1 00:00:09,480 --> 00:00:12,880 He was 1.80 tall, brown eyes, dark hair. 2 00:00:15,080 --> 00:00:17,800 Black monk's jacket and then there was some white mark. 3 00:00:17,960 --> 00:00:21,880 The Visby trot will never get organize such a big competition again- 4 00:00:22,040 --> 00:00:26,120 -so stop tiptoeing to it could be about a foreigner. 5 00:00:26,280 --> 00:00:29,320 I saw her mother yesterday. Recognized her immediately. 6 00:00:29,480 --> 00:00:32,320 She could have heard the hell out of it. Said something. 7 00:00:32,479 --> 00:00:36,200 -Turn around! - He was the one I saw. 8 00:00:36,360 --> 00:00:39,040 Check. 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,120 You can go out with that you have a suspect in custody? 10 00:00:42,280 --> 00:00:45,160 So that the visitors on the trotting week can feel safe. 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,480 - We have arrested a man. -What evidence do you have? 12 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 An extremely reliable witness... 13 00:00:51,520 --> 00:00:55,320 I thought I saw Sirwan. What if I singled out the wrong guy? 14 00:00:55,480 --> 00:00:57,720 You saw wrong, didn't you? 15 00:01:13,880 --> 00:01:17,400 The morning shift found him. He was not conscious at the time. 16 00:01:17,560 --> 00:01:19,040 Poor sate. 17 00:01:19,200 --> 00:01:21,040 Have you heard anything new, right? 18 00:01:21,200 --> 00:01:25,560 There was someone else in custody who disturbed Sirwan- 19 00:01:25,720 --> 00:01:28,800 -and the guard forgot to lock. 20 00:01:28,960 --> 00:01:32,040 He is in ICU so we can't hear him yet, but he is awake- 21 00:01:32,200 --> 00:01:34,960 -and we're working to tie him up at the robbery. 22 00:01:35,120 --> 00:01:39,200 But so far we only have circumstantial evidence and Maria's identification. 23 00:01:59,160 --> 00:02:01,840 -Am I disturbing you? - No, not at all. Sit down. 24 00:02:03,200 --> 00:02:10,960 You... So, this thing with Sirwan, it doesn't feel quite... 25 00:02:11,120 --> 00:02:14,800 No, that's too damned, frankly speaking. 26 00:02:14,960 --> 00:02:19,400 -Yes, and it's my fault. - No, it's really not your fault. 27 00:02:19,560 --> 00:02:22,400 It is your merit that we have the culprit in custody. 28 00:02:22,560 --> 00:02:25,000 But he won't go on a beating with us. 29 00:02:25,160 --> 00:02:28,280 -Have you heard anything about how he is doing? -No. 30 00:02:28,440 --> 00:02:32,640 Yes, I guess we'll hear him again when he has perked up. 31 00:02:32,800 --> 00:02:36,240 But now we just need to get confirmation of your identification- 32 00:02:36,400 --> 00:02:38,600 -then we are home. 33 00:02:40,920 --> 00:02:46,200 -What is it? What is it, Mary? -I don't know... 34 00:02:46,360 --> 00:02:50,720 We will find evidence against him. I promise. 35 00:02:52,480 --> 00:02:55,800 -Don't worry. -Okay. 36 00:03:03,960 --> 00:03:07,400 Yes, great. Thank you, hello. 37 00:03:07,560 --> 00:03:12,040 A guy came into the infirmary last night. Christian Selin. 38 00:03:12,200 --> 00:03:15,040 I have a picture here. Some girls found him in Fiskargränd- 39 00:03:15,200 --> 00:03:17,240 -unconscious, he has hit his head. 40 00:03:17,400 --> 00:03:20,240 Still unconscious. Some kind of bank guy. 41 00:03:20,400 --> 00:03:23,240 Had no watch, no wallet, no belongings. 42 00:03:23,400 --> 00:03:26,640 Wasn't he just packed then? The robber was in custody here. 43 00:03:26,800 --> 00:03:28,880 Yes, I know. I was just thinking… 44 00:03:29,040 --> 00:03:33,480 He had messed his up anyway girl before he went home from Kruses. 45 00:03:37,960 --> 00:03:41,760 I didn't know what to do. I just left him there. 