے جنگل میں بچایا۔
ٹھیک ہے، آرتھر نے زیادہ تر ریسکیو کیا۔
57
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
وہ یہاں نہیں رہ سکتی۔
58
00:05:36,840 --> 00:05:39,240
بادشاہ نے کہا کہ وہ اور وہ
کیملوٹ میں والد کا استقبال ہے۔
59
00:05:41,400 --> 00:05:43,120
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
60
00:05:46,600 --> 00:05:48,360
جی ہاں شکریہ
61
00:05:54,920 --> 00:05:57,440
مجھے افسوس ہے،
میرا مقصد آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔
62
00:05:57,520 --> 00:06:02,000
بکواس، میرے بچے.
میرا پسندیدہ مریض ہمیشہ خوش آمدید ہے۔
63
00:06:03,880 --> 00:06:06,320
میں گڑبڑ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
اس کا زیادہ تر حصہ مرلن کا ہے۔
64
00:06:06,400 --> 00:06:08,640
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آپ آ رہے ہیں،
میں نے یہاں میں ٹھیک کیا تھا.
65
00:06:08,720 --> 00:06:10,840
ایسا نہیں ہے۔ یہ صرف...
آپ کے بینچ میں آگ لگی ہے۔
66
00:06:10,920 --> 00:06:13,440
میرے بینچ میں آگ لگی ہے؟
آپ کیا...
67
00:06:14,520 --> 00:06:17,200
میرے بینچ میں آگ لگی ہے!
68
00:06:20,280 --> 00:06:21,480
یہاں.
69
00:06:24,480 --> 00:06:26,880
تم ہمیشہ مجھے حاصل کر رہے ہو
مصیبت میں
70
00:06:29,480 --> 00:06:31,360
آپ کو اس تاریک کونے تک کیا لاتا ہے؟
71
00:06:32,720 --> 00:06:35,880
- میں نے ایک اور خواب دیکھا تھا۔
- میں دیکھتا ہوں.
72
00:06:38,720 --> 00:06:41,680
میں نے آرتھر کو پانی میں ڈوبتے ہوئے دیکھا
73
00:06:42,400 --> 00:06:46,360
اور اس کے اوپر ایک عورت کھڑی تھی
اسے مرتے دیکھ کر
74
00:06:47,640 --> 00:06:50,160
اور وہ یہاں ہے۔ کیملوٹ میں۔
75
00:06:51,120 --> 00:06:52,520
دماغ چالیں چلاتا ہے،
76
00:06:52,600 --> 00:06:55,640
یہ روزمرہ کی زندگی سے قرض لیتا ہے۔
اور اس کی اپنی فنتاسی کھیلتا ہے۔
77
00:06:55,720 --> 00:06:57,760
لیکن میں نے یہ خواب دیکھا تھا۔
اس سے پہلے کہ وہ کیملوٹ میں آئے۔
78
00:06:58,120 --> 00:06:59,280
آپ کو غلطی ہوئی ہوگی۔
79
00:06:59,360 --> 00:07:01,000
نہیں، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔
80
00:07:02,680 --> 00:07:06,000
یہ بہت حقیقی، اتنا وشد تھا۔
81
00:07:08,160 --> 00:07:10,440
میں نے اسے مرتے دیکھا، گائس۔
82
00:07:11,240 --> 00:07:12,880
وہ اسے مارنے والی ہے۔
83
00:07:13,120 --> 00:07:16,480
یہ صرف خواب ہیں،
مورگانا، مزید کچھ نہیں۔
84
00:07:17,160 --> 00:07:19,240
کیا آپ سلیپنگ ڈرافٹ لے رہے ہیں؟
میں نے تمہارے لیے قضاء کیا؟
85
00:07:19,320 --> 00:07:21,000
یہ مدد نہیں کرتا.
86
00:07:21,080 --> 00:07:22,240
یہاں.
87
00:07:23,600 --> 00:07:26,960
اسے آزمائیں، اس سے گہری نیند آئے گی۔
88
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
تمہیں ڈرنے کی کوئی بات نہیں۔
89
00:07:31,360 --> 00:07:32,720
آپ کا شکریہ، Gaius.
90
00:07:39,160 --> 00:07:43,080
مورگنا، اوتھر کو اس بارے میں پریشان نہ کرو،
91
00:07:43,840 --> 00:07:45,160
اسے فکر کرنے کی ضرورت نہیں.
92
00:08:07,080 --> 00:08:09,360
آپ تقسیم کر سکتے ہیں۔
ناخوشگوار چیزوں کے ساتھ.
93
00:08:09,440 --> 00:08:11,760
- آپ کی ادائیگی.
- میں مزید چاہتا ہوں.
94
00:08:12,120 --> 00:08:14,440
آپ کی وجہ سے میرے دوست مر گئے ہیں۔
95
00:08:14,520 --> 00:08:16,960
ہاں، مجھے افسوس ہے۔
زندگی کی ایسی خوفناک بربادی۔
96
00:08:17,960 --> 00:08:20,360
اگر یہ کوئی تسلی ہے،
آپ انہیں جلد ہی دوبارہ دیکھیں گے۔
97
00:08:21,440 --> 00:08:22,920
(نعوذ باللہ)
98
00:08:23,280 --> 00:08:24,400
(چیخنا)
99
00:08:46,240 --> 00:08:48,160
میں صوفیہ کو لے جا رہا ہوں۔
آج ایک سواری کے لئے باہر.
100
00:08:48,240 --> 00:08:50,040
تم جانتے ہو، اس کے ارد گرد دکھائیں.
101
00:08:50,480 --> 00:08:51,840
میں اس میں کہاں آؤں؟
102
00:08:51,920 --> 00:08:55,840
ٹھیک ہے، مجھے گشت پر ہونا چاہیے۔
گارڈ اور میرے والد آج صبح
103
00:08:55,920 --> 00:08:57,920
لہذا، مجھے آپ کو میرے لئے احاطہ کرنے کی ضرورت ہے.
104
00:08:58,920 --> 00:09:00,360
کیا، اور بادشاہ سے جھوٹ؟
105
00:09:00,440 --> 00:09:03,800
نہیں، ہرگز نہیں، وہ میرے ذریعے ہی دیکھے گا،
وہ مجھے اسٹاک میں رکھے گا۔
106
00:09:03,880 --> 00:09:05,240
آپ کہہ سکتے ہیں اس سے زیادہ تیز
سڑے ہوئے ٹماٹر.
107
00:09:05,320 --> 00:09:07,040
- مرلن.
-(سانس لیتے ہوئے)
108
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
مجھے آپ کو میرے لیے یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
109
00:09:08,440 --> 00:09:10,240
میں ایک خوفناک جھوٹا ہوں۔ مجھے پسینہ آنے لگتا ہے،
110
00:09:10,320 --> 00:09:12,640
میری بینائی دھندلی ہو جاتی ہے، میرا دماغ کام کرنا چھوڑ دیتا ہے۔
111
00:09:12,720 --> 00:09:16,840
اوہ، پھر وہاں کوئی تبدیلی نہیں ہے.
دیکھو، میں نے صوفیہ سے وعدہ کیا تھا کہ میں اسے باہر لے جاؤں گا۔
112
00:09:16,920 --> 00:09:18,800
اور اگر میں نہ آیا تو
یہ میرے امکانات کو اڑا دے گا.
113
00:09:19,560 --> 00:09:22,520
- تم اسے پسند کرتے ہو، پھر؟
- جی ہاں، کیا پسند نہیں ہے؟
114
00:09:23,480 --> 00:09:24,800
میں اس کے ساتھ کچھ اور وقت گزارنا چاہتا ہوں،
115
00:09:24,880 --> 00:09:26,880
لیکن مجھے اپنے والد کو اپنی پیٹھ سے ہٹانے کی ضرورت ہے۔
116
00:09:27,680 --> 00:09:29,960
میں تمہیں بادشاہ سے جھوٹ بولنے کا حکم نہیں دے سکتا۔
117
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
لیکن آپ زندگی بھر دوست رہیں گے۔
اگر آپ کرتے ہیں.
