1
00:00:03,417 --> 00:00:05,454
Nie zrobiłbym tego
gdybym był tobą.

2
00:00:05,458 --> 00:00:06,898
Bierzesz jeden z
te w gniewie...

3
00:00:08,333 --> 00:00:09,788
i nigdy tego nie odłożysz.

4
00:00:13,250 --> 00:00:15,125
Ty i ja, jesteśmy połączeni.

5
00:00:15,208 --> 00:00:16,792
I jest
niedokończona praca tutaj.

6
00:00:16,875 --> 00:00:18,833
Ona coś ukrywa.

7
00:00:18,917 --> 00:00:19,958
Wiem to.

8
00:00:20,042 --> 00:00:21,246
Są tylko dwie rzeczy

9
00:00:21,250 --> 00:00:22,954
to mnie w tym przeraziło
świat, kiedy żyłem.

10
00:00:22,958 --> 00:00:26,042
Jeden, duchy. Drugi
jedna, Lady Bullseye.

11
00:00:26,125 --> 00:00:27,208
Ito-san!

12
00:00:27,958 --> 00:00:29,125
Zabójca zabójców.

13
00:00:29,208 --> 00:00:31,454
huh. Ech, wiesz co? To
faktycznie brzmi całkiem niezle.

14
00:00:31,458 --> 00:00:33,292
A teraz chwyć za miecz.
To coś wspaniałego.

15
00:00:35,083 --> 00:00:37,043
Chciałbyś
spotkać swoją siostrę.

16
00:00:39,042 --> 00:00:43,417
Nowy premier RP
Japonia to Shinji Yokohama.

17
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Witaj, Bryce.

18
00:00:45,583 --> 00:00:46,663
O mój Boże!

19
00:00:46,667 --> 00:00:48,833
Mam formę fizyczną!

20
00:00:48,917 --> 00:00:50,333
No dalej, masz to.

21
00:00:53,625 --> 00:00:56,375
Przyszedłeś po mnie,
prawda, Małpko?

22
00:00:56,458 --> 00:00:59,083
Nie rób tego, kolego. Spójrz, zrobiłem
ten błąd już wcześniej, ok?

23
00:00:59,167 --> 00:01:00,625
Akiko ci nie wybaczy.

24
00:01:01,958 --> 00:01:03,208
Shinji Yokohama,

25
00:01:03,292 --> 00:01:06,333
Aresztuję cię
za zamordowanie Kena Takahary.

26
00:01:06,417 --> 00:01:07,875
To nie może się tak skończyć.

27
00:01:10,125 --> 00:01:12,875
Co zrobiłeś, zwierzę?

28
00:01:14,333 --> 00:01:15,833
- Mhm, mm, mm.
- Co?

29
00:01:15,917 --> 00:01:17,163
Wiesz, mam
do zaświatów,

30
00:01:17,167 --> 00:01:19,292
i było to niesamowite miejsce.

31
00:01:19,375 --> 00:01:21,625
Wiesz, ogień wszędzie,
super dramatyczny.

32
00:01:21,708 --> 00:01:23,000
Pomyślałem: wiesz co?

33
00:01:23,083 --> 00:01:24,833
Mój przyjaciel jest tam sam,

34
00:01:24,917 --> 00:01:26,375
i myślę, że potrzebuje mojej pomocy.

35
00:01:26,458 --> 00:01:28,178
Więc pomyślałem, wiesz,
pojechalibyśmy do Nowego Jorku,

36
00:01:28,208 --> 00:01:30,375
zabić całą masę
dupki, które zasługują na śmierć

37
00:01:30,458 --> 00:01:33,250
i może, uh, ty
wiem, zobacz zabytki.

38
00:01:43,125 --> 00:01:46,125
Oh. Cholera!

39
00:01:46,583 --> 00:01:48,625
Hej, spójrz, spójrz!
wznoszę się!

40
00:01:49,125 --> 00:01:50,833
O mój Boże!

41
00:01:50,917 --> 00:01:53,958
Małpko, myślę, że wiesz
co do ciebie czuję, ok?

42
00:01:54,042 --> 00:01:56,833
I ja-przepraszam
rujnując sobie życie!

43
00:01:56,917 --> 00:01:59,250
Po prostu się opiekuj
siebie, dobrze?

44
00:01:59,333 --> 00:02:02,000
I pamiętaj o piciu
dużo wody!

45
00:02:04,542 --> 00:02:06,708
Gdzie... gdzie jestem?

46
00:02:18,208 --> 00:02:20,000
Gdzie... gdzie jestem?

47
00:02:21,042 --> 00:02:22,750
Ja-ja-ja tu nie pasuję. Dobra?

48
00:02:22,833 --> 00:02:24,458
Ja-postąpiłem słusznie!

49
00:02:24,542 --> 00:02:26,292
Jestem... Jestem teraz dobrym facetem!

50
00:02:28,125 --> 00:02:31,208
Nigdy nie możesz tego cofnąć
co zrobiłeś.

51
00:02:31,292 --> 00:02:33,708
Zabiłeś
złość, mimo wszystko.

52
00:02:34,750 --> 00:02:38,375
Twoja dusza, Bryce
McHenry, jest przeklęty.

53
00:02:40,042 --> 00:02:42,625
A-a-jesteś tu menadżerem?

54
00:02:42,708 --> 00:02:45,083
Ponieważ mam trochę
skargi, wiesz,

55
00:02:45,167 --> 00:02:48,667
mianowicie, uh, ten hak
pochowany w dupie, tak?

56
00:02:48,750 --> 00:02:52,333
Och, przykro mi, że jesteś
rozczarowany ustaleniami

57
00:02:52,792 --> 00:02:55,583
ale tak właśnie się dzieje
do chodesów takich jak ty.

58
00:02:56,458 --> 00:02:59,000
Albo tego nie zrobiliśmy
jasne w literaturze?

59
00:02:59,083 --> 00:03:01,500
Literatura? O nie, widzisz,
Nie zapaliłem żadnego światła...

60
00:03:01,583 --> 00:03:03,042
Mówisz o Biblii?

61
00:03:03,958 --> 00:03:05,917
Nie, c-c-czekaj! Trzymaj
trzymaj się, trzymaj się.

62
00:03:06,000 --> 00:03:08,917
Słuchaj, to, to nie może być
dla mnie koniec, stary.

63
00:03:09,375 --> 00:03:12,875
Miałeś jedną funkcję,
do pasterstwa Małpy.

