1 00:02:30,687 --> 00:02:32,837 Godallejezus. 2 00:02:34,967 --> 00:02:38,755 Masz czas. - Mooney, chodź. 3 00:02:40,647 --> 00:02:42,603 Miki, co robisz? - Jezu... 4 00:02:46,807 --> 00:02:48,638 Chcę projektować ubrania. 5 00:02:48,727 --> 00:02:51,321 Moda to nowy rock and roll. 6 00:02:51,407 --> 00:02:54,444 Pomyśl tylko o Guccim, Armaniego, Versace. 7 00:03:00,607 --> 00:03:02,996 Doyle, obudź się. 8 00:03:09,927 --> 00:03:12,236 Od siebie, chłopaki. 9 00:03:13,887 --> 00:03:16,082 Żółta kartka. - Uderzyłem go raz. 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,759 To wystarczy. 11 00:03:21,007 --> 00:03:22,679 Nie dotknąłem go. 12 00:03:22,767 --> 00:03:25,042 Jestem misjonarzem. 13 00:03:25,127 --> 00:03:29,006 Dobry ruch i zabij ludzi za pieniądze. 14 00:03:31,247 --> 00:03:32,680 Pospiesz się. 15 00:03:35,007 --> 00:03:36,679 W piekle. 16 00:03:37,967 --> 00:03:40,356 Chcę zostać zawodowym piłkarzem. 17 00:03:40,447 --> 00:03:44,076 Piłka nożna nie jest pytaniem życia lub śmierci. 18 00:03:44,167 --> 00:03:46,078 To jest o wiele ważniejsze. 19 00:03:46,167 --> 00:03:49,204 Co zwykle robisz oprócz piłki nożnej? 20 00:03:49,287 --> 00:03:50,561 Nie ma nic innego. 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,558 Może jestem staromodny, Mitchella... 22 00:03:52,647 --> 00:03:55,559 ...ale koncentracja nadal powinna być punktowana? 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,242 Wiem, ale ja wszystko na moją głowę. 24 00:03:59,327 --> 00:04:01,079 Czy to prawda? 25 00:04:01,167 --> 00:04:02,998 Mam nadzieję na profwedstrijd. 26 00:04:03,087 --> 00:04:06,318 Inaczej nie byłbym zawodowym piłkarzem. 27 00:04:06,407 --> 00:04:09,080 Belfast United to mój pierwszy wybór. 28 00:04:09,167 --> 00:04:11,078 Ale oni są protestantami... 29 00:04:11,167 --> 00:04:13,317 ... żeby nigdy nie zobaczyli. 30 00:04:16,327 --> 00:04:20,286 Nie lubię, ale... jesteś dobry... 31 00:04:20,367 --> 00:04:22,756 ...ale byłbyś jeszcze lepszy jeśli go użyjesz. 32 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 Więc jeśli nie szybko poprawić swoją grę... 33 00:04:26,367 --> 00:04:29,086 ...Nie mogę wybrać więcej nie mówiąc już o United. 34 00:04:38,367 --> 00:04:40,085 To jest nienaturalne. 35 00:04:40,167 --> 00:04:42,761 Chłopcy i dziewczęta muszą współpracować w szkole. 36 00:04:42,847 --> 00:04:44,883 Jak inaczej można ich spotkać? 37 00:04:44,967 --> 00:04:46,685 Kto określa długość ich spódnic? 38 00:04:47,727 --> 00:04:49,479 Czy tylko się ubierasz? 39 00:04:49,567 --> 00:04:53,560 Nie wierzę w ubrania. Myślę o modzie. 40 00:04:53,647 --> 00:04:56,798 Uważam, że są najpiękniejsze kobiety ubierać się na świecie. 41 00:04:56,887 --> 00:04:59,481 A potem ubieram je ponownie. 42 00:04:59,567 --> 00:05:02,001 Głupie gadanie. Piłkarze dostają najpiękniejsze dziewczyny. 43 00:05:02,087 --> 00:05:04,203 Poczekaj, aż zagram dla United. 44 00:05:04,287 --> 00:05:05,879 Dobranoc. 45 00:05:09,367 --> 00:05:11,244 Czy utrzymaliby niewolę? 46 00:05:12,687 --> 00:05:14,359 Co to jest niewola? 47 00:05:22,207 --> 00:05:24,038 Brazylijska gwiazda w Belfaście 48 00:05:28,007 --> 00:05:29,963 H ty. Kamery. 49 00:05:30,047 --> 00:05:30,923 H Rudi. 50 00:05:31,967 --> 00:05:33,286 Czy myślisz, że nim jest? 51 00:05:33,367 --> 00:05:37,360 Brazylijski napastnik Carlos Rega Podpisano przez Belfast United. 52 00:05:37,447 --> 00:05:42,726 United ma nadzieję, że w zespole co może zapewnić południowy temperament. 53 00:05:42,807 --> 00:05:44,877 Co sądzisz o Irlandii Północnej? 54 00:05:44,967 --> 00:05:48,642 Moja rodzina w Brazylii jest zmartwiony. 55 00:05:48,727 --> 00:05:51,605 Słyszą straszne rzeczy... 56 00:05:51,687 --> 00:05:53,803 ...ale myślę, że jest fantastycznie. 57 00:05:53,887 --> 00:05:56,196 Wszyscy tutaj są tacy mili. 58 00:05:56,287 --> 00:05:58,323 United to klub protestancki. 59 00:05:58,407 --> 00:06:00,921 Jesteś pierwszym katolickim graczem. 60 00:06:01,007 --> 00:06:04,477 Dla mnie piłka nożna jest jedyną religią. 61 00:06:04,567 --> 00:06:05,886 Daję mu tydzień. 62 00:06:05,967 --> 00:06:08,640 Dlaczego menedżer Frank Mallin ten człowiek ma? 63 00:06:08,727 --> 00:06:11,195 Chłopak ma rytm we krwi. 64 00:06:11,287 --> 00:06:14,245 W Brazylii liczy się rytm. 65 00:06:15,567 --> 00:06:19,446 Wszyscy tańczymy sambę zanim będziemy mogli chodzić. 66 00:06:19,527 --> 00:06:22,087 Jeśli zagramy w piłkę nożną... 67 00:06:22,167 --> 00:06:24,601 ...nie kozłujemy z piłką... 68 00:06:24,687 --> 00:06:26,040 Tańczymy. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,405 Jeśli gramy w piłkę nożną.... 70 00:06:45,487 --> 00:06:47,876 ...nie kozłujemy z piłką... 71 00:06:47,967 --> 00:06:49,400 Tańczymy. 72 00:06:56,847 --> 00:06:58,075 Szansa dla Regi. 73 00:06:58,167 --> 00:07:00,044 Ga Carlosa. 74 00:07:01,367 --> 00:07:02,766 Bramka. - Tak. 75 00:07:04,647 --> 00:07:05,682 Czy wiedziałeś? 76 00:07:09,167 --> 00:07:12,204 Co on mówi? - Gra w protestanckim klubie. 77 00:07:12,287 --> 00:07:15,802 Jeśli jesteś Anglikiem, to nawet rozmawiaj może znajdziesz pracę. 78 00:07:18,127 --> 00:07:23,326 Jeśli mój syn zagra dla United, w zespole jest dwóch katolików. 79 00:07:27,087 --> 00:07:28,486 Co powinno? 80 00:07:28,567 --> 00:07:30,205 Tutaj Sid McLoughlin. 81 00:07:30,287 --> 00:07:32,801 We wszystkich moich sklepach z artykułami dla majsterkowiczów... 82 00:07:32,887 --> 00:07:35,481 ... Maluję fantastyczne oferty. 83 00:07:35,567 --> 00:07:39,321 Jakość za niewielkie pieniądze. Wszędzie się mieści. 84 00:07:39,407 --> 00:07:42,160 Do wewnątrz i na zewnątrz. 85 00:07:42,247 --> 00:07:44,841 Więc za całą twoją farbę... 86 00:07:44,927 --> 00:07:47,441 Zrób to sam z Sidem. 87 00:07:47,527 --> 00:07:50,678 We wszystkich moich sklepach z artykułami dla majsterkowiczów. 88 00:08:01,687 --> 00:08:05,396 To prawda. Carlos tańczy z piłką. 89 00:08:05,487 --> 00:08:08,843 Widziałeś już Riverdance? Więc jaka jest twoja wymówka? 90 00:08:12,687 --> 00:08:14,040 Abrakadabra. 91 00:08:16,367 --> 00:08:18,642 To słowo nie jest irlandzkie. 