1 00:00:31,376 --> 00:00:34,607 Buenos Aires növekszik ellenőrizetlenül és tökéletlenül. 2 00:00:35,113 --> 00:00:38,014 Túlnépesedett város egy elhagyatott országban. 3 00:00:38,250 --> 00:00:42,277 Egy város, amelyben ezrek épületek emelkednek az égbe. 4 00:00:42,654 --> 00:00:44,383 Önkényesen. 5 00:00:58,703 --> 00:01:01,331 Egy magas mellett egy kicsi. 6 00:01:01,640 --> 00:01:04,803 A racionális mellett, egy irracionális. 7 00:01:05,644 --> 00:01:09,273 Egy francia mellé, olyan, aminek nincs stílusa. 8 00:01:10,315 --> 00:01:14,046 Ezek a szabálytalanságok valószínűleg tökéletesen tükröz bennünket. 9 00:01:14,753 --> 00:01:17,779 Esztétikus és etikus szabálytalanságokat. 10 00:01:29,134 --> 00:01:32,103 Ezek az épületek, amelyek semmi logikát nem követnek, 11 00:01:32,237 --> 00:01:35,104 rossz tervezést jelentenek. 12 00:01:37,742 --> 00:01:39,573 Akárcsak a mi életünk: 13 00:01:41,246 --> 00:01:45,615 Fogalmunk sincs, hogyan azt akarjuk, hogy azok legyenek. 14 00:01:48,820 --> 00:01:52,256 Úgy élünk, mintha Buenos Aires lenne megálló volt. 15 00:01:52,757 --> 00:01:55,885 Mi alkottunk a "bérlők kultúrája". 16 00:02:20,385 --> 00:02:25,789 Az épületek egyre kisebbek hogy még kisebbeknek is legyen hely. 17 00:02:30,528 --> 00:02:32,587 A lakások ki vannak mérve a szobák száma szerint 18 00:02:33,431 --> 00:02:36,923 és öt szobás erkélyekkel, 19 00:02:37,102 --> 00:02:40,594 játszószobák, cselédlakások és raktárhelyiségek 20 00:02:41,039 --> 00:02:44,600 egyszobás lakásokhoz más néven "cipősdobozok". 21 00:02:55,353 --> 00:02:58,413 Pont mint majdnem minden ember alkotta tárgy, 22 00:02:58,556 --> 00:03:02,219 épületek készülnek hogy különbséget tegyen közöttünk. 23 00:03:04,829 --> 00:03:09,960 Van egy elülső és egy hátsó oldal. Magas és alacsony lakások. 24 00:03:10,502 --> 00:03:14,939 A kiváltságos embereknél az A betű van vagy néha B. 25 00:03:15,173 --> 00:03:19,075 Minél hátrébb az ábécében, annál rosszabb a lakás. 26 00:03:20,045 --> 00:03:24,607 Az ígért kilátás és fényerő ritkán esik egybe a valósággal. 27 00:03:27,886 --> 00:03:31,788 Mi várható egy várostól hogy hátat fordít a folyójának? 28 00:03:33,158 --> 00:03:36,184 Meggyőződésem, hogy az elválások, válások 29 00:03:36,528 --> 00:03:40,487 családon belüli erőszak, a kábeltévé-állomások túlsúlya, 30 00:03:40,632 --> 00:03:43,999 a kommunikáció hiánya, kedvetlenség, 31 00:03:44,135 --> 00:03:48,265 apátia, depresszió, öngyilkosság, 32 00:03:48,440 --> 00:03:51,034 neurózisok, pánikrohamok, 33 00:03:51,242 --> 00:03:53,904 elhízás, feszültség, 34 00:03:54,145 --> 00:03:56,545 bizonytalanság, hipochondria, 35 00:03:56,715 --> 00:03:59,513 stressz és mozgásszegény életmód 36 00:03:59,651 --> 00:04:03,985 építészeknek tulajdoníthatók és építők. 37 00:04:04,189 --> 00:04:08,956 Mindezen betegségekben szenvedek kivéve az öngyilkosságot. 38 00:04:27,078 --> 00:04:30,536 Ez az én egyszobás lakásom. 400 négyzetláb 39 00:04:30,682 --> 00:04:34,083 és egy nyomorult ablak egy kifulladt tüdőért. 40 00:04:34,786 --> 00:04:37,778 Santa F�, 1105. 41 00:04:37,956 --> 00:04:40,686 Negyedik emelet. H. 42 00:04:47,665 --> 00:04:49,860 Leültem a számítógépemhez tíz évvel ezelőtt 43 00:04:50,001 --> 00:04:53,129 és úgy érzi Soha többé nem keltem fel. 44 00:04:53,438 --> 00:04:56,737 Nem tudom, hogy van-e internet a jövő, de az enyém volt: 45 00:04:56,875 --> 00:05:00,367 Weboldalakat tervezek és ez az én kiberterem. 46 00:05:00,512 --> 00:05:02,707 Nem tudom, hogy jól vagyok-e vagy csak korán belejött, 47 00:05:02,847 --> 00:05:04,212 de nagyon elfoglalt vagyok. 48 00:05:04,349 --> 00:05:07,785 A pszichiáteremnél kezdtem oldal fóbiáknak: 49 00:05:07,919 --> 00:05:11,912 A specialitása és az oka miért látogatom meg őt hetente kétszer. 50 00:05:20,098 --> 00:05:22,032 Ez a játék telitalálat. 51 00:05:22,167 --> 00:05:26,297 Álmatlanoknak való tabletta-függőség elleni küzdelem. 52 00:05:30,809 --> 00:05:34,370 A pszichiáterem hív egy fóbiás a gyógyulás felé vezető úton. 53 00:05:34,512 --> 00:05:38,141 Az ismétlődő, heves pánikrohamok miatt Bezárkóztam a lakásomba 54 00:05:38,450 --> 00:05:39,712 évekig. 55 00:05:40,685 --> 00:05:44,052 17 bajnokságot nyertem szakértői szinten. 56 00:05:44,189 --> 00:05:46,157 Négyszer veretlen, kilencszeres gólkirály. 57 00:05:46,891 --> 00:05:49,359 Négyszer vertem meg Federert Wimbledonban. 58 00:05:50,495 --> 00:05:53,726 keresztapa lettem a Corleone családból. 59 00:05:53,865 --> 00:05:56,629 Teljesen elszigetelt voltam. Megrémült. 60 00:05:56,835 --> 00:06:00,931 A pszichiáterem fejlődött egy stratégia, amely segít legyőzni 61 00:06:01,072 --> 00:06:03,836 félelmem a várostól: Fényképészet. 62 00:06:04,542 --> 00:06:06,942 Egy módja annak, hogy újra felfedezzük a város és az emberek. 63 00:06:08,847 --> 00:06:12,010 A szépség keresése hol nem látszik. 64 00:06:12,150 --> 00:06:14,675 A megfigyelés lét és nem létezés. 65 00:06:14,819 --> 00:06:17,686 Vagy más módon lenni. 66 00:06:18,456 --> 00:06:21,186 eltereltem magam. 67 00:06:21,659 --> 00:06:26,062 Nem utazom sem busszal, sem taxival. Sokkal kevésbé a metró, 68 00:06:26,197 --> 00:06:30,133 és soha nem ülnék repülővel. Csak gyalog megyek 69 00:06:30,301 --> 00:06:34,328 és mindig van a túlélő hátizsákom. 70 00:06:34,472 --> 00:06:38,408 Tartalom: Leica D-Lux 3 10 megapixellel. 71 00:06:38,576 --> 00:06:42,410 Rivotril cseppek, 2,5 mg. Amoxicillin 500. 72 00:06:42,547 --> 00:06:46,574 Ibuprofen. Napszemüveg. Műanyag esőkabát. 