64
00:03:13,792 --> 00:03:15,875
Twój cel z
on jest spełniony.

65
00:03:16,375 --> 00:03:19,292
NIE!

66
00:03:21,917 --> 00:03:24,625
- OK, tak, ale co?
- A co z jego przeznaczeniem dla ciebie?

67
00:03:24,708 --> 00:03:26,125
Do mnie?

68
00:03:26,208 --> 00:03:29,083
Tak. To znaczy, nie chcesz
cudzołożnicy, wiesz,

69
00:03:29,167 --> 00:03:32,042
dusze, które pominęły
na biletach parkingowych.

70
00:03:32,125 --> 00:03:33,250
Chcesz zabójców!

71
00:03:33,958 --> 00:03:35,667
Wiesz, te naprawdę smaczne.

72
00:03:35,750 --> 00:03:37,917
A Małpa może dać
to do ciebie, dobrze?

73
00:03:38,000 --> 00:03:39,208
On jest twoim najlepiej zarabiającym.

74
00:03:39,292 --> 00:03:40,917
Więc dlaczego miałbym cię potrzebować?

75
00:03:41,583 --> 00:03:43,417
Bo beze mnie

76
00:03:43,500 --> 00:03:45,833
jest po prostu wrażliwy
mały futrzak

77
00:03:45,917 --> 00:03:48,167
biorę kąpiel i
jem owoce, wiesz?

78
00:03:48,250 --> 00:03:50,542
Nie ma apetytu
do pracy, ok?

79
00:03:50,625 --> 00:03:52,667
Ale ja, mógłbym zatrzymać
go na właściwą drogę.

80
00:03:52,750 --> 00:03:53,958
Mógłbym sprawić, że będzie głodny.

81
00:03:54,042 --> 00:03:56,167
Jesteś pewien, że tak
nie ktoś inny

82
00:03:56,250 --> 00:03:57,750
chcesz wrócić po?

83
00:03:57,833 --> 00:04:01,125
Jest już za późno na naprawienie przeszłości.

84
00:04:01,208 --> 00:04:02,875
Nie. Nie, stary. Pospiesz się.

85
00:04:02,958 --> 00:04:04,250
Przysięgam.

86
00:04:04,333 --> 00:04:06,583
Spójrz, spójrz, j-po prostu
wyślij mnie tam z powrotem,

87
00:04:06,667 --> 00:04:08,125
oraz Małpa i ja
będzie ci służyć

88
00:04:08,208 --> 00:04:11,292
filet mignon z
torby z gównem przez cały dzień.

89
00:04:11,375 --> 00:04:12,875
Spodoba ci się, przysięgam.

90
00:04:14,667 --> 00:04:17,083
Hej! Hej, hej! My
mieć umowę czy nie?

91
00:04:17,167 --> 00:04:18,667
Kurwa!

92
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
Co-co? NIE!

93
00:04:47,458 --> 00:04:48,875
♪ Chłopcy wrócili ♪

94
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
♪ Chłopcy wrócili ♪

95
00:04:55,833 --> 00:04:57,583
♪ Chłopcy wrócili ♪

96
00:04:58,667 --> 00:05:01,167
♪ Tak, wróciłem, pokrojony
w górę, a mój łańcuszek jest złoty ♪

97
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
Woo-hoo!

98
00:05:02,958 --> 00:05:05,292
Witamy w ostatnim
kolacja, suki!

99
00:05:09,292 --> 00:05:12,333
♪ Masz od dziewiątej do piątej,
Mam od pięciu do dziewięciu ♪

100
00:05:12,417 --> 00:05:15,333
♪ Pompowanie basu z boku
ze świeżych sosen ♪

101
00:05:15,417 --> 00:05:17,958
♪ Mój łańcuch jest niski i
waży więcej ode mnie ♪

102
00:05:18,042 --> 00:05:20,500
♪ Jestem tego królem
dżungla, w której się urodziłem ♪

103
00:05:20,583 --> 00:05:23,500
♪ Mam klucze do miasta
w naszej dłoni ♪

104
00:05:23,583 --> 00:05:26,458
♪ Kiedy zobaczysz, jak przechodzimy obok
krzycz najgłośniej jak potrafisz ♪

105
00:05:26,542 --> 00:05:27,583
♪ Chłopcy wrócili ♪

106
00:05:29,333 --> 00:05:30,542
♪ Chłopcy wrócili ♪

107
00:05:31,292 --> 00:05:33,625
Hej, stary, to jest
zupełnie nowe miasto, ok?

108
00:05:33,708 --> 00:05:35,917
Musimy to olać na jakiś czas,
wyrobić sobie markę.

109
00:05:36,000 --> 00:05:37,458
Kiedy już zdobędziemy agenta,

110
00:05:37,542 --> 00:05:39,792
możemy wtedy zacząć wyjmować
kilku naprawdę złych facetów, prawda?

111
00:05:40,625 --> 00:05:42,042
I, hej, spójrz,

112
00:05:42,125 --> 00:05:44,708
To nie tak, jak tamten gangster
jakiś niewinny aniołek.

113
00:05:44,792 --> 00:05:46,458
Ech, uh, uchylanie się od płacenia podatków, OK?

114
00:05:46,542 --> 00:05:47,750
Wszystkie te wadliwe pożyczki, które miał.

115
00:05:47,833 --> 00:05:49,792
Poza tym wszystkie morderstwa, wiesz?

116
00:05:51,458 --> 00:05:53,788
Dobra, to nie działa. Hej,
Czy możemy zrobić tutaj kolejną rundę?

117
00:05:53,792 --> 00:05:54,833
Natychmiast.

118
00:05:57,042 --> 00:05:59,458
♪ Dlaczego wciąż jesteś w
metrem i siedzę w taksówce ♪

119
00:05:59,542 --> 00:06:02,333
♪ Więc daj mi mikrofon i nakręć go
ponieważ zawsze trzymamy się właściwej ścieżki ♪

120
00:06:02,458 --> 00:06:03,829
♪ Tak, miasto to zrobi
kibicujcie przy trąbach ♪

121
00:06:03,833 --> 00:06:05,083
♪ Bo królowie wrócili ♪

122
00:06:05,167 --> 00:06:07,875
♪ Mam świeżą puszkę farby
i znasz moją kartę ♪

123
00:06:07,958 --> 00:06:10,708
♪ Próbują nas przytrzymać
ale chłopcy wrócili ♪

124
00:06:13,000 --> 00:06:14,333
♪ To spada ♪

125
00:06:21,750 --> 00:06:23,708
Co oznacza karta?

