1 00:00:09,400 --> 00:00:12,240 His name is Henrik Jansson. He poached. 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,600 We need to talk to your father. Do you know where he is anywhere? 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,040 No, we don't know. 4 00:00:18,200 --> 00:00:20,840 -What does he have against you? - No idea. 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,880 I want to have children with you. 6 00:00:24,040 --> 00:00:27,080 -Have we met before? - No, it's my first week. 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,400 And I just work extra. 8 00:00:29,560 --> 00:00:34,360 -Excuse me, do you know Per Arvidsson? -Yes. May I ask why you are wondering? 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,520 Hello? 10 00:00:36,680 --> 00:00:40,720 We're going to Harman's for dinner. Lena is here on some work. 11 00:00:40,880 --> 00:00:44,840 I heard that Konrad Eriksson will bequeath large parts- 12 00:00:45,000 --> 00:00:47,880 - of his beach land to an association. I want to write about it. 13 00:00:48,040 --> 00:00:51,560 - Can you certify that he was at home? -Sure. 14 00:00:51,720 --> 00:00:53,920 -I lied. -Who was he with? 15 00:00:54,080 --> 00:00:55,800 Johanna. 16 00:00:55,960 --> 00:00:58,320 -You are a whore, Gunnel! - It's Åsa. 17 00:00:58,480 --> 00:01:01,400 Ballistic examination of Konrad's rifle is complete. 18 00:01:01,560 --> 00:01:05,360 His rifle killed Henrik. Only his imprint was on the weapon. 19 00:01:07,720 --> 00:01:10,720 Help! 20 00:01:29,600 --> 00:01:34,200 Hello. As we know, there is someone who got in through the back door. 21 00:01:34,360 --> 00:01:37,040 First examination showing signs of combat 22 00:01:37,200 --> 00:01:41,320 -and Konrad Eriksson probably has abducted against his will. 23 00:01:41,480 --> 00:01:44,400 -Okay. Keep us updated. -Absolutely. 24 00:01:49,320 --> 00:01:53,080 - Could it be him, Jens Aleskog? -Huh? 25 00:01:54,840 --> 00:01:57,960 Imagine if he shot Henrik and Konrad saw it. 26 00:01:58,120 --> 00:02:01,920 - It was Konrad's weapon. -To put the blame on him. 27 00:02:03,160 --> 00:02:08,200 Perhaps. Jens had a sexual one relationship with his best friend's wife. 28 00:02:08,360 --> 00:02:11,040 That alone proves it that he has questionable morals. 29 00:02:11,200 --> 00:02:14,960 The step is still quite far from forbidden love of murder. 30 00:02:16,280 --> 00:02:19,960 Yes, you. I don't know. Is that it? 31 00:02:20,960 --> 00:02:23,800 -There are charm courses online... -Did you say something? 32 00:02:23,960 --> 00:02:28,320 -Huh? No... - Good. 33 00:02:35,520 --> 00:02:40,280 Mickey? Mickey! 34 00:02:42,640 --> 00:02:45,240 Dad is gone. You would keep an eye on him. 35 00:02:45,400 --> 00:02:48,880 Do you hear what the hell I'm saying? Dad is gone. 36 00:02:49,040 --> 00:02:52,760 Get dressed. We have to go out and look. 37 00:02:52,920 --> 00:02:56,960 Damn, he's coming back. He always does. 38 00:03:02,560 --> 00:03:05,200 You are as worthless as… 39 00:03:05,360 --> 00:03:10,120 Just say it. I'm just as worthless as daddy says I am. 40 00:03:10,280 --> 00:03:13,840 It's volunteers out there who have gathered to look for him. 41 00:03:14,000 --> 00:03:16,960 - So you can come now. - I don't go out in this weather... 42 00:03:17,120 --> 00:03:19,120 ...and looking for the old man. 43 00:03:19,280 --> 00:03:24,880 How should it look that his own son not help looking? Out! 44 00:03:37,360 --> 00:03:39,880 And have you had anyone up here? Have you been up here? 45 00:03:40,040 --> 00:03:42,320 We have searched and secured there, yes. 46 00:03:42,480 --> 00:03:46,480 He has wandered all over the island when he has disappeared before. 47 00:03:46,640 --> 00:03:50,400 It's different now. It can be involuntarily deprived of liberty. 48 00:03:50,560 --> 00:03:54,920 So, maximum attention. Report to us. 49 00:03:55,080 --> 00:03:58,760 I can take some guys and help search by the water. 