73 00:06:46,718 --> 00:06:49,209 Egy Victorinox 21 szerszámmal. 74 00:06:49,387 --> 00:06:53,824 Zseblámpa elemekkel. Óvszer, három egység. 75 00:06:53,958 --> 00:06:58,657 400 peso készpénz kis bankjegyekben. 60 GB-os iPod 76 00:06:58,796 --> 00:07:01,162 és több mint 8000 dal. 77 00:07:01,299 --> 00:07:04,826 Három Tati film. Egy jegyzetfüzet. És egy műanyag kártya 78 00:07:04,969 --> 00:07:08,268 arról, hogyan tovább baleset esetén 79 00:07:08,406 --> 00:07:09,566 vagy pánikroham. 80 00:07:17,215 --> 00:07:22,152 A hátizsák súlya 5,8 kg. a testsúlyom 7%-a. 81 00:07:33,498 --> 00:07:37,559 Két éve vagyok építész, de még mindig nem építettek semmit. 82 00:07:37,702 --> 00:07:42,264 Se épület, se ház, sem fürdőszoba. Semmi. 83 00:07:42,440 --> 00:07:46,706 Csak a lakhatatlan modellek, és nem csak a méretük miatt... 84 00:07:48,313 --> 00:07:51,248 Nem jártam jól más konstrukciókkal is: 85 00:07:51,416 --> 00:07:53,475 A négy éves kapcsolatom összeomlott 86 00:07:53,618 --> 00:07:56,382 annak ellenére, hogy igyekeztem megerősíteni. 87 00:07:56,554 --> 00:07:59,717 Ha az életem az élet játéka lenne, 88 00:07:59,891 --> 00:08:04,260 Öt hellyel hátrébb kellene lépnem. 89 00:08:04,729 --> 00:08:06,492 Ezért vagyok itt: 90 00:08:06,631 --> 00:08:09,794 Rendetlen életemmel 27 dobozban, 91 00:08:09,934 --> 00:08:13,961 Tizenkét méteren ülök buborékfólia, popping buborékok 92 00:08:14,105 --> 00:08:16,733 hogy én magam ne durrogjak. 93 00:08:29,520 --> 00:08:32,080 Ez az új régi cipősdobozom 94 00:08:32,223 --> 00:08:35,886 hogy ez a nevetséges öt lépés "duplexet" készít. 95 00:08:37,762 --> 00:08:41,528 És ez a fura dolog, fél ablak, félig erkély, 96 00:08:41,666 --> 00:08:44,294 hogy a nap egész évben kerüli. 97 00:08:47,171 --> 00:08:51,904 Avenida Santa Fe, 1183. Nyolcadik emelet. G 98 00:08:52,110 --> 00:08:53,407 mint gyomorhurutban. 99 00:08:56,281 --> 00:09:00,047 Ez a kedvenc épületem Buenos Airesben. 100 00:09:00,218 --> 00:09:03,278 Ez a legjobb hely és a legszórakoztatóbb. 101 00:09:03,755 --> 00:09:06,349 Azzal van megépítve kedvenc anyagaim: 102 00:09:06,491 --> 00:09:09,153 Beton, acél és üveg. 103 00:09:09,861 --> 00:09:13,558 A világ néhány épületének egyike 104 00:09:13,698 --> 00:09:16,166 egyenlő oldalú háromszög alap, 105 00:09:16,301 --> 00:09:19,429 ez ihletett a Szaturnusz és gyűrűi által. 106 00:09:19,771 --> 00:09:22,865 Még akkor is, ha a legtöbb ember látni egy repülő csészealjat. 107 00:09:23,808 --> 00:09:28,507 Várva lépek be felszállni és elhagyni ezt a világot. 108 00:09:34,752 --> 00:09:38,848 De a valóságban a planetárium a helyemre tesz, 109 00:09:38,990 --> 00:09:42,289 arra emlékeztetve nem körülöttem forog a világ. 110 00:09:42,427 --> 00:09:45,692 Nagyon kicsi vagyok egy bolygó része 111 00:09:45,830 --> 00:09:50,426 ez egy rendszer része ez egy galaxis része 112 00:09:50,702 --> 00:09:55,230 hogy mint százezrek galaxisok, az univerzum részét képezi. 113 00:09:56,541 --> 00:10:02,002 Emlékeztet arra, hogy része vagyok végtelen és örök egész. 114 00:10:03,548 --> 00:10:07,075 RÖVID ŐSZ 115 00:11:09,046 --> 00:11:11,014 A kutya öngyilkos lett. 116 00:11:11,949 --> 00:11:17,512 Állítólag 40 éves volt a prostituált egyetlen társa 117 00:11:17,822 --> 00:11:23,021 és ki volt zárva az erkélyre így ez nem zavarná ügyfeleit. 118 00:11:25,430 --> 00:11:28,422 A kutya megőrült, amikor megérintették őt. 119 00:11:32,069 --> 00:11:34,367 Nem csoda, hogy megugrott. 120 00:11:34,906 --> 00:11:38,865 Egyedül, egy ilyen kis erkélyen. 121 00:11:40,077 --> 00:11:41,977 furcsa BALESET BUENOS AIRESBEN: 122 00:11:42,113 --> 00:11:45,207 DÖNTŐ KUTYA ÉS KÉT SÉRÜLT EMBER 123 00:12:15,847 --> 00:12:17,747 Aláírás. 124 00:12:20,651 --> 00:12:22,585 Köszönöm. 125 00:14:45,463 --> 00:14:48,489 DISCARTROSIS 126 00:14:54,405 --> 00:14:58,364 Szörnyen nézel ki, de teljesen egészséges vagy. 127 00:14:58,743 --> 00:15:03,612 Az egyetlen furcsaság az ötödik és hatodik csigolya, ami születése óta van. 128 00:15:03,748 --> 00:15:10,051 Különben sikoltozna fáj, szóval nem az. 129 00:15:10,488 --> 00:15:13,480 Szédül? Nem. 130 00:15:14,058 --> 00:15:18,620 Csak végezzen fitnesz edzést és könnyítse meg a hátizsákját. 131 00:15:20,331 --> 00:15:22,856 Nincs semmi komoly, egyáltalán semmi. 132 00:15:24,235 --> 00:15:26,226 Látod... 133 00:15:28,272 --> 00:15:31,469 Ezeket a jelentéseket gyerekek írják 134 00:15:31,609 --> 00:15:34,840 laboratóriumokban vagy kórházakban akik írnak 135 00:15:34,979 --> 00:15:37,174 mindent le kell védeni magukat. 136 00:15:37,314 --> 00:15:40,909 Nem tökéletesek. Mit tehetsz? 137 00:15:41,185 --> 00:15:44,382 Ha aggódni akarsz, hajrá, de nem arról. 138 00:16:05,810 --> 00:16:07,778 Te ugyanaz vagy. 139 00:16:27,798 --> 00:16:31,427 Amíg nem dolgozhatok építészként, Kirakatokat tervezek. 140 00:16:31,669 --> 00:16:34,661 Eltereli a figyelmemet más gondolatoktól. 141 00:16:36,574 --> 00:16:39,475 Az ablakokra gondolok mint elveszett helyek. 142 00:16:39,610 --> 00:16:42,636 Ők sincsenek bent sem azon kívül. 143 00:16:43,214 --> 00:16:45,409 Absztrakt és varázslatos tér. 144 00:16:46,050 --> 00:16:48,041 Egy részemet tükrözik vissza. 145 00:16:48,185 --> 00:16:50,813 Ugyanakkor az anonimitás megnyugtat. 146 00:16:51,288 --> 00:16:54,280 Lehet, hogy hülyeség, de szerintem: 147 00:16:54,425 --> 00:16:56,552 Ha valaki megáll megnézni, 148 00:16:56,694 --> 00:16:59,492 valahogy érdeklődnek irántam. 149 00:17:38,002 --> 00:17:40,698 14 éves korom óta nálam van ez a könyv. 