92 00:08:27,127 --> 00:08:32,076 Jak myślisz, dlaczego Brazylia najlepsza drużyna na świecie? 93 00:08:32,167 --> 00:08:35,204 Mają piłki. - Nie, rytm. 94 00:08:35,287 --> 00:08:37,243 Carlos Rega tak twierdzi w ich krwi. 95 00:08:37,327 --> 00:08:40,478 Podobnie jak protestanci. Te maszerujące. 96 00:08:40,567 --> 00:08:44,958 Jedyna stawka jaką my katolicy mamy, tak jak kochamy. 97 00:08:45,047 --> 00:08:46,446 Tutaj... 98 00:08:48,207 --> 00:08:50,038 Spójrz na to. 99 00:08:51,247 --> 00:08:52,919 Taniec latynoamerykański? 100 00:08:53,007 --> 00:08:56,124 Nie tak trudno. Nikt nie wie Chcę nauczyć się tańczyć. 101 00:08:56,207 --> 00:08:58,038 Co? - Słuchać. 102 00:08:58,127 --> 00:09:00,436 Jeśli uda mi się poprawić swoją grę. 103 00:09:00,527 --> 00:09:02,882 Rytm latynoski, samba. 104 00:09:02,967 --> 00:09:07,006 Uczę się tańczyć na boisku, Podobnie jak Carlos. 105 00:09:07,087 --> 00:09:11,239 Ale chodzi o to, Mickey... Potrzebuję pomocy. 106 00:09:14,527 --> 00:09:16,085 Naprawdę. 107 00:09:17,287 --> 00:09:20,438 Panie, trzymaj łokieć zgięty. 108 00:09:20,527 --> 00:09:22,757 Jeśli nie masz ubrań poniesie. 109 00:09:22,847 --> 00:09:25,566 Zachowaj głowę i koncentrację. 110 00:09:25,647 --> 00:09:27,956 Elastyczny knie. 111 00:09:28,047 --> 00:09:30,003 I... dwa... 112 00:09:33,407 --> 00:09:35,318 Wpisz swojego partnera. 113 00:09:35,407 --> 00:09:37,398 Czy to twoja karta? 114 00:09:40,607 --> 00:09:43,519 Jezus. Co oni robią? 115 00:09:43,607 --> 00:09:45,882 Sambę. - Sambę? 116 00:09:46,927 --> 00:09:48,440 Oczywiście. 117 00:10:01,207 --> 00:10:02,435 Gówno. 118 00:10:02,527 --> 00:10:04,882 Kolec. - Co to jest? 119 00:10:04,967 --> 00:10:08,516 To jest bez znaczenia. Uzyskałam profesjonalną pomoc. 120 00:10:11,007 --> 00:10:12,440 Masz nowe kapcie do tańca? - Tak. 121 00:10:12,527 --> 00:10:14,085 Jaki kolor? - Czarny. 122 00:10:14,167 --> 00:10:15,486 Przepraszam. - Czarny? 123 00:10:15,567 --> 00:10:17,637 I bardzo mili byli ocieplacze. 124 00:10:30,887 --> 00:10:32,400 Kiciuś. 125 00:10:35,727 --> 00:10:38,241 Chodźcie, dzieci. 126 00:10:38,327 --> 00:10:41,080 Bóg dał ci biodra. Ukołysz to. 127 00:10:41,167 --> 00:10:45,319 Bliżej, Oliver. Przeciw sobie. 128 00:10:45,407 --> 00:10:50,197 Bardzo dobrze, Lucy. Bardzo dobry. 129 00:10:50,287 --> 00:10:53,677 OK, ludzie. Po prostu złam. 130 00:10:56,607 --> 00:10:58,518 Cześć, kochanie. 131 00:10:58,607 --> 00:11:01,121 Pani Burns. - Danny'ego Mitchella. 132 00:11:01,207 --> 00:11:03,323 Chciałbym wejść. 133 00:11:03,407 --> 00:11:05,238 Zrobiłeś już? 134 00:11:05,327 --> 00:11:09,036 Ćwiczyłam w domu co. Chciałbym nauczyć się samby. 135 00:11:09,127 --> 00:11:12,597 Sambę. Rytm Brazylii. 136 00:11:12,687 --> 00:11:15,281 To mam na myśli. Czy to jest drogie? 137 00:11:15,367 --> 00:11:17,437 Mężczyźni otrzymują zniżkę. 138 00:11:17,527 --> 00:11:20,200 Brakuje mi mężczyzn. 139 00:11:20,287 --> 00:11:22,198 Całe moje życie al 140 00:11:29,207 --> 00:11:32,244 Wreszcie ktoś, kto nie ubiera się. 141 00:11:32,327 --> 00:11:34,716 Oliwier. - Danny. 142 00:11:34,807 --> 00:11:37,605 Robię to dla niej. 143 00:11:37,687 --> 00:11:39,996 Większość mężczyzn tego nie robi. 144 00:11:41,847 --> 00:11:44,839 Szkolimy dla regionu mistrzostwa. 145 00:11:44,927 --> 00:11:47,487 Lucy sama chce wygrać. 146 00:11:47,567 --> 00:11:50,127 I zawsze dostaje to, czego chce. 147 00:11:53,127 --> 00:11:56,005 Więc grasz na dziesiątce? - Co? 148 00:11:56,087 --> 00:11:58,043 O tak, zgadza się. 149 00:11:58,127 --> 00:12:02,837 Gram też w czołówce. Ja jestem kapitan drużyny szkolnej. 150 00:12:02,927 --> 00:12:04,121 Więc... 151 00:12:04,207 --> 00:12:06,243 Nie wiedziałem, że św. Józef miał zespół. 152 00:12:06,327 --> 00:12:08,761 Myślałam, że tylko ty Grał celtycki futbol. 153 00:12:08,847 --> 00:12:12,283 I z czym była ta gra znowu trzymać? 154 00:12:12,367 --> 00:12:14,323 Rzucanie. - O tak. 155 00:12:14,407 --> 00:12:17,843 OK, ludzie. Sambę. 156 00:12:17,927 --> 00:12:19,963 Widzę cię. 157 00:12:24,767 --> 00:12:26,200 I... 158 00:12:26,287 --> 00:12:28,243 Podstawa... podstawa... 159 00:12:28,327 --> 00:12:33,003 I na bok. Podstawa. Masz naturalny talent. 160 00:12:33,087 --> 00:12:36,045 I proszę bardzo. Bardzo dobry. 161 00:12:37,047 --> 00:12:38,446 I... 162 00:12:43,767 --> 00:12:46,281 Cha-cha... moje dziecko... 163 00:12:56,807 --> 00:12:57,842 I... 164 00:13:00,447 --> 00:13:02,438 Idziemy do tego baru tapas? 165 00:13:09,407 --> 00:13:13,036 Przyjazny mecz? Kolegiaty w St Joseph? 166 00:13:13,127 --> 00:13:14,162 OK... 167 00:13:14,247 --> 00:13:16,078 Czy nadal możesz się uczyć. 168 00:13:26,447 --> 00:13:29,917 Piłka nożna lub piłka nożna. Imię nie ma znaczenia. 169 00:13:30,007 --> 00:13:32,077 To sport brytyjski. 170 00:13:32,167 --> 00:13:35,557 Tylko nasi chłopcy irlandzki sport. 171 00:13:35,647 --> 00:13:39,003 Hurling i futbol gaelicki. - Ale oni chcą grać w piłkę nożną. 172 00:13:39,087 --> 00:13:41,760 Dlatego zespół ty zespoły. 173 00:13:41,847 --> 00:13:43,883 Masz swoje czasy. 174 00:13:43,967 --> 00:13:45,958 Ale co mi się nie podoba... 175 00:13:46,047 --> 00:13:48,515 ...to wy Kolegiaci grać. 176 00:13:48,607 --> 00:13:50,757 Cóż, są slapjanussen. 177 00:13:53,527 --> 00:13:56,325 Rozumiem, że A szkoła mieszana. 178 00:13:56,407 --> 00:13:58,716 Prawidłowy. protestanci i katolicy... 179 00:13:58,807 --> 00:14:00,525 Mam na myśli płeć. 180 00:14:01,487 --> 00:14:03,478 Ach, rozumiem. 181 00:14:03,567 --> 00:14:06,684 Nie mam nic przeciwko dziewczynom. 182 00:14:06,767 --> 00:14:11,477 I nasi najwięksi święci od strony kobiecej. 183 00:14:11,567 --> 00:14:13,956 Ale boję się nasi chłopcy... 184 00:14:14,047 --> 00:14:18,916 ... być pod wpływem obecność dużej liczby... 185 00:14:19,007 --> 00:14:20,884 ... druga płeć. 186 00:14:20,967 --> 00:14:22,525 Mamy C..O.. 187 00:14:22,607 --> 00:14:24,563 ... Podwójne L. .. E. .. 188 00:14:24,647 --> 00:14:26,797 ... G. .. Ja.. 189 00:14:26,887 --> 00:14:28,718 ... A. .. T.. E.. 190 00:14:28,807 --> 00:14:31,002 Kolegiaty. 191 00:14:34,447 --> 00:14:36,756 Chodźcie, chłopaki. 