50 00:04:00,280 --> 00:04:03,920 -Where do you register? - It's just a matter of keeping up. 51 00:04:04,080 --> 00:04:07,200 - Are you absolutely sure? -Yes. 52 00:04:10,280 --> 00:04:14,480 We're going straight ahead over here, and then we turn right here... 53 00:04:14,640 --> 00:04:18,320 Hello. According to the crime scene investigation then everything points to- 54 00:04:18,480 --> 00:04:20,720 - that Konrad was taken away against his own will. 55 00:04:20,880 --> 00:04:24,080 And the substance that was found by the tree where the shooter stood- 56 00:04:24,240 --> 00:04:27,160 -when Henrik was shot has too secured in Konrad's bedroom. 57 00:04:27,320 --> 00:04:30,200 How sure are we that the tracks coming from the perpetrator? 58 00:04:30,360 --> 00:04:35,120 100% The same person who has abducted Konrad has killed Henrik. 59 00:04:36,480 --> 00:04:40,160 Who the hell are we looking for, Maria? 60 00:04:40,320 --> 00:04:43,920 Have you received a reply from NFC with exact what is the substance for something? 61 00:04:44,080 --> 00:04:48,280 No, not yet. Keep me posted about the search with Konrad. 62 00:04:48,440 --> 00:04:50,880 - Yes, I will. -Hello. 63 00:05:07,000 --> 00:05:08,880 - Then we start. - Now we drive. 64 00:05:09,040 --> 00:05:13,160 -Konrad! -Konrad! 65 00:05:13,320 --> 00:05:16,640 Conrad! 66 00:05:16,800 --> 00:05:19,320 Conrad! 67 00:05:38,080 --> 00:05:39,880 Conrad! 68 00:05:40,040 --> 00:05:42,480 Conrad! 69 00:05:42,640 --> 00:05:44,880 Has anyone seen anything? 70 00:05:45,040 --> 00:05:48,120 - No, there is no one here. -Help... 71 00:06:03,920 --> 00:06:08,440 What the hell are you doing? You won't come here again, do you understand? 72 00:06:08,600 --> 00:06:10,480 I saw no other way to talk to you. 73 00:06:10,640 --> 00:06:13,880 First you take advantage of me, then you don't answer when I call. 74 00:06:14,040 --> 00:06:17,720 We can't meet like this anymore. Not for a while anyway. 75 00:06:17,880 --> 00:06:20,600 You owe me money. The rent must be paid. 76 00:06:20,760 --> 00:06:24,320 - I have to have money for a bow now. - I don't have much right now. 77 00:06:24,480 --> 00:06:26,880 What do you need? 78 00:06:30,360 --> 00:06:32,680 His name is Urban Nyberg. The only thing I have come up with- 79 00:06:32,840 --> 00:06:35,960 -is that he worked as a troubadour at Sudersand in the summers. 80 00:06:36,120 --> 00:06:39,800 Fårö is small. Why is it strange? that they know each other? 81 00:06:39,960 --> 00:06:44,320 They met separately. Åsa seemed upset and stressed. 82 00:06:44,480 --> 00:06:46,680 Can't you just ask her about that then? 83 00:06:46,840 --> 00:06:49,160 It reveals that we have eyes on them. 84 00:06:49,320 --> 00:06:53,160 Well, but... Sasha, we have to prioritize to find Konrad now. 85 00:06:54,200 --> 00:06:58,080 -Certainly. Absolutely. -Good. 86 00:07:13,920 --> 00:07:18,000 Hello. Sorry, my phone has charged ur, could I borrow...? 87 00:07:18,160 --> 00:07:22,160 Didn't we see each other? You helped to looking for Konrad Eriksson? 88 00:07:22,320 --> 00:07:25,080 -Yes. -Is it okay? It goes really fast. 89 00:07:25,240 --> 00:07:28,120 -It's just... -Here. 90 00:07:28,280 --> 00:07:30,800 Thank you, nice. 91 00:07:51,160 --> 00:07:52,640 You, what is this? 92 00:07:52,800 --> 00:07:56,120 What the hell are you doing? Fucking idiot. 93 00:07:57,680 --> 00:08:00,000 Whoa? 94 00:08:00,160 --> 00:08:04,040 Ouch! Take it easy, dammit! 95 00:08:04,200 --> 00:08:06,120 Still! Thanks. 96 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 I have obtained data which shows- 97 00:08:11,920 --> 00:08:14,160 - that Åsa has brought over big ones sums of money to him. 98 00:08:14,320 --> 00:08:16,760 How much in total? 99 00:08:19,160 --> 00:08:22,240 Review of her computer shows that she plays a lot. 100 00:08:22,400 --> 00:08:26,200 Also Konrad's pension money has gone straight into the game account. 101 00:08:26,360 --> 00:08:29,160 She has remarks with the bailiff. 102 00:08:29,320 --> 00:08:31,760 I just spoke with Konrad's lawyer. 103 00:08:31,920 --> 00:08:34,840 He who changed the will less than a year ago. 104 00:08:35,000 --> 00:08:38,280 65% of all land will go to the nature conservation association. 