46 00:03:41,920 --> 00:03:44,640 What if he died? 47 00:03:46,000 --> 00:03:50,360 Please, it has to stop here before more people get hurt. 48 00:03:51,280 --> 00:03:53,920 I can't take it anymore. 49 00:04:27,360 --> 00:04:30,280 -Damn... -What is it? 50 00:04:30,440 --> 00:04:35,320 The night I saw the robber in Visby... 51 00:04:35,480 --> 00:04:38,960 It appears that Sirwan sat at 22:45 the bus from Fårö. 52 00:04:39,120 --> 00:04:42,280 -Then it can't be him. -What are you saying? 53 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 - See you tomorrow, then! -Yes. 54 00:04:49,800 --> 00:04:54,320 - There was no consumption of the salmon. -We are running salmon salad like today's tomorrow. 55 00:04:54,480 --> 00:04:57,880 - With risoni and pickled cauliflower. -Yes. 56 00:05:06,760 --> 00:05:11,840 - Have you forgotten me? - No, of course I haven't. 57 00:05:12,000 --> 00:05:15,880 Come here. So yes. 58 00:05:16,760 --> 00:05:18,920 You know how it works. 59 00:05:19,080 --> 00:05:22,480 You don't forget those who standing up for you in times of crisis. 60 00:05:22,640 --> 00:05:25,560 - We don't get a spin on... - Now you're lying a little. 61 00:05:25,720 --> 00:05:29,080 We stopped by here a while ago and then it was kind of full. 62 00:05:29,240 --> 00:05:33,000 Yes, I know. We are a little behind, we just need a little more time. 63 00:05:37,080 --> 00:05:40,360 But... Tony, please. Wow, Tony... 64 00:05:42,160 --> 00:05:43,920 No, please... 65 00:05:46,080 --> 00:05:49,640 Fuck that daddy puts you down in this damn seat. 66 00:06:19,000 --> 00:06:24,320 - Look here. -Oh. God, you're scared. 67 00:06:24,480 --> 00:06:29,680 Sirwan worked for a farmer in Fårö when the robbery took place in Visby. 68 00:06:29,840 --> 00:06:33,400 It can't be him, he has an alibi. 69 00:06:33,560 --> 00:06:37,040 -Huh? -I was wrong. 70 00:06:37,200 --> 00:06:39,600 Are you sure? 71 00:06:42,680 --> 00:06:45,840 Then he is abused in custody by some fucking racist. 72 00:06:46,000 --> 00:06:49,800 It couldn't have been personal because Sirwan doesn't know any Swedes. 73 00:06:49,960 --> 00:06:54,080 And so it is… Yes, it's my fault. I was wrong. 74 00:06:55,080 --> 00:06:59,320 Damn. Oh, I'm coming never forgive myself. 75 00:06:59,480 --> 00:07:03,760 Maria, listen to me here. It's not your fault. 76 00:07:03,920 --> 00:07:07,320 Everyone can make mistakes. It can happen to the best. 77 00:07:07,480 --> 00:07:10,480 Yes, but now it happened to me. 78 00:07:10,640 --> 00:07:15,240 Yes, I said that. The best. 79 00:07:20,920 --> 00:07:23,600 Can I go to the hospital and tell him personally- 80 00:07:23,760 --> 00:07:25,080 -that he is written off? 81 00:07:25,240 --> 00:07:28,000 Yes, absolutely. Do it. 82 00:07:44,000 --> 00:07:46,160 John? 83 00:07:46,320 --> 00:07:50,240 John? John! 84 00:07:51,320 --> 00:07:55,240 John, John! 85 00:07:55,400 --> 00:07:58,520 John, how are you? 86 00:08:00,160 --> 00:08:04,520 Dad, they came... Tony... 87 00:08:04,680 --> 00:08:08,680 - You, I'll call the ambulance... - No, they ask a lot of questions. 88 00:08:11,240 --> 00:08:13,360 I wouldn't have pulled in that damn Tony. 89 00:08:13,520 --> 00:08:16,840 It's not your fault. We had no other choice. 90 00:08:17,000 --> 00:08:20,160 Or me, I had no other choice. It's my fault... 91 00:08:20,320 --> 00:08:24,960 We have a week to fix it the rest of the money. 92 00:08:25,120 --> 00:08:28,760 My God. This has to end. 93 00:08:30,120 --> 00:08:34,520 What should we do then? 94 00:08:44,600 --> 00:08:46,680 What about him? 95 00:08:46,840 --> 00:08:50,640 He's been pretty beaten up. A broken rib- 96 00:08:50,800 --> 00:08:54,640 -who have punctured the lung and he has a fractured nasal bone. 97 00:08:54,800 --> 00:08:56,800 But no neurological deficits. 