150 00:17:40,838 --> 00:17:43,466 És bocsáss meg, nagy írók, 151 00:17:43,607 --> 00:17:46,132 de kulcsfontosságú könyv az életemben. 152 00:17:46,443 --> 00:17:49,173 Ez az eredete félek a tömegtől, 153 00:17:49,313 --> 00:17:52,942 amely egzisztenciálissá vált. 154 00:17:54,084 --> 00:17:56,143 Drámaian reprezentálja 155 00:17:56,287 --> 00:18:01,020 a tudástól való félelem Egy elveszett ember vagyok a milliók között. 156 00:18:02,092 --> 00:18:06,392 Évek teltek el, és még mindig nem tudok oldd meg az egyik rejtvényt: 157 00:18:06,630 --> 00:18:08,825 "Wally a városban". 158 00:18:08,966 --> 00:18:13,266 Megtaláltam vásárolni, a repülőtéren és a strandon, 159 00:18:13,404 --> 00:18:15,895 de nem a városban. 160 00:18:16,073 --> 00:18:19,770 Talán az idegeim elvakítottak engem. 161 00:18:20,377 --> 00:18:22,470 Szóval kíváncsi vagyok: 162 00:18:22,613 --> 00:18:26,709 Ha nem találok embert ha tudom, kit keresek, 163 00:18:26,851 --> 00:18:30,912 hogyan találhatok embert mikor Nem tudom, kit keresek? 164 00:18:32,456 --> 00:18:36,222 "Szia, Sus vagyok, részben plüssállat, részben kutya." 165 00:18:36,360 --> 00:18:38,851 Hét évvel ezelőtt a barátnőm meglátogatta a szüleit 166 00:18:38,996 --> 00:18:44,195 az Egyesült Államokban, New Jerseyben. Maradni akart néhány hétig. 167 00:18:44,468 --> 00:18:47,835 Bármilyen fájdalmas is volt neki, felhívott, hogy mondjam 168 00:18:47,972 --> 00:18:50,202 nem jött vissza. 169 00:18:50,374 --> 00:18:54,140 Ez volt az új otthona, és ő volt rájött, hogy nagyon amerikai. 170 00:18:54,778 --> 00:19:00,045 Ügyes! Nagyon amerikainak érezte magát amikor Argentínát leértékelték. 171 00:19:00,184 --> 00:19:05,315 Az az igazság, hogy nem volt sok hogy itt tartsam: Én és a kutyája. 172 00:19:05,522 --> 00:19:08,923 A legjobbakkal hagyta el a szándékokról is. 173 00:19:09,059 --> 00:19:11,857 Azt állította, hogy megváltozott a nyelv 174 00:19:12,029 --> 00:19:13,929 túl nehéz lenne neki. 175 00:19:28,746 --> 00:19:31,146 Tudod, hogy a repülők idegesítenek. 176 00:19:31,282 --> 00:19:34,183 Kérem, vigye el a sziklát, amivel utazom. 177 00:19:34,318 --> 00:19:38,152 - Csak egyszer utaztál. - Nos, sikerült. 178 00:19:39,056 --> 00:19:42,583 Ez az én kabbala. Csináld meg helyettem. 179 00:19:45,629 --> 00:19:47,392 Rendben van. 180 00:19:56,473 --> 00:20:00,341 Egyszerre, Elvesztettem a nőt, akit szerettem 181 00:20:00,577 --> 00:20:03,011 és a repülési képességem. 182 00:20:39,350 --> 00:20:43,844 Helló, ő Mariana. A hangjelzés után hagyjon üzenetet. 183 00:20:49,693 --> 00:20:51,752 Hello, helló. ott vagy? 184 00:20:55,466 --> 00:20:59,368 Rendben van. csak akartam hogy elmondjam ezt ma este 185 00:20:59,837 --> 00:21:03,273 egy nagyszerű film lesz a tévében 186 00:21:03,640 --> 00:21:05,938 Bill Murray-vel és az ürge. 187 00:21:07,244 --> 00:21:11,772 És mert elvetted a tévét, Gondoltam megnézhetnénk együtt. 188 00:21:13,283 --> 00:21:16,684 Vedd fel. Tudom, hogy ott vagy. 189 00:21:22,092 --> 00:21:25,892 Egy sráccal vagy? Becsaptál! 190 00:21:26,030 --> 00:21:29,761 Hogyan lehetsz közel valakinek, aki annyira más? 191 00:21:30,300 --> 00:21:35,169 Ez a hülye következtetés négy éves kapcsolat után. 192 00:21:37,074 --> 00:21:39,702 Négy év 48 hónap. 193 00:21:39,877 --> 00:21:43,040 1460 nap. 194 00:21:43,380 --> 00:21:47,783 35 040 óra rossz személlyel. 195 00:21:51,188 --> 00:21:56,216 Egy este néztem őt és mindenre rájött: 196 00:21:57,061 --> 00:21:59,791 Most először volt távol, 197 00:21:59,930 --> 00:22:03,525 mintha teljesen ismeretlen lenne. 198 00:22:03,901 --> 00:22:08,133 Hirtelen megijedtem egyedül lenni egy idegennel. 199 00:22:11,508 --> 00:22:12,941 És itt vagyok: 200 00:22:13,077 --> 00:22:16,774 Ugyanabban a lakásban hogy felhagytam vele, hogy éljek vele. 201 00:22:17,047 --> 00:22:21,780 Ugyanaz a tükör előtt. Négy évvel később. 202 00:23:09,533 --> 00:23:13,629 HOSSZÚ TÉL 203 00:23:59,183 --> 00:24:00,741 Köszönöm. 204 00:24:47,397 --> 00:24:50,560 Az internet közelebb visz hozzám a világ, de távolabb az élettől. 205 00:24:50,701 --> 00:24:53,693 Banki ügyeket intézek és folyóiratokat olvasok az interneten, 206 00:24:53,937 --> 00:24:56,428 tölts le zenét és hallgass rádió az interneten, 207 00:24:56,840 --> 00:25:00,435 ételt rendelni az interneten, filmeket nézni az interneten, 208 00:25:00,611 --> 00:25:03,079 chat az interneten, tanulni az interneten, 209 00:25:03,347 --> 00:25:08,444 játszani az interneten, szexelni az interneten és keress rá... 210 00:25:08,585 --> 00:25:09,950 KUTYAÜLŐ 211 00:25:13,390 --> 00:25:16,587 Gyere ide, Sus�. 212 00:25:17,828 --> 00:25:21,730 Gyere ide, Sus�. Jön. 213 00:25:35,412 --> 00:25:38,006 - Ő Sus�. - Rendben. 214 00:25:38,782 --> 00:25:41,546 Nem szokott hozzá más állatokkal lenni. 215 00:25:41,685 --> 00:25:45,883 - Akkor inkább gyere velünk. - Rendben, elviszem. 216 00:25:59,803 --> 00:26:03,466 - Hoznál nekem egy köcsögöt a zsebemből? - Itt? 217 00:26:11,148 --> 00:26:13,412 - Van lámpád? - Nem. 218 00:26:14,951 --> 00:26:17,943 - Vedd ki a zsebemből. - Itt? 219 00:27:24,354 --> 00:27:25,946 - Meddig? - Meleg vagy? 220 00:27:31,495 --> 00:27:34,828 - A kutya miatt. - Ó, igaz. 221 00:27:37,467 --> 00:27:42,803 Nem az enyém. Egy baráté aki az USA-ba ment. 222 00:27:42,939 --> 00:27:44,566 Megkért, hogy vigyázzak rá. 223 00:27:44,708 --> 00:27:47,370 Volt egy problémája és nem tudott visszajönni, 224 00:27:47,511 --> 00:27:49,604 így megtartottam. 