192 00:14:36,847 --> 00:14:40,237 Szyfon byłby genialny, są piękne. 193 00:14:40,327 --> 00:14:42,443 Ona mnie lubi. 194 00:14:46,287 --> 00:14:48,243 Widzę to. 195 00:14:51,127 --> 00:14:55,245 Widzisz tę rzecz? Rozpoznać to? Nazywają to celem. 196 00:14:55,327 --> 00:14:58,205 Przeciwnik. Zastrzel ich w nim. 197 00:15:03,287 --> 00:15:06,085 Skoro znowu jesteśmy, Danny. 198 00:15:06,967 --> 00:15:09,800 Tutaj. Dla nas pamiątka. 199 00:15:12,047 --> 00:15:14,003 Dobry. Dziękuję. 200 00:15:20,687 --> 00:15:21,802 Od nas. 201 00:15:38,447 --> 00:15:41,245 Bloki. W piekle. Bloki. 202 00:15:48,687 --> 00:15:51,360 Jeśli grasz w piłkę nożną lub bilard? 203 00:15:58,647 --> 00:16:00,763 Wiesz, jak się pisze „Pierdol się”? 204 00:16:08,647 --> 00:16:10,285 Tak... 205 00:16:10,367 --> 00:16:12,278 Moja stopa. 206 00:16:12,367 --> 00:16:15,404 Przepraszam, kolego. Bardzo mi przykro. 207 00:16:16,447 --> 00:16:19,519 Robisz się żółty. - Zadzwoń do kogoś. 208 00:16:19,607 --> 00:16:21,802 Co robisz? - To był wypadek. 209 00:16:21,887 --> 00:16:24,082 Ślepy, dotknął go ponownie. 210 00:16:25,127 --> 00:16:26,560 Pierwsza pomoc. 211 00:16:26,647 --> 00:16:30,276 Mówiłem ci. Zachodni Belfast. 212 00:16:32,087 --> 00:16:34,237 Zalogować się brajlem? 213 00:16:34,327 --> 00:16:35,680 Upewnij się, że się zaczerwienię. - Co? 214 00:16:35,767 --> 00:16:36,836 Zrób to teraz. 215 00:16:39,887 --> 00:16:41,957 ode mnie możesz go wysłać. 216 00:16:42,047 --> 00:16:44,242 Dostaje tylko ostrzeżenie. 217 00:16:45,007 --> 00:16:46,838 Wiem gdzie mieszkasz. 218 00:16:55,527 --> 00:16:57,040 Wracać. 219 00:17:02,447 --> 00:17:04,438 Uważaj na moją stopę. 220 00:17:04,527 --> 00:17:06,677 Czy mogę pomóc? - Nie. 221 00:17:06,767 --> 00:17:08,962 To było naprawdę przez przypadek. 222 00:17:09,047 --> 00:17:11,003 Czy nadal jesteśmy? 223 00:17:46,167 --> 00:17:48,123 REKTOR 224 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 Jutro wszystko się skończy. 225 00:17:50,127 --> 00:17:53,676 Dobry. Mooney, pokaż talię wziąć coś szerszego? 226 00:17:53,767 --> 00:17:55,598 Bez problemu. - Dziękuję. 227 00:18:06,447 --> 00:18:09,678 Danielu, wiesz co biblijny imiennik się wydarzył? 228 00:18:10,927 --> 00:18:14,681 Został rzucony dla lwów. - Tak. 229 00:18:14,767 --> 00:18:17,725 Niestety nie mam lwów. 230 00:18:17,807 --> 00:18:20,844 Ale możesz wrócić w sobotę. 231 00:18:20,927 --> 00:18:23,236 A teraz idź do szpitala... 232 00:18:23,327 --> 00:18:25,557 ... swoje wymówki do zaoferowania. 233 00:18:25,647 --> 00:18:28,480 Niech zobaczy, że my nie są barbarzyńcami. 234 00:18:32,607 --> 00:18:34,438 Mitchella... 235 00:18:36,447 --> 00:18:40,599 Ten sen o Tobie być zawodowym piłkarzem... 236 00:18:40,687 --> 00:18:42,439 Pan ... 237 00:18:45,087 --> 00:18:46,964 Zapomnij o tym. 238 00:18:56,007 --> 00:18:57,645 McCutcheona. 239 00:19:02,287 --> 00:19:04,403 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 240 00:19:06,087 --> 00:19:07,918 Rozumiem zmianę drużyny. 241 00:19:08,007 --> 00:19:09,884 Nie, muszę dalej trenować. 242 00:19:09,967 --> 00:19:11,958 Potrzebujesz dyscypliny. 243 00:19:12,047 --> 00:19:13,958 Jest naprawdę lepiej. 244 00:19:14,047 --> 00:19:17,881 Tak długo, jak jesteś stałym podgrzewaczem ławki. 245 00:19:17,967 --> 00:19:21,198 Przepraszam. To dla twojego dobra. 246 00:19:38,247 --> 00:19:40,238 Przepraszam... 247 00:19:40,327 --> 00:19:43,637 Czy jesteś. Zejdź na dół. 248 00:19:45,727 --> 00:19:50,039 Mamo, to jest Danny. Siedzi na placu Św. Józefa. 249 00:19:50,127 --> 00:19:51,685 Czy to zrobiłeś? 250 00:19:51,767 --> 00:19:53,678 Przepraszam. Wynagrodzę ci to... 251 00:19:53,767 --> 00:19:55,917 Możemy cię pozwać. - Matka. 252 00:19:56,007 --> 00:19:57,963 Umieść kwiaty w tym samym miejscu. 253 00:20:00,727 --> 00:20:02,604 Właśnie widziałem wielkie marnotrawstwo. 254 00:20:08,167 --> 00:20:11,637 Jak twoja stopa? - To stara kontuzja narciarska. 255 00:20:18,087 --> 00:20:19,440 O mój Boże. 256 00:20:19,527 --> 00:20:20,926 Wszystko dobrze? 257 00:20:21,007 --> 00:20:24,079 Wzywam ochronę. - Nie, przeprosi. 258 00:20:24,167 --> 00:20:25,202 Naprawdę? 259 00:20:25,287 --> 00:20:28,040 Myślałem, że twój samochód do garażu było. 260 00:20:28,127 --> 00:20:30,402 Mój ojciec mnie przywiózł. 261 00:20:30,487 --> 00:20:33,479 Co mówią lekarze? - Chcą zrobić kilka badań. 262 00:20:33,567 --> 00:20:35,797 Może powinienem być operowany. 263 00:20:35,887 --> 00:20:38,196 A potem danswedstrijd? 264 00:20:38,287 --> 00:20:41,040 Umieram w bólu, a ty myślisz po prostu tańczyć. 265 00:20:41,127 --> 00:20:44,437 Chcę wygrać. - Pani Burns jest rezerwistką. 266 00:20:44,527 --> 00:20:48,076 Jak możesz do mnie zadzwonić? - Nie mogłem nic zrobić, pamiętasz? 267 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 Siostro, gdzie jest patent? 268 00:20:51,887 --> 00:20:53,718 Tata. - Dzień dobry, panie McLoughlin. 269 00:20:53,807 --> 00:20:57,402 Jesteś całkiem toegetakeld, ale nie tak źle, jak tamto, co? 270 00:20:58,287 --> 00:21:00,847 Co? - To ten drugi. 271 00:21:01,687 --> 00:21:03,564 Zrób to sam z Sidem. 272 00:21:03,647 --> 00:21:05,603 Już go lubię 273 00:21:05,687 --> 00:21:08,679 Uczniowie św. Józefa do siebie. 274 00:21:08,767 --> 00:21:13,158 Czy byłeś/byłaś w St Joseph? - Miałem 16 lat, 20 lat temu. 275 00:21:13,927 --> 00:21:16,680 Cudowna Lidia. - Panie McLoughlin. 276 00:21:16,767 --> 00:21:19,804 Phil nadal jest w koszach? - Urządzenia do utylizacji odpadów. 277 00:21:19,887 --> 00:21:23,163 Jest w Chinach w związku z dużym kontraktem z rządem. 278 00:21:23,247 --> 00:21:25,203 Ach, Chiny. Bardzo miło. 279 00:21:25,287 --> 00:21:27,243 Tak, inaczej spóźnię się na autobus. 280 00:21:27,327 --> 00:21:31,843 Czy są jeszcze autobusy? pomyślałem wszyscy zostaliście spaleni. 281 00:21:31,927 --> 00:21:34,361 Tak, podwieziemy go. 282 00:21:49,687 --> 00:21:51,882 Nie byłem od lat. 283 00:21:51,967 --> 00:21:53,320 Czy kochasz? 284 00:21:54,207 --> 00:21:55,560 Nie bądź takim snobem. 