118
00:09:35,760 --> 00:09:37,560
چلو پھر تم نہیں چاہتے
اس کا انتظار کرنے کے لیے۔
119
00:09:37,920 --> 00:09:40,480
شکریہ، مرلن۔ میں اسے نہیں بھولوں گا۔
120
00:09:45,840 --> 00:09:48,040
گیوین: آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی ہے؟
121
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
میں وہ چہرہ کبھی نہیں بھول سکتا۔
122
00:09:50,600 --> 00:09:52,240
آپ کو بادشاہ سے بات کرنی چاہیے۔
123
00:09:52,320 --> 00:09:54,920
اور اسے بتاؤ کیا؟
کہ میں مستقبل دیکھ سکتا ہوں؟
124
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
اگر آپ آرتھر کی زندگی کے بارے میں سوچتے ہیں۔
خطرے میں ہے...
125
00:09:57,040 --> 00:09:58,640
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیسا ردعمل ظاہر کرے گا۔
126
00:09:58,720 --> 00:10:00,560
تم اس کے وارڈ ہو۔ وہ آپ کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔
127
00:10:00,680 --> 00:10:02,760
اسے جادو سے نفرت ہے۔
اس سے زیادہ وہ میری پرواہ کرتا ہے۔
128
00:10:03,360 --> 00:10:05,920
- یہ سچ نہیں ہے.
- کیا آپ اسے آزمائش میں ڈالنے کی پرواہ کریں گے؟
129
00:10:08,360 --> 00:10:10,000
لیکن آپ اور کیا کر سکتے ہیں؟
130
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
مجھے کوشش کرنی پڑے گی۔
اور اسے خود روک لو.
131
00:10:17,440 --> 00:10:18,680
میرا بیٹا کہاں ہے؟
132
00:10:18,760 --> 00:10:19,840
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کہاں ہے۔
133
00:10:19,920 --> 00:10:22,560
مجھے لگتا ہے کوئی غلطی ہو گئی ہے،
لیکن یہ اس کی غلطی نہیں ہے.
134
00:10:22,640 --> 00:10:23,680
آرتھر، میرا مطلب ہے۔
135
00:10:23,760 --> 00:10:25,920
گڑبڑ کرنا بند کرو
اور بتاؤ وہ کہاں ہے!
136
00:10:26,000 --> 00:10:28,120
یہ شاید، نہیں،
یہ یقینی طور پر میری غلطی ہے.
137
00:10:28,760 --> 00:10:30,840
- آرتھر کہاں ہے؟
- وہ یہاں نہیں ہے۔
138
00:10:31,120 --> 00:10:32,200
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
139
00:10:32,280 --> 00:10:33,720
آرتھر کو اپنے حکم کا یقین نہیں تھا۔
140
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
تو اس نے مجھ سے گارڈز سے چیک کرنے کو کہا
141
00:10:35,040 --> 00:10:36,840
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ باہر جا رہا تھا۔
آج صبح،
142
00:10:36,920 --> 00:10:39,200
اور، ٹھیک ہے، میں شاید بھول گیا ہوں۔
143
00:10:39,360 --> 00:10:40,800
تم بھول گئے؟
144
00:10:40,880 --> 00:10:44,800
مجھے افسوس ہے، میرے رب، مجھے یقین ہے۔
اگر میں اسے بتاتا تو وہ یہاں ہوتا۔
145
00:10:44,880 --> 00:10:47,480
اگر یہ جنگ کا وقت تھا
میں تمہیں کوڑے مارتا۔
146
00:10:48,120 --> 00:10:50,560
اور چونکہ یہ نہیں ہے،
ہم اسے صرف ایک بار جانے دیں گے؟
147
00:10:54,520 --> 00:10:55,680
میں بھول گیا کہ یہ کتنا مزہ تھا۔
148
00:11:01,960 --> 00:11:04,760
دریا زیادہ دور نہیں ہے۔
یہ ابھی نیچے ہے۔
149
00:11:05,760 --> 00:11:08,080
آرتھر، انتظار کرو.
150
00:11:09,720 --> 00:11:11,440
یہ کیا ہے؟
151
00:11:20,320 --> 00:11:22,960
(نعوذ باللہ)
152
00:11:24,520 --> 00:11:25,880
- گارڈ: آپ وہاں ہیں!
-(ہانستے ہوئے)
153
00:11:27,120 --> 00:11:28,240
رکو!
154
00:11:38,440 --> 00:11:39,840
- معذرت.
- آرتھر: معذرت؟
155
00:11:39,920 --> 00:11:43,600
آپ نے تقریباً میرے چہرے پر کراس بو مارا ہے۔
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ کو افسوس ہے؟
156
00:11:43,680 --> 00:11:45,560
یہاں انچارج کون ہے؟
157
00:11:56,160 --> 00:11:59,240
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں، آپ کا شکریہ.
158
00:11:59,560 --> 00:12:02,560
وہ ڈاکوؤں کو ڈھونڈ رہے تھے۔
جس نے کل تم پر حملہ کیا تھا۔
159
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
- یہاں...
- اسے مت چھونا۔
160
00:12:06,520 --> 00:12:07,920
مجھے افسوس ہے
161
00:12:08,840 --> 00:12:10,280
شاید ہمیں واپس جانا چاہئے؟
162
00:12:10,360 --> 00:12:13,720
یہ ٹھیک ہے۔ مجھے افسوس ہے کہ میں پریشان تھا۔
163
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
اب اس کو خراب نہ ہونے دیں۔
ہمارا دن ایک ساتھ.
164
00:12:16,880 --> 00:12:20,600
ہم اتنا اچھا وقت گزار رہے تھے۔
چلو نیچے دریا پر چلتے ہیں۔
165
00:12:20,680 --> 00:12:22,040
میں آپ کو کیملوٹ واپس لے جا رہا ہوں۔
166
00:12:22,120 --> 00:12:25,520
آپ کے والد مجھے کبھی معاف نہیں کریں گے۔
اگر میں تمہیں کچھ ہونے دیتا ہوں۔
167
00:12:33,840 --> 00:12:35,640
تم کھیل رہے ہو؟
اپنے کھانے کے ساتھ دوبارہ؟
168
00:12:36,400 --> 00:12:37,960
بادشاہ نے مجھے اسٹاک میں ڈال دیا۔
169
00:12:38,040 --> 00:12:40,200
- تم نے اس بار کیا کیا؟
- کچھ نہیں.
170
00:12:41,680 --> 00:12:43,280
سچ میں، یہ میری غلطی نہیں تھی.
171
00:12:43,760 --> 00:12:47,040
آرتھر باہر جانا چاہتا تھا۔
Uther اور گارڈ کے ساتھ گشت پر۔
172
00:12:47,240 --> 00:12:50,000
لہذا میں نے اس کے لئے احاطہ کیا
اور الزام لے لیا.
173
00:12:50,440 --> 00:12:52,640
اور آرتھر تیار تھا۔
آپ کو یہ کرنے دیں؟
174
00:12:52,720 --> 00:12:54,240
یہ اس کا خیال تھا۔
175
00:12:54,440 --> 00:12:56,160
اس نے اپنے فرائض سے کوتاہی کیوں کی؟
176
00:12:56,240 --> 00:12:58,800
یہ ضرور کچھ رہا ہوگا۔
بہت اہم.
177
00:12:59,600 --> 00:13:00,720
صوفیہ۔
178
00:13:01,440 --> 00:13:02,760
جنگل کی لڑکی؟
179
00:13:02,840 --> 00:13:05,320
ہممم۔
وہ اسے دن بھر باہر لے جانا چاہتا تھا۔
180
00:13:05,680 --> 00:13:07,520
اُس نے بیتابی کی ہے۔
181
00:13:08,160 --> 00:13:10,440
- لیکن وہ ابھی ابھی ملے ہیں۔
- میں جانتا ہوں.
182
00:13:10,880 --> 00:13:13,720
میرا اندازہ ہے کہ یہ ضرور ہوا ہوگا۔
پہلی نظر میں محبت.
183
00:13:15,320 --> 00:13:16,800
جی ہاں
184
00:13:18,080 --> 00:13:20,240
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہونا ضروری ہے.