225 00:27:49,780 --> 00:27:54,513 És mióta elment, ez... depressziósabb, 226 00:27:54,684 --> 00:27:58,142 nem ugat, ez bizonytalan 227 00:27:59,389 --> 00:28:02,085 és nem akarja elhagyni a házat. Szóval azt hittem jó lesz 228 00:28:02,225 --> 00:28:05,956 hogy találkozzon más kutyákkal és emberekkel. 229 00:28:08,165 --> 00:28:10,963 Szerintem alkalmazkodik. mit gondolsz? 230 00:28:11,668 --> 00:28:14,262 Azt hittem, meleg vagy. 231 00:28:31,888 --> 00:28:34,118 Nem tudok koncentrálni. 232 00:28:36,226 --> 00:28:37,659 Talán máskor. 233 00:28:47,337 --> 00:28:48,804 Rendben van. 234 00:28:48,939 --> 00:28:52,397 - Rendben, szia. - És mit csinálunk? Hívjam fel? 235 00:28:52,542 --> 00:28:56,308 - Holnap visszajövök. - Rendben. Minden rendben? 236 00:28:56,446 --> 00:28:59,381 Többé-kevésbé. Viszlát. 237 00:29:15,098 --> 00:29:18,261 Szeretnél vacsorázni? Vagy várjak tavaszig? 238 00:29:18,401 --> 00:29:21,029 - Most? - Van időd? 239 00:29:22,072 --> 00:29:26,372 El akartam kezdeni úszni. feszült vagyok. 240 00:29:26,510 --> 00:29:31,743 - Még nem ideje elkezdeni úszni. - Nem, nincs itt az ideje úszni. 241 00:29:31,882 --> 00:29:33,474 Akkor együnk. 242 00:29:34,184 --> 00:29:36,152 Itt van. 243 00:29:36,319 --> 00:29:38,219 Voltál itt? 244 00:29:38,355 --> 00:29:41,791 Láttam az épületet de nem tudta, hogy van étterme. 245 00:29:42,492 --> 00:29:45,359 Azt hittem, irodák. 246 00:29:51,401 --> 00:29:54,700 Gondoltam, érdekes lehet építésznek. 247 00:30:10,120 --> 00:30:12,145 Felmegyünk? 248 00:30:13,390 --> 00:30:15,187 Felmegyek a lépcsőn. 249 00:30:15,792 --> 00:30:18,522 A 20. emeleten van. 250 00:30:20,030 --> 00:30:21,691 Hát... 251 00:30:23,500 --> 00:30:26,333 Valószínűleg azt fogja gondolni, hogy őrült vagyok, de... 252 00:30:26,570 --> 00:30:31,405 Fóbiám van tőlük. Nem használok felvonót. 253 00:30:31,741 --> 00:30:35,006 Főleg amikor hermetikusan le vannak zárva. 254 00:30:35,145 --> 00:30:37,511 Klausztrofóbiát kapok. 255 00:30:38,982 --> 00:30:40,574 A földszinten laksz? 256 00:30:41,217 --> 00:30:43,549 - Nyolcadikán. - Komolyan? 257 00:30:43,920 --> 00:30:46,980 kétszer is meggondolom, mielőtt elmegyek a lakást. 258 00:30:47,257 --> 00:30:50,351 Naponta legalább háromszor felmegyek. 259 00:30:52,028 --> 00:30:53,689 Szeretnéd kipróbálni velem? 260 00:30:54,864 --> 00:30:56,491 Mi? 261 00:30:56,633 --> 00:30:59,466 Nem, úgy értem lifttel. 262 00:31:02,105 --> 00:31:05,302 Tudok egy jót földszinti étterem. 263 00:31:08,745 --> 00:31:13,239 Kíváncsi vagyok a városra olyan magasról. 264 00:31:14,050 --> 00:31:15,779 sétálni fogok. 265 00:31:20,256 --> 00:31:23,419 - Csatlakozom hozzád. - Ez nem szükséges. Igazán. 266 00:31:23,593 --> 00:31:26,790 Úgysem sikerülne. 267 00:31:26,963 --> 00:31:29,523 - Természetesen fogom. - De... 268 00:31:29,666 --> 00:31:32,567 Most, hogy végre igent mondott. 269 00:31:34,070 --> 00:31:36,300 Mikor használtál utoljára liftet? 270 00:31:36,640 --> 00:31:40,269 - Két-három éve. - Történt valami rossz? 271 00:31:41,478 --> 00:31:45,346 Ne beszélj. Eláll a lélegzeted. 272 00:31:45,649 --> 00:31:48,209 Adja meg. 273 00:31:49,052 --> 00:31:53,182 - Próbáltad már becsukni a szemed? - Ha ez működne. 274 00:31:55,492 --> 00:31:58,928 Utoljára annyi lépcsőt másztam fel Teotihuacan piramisában volt 275 00:31:59,663 --> 00:32:03,565 a Napé. 40 fok 276 00:32:03,733 --> 00:32:07,066 és egyetlen nyomorult felhő sem a sivatag közepén. 277 00:32:07,237 --> 00:32:09,967 És 260 kínos lépés. 278 00:32:10,306 --> 00:32:13,742 Azt mondják, a piramis teteje egy pont 279 00:32:13,910 --> 00:32:18,347 kozmikus energiából ami teljesíti kívánságait. 280 00:32:19,382 --> 00:32:21,850 A vágyam az volt, hogy ne essek el visszafelé úton. 281 00:32:21,985 --> 00:32:27,582 Vannak, akik visszamennek a szamarukat, hogy el ne essenek. 282 00:32:27,857 --> 00:32:31,224 Ez jellemző a vallásokra: A valószínűtlent ígérik 283 00:32:31,361 --> 00:32:34,524 hogy ne bánd meg az általuk követelt áldozatokat. 284 00:32:35,131 --> 00:32:38,362 Remélem nem fogom megbánni megmászva ezeket a lépcsőket. 285 00:32:41,137 --> 00:32:43,503 Minden rendben? 286 00:32:57,420 --> 00:32:59,854 Nem akarsz lifttel menni? 287 00:33:00,990 --> 00:33:05,825 - Igen. Az jobb lenne. - Találkozunk a tetején. 288 00:33:05,995 --> 00:33:08,555 A dohányzás megöl. 289 00:33:09,566 --> 00:33:12,831 - Rendeljek vizet neked? - Gyerünk. 290 00:33:12,969 --> 00:33:16,427 - Szikrázó vagy mozdulatlan? - Mégis! 291 00:36:01,404 --> 00:36:05,864 A kapcsolatom Pabloval megfelelt a digitális korszaknak. 292 00:36:06,009 --> 00:36:07,237 Az elején 293 00:36:07,377 --> 00:36:10,574 Vettem egy fényképezőgépet amely dokumentálta azt a négy évet. 294 00:36:10,947 --> 00:36:13,415 380 fénykép az első évben. 295 00:36:13,583 --> 00:36:17,747 176 a másodikban. 97 a harmadikban. 296 00:36:17,887 --> 00:36:20,583 És négy az elmúlt évben. 297 00:36:27,563 --> 00:36:30,293 Egy egyszerű, visszafordíthatatlan cselekedettel, 298 00:36:30,433 --> 00:36:34,392 elmegyek 38,9 megabájt előzményekkel. 299 00:36:36,239 --> 00:36:39,640 Ha a fejem is működne mint a Macem 300 00:36:39,776 --> 00:36:42,745 és mindent elfelejthetnék egy kattintással. 301 00:36:46,816 --> 00:36:51,981 Van-e még elbátortalanító a 21. században üres postafiókként? 302 00:36:52,822 --> 00:36:55,586 Szerencsére egy barátom írt nekem Ománból. 303 00:36:55,725 --> 00:36:58,853 Véletlenül Jemenbe látogat 304 00:36:58,995 --> 00:37:03,227 és szüksége van a segítségemre a rajzoláshoz 9,5 millió dollár 305 00:37:03,366 --> 00:37:07,097 egy helyi banktól. Egy ideje nem ír. 306 00:37:07,236 --> 00:37:10,171 Ez meggondolatlanság, egyoldalú barátság. 