285 00:21:58,847 --> 00:22:01,645 Danny, co zrobisz, jeśli to zrobisz Świętego Józefa nie ma? 286 00:22:01,727 --> 00:22:06,198 Chcę zostać zawodowym piłkarzem. Być może dostanę szansę w United. 287 00:22:06,287 --> 00:22:09,484 Bardzo dobry. Zawsze należy stawiać poprzeczkę złożyć jak najwyżej. 288 00:22:09,567 --> 00:22:13,003 Ale nie wiem, czy tak Katolicy biorą. 289 00:22:13,087 --> 00:22:15,396 Mają Carlosa Regę. To jest katolickie. 290 00:22:15,487 --> 00:22:17,364 A także członek zarządu. 291 00:22:17,447 --> 00:22:20,723 Przekonał Regę musiał się pod nimi podpisać. 292 00:22:20,807 --> 00:22:22,525 ja tak. 293 00:22:22,607 --> 00:22:25,679 Jesteś w zarządzie United? - Jestem ich złym snem. 294 00:22:25,767 --> 00:22:28,201 Katolik z pieniędzmi. 295 00:22:57,647 --> 00:23:02,243 Chcę zapytać, czy kiedyś oglądasz. 296 00:23:02,327 --> 00:23:05,080 Po prostu nie mogę proefwedstrijd obiecuję. 297 00:23:05,167 --> 00:23:08,443 Byłoby miło. Dziękuję, panie McLoughlin. Widzę cię. 298 00:23:20,927 --> 00:23:22,758 Co to jest? 299 00:23:22,847 --> 00:23:25,122 Całkowicie tak. 300 00:23:55,127 --> 00:23:57,322 Lucy szuka nowego partnera do tańca. 301 00:23:57,407 --> 00:23:59,284 Odnotowałem to w jego raporcie. 302 00:23:59,367 --> 00:24:02,803 Nie macie ze sobą nic wspólnego. Jest to bogata, szeroka... 303 00:24:02,887 --> 00:24:05,606 ...a ty jesteś biednym śpiochem. - Pieniądze to nie wszystko. 304 00:24:05,687 --> 00:24:07,564 Poczekaj, aż odrzucisz United. 305 00:24:07,647 --> 00:24:12,482 Ten taniec może być bardzo dobry dla mojej gry. 306 00:24:12,567 --> 00:24:13,795 Potrafię się wyróżniać. 307 00:24:13,887 --> 00:24:17,038 Nie robisz tego w swojej grze. 308 00:24:20,207 --> 00:24:24,359 Dzień dobry, zapraszamy Zrób to sam z Sidem. 309 00:24:24,447 --> 00:24:27,405 Chciałeś mnie? - Pospiesz się. 310 00:24:27,487 --> 00:24:30,957 Pozwól, że pokażę ci pomysł. 311 00:24:34,767 --> 00:24:36,837 Co tu widzisz? 312 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 Piłka nożna? - Więcej? 313 00:24:40,207 --> 00:24:41,640 Tata... 314 00:24:42,447 --> 00:24:44,597 Scena. 315 00:24:44,687 --> 00:24:47,997 Rywalizacja jest bardziej ekscytująca niż kiedykolwiek. 316 00:24:48,087 --> 00:24:50,362 Jeśli United wygrają ostatni mecz... 317 00:24:50,447 --> 00:24:52,358 ...za rok gramy w Europie. 318 00:24:53,327 --> 00:24:54,840 I? - I... 319 00:24:54,927 --> 00:24:59,398 Oznacza to, że ostatni mecz w telewizorze. 320 00:24:59,487 --> 00:25:03,162 Zamiast tego co zwykle zespół... 321 00:25:03,247 --> 00:25:05,078 ...zapraszamy gwiazdę. 322 00:25:05,167 --> 00:25:09,160 Ktoś, kto może wykazać wzrost w środkowym okręgu. 323 00:25:09,247 --> 00:25:10,441 Scena. 324 00:25:10,527 --> 00:25:12,836 Jakie piosenki, kilka dowcipów. 325 00:25:12,927 --> 00:25:15,487 Fani będą zadowoleni. I tablica także. 326 00:25:15,567 --> 00:25:19,242 I zdobywamy rozgłos. 327 00:25:19,327 --> 00:25:21,887 Jak myślisz? - Brzmi dobrze. 328 00:25:21,967 --> 00:25:24,720 Dobrze, więc ja z tym. przy okazji... 329 00:25:24,807 --> 00:25:27,002 Co robisz po egzaminie? 330 00:25:27,087 --> 00:25:28,918 Jeszcze wiem. 331 00:25:29,007 --> 00:25:32,044 Mam więcej do zaoferowania niż jedna strona. 332 00:25:32,127 --> 00:25:34,595 Pomyślę o tym. 333 00:25:34,687 --> 00:25:37,406 To może być Twoja przyszłość. 334 00:25:43,687 --> 00:25:45,484 Pomyśl o pracy nóg... 335 00:25:45,567 --> 00:25:47,558 ... i biodra. 336 00:25:47,647 --> 00:25:49,717 Będziemy tańczyć sambę. 337 00:25:49,807 --> 00:25:52,196 Rytm Brazylii. 338 00:25:56,047 --> 00:25:57,480 OK, ludzie. 339 00:25:57,567 --> 00:26:00,684 I... dwie... sambę. 340 00:26:05,127 --> 00:26:07,322 Bardzo dobry. 341 00:26:07,407 --> 00:26:09,238 Tańczysz ze mną. 342 00:26:09,327 --> 00:26:12,046 Nie, pani Burns. Mój partner już jest 343 00:26:23,847 --> 00:26:27,522 Witam. A może powinienem powiedzieć buenos das? 344 00:26:27,607 --> 00:26:29,677 Co? 345 00:26:29,767 --> 00:26:31,917 Ta brazylijska rzecz uzależnia. 346 00:26:32,007 --> 00:26:34,441 W Brazylii mówią po portugalsku, żadnego hiszpańskiego. 347 00:26:35,367 --> 00:26:38,040 O tak... 348 00:26:38,127 --> 00:26:41,403 Takie buty też powinnam mieć. Czy są drogie? 349 00:26:41,487 --> 00:26:42,966 Co tu robisz? 350 00:26:44,367 --> 00:26:46,597 Nauczyłabym się tańczyć tak jak ty. 351 00:26:47,407 --> 00:26:48,920 Może możesz mi pomóc. 352 00:26:50,047 --> 00:26:52,845 Masz moje szanse Mistrzostwa zniszczone. 353 00:26:52,927 --> 00:26:54,758 Chciałem... - Z pewnością wygrałbym. 354 00:26:55,847 --> 00:26:58,281 Tak, ale... - Grasz w piłkę nożną, ale teraz... 355 00:26:58,367 --> 00:27:00,198 ...albo coś, ok? 356 00:27:00,287 --> 00:27:04,838 Wszystko spadło na twój knie niż ja nie tańczyłeś? 357 00:27:06,247 --> 00:27:08,966 Nigdy nie błagam. - Zaskoczyłeś mnie. 358 00:27:09,047 --> 00:27:10,924 Twój tata ma rację. 359 00:27:12,247 --> 00:27:14,442 Jesteś snobem. 360 00:27:17,607 --> 00:27:20,724 Ruszaj się dalej. Spójny. 361 00:27:20,807 --> 00:27:23,401 I... dwa... poruszaj biodrami. 362 00:27:27,687 --> 00:27:30,247 Zostaw mi swoją sambę, ale raz. 363 00:27:40,367 --> 00:27:41,720 Och... 364 00:28:00,527 --> 00:28:03,837 To jest po prostu samba. 365 00:28:15,247 --> 00:28:16,646 Przeklęty. 366 00:28:22,407 --> 00:28:24,045 Potrzebujesz pomocy? 367 00:28:29,247 --> 00:28:31,397 Tak... 368 00:28:35,687 --> 00:28:37,200 „Proszę”. 369 00:28:39,447 --> 00:28:41,324 Proszę. 370 00:28:47,567 --> 00:28:49,398 Ponownie. 371 00:28:54,687 --> 00:28:56,040 Czy jest jeszcze benzyna? 372 00:28:57,647 --> 00:29:00,036 Myślisz, że jestem głupi? 373 00:29:09,087 --> 00:29:12,523 Czy w okolicy jest garaż? - Koniec drogi. 374 00:29:12,607 --> 00:29:14,677 Dziesięć minut spacerem. 375 00:29:14,767 --> 00:29:18,203 Gdzie idziesz? - W domu, jedzenie.. 376 00:29:18,287 --> 00:29:20,118 To dość przerażające. 377 00:29:22,007 --> 00:29:24,760 Zostawiają cię w spokoju. 378 00:29:24,847 --> 00:29:27,042 Trzymać się. 379 00:29:27,127 --> 00:29:30,199 Pójdziesz ze mną? - W takim razie spóźnię się na autobus. 380 00:29:30,287 --> 00:29:32,517 Podwiozę cię. 381 00:29:38,567 --> 00:29:40,398 Proszę. 