126
00:06:23,792 --> 00:06:26,208
To znaczy, do cholery, po czwartej
miesiące zawalania tego,

127
00:06:26,292 --> 00:06:28,625
możemy porzucić flophouse
i idź zarobić prawdziwą monetę.

128
00:06:31,042 --> 00:06:32,542
OK, ma na imię Eunice Jones,

129
00:06:32,625 --> 00:06:34,750
ale większość ludzi nazywa ją The
Handler, bo wiesz,

130
00:06:34,833 --> 00:06:36,083
ona radzi sobie z gównem, wiesz?

131
00:06:36,167 --> 00:06:37,246
Tak jak, dostaję cię
o wiele więcej pieniędzy.

132
00:06:37,250 --> 00:06:40,208
To znaczy, ona była moją agentką,
i byłem właścicielem tego miasta.

133
00:06:40,292 --> 00:06:41,913
Ona na pewno jest tym kim ty
chcę Cię reprezentować.

134
00:06:41,917 --> 00:06:43,621
Cóż, nie, z wyjątkiem
w sprawie Tokio,

135
00:06:43,625 --> 00:06:45,417
co było, tak, a
masowe naciąganie.

136
00:06:45,500 --> 00:06:47,042
Ale szczerze, ona jest
wielka, wielka sprawa.

137
00:06:47,125 --> 00:06:49,625
L-p-spójrz, rozumiem.

138
00:06:49,708 --> 00:06:51,538
Zabijanie nie jest przyjemne
już do ciebie, dobrze?

139
00:06:51,542 --> 00:06:53,042
Ale to twoje przeznaczenie, pamiętasz?

140
00:06:53,125 --> 00:06:55,875
Poza tym mnóstwo ludzi
nienawidzę swojej pracy, ok?

141
00:06:55,958 --> 00:06:59,458
Dosłownie należy do kogoś
praca przy ubijaniu koni.

142
00:06:59,542 --> 00:07:00,996
Chcesz z nimi handlować?

143
00:07:01,000 --> 00:07:03,792
Te twoje ręce po prostu się owijają
wokół gigantycznego konia-donga,

144
00:07:03,875 --> 00:07:06,792
po prostu pracuj nad tym sukinsynem
w górę i w dół jak ciężarek.

145
00:07:07,750 --> 00:07:10,125
Czy zrelaksujesz się? To przód.

146
00:07:10,208 --> 00:07:11,728
Ona to prowadziła
ze sklepu z winami,

147
00:07:11,750 --> 00:07:13,470
ale jej klienci zostali
pije cały towar.

148
00:07:13,542 --> 00:07:15,708
Poza tym trochę dostaje
dodatkowe pieniądze z pogrzebów.

149
00:07:16,583 --> 00:07:17,996
O, tam jest.

150
00:07:18,000 --> 00:07:19,750
Uh-uh.

151
00:07:19,833 --> 00:07:21,958
Jeśli to nie te
z ciągnącym się środkiem,

152
00:07:22,042 --> 00:07:23,667
możesz się wkurzyć
teraz, Bubbles.

153
00:07:29,792 --> 00:07:31,500
Hmm. Nugat.

154
00:07:32,625 --> 00:07:35,458
Eunice Jones. byłem
oglądając twoją pracę. Wielki fan.

155
00:07:35,542 --> 00:07:36,958
Witamy w Majors, kochanie.

156
00:07:39,792 --> 00:07:44,458
Słuchaj, dowiesz się tego
Jestem do Twojej dyspozycji 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

157
00:07:44,542 --> 00:07:47,167
Jeśli ktoś nie zapłaci
ty, zmasakruję ich.

158
00:07:47,250 --> 00:07:49,167
Jeśli ktoś spróbuje
przekreślam cię,

159
00:07:49,250 --> 00:07:51,917
Znajdę ich, zgrywaj
wyjęli im dupę,

160
00:07:52,000 --> 00:07:53,792
i usmaż jak kalmary.

161
00:07:53,875 --> 00:07:55,663
Och, ona też nie kłamie.
Widziałem, jak to robiła.

162
00:07:55,667 --> 00:07:58,250
Teraz trochę sprawdziłem,
i wiem, że masz kod.

163
00:07:58,333 --> 00:07:59,958
No cóż, masz moralność.

164
00:08:00,042 --> 00:08:02,083
I to szanuję.
Nie wiele osób to zrobi.

165
00:08:02,167 --> 00:08:03,500
Powiedz mi więcej o sobie.

166
00:08:03,583 --> 00:08:05,500
Powiedz mi co ty
szukają.

167
00:08:23,167 --> 00:08:25,125
nie zrozumiałem A
jedna rzecz, którą powiedziałeś,

168
00:08:25,208 --> 00:08:27,625
ale cóż mogę powiedzieć tyle

169
00:08:27,708 --> 00:08:31,375
Rozumiem, że jesteś
szukam domu,

170
00:08:31,458 --> 00:08:32,875
miejsce, które można nazwać domem?

171
00:08:32,958 --> 00:08:35,083
Cóż, tacy właśnie jesteśmy, bracie.

172
00:08:35,167 --> 00:08:36,167
Rodzina.

173
00:08:37,333 --> 00:08:38,375
Och, och!

174
00:08:38,458 --> 00:08:40,208
Och. Spójrz na to.

175
00:08:40,292 --> 00:08:42,250
Nadal reprezentowany
tutaj. Jestem wzruszony.

176
00:08:42,667 --> 00:08:44,042
Tak, z wyjątkiem tego.

177
00:08:44,125 --> 00:08:46,125
Zmarł. Praca zagraniczna.

178
00:08:46,208 --> 00:08:47,708
Wiesz, źle się z tym czuję,

179
00:08:47,792 --> 00:08:49,621
ale szczerze mówiąc, nie
tęsknię za pracą z nim.

180
00:08:49,625 --> 00:08:50,625
Dobra.

181
00:08:51,083 --> 00:08:53,042
Bryce był trochę narcyzem.

182
00:08:53,125 --> 00:08:54,204
Mówiliśmy po prostu „uroczy”.

183
00:08:54,208 --> 00:08:55,329
- Kobieciarz...
- Naprawdę?

184
00:08:55,333 --> 00:08:57,250
...alkoholik, śmierdziało oddechem,

185
00:08:57,333 --> 00:08:58,917
- zawsze spóźniony.
- Och, pieprzyć to.