98 00:08:56,960 --> 00:09:01,000 He hasn't said a single word since he came in. Here is the interpreter. 99 00:09:01,160 --> 00:09:04,400 -Hello. My name is Alna. - Maria. 100 00:09:06,160 --> 00:09:09,320 Hello again. Are you struggling? 101 00:09:12,400 --> 00:09:15,800 It's a woman from the police here who wants to talk to you. 102 00:09:19,160 --> 00:09:22,440 Hi Sirwan. My name is Maria. 103 00:09:25,000 --> 00:09:28,080 I'm really sorry about this that has happened to you. 104 00:09:34,200 --> 00:09:36,000 Sorry. 105 00:09:39,000 --> 00:09:43,320 You are no longer a suspect and you are removed from the investigation. 106 00:09:46,560 --> 00:09:51,480 The suspected robber is probably also Kurd- 107 00:09:51,640 --> 00:09:54,080 -and I would like to ask yourself if you… 108 00:09:54,240 --> 00:09:57,800 ...have any idea about who it could be. 109 00:10:08,760 --> 00:10:13,120 -What does he say? - He doesn't want to answer any questions. 110 00:10:23,520 --> 00:10:27,080 I will never be so sure again on something again. 111 00:10:27,240 --> 00:10:29,680 Come on, you're human. 112 00:10:29,840 --> 00:10:33,440 I want us to go out in the media that we have arrested the wrong person. 113 00:10:33,600 --> 00:10:37,120 I stand for what I did wrong. No shadow shall fall on Sirwan. 114 00:10:37,280 --> 00:10:39,960 - They will ask about the description. - I will answer. 115 00:10:40,120 --> 00:10:44,320 -What will you answer then? -Maria, check the printer. 116 00:10:44,480 --> 00:10:48,160 The Swedish Migration Agency found out Sirwan's LMA card from Germany- 117 00:10:48,320 --> 00:10:53,280 -and his brother's. Sirwan's brother and his family- 118 00:10:53,440 --> 00:10:57,600 - already had his asylum application rejected a year before Sirwan entered the country. 119 00:10:57,760 --> 00:11:00,960 Sirwan's brother? 120 00:11:02,920 --> 00:11:04,960 It is he who is the robber. 121 00:11:29,920 --> 00:11:32,240 Hello? 122 00:11:34,360 --> 00:11:36,360 Huh? 123 00:11:45,880 --> 00:11:48,040 Okay, I'll come. 124 00:11:52,240 --> 00:11:55,920 You must help me. 125 00:11:58,200 --> 00:12:00,200 There is no other solution. 126 00:12:01,480 --> 00:12:03,760 -Please help us. -I can't. 127 00:12:03,920 --> 00:12:07,760 My son was severely abused and I can't afford to pay him. 128 00:12:07,920 --> 00:12:10,000 Who knows what he does next. 129 00:12:10,160 --> 00:12:13,080 - I also have children... -You have to help me. 130 00:12:13,240 --> 00:12:16,000 I can pay you. How about 200,000? 131 00:12:16,160 --> 00:12:19,440 That's enough to start over somewhere else. 132 00:12:19,600 --> 00:12:23,680 I can arrange for you to go to Germany by private boat. 133 00:12:23,840 --> 00:12:26,240 I can't. 134 00:12:26,400 --> 00:12:29,640 Kardo, you have told me what is happening with you and your family- 135 00:12:29,800 --> 00:12:31,760 - if you are sent home again. 136 00:12:31,920 --> 00:12:34,480 If you don't help me and my family- 137 00:12:34,640 --> 00:12:39,080 -then I'll see to it that you are sent where you came from. 138 00:12:41,200 --> 00:12:44,720 Christian Selin, he who was found in Fiskargränd- 139 00:12:44,880 --> 00:12:49,040 -I talked to him and he says that he was jumped and robbed. 140 00:12:49,200 --> 00:12:50,960 Did he say anything about the robber? 141 00:12:51,120 --> 00:12:56,480 Yes. I did a photo confrontation and he singled out Kardo Farhadi. 142 00:12:57,920 --> 00:13:01,640 I spoke to a deacon who work with migrants. 143 00:13:01,800 --> 00:13:05,520 He said there live a lot undocumented at a cottage village in Tofta. 144 00:13:06,880 --> 00:13:09,120 Come on, then. 145 00:13:37,800 --> 00:13:41,200 Hi, excuse me? Hi, we're from the police. 