185
00:13:59,040 --> 00:14:00,560
کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
186
00:14:01,040 --> 00:14:02,480
مجھے معاف کر دو۔
187
00:14:02,800 --> 00:14:04,920
دروازہ کھلا تھا۔
میں نے سوچا کہ شاید کوئی اندر گھس گیا ہے۔
188
00:14:05,040 --> 00:14:06,960
ایسا لگتا ہے کہ ان کے پاس ہے۔
189
00:14:09,720 --> 00:14:13,680
میں آپ پر مسلط ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔
190
00:14:16,120 --> 00:14:18,000
یقینی بنائیں کہ ایسا نہیں ہوتا ہے۔
191
00:14:36,000 --> 00:14:37,200
آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟
192
00:14:38,640 --> 00:14:39,760
جی ہاں
193
00:14:41,120 --> 00:14:42,200
آج کے لیے آپ کا شکریہ۔
194
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
شب بخیر، آرتھر۔
195
00:15:01,720 --> 00:15:05,240
معذرت لیڈی مورگانا، ہے نا؟
میں صوفیہ ہوں۔
196
00:15:05,600 --> 00:15:08,560
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میں اور میرے والد بادشاہ کے مہمان ہیں۔
197
00:15:08,880 --> 00:15:11,360
تم جھوٹ بول رہے ہو۔
میں جانتا ہوں کہ تم اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو۔
198
00:15:11,480 --> 00:15:12,560
اور میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔
199
00:15:14,000 --> 00:15:15,760
کیا آرتھر جانتا ہے کہ آپ محسوس کرتے ہیں؟
this way about him?
200
00:15:17,400 --> 00:15:20,800
یقیناً وہ کرتا ہے، مجھے شک ہے۔
اس نے پہلے ہی آپ کو ٹھکرا دیا ہے۔
201
00:15:21,360 --> 00:15:23,400
یہ مت سوچیں کہ آپ بنا سکتے ہیں۔
مجھ سے بیوقوف
202
00:15:23,480 --> 00:15:26,360
مجھے کرنے کی ضرورت نہیں، آپ انتظام کر رہے ہیں۔
پہلے سے ہی کافی اچھا کرنے کے لئے.
203
00:15:26,640 --> 00:15:29,120
- اس سے دور رہو!
- یا کیا؟
204
00:15:30,480 --> 00:15:33,200
حسد اس قدر غیر دلکش ہے۔
trait in a woman.
205
00:15:33,600 --> 00:15:37,360
اگر آرتھر کو کچھ ہوا تو
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔
206
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
جتنا بھی وقت لگتا ہے۔
207
00:15:48,880 --> 00:15:51,960
You've not been gone
جب تک میں نے توقع کی تھی۔
208
00:15:52,080 --> 00:15:54,520
- ہم مداخلت کر رہے تھے.
”کیا ہوا؟
209
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
میں تقریباً مارا گیا تھا۔
210
00:15:57,680 --> 00:16:01,120
ایک لمحے کے لیے میں نے محسوس کیا کہ یہ کیا ہوگا۔
ایک فانی موت مرنا پسند ہے.
211
00:16:02,840 --> 00:16:03,920
اس نے مجھے بچایا۔
212
00:16:04,960 --> 00:16:08,560
کسی اتنے کمزور، اتنے کمزور نے مجھے بچایا۔
213
00:16:10,360 --> 00:16:12,400
میں اس طرح کا ہونا برداشت نہیں کر سکتا
ایک لمحہ زیادہ.
214
00:16:12,720 --> 00:16:14,319
آپ کو نہیں کرنا پڑے گا۔
215
00:16:14,400 --> 00:16:18,639
ایک بار جب اس کا دل آپ کے دروازے ہے
Avalon کے ہمارے لئے ایک بار پھر کھل جائے گا
216
00:16:18,799 --> 00:16:20,759
اور ہم اپنی اصلی شکل دوبارہ حاصل کر سکتے ہیں۔
217
00:16:21,559 --> 00:16:23,039
مجھے تھوڑا اور وقت چاہیے۔
218
00:16:23,119 --> 00:16:24,079
آپ کو جلدی کرنی چاہیے۔
219
00:16:24,159 --> 00:16:26,799
ڈاکٹر ہمیں دیکھ سکتا ہے۔
ہم واقعی کیا ہیں کے لئے.
220
00:16:27,479 --> 00:16:28,879
اور وہ اکیلا نہیں ہے۔
221
00:16:30,799 --> 00:16:33,679
لیڈی مورگنا۔
وہ اپنی طاقتوں سے ڈرتی ہے،
222
00:16:33,759 --> 00:16:35,439
but that will not keep her quiet
طویل عرصے تک
223
00:16:35,519 --> 00:16:37,959
Tomorrow you have to finish
جادو،
224
00:16:38,039 --> 00:16:42,559
otherwise, our chance to rid us of these
mortal shells will be lost forever.
225
00:16:45,679 --> 00:16:47,199
You seem very fond of her.
226
00:16:47,519 --> 00:16:48,799
You make that sound like a bad thing.
227
00:16:48,879 --> 00:16:49,839
ضروری نہیں۔
228
00:16:49,919 --> 00:16:53,079
I've just never seen you fall
under a woman's spell so quickly.
229
00:16:53,199 --> 00:16:55,799
If you're jealous, Morgana,
اسے تسلیم کرنا ٹھیک ہے۔
230
00:16:55,919 --> 00:16:57,839
اپنی چاپلوسی نہ کرو۔
231
00:16:58,159 --> 00:16:59,199
چلو۔
232
00:16:59,839 --> 00:17:01,359
Wouldn't be the first time, now,
کرے گا
233
00:17:01,439 --> 00:17:04,799
آرتھر، میں آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
وہ وہ نہیں ہے جو وہ نظر آتی ہے۔
234
00:17:04,879 --> 00:17:07,199
کیوں؟ آپ کو یہ کہنے پر مجبور کیا ہے؟
235
00:17:09,039 --> 00:17:10,919
مجھے صرف ایک احساس ہے۔
236
00:17:13,959 --> 00:17:15,439
بیان کرنا مشکل ہے۔
237
00:17:17,839 --> 00:17:21,199
میں نے ایک خواب دیکھا، ایک ڈراؤنا خواب۔
238
00:17:21,519 --> 00:17:23,279
(آرتھر ہنستے ہوئے)
239
00:17:25,799 --> 00:17:27,799
تم واقعی بہت پیاری ہو مورگنا۔
240
00:17:27,919 --> 00:17:29,199
کیوں ہنس رہے ہو؟
241
00:17:29,519 --> 00:17:33,079
آپ آپ کے احساسات، برے خواب۔
242
00:17:33,199 --> 00:17:37,039
آپ کو یہ چیزیں بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ مجھے سچ بتا سکتے ہیں۔
243
00:17:37,799 --> 00:17:39,039
ظاہر ہے آپ مجھے پسند کرتے ہیں۔
244
00:17:39,119 --> 00:17:40,999
دوسرے سے کم اور کم۔
245
00:17:41,079 --> 00:17:43,599
ٹھیک ہے جو بھی کہو۔
246
00:17:43,959 --> 00:17:48,079
آپ ناقابل برداشت ہیں۔
مجھے صرف امید ہے کہ میں اس کے بارے میں غلط ہوں۔
247
00:17:59,319 --> 00:18:00,559
تم کپڑے پہنے ہو!
248
00:18:00,679 --> 00:18:02,319
تم سے کچھ نہیں گزرتا، کیا مرلن؟
249
00:18:02,439 --> 00:18:03,759
آپ کو یہ پہننا چاہئے.