382 00:29:40,487 --> 00:29:45,402 Czy otrzymałeś od swojego ojca? - Nie, to prawda. 383 00:29:46,567 --> 00:29:48,080 Pracujesz dla niego? 384 00:29:51,167 --> 00:29:52,646 Tylko w sobotę. 385 00:29:52,727 --> 00:29:55,036 Nie jest to zła praca. 386 00:29:55,127 --> 00:29:57,038 Wypełniasz wiele tematów. 387 00:29:57,127 --> 00:29:59,721 Jestem w zarządzaniu. 388 00:30:03,007 --> 00:30:05,123 OK, masz cięższego ode mnie. 389 00:30:05,207 --> 00:30:08,802 Czy powinienem się wstydzić, że mój ojciec bogatszy od twojego? 390 00:30:08,887 --> 00:30:11,481 Nie wiem, mój ojcze był Pleite. 391 00:30:16,007 --> 00:30:18,043 Moi rodzice są rozwiedzeni. 392 00:30:18,127 --> 00:30:20,516 Więc jesteśmy oboje z rozbitej rodziny. 393 00:30:20,607 --> 00:30:23,599 Mamy coś wspólnego. - O Boże. 394 00:30:24,887 --> 00:30:26,445 To tylko Brytyjczycy. 395 00:30:26,527 --> 00:30:28,802 Mają już kilka lat. 396 00:30:28,887 --> 00:30:32,163 Wiem, ale nie mam zapłacony podatek drogowy. 397 00:30:32,247 --> 00:30:35,398 To wina mojego ojca. - Powiedz to, ale w sądzie. 398 00:30:42,367 --> 00:30:43,720 Dobry wieczór, proszę pana. 399 00:30:43,807 --> 00:30:47,516 Czy ten pojazd jest od Ciebie? - Nie, to prawda. 400 00:30:47,607 --> 00:30:49,916 Spójrz... - Szukamy restauracji. 401 00:30:50,007 --> 00:30:53,158 Prawda, kochanie? 402 00:30:53,247 --> 00:30:56,205 Tak kochanie. Umieram z głodu. 403 00:30:56,287 --> 00:30:59,438 Są tu gdzieś tapas? - Nie, tylko nędza. 404 00:30:59,527 --> 00:31:01,040 OK, rząd dalej. 405 00:31:03,687 --> 00:31:08,283 To było w ostatniej chwili. Dziękuję. - Nie, dziękuję. A ten facet kłamie. 406 00:31:08,367 --> 00:31:11,962 Znam świetnego eetenta. 407 00:31:12,967 --> 00:31:16,721 Rudi, nie masz tapas, co? 408 00:31:16,807 --> 00:31:20,004 Tapas? - Tak, te małe szczęścia. 409 00:31:21,367 --> 00:31:23,881 Chcę trochę wrażenia. 410 00:31:26,287 --> 00:31:28,926 OK, nie ma problemu. 411 00:31:46,487 --> 00:31:48,045 Patrzeć. 412 00:31:49,367 --> 00:31:50,595 Tapas. 413 00:32:03,207 --> 00:32:06,005 Robi się późno. Muszę iść. 414 00:32:06,087 --> 00:32:08,043 Ale ja... 415 00:32:08,767 --> 00:32:11,964 Cóż, nie jem tapas. 416 00:32:12,047 --> 00:32:15,198 Ale mam najlepszy lód w zachodnim Belfaście. 417 00:32:15,287 --> 00:32:17,517 Split bananowy dla Ciebie... 418 00:32:17,607 --> 00:32:20,804 ... i część dla twojej pięknej dziewczyny. 419 00:32:20,887 --> 00:32:23,242 Sprawy. 420 00:32:24,887 --> 00:32:28,766 Nie może nic na to poradzić. On jest Włochem. 421 00:32:31,927 --> 00:32:35,237 Twój ojciec jest naprawdę w porządku. Idź po swoją szkołę z nim w tej sprawie? 422 00:32:35,327 --> 00:32:39,366 Może. Jeszcze to wiem. 423 00:32:39,447 --> 00:32:43,122 Moja mama mieszka w Londynie. Może pójdę. 424 00:32:43,207 --> 00:32:46,517 Wszyscy moi przyjaciele i znajomi odejdź. 425 00:32:46,607 --> 00:32:49,360 null, „responseDetails”: „nieprawidłowe dane wynikowe”, „responseStatus”: 404 426 00:32:49,447 --> 00:32:51,403 Wiesz co to jest. 427 00:32:52,287 --> 00:32:55,438 Nie odchodzisz? - Nie, naprawdę nie. 428 00:32:55,527 --> 00:32:59,156 Mieszkają tu wszyscy moi Gabberowie, a mojej mamy nie ma... 429 00:32:59,247 --> 00:33:02,956 ...z wyjątkiem sytuacji, gdy mam duży dom na sprzedaż, kiedy będę grać dla United. 430 00:33:03,727 --> 00:33:08,039 Co jest takiego specjalnego w piłce nożnej? - To fajna gra. 431 00:33:08,127 --> 00:33:11,756 Czy to wszystko? „Fajna gra?” - Tak. 432 00:33:11,847 --> 00:33:16,682 A jeśli dokonasz płatności, to najlepsza gra na świecie. 433 00:33:31,167 --> 00:33:35,160 Wiesz, jeśli dojdziesz do piłki nożnej doznaje kontuzji... 434 00:33:35,247 --> 00:33:37,078 ..., rezerwista w. 435 00:33:37,167 --> 00:33:38,361 Tak...? 436 00:33:38,447 --> 00:33:41,723 Wiem, co to znaczy być bandytą. 437 00:33:41,807 --> 00:33:43,843 Czy chcesz, żebym to zrobił? Taniec mistrzowski? 438 00:33:43,927 --> 00:33:46,043 Więc możesz mi pomóc w mojej grze... 439 00:33:46,127 --> 00:33:48,595 ... i ty także na tym zyskujesz, więc ... 440 00:33:50,847 --> 00:33:53,315 Muszę się jeszcze wiele nauczyć. Znam podstawowe kroki i... 441 00:33:55,447 --> 00:33:57,165 Tak? - Tak. 442 00:33:58,567 --> 00:34:01,365 Stan N. Tańczymy tylko jako partnerzy, ok? 443 00:34:02,447 --> 00:34:05,723 Jesteś szefem. - Dobrze, uczysz się al 444 00:34:24,687 --> 00:34:26,757 Powiedz nie narkotykom. 445 00:34:26,847 --> 00:34:30,726 OK, dzieci. Dobrze. Cienki. 446 00:34:32,167 --> 00:34:35,876 Nie twoje stopy wyglądają. Spójrz prosto przed siebie. 447 00:34:36,887 --> 00:34:39,481 Uśmiechnij się, kochanie. 448 00:34:39,567 --> 00:34:43,276 Jeśli wyglądasz tak zrzędliwie nigdy nie wygrywasz. 449 00:34:43,367 --> 00:34:45,198 Pomyśl o swojej dziewczynie. 450 00:34:45,287 --> 00:34:47,881 Stylowo, Mooney. Bardzo stylowy. 451 00:35:10,127 --> 00:35:11,480 Dobrze? 452 00:35:13,327 --> 00:35:15,887 Mecze Brazylijczyków z literą S. 453 00:35:15,967 --> 00:35:19,243 Jezus. Armaniego nie tak trudnych klientów. 454 00:35:25,567 --> 00:35:26,761 Co to jest? 455 00:35:50,327 --> 00:35:52,283 Potrafię tańczyć w mundurku szkolnym. 456 00:35:52,367 --> 00:35:54,642 Radzimy sobie dobrze lub nie. 457 00:35:55,407 --> 00:35:57,875 Nie mogę zapłacić. 458 00:35:57,967 --> 00:36:00,356 Zapłać mi jako piłkarz jesteś. 459 00:36:03,607 --> 00:36:05,882 Dzień dobry, pani. 460 00:36:06,927 --> 00:36:08,519 Czego chcesz? 461 00:36:08,607 --> 00:36:10,438 Słyszę od niej. 462 00:36:49,327 --> 00:36:52,239 Masz koszulę w bieliźnie szyć. 463 00:36:52,327 --> 00:36:54,841 Wtedy nie zawsze się skrada. 464 00:36:54,927 --> 00:36:56,758 Znam kogoś. 465 00:36:58,447 --> 00:37:00,881 Widzisz trochę odkryte dla Latynosa. 466 00:37:00,967 --> 00:37:03,003 Może to kosztować Cię punkty. 467 00:37:03,087 --> 00:37:05,885 Czy będziemy mieli na to tydzień Barbados odejdzie? 468 00:37:05,967 --> 00:37:09,357 bruiningscreme, to działa dobrze. 469 00:37:12,887 --> 00:37:15,082 Jesteś na mojej stopie. 