146 00:13:41,360 --> 00:13:44,080 We are looking for the Farhadi family. 147 00:13:44,240 --> 00:13:48,240 Sirwan is in hospital and we must talk to his brother Kardo. 148 00:13:53,160 --> 00:13:58,480 -Last door. -Okay, thanks. 149 00:14:15,400 --> 00:14:18,960 Hi, is your dad home? 150 00:14:19,120 --> 00:14:21,600 Dad works. 151 00:14:21,760 --> 00:14:24,520 -Do you speak Swedish? -A little. 152 00:14:24,680 --> 00:14:29,440 We have just been to the hospital and met your uncle Sirwan. 153 00:14:29,600 --> 00:14:31,880 Is your mother at home? 154 00:14:32,040 --> 00:14:37,720 Mom, they want to talk about Sirwan. I think they are from the police. 155 00:14:37,880 --> 00:14:43,200 Hello. Terribly sad but Sirwan is in hospital. 156 00:14:43,360 --> 00:14:46,000 Do you speak Swedish? 157 00:14:46,160 --> 00:14:48,400 Sirwan is in hospital. 158 00:14:48,560 --> 00:14:51,920 We can drive you and your husband there if you want. 159 00:14:52,080 --> 00:14:54,680 No English. 160 00:15:02,840 --> 00:15:06,240 Kardo, where does he work? 161 00:15:14,120 --> 00:15:16,520 They lie about that he has left the country. 162 00:15:16,680 --> 00:15:19,400 He goes underground if he knows we're looking for him. 163 00:15:19,560 --> 00:15:23,120 Take them to the car I'll look around a bit. 164 00:15:58,680 --> 00:16:01,720 No, no! 165 00:16:08,640 --> 00:16:14,600 -Stay. Release them. - Listen! 166 00:16:14,760 --> 00:16:17,560 Okay, okay, okay... 167 00:16:17,720 --> 00:16:20,480 Release, release! 168 00:16:20,640 --> 00:16:25,960 -Put down the weapon! - I put the gun down. 169 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 But wow! 170 00:16:38,680 --> 00:16:41,400 Leader Number Four... 171 00:16:49,520 --> 00:16:51,960 Shall we take a turn? at Kruse's farm restaurant? 172 00:16:52,120 --> 00:16:53,920 Sure, absolutely. 173 00:16:54,080 --> 00:16:58,080 I feel a little hungry, I'll just have a sausage. 174 00:16:59,680 --> 00:17:02,440 Absolutely. See you later. 175 00:17:02,600 --> 00:17:07,080 You, Arvidsson, it will be fine there. 176 00:17:14,040 --> 00:17:17,360 -Thank you very much. -Thanks. Bye then. 177 00:17:17,520 --> 00:17:19,200 Hello. Sorry. 178 00:17:19,360 --> 00:17:21,760 Are you still watching me? - Hello. 179 00:17:21,920 --> 00:17:23,520 A grilled one with bread, please. 180 00:17:23,680 --> 00:17:26,680 I was just a little worried after all that have happened in the city at night. 181 00:17:26,840 --> 00:17:29,560 -Do you want mustard and ketchup? -Yes please. 182 00:17:29,720 --> 00:17:33,520 Before... I kind of didn't know that you existed. 183 00:17:35,280 --> 00:17:38,680 Neither do I. So that you existed. 184 00:17:38,840 --> 00:17:40,520 20 kroner, thank you. 185 00:17:40,680 --> 00:17:44,480 Iris, I was going to ask if I may invite you to dinner. 186 00:17:47,120 --> 00:17:49,920 Okay. 187 00:17:50,080 --> 00:17:53,600 - Already tonight. Does it work? -Yes. 188 00:17:53,760 --> 00:17:57,600 -Good. -Excuse. Can I order? 189 00:17:57,760 --> 00:18:00,200 I would like to have a grilled one with bread, please. 190 00:18:00,360 --> 00:18:02,880 Do you want mustard and ketchup? 191 00:18:08,920 --> 00:18:10,600 Hi Sirwan. 192 00:18:10,760 --> 00:18:13,400 Hello. 193 00:18:14,680 --> 00:18:17,400 The interpreter could not come today. 194 00:18:17,560 --> 00:18:18,880 I will not disturb. 195 00:18:19,040 --> 00:18:23,280 I just wanted to give back your belongings that we seized. 196 00:18:27,880 --> 00:18:31,280 I'm really sorry for what happened to you. 197 00:18:42,200 --> 00:18:45,960 Sirwan, what happened? I heard you were in hospital. 198 00:18:46,120 --> 00:18:48,760 How about you? 199 00:18:48,920 --> 00:18:51,920 It's not good, I almost became beaten to death by the police. 