105 00:08:38,440 --> 00:08:42,520 -The other 35, then? -They go to Åsa and Micke. 106 00:08:42,680 --> 00:08:47,320 According to assessments, the land is worth 15 million. Maybe more. 107 00:08:51,160 --> 00:08:54,240 Could Åsa have paid him to get rid of Konrad? 108 00:08:54,400 --> 00:08:57,040 -I don't know. -He refuses to answer questions. 109 00:08:57,200 --> 00:09:00,720 - So he's keeping something secret. -Why was Henrik Jansson killed? 110 00:09:00,880 --> 00:09:04,360 I can't get it together. 111 00:09:04,520 --> 00:09:07,080 I have applied for Jens Aleskog. He doesn't answer. 112 00:09:07,240 --> 00:09:09,280 His wife doesn't know where he is. 113 00:09:14,800 --> 00:09:18,440 You claim you have nothing to to do with Konrad's disappearance. 114 00:09:18,600 --> 00:09:21,400 If you don't talk then it strengthens the suspicions. 115 00:09:21,560 --> 00:09:23,440 Okay... 116 00:09:24,560 --> 00:09:28,360 That thing. You say that one happened morning when you left Åsa's house? 117 00:09:28,520 --> 00:09:33,400 Yes, the old bastard... He beat me in the face with a shovel. 118 00:09:33,560 --> 00:09:36,240 -Then you must have gotten angry. -Yes. 119 00:09:36,400 --> 00:09:41,320 - So angry that you decided...? - No, not really. 120 00:09:41,480 --> 00:09:45,040 I have spoken to your friend. He remember a conversation you had when you were drunk- 121 00:09:45,200 --> 00:09:47,760 -where you said that Konrad will make him shut up. 122 00:09:47,920 --> 00:09:49,680 It's just something you say. 123 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 “The old bastard has jittered with the wrong guy." 124 00:09:51,520 --> 00:09:53,040 Something you say in the heat of the moment. 125 00:09:53,200 --> 00:09:57,520 Why has Åsa transferred large sums of money to you? 126 00:10:00,360 --> 00:10:04,240 Why has Åsa transferred money to you? 127 00:10:09,360 --> 00:10:11,760 No, okay. Then we were done here. 128 00:10:11,920 --> 00:10:16,400 She... She... 129 00:10:16,560 --> 00:10:21,720 She helps me with the rent and some stuff... 130 00:10:22,760 --> 00:10:25,120 What do you help her with? 131 00:10:31,440 --> 00:10:34,000 Urban. 132 00:10:34,160 --> 00:10:37,640 What do you help her with? 133 00:10:45,200 --> 00:10:47,400 Sit down. 134 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Am I suspected of something? 135 00:10:51,000 --> 00:10:55,880 Urban Nyberg has told us about you. You just have to confirm what he said. 136 00:10:56,040 --> 00:10:58,800 Your dad still can be alive. 137 00:10:58,960 --> 00:11:02,040 Cooperate and the chance increases that we find him. 138 00:11:04,240 --> 00:11:06,480 You may not want to that we find him? 139 00:11:06,640 --> 00:11:09,240 It's clear...that I want it. I want that. 140 00:11:09,400 --> 00:11:13,880 The land that is inherited is valuable quite a lot. 15 million, huh? 141 00:11:14,040 --> 00:11:16,360 According to assessments. 142 00:11:20,640 --> 00:11:22,400 Then we can arrest you. 143 00:11:24,240 --> 00:11:28,880 It is a story that is very tragic from start to finish. 144 00:11:29,040 --> 00:11:32,240 It's not exactly a kiosk tipper. 145 00:11:36,280 --> 00:11:44,120 When you have been alone for several years- 146 00:11:44,280 --> 00:11:48,320 - then you don't want anything else that someone will wear one in the end. 147 00:11:48,480 --> 00:11:54,720 Sometimes I thought...that I would leave everything, that I would leave. 148 00:11:54,880 --> 00:11:58,840 But then I realized who going to take care of dad then? 149 00:11:59,000 --> 00:12:05,200 It went so far that I put the clothes on the bed... 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,720 But then I figured it out that I don't even have a bag- 151 00:12:08,880 --> 00:12:12,720 -that I can pack down these clothes in. 152 00:12:15,240 --> 00:12:18,520 You have transferred money to Urban. 153 00:12:20,760 --> 00:12:24,840 We have been intimate, and then I helped him- 154 00:12:25,000 --> 00:12:31,080 -with some rents and...little else. 155 00:12:32,080 --> 00:12:36,120 But I have nothing to do with it father's disappearance to do. 156 00:12:36,280 --> 00:12:39,520 Nothing about the murder of Henrik Jansson to do either. 