307 00:37:16,779 --> 00:37:19,771 Kérjük, adjon nekünk egy kis helyet. 308 00:37:39,302 --> 00:37:41,327 Mielőtt liftfóbiám lett volna, 309 00:37:41,471 --> 00:37:44,235 Túrákat adtam a Kavanagh épületben. 310 00:37:45,208 --> 00:37:48,177 Nem volt gond a szedéssel a 15 lift 311 00:37:48,311 --> 00:37:52,179 31 emeletén keresztül a város legszebb felhőkarcolója: 312 00:37:52,315 --> 00:37:56,877 A világ legnagyobb betonja építése az 1930-as évek végén. 313 00:37:57,553 --> 00:38:01,353 Egy épület, mint feltűnő mint az általa rejtett történelem. 314 00:38:02,558 --> 00:38:05,049 Corina Kavanagh gyönyörű nő volt 315 00:38:05,194 --> 00:38:08,254 egy gazdagtól, hanem plebejus család 316 00:38:08,398 --> 00:38:12,027 aki beleszeretett egy előkelő fiatalemberrel. 317 00:38:12,168 --> 00:38:16,400 Anchorenák elleneztek a kapcsolatot és felbontotta. 318 00:38:16,539 --> 00:38:18,404 A legfontosabb birtokuk 319 00:38:18,541 --> 00:38:21,101 volt a Bazilika Sant�simo Sacramento, 320 00:38:21,411 --> 00:38:25,814 templomot építettek amely később a családi sírhely lett. 321 00:38:27,350 --> 00:38:30,842 Anchorenas palotája a park másik oldalán volt 322 00:38:30,987 --> 00:38:34,445 és újat akartak a bazilika mellett. 323 00:38:34,657 --> 00:38:36,784 Corina Kavanagh három farmot adott el 324 00:38:36,926 --> 00:38:40,885 és felhőkarcolót építtetett egy okból: 325 00:38:41,030 --> 00:38:43,055 A bazilika homlokzatának elrejtésére 326 00:38:43,199 --> 00:38:46,828 és megakadályozzák az Anchorenákat attól, hogy meglátja. 327 00:38:46,969 --> 00:38:50,496 Csak az látható a "Corina Kavanagh" sikátorból. 328 00:38:53,209 --> 00:38:56,372 Ha lesz egy lányom, Corinának nevezem el. 329 00:39:48,631 --> 00:39:52,692 HOGY TELJÜK A NAPOD? 330 00:40:53,863 --> 00:40:55,387 Remek, köszönöm. Itt! 331 00:40:58,434 --> 00:41:00,834 HOL VAGY? 332 00:41:17,019 --> 00:41:20,216 MOZI VAGYOK 333 00:41:32,501 --> 00:41:36,028 - Berakhatok egy kis zenét? - Hát persze. 334 00:41:42,478 --> 00:41:45,470 MIÉRT NEM MONDTAD EL. MILYEN FILM? 335 00:41:50,353 --> 00:41:53,618 Ezreid vannak. Hogyan válasszak? 336 00:41:59,095 --> 00:42:03,498 - Nem szeretem őket. - Hadd válasszak egyet. 337 00:42:23,986 --> 00:42:27,080 LÁTNI AKAROK. TALÁLKOZUNK A KIJELÉPÉN. 338 00:42:32,728 --> 00:42:35,697 RETSZEN HOSSZÚ. KIKAPCSOLOM A MOBILOT. 339 00:42:35,831 --> 00:42:37,628 KÜLDÉS MARIELÁNAK 340 00:42:47,343 --> 00:42:50,870 - Alig ettél valamit. - Este nem eszek sokat. 341 00:43:05,127 --> 00:43:08,119 Mondtam már, hogy színdarabot írok? 342 00:43:09,298 --> 00:43:11,698 Egész este alig mondtál valamit. 343 00:43:15,137 --> 00:43:19,335 Igazán? Furcsa hangulatom van, Nem tudom miért. 344 00:43:20,643 --> 00:43:22,406 Nem tudtam, hogy írsz. 345 00:43:23,045 --> 00:43:25,275 Én sem. 346 00:43:25,848 --> 00:43:27,816 Egészen mostanáig. 347 00:43:28,484 --> 00:43:30,475 Színházat tanultam egy ideje. 348 00:43:34,924 --> 00:43:37,017 Szóljak róla? 349 00:43:38,494 --> 00:43:40,894 "Kegyetlen nő"-nek hívják. 350 00:43:41,297 --> 00:43:43,731 A színpadon hinta van, 351 00:43:43,866 --> 00:43:46,232 a főszereplő és hét dalmát. 352 00:43:47,470 --> 00:43:51,998 Tehát a közönség hallgat monológ fejhallgatóval, 353 00:43:52,141 --> 00:43:55,770 és amit hallanak gondolatait. 354 00:43:56,145 --> 00:43:57,976 Ő tervez 355 00:43:58,147 --> 00:44:01,878 megölni a kutyák gazdáit hogy megtarthassa őket magának. 356 00:44:04,186 --> 00:44:06,620 tetszik? 357 00:44:09,392 --> 00:44:13,294 Jól hangzik. El kellene olvasnom. 358 00:44:14,764 --> 00:44:17,324 én cselekszem benne. 359 00:44:17,967 --> 00:44:20,299 Te vagy az, aki járja a drogot? 360 00:44:20,436 --> 00:44:23,735 - "Sétálja a kábítószert"? - Azt mondtam, hogy "drog"? 361 00:44:26,075 --> 00:44:27,736 Jó! 362 00:45:51,694 --> 00:45:53,161 11 ÜZENET 363 00:46:00,803 --> 00:46:03,533 HAZA MEGYEK. 364 00:46:15,651 --> 00:46:19,485 Ne táplálj hamis reményeket. Csak szex volt. 365 00:46:45,614 --> 00:46:49,380 Kicsíráznak a cementből, ott nőnek, ahol nem kellene. 366 00:46:50,386 --> 00:46:54,652 Türelmesen felkelni példamutató akarattal és méltósággal. 367 00:46:55,524 --> 00:47:00,223 Leszármaztatás nélkül, vad, a botanikusok által minősíthetetlen. 368 00:47:00,429 --> 00:47:03,296 Egy furcsa, burjánzó, abszurd szépség. 369 00:47:05,000 --> 00:47:07,264 A legszürkébb sarkokat díszítik, 370 00:47:07,703 --> 00:47:10,604 nem birtokol semmit és semmi sem állíthatja meg őket. 371 00:47:11,073 --> 00:47:13,303 A kontrollálhatatlan élet metaforája 372 00:47:13,442 --> 00:47:17,037 ez paradox módon arra kényszerít hogy szembenézzen gyengeségemmel. 373 00:50:10,586 --> 00:50:15,489 Marcella vagyok, pszichológus, és a munkám a szenvedélyem. 374 00:50:16,191 --> 00:50:19,456 Nyugi, nem foglak elemezni. 375 00:50:19,595 --> 00:50:23,258 Általános szabályként Nem elemzem a barátokat. 376 00:50:23,398 --> 00:50:26,925 Őszintén szólva nagyon válogatós vagyok barátságokkal kapcsolatban. 377 00:50:27,069 --> 00:50:31,062 sokat írok és szeretik az önsegítő könyveket. 378 00:50:31,306 --> 00:50:33,797 Nem: Nő. Kor: 31. 379 00:50:33,942 --> 00:50:38,379 Családi állapot: Egyedülálló. Gyerekek: Nincsenek. Vallás: buddhista. 380 00:50:38,514 --> 00:50:42,450 Nem ivó. Alkalmi dohányos. Egyetemi végzettség. 