200 00:18:52,080 --> 00:18:56,240 Hell, Sirwan. How can I help you? 201 00:18:56,400 --> 00:19:00,280 don't think about me there is a good doctor here. 202 00:19:00,440 --> 00:19:02,760 How are things going for you? Kardo, you risk losing everything. 203 00:19:02,920 --> 00:19:05,360 I'm not getting out of this. 204 00:19:05,520 --> 00:19:07,800 Now I have to to do something even worse. 205 00:19:07,960 --> 00:19:11,960 No, Cardo. Whatever it is, don't do it. 206 00:19:12,120 --> 00:19:15,080 I'm sorry. You know what what happens if we are sent home. 207 00:19:15,240 --> 00:19:19,720 If Agrin and the children get away, how will they be okay if i get killed? 208 00:19:19,880 --> 00:19:24,200 -There must be a way. -I have to go. See you soon. 209 00:19:24,360 --> 00:19:26,120 Card... 210 00:19:34,760 --> 00:19:39,040 - He's going to do something even worse. -What's worse? Worse than what? 211 00:19:39,200 --> 00:19:42,000 - He didn't say that. -What did he say then? 212 00:19:42,160 --> 00:19:44,920 He didn't say that. But something that is dangerous. 213 00:19:45,080 --> 00:19:48,200 And if he refuses, he will the whole family is sent home. 214 00:19:48,360 --> 00:19:50,840 Or even worse. 215 00:20:01,400 --> 00:20:06,320 God, did you see Ann-Marie's mine when her horse came last? 216 00:20:06,480 --> 00:20:09,120 She looked completely broken. 217 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 No, what's the matter with you? 218 00:20:11,440 --> 00:20:14,320 I'm tired. I just want to come home. 219 00:20:28,320 --> 00:20:32,440 -No... -Wait here, Ingrid. It's calm. 220 00:20:39,400 --> 00:20:41,920 - No, but God. Let him go! -Have you talked to Johan? 221 00:20:42,080 --> 00:20:46,400 But God, what is this? 222 00:20:53,360 --> 00:20:58,840 Who was that? What was that that happened? Nils, please... 223 00:20:59,000 --> 00:21:01,560 You don't have to hunt yourself down. 224 00:21:01,720 --> 00:21:06,160 It's about work. But me already taken care of it. 225 00:21:33,840 --> 00:21:38,120 - Cheers then. -Bowl. 226 00:21:38,280 --> 00:21:40,680 Bang 227 00:21:49,600 --> 00:21:52,720 - Does it taste good? - Yes, delicious. 228 00:21:52,880 --> 00:21:55,080 I can order more sauces. 229 00:21:55,240 --> 00:21:59,800 - No, it's going great. - Sure? 230 00:22:05,520 --> 00:22:08,200 -Is this your tribalism, or? -No. 231 00:22:08,360 --> 00:22:12,560 It's actually the first time I'm here. 232 00:22:12,720 --> 00:22:17,560 Sorry, I got a bit carried away here. 233 00:22:20,080 --> 00:22:24,480 By the way, do you know a thing about shrimp? 234 00:22:24,640 --> 00:22:32,040 They are born as men and half way in in life they become women. 235 00:22:33,680 --> 00:22:36,440 -Is that true? -Yes. 236 00:22:39,440 --> 00:22:42,200 Uh. Forget it. 237 00:22:44,400 --> 00:22:47,000 I grew up with mother and Rickard- 238 00:22:47,160 --> 00:22:49,440 -and when he passed away last year so... 239 00:22:49,600 --> 00:22:53,240 That's when she told- 240 00:22:53,400 --> 00:22:56,720 - that she has known all along that you are my father. 241 00:22:56,880 --> 00:23:00,240 But I know… 242 00:23:01,800 --> 00:23:04,480 Here I live. 243 00:23:04,640 --> 00:23:07,760 You, Iris. I... 244 00:23:11,520 --> 00:23:16,800 I don't know what your mother have told and such, but... 245 00:23:18,000 --> 00:23:20,840 This summer... 246 00:23:25,720 --> 00:23:27,440 I don't know... 247 00:23:27,600 --> 00:23:34,440 I'm here now. And maybe we can meet again soon? 248 00:23:35,680 --> 00:23:37,000 Preferably. 249 00:23:37,160 --> 00:23:42,400 And then we can take one small step at a time. 250 00:23:42,560 --> 00:23:45,760 Absolutely. 