470 00:37:15,167 --> 00:37:17,886 Pomyśl o pracy nóg. 471 00:37:17,967 --> 00:37:19,480 Przepraszam. - To nic. 472 00:37:19,567 --> 00:37:22,479 Nie mamy szans. I Mistrzostwa już w najbliższy poniedziałek 473 00:37:22,567 --> 00:37:24,398 Znajdź kogoś innego. 474 00:37:24,487 --> 00:37:27,638 Jesteś najlepszy. Chodź, zobaczymy co. 475 00:37:42,887 --> 00:37:45,321 Zatrzymywać się. Przestań. 476 00:37:46,567 --> 00:37:50,958 Przepustki są w porządku, ale każdy może. 477 00:37:51,047 --> 00:37:54,881 Gdzie ty też byłeś z Oliverem. Ale Taniec latynoamerykański to coś więcej niż technika. 478 00:37:54,967 --> 00:37:58,164 Chcę zobaczyć emocje. Pasja. 479 00:37:58,247 --> 00:38:01,478 Tylko jeśli jesteście w sobie zakochani. 480 00:38:01,567 --> 00:38:05,003 No dalej, nakręć mnie. Pozwól mi się zarumienić. 481 00:38:09,967 --> 00:38:11,798 Tylko na moich stopach. 482 00:38:11,887 --> 00:38:15,880 Te buty są niezwykle drogie. - OK. 483 00:38:29,367 --> 00:38:31,801 Jak bikini? 484 00:38:31,887 --> 00:38:33,684 Ma na imię Lucy. 485 00:38:33,767 --> 00:38:35,758 A ona jest twoją najcięższą konkurencją. 486 00:38:35,847 --> 00:38:38,361 Co? - Ta laska jest z pierwszej ligi. 487 00:38:38,447 --> 00:38:40,085 Ale wy jesteście trzecią dywizją. 488 00:38:40,167 --> 00:38:42,681 Albo drugie, jeśli umyjesz włosy. 489 00:38:42,767 --> 00:38:45,201 Zaprosiłeś ją na randkę? - Tańczymy sami razem. 490 00:38:46,927 --> 00:38:49,566 Ona tak mówi? Słuchaj... 491 00:38:49,647 --> 00:38:52,525 Fred Astaire był czwartą dywizją… 492 00:38:52,607 --> 00:38:55,405 ...ale zawsze zdobywał dziewczynę. 493 00:39:42,807 --> 00:39:44,684 Rumienię się. 494 00:39:45,487 --> 00:39:47,318 Wreszcie kochasz. 495 00:39:49,007 --> 00:39:50,599 Muszę iść. 496 00:39:52,407 --> 00:39:53,806 Jutro o tej samej porze. 497 00:39:55,007 --> 00:39:59,558 Kochanie, jestem z ciebie taki dumny. 498 00:40:05,087 --> 00:40:07,476 Do przodu. Pospiesz się. 499 00:40:07,567 --> 00:40:09,797 Czy tego potrzebuję? - Jeszcze nie. 500 00:40:12,367 --> 00:40:14,244 Cały Jezus. 501 00:40:15,207 --> 00:40:16,356 Nie, chłopaki. 502 00:40:16,447 --> 00:40:18,085 McCutcheon, ruszaj się. 503 00:40:18,167 --> 00:40:20,522 Mooney, wyjdź. 504 00:40:26,487 --> 00:40:28,239 Mówiłem ci. 505 00:40:28,327 --> 00:40:31,717 Brat Xavier ma rację. Mamy mecze celtyckiej piłki nożnej. 506 00:40:31,807 --> 00:40:34,719 Nigdy tego nie robiłem widziałem coś bezwartościowego. 507 00:40:34,807 --> 00:40:36,638 Co robisz? 508 00:40:36,727 --> 00:40:38,683 Wyglądacie jak małe dziewczynki, 509 00:40:38,767 --> 00:40:40,883 Nikt nie jest skoncentrowany. 510 00:40:40,967 --> 00:40:43,322 Jezu, to Frank Mallin z United. 511 00:40:44,087 --> 00:40:45,964 Co on tu robi? 512 00:40:46,047 --> 00:40:47,799 Spójrz na mnie, kiedy mówię. 513 00:40:47,887 --> 00:40:51,243 Piłka nożna w szkole brata. Czy może być jeszcze bardziej szalenie? 514 00:40:51,327 --> 00:40:54,160 Nadal możemy być katolikami używać. 515 00:40:54,247 --> 00:40:56,158 Dla Carlosa. 516 00:40:56,247 --> 00:40:58,602 Carlos nie jest katolikiem ale Brazylijczyk. 517 00:41:01,647 --> 00:41:04,115 OK. Chodźcie, chłopaki. 518 00:41:04,207 --> 00:41:07,358 Co to jest? - Musisz coś dla mnie zrobić... 519 00:41:07,447 --> 00:41:09,324 Do mnie. 520 00:41:13,207 --> 00:41:15,084 W piekle. 521 00:41:18,927 --> 00:41:21,805 Dziękuję, Gabber. Dziękuję. 522 00:41:23,007 --> 00:41:24,759 Możesz sobie poradzić. 523 00:41:29,007 --> 00:41:30,918 Dziękuję 524 00:41:32,527 --> 00:41:35,599 Zasługujesz na Oscara. - Dziękuję. 525 00:41:43,167 --> 00:41:44,998 Sambę. 526 00:42:37,367 --> 00:42:38,766 Co za piękność. 527 00:42:51,527 --> 00:42:53,358 To jest Frank Mallin. 528 00:42:53,447 --> 00:42:55,324 Wiedz, że to znalazłeś. - Tak. 529 00:42:55,407 --> 00:42:58,080 Niezły gol. I grasz rytmem. 530 00:42:58,167 --> 00:43:00,078 Moja córka się nauczyła. 531 00:43:00,167 --> 00:43:03,637 Możesz nas sztuka proefwedstrijd. 532 00:43:03,727 --> 00:43:06,844 To tylko mecz treningowy. Czy chciałbyś? 533 00:43:06,927 --> 00:43:10,442 Fantastyczny. - Do zobaczenia w niedzielę. 534 00:43:10,527 --> 00:43:13,678 Dzień, Sidney. - Muszę tańczyć w niedzielę. 535 00:43:13,767 --> 00:43:16,281 To jest później. Żeby było Ci łatwo. 536 00:43:21,087 --> 00:43:23,476 Tak. 537 00:43:32,807 --> 00:43:35,082 Nie możesz najpierw iść grać w piłkę nożną. 538 00:43:35,167 --> 00:43:37,362 Pomogłem ci i jest to dobra rozgrzewka. 539 00:43:37,447 --> 00:43:39,324 A jeśli dotknąłeś rannego? - Jeśli nie. 540 00:43:39,407 --> 00:43:41,318 Cóż, jeśli jest za późno. 541 00:43:43,287 --> 00:43:45,084 Widzę cię. 542 00:43:45,167 --> 00:43:47,158 Przepraszam za to. 543 00:43:47,247 --> 00:43:52,116 Mam ze sobą siniaki. Twarz, szyja, ramiona i dłonie. 544 00:43:52,207 --> 00:43:53,560 OK... 545 00:43:55,407 --> 00:43:57,557 Mam też trochę dla ciebie. 546 00:43:58,847 --> 00:44:00,200 Dziękuję. 547 00:44:01,207 --> 00:44:03,402 Otwieram później. 548 00:44:05,407 --> 00:44:07,238 Czy chcesz iść? 549 00:44:10,447 --> 00:44:13,120 Jesteśmy partnerami w tańcu, wiesz? 550 00:44:14,127 --> 00:44:15,480 O tak... 551 00:44:15,567 --> 00:44:20,436 I nie mogę. I do Olivera. Wrócił do domu. 552 00:44:22,487 --> 00:44:25,206 Być może innym razem. 553 00:44:54,687 --> 00:44:57,645 Bardzo się cieszymy, że tego nie zrobił operacja musi być. 554 00:44:57,727 --> 00:45:00,116 Tylko trochę fizjoterapii. 555 00:45:00,207 --> 00:45:04,086 W sobotę wyprawiam imprezę na cześć jego powrotu do domu. 556 00:45:04,167 --> 00:45:05,486 Dobry pomysł. 557 00:45:10,207 --> 00:45:12,926 Nie przesadzaj, kochanie. 558 00:45:14,327 --> 00:45:17,080 Proszę. - Dziękuję. 559 00:45:18,207 --> 00:45:21,165 Gdzie byłeś? Tęskniłem za tobą. 560 00:45:22,167 --> 00:45:25,045 Jak twoja stopa? - Cienki. 561 00:45:25,127 --> 00:45:27,004 Ładne... 562 00:45:27,087 --> 00:45:29,555 Wiesz, to było dla mnie dobre. 563 00:45:29,647 --> 00:45:32,923 Mogę myśleć o nas. 564 00:45:33,007 --> 00:45:34,725 Czy to prawda? 565 00:45:34,807 --> 00:45:38,880 Myślę, że po szkole nie tutaj jak dotąd. 566 00:45:38,967 --> 00:45:41,037 Sprawa twojego ojca to nic dla ciebie. 