186
00:08:59,000 --> 00:09:00,458
To znaczy, to miłe
lekcji, jak

187
00:09:00,542 --> 00:09:02,042
ten biznes może cię złamać.

188
00:09:03,208 --> 00:09:04,875
Co za żywe gówno?

189
00:09:06,667 --> 00:09:09,375
Poczekaj chwilę. Czy
jesteś telepatą?

190
00:09:09,458 --> 00:09:11,500
Bo całkowicie możemy
mark... Whoa, whoa!

191
00:09:13,292 --> 00:09:14,417
Poczekaj chwilę.

192
00:09:14,500 --> 00:09:17,750
Dałem Bryce'owi te okulary
jako prezent urodzinowy.

193
00:09:18,292 --> 00:09:19,292
Znałeś go?

194
00:09:20,292 --> 00:09:21,625
Czy jest tu ten sukinsyn?

195
00:09:23,042 --> 00:09:26,542
OK, jestem już oficjalnie
powrót do kościoła.

196
00:09:29,625 --> 00:09:31,208
To nasza ulubiona szkocka.

197
00:09:31,292 --> 00:09:32,458
Bryce'a?

198
00:09:32,542 --> 00:09:34,579
Poczekaj chwilę. Kim jesteś
czyn? Co robisz?

199
00:09:34,583 --> 00:09:36,958
Wiesz, że to kosztuje 2000 dolarów za uncję!

200
00:09:37,042 --> 00:09:39,208
Spójrz, jeśli to jest to
o Tokio, ja...

201
00:09:39,292 --> 00:09:41,167
Bryce, Bryce.

202
00:09:41,250 --> 00:09:43,250
Nie, Bryce, proszę.
Nie ten Louis...

203
00:09:43,333 --> 00:09:45,417
Małpa! Powiedz mu, żeby przestał!

204
00:09:47,167 --> 00:09:49,875
OK, OK, OK. The
kontakt poszedł nieuczciwie!

205
00:09:49,958 --> 00:09:51,413
Myślałam, że porozmawiasz
wyjście z tego.

206
00:09:51,417 --> 00:09:53,413
Zawsze mówisz po swojemu
wyjdź z tego jak zawsze...

207
00:09:53,417 --> 00:09:56,625
OK, schrzaniłem, ok, Bryce?

208
00:09:56,708 --> 00:09:59,375
Czy tego właśnie chcesz
usłyszeć, co mówi Eunice?

209
00:10:00,667 --> 00:10:04,375
Spojrzałem na dolary
zamiast klienta, ok?

210
00:10:04,458 --> 00:10:06,583
Zaślepiły mnie te wszystkie zera.

211
00:10:06,667 --> 00:10:09,542
Ale przysięgam, Bryce, że tego nie zrobiłem
wiedz, że zostałbyś zabity.

212
00:10:09,625 --> 00:10:11,333
To był międzynarodowy weterynarz.

213
00:10:11,417 --> 00:10:14,167
Tyle gówna wyszło
zagubiony w tłumaczeniu.

214
00:10:14,250 --> 00:10:16,875
Ale masz moje słowo
że się z tego nauczyłem.

215
00:10:16,958 --> 00:10:19,833
Słuchaj, wiem, że nie dam rady
rzeczy dla ciebie dobre,

216
00:10:19,917 --> 00:10:23,125
ale cholernie dobrze o tym wiesz
Mogę pomóc tej małpie.

217
00:10:23,208 --> 00:10:24,958
A ponieważ czuję się tak źle,

218
00:10:25,583 --> 00:10:28,958
Zrobię to tylko dla np.
hm, co, jak, 20%.

219
00:10:30,250 --> 00:10:33,333
OK, OK, OK, OK, OK!
Piętnaście. Piętnastka jest fair.

220
00:10:33,625 --> 00:10:35,667
Dobrze nam? Piętnaście jest w porządku.

221
00:10:37,667 --> 00:10:40,417
Dobra, nie ufaj temu drańowi
tak daleko, jak możesz ją rzucić.

222
00:10:40,500 --> 00:10:42,260
Ale zdecydowanie podpisz z
ją. Ona jest najlepsza.

223
00:10:45,958 --> 00:10:47,833
Do cholery, Bryce!

224
00:10:47,917 --> 00:10:49,877
Ach, przepraszam. nadal jestem
wypracowując te moce,

225
00:10:49,958 --> 00:10:51,083
ale pieprzyć to, wiesz?

226
00:10:51,167 --> 00:10:52,333
Zaróbmy trochę pieniędzy!

227
00:10:57,625 --> 00:11:00,750
Tak. Po prostu nie mogłam się do tego zmusić
sprzedaj mieszkanie po swojej śmierci.

228
00:11:00,833 --> 00:11:02,542
Ach, bo to
przypomniało ci o mnie.

229
00:11:02,625 --> 00:11:05,458
Mój księgowy powiedział, że prawdopodobnie tak
móc się z tego wycofać.

230
00:11:05,542 --> 00:11:08,958
Woo, nieruchomości w
ten obszar płonie.

231
00:11:09,042 --> 00:11:10,250
Jezus Chrystus.

232
00:11:10,333 --> 00:11:11,417
Ale teraz jest twój, Małpko.

233
00:11:11,500 --> 00:11:13,417
Mieszkanie 7H.

234
00:11:13,500 --> 00:11:16,208
Pokazałbym ci, ale tak się stało
boczne siedzenia dla Knicks

235
00:11:16,292 --> 00:11:18,250
i, uh, wierzę
w nich, Małpa.

236
00:11:18,333 --> 00:11:19,871
Wierzę w nich.

237
00:11:19,875 --> 00:11:21,042
Będziemy w kontakcie.

238
00:11:21,125 --> 00:11:23,083
Cóż, Knicks nie
było dobrze od '93,

239
00:11:23,167 --> 00:11:24,417
więc nie ma się co spieszyć!

240
00:11:28,625 --> 00:11:30,125
Wow, wow, wow!

241
00:11:30,208 --> 00:11:31,848
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
zobaczyć to miejsce ponownie.

242
00:11:33,625 --> 00:11:35,042
Nie, nie miałem
cokolwiek skradzionego.

243
00:11:35,125 --> 00:11:37,667
To kawalerska podkładka. To
tak to udekorowałem.

244
00:11:37,750 --> 00:11:39,663
O, i to jest
pochodzi od faceta

245
00:11:39,667 --> 00:11:41,083
który srał mu w ręce.

246
00:11:42,000 --> 00:11:43,042
Och...