381 00:50:42,584 --> 00:50:45,917 Nyelvek: francia, angol, német, olasz, 382 00:50:46,054 --> 00:50:48,579 portugál, görög, persze spanyol, 383 00:50:48,724 --> 00:50:50,521 és egy kicsit oroszul. 384 00:50:50,893 --> 00:50:55,353 Hobbi: alternatív zene, jazz, blues, latin-amerikai, 385 00:50:55,497 --> 00:50:57,829 disco, 80-as évek, elektronikus, 386 00:50:58,000 --> 00:51:00,491 pop, rhyth and blues, rock, klasszikus, 387 00:51:00,636 --> 00:51:04,629 színház, balett, utazás, jóga, meditáció, 388 00:51:04,773 --> 00:51:07,901 filmek, cipők, autók, motorok, tornázni, 389 00:51:08,076 --> 00:51:11,136 írás, főzés, internet, vízi sportok, 390 00:51:11,280 --> 00:51:14,545 természet, politika, jótékonyság, borkóstoló, 391 00:51:14,683 --> 00:51:17,345 hegymászás, vásárlás, tarot, művészet, 392 00:51:17,486 --> 00:51:19,852 harcművészetek, tai chi chuan, I Ching, 393 00:51:19,988 --> 00:51:22,456 feng shui, asztrológia, New Age. 394 00:51:41,276 --> 00:51:46,304 Nem, hallgatok, de nem beszélek. mindent értek, de... 395 00:51:47,082 --> 00:51:48,106 nem beszélek róla. 396 00:51:54,790 --> 00:51:58,590 Nem, komolyan, rosszul beszélek. Nem szeretem magam hallani. 397 00:51:58,894 --> 00:52:00,589 nincs kontrollom. 398 00:52:00,729 --> 00:52:02,594 Azt mondom, amit tudok, ahelyett, hogy mi akarom. 399 00:52:11,974 --> 00:52:13,669 Hát te beszélj. 400 00:52:17,546 --> 00:52:19,810 A franciád franciául hangzik. 401 00:52:26,488 --> 00:52:29,980 Ezek a dátumok olyanok McDonalds kombók. 402 00:52:31,994 --> 00:52:35,760 Nagyobbnak és finomabbnak tűnnek a fényképeken. 403 00:52:37,366 --> 00:52:39,027 Valahányszor randizni megyek, 404 00:52:39,167 --> 00:52:42,864 Ugyanebben a megtévesztésben szenvedek én is mint egy Big Macnél. 405 00:53:00,455 --> 00:53:02,355 Nem, egyáltalán semmit. 406 00:53:23,129 --> 00:53:25,222 Nincs több, köszönöm. 407 00:53:27,066 --> 00:53:29,432 Mit csináltál egyedül Párizsban? 408 00:53:29,936 --> 00:53:33,394 Ó nem, ez hosszú történet. 409 00:53:34,173 --> 00:53:36,607 De elmondhatom, mi lesz a vége. 410 00:53:36,742 --> 00:53:38,767 De Gaulle-nál váltunk el egymástól. 411 00:53:38,945 --> 00:53:43,109 Igen, 13 órás repülés túl sok egy válságban lévő párnak. 412 00:53:43,249 --> 00:53:46,013 Szerencsére mindkettőnknek megvolt a saját poggyászunkat. 413 00:53:46,152 --> 00:53:50,248 Felosztottuk áruinkat a reptéren. 414 00:53:50,590 --> 00:53:53,889 Megtartotta a sampont, Megtartottam a kondicionálót... 415 00:53:54,093 --> 00:53:57,529 A néhány dolgot szétválasztottuk közös volt bennünk. 416 00:53:58,130 --> 00:54:01,588 Berlinbe ment, Párizsban maradtam. 417 00:54:02,068 --> 00:54:06,198 24 órán keresztül sírtam és ennyi volt. 418 00:54:14,380 --> 00:54:15,904 Minden rendben? 419 00:54:16,048 --> 00:54:18,346 Vegyek vizet? 420 00:54:20,786 --> 00:54:22,947 Idegesség. 421 00:54:24,490 --> 00:54:26,515 ideges vagyok. 422 00:54:27,493 --> 00:54:29,518 mozgásra van szükségem. 423 00:54:30,663 --> 00:54:31,823 Akarsz táncolni? 424 00:54:32,064 --> 00:54:35,591 Nagy szükségem van a kommunikációra. 425 00:54:36,202 --> 00:54:40,798 Például ha véletlenül találkoztunk volna itt 426 00:54:40,940 --> 00:54:44,273 és csak beszéltél olasz... 427 00:54:44,410 --> 00:54:49,074 De mondjuk nem értettem. 428 00:54:49,515 --> 00:54:53,918 elvesztettem volna a lehetőséget találkozni egy nagyon szép emberrel. 429 00:55:27,987 --> 00:55:29,352 mit mondtál? 430 00:55:30,790 --> 00:55:32,519 Nézz utána. 431 00:55:41,200 --> 00:55:43,065 Rohadt barom! 432 00:55:44,603 --> 00:55:46,901 Hogy lehetsz ennyire hülye? 433 00:55:47,473 --> 00:55:50,704 Viszlát, Sus�. Gyere ide, elkéstem. Viszlát. 434 00:56:01,654 --> 00:56:04,214 Ez a 15. alkalom Jelentkeztem úszni 435 00:56:04,357 --> 00:56:07,292 és 15. alkalommal nem megyek. 436 00:56:07,560 --> 00:56:11,894 Szeretek úszni, de utálok mindent előtte és utána. 437 00:56:12,064 --> 00:56:14,658 Utálok korábban zuhanyozni és utána. 438 00:56:14,800 --> 00:56:17,633 Utálok levetkőzni és felöltözve, 439 00:56:17,770 --> 00:56:19,397 télen szárítom a hajam, 440 00:56:19,538 --> 00:56:21,938 egy nedves törülközőt a táskámban, 441 00:56:22,074 --> 00:56:25,100 vizes fürdőruha, vizes papucs... 442 00:56:25,478 --> 00:56:27,537 Utálom a klór szagát. 443 00:56:27,680 --> 00:56:30,911 Utálom a tagsági kártyát és az orvosi vizsgálat: 444 00:56:31,050 --> 00:56:36,181 Meg kell mutatni valakit mi van a lábujjaim között. 445 00:56:36,389 --> 00:56:39,222 Utálom az embereket pisi a vízben. 446 00:56:39,825 --> 00:56:43,727 Utálom a sapkákat és a csodálkozókat kifejezési szemüveg ad. 447 00:56:44,096 --> 00:56:49,534 És amit a legjobban utálok, az az ez a létező legteljesebb sport. 448 00:57:09,855 --> 00:57:11,755 Fáradt? 449 00:57:15,261 --> 00:57:17,320 fáradt vagy? 450 00:57:20,232 --> 00:57:22,632 Kevesebbet kell rúgnia. 451 00:57:22,968 --> 00:57:26,301 A lábak több oxigént fogyasztanak mint a karok. 452 00:57:26,439 --> 00:57:29,738 A rúgás inkább a stabilizálást szolgálja mint a meghajtásra. 453 00:57:29,875 --> 00:57:32,639 Nyújtsa ki és lazítsa el a lábát. 454 00:57:32,912 --> 00:57:35,346 Amikor elmegy a kezed a vízbe, 455 00:57:35,481 --> 00:57:39,349 nyújtsd ki, érezd az impulzust és a másik kar követi. 456 00:57:39,819 --> 00:57:41,616 A kezed a tested alatt. 457 00:57:41,754 --> 00:57:45,690 És hajtsa le a fejét. A víz a homlokodig kell lennie. 458 00:57:46,225 --> 00:57:48,921 32 ütést csinálsz. Próbáld ki, amit mondok. 459 00:57:49,061 --> 00:57:51,689 Kevesebb ütést fog végezni és kevésbé fárad. 