251 00:23:56,760 --> 00:23:59,520 -Good night. -Good night. 252 00:24:27,560 --> 00:24:29,760 Damn... 253 00:24:41,400 --> 00:24:43,760 Listen to what he sounds like now. 254 00:24:43,920 --> 00:24:45,800 don't think about me there is a good doctor here… 255 00:24:45,960 --> 00:24:50,240 This is Sirwan. This is Kardo. 256 00:24:50,400 --> 00:24:52,920 I have to do something even worse... 257 00:24:53,080 --> 00:24:55,240 He sounds very scared. 258 00:24:55,400 --> 00:24:58,640 “I have to do something even worse." 259 00:24:59,960 --> 00:25:03,480 What is it? What's worse than robbery? Murder? 260 00:25:03,640 --> 00:25:06,600 But who and why if so? 261 00:25:06,760 --> 00:25:09,600 Money. Cardo had to to rob people. 262 00:25:09,760 --> 00:25:11,120 Not just any- 263 00:25:11,280 --> 00:25:13,760 -without tavern guests that he knew had a lot of money. 264 00:25:13,920 --> 00:25:16,080 -Does he owe anyone money? -Don't know. 265 00:25:16,240 --> 00:25:20,040 But we have someone who knows how it fits together. 266 00:25:24,040 --> 00:25:30,720 There seems to be a blockage in the drainage. A nurse can take a look. 267 00:25:30,880 --> 00:25:33,000 What about him? 268 00:25:33,160 --> 00:25:37,960 Right now it's stable, but we get keep him here a while longer. 269 00:25:39,120 --> 00:25:41,280 Hi Sirwan. 270 00:25:41,440 --> 00:25:44,960 I know you were talking with Kardo yesterday. 271 00:25:46,560 --> 00:25:51,320 Tell me where he is if you want to help your brother and his family. 272 00:25:52,760 --> 00:25:58,400 Don't send us back. 273 00:26:00,400 --> 00:26:04,120 We...will not survive. 274 00:26:04,280 --> 00:26:09,360 Whatever he has to do then it doesn't solve any problems. 275 00:26:09,520 --> 00:26:13,320 Please Sirwan. Think of his children. 276 00:26:13,480 --> 00:26:16,920 I will do everything I can to help you both. 277 00:26:17,080 --> 00:26:19,760 Tell me where he is. 278 00:26:19,920 --> 00:26:22,800 Call up Sebastian. 279 00:26:26,760 --> 00:26:31,840 Hello. Sirwan is terrified of… I don't know who- 280 00:26:32,000 --> 00:26:34,640 -but we should offer him protection. 281 00:26:34,800 --> 00:26:37,160 But he is just as afraid of us. 282 00:26:37,320 --> 00:26:40,400 I can't have it on my conscience if something happens to him again. 283 00:26:40,560 --> 00:26:46,040 - I'll stay here for as long as possible. - I'll fix someone. 284 00:27:26,080 --> 00:27:29,600 Damn! Come on! Hell! 285 00:27:31,600 --> 00:27:37,320 Hello! Excuse me, can you open the door? Hurry up, open. 286 00:28:06,880 --> 00:28:10,040 Hey! 287 00:28:14,960 --> 00:28:17,160 Damn! 288 00:28:26,720 --> 00:28:29,880 Now I want to hear the truth. 289 00:28:30,040 --> 00:28:31,360 Hello, heart. I didn't know you were here. 290 00:28:31,520 --> 00:28:34,080 I have been at Johan's house. 291 00:28:37,840 --> 00:28:43,840 He didn't want to tell, but… I have eyes to see with. 292 00:28:45,080 --> 00:28:48,520 It's my fault. Johan just relayed the contact. 293 00:28:48,680 --> 00:28:51,320 What have you done? 294 00:28:52,720 --> 00:28:56,200 It's serious now, Nils. I will go to the police… 295 00:28:56,360 --> 00:28:58,920 You can't do that. Because then it's completely done. 296 00:28:59,080 --> 00:29:03,320 If you don't tell me, I swear by God I leave you. 297 00:29:12,200 --> 00:29:16,440 Do you understand now why I have to do it? I have no choice. 298 00:29:18,320 --> 00:29:21,680 You will be blamed for this rest of life. 299 00:29:22,720 --> 00:29:25,680 And how are you supposed to be able to see yourself in the mirror? 300 00:29:25,840 --> 00:29:28,000 don't do it, you still have a choice. 301 00:29:28,160 --> 00:29:30,200 You have no children and will never be able to understand. 