247
00:11:43,125 --> 00:11:44,663
Teraz trwa Feng Shuis,

248
00:11:44,667 --> 00:11:46,667
i jest jeszcze jeden
Shuis i jest...

249
00:11:46,750 --> 00:11:49,000
O mój Boże, całkowicie
przygnębiające, prawda?

250
00:11:49,083 --> 00:11:50,621
Czekaj, whoa, whoa, whoa.

251
00:11:50,625 --> 00:11:51,625
Ktoś tu jest.

252
00:12:00,250 --> 00:12:02,500
Ach, Jezu Chryste!

253
00:12:02,583 --> 00:12:03,788
Co do cholery?

254
00:12:03,792 --> 00:12:05,832
„Jezu Chryste, co za
cholera” – tak powinienem powiedzieć.

255
00:12:06,875 --> 00:12:09,035
Zastanawiałem się, jak długo
zabrałby cię, żeby tu dotrzeć.

256
00:12:13,667 --> 00:12:15,750
Tokio oszalało
po śmierci Shinjiego.

257
00:12:15,833 --> 00:12:18,875
Próbowałem oczyścić twoje imię,
ale nikt nie chciał mnie słuchać.

258
00:12:18,958 --> 00:12:20,417
Byłem niewygodną prawdą.

259
00:12:20,500 --> 00:12:22,163
Nie, wiesz, właściwie to ja
mieć na ten temat teorię.

260
00:12:22,167 --> 00:12:24,417
Chodzi o to, że ludzie to kutasy.

261
00:12:24,500 --> 00:12:27,042
Walki polityczne,
gorzkie oskarżenia,

262
00:12:27,125 --> 00:12:28,958
całkowity upadek kultury.

263
00:12:29,042 --> 00:12:32,375
Odwet i przejęcie władzy odwróciły się
ulice w otwartą wojnę terytorialną.

264
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Nikt nie został oszczędzony.

265
00:12:38,708 --> 00:12:40,083
Każdy był celem.

266
00:12:41,875 --> 00:12:43,542
Nawet policjanci nie byli odporni.

267
00:12:56,083 --> 00:12:57,208
Wyjmij je!

268
00:12:57,292 --> 00:13:00,000
Wyglądało na to, że mamy zamiar
być w stanie ich powstrzymać,

269
00:13:00,083 --> 00:13:02,583
ale to wtedy...
rzecz się pojawiła.

270
00:13:06,208 --> 00:13:09,583
Człowiek, demon, coś
inaczej, nie wiem.

271
00:13:09,667 --> 00:13:12,292
Jedyne co widziałem, to tę parę
świecących żółtych oczu

272
00:13:12,375 --> 00:13:14,542
jak było koszone
wszystko na swojej drodze...

273
00:13:15,792 --> 00:13:17,167
...nawet własnych ludzi.

274
00:13:19,792 --> 00:13:21,208
Schowaliśmy się
pokój z dowodami.

275
00:13:21,292 --> 00:13:23,250
To było najbezpieczniejsze miejsce jakie mieliśmy.

276
00:13:23,333 --> 00:13:25,083
Ale potem zobaczyliśmy co
byli po.

277
00:13:28,583 --> 00:13:30,667
To był miecz Mistrza Bonsai.

278
00:13:35,417 --> 00:13:36,750
Haruka, idź!

279
00:13:36,833 --> 00:13:39,667
Iść!

280
00:13:41,042 --> 00:13:44,083
Zmarł nasz Kapitan
bohaterem tamtego dnia.

281
00:13:44,167 --> 00:13:45,750
Kupił mi wystarczająco dużo czasu na ucieczkę.

282
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
I żeby to uratować.

283
00:13:52,125 --> 00:13:53,458
Cholera jasna.

284
00:13:53,542 --> 00:13:55,422
Rozmawiaj o rzeczach, których nigdy nie robiłem
myślałem, że zobaczę jeszcze raz.

285
00:13:57,375 --> 00:13:59,208
Jeśli byli po
Miecz Mistrza Bonsai,

286
00:13:59,292 --> 00:14:00,917
mogą być po
twoja, Małpa.

287
00:14:01,000 --> 00:14:02,208
I jedyny trop jaki miałem do ciebie

288
00:14:02,292 --> 00:14:04,500
to był adres Bryce’a, pod którym ja
znaleziono w jego policyjnych aktach.

289
00:14:04,583 --> 00:14:06,413
- Akta policyjne?
- To było bardzo przygnębiające

290
00:14:06,417 --> 00:14:07,542
Czekam tu na was.

291
00:14:07,625 --> 00:14:09,105
Naprawdę żyłeś
jak przegrany, Bryce.

292
00:14:09,125 --> 00:14:10,333
Och, tak?

293
00:14:10,417 --> 00:14:11,750
Cóż, przegrany by uderzył

294
00:14:11,833 --> 00:14:14,033
pogodowa dziewczyna z Channel One
dokładnie tam, gdzie siedzisz?

295
00:14:14,625 --> 00:14:17,121
Nie słyszę cię, Bryce, ale tak
na pewno powiedziałeś coś zasmarkanego.

296
00:14:17,125 --> 00:14:19,083
Tak czy inaczej, zginęło wielu ludzi

297
00:14:19,167 --> 00:14:20,667
próbując je zdobyć
ręce na tym.

298
00:14:20,750 --> 00:14:22,667
Nadal nie odkryłem dlaczego.

299
00:14:22,750 --> 00:14:24,292
Hej, bogaci ludzie
zbieraj dziwne rzeczy.

300
00:14:24,375 --> 00:14:27,292
Znałem kiedyś gościa, który tylko zbierał
obcięte paznokcie znanych osób,

301
00:14:27,375 --> 00:14:29,042
jak iść na całość
powrót do Napoleona.

302
00:14:29,125 --> 00:14:30,250
Poważnie.

303
00:14:30,333 --> 00:14:32,417
Miał całą ścianę w swoim
poświęcony temu dom.

304
00:14:32,500 --> 00:14:34,000
Strzeliłem mu w przód
właściwie z tego.

305
00:14:34,083 --> 00:14:35,917
Niektórzy mogą powiedzieć, że „udało mi się”.

306
00:14:36,000 --> 00:14:37,621
Na górę, chodź!

307
00:14:37,625 --> 00:14:40,083
- Czy on mówi coś pomocnego?
- Uhm.

308
00:14:40,167 --> 00:14:42,458
OK, dobrze. Słuchaj, znam A
handlarz rzadką bronią, ok?