157 00:12:39,680 --> 00:12:45,440 -You have to believe me... - Thank you. 158 00:13:08,800 --> 00:13:13,960 Hello! You! Hey, stop! 159 00:13:28,720 --> 00:13:31,200 Ouch... 160 00:13:31,360 --> 00:13:34,280 -Old lady, what is it? - I crashed the bike. 161 00:13:34,440 --> 00:13:37,360 -Let's see... - Come on, old lady... 162 00:13:37,520 --> 00:13:40,120 God, you need to call an ambulance. 163 00:13:40,280 --> 00:13:45,160 This looks very bad. We might have to cut off the arm from here. 164 00:13:45,320 --> 00:13:49,040 This is really messy. Does it tingle all over your body? 165 00:13:49,200 --> 00:13:52,680 We might have to get here a helicopter from the mainland. 166 00:13:52,840 --> 00:13:55,840 Maybe we should just wash it a little and repost it? 167 00:13:56,000 --> 00:13:59,440 Shall we do it? It will get better. 168 00:13:59,600 --> 00:14:03,440 Then it will be clean before they cut off the arm. 169 00:15:38,320 --> 00:15:41,040 Hello. - Hello, good morning. 170 00:15:41,200 --> 00:15:44,280 Hello. You, Urban Nyberg and Åsa released from custody. 171 00:15:44,440 --> 00:15:47,280 Shouldn't we be able to keep both one more day? 172 00:15:47,440 --> 00:15:49,920 I spoke to the prosecutor. Urban's alibi has been confirmed. 173 00:15:50,080 --> 00:15:53,640 Both for the night that Henrik was shot and the night Konrad disappeared. 174 00:15:53,800 --> 00:15:55,840 We can't just keep Åsa on circumstantial evidence. 175 00:15:56,000 --> 00:15:59,760 Okay. Had one of those traces of the substance on him? 176 00:15:59,920 --> 00:16:02,240 No. 177 00:16:02,400 --> 00:16:04,920 We have to take in so many as we can and look for it. 178 00:16:05,080 --> 00:16:07,720 Yes, but we can't take in the whole island. 179 00:16:07,880 --> 00:16:12,720 Stop by my place with Urban when you escort him out. 180 00:16:17,280 --> 00:16:18,680 You wanted something? 181 00:16:18,840 --> 00:16:24,000 The prosecutor has issued a travel ban for you and wants you to hand in your passport. 182 00:16:24,160 --> 00:16:27,280 A policeman will come pass you by this afternoon. 183 00:16:27,440 --> 00:16:32,160 Make sure to stay home. You... 184 00:16:32,320 --> 00:16:36,320 You are to treat Åsa Eriksson with respect or leave her alone. 185 00:16:36,480 --> 00:16:39,240 How do you know it's not her who exploits me then? 186 00:16:39,400 --> 00:16:43,160 That was all I had to say. You can go now. 187 00:16:43,320 --> 00:16:45,680 Make sure to stay reachable. 188 00:16:45,840 --> 00:16:51,200 - I've seen her there. -Yes, she has lived here on the island. 189 00:16:51,360 --> 00:16:54,200 Just a few days ago. 190 00:16:56,160 --> 00:16:58,320 I watched as she knocked at Konrad's. 191 00:17:02,200 --> 00:17:03,680 -Hello. -Have you found anything? 192 00:17:03,840 --> 00:17:05,960 Hartmans has not heard from her since she wrote- 193 00:17:06,120 --> 00:17:08,200 - that she was on her way to Gotska Sandön. 194 00:17:08,360 --> 00:17:11,640 But I checked and all departures were canceled that day. 195 00:17:11,800 --> 00:17:15,720 She also missed a reconciliation with his editors yesterday afternoon. 196 00:17:15,880 --> 00:17:18,440 Yes, I'm going in here now. 197 00:17:18,600 --> 00:17:22,520 Hello? Lena? 198 00:17:23,600 --> 00:17:26,160 Hello? 199 00:17:29,200 --> 00:17:32,760 -Nothing? - I don't think she's here. 200 00:17:32,920 --> 00:17:37,400 Lena? No, she's not... 201 00:17:37,560 --> 00:17:43,440 You, now Hartman is calling. I have to take it. Hello. 202 00:17:43,600 --> 00:17:48,040 Hi Thomas. I'm at your house now and Lena doesn't seem to be here. 203 00:17:48,200 --> 00:17:51,160 I received a bank statement from her bank. 204 00:17:51,320 --> 00:17:54,680 - She has paid for a taxi trip on Fårö. -Okay. 205 00:17:54,840 --> 00:17:58,360 We deploy all the resources we have on finding her, you know that. 206 00:17:58,520 --> 00:18:00,280 She has Addison, Maria. 207 00:18:00,440 --> 00:18:04,480 Without medication, she risks becoming unconscious and have cardiac arrest. 