250
00:18:03,879 --> 00:18:06,279
آپ کے والد نائٹ کا اعزاز عطا کر رہے ہیں۔
آج صبح آپ کے ایک آدمی پر۔
251
00:18:06,359 --> 00:18:08,599
- میں اسے ایک مس دے رہا ہوں۔
-(سانس لیتے ہوئے)
252
00:18:09,199 --> 00:18:10,439
کیا بادشاہ کو کوئی اعتراض نہیں ہوگا؟
253
00:18:10,519 --> 00:18:12,399
نہیں اگر آپ میرے لئے دوبارہ احاطہ کریں۔
254
00:18:12,519 --> 00:18:13,919
ویسے، کل کے لیے شکریہ،
255
00:18:13,999 --> 00:18:15,759
میں نے سنا ہے کہ آپ اسٹاک میں ختم ہوگئے ہیں۔
بد نصیبی
256
00:18:15,919 --> 00:18:18,639
وہ مجھ پر آلو پھینک رہے تھے۔
یہ صرف سڑا ہوا پھل سمجھا جاتا ہے۔
257
00:18:18,759 --> 00:18:20,399
مجھے یقین نہیں ہے کہ کوئی بھی ہے۔
سخت اور تیز قوانین
258
00:18:20,519 --> 00:18:22,319
لیکن اگر یہ کوئی تسلی ہے،
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کے قابل تھا.
259
00:18:23,759 --> 00:18:26,639
- یہ اچھی طرح سے چلا گیا؟
- بہت اچھا. لاجواب۔
260
00:18:28,759 --> 00:18:30,639
وہ ناقابل یقین ہے۔
261
00:18:32,119 --> 00:18:34,679
فکر نہ کرو۔
میں آپ کو اس سے نکالنے کا راستہ تلاش کروں گا۔
262
00:18:34,959 --> 00:18:37,719
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ ختم نہ ہوں۔
اس وقت اسٹاک میں.
263
00:18:37,839 --> 00:18:39,119
میں نہیں کروں گا۔
264
00:18:39,919 --> 00:18:43,159
مجھے لگتا ہے کہ میں پھانسی لینا شروع کر رہا ہوں۔
اس سارے فریب کی
265
00:18:49,359 --> 00:18:51,759
- رکو. ہوشیار۔
-(ہنستے ہوئے)
266
00:18:53,359 --> 00:18:54,519
فکر نہ کرو۔
267
00:18:56,439 --> 00:18:57,679
میں ہو جاؤں گا۔
268
00:18:59,919 --> 00:19:01,999
(نعوذ باللہ)
269
00:19:02,119 --> 00:19:03,319
کیا کر رہے ہو؟
270
00:19:05,159 --> 00:19:07,759
(جاری ہے)
271
00:19:25,639 --> 00:19:27,599
دوبارہ نہیں، مرلن، ضرور...
272
00:19:28,599 --> 00:19:31,359
You'd think that the appeal of
ایک ہی شخص کو پھل سے مارنا
273
00:19:31,439 --> 00:19:33,559
تھوڑی دیر بعد ختم ہو جائے گا
لیکن، اوہ، نہیں.
274
00:19:33,639 --> 00:19:36,519
میں نے سنا ہے کہ آرتھر
نائٹنگ کی تقریب میں نہیں تھا۔
275
00:19:37,199 --> 00:19:40,719
ہاں، وہ زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہتا تھا۔
اپنے وقت کا صوفیہ کے ساتھ رہ گیا۔
276
00:19:40,839 --> 00:19:43,599
- تو تم نے اس کی مدد کی۔
- میں اس کا نوکر ہوں، مجھے کرنا پڑا۔
277
00:19:44,199 --> 00:19:45,559
تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا، مرلن۔
278
00:19:46,159 --> 00:19:48,879
مجھے ڈر ہے کہ صوفیہ نہ ہو جائے۔
وہ سب کچھ جو وہ لگتا ہے.
279
00:19:49,879 --> 00:19:50,919
کیوں؟
280
00:19:50,999 --> 00:19:53,639
تم سیروں کے بارے میں کیا جانتے ہو؟
281
00:19:54,279 --> 00:19:58,399
زیادہ نہیں۔ وہ ہونے والے ہیں۔
مستقبل کو دیکھنے کے قابل۔
282
00:19:58,479 --> 00:20:00,959
- انبیاء کی طرح۔
- اسے ایک پیدائشی صلاحیت کہا جاتا ہے۔
283
00:20:01,039 --> 00:20:03,919
جن کے پاس ہے وہ اسی طرح پیدا ہوئے ہیں۔
کچھ کو خبر تک نہیں ہوتی
284
00:20:04,039 --> 00:20:07,759
کہ وہ جو دیکھتے ہیں وہی مستقبل ہے
یہ ان کے خوابوں میں آتا ہے۔
285
00:20:07,919 --> 00:20:09,839
یہ کیا ملا
صوفیہ کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
286
00:20:09,959 --> 00:20:12,239
وہ اور آلفریک سے ایک رات پہلے
کیملوٹ آیا،
287
00:20:12,399 --> 00:20:14,159
مورگانا نے ایک خواب دیکھا تھا۔
288
00:20:14,799 --> 00:20:16,439
صوفیہ اس میں تھی۔
289
00:20:17,799 --> 00:20:19,239
اس سے پہلے کہ وہ کیملوٹ پہنچی؟
290
00:20:20,759 --> 00:20:23,719
میں مورگانا کو دیکھ رہا ہوں۔
چونکہ وہ بہت چھوٹی تھی.
291
00:20:23,959 --> 00:20:25,959
اور اگرچہ میں نے کوشش کی ہے۔
اپنے آپ کو دوسری صورت میں قائل کرنا،
292
00:20:26,039 --> 00:20:30,359
میں نے محسوس کیا کہ کچھ چیزیں
اس نے کہا کہ اس نے جو خواب دیکھا تھا وہ پورا ہوا۔
293
00:20:30,999 --> 00:20:33,039
یقیناً میں نے اسے اوتھر سے خفیہ رکھا۔
294
00:20:33,159 --> 00:20:36,119
نبوت کا تحفہ بہت قریب ہے۔
جادو کے کام کے لیے۔
295
00:20:36,599 --> 00:20:38,599
آپ کو لگتا ہے کہ مورگانا ایک دیدار ہے؟
296
00:20:38,679 --> 00:20:41,319
نہیں، مجھے نہیں لگتا۔ میں اس سے ڈرتا ہوں۔
297
00:20:42,159 --> 00:20:46,479
مورگنا نے کہا کہ اس نے خواب دیکھا ہے۔
کہ صوفیہ نے آرتھر کو مارا۔
298
00:20:48,199 --> 00:20:50,439
کیا یہ صرف ایک خواب نہیں ہو سکتا تھا؟
299
00:20:50,519 --> 00:20:53,359
شاید عورت مورگنہ نے دیکھی ہو۔
بالکل صوفیہ کی طرح لگ رہا تھا.
300
00:20:53,479 --> 00:20:56,759
مجھے یہی امید تھی،
لیکن آلفریک نے مجھے صوفیہ کے کمرے میں پکڑ لیا۔
301
00:20:56,879 --> 00:21:01,679
اور غصے کے عالم میں،
اس کی آنکھوں کا رنگ بدل گیا.
302
00:21:03,759 --> 00:21:04,879
وہ کون ہیں؟
303
00:21:06,839 --> 00:21:09,519
یہ وہ نہیں ہیں جو مجھے پریشان کرتے ہیں،
304
00:21:09,639 --> 00:21:12,079
وہ آرتھر کے ساتھ یہی چاہتے ہیں۔
305
00:21:16,399 --> 00:21:19,919
ہماری محبت مضبوط ہے،
آپ بھی اسی طرح محسوس کرتے ہیں.
306
00:21:21,119 --> 00:21:22,799
اگر ہم کبھی جدا ہو جائیں تو...
307
00:21:22,919 --> 00:21:24,519
میں ایسا کبھی نہیں ہونے دوں گا۔
308
00:21:25,679 --> 00:21:27,999
آپ کے پاس انتخاب نہیں ہوسکتا ہے۔
309
00:21:28,239 --> 00:21:31,599
یہاں کچھ ایسے ہیں جو نہیں چاہتے
ہمیں ایک ساتھ رہنا ہے.
310
00:21:31,719 --> 00:21:33,479
میں کبھی کسی کو اپنے درمیان نہیں آنے دوں گا۔
311
00:21:33,839 --> 00:21:36,519
- کیونکہ ہم محبت میں ہیں.
- کیونکہ ہم محبت میں ہیں.