309
00:14:42,542 --> 00:14:44,542
Mój dobry kumpel. My
spędzał weekendy

310
00:14:44,625 --> 00:14:46,625
próbując zbudować
tolerancja na cyjanek.

311
00:14:46,708 --> 00:14:50,250
Jeśli ktoś w Nowym Jorku może pomóc
Rozwiążemy to. To on.

312
00:14:50,333 --> 00:14:51,533
Chyba, że ​​zabił go cyjanek.

313
00:15:05,667 --> 00:15:07,292
Co się dzieje, ludzie?

314
00:15:07,375 --> 00:15:09,095
Musicie być przyjaciółmi
Bryce’a, który zadzwonił.

315
00:15:09,167 --> 00:15:10,750
Jak się ma ten sukinsyn?

316
00:15:10,833 --> 00:15:12,042
Martwy.

317
00:15:12,125 --> 00:15:14,792
Oh. Cóż, to
nie dziwi mnie.

318
00:15:14,875 --> 00:15:16,621
- Co, dlaczego?
- Był trochę nieostrożny...

319
00:15:16,625 --> 00:15:17,788
- Co?
- ...i zaabsorbowany sobą.

320
00:15:17,792 --> 00:15:19,333
- Co?
- I głodny pieniędzy

321
00:15:19,417 --> 00:15:21,333
- i taki kutas.
- Zjedz mi tyłek, Carl.

322
00:15:21,417 --> 00:15:24,708
Prawie tylko
ogólnie smutny, bezduszny człowiek.

323
00:15:24,792 --> 00:15:25,792
Nikt na to nie zasługuje.

324
00:15:25,875 --> 00:15:28,042
Tak czy inaczej, sprawdźmy
wyjmij te miecze.

325
00:15:36,250 --> 00:15:37,375
Dobra.

326
00:15:37,458 --> 00:15:40,333
To starożytne, 1
stulecie, może starsze.

327
00:15:40,417 --> 00:15:42,167
Tak, dużo starszy.

328
00:15:42,250 --> 00:15:44,708
To mityczne
jakąś broń.

329
00:15:46,458 --> 00:15:48,042
Widziałem tylko jednego
z nich wcześniej.

330
00:15:48,125 --> 00:15:49,958
Nie dzierżyłeś
to jeszcze, prawda?

331
00:15:50,042 --> 00:15:52,583
Nie. Nie wziąłem tego
z pochwy.

332
00:15:52,667 --> 00:15:56,500
Nie. Będzie do cholery
ciebie w znaczący sposób.

333
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Broń taka
może cię posiadać.

334
00:15:58,792 --> 00:16:00,583
Mają duszę.

335
00:16:00,667 --> 00:16:04,083
Stajesz się jednością ze wszystkimi
ludzie, którzy już z tego korzystali.

336
00:16:04,167 --> 00:16:06,667
Także jeśli ktoś inny
nosi taką broń,

337
00:16:06,750 --> 00:16:08,375
mogą cię namierzyć.

338
00:16:08,458 --> 00:16:10,167
Och, to najgorsze z możliwych
scenariusz przypadku.

339
00:16:10,250 --> 00:16:11,500
A co z mieczem Małpy?

340
00:16:11,583 --> 00:16:13,625
Powiedziano nam, że są siostrami?

341
00:16:16,333 --> 00:16:19,250
Może przyrodnie siostry.

342
00:16:19,333 --> 00:16:21,167
To faksymile, podróbka.

343
00:16:22,833 --> 00:16:25,083
To znaczy, to dobrze
broń, z pewnością.

344
00:16:25,167 --> 00:16:28,167
Mówię tylko, że tego nie ma nigdzie
prawie tak stary jak ten.

345
00:16:28,250 --> 00:16:30,625
Wyceny wynoszą 100 dolarów za sztukę.

346
00:16:30,708 --> 00:16:32,667
Poczekaj, skończyliśmy?
To wszystko, co masz?

347
00:16:32,750 --> 00:16:34,792
Przepraszam. Nie zrobiłem tego
zdaj sobie sprawę, że miałem

348
00:16:34,875 --> 00:16:37,292
zrobić całą cholerę
TED Talk dla Ciebie.

349
00:16:37,375 --> 00:16:40,000
Mogę wykonać kilka telefonów w sprawie
to. Chcesz to tu zostawić?

350
00:16:40,083 --> 00:16:41,667
- Hmm...
- Mocne podanie.

351
00:16:41,750 --> 00:16:43,667
- Mocne podanie.
- Tak, zabierzemy to ze sobą.

352
00:16:43,750 --> 00:16:47,125
Och, hej, jeśli chodzi o Bryce'a,

353
00:16:47,208 --> 00:16:50,500
jest mi za to winien 500 dolarów
parę nunchaku, które mu pożyczyłem.

354
00:16:50,583 --> 00:16:51,875
Wiesz, czy miał testament?

355
00:16:51,958 --> 00:16:54,167
Albo pudełko po butach pełne
Pieniądze z krwi czy coś?

356
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Wszystko?

357
00:16:55,333 --> 00:16:56,917
Pierdolić!

358
00:16:57,000 --> 00:16:58,958
Możesz to wpisać na mój rachunek, Carl.

359
00:17:06,750 --> 00:17:08,704
Ale szczerze mówiąc, nie
tęsknię za pracą z nim.

360
00:17:08,708 --> 00:17:10,121
Naprawdę żyłeś
jak przegrany, Bryce.

361
00:17:10,125 --> 00:17:13,167
Prawie tylko
ogólnie smutny, bezduszny człowiek.

362
00:17:14,792 --> 00:17:17,583
Jest już za późno na naprawienie przeszłości.

363
00:17:21,250 --> 00:17:23,125
Chodź, dupku.
Zbierzcie to razem.

364
00:17:29,542 --> 00:17:30,958
Ach, do cholery.

365
00:17:36,500 --> 00:17:38,250
Nigdy się nie skontaktowałeś
ją, prawda?

366
00:17:38,917 --> 00:17:42,333
Przeszedłem przez to wszystko, cholera
pracuj, aby znaleźć swoją córkę,

367
00:17:42,417 --> 00:17:45,667
i nie mogłeś nawet chodzić
tyłek po drugiej stronie ulicy i przywitaj się.

368
00:17:45,750 --> 00:17:46,958
A teraz nie żyjesz.

369
00:17:48,667 --> 00:17:51,708
Jesteś pewien, że ona naprawdę tego chce
usłyszeć, co masz do powiedzenia?