208 00:18:04,640 --> 00:18:08,480 Tomas, listen to me. We will do everything we can- 209 00:18:08,640 --> 00:18:11,840 - to bring her home here well maintained. I promise you that. 210 00:18:12,000 --> 00:18:15,800 I promise you we will find her. Trust me. 211 00:18:15,960 --> 00:18:21,600 We'll hear later. Hello. I'm calling you. Hello. 212 00:19:29,760 --> 00:19:32,600 I saw someone in dad's bedroom, and then there's some- 213 00:19:32,760 --> 00:19:36,080 - who has broken open the door at the back of the house again. 214 00:19:36,240 --> 00:19:37,600 Okay, we'll check. 215 00:20:14,440 --> 00:20:16,720 Hello? 216 00:20:57,240 --> 00:21:00,000 What could have been in these? 217 00:21:03,320 --> 00:21:08,920 Something valuable, probably. As someone knows. 218 00:22:15,920 --> 00:22:19,760 We need to get a bigger one started search mission with Missing People. 219 00:22:19,920 --> 00:22:23,040 -Get reinforcements here from Stockholm. - We don't have time. 220 00:22:23,200 --> 00:22:26,760 If we don't find Lena within them in the next few hours it will be too late. 221 00:22:26,920 --> 00:22:29,320 What are we missing? 222 00:22:29,480 --> 00:22:32,000 That night as Konrad's rifle come back- 223 00:22:32,160 --> 00:22:34,360 -there were no signs of that someone had broken in. 224 00:22:34,520 --> 00:22:37,400 He must have placed it there again myself. 225 00:22:37,560 --> 00:22:40,320 If it isn't then? Who else has keys? 226 00:22:40,480 --> 00:22:42,920 Åsa has an extra key, but she says- 227 00:22:43,080 --> 00:22:46,040 -att den fanns hos henne all night when he disappeared. 228 00:22:46,200 --> 00:22:50,600 Someone wants to silence Konrad. Same person who came back with the rifle. 229 00:22:52,560 --> 00:22:56,960 Exactly that. The window is broken. 230 00:22:57,120 --> 00:23:01,440 I saw it with Arvidsson when we were here. It cannot be locked. 231 00:23:03,200 --> 00:23:05,600 Who else knows about it being broken? 232 00:23:05,760 --> 00:23:10,080 Mickey, Åsa. But they hadn't managed to get up that way. 233 00:23:10,240 --> 00:23:13,160 And both had able to use the extra key. 234 00:23:15,480 --> 00:23:18,240 I know one more. 235 00:23:23,200 --> 00:23:27,520 - Do you recognize that girl? -No. 236 00:23:27,680 --> 00:23:30,680 Are you sure? 237 00:23:32,760 --> 00:23:37,800 No, sit. We are not done with you. Svara på frågorna. 238 00:23:49,000 --> 00:23:53,640 Who are you afraid of? Who are you protecting? 239 00:23:59,120 --> 00:24:03,600 Have you gotten into your grandfather's house through a window? 240 00:24:05,760 --> 00:24:08,280 Huh? 241 00:24:10,680 --> 00:24:14,000 You know that our technicians will find clothing fiber from you- 242 00:24:14,160 --> 00:24:17,120 -which proves that you has brought you in that way. 243 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 I just want to end it all. 244 00:24:27,960 --> 00:24:30,920 I thought just in case I return the rifle- 245 00:24:31,080 --> 00:24:35,000 -så kunde det hjälpa er to catch whoever did it. 246 00:24:36,000 --> 00:24:39,560 Were you down by the beach land the night Henrik was shot to death? 247 00:24:40,760 --> 00:24:42,080 Yes. 248 00:24:42,240 --> 00:24:45,800 -Did you hold the gun yourself? -No. 249 00:24:48,360 --> 00:24:51,480 Who did you see? 250 00:24:51,640 --> 00:24:58,160 Huh? Who did you see? Answer the question. 251 00:24:59,280 --> 00:25:02,760 Respond! A young girl has gone missing and she is sick. 252 00:25:02,920 --> 00:25:06,000 We have to find her first it's too late. Do you get it? 253 00:25:06,160 --> 00:25:08,680 -What if the same thing happens to me? -Nothing happens to you. 254 00:25:08,840 --> 00:25:14,000 But you must tell me if you know something. We will protect you, Daniel. 255 00:25:21,120 --> 00:25:24,040 - You can't say I said anything. -No. 256 00:25:39,720 --> 00:25:42,560 First I saw Henrik from a distance. 257 00:25:44,600 --> 00:25:49,000 De var inte långt ifrån varandra. 20-30 meters maybe. 