312
00:21:37,839 --> 00:21:40,559
آپ کو اجازت لینا ہوگی۔
ہماری شادی کے لیے۔
313
00:21:40,879 --> 00:21:42,159
تاکہ ہم ایک ساتھ رہ سکیں۔
314
00:21:42,239 --> 00:21:44,319
مرتے دم تک ہم سے جدا ہو جائیں۔
315
00:21:48,359 --> 00:21:50,959
(نعوذ باللہ)
316
00:22:07,039 --> 00:22:09,679
مرتے دم تک ہم سے جدا ہو جائیں۔
317
00:22:22,479 --> 00:22:25,199
وہ تیار ہے۔ کل وہ کرے گا۔
ہمیں اس کی کیا ضرورت ہے۔
318
00:22:25,319 --> 00:22:28,679
اچھا، تم نے اچھا کیا ہے۔
مجھے بزرگوں کے پاس جانا ہے۔
319
00:22:59,559 --> 00:23:03,679
میں سامعین کی تلاش میں ہوں۔
سیدھے بزرگوں کے ساتھ۔
320
00:23:04,959 --> 00:23:06,879
(عجیب زبان بولنا)
321
00:23:37,519 --> 00:23:40,399
(نبض سست)
322
00:24:13,919 --> 00:24:18,079
میں تمہارے سامنے آتا ہوں۔
موقع کے لئے درخواست کرنے کے لئے
323
00:24:18,159 --> 00:24:21,039
Avalon واپس گزرنے جیتنے کے لئے
324
00:24:22,439 --> 00:24:25,199
اور لافانی زندگی!
325
00:24:35,079 --> 00:24:38,639
تمہاری سزا
ایک اور سدھ کو مارنے کے لیے
326
00:24:38,759 --> 00:24:41,639
ایک فانی جسم اور فانی زندگی ہے۔
327
00:24:42,399 --> 00:24:45,839
آپ کبھی نہیں کر پائیں گے۔
Avalon واپس کرنے کے لئے.
328
00:24:46,159 --> 00:24:49,279
جرم میرا تھا، میری بیٹی کا نہیں۔
329
00:24:49,599 --> 00:24:53,439
Avalon کے دروازے بند رہتے ہیں۔
آپ کی بیٹی کو.
330
00:24:54,559 --> 00:24:59,519
جب تک کسی فانی شہزادے کی روح نہ ہو۔
ان کو پیش کیا جائے۔
331
00:24:59,759 --> 00:25:02,719
شکریہ ایک لافانی زندگی
332
00:25:02,799 --> 00:25:06,119
میری بیٹی کے لیے وہ سب کچھ ہے جو میں چاہتا ہوں،
333
00:25:06,199 --> 00:25:11,159
تو میں تم سے روح کا وعدہ کرتا ہوں۔
سب سے بڑا شہزادہ،
334
00:25:11,279 --> 00:25:13,079
آرتھر پینڈراگون!
335
00:25:14,999 --> 00:25:16,559
(ہسنا)
336
00:25:31,159 --> 00:25:33,839
(الفرک ہنسی)
337
00:25:50,279 --> 00:25:53,559
ایولون۔ آپ نے جھیل پر کیا دیکھا،
یہ Avalon ہے. یہ ہونا چاہیے۔
338
00:25:53,679 --> 00:25:55,559
- کیا ہے...
- ابدی جوانی کی سرزمین۔
339
00:25:55,639 --> 00:25:58,639
انسانوں کو صرف اس کی جھلک نظر آتی ہے۔
موت سے پہلے کا لمحہ.
340
00:25:58,759 --> 00:25:59,999
میں نے اسے دیکھا ہے اور میں اب بھی یہیں ہوں۔
341
00:26:00,079 --> 00:26:02,119
غیر معمولی یہ کیسا لگتا تھا؟
342
00:26:03,119 --> 00:26:05,159
کیا فرق پڑتا ہے؟
وہ آرتھر کو قربان کرنے جا رہے ہیں۔
343
00:26:05,239 --> 00:26:06,479
اور ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں۔
344
00:26:06,599 --> 00:26:07,599
ہم اب کرتے ہیں۔
345
00:26:07,719 --> 00:26:10,879
مجھے اس طرح کی تحریر ملی
آلفریک کے عملے کے اوپری حصے پر۔
346
00:26:10,959 --> 00:26:13,479
یہ اوگھم ہے، ایک قدیم رسم الخط۔
347
00:26:13,559 --> 00:26:15,319
(قدیم زبان پڑھنا)
348
00:26:16,879 --> 00:26:19,079
"زندگی اور موت کو تھامے رکھنا
آپ کے ہاتھ میں."
349
00:26:19,279 --> 00:26:21,439
اس کے عملے پر تحریر سے
اور آپ نے جھیل پر کیا دیکھا،
350
00:26:21,519 --> 00:26:25,799
مجھے ڈر ہے کہ اب مجھے یقین ہو گیا ہے۔
ہم سیدھے کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔
351
00:26:26,359 --> 00:26:27,759
یہ اچھی بات نہیں لگتی۔
352
00:26:27,879 --> 00:26:30,319
وہ جادو کے ماہر ہیں۔
353
00:26:30,439 --> 00:26:33,839
- آپ کو لگتا ہے کہ آرتھر پر جادو کیا گیا ہے؟
- تقریبا یقینی طور پر.
354
00:26:35,279 --> 00:26:38,479
مجھے مورگانا کے خواب سے ڈر لگتا ہے۔
سچ ہو رہا ہے.
355
00:26:40,679 --> 00:26:42,239
میں نے اس سامعین سے گزارش کی ہے کہ والد صاحب!
356
00:26:42,319 --> 00:26:45,079
بہت اہمیت کے معاملے پر بات کرنا۔
357
00:26:46,519 --> 00:26:51,319
یہ آپ کی توجہ سے بچ نہیں سکتا
کہ میں اور لیڈی صوفیہ ترمور
358
00:26:51,919 --> 00:26:53,919
بہت قریب ہو گئے ہیں.
359
00:26:53,999 --> 00:26:55,399
زیادہ قریب نہیں، مجھے امید ہے۔
360
00:26:57,879 --> 00:26:59,159
ہم محبت میں ہیں.
361
00:27:00,519 --> 00:27:04,719
اسی لیے آج آپ کے سامنے حاضر ہوں۔
آپ سے شادی کی اجازت طلب کرنے کے لیے۔
362
00:27:08,679 --> 00:27:09,799
(ہنستے ہوئے)
363
00:27:13,399 --> 00:27:15,439
مجھے لگتا ہے کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔
364
00:27:15,799 --> 00:27:19,199
نہیں میں اس سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔
365
00:27:19,279 --> 00:27:21,199
لیکن تم دو دن پہلے ہی ملے تھے!
366
00:27:22,919 --> 00:27:24,439
ہم محبت میں ہیں!
367
00:27:25,839 --> 00:27:26,959
"محبت میں؟"
368
00:27:28,879 --> 00:27:32,679
ہمیں اندازہ نہیں تھا کہ آپ ہیں۔
ایسا رومانوی، کیا ہم نے، مورگانا؟
369
00:27:34,479 --> 00:27:37,519
نہیں، وہ حیرت سے بھرا ہوا ہے۔
370
00:27:37,839 --> 00:27:42,119
میں اس سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں
آپ دونوں میں سے اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
371
00:27:43,119 --> 00:27:45,479
میں نے سوچا کہ تم آؤ گے۔
میری اجازت طلب کرنے کے لیے
372
00:27:46,799 --> 00:27:48,719
شائستگی سے، مزید کچھ نہیں۔
373
00:27:48,839 --> 00:27:50,439
محافظ، دروازہ۔
374
00:27:55,639 --> 00:27:58,159
بھول گئے کس کی عدالت؟
کیا آپ کھڑے ہیں؟
375
00:27:58,279 --> 00:28:01,879
تم مجھے نہیں روکو گے۔
اگر میں اس سے شادی کرنا چاہتا ہوں تو کروں گا۔
376
00:28:03,319 --> 00:28:05,959
صوفیہ اور الفرق ترماور کو گرفتار کرو۔
377
00:28:07,319 --> 00:28:08,519
کیا کر رہے ہو؟
378
00:28:08,679 --> 00:28:12,599
اور جلاد کو اس کی خدمات سے آگاہ کریں۔
کل صبح کی ضرورت ہوگی.