302 00:29:30,360 --> 00:29:33,240 You know what happens if I am sent home. 303 00:29:33,400 --> 00:29:36,080 Maybe the security service forgot? 304 00:29:36,240 --> 00:29:38,560 There are other oppositional ones who is driving the fight now. 305 00:29:38,720 --> 00:29:40,880 They never forget. 306 00:29:41,040 --> 00:29:45,880 This time they come go to Agrin and the children too. 307 00:29:46,040 --> 00:29:50,160 What does Agrin say? Does she know what to do? 308 00:29:50,320 --> 00:29:54,880 We have decided. She is waiting by the boat with the children. 309 00:29:55,040 --> 00:29:59,280 It may be a new start in Germany. 310 00:30:00,560 --> 00:30:04,440 I can't leave you here. 311 00:30:04,600 --> 00:30:07,280 Can you come along? 312 00:30:10,040 --> 00:30:13,640 I will need something for the pain. 313 00:30:22,440 --> 00:30:24,040 Hi, Maria. 314 00:30:24,200 --> 00:30:26,640 Have you found anything new? on Kardo and Sirwan? 315 00:30:26,800 --> 00:30:30,680 I have visitors here. But I'll put you on speaker. 316 00:30:30,840 --> 00:30:33,400 Hi, Maria. This is Ingrid Kruse here. 317 00:30:33,560 --> 00:30:35,960 Get to talk to Tomas. This is very important. 318 00:30:36,120 --> 00:30:38,520 - It's about Nils. -Huh? 319 00:30:38,680 --> 00:30:42,000 Finally I got him out what happened. 320 00:30:42,160 --> 00:30:44,520 He did a bunch of bad investments- 321 00:30:44,680 --> 00:30:47,640 - because the pub wasn't doing so well which he gave the appearance of. 322 00:30:47,800 --> 00:30:50,320 -But he kept it to himself? -Yes, he was ashamed. 323 00:30:50,480 --> 00:30:54,280 It was almost bankruptcy, he said borrowed money from the wrong people... 324 00:30:54,440 --> 00:30:58,680 Johan put Nils in touch with a person from the pub. 325 00:30:58,840 --> 00:31:02,440 Nils is pressured into sky-high interest rates, and then he forces Kardo- 326 00:31:02,600 --> 00:31:07,520 -to rob certain selected people from the pub, to be able to pay off. 327 00:31:07,680 --> 00:31:10,400 Who is pushing Nils? Ingrid, if you know anything... 328 00:31:10,560 --> 00:31:12,640 No, he doesn't dare say anything. 329 00:31:12,800 --> 00:31:15,080 If you know something, say it. 330 00:31:15,240 --> 00:31:17,640 Kardo plans to do something much worse. 331 00:31:17,800 --> 00:31:20,800 He might kill the person who pressures Nils. 332 00:31:20,960 --> 00:31:24,200 Then everything gets much worse, both for Nils and Johan. 333 00:31:24,360 --> 00:31:26,760 I don't know... 334 00:31:48,640 --> 00:31:50,880 Come in. 335 00:31:52,880 --> 00:31:55,840 Do we know any who engaged in debt collection on the island? 336 00:31:56,000 --> 00:31:58,720 Do you remember that owner on the sugar beet farm? 337 00:31:58,880 --> 00:32:00,680 Yes. What is the matter with him? 338 00:32:00,840 --> 00:32:03,960 Two traders, as both been pressed for money. 339 00:32:04,120 --> 00:32:07,240 It could be the same collector. 340 00:32:28,200 --> 00:32:31,040 -Maria Wern. -Anne Eksund here. 341 00:32:31,200 --> 00:32:35,720 Sirwan's doctor. He came here with his brother and asked for pain relief. 342 00:32:35,880 --> 00:32:39,320 He just left, but he have to go back to the hospital. 343 00:32:39,480 --> 00:32:43,240 - Did you see what kind of car they had? -Not the brand, but it was blue. 344 00:32:43,400 --> 00:32:45,960 It had a broken headlight. 345 00:32:46,120 --> 00:32:47,720 Which way did they drive? 346 00:32:47,880 --> 00:32:51,200 Out on the main road and then drove those in the direction of Klintehamn. 347 00:32:51,360 --> 00:32:53,760 Good. Thank you, hello. 348 00:33:14,000 --> 00:33:15,800 Hello. Maria Wern from the police. 349 00:33:15,960 --> 00:33:18,760 Have you met a blue car? with a broken headlight? 