258 00:25:50,320 --> 00:25:54,200 He was leaning against a tree, so Henrik he never saw him. 259 00:26:03,000 --> 00:26:07,760 Afterwards he threw the rifle away. Me then went there and picked it up. 260 00:26:11,040 --> 00:26:14,000 Who was the shooter? 261 00:26:14,160 --> 00:26:16,480 Who was the shooter? 262 00:26:26,440 --> 00:26:30,400 It was Jens. It was Jens who shot him. 263 00:26:46,880 --> 00:26:49,560 See you later. Thanks. 264 00:26:52,400 --> 00:26:55,920 Jen's wife has thrown him out. She has no idea where he is. 265 00:26:56,080 --> 00:26:59,520 Sebastian follows a trail about where he might be. 266 00:26:59,680 --> 00:27:01,920 There is something not right. 267 00:27:02,080 --> 00:27:04,440 Henrik was shot on less than 30 meters away. 268 00:27:04,600 --> 00:27:08,440 The shooter took support against a tree. It is exactly as Daniel says. 269 00:27:09,760 --> 00:27:12,560 Yes, Sebastian. You are on speakerphone. 270 00:27:12,720 --> 00:27:15,760 I caught Jens Aleskog, he has slept with a friend in Visby- 271 00:27:15,920 --> 00:27:18,200 -because people looked at him askance on Fårö. 272 00:27:18,360 --> 00:27:21,560 He needed to get off the island. I'm on my way to him now. 273 00:27:21,720 --> 00:27:27,720 If he has been to Visby, he can he didn't have Konrad. Or Lena. 274 00:27:27,880 --> 00:27:31,160 Maybe, maybe not. I'll let you know when I hear from him. 275 00:27:31,320 --> 00:27:34,840 By the way, the test answers on this one the substance that has been secured- 276 00:27:35,000 --> 00:27:39,160 -at both crime scenes have arrived. Some cortisone-like ointment. 277 00:27:39,320 --> 00:27:44,960 Cortisone? That's good, get in touch in case you know anything more. 278 00:27:45,120 --> 00:27:49,440 -Thanks. We have to take him in. - We don't have time for that. 279 00:27:49,600 --> 00:27:53,920 We would have noticed if he lied. You don't believe what he says? 280 00:27:54,080 --> 00:27:56,720 I think he's been there and seen everything. 281 00:27:56,880 --> 00:28:00,000 It's too detailed. He can't lie about things like that. 282 00:28:00,160 --> 00:28:02,600 I'm not sure that it was Jens he saw. 283 00:28:02,760 --> 00:28:05,040 -Who is he protecting then? -I don't know. 284 00:28:05,200 --> 00:28:07,960 The father? Ridge? They have nothing to do with Henrik. 285 00:28:08,120 --> 00:28:09,680 What more are there? 286 00:28:09,840 --> 00:28:13,200 Konrad was mumbling something about a lawyer. Letter. 287 00:28:13,360 --> 00:28:15,440 What if it wasn't just fluff? 288 00:28:15,600 --> 00:28:18,760 Åsa said that he usually drives around at night. 289 00:28:18,920 --> 00:28:24,240 So... It could be that Konrad is the target. 290 00:28:24,400 --> 00:28:26,880 Not Henrik. 291 00:28:28,600 --> 00:28:32,080 In that case, Daniel protects his father. 292 00:28:41,760 --> 00:28:44,880 Daniel, sit down. 293 00:28:46,120 --> 00:28:48,600 Was it really Jens? you saw that night? 294 00:28:48,760 --> 00:28:50,080 Yes. 295 00:28:50,240 --> 00:28:53,680 where is your father It's time that you start telling the truth- 296 00:28:53,840 --> 00:28:56,720 - about what happened that night when Henrik was shot. 297 00:28:56,880 --> 00:29:00,360 Everything I have said is the truth. 298 00:29:02,440 --> 00:29:06,320 Okay, Daniel. Now it is very important that you listen. 299 00:29:57,920 --> 00:30:00,360 Do not tamper with the artwork. 300 00:30:00,520 --> 00:30:03,080 Nice, these pots... 301 00:30:07,160 --> 00:30:09,840 We need to talk. 302 00:30:10,000 --> 00:30:12,920 You can't afford it with something in here. 303 00:30:13,080 --> 00:30:17,160 go away, otherwise I'll call the police. 304 00:30:17,320 --> 00:30:22,960 Last time I met someone from your family so it didn't go so well. 305 00:30:24,240 --> 00:30:29,040 Don't you understand? I want you out of here! 306 00:30:31,280 --> 00:30:33,320 No wonder that you became what you became- 307 00:30:33,480 --> 00:30:40,920 -with a mother who kills herself and leave you with that idiot. 308 00:31:08,880 --> 00:31:10,880 Damn! 309 00:31:34,080 --> 00:31:36,680 Who did you see that night? 