379
00:28:12,719 --> 00:28:15,359
- تم یہ نہیں کر سکتے!
- ہاں، میں کر سکتا ہوں۔
380
00:28:15,439 --> 00:28:18,439
اور جب تک تم مجھے کچھ احترام نہ دکھاؤ،
میں کروں گا!
381
00:28:24,359 --> 00:28:25,479
ان کو رہا کرو۔
382
00:28:28,999 --> 00:28:31,719
آپ کی پوری زندگی آپ کے سامنے ہے۔
383
00:28:33,199 --> 00:28:35,239
صوفیہ کوئی شک نہیں تمہاری پہلی محبت ہے
384
00:28:35,319 --> 00:28:38,119
لیکن وہ یقینی طور پر اکیلی نہیں ہوگی۔
385
00:28:39,439 --> 00:28:41,959
جب تک ہو سکے اپنے آپ سے لطف اٹھائیں۔
386
00:28:48,599 --> 00:28:51,439
آپ موسم بہار کی منصوبہ بندی نہیں کر رہے ہیں۔
مجھ پر کوئی حیرت ہے، کیا آپ ہیں؟
387
00:28:51,719 --> 00:28:53,559
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو ہونا چاہئے؟
اس کو کچھ زیادہ سنجیدگی سے لے رہے ہیں؟
388
00:28:53,679 --> 00:28:55,399
وہ جوان، بے وقوف اور محبت میں ہے۔
389
00:28:55,479 --> 00:28:56,799
اسے ایک ہفتہ دیں۔
اور وہ پیچھا کرے گا
390
00:28:56,879 --> 00:28:58,159
اگلی لڑکی جو اس کی آنکھ پکڑتی ہے۔
391
00:28:58,279 --> 00:28:59,599
صوفیہ ایسا کبھی نہیں ہونے دے گی۔
392
00:28:59,719 --> 00:29:01,239
کیا آپ کو ہمارے مہمان سے بغض ہے؟
393
00:29:01,359 --> 00:29:03,359
اس کے بارے میں کچھ ہے۔
مجھے بھروسہ نہیں ہے۔
394
00:29:03,439 --> 00:29:05,079
آپ نے دیکھا ہے کہ آرتھر کس طرح بدلا ہے۔
جب سے وہ آئی ہے۔
395
00:29:05,199 --> 00:29:06,799
وہ محبت میں بے وقوف ہے۔
396
00:29:06,919 --> 00:29:08,919
- وہ خطرناک ہے.
- خطرناک؟ کس کو؟
397
00:29:09,039 --> 00:29:10,279
آرتھر
398
00:29:10,599 --> 00:29:12,079
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟
399
00:29:13,199 --> 00:29:15,599
میرے پاس صرف ایک احساس ہے، ایک احساس ہے...
400
00:29:16,759 --> 00:29:19,759
اور اس نے کیا کیا ہے۔
کیا آپ کو یہ احساس دلانا ہے؟
401
00:29:21,719 --> 00:29:24,399
ابھی تک کچھ نہیں،
یہ وہی ہے جو وہ کرنے جا رہی ہے۔
402
00:29:29,439 --> 00:29:32,119
- میں نہیں جانتا کہ آپ کو یہ کیسے بتاؤں۔
- کوشش کریں.
403
00:29:33,199 --> 00:29:35,319
جو بھی ہے، آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔
404
00:29:43,279 --> 00:29:45,079
میں نے پہلے بھی ایسی لڑکیاں دیکھی ہیں
405
00:29:45,679 --> 00:29:48,079
وہ مردوں کو ساتھ باندھتے ہیں۔
اور پھر انہیں چھوڑ دو.
406
00:29:48,399 --> 00:29:49,879
میں اسے تکلیف میں نہیں دیکھنا چاہتا۔
407
00:29:49,999 --> 00:29:51,239
میں جانتا ہوں کہ تم اس کی حفاظت کرنا چاہتے ہو،
408
00:29:51,319 --> 00:29:54,239
لیکن کچھ اسباق ہمیں سیکھنے ہوں گے۔
اپنے لئے سیکھیں.
409
00:29:54,479 --> 00:29:57,599
وہ ایک ہفتہ اور پھر صوفیہ کو تکلیف دے گا۔
بھول جائیں گے.
410
00:29:57,679 --> 00:29:59,279
مجھے امید ہے۔
411
00:29:59,519 --> 00:30:01,599
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا اس کے پیچھے کچھ اور نہیں ہے؟
412
00:30:01,679 --> 00:30:03,119
ہاں، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
413
00:30:14,319 --> 00:30:15,439
باہر نکلو۔
414
00:30:16,279 --> 00:30:17,799
میں نے سوچا کہ بادشاہ تھوڑا سخت ہے۔
415
00:30:17,879 --> 00:30:20,919
مجھے ہمدردی کی ضرورت نہیں، مرلن،
خاص طور پر آپ کی طرف سے نہیں۔
416
00:30:21,039 --> 00:30:22,719
لیکن میں نے سوچا کہ اس کے پاس ایک نقطہ تھا۔
417
00:30:22,959 --> 00:30:24,639
میں نے تمہیں باہر نکلنے کا حکم دیا۔
اب مجھے چھوڑ دو!
418
00:30:24,719 --> 00:30:25,759
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو،
419
00:30:25,839 --> 00:30:27,239
اور میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں۔
تمہیں صوفیہ سے پیار ہے...
420
00:30:27,319 --> 00:30:29,359
تم کون ہو مجھے بتانے والے
میں کیا سوچ رہا ہوں
421
00:30:29,999 --> 00:30:31,039
میں تمہارا دوست ہوں۔
422
00:30:31,119 --> 00:30:33,439
نہیں، مرلن، تم میری نوکر ہو۔
423
00:30:34,879 --> 00:30:36,719
آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
424
00:30:37,399 --> 00:30:39,799
اس نے تم پر جادو کیا ہے۔
آپ جادو کر رہے ہیں!
425
00:30:39,919 --> 00:30:42,239
میں نے کہا تھا کہ لوگ کوشش کریں گے۔
ہمیں الگ رکھنے کے لیے۔
426
00:30:42,639 --> 00:30:45,119
میں جانتا ہوں میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔
427
00:30:45,239 --> 00:30:47,919
اس کی بات مت سنو،
وہ آپ کو کنٹرول کر رہا ہے.
428
00:30:48,119 --> 00:30:52,239
ہم ایک ساتھ بھاگ سکتے ہیں۔
اس جگہ سے دور ہو جاؤ یہ لوگ۔
429
00:30:52,439 --> 00:30:57,719
میں نے آپ کو دیکھا۔ میں اس کے پیچھے چل پڑا۔
وہ آپ کو قربان کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
430
00:30:57,879 --> 00:31:01,599
آپ اپنے بندے کو اجازت دیں۔
اپنے مہمانوں سے اس طرح بات کریں؟
431
00:31:02,239 --> 00:31:04,559
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں۔
کیونکہ میں جھیل تک آپ کے پیچھے گیا تھا۔
432
00:31:04,639 --> 00:31:07,119
اور میں نے سب کچھ سنا.
آپ کو میرا یقین کرنا پڑے گا۔
433
00:31:08,279 --> 00:31:13,119
اس کی بات مت سنو آرتھر۔
چلو۔ چلو آج رات چلتے ہیں۔
434
00:31:13,199 --> 00:31:14,559
وہ تمہیں مارنے والی ہے۔
435
00:31:14,639 --> 00:31:18,039
صوفیہ آپ کو قربان کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
لافانی زندگی خریدنے کے لیے۔
436
00:31:18,319 --> 00:31:20,119
اگر تم اس کے ساتھ چلو گے تو مر جاؤ گے۔
437
00:31:20,239 --> 00:31:22,079
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
438
00:31:22,559 --> 00:31:25,199
- ہم محبت میں ہیں.