460 00:57:51,831 --> 00:57:53,890 Nyugodtabban fog úszni. 461 00:57:54,033 --> 00:57:58,663 És próbálj meg minden harmadik ütést lélegezni. Hajrá, számolok. 462 00:58:06,278 --> 00:58:08,576 - Megengedhetem? - Igen. 463 00:58:42,781 --> 00:58:45,443 - És? - Igazad volt, nem vagyok olyan fáradt. 464 00:58:45,584 --> 00:58:49,042 30 ütés. Körönként kettővel kevesebb és még lejjebb kerülhetsz. 465 00:58:49,188 --> 00:58:52,919 - Te tanár vagy? - Kényszerúszó vagyok. 466 00:58:53,092 --> 00:58:56,220 Nem tudok aludni, ha Nem úszom egy órát sem naponta. 467 00:58:56,362 --> 00:58:59,195 Igazán? Kimerültség az úszástól páratlan. 468 00:58:59,365 --> 00:59:01,925 Igen, semmi más nem fáraszt ki. 469 00:59:03,869 --> 00:59:06,030 - Mi a neved? - Rafa. És te? 470 00:59:06,171 --> 00:59:08,264 Mariana. 471 00:59:09,775 --> 00:59:12,266 Mi az, seggfej? 472 00:59:12,411 --> 00:59:14,709 - Engedj túl! - Hajrá! 473 00:59:14,847 --> 00:59:17,839 - Bohóc vagy! - Mi a fenét csinálsz? 474 00:59:18,751 --> 00:59:19,945 Idióta! 475 00:59:20,119 --> 00:59:23,088 Mindig ugyanaz! Csavarj meg! 476 00:59:23,222 --> 00:59:26,157 Ne nyúlj hozzám! Ne nyúlj hozzám! 477 00:59:26,825 --> 00:59:31,660 Még van 30 köröm! Tag vagyok és befizettem a tagdíjat! 478 00:59:31,931 --> 00:59:37,699 - Ez állítólag megnyugtat. - Az egészséges életmód stresszes. 479 00:59:39,772 --> 00:59:43,139 Mindennek tudatában lenni csak egy kicsit tovább élni 480 00:59:43,275 --> 00:59:45,766 a legrosszabb, amit tehetünk. 481 00:59:46,779 --> 00:59:51,341 Egyikünk sem szórakozásból jön ide. Azért jöttünk, hogy köröket számoljunk. 482 00:59:52,384 --> 00:59:56,411 - Miért nem tudsz aludni? - Azt hittem, már tudod. 483 00:59:56,555 --> 01:00:00,082 Nincs kapcsoló hogy kikapcsoljam a fejemet. 484 01:00:00,225 --> 01:00:03,285 - Láttál pszichológust? - Igen, pszichológus vagyok. 485 01:00:05,497 --> 01:00:08,398 Tehát az úszás az egyetlen dolog hogy működik? 486 01:00:08,534 --> 01:00:11,765 Ha tehetném, Az ágyamhoz úsznék. 487 01:00:17,343 --> 01:00:20,005 -28! - Nagyon jó! 488 01:00:25,351 --> 01:00:27,785 Holnap nem tudok úszni. 489 01:00:28,554 --> 01:00:32,422 22 óráig vannak pácienseim, így nem fogok tudni aludni. 490 01:00:33,559 --> 01:00:36,392 Mehetnénk enni vagy inni valamit. 491 01:00:37,396 --> 01:00:41,389 - Altassalak el? - Éppen ellenkezőleg. 492 01:00:41,533 --> 01:00:44,661 Micsoda megkönnyebbülés. Akkor igen. 493 01:00:46,105 --> 01:00:50,166 Vegyük le sapkánkat és védőszemüvegünket így felismerjük egymást. 494 01:00:50,309 --> 01:00:52,368 Nem, én így jövök. 495 01:02:18,197 --> 01:02:20,631 Nem számít, nem érdekel. 496 01:02:25,370 --> 01:02:27,463 Minden rendben van. 497 01:06:06,224 --> 01:06:08,454 A ragyogó reggeli fény 498 01:06:08,593 --> 01:06:11,494 hadd lássam tisztán a tükröződést. 499 01:06:13,265 --> 01:06:19,101 Későn, mint mindig Rájöttem, hogy én vagyok az ablakban. 500 01:06:19,237 --> 01:06:21,034 Mint egy próbababa. 501 01:06:21,173 --> 01:06:25,269 Mozdulatlanul, némán és hideg. 502 01:06:37,155 --> 01:06:40,420 VÉGRE TAVASZ 503 01:06:51,003 --> 01:06:55,440 Abszolút az összes épület haszontalan, céltalan oldaluk van. 504 01:06:56,041 --> 01:07:01,104 Nem az eleje és nem hátul: 505 01:07:01,413 --> 01:07:02,846 A "medianera" vagy "oldalfal". 506 01:07:02,981 --> 01:07:06,781 Hatalmas felületek választanak el minket, emlékeztet minket a múló időre, 507 01:07:06,918 --> 01:07:08,909 szmog és mocsok. 508 01:07:16,595 --> 01:07:19,496 "Medianeras" megmutatjuk a legrosszabb tulajdonságainkat. 509 01:07:20,665 --> 01:07:23,896 Az állandóságot, repedéseket tükrözik, 510 01:07:24,202 --> 01:07:26,568 ideiglenes megoldások, 511 01:07:26,705 --> 01:07:29,765 és a kosz, ami alá söpörünk a szőnyeget. 512 01:07:29,975 --> 01:07:32,876 Csak emlékezünk kivételes esetekben 513 01:07:33,211 --> 01:07:35,611 amikor rossz időben, 514 01:07:35,747 --> 01:07:37,339 hirdetései átszűrődnek. 515 01:07:39,651 --> 01:07:43,052 A "medianerák" megváltoztak egy másik hirdetési médiumba 516 01:07:43,188 --> 01:07:46,316 amelyek ritkán szépek. 517 01:07:47,993 --> 01:07:51,019 Általában jelzik, milyen messze vagyunk 518 01:07:51,163 --> 01:07:55,031 szupermarketekből és gyorséttermekből. 519 01:07:55,534 --> 01:07:59,800 Sokat ígérő lottóhirdetések kevésért. 520 01:08:03,208 --> 01:08:04,402 ELÉRHETŐ 521 01:08:06,044 --> 01:08:10,606 Nemrég emlékeztettek minket a gazdasági válság, amely elhagyott bennünket 522 01:08:10,982 --> 01:08:13,075 munkanélküli. 523 01:08:14,286 --> 01:08:17,983 Van egy kiút az elnyomásból ami a cipősdobozban való életből adódik. 524 01:08:18,423 --> 01:08:20,914 Egy menekülési útvonal: 525 01:08:21,626 --> 01:08:23,958 Illegális, mint minden menekülési útvonal. 526 01:08:24,963 --> 01:08:29,366 Egyértelmű jogsértésben várostervezési normák, 527 01:08:29,501 --> 01:08:34,029 van néhány apró, szabálytalan, felelőtlen ablakok 528 01:08:34,172 --> 01:08:37,141 hogy hagyjon néhány csodás fénysugarak 529 01:08:37,275 --> 01:08:39,937 a sötétségünkbe. 530 01:09:10,742 --> 01:09:12,767 Megengedhetem? 531 01:13:38,777 --> 01:13:41,371 Mikor leszünk vezeték nélküli város? 532 01:13:42,113 --> 01:13:47,415 Milyen zsenik blokkolták a folyót épületekkel és az éggel a vezetékekkel? 533 01:13:49,254 --> 01:13:52,690 Mindazok a kilométerek drótból, hogy egyesítsen bennünket 534 01:13:52,991 --> 01:13:57,087 vagy megosztani minket? Mindenki a maga helyén. 535 01:13:57,228 --> 01:14:02,029 A mobiltelefon megszállta a világot megígéri, hogy mindig kapcsolatban marad velünk. 