310 00:31:36,840 --> 00:31:39,600 He was drunk and pissed off. 311 00:31:39,760 --> 00:31:42,560 I didn't want him to do something stupid. 312 00:31:49,000 --> 00:31:53,240 Daniel saw his father shoot Henrik. Then he put the rifle back- 313 00:31:53,400 --> 00:31:55,640 -to make Konrad look guilty. 314 00:31:55,800 --> 00:31:59,920 - Why Henrik? - Mike was drunk and shot the wrong person. 315 00:32:00,080 --> 00:32:03,000 Maria has found a letter that indicates that Vladimir Antonov- 316 00:32:03,160 --> 00:32:05,480 -is Micke's biological father. 317 00:32:05,640 --> 00:32:07,720 What about Maria? 318 00:32:09,080 --> 00:32:13,040 We will bring Lena home to us family again. Do you hear that? Mary? 319 00:32:13,200 --> 00:32:16,440 Have you sent an ambulance helicopter against Fårö? 320 00:32:16,600 --> 00:32:17,960 It is on its way. 321 00:32:24,400 --> 00:32:28,720 -Your mother was a whore. -But come on! 322 00:32:28,880 --> 00:32:32,400 You are a whore, not a penny of the inheritance shall you have! 323 00:32:32,560 --> 00:32:35,120 Your part the nature conservation association must have. 324 00:32:35,280 --> 00:32:39,000 Don't do this now. Think of Daniel! 325 00:32:39,160 --> 00:32:42,560 Think what a good start he could get in life! 326 00:33:19,240 --> 00:33:22,720 - I don't know where he went. - Call if he comes back. 327 00:33:22,880 --> 00:33:25,120 It is important that we get hold of him. 328 00:33:25,280 --> 00:33:28,480 I really hope so that I won't have to see him again. 329 00:33:28,640 --> 00:33:31,160 Or someone else from his family. 330 00:33:32,240 --> 00:33:35,360 This search chain was created yesterday to search for Konrad. 331 00:33:35,520 --> 00:33:39,760 -Which area did Micke search? - I don't remember. 332 00:33:39,920 --> 00:33:46,000 He suggested himself any area to search by? Huh? 333 00:33:46,160 --> 00:33:48,080 Yes, he did. 334 00:33:57,600 --> 00:34:01,040 The letters from the Russian devil prove that you are not mine. 335 00:34:01,200 --> 00:34:05,080 -Which letters? -You are not mine. 336 00:34:09,000 --> 00:34:12,960 -Don't touch me. -Tell me where the letters are. 337 00:34:13,120 --> 00:34:15,760 - Then I'll make you a soup. - Disappear! 338 00:34:15,920 --> 00:34:19,200 -Where are the letters then? - Disappear! 339 00:34:33,280 --> 00:34:37,400 Say you hate me then I end the suffering. 340 00:34:37,560 --> 00:34:41,800 Say it! Disinherit me only, do it. 341 00:34:41,960 --> 00:34:47,360 But Daniel will have his money, do you hear that? Say it! 342 00:35:00,920 --> 00:35:05,680 Sorry, didn't mean to you would be drawn into this. 343 00:35:05,840 --> 00:35:09,360 I'm just wondering what it is which makes it so damn hard- 344 00:35:09,520 --> 00:35:13,080 -to love someone who is not... of the same blood. 345 00:35:16,200 --> 00:35:19,240 I knew something was wrong already as a child. 346 00:35:19,400 --> 00:35:24,560 I was just a child. But he should have loved me anyway. 347 00:35:24,720 --> 00:35:28,800 The letters... Those letters... 348 00:35:28,960 --> 00:35:34,920 I have burned the letters. No one should ever find out what mom did. 349 00:35:41,320 --> 00:35:44,000 Lena! 350 00:35:47,360 --> 00:35:49,800 Lena! 351 00:35:50,840 --> 00:35:53,640 Lena! 352 00:36:08,400 --> 00:36:11,560 Lena! 353 00:36:13,160 --> 00:36:15,880 Lena! 354 00:36:17,560 --> 00:36:19,920 Lena! 355 00:36:21,840 --> 00:36:24,320 I already checked there, we have to go back to Micke- 356 00:36:24,480 --> 00:36:27,200 -and see if he's back. Reinforcements are on the way. 357 00:36:27,360 --> 00:36:29,640 There are more of them and can apply. 358 00:36:29,800 --> 00:36:33,840 It's the whole damn cape, we can do not search this entire area. 359 00:36:34,000 --> 00:36:36,640 We go to Micke's, if he has come back- 360 00:36:36,800 --> 00:36:40,520 -can we pressure him to tell where he keeps them. Come again. 361 00:36:44,160 --> 00:36:46,080 - Did you hear? -Huh? 362 00:36:46,240 --> 00:36:50,400 Did you hear? She's here, I hear it. 363 00:36:55,800 --> 00:36:59,000 Lena! 364 00:37:01,760 --> 00:37:04,160 Lena! 365 00:37:05,040 --> 00:37:06,760 Lena! 366 00:37:06,920 --> 00:37:09,400 - Drop the knife! -Don't come any closer! 