- وہ جادوئی مخلوق ہیں۔
439
00:31:25,439 --> 00:31:29,679
عملے پر لکھی ہوئی تحریر کو دیکھیں۔
اس کی آنکھوں کو دیکھو۔
440
00:31:29,839 --> 00:31:32,639
اسے دیکھو۔
کیا آپ اب مجھ پر یقین کرتے ہیں؟
441
00:31:34,039 --> 00:31:35,399
آرتھر، کیا تم دیکھتے ہو؟
442
00:31:35,479 --> 00:31:36,879
میں سب کچھ دیکھ رہا ہوں۔
443
00:31:44,159 --> 00:31:45,279
(نعوذ باللہ)
444
00:32:12,639 --> 00:32:14,919
وہ چلا گیا، آرتھر اس کے ساتھ چلا گیا۔
وہ اسے لے گئی ہے۔
445
00:32:14,999 --> 00:32:16,319
آہستہ کرو۔
446
00:32:16,399 --> 00:32:17,519
میں جانتا ہوں تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،
447
00:32:17,599 --> 00:32:20,479
لیکن مجھے یقین ہے کہ ایسا ہونے والا ہے،
میرا خواب پورا ہونے والا ہے۔
448
00:32:20,599 --> 00:32:22,799
- میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
- مجھے اتر کو بتانا ہے۔
449
00:32:22,879 --> 00:32:24,639
- تم نہیں کر سکتے.
- مجھے کچھ کرنا ہے۔
450
00:32:24,719 --> 00:32:26,079
اگر میں نہیں کرتا تو آرتھر مر جائے گا۔
451
00:32:26,159 --> 00:32:27,999
آپ اتر کو اپنے خواب کے بارے میں نہیں بتا سکتے۔
452
00:32:28,079 --> 00:32:30,399
اگر Uther کو لگتا ہے کہ آپ کو مل گیا ہے۔
دیکھنے والوں کی طاقت،
453
00:32:30,479 --> 00:32:31,959
وہ آپ پر جادوگرنی کا الزام لگائے گا۔
454
00:32:32,079 --> 00:32:34,919
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ میں زندہ نہیں رہ سکتا تھا۔
یہ جان کر کہ میں اسے مرنے دوں گا۔
455
00:32:34,999 --> 00:32:39,119
انتظار کرو۔ ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
ایک طویل عرصے سے، آپ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں، کیا آپ نہیں؟
456
00:32:39,199 --> 00:32:42,079
- جی ہاں، آپ جانتے ہیں کہ میں کرتا ہوں.
- پھر اب مجھ پر بھروسہ کرو۔
457
00:32:42,319 --> 00:32:45,119
یہیں رہو اور ایک لفظ بھی مت کہو
اس بارے میں کوئی
458
00:32:45,199 --> 00:32:47,799
- لیکن آرتھر...
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔
459
00:32:49,199 --> 00:32:52,279
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- کسی ایسے شخص کو تلاش کرنا جو مدد کر سکے۔
460
00:33:09,878 --> 00:33:12,358
مرلن! تمہیں کیا ہوا؟
461
00:33:12,438 --> 00:33:13,678
(آہستگی سے کراہتے ہوئے)
462
00:33:14,398 --> 00:33:16,598
آلفریک۔ آرتھر کہاں ہے؟
463
00:33:17,358 --> 00:33:20,358
مجھے اس کے پیچھے جانا ہے۔
یہ کیسا شور ہے...
464
00:33:20,678 --> 00:33:22,758
ہوشیار، مرلن،
آپ بمشکل کھڑے ہو سکتے ہیں.
465
00:33:22,838 --> 00:33:25,278
’’مجھے جانا ہے۔
- تم نہیں کر سکتے، اس حالت میں نہیں۔
466
00:33:25,358 --> 00:33:26,558
آپ اپنی طاقتوں کے مرہون منت ہیں۔
467
00:33:26,638 --> 00:33:29,238
- کہ آپ اس سے بالکل بچ گئے۔
- میں ٹھیک ہو جاؤں گا، اسے میری ضرورت ہے۔
468
00:33:29,638 --> 00:33:30,678
کیا یہ گونجنا بند ہو گیا ہے؟
469
00:33:30,798 --> 00:33:31,758
- ہاں.
--.جھوٹا
470
00:33:31,838 --> 00:33:33,958
مجھے جانا ہے، گائس۔
اگر میں نہ کروں تو وہ مر جائے گا۔
471
00:33:34,358 --> 00:33:36,358
سدھے شیطانی لوگ ہیں۔
472
00:33:36,438 --> 00:33:37,718
آپ کو محتاط رہنا چاہیے۔
473
00:33:37,798 --> 00:33:39,758
پریشان نہ ہوں، میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
474
00:33:39,878 --> 00:33:41,158
- مرلن؟
- ہمم؟
475
00:33:41,358 --> 00:33:43,318
- اس طرح.
- صرف ٹیسٹنگ۔
476
00:33:57,558 --> 00:33:59,078
جاؤ، وہ تمہارا انتظار کر رہے ہیں۔
477
00:33:59,958 --> 00:34:01,638
میں سمجھا نہیں آپ بھی آ رہے ہیں۔
478
00:34:01,718 --> 00:34:04,438
ہم میں سے صرف ایک ہی گزر سکتا ہے۔
یہ میرے لیے کبھی نہیں تھا۔
479
00:34:06,678 --> 00:34:09,798
لیکن میں صرف یہ چاہتا تھا تاکہ ہم دونوں کر سکیں
Avalon پر واپس جائیں.
480
00:34:09,878 --> 00:34:12,438
آپ کی قسمت
میرے لیے ایک مختلف راستے پر ہے۔
481
00:34:12,518 --> 00:34:14,518
فانی زندگی گزارنا میرا نصیب ہے۔
482
00:34:16,758 --> 00:34:17,878
میں تمہیں چھوڑنا نہیں چاہتا۔
483
00:34:17,958 --> 00:34:22,598
آپ کو چاہیے. ایک بار جب تقریب شروع ہوتی ہے،
آپ کو اس کے ساتھ جانا ہوگا.
484
00:34:22,678 --> 00:34:24,358
بزرگ ایک روح کی توقع رکھتے ہیں۔
485
00:34:24,438 --> 00:34:26,278
اگر وہ اسے حاصل نہیں کرتے،
وہ آپ کو لے جائیں گے.
486
00:34:31,518 --> 00:34:35,278
(سسکتے ہوئے)
الوداع میں تمہیں کبھی نہیں بھولوں گا۔
487
00:35:11,478 --> 00:35:13,758
(نعوذ باللہ)
488
00:35:34,478 --> 00:35:36,198
(آلفریک نعرہ بازی جاری رکھے ہوئے ہے)
489
00:36:19,038 --> 00:36:21,078
(ہاتھ مارنا)
490
00:36:21,158 --> 00:36:24,918
(آلفرک چیٹنگ)
491
00:36:42,238 --> 00:36:43,318
(نعوذ باللہ)
492
00:36:49,478 --> 00:36:50,718
(نعوذ باللہ)
493
00:36:52,238 --> 00:36:53,398
(چیخیں)
494
00:36:55,198 --> 00:36:58,238
ابا جان! نہیں! نہیں!
495
00:36:59,158 --> 00:37:00,518
-(نعوذ باللہ)
- نہیں! نہیں!
496
00:37:10,438 --> 00:37:12,958
آرتھر! آرتھر؟
497
00:37:15,998 --> 00:37:17,078
آرتھر!
498
00:38:16,998 --> 00:38:18,238
(آرتھر کراہ رہا ہے)
499
00:38:20,558 --> 00:38:21,838
آرتھر؟
500
00:38:22,798 --> 00:38:24,318
کیا ہوا؟
501
00:38:26,558 --> 00:38:27,958
میں کہاں ہوں؟
502
00:38:29,078 --> 00:38:31,158
کیا آپ کو کچھ یاد ہے؟
503
00:38:32,238 --> 00:38:33,678
(کراہتے ہوئے)
504
00:38:34,558 --> 00:38:36,158
اوہ میرے سر...
505
00:38:40,278 --> 00:38:43,758
ایک لڑکی تھی۔ صوفیہ۔
506
00:38:45,998 --> 00:38:49,278
میں نے اپنے والد سے کچھ پوچھا
اس کے بارے میں، میں نے اس سے پوچھا...
507
00:38:54,718 --> 00:38:55,958
میں کیا سوچ رہا تھا؟
508
00:38:57,918 --> 00:38:59,758
ٹھیک ہے، ہم نے تعجب کیا.