370
00:17:53,000 --> 00:17:55,208
- Nie zrobiłbym tego.
- Teraz jest już za późno.

371
00:17:55,292 --> 00:17:56,833
Zamrażać! Kim jesteś?

372
00:17:56,917 --> 00:17:58,792
- Co tu robisz?
- Zamrozić?

373
00:17:58,875 --> 00:18:01,583
- Kim jesteś, policjantem?
- Już nie jestem pewien.

374
00:18:01,667 --> 00:18:02,958
To skomplikowane.

375
00:18:03,042 --> 00:18:04,833
OK, podczas gdy ty
wymyślenie tego,

376
00:18:04,917 --> 00:18:07,583
kim jesteś i dlaczego do cholery jesteś
jesteś w mieszkaniu mojego klienta?

377
00:18:07,667 --> 00:18:08,875
Odłóż broń!

378
00:18:08,958 --> 00:18:10,167
Uh-uh, odłóż broń.

379
00:18:10,250 --> 00:18:12,542
Strzelaj teraz!

380
00:18:12,625 --> 00:18:14,667
Mój pistolet jest większy niż twój.

381
00:18:14,750 --> 00:18:16,458
Co? Rozmiar nie ma znaczenia!

382
00:18:16,542 --> 00:18:18,667
Och, rozmiar zawsze
liczy się, kochanie!

383
00:18:18,750 --> 00:18:20,167
Rozmiar zawsze się liczy!

384
00:18:20,250 --> 00:18:21,913
To jest śmieszne.

385
00:18:21,917 --> 00:18:24,077
- Co, znasz tego dupka?
- Znasz tego dupka?

386
00:18:28,583 --> 00:18:30,750
Co to jest?
Brudne zdjęcia?

387
00:18:31,167 --> 00:18:33,208
Hej, przestań, Will
tak? Odłóż je.

388
00:18:33,292 --> 00:18:34,625
Po prostu skończmy to gówno.

389
00:18:34,708 --> 00:18:36,000
Mam pracę dla małpy.

390
00:18:36,083 --> 00:18:38,292
To cel o dużej wartości.

391
00:18:38,375 --> 00:18:39,667
Dużo pieniędzy.

392
00:18:39,750 --> 00:18:41,458
Małe okno możliwości.

393
00:18:41,542 --> 00:18:44,000
I zdobądź to, on jest
prawdziwy worek na śmieci.

394
00:18:44,083 --> 00:18:45,625
Właśnie w twoim typie, futrzany.

395
00:18:45,708 --> 00:18:47,583
Małpy tu nie ma
zabijać dla pieniędzy.

396
00:18:47,667 --> 00:18:49,121
Nie możesz po prostu
wykorzystać go w ten sposób.

397
00:18:49,125 --> 00:18:50,204
OK, wiesz co? Skończyłem.

398
00:18:50,208 --> 00:18:51,996
- Wszyscy, z mojego mieszkania. chodźmy.
- Wykorzystać go?

399
00:18:52,000 --> 00:18:53,792
Jak myślisz, kim jest
płacić za to wszystko?

400
00:18:53,875 --> 00:18:55,246
- Chłopaki. Hej chłopaki.
- Zostaw to gliniarzowi

401
00:18:55,250 --> 00:18:56,583
tak myśleć
wszystko jest bezpłatne.

402
00:18:56,667 --> 00:18:58,833
- Wystarczająco!
- Och!

403
00:18:58,917 --> 00:19:01,083
Dobra. Jezus.

404
00:19:01,167 --> 00:19:03,292
Przepraszam. Dobra, uderz.

405
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
Zaspokoić mężczyznę.

406
00:19:04,708 --> 00:19:07,083
A ja pójdę odwiedzić Carla
i uzyskaj kilka odpowiedzi.

407
00:19:07,167 --> 00:19:09,833
Och, dziękuję, funkcjonariuszu,

408
00:19:09,917 --> 00:19:11,625
za umożliwienie nam wykonywania naszej pracy.

409
00:19:11,708 --> 00:19:15,583
Tutaj. Przyniosłem ci telefon, więc
nie musisz już tu przychodzić.

410
00:19:15,667 --> 00:19:16,833
Oh...

411
00:19:30,958 --> 00:19:32,417
Cóż, to jest adres.

412
00:19:32,500 --> 00:19:34,208
Wygląda na nasz cel
w apartamencie.

413
00:19:34,292 --> 00:19:37,167
O mój Boże, przestań
być tak wrażliwym.

414
00:19:37,250 --> 00:19:39,875
Słyszałeś Eunice. The
Target to totalny kretyn.

415
00:19:39,958 --> 00:19:42,583
Zasługują na śmierć.
Poza tym musisz to zrobić.

416
00:19:42,667 --> 00:19:45,187
Nie chcesz jej zawieść
pierwszy koncert, który dla ciebie zarezerwowała.

417
00:19:49,167 --> 00:19:50,496
Wynoś się stąd, ty!

418
00:19:50,500 --> 00:19:52,333
Tu nie wolno wprowadzać małp!

419
00:19:52,417 --> 00:19:54,250
Jak poszło? Tak,
Wiem, żartuję.

420
00:19:57,250 --> 00:19:59,792
Hej, jeśli to właśnie zabiłeś
koleś, pojedziemy windą

421
00:19:59,875 --> 00:20:01,667
zamiast mieć
do Toma Cruise'a.

422
00:20:01,750 --> 00:20:03,167
Wydaj kule,
oszczędzaj czas.

423
00:20:03,250 --> 00:20:04,458
Ciągle próbuję ci to powiedzieć.

424
00:20:06,958 --> 00:20:09,333
Ech, może źle się wyraziłem
piętro. Może straciłem rachubę.

425
00:20:09,417 --> 00:20:10,875
A swoją drogą, widzisz to?

426
00:20:10,958 --> 00:20:12,833
To się nazywa minimalizm
jak moje mieszkanie.

427
00:20:12,917 --> 00:20:14,833
Widzisz, mam gust bogatych ludzi.

428
00:20:14,917 --> 00:20:16,125
Smak apartamentu.

429
00:20:23,917 --> 00:20:25,667
Czyjaś pokojówka
bliski zwolnienia.

430
00:20:26,542 --> 00:20:28,022
Czekaj, jest tam
coś w piekarniku?

431
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
O cholera.

432
00:20:35,500 --> 00:20:37,625
Małpa! widzisz?
to? Robię to!

433
00:20:37,708 --> 00:20:38,954
Jestem niesamowity!