350 00:33:18,920 --> 00:33:22,920 No, I haven't met anyone for at least a quarter of an hour. 351 00:33:23,080 --> 00:33:25,280 Thanks. 352 00:33:27,200 --> 00:33:29,160 I don't remember. 353 00:33:29,320 --> 00:33:32,320 Of course you remember who you borrowed money from. 354 00:33:32,480 --> 00:33:35,280 I don't want to get involved in other people's shit. 355 00:33:35,440 --> 00:33:38,160 There are more people who have had bad luck. 356 00:33:38,320 --> 00:33:42,000 Do you want to worry about them will push you for more money? 357 00:33:42,160 --> 00:33:44,720 That is what will happen. You get that. 358 00:33:44,880 --> 00:33:47,400 Maybe not today or tomorrow, but they will come. 359 00:33:47,560 --> 00:33:50,440 Or you can just let us handle it about him at once. 360 00:34:04,680 --> 00:34:06,280 Damn... 361 00:34:08,760 --> 00:34:11,200 Hell. 362 00:34:13,440 --> 00:34:14,760 Hello? 363 00:34:14,920 --> 00:34:17,320 There is someone named Tony Magnuson. 364 00:34:17,480 --> 00:34:20,520 He is engaged in loan business and extortion. 365 00:34:20,680 --> 00:34:22,680 -Where does he live? - Klintehamn. 366 00:34:22,840 --> 00:34:24,160 Good, thanks. 367 00:34:24,320 --> 00:34:27,240 Sasha is sending a pin with the address now. 368 00:34:46,280 --> 00:34:51,000 Cardo, please... 369 00:34:51,160 --> 00:34:54,760 Sirwan, I love you. Never forget that. 370 00:34:56,040 --> 00:35:01,320 If reaching happens, make sure that the children and Agrin is doing well. 371 00:35:54,680 --> 00:35:58,000 Okay, I'm at the right address. I have Sirwan now. 372 00:35:58,160 --> 00:36:01,440 I don't know where Kardo is but... Are reinforcements on the way? 373 00:36:01,600 --> 00:36:04,840 - We'll be there in a quarter of an hour. -Okay, I'm going in. 374 00:36:14,000 --> 00:36:17,280 Hello? Is there anyone there? 375 00:36:33,520 --> 00:36:37,160 What the hell? Who is that? I am armed and coming down now. 376 00:37:53,840 --> 00:37:55,920 What has happened? 377 00:37:56,080 --> 00:37:59,880 - Did you kill him? - No, I couldn't make it. 378 00:38:00,040 --> 00:38:04,000 She the police is here. Cardo! 379 00:38:04,160 --> 00:38:08,640 She wanted to help us, you have to help her. 380 00:39:15,480 --> 00:39:19,880 Answer then, damn it... Hell! 381 00:39:27,440 --> 00:39:29,960 Hell. 382 00:39:54,960 --> 00:39:58,160 Who the hell are you? Are you with her in there? 383 00:39:58,320 --> 00:40:02,960 I shoot. Three, two... 384 00:40:03,120 --> 00:40:06,600 Answer, who the hell are you? A... 385 00:41:19,160 --> 00:41:22,480 What do you think will happen to them? Will they be deported? 386 00:41:22,640 --> 00:41:26,560 We'll see when the verdict comes. But that Kardo acted under threat 387 00:41:26,720 --> 00:41:28,840 - learn to be a mitigating circumstance. 388 00:41:29,000 --> 00:41:32,720 I have promised to help by appealing the asylum decision. 389 00:41:32,880 --> 00:41:36,200 Hard to do it yourself when you feel that you are disenfranchised. 390 00:41:36,360 --> 00:41:39,200 So Johan planted the cash mobile in the guard's locker- 391 00:41:39,360 --> 00:41:42,080 - to remove the suspicions from himself and Nils. 392 00:41:42,240 --> 00:41:45,680 Emil will be completely broken, he liked Johan and then this... 393 00:41:45,840 --> 00:41:48,160 If Emil is broken, think of Hartman then. 394 00:41:48,320 --> 00:41:51,280 He has known Nils Kruse for over 40 years. 395 00:41:59,360 --> 00:42:01,960 Darling. Do you open? 396 00:42:07,520 --> 00:42:10,640 -Hello. Offer to Tomas Hartman. -Thanks. 397 00:43:41,800 --> 00:43:45,600 You, what are you doing? Aren't you going to come to bed? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,280 Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com