509
00:39:00,238 --> 00:39:03,238
خاص طور پر جب آپ بھاگ گئے تھے۔
اس کے ساتھ کل رات.
510
00:39:03,318 --> 00:39:04,398
میں نے کیا کیا؟
511
00:39:04,478 --> 00:39:06,958
مرلن کو آپ کو کیملوٹ واپس لانا تھا۔
512
00:39:09,038 --> 00:39:10,638
مجھے اس میں سے کچھ بھی یاد نہیں ہے۔
513
00:39:11,358 --> 00:39:13,398
اسے کچھ دھچکا لگا ہوگا۔
514
00:39:13,518 --> 00:39:15,198
کیا دھچکا؟
515
00:39:15,478 --> 00:39:17,158
ٹھیک ہے، جب میں نے آپ کو پکڑ لیا
516
00:39:17,238 --> 00:39:20,158
میں تمہیں واپس آنے پر آمادہ نہ کر سکا
آپ عقل سے بالاتر تھے۔
517
00:39:20,238 --> 00:39:21,678
تو مجھے آپ کو بنانا پڑا۔
518
00:39:22,518 --> 00:39:24,398
تم نے مجھے باہر دستک کرنے میں کامیاب؟
519
00:39:24,478 --> 00:39:26,558
ہاں، لکڑی کے ایک گانٹھ کے ساتھ۔
520
00:39:26,638 --> 00:39:29,238
اس نے یہ صرف آپ کو بحفاظت واپس لانے کے لیے کیا۔
521
00:39:30,398 --> 00:39:34,038
اس بارے میں کوئی نہیں جان سکتا۔ اس میں سے کوئی بھی۔
522
00:39:37,038 --> 00:39:38,318
کیا یہ سمجھا ہے؟
523
00:39:47,038 --> 00:39:49,078
Uther: جب آپ ظاہر کرنے میں ناکام رہے۔
آج صبح گشت کے لیے،
524
00:39:49,198 --> 00:39:52,318
مجھے ڈر تھا کہ تم صوفیہ کے ساتھ بھاگ گئی ہو۔
جذبے کے ساتھ.
525
00:39:56,278 --> 00:39:57,998
کاش وہ ہوتا۔
526
00:39:58,718 --> 00:40:01,038
کیونکہ تب میں کھڑا نہیں ہوتا
آپ کے سامنے ایک بیوقوف کی طرح محسوس کر رہے ہیں.
527
00:40:01,358 --> 00:40:02,518
دوبارہ
528
00:40:02,998 --> 00:40:05,918
یہ قریب تر ہوتا جا رہا ہے۔
آپ کے لیے روزانہ کا واقعہ۔
529
00:40:06,798 --> 00:40:08,038
لیکن ایک غلطی تھی۔
530
00:40:08,118 --> 00:40:10,558
اور میں نہیں کہوں گا۔
یہ کسی کی غلطی تھی.
531
00:40:10,638 --> 00:40:13,998
واقعی نہیں... ام...
آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ میرا تھا۔
532
00:40:14,318 --> 00:40:16,238
کوئی بتا سکتا ہے کیا ہوا؟
533
00:40:16,438 --> 00:40:18,558
مرلن: اچھا...
- دماغ والا کوئی۔
534
00:40:20,238 --> 00:40:23,358
صوفیہ کے جانے کے بعد
میں اس سے اپنا دماغ ہٹانا چاہتا تھا۔
535
00:40:23,438 --> 00:40:25,918
تو میں شکار کے لیے چلا گیا۔
536
00:40:26,518 --> 00:40:28,638
اور چیزوں کو مارنا
ٹوٹے ہوئے دل کو ٹھیک کرتا ہے؟
537
00:40:29,438 --> 00:40:32,958
نہیں، لیکن یہ اچھا مزہ ہے.
مرلن کا مقصد آپ کو آگاہ کرنا تھا۔
538
00:40:33,038 --> 00:40:35,118
کہ میں واپس نہیں آؤں گا۔
آج کے بعد تک.
539
00:40:37,518 --> 00:40:40,878
کیا آپ کو کسی قسم کی ذہنی پریشانی ہے؟
540
00:40:41,278 --> 00:40:43,598
- شاید.
- میں اسے دیکھ رہا ہوں، سر
541
00:40:44,398 --> 00:40:46,998
ٹھیک ہے، میں ہماری خاطر امید کرتا ہوں
آپ کو کوئی علاج مل جاتا ہے
542
00:40:47,798 --> 00:40:50,318
یا ہم خود کو تلاش کر لیں گے۔
ہمارے ہاتھوں میں خوراک کی کمی ہے۔
543
00:40:51,198 --> 00:40:52,718
خوراک کی کمی؟
544
00:40:59,918 --> 00:41:01,238
(دستک)
545
00:41:02,958 --> 00:41:04,638
گائس: مورگنا۔
546
00:41:05,398 --> 00:41:07,278
میں نے کچھ پریشان راتیں گزاری ہیں۔
547
00:41:09,438 --> 00:41:11,318
میں نے آپ کے لیے ایک اور مسودہ تیار کیا ہے۔
548
00:41:13,358 --> 00:41:15,318
کیا خواب رک گئے ہیں؟
549
00:41:16,718 --> 00:41:18,518
آرتھر نے مجھے بتایا کہ اصل میں کیا ہوا تھا۔
550
00:41:21,238 --> 00:41:23,918
تم نے اسے مارا ہوگا۔
بہت مشکل سر کے گرد.
551
00:41:24,318 --> 00:41:26,798
ہاں۔ مجھے اس کے بارے میں بہت برا لگتا ہے۔
552
00:41:29,598 --> 00:41:33,358
یہاں آپ ہیں. یاد رکھیں، ہر رات
سونے سے پہلے۔
553
00:41:34,318 --> 00:41:35,958
آپ کا شکریہ، Gaius.
554
00:41:42,798 --> 00:41:43,998
(دروازہ بند ہونا)
555
00:41:44,238 --> 00:41:45,758
اسے کبھی بھی حقیقت کا پتہ نہیں لگانا چاہیے۔
556
00:41:47,278 --> 00:41:50,558
کیوں نہیں؟ اسے ایک پیشن گوئی تھی۔
جس نے آرتھر کی جان بچانے میں مدد کی۔
557
00:41:50,678 --> 00:41:53,278
اور اس کی قیمت اسے خود پڑ سکتی تھی۔
اگر اتر کو کبھی پتہ چلا
558
00:41:53,358 --> 00:41:57,038
چیزیں دوبارہ کبھی ایک جیسی نہیں ہوں گی۔
اسے راز ہی رہنا چاہیے۔
559
00:41:58,078 --> 00:41:59,638
کیا وہ میری طرح ہے؟
560
00:42:00,558 --> 00:42:01,838
کیا وہ جادو استعمال کر سکتی ہے؟
561
00:42:03,198 --> 00:42:05,198
آپ جیسا کوئی نہیں، مرلن۔
562
00:42:07,798 --> 00:42:09,638
لیکن وہ تحفہ ہے؟
563
00:42:11,798 --> 00:42:13,998
اس کی خاطر، مجھے امید نہیں ہے۔
564
00:42:31,078 --> 00:42:32,558
ہانپنا
565
00:42:38,638 --> 00:42:40,398
تمہیں اس لڑکے کی حفاظت نہیں کرنی چاہیے۔
566
00:42:42,678 --> 00:42:45,958
وہ ڈریوڈ ہے۔ اس کی قسم مجھے دیکھے گی۔
مر گئے اور آپ ان کی مدد کریں گے۔
567
00:42:46,038 --> 00:42:50,518
اگر لڑکا زندہ ہے،
آپ اپنی تقدیر کو پورا نہیں کر سکتے۔
568
00:42:50,638 --> 00:42:52,758
- کافی!
- ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
569
00:42:52,878 --> 00:42:55,118
تو اب آپ چاہتے ہیں کہ میں بھی اپنی گردن خطرے میں ڈالوں۔
570
00:42:55,438 --> 00:42:58,918
تم مجھے وہ چھوٹا لڑکا کہہ رہے ہو۔
آرتھر کو مارنے جا رہا ہے؟