567 00:45:41,127 --> 00:45:44,563 Musisz odejść. Twoje skrzydła się rozwinęły. 568 00:45:44,647 --> 00:45:49,004 Studia Ga, gdzieś w Anglii. Blisko mnie. 569 00:45:49,087 --> 00:45:50,600 Jesteś dla mnie wszystkim. 570 00:45:50,687 --> 00:45:53,201 Jesteśmy dobrym zespołem. 571 00:45:53,287 --> 00:45:55,881 Właściwie to zrobiłbym to, Danny muszę podziękować. 572 00:45:57,727 --> 00:46:01,083 Czy jest lepszy ode mnie? - Co? 573 00:46:01,167 --> 00:46:03,317 Twój nowy partner do tańca. 574 00:46:03,407 --> 00:46:06,604 On jest inny niż ty. 575 00:46:06,687 --> 00:46:08,917 Dobrze, bo chcę swoje wróć do. 576 00:46:09,007 --> 00:46:10,838 Co? 577 00:46:10,927 --> 00:46:13,646 Wiem, że mistrzostwa dla ciebie ważne. 578 00:46:13,727 --> 00:46:17,402 Więc jeśli chcesz, Znów z tobą tańczę. 579 00:46:17,487 --> 00:46:21,480 Możemy wygrać. Ty i ja. 580 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 Co powiesz? 581 00:46:34,127 --> 00:46:36,243 Dobrze. 582 00:46:37,087 --> 00:46:38,805 Przez ga. 583 00:46:41,247 --> 00:46:42,316 Cześć? 584 00:46:42,407 --> 00:46:44,716 Gdzie jesteś? Czekamy na Ciebie. 585 00:46:46,167 --> 00:46:47,566 Dlaczego? 586 00:46:49,967 --> 00:46:51,525 Zrozumiałem. 587 00:46:51,607 --> 00:46:54,838 Myślę, że duży błąd. 588 00:47:10,927 --> 00:47:12,997 Odważ się nie zgodzić osobiście? 589 00:47:13,087 --> 00:47:14,918 Przepraszam, ale zdecydowałem. 590 00:47:15,807 --> 00:47:17,843 Było między nami tak dobrze. 591 00:47:17,927 --> 00:47:20,122 To też było dobre pomiędzy Oliverem i mną. 592 00:47:20,207 --> 00:47:23,961 Powiedz to prosto. Znajdziesz mnie min 593 00:47:26,127 --> 00:47:28,436 To nieprawda. 594 00:47:28,527 --> 00:47:31,758 Oliver ma rację. „Lucy zawsze się przebija”. 595 00:47:31,847 --> 00:47:33,883 Powiedz, że to nie. - Tak jest, h? 596 00:47:35,327 --> 00:47:38,876 Danny, posłuchaj. Oliver jest moim przyjacielem. 597 00:47:38,967 --> 00:47:40,798 Jestem jego dziewczyną. 598 00:47:40,887 --> 00:47:44,516 Przyjaciele robić rzeczy razem. 599 00:47:44,607 --> 00:47:47,360 Razem snują plany. To jest to. 600 00:47:47,447 --> 00:47:49,005 Plany się zmieniają. 601 00:47:50,007 --> 00:47:51,406 I przyjaciele też. 602 00:47:54,887 --> 00:47:56,559 Muszę iść. 603 00:48:05,247 --> 00:48:07,397 Zapytam cię o coś... 604 00:48:10,967 --> 00:48:12,036 Cholera. 605 00:48:15,047 --> 00:48:19,006 Chciałem wiedzieć, o której godzinie impreza autorstwa Olivera rozpoczyna się jutro. 606 00:48:19,087 --> 00:48:20,918 Czy ty? 607 00:48:36,967 --> 00:48:41,836 Kochana, jedz dalej. Musisz być silny. 608 00:48:46,887 --> 00:48:50,118 Dobry wieczór, pani Parr. - O mój Boże. 609 00:48:52,047 --> 00:48:54,038 Kto tam jest? 610 00:48:54,127 --> 00:48:55,924 Dzień dobry, Ollie. 611 00:48:56,007 --> 00:48:59,283 Kto cię zaprosił? - Cóż... 612 00:48:59,367 --> 00:49:02,165 zrobiłem. 613 00:49:02,247 --> 00:49:05,159 Chciałaś, żeby ci podziękował pamiętasz? 614 00:49:05,247 --> 00:49:06,760 O tak, to znaczy. 615 00:49:13,647 --> 00:49:16,081 Czy nie chciałbyś mnie więcej jako Ollie? 616 00:49:33,287 --> 00:49:36,245 Nie dotrze. To są antyki. 617 00:49:36,327 --> 00:49:37,965 Przepraszam. 618 00:49:38,047 --> 00:49:41,005 Piękna sukienka, proszę pani. Gucci? 619 00:50:07,967 --> 00:50:10,800 Czy to twoja karta? - Tak. 620 00:50:29,807 --> 00:50:31,638 Więc pochodzisz z zachodniego Belfastu. 621 00:50:35,287 --> 00:50:37,323 Strzelałeś kiedyś do kogoś? 622 00:50:40,447 --> 00:50:42,836 Czy masz kreskę? 623 00:50:42,927 --> 00:50:44,804 Wskazówka. 624 00:50:47,287 --> 00:50:50,723 Miałem to na myśli. Uważam, że to naprawdę piękna sukienka. 625 00:50:50,807 --> 00:50:54,641 Masz gust, młody człowieku. 626 00:50:54,727 --> 00:50:56,922 Musiałbyś zobaczyć co wczoraj kupiłem. 627 00:50:59,127 --> 00:51:02,517 Przyjdź i spójrz co wczoraj kupiłem. 628 00:51:18,527 --> 00:51:20,597 Gdzie jesteś, Miki? 629 00:51:20,687 --> 00:51:22,279 Tak, Lidio. 630 00:51:28,607 --> 00:51:31,121 Jezus, Maryja i Józef. Czy widzisz to? 631 00:51:31,207 --> 00:51:36,361 Wiedziałem, że uznasz to za piękne. Czy to nie jest boskie? 632 00:51:37,207 --> 00:51:40,040 Zrobiłbyś to? Dla mnie? 633 00:51:55,847 --> 00:51:57,883 Ładny dom. 634 00:52:02,127 --> 00:52:04,004 Byłeś już w kuchni? 635 00:52:09,287 --> 00:52:13,803 Na podłodze płynie a marmur nie jest marmurem. 636 00:52:16,047 --> 00:52:18,561 I włoskie kafelki w łazience... 637 00:52:18,647 --> 00:52:19,966 Nie włoski? 638 00:52:20,047 --> 00:52:23,483 Tata też je sprzedaje. Odzyskuje go z Bułgarii. 639 00:52:23,567 --> 00:52:24,966 Tanie złom. 640 00:52:26,967 --> 00:52:29,640 Jesteś naprawdę cięty w przypadku twojego taty. 641 00:52:30,847 --> 00:52:34,157 Mogę studiować w Londynie. 642 00:52:38,327 --> 00:52:39,680 Bardzo dobry. 643 00:52:40,807 --> 00:52:42,718 To trudna decyzja. 644 00:52:42,807 --> 00:52:45,446 To może zmienić całe moje życie. 645 00:52:47,607 --> 00:52:50,644 Oliver chce, żebym to zrobił. 646 00:52:50,727 --> 00:52:53,161 Mój ojciec chce, żebym tu został. 647 00:52:53,247 --> 00:52:55,397 I nie jest sam. 648 00:53:03,567 --> 00:53:06,764 I mówisz po tym, co ci służę? 649 00:53:09,207 --> 00:53:12,005 Nikt nie jest doskonały. 650 00:53:13,887 --> 00:53:16,959 Wiesz, dlaczego tańczę mistrzyni chcesz być? 651 00:53:18,527 --> 00:53:23,237 Oliver i Sophie zawsze to powtarzają że mój ojciec wszystko dla mnie organizuje. 652 00:53:23,327 --> 00:53:25,522 To musieli powiedzieć. 653 00:53:25,607 --> 00:53:27,563 Oni zrobili to samo. 654 00:53:27,647 --> 00:53:30,605 Ale całkowicie tańczę sam w sobie. 655 00:53:30,687 --> 00:53:34,236 Osiągnąłem to dzięki własnym zasługom. 656 00:53:34,327 --> 00:53:38,957 Chcę wejść na parkiet, w centrum uwagi... 657 00:53:39,047 --> 00:53:41,242 ... i pokażę, co potrafię. 658 00:53:45,007 --> 00:53:47,157 Czy kochasz? 659 00:53:49,207 --> 00:53:52,836 To samo zrobiłem z piłką nożną. 660 00:54:00,127 --> 00:54:02,163 Myślę, że to dobry numer. 661 00:54:40,847 --> 00:54:43,156 Chcesz popływać? 662 00:54:43,247 --> 00:54:45,807 Nie pływam ze sobą dobrze. 