367 00:37:09,560 --> 00:37:12,200 - Drop the knife! -Don't come any closer, I said! 368 00:37:12,360 --> 00:37:14,800 I cut his throat. Don't come any closer! 369 00:37:14,960 --> 00:37:20,400 Okay, okay. Calm down, Mike. You no need to do this, okay? 370 00:37:20,560 --> 00:37:22,440 It wasn't Henrik who was going to die. 371 00:37:22,600 --> 00:37:26,720 But all that has happened, all shit is his fault. 372 00:37:26,880 --> 00:37:28,760 Old man, do you have your medicine? 373 00:37:28,920 --> 00:37:32,400 But nothing gets better of you sinking as low. 374 00:37:32,560 --> 00:37:38,160 Or how? Daniel saw you shoot Henrik. 375 00:37:38,320 --> 00:37:42,840 - We have read the letters. - No, Lena! Hell... 376 00:37:43,000 --> 00:37:44,320 Lena! 377 00:37:44,480 --> 00:37:47,800 We know Konrad might not is your biological father. 378 00:37:47,960 --> 00:37:50,600 Lena! She has no pulse. 379 00:37:50,760 --> 00:37:54,320 I just wanted him sometime would be proud of me. 380 00:37:54,480 --> 00:37:59,640 Some damn time. All my life has he treated me like air. 381 00:37:59,800 --> 00:38:02,920 Damn, hell! Come on! 382 00:38:03,080 --> 00:38:06,720 -He won't let me inherit a piece of shit. -Come on! Fight, dammit! 383 00:38:06,880 --> 00:38:10,920 But you don't have to do this. Micke, put the knife down now. 384 00:38:11,080 --> 00:38:15,600 You know what the sad thing is? Me never longed for his love- 385 00:38:15,760 --> 00:38:19,880 - and respect. I just want to know why he hated me so. 386 00:38:20,040 --> 00:38:22,240 Damn, it doesn't work! I'm losing her! 387 00:38:22,400 --> 00:38:25,200 I think you got it now. Or how, Mike? 388 00:38:25,360 --> 00:38:31,320 Please, no, no... Lena! 389 00:38:33,040 --> 00:38:34,720 Lena! 390 00:38:51,520 --> 00:38:54,560 So Micke did all this because his dad... 391 00:38:54,720 --> 00:38:59,520 Or this Konrad threatened to exclude him entirely from the inheritance? 392 00:38:59,680 --> 00:39:02,760 Love and money beckon the worst in people. 393 00:39:02,920 --> 00:39:04,760 Hello. 394 00:39:07,280 --> 00:39:11,160 Thomas and Marianne took the first flight home. 395 00:39:11,320 --> 00:39:14,560 They landed half an hour ago. 396 00:39:15,920 --> 00:39:21,360 Lena had circulatory failure and cardiac arrest for several minutes. 397 00:39:21,520 --> 00:39:25,080 She was given drips and cortisone intravenously in the ambulance. 398 00:39:25,240 --> 00:39:27,600 And they managed to get her going. 399 00:39:39,360 --> 00:39:44,200 Konrad Eriksson died during the night. His body could not handle the suites- 400 00:39:44,360 --> 00:39:46,840 - after several days without liquid and food. 401 00:39:47,000 --> 00:39:53,240 -So what will happen to the inheritance? - I don't know that. I don't know... 402 00:40:59,640 --> 00:41:04,720 Stop! Hey, stop! Stop, then! 403 00:41:04,880 --> 00:41:08,400 Let me go! Release! 404 00:41:08,560 --> 00:41:13,600 What the hell? It's you. 405 00:41:13,760 --> 00:41:18,360 What are you doing here? Has something happened or? 406 00:41:20,040 --> 00:41:25,400 You can't sneak around here. You understand that, right? 407 00:41:25,560 --> 00:41:28,320 Not at work either. 408 00:41:30,440 --> 00:41:33,680 So, if you're in trouble somehow- 409 00:41:33,840 --> 00:41:37,680 - then you can get to the station then we can try to help you- 410 00:41:37,840 --> 00:41:40,920 -but then you have to tell me what it is. 411 00:41:45,960 --> 00:41:48,760 Wait, wait... 412 00:41:51,880 --> 00:41:55,120 Okay... So... 413 00:41:56,600 --> 00:42:01,640 I'm sorry if I gave you wrong signals there... 414 00:42:01,800 --> 00:42:05,080 Yes, when we met. 415 00:42:05,240 --> 00:42:07,920 It's like a jargon I have. 416 00:42:11,240 --> 00:42:13,200 I feel very flattered- 417 00:42:13,360 --> 00:42:16,520 -but I'm old enough to be your daddy. 418 00:43:24,040 --> 00:43:27,080 Hello. 419 00:43:30,360 --> 00:43:33,920 What is it? Has something happened? 420 00:44:06,360 --> 00:44:08,760 Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com