536 01:14:02,567 --> 01:14:04,558 Szöveges üzenetküldés: 537 01:14:04,702 --> 01:14:07,535 Új tízkulcsos rendszer 538 01:14:07,672 --> 01:14:10,163 hogy csökkenti az egyik leginkább gyönyörű nyelvek 539 01:14:10,308 --> 01:14:14,142 egy primitívnek, korlátozott és öblös szókincs. 540 01:14:14,712 --> 01:14:18,478 A jövő a száloptikában van, mondják a látnokok. 541 01:14:19,117 --> 01:14:23,986 Bejelentették, hogy képesek leszünk hogy a munkahelyünkről fűtsük otthonunkat. 542 01:14:24,122 --> 01:14:28,786 Jobbra! És senki sem fog várni nekünk, ha hazaérünk. 543 01:14:29,727 --> 01:14:32,560 Üdvözöljük a korszakban virtuális kapcsolatokról. 544 01:14:37,068 --> 01:14:39,161 Ez az első alkalom, hogy chatelsz? 545 01:14:42,307 --> 01:14:44,332 Igen. Észrevetted? 546 01:14:44,909 --> 01:14:48,640 Nagyon is. M-vel vagy W-vel kell kezdened. 547 01:14:48,913 --> 01:14:50,437 Mi ez? 548 01:14:53,685 --> 01:14:55,448 Férfi vagy nő. 549 01:14:55,687 --> 01:14:59,054 Nő. Tág fogalom, nem? 550 01:14:59,858 --> 01:15:02,691 - És te? - Ember. 551 01:15:04,462 --> 01:15:08,330 - Hinnem kell neked? - Könnyű ellenőrizni. 552 01:15:08,466 --> 01:15:11,924 úgy írok, mint egy férfi, gondolkozz férfiként, 553 01:15:12,203 --> 01:15:14,364 és viselkedj férfiként. 554 01:15:18,343 --> 01:15:20,072 És? 555 01:15:21,212 --> 01:15:23,237 Mi? 556 01:15:24,582 --> 01:15:27,779 Ön a sor. A seggben. 557 01:15:31,189 --> 01:15:33,316 Nem tudom, mit mondjak. 558 01:15:33,558 --> 01:15:36,823 Furcsa valakivel beszélgetni nem tudom. 559 01:15:38,196 --> 01:15:40,357 Mit akarsz tudni? 560 01:15:42,634 --> 01:15:45,125 Nem is tudom, hol kezdjem. 561 01:15:45,904 --> 01:15:48,168 felszállok. Viszlát. 562 01:15:48,773 --> 01:15:52,607 Ne menj el! Várjon! még mindig ott vagy? 563 01:16:00,051 --> 01:16:02,485 Adok egy listát a kérdésekről: 564 01:16:02,620 --> 01:16:05,555 hány éves vagy? Milyen jel vagy? 565 01:16:05,723 --> 01:16:08,385 Milyen zenét hallgatsz? Hiszel Istenben? 566 01:16:09,761 --> 01:16:11,626 mit csináltál ma? 567 01:16:14,232 --> 01:16:16,427 Ez csalás. 568 01:16:19,237 --> 01:16:21,034 Ez egy kérdés. 569 01:16:22,840 --> 01:16:26,276 Rendben. Tizenkettőkor ébredtem mert ötkor lefeküdtem. 570 01:16:26,411 --> 01:16:29,437 El kellene kezdenem úszni. Egykor reggeliztem. 571 01:16:29,647 --> 01:16:31,615 Bevettem egy ibuprofént. 572 01:16:31,883 --> 01:16:35,046 Kettőkor elkezdtem dolgozni. Webtervezéssel foglalkozom. 573 01:16:35,386 --> 01:16:38,913 Ötkor megettem az ebédet. Nyolckor elmentem terápiára. 574 01:16:39,257 --> 01:16:41,122 Bevettem a második ibuprofént. 575 01:16:41,259 --> 01:16:43,386 Aztán csörgött a telefon, ami boldoggá tett. 576 01:16:43,595 --> 01:16:46,655 Rossz szám. Most vacsorázom. 577 01:16:46,864 --> 01:16:49,833 Csevegés után lecsapom magam a fejét, hogy elaludjak 578 01:16:50,001 --> 01:16:52,026 és holnap kezdj el úszni. 579 01:16:57,642 --> 01:16:59,405 LESZÁLLTAD? 580 01:17:01,179 --> 01:17:02,407 IGEN! 581 01:17:06,084 --> 01:17:09,247 Jó. mit csináltál ma? 582 01:17:10,655 --> 01:17:14,716 Alkalmazkodás. Megszokni, hogy újra szingli vagy. 583 01:17:18,162 --> 01:17:21,097 szakértő vagyok. könyvet tudnék írni. 584 01:17:21,265 --> 01:17:23,790 Én egyfajta depressziós vagyok Paulo Coelho. 585 01:17:27,171 --> 01:17:28,729 nem volt jó napom. 586 01:17:29,107 --> 01:17:30,904 ANNYIRA SZOMORÚ VAGYOK. 587 01:17:33,011 --> 01:17:36,242 Van egy módszerem. Teljesen önkéntelenül. 588 01:17:36,581 --> 01:17:40,813 Egyfajta buddhista gén, amely teszi boldog napjaim nem olyan boldogok 589 01:17:40,952 --> 01:17:43,011 és szomorú napjaim nem olyan szomorúak. 590 01:17:46,724 --> 01:17:49,386 Spirituális termosztát. 591 01:17:57,335 --> 01:17:59,030 És ha nem sikerül? 592 01:18:00,772 --> 01:18:02,262 Lementem egy Rivotrilt. 593 01:18:05,143 --> 01:18:06,838 Nem gondoltam volna, hogy ma nevetek. 594 01:18:09,547 --> 01:18:13,608 Cserébe tegyél meg egy szívességet. Mikor ébredsz fel? 595 01:18:16,320 --> 01:18:18,185 Kilenc. 596 01:18:18,322 --> 01:18:22,190 Megadom a számomat. Hívj fel kilenckor, és motiváljon az úszásra. 597 01:18:24,028 --> 01:18:26,087 Miért nem most? 598 01:18:26,564 --> 01:18:29,226 Nem, ez nem megy. Ez egy alku. 599 01:18:31,402 --> 01:18:33,370 Add meg a számod. 600 01:18:41,679 --> 01:18:45,877 Rohadt barom! Kibaszott pokol! 601 01:18:55,827 --> 01:18:57,624 Rohadt barom! 602 01:19:03,768 --> 01:19:07,932 Miért tartom ezt a sok szart? 603 01:19:10,074 --> 01:19:12,065 Várj, Sus, mindjárt visszajövök. 604 01:19:30,161 --> 01:19:33,858 - Van gyertyád? - Igen, várj egy percet... 605 01:19:34,031 --> 01:19:36,158 mindjárt veled leszek. 606 01:19:41,739 --> 01:19:43,673 Négy peso. 607 01:19:49,480 --> 01:19:53,940 - Maradt még gyertya? - Szerintem igen. Hadd nézzem... 608 01:20:04,395 --> 01:20:07,922 - Sokkot kaptam. - Igen, én is. 609 01:20:08,332 --> 01:20:12,666 - Valószínűleg a zseblámpa. - Nem tudom, de nehéz volt. 610 01:20:22,180 --> 01:20:26,173 Itt vannak, az utolsók. Szerencsés napod! 611 01:20:26,317 --> 01:20:28,717 Helyes, jó tudni. 612 01:20:28,853 --> 01:20:30,582 - Mennyit? - Négy peso. 613 01:20:32,523 --> 01:20:35,651 - Kicsit drága a szerencsém. - Igen. 614 01:20:43,734 --> 01:20:47,397 - Mennyiért? - Kilenc. 615 01:20:47,605 --> 01:20:50,039 Köszönöm. Viszlát. 616 01:20:54,412 --> 01:20:55,811 Valami mást? 617 01:20:56,881 --> 01:20:59,475 Mit kapsz egy pesoért? hogy fel tudjuk kerekíteni?