434
00:20:38,958 --> 00:20:40,167
Jestem superbohaterem!

435
00:20:40,250 --> 00:20:44,083
Powinni do mnie zadzwonić
Bryceler 3000 lub Doktor...

436
00:20:44,167 --> 00:20:45,500
O cholera! Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

437
00:20:45,583 --> 00:20:47,823
Przepraszam, wciąż próbuję to rozgryźć
te moce się skończyły, wiesz.

438
00:20:50,292 --> 00:20:52,292
Wiem, to dziwne. Mam na myśli,
dlaczego nas namówiłeś na hit?

439
00:20:52,333 --> 00:20:53,996
Mogli po prostu dostać
my w mieszkaniu

440
00:20:54,000 --> 00:20:55,417
leżąc na kanapie obok...

441
00:20:55,500 --> 00:20:57,000
O mój Boże. Haruka.

442
00:21:03,333 --> 00:21:04,375
Cześć?

443
00:21:05,208 --> 00:21:07,667
Jest tu ktoś? miałem
spotkanie.

444
00:21:07,750 --> 00:21:09,792
Byłem wczoraj.

445
00:21:10,167 --> 00:21:11,417
Przyjaciel Bryce'a.

446
00:21:21,833 --> 00:21:24,958
Boże!

447
00:21:25,875 --> 00:21:27,083
O cholera.

448
00:21:34,292 --> 00:21:35,371
OK, pospiesz się.

449
00:21:35,375 --> 00:21:36,913
Nie przegapiliśmy Haruki
spotkanie o wiele.

450
00:21:36,917 --> 00:21:38,079
Hej, tam jest!

451
00:21:38,083 --> 00:21:39,203
Cholera!

452
00:21:39,208 --> 00:21:41,208
Kurwa, cholera, cholera, cholera!

453
00:21:41,917 --> 00:21:44,875
- Wpuść mnie!
- Uch, uch, nie dzisiaj.

454
00:21:47,625 --> 00:21:49,208
Dupek!

455
00:22:01,917 --> 00:22:03,458
Oddaj strzał! Do
To! Oddaj strzał!

456
00:22:08,042 --> 00:22:09,333
Co?

457
00:22:09,750 --> 00:22:11,167
Jest kuloodporny?

458
00:22:13,125 --> 00:22:14,829
O, słodki Jezu!

459
00:22:23,458 --> 00:22:24,500
Kurwa, cholera, cholera!

460
00:22:58,458 --> 00:23:00,125
Święte dymy.

461
00:23:06,375 --> 00:23:07,417
Och...

462
00:23:10,708 --> 00:23:13,583
Och, wow, więc coś robimy
Mamy tu poważny poziom, dzieciaki.

463
00:23:16,625 --> 00:23:18,750
Mój miecz próbował ostrzec
ja, gdy kot był blisko,

464
00:23:18,833 --> 00:23:20,833
i czułem jego energię.

465
00:23:20,917 --> 00:23:22,000
Byłem kimś innym.

466
00:23:22,083 --> 00:23:24,083
Brutalny, potężny.

467
00:23:24,167 --> 00:23:25,333
To było odurzające.

468
00:23:28,042 --> 00:23:29,667
Ja wiem. I przerażające.

469
00:23:32,208 --> 00:23:33,500
Hmm?

470
00:23:35,667 --> 00:23:38,583
To jest, to
ją, moją córkę.

471
00:23:38,667 --> 00:23:39,917
Ma na imię Iris.

472
00:23:40,000 --> 00:23:42,042
Pracuje tu od roku.

473
00:23:42,625 --> 00:23:43,708
Nigdy się z nią nie skontaktowałem.

474
00:23:43,792 --> 00:23:46,958
Ale obserwowałbym ją
tu prawie każdej nocy.

475
00:23:49,875 --> 00:23:51,125
To okropna kelnerka.

476
00:23:52,125 --> 00:23:53,833
To jest tak daleko, jak
Jednak kiedykolwiek dostałem.

477
00:23:55,083 --> 00:23:57,323
To znaczy, co dobrego miałbym
i tak byłeś u niej, prawda?

478
00:24:00,125 --> 00:24:02,542
Nie, lepiej zachować
ją z mojego życia.

479
00:24:05,167 --> 00:24:07,250
♪ Płakałam ♪

480
00:24:07,750 --> 00:24:10,375
♪ Wiele łez ♪

481
00:24:12,458 --> 00:24:17,458
♪ Wszystkie te rzeki
przywiodły mnie tutaj ♪

482
00:24:39,958 --> 00:24:41,871
Dowiemy się kto
jest za to odpowiedzialny,

483
00:24:41,875 --> 00:24:43,958
i zrobimy to
zmasakrować im tyłki.

484
00:24:44,042 --> 00:24:45,708
Chcę ciała i głosu.

485
00:24:45,792 --> 00:24:47,625
Zrobione.

486
00:24:48,208 --> 00:24:49,288
Ile to wszystko będzie mnie kosztować?

487
00:24:49,292 --> 00:24:51,833
Nic. Na razie.

488
00:24:51,917 --> 00:24:53,750
Cóż, nadal jestem duchem.
Wiem tylko tyle

489
00:24:53,833 --> 00:24:55,663
Dosłownie przeszedłem
cholera, żeby z tobą porozmawiać.

490
00:24:55,667 --> 00:24:57,750
Małpko, wierzę, że tak
tutaj, po tej samej stronie,

491
00:24:57,833 --> 00:24:59,500
tocząc tę samą wojnę.

492
00:25:03,292 --> 00:25:04,292
Cześć.

493
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
- Co?
- Witaj, przerażające dziecko.

494
00:25:09,083 --> 00:25:10,871
Jestem twoim ojcem. To
to twoje pierwsze martwe ciało.

495
00:25:10,875 --> 00:25:13,708
Chcę być przy tobie i cię przytulić
włosy do tyłu, kiedy wymiotujesz.

496
00:25:13,792 --> 00:25:15,167
Małpa, czy wszystko w porządku?

497
00:25:15,250 --> 00:25:16,750
NIE!

498
00:25:17,417 --> 00:25:19,667
Ta rodzina mogłaby
uratować świat.

499
00:25:19,750 --> 00:25:21,083
Mamy szansę zostać bohaterami.

500
00:25:22,667 --> 00:25:23,833
Bądźmy brutalni!

501
00:25:24,583 --> 00:25:25,833
Hej, Judasz.

502
00:25:32,458 --> 00:25:34,167
Nie bawi Cię to?