663 00:54:45,887 --> 00:54:47,957 Ja też nie. 664 00:56:41,687 --> 00:56:43,723 Brudny drań. 665 00:56:47,167 --> 00:56:50,398 Ty i Twoi przyjaciele możecie iść. 666 00:56:50,487 --> 00:56:53,285 Dowiem się później, Danny. 667 00:57:04,807 --> 00:57:06,718 Jest zimno, co? 668 00:57:12,127 --> 00:57:13,640 O mój Boże. 669 00:57:18,527 --> 00:57:20,199 Przepraszam. 670 00:57:22,647 --> 00:57:26,117 Chcesz jutro potańczyć? - Tak. 671 00:57:26,207 --> 00:57:28,038 Nie spóźnij się. 672 00:57:54,767 --> 00:57:57,645 Chłopaki, widzicie. 673 00:58:01,807 --> 00:58:05,038 Przewrotny człowiek. 674 00:58:05,127 --> 00:58:06,480 Fenianin. 675 00:58:16,047 --> 00:58:17,560 Mamo... 676 00:58:17,647 --> 00:58:21,083 Nie tak dawno temu nosił je, jak argumentowałem. 677 00:58:22,887 --> 00:58:24,115 Gotowy? 678 00:58:24,207 --> 00:58:27,643 Pomyśl o mnie jak o swoim bogatym i sławni są, h? 679 00:58:27,727 --> 00:58:29,080 Jasne. 680 00:58:42,007 --> 00:58:43,406 Belfast. 681 00:58:44,727 --> 00:58:46,126 Belfast. 682 00:58:58,887 --> 00:59:02,675 Chcę powiedzieć, że jestem Twój zainspirowały. 683 00:59:02,767 --> 00:59:04,598 Nauczyłem się samby. 684 00:59:04,687 --> 00:59:06,245 Aby nauczyć się rytmu. 685 00:59:08,367 --> 00:59:11,086 Rytmu, którego nie można się nauczyć. 686 00:59:11,167 --> 00:59:13,476 Od urodzenia. 687 00:59:16,847 --> 00:59:20,203 Wzdłuż linii. - Rasa. 688 00:59:26,927 --> 00:59:28,679 Bezpłatny. 689 00:59:42,447 --> 00:59:43,516 Bardzo dobrze, chłopcze. 690 01:00:02,287 --> 01:00:03,720 Tutaj, Carlosie. 691 01:00:39,087 --> 01:00:40,964 Dobrze zagrane, kolego. 692 01:00:44,487 --> 01:00:47,684 Dobrze zagrane, chłopaki. Piękny pikantny. 693 01:00:48,687 --> 01:00:50,484 Pięknie, Carlosie. 694 01:00:51,527 --> 01:00:53,438 Chłopak z klasą. 695 01:00:53,527 --> 01:00:56,917 Dobrze zagrane. Usłyszysz od nas. 696 01:00:57,007 --> 01:00:59,316 Spieprzyłem to, co? - Absolutnie nie. 697 01:00:59,407 --> 01:01:00,681 Jestem z ciebie dumny. 698 01:01:00,767 --> 01:01:04,123 Muszę odebrać Lucy. Czy mogę cię podwieźć? 699 01:01:04,207 --> 01:01:08,325 Dziękuję, panie McLoughlin. - Chodź, mam na imię Sidney. 700 01:01:08,407 --> 01:01:10,602 Do zobaczenia później. 701 01:01:15,687 --> 01:01:17,040 Pospiesz się. 702 01:01:28,527 --> 01:01:30,995 O cholera. Cholera. 703 01:01:39,127 --> 01:01:41,721 To jest pieprzony klub. 704 01:01:41,807 --> 01:01:44,275 Pieniądze są do bani. 705 01:01:44,367 --> 01:01:46,801 Nienawidzę tego tutaj. 706 01:02:19,207 --> 01:02:20,720 Widzę cię. 707 01:02:29,247 --> 01:02:31,238 Panie i Panowie... 708 01:02:31,327 --> 01:02:36,526 ... Witamy w Irlandii Północnej Mistrzostwa Ameryki Łacińskiej. 709 01:02:42,167 --> 01:02:46,445 Tak, sprawdzimy, kto to roku mistrzami są. 710 01:02:53,727 --> 01:02:56,719 To wspaniałe trofeum... 711 01:02:56,807 --> 01:03:00,641 Która jest godzina? - Uspokoić się. On naprawdę taki jest. 712 01:03:04,647 --> 01:03:07,241 Czy on już tam jest? - Nie. 713 01:03:11,127 --> 01:03:12,037 Cholera. 714 01:03:30,807 --> 01:03:34,800 Jeśli parkiet do tańca dla samby? 715 01:03:36,087 --> 01:03:37,486 Dziękuję. 716 01:03:40,527 --> 01:03:42,040 Zabiłem go. 717 01:03:42,127 --> 01:03:44,880 Że nie widzę. - Oliver. Dzięki Bogu. 718 01:03:44,967 --> 01:03:46,798 Gdzie jest Danny? - Nie jest. 719 01:03:46,887 --> 01:03:50,084 Chcesz trochę dla mnie? - O nie. 720 01:03:50,167 --> 01:03:52,203 Czy tańczę z tobą? 721 01:03:52,287 --> 01:03:54,278 Co robisz, Sophie? 722 01:03:55,327 --> 01:03:57,238 Musisz zignorować. 723 01:03:57,327 --> 01:04:00,125 Oliver, proszę. 724 01:04:00,207 --> 01:04:03,165 Lucy, módl się, żeby nie pasowała do ciebie. 725 01:04:03,247 --> 01:04:05,715 Ja jestem. 726 01:04:05,807 --> 01:04:09,686 Danny, jesteś za długi znajduje się solarium? 727 01:04:10,927 --> 01:04:12,519 Pospiesz się. 728 01:04:15,087 --> 01:04:17,999 Pamiętajcie, miłość zwycięża. 729 01:04:33,007 --> 01:04:36,204 Nie masz numeru. - Nie mam czasu. 730 01:04:48,847 --> 01:04:50,963 Śmiej się teraz. 731 01:04:53,887 --> 01:04:57,004 Co to jest? - Nic. Przez ga. 732 01:05:05,647 --> 01:05:06,762 Jezus. 733 01:05:10,407 --> 01:05:12,967 Wszystko mi zrujnowałeś. - Ja? Nadal możesz. 734 01:05:13,047 --> 01:05:15,083 Czy kochasz? Wyglądasz okropnie. 735 01:05:15,167 --> 01:05:16,998 Ponieważ wiem, że wszyscy się mylicie. 736 01:05:17,087 --> 01:05:18,759 Zawsze jest inny. 737 01:05:18,847 --> 01:05:20,678 Robi się to celowo. - Absolutnie nie. 738 01:05:20,767 --> 01:05:22,280 Dlaczego z tobą tańczę? 739 01:05:22,367 --> 01:05:24,835 Ponieważ potrzebujesz mistrza chciałem być. 740 01:05:24,927 --> 01:05:27,760 Nienawidzę cię. - I nienawidzę cię bardziej. 741 01:05:35,727 --> 01:05:37,922 Spróbuj nie. 742 01:05:44,607 --> 01:05:48,486 Chcę, żebyś nigdy nie widział. 743 01:05:48,567 --> 01:05:50,444 Wzajemne. 744 01:06:03,407 --> 01:06:06,001 Ona jest po prostu jej matką. 745 01:06:09,847 --> 01:06:11,883 Danny, kochanie. 746 01:06:11,967 --> 01:06:13,286 Spójrz na siebie. 747 01:06:13,367 --> 01:06:15,403 Czy to było zamierzone? - Mamo... 748 01:07:34,927 --> 01:07:39,045 Pięć... sześć... siedem... osiem... dziewięć... dziesięć... 749 01:07:39,127 --> 01:07:40,685 Dziesięć...dwa... 750 01:07:43,727 --> 01:07:46,036 ja ga. Do zobaczenia później. 751 01:08:36,087 --> 01:08:40,956 Spójrz, Belfast United. Oczekuje się mnie w sobotę rano. 752 01:08:41,047 --> 01:08:43,686 Nie idę do protestanckiego klubu spójrz. 753 01:08:46,327 --> 01:08:48,283 Danny, ale uciekaj. 754 01:08:48,367 --> 01:08:50,835 Muszę powiedzieć rektorowi. 755 01:08:50,927 --> 01:08:53,043 Nigdy więcej nie przychodź w sobotę. 756 01:08:53,127 --> 01:08:55,322 Muszę pracować. - Zakład. 757 01:08:55,407 --> 01:08:58,717 Panie Mallin, wcześniej byłem zawsze w czołówce. 758 01:08:58,807 --> 01:09:01,924 Ale ja też mogę jako gracz ausputzera. 759 01:09:02,007 --> 01:09:03,963 O mówieniu po polsku. 760 01:09:06,047 --> 01:09:08,038 Chcę zobaczyć ich blask tego popołudnia. 761 01:09:09,527 --> 01:09:11,358 Tutaj musisz udowodnić... 762 01:09:11,447 --> 01:09:15,440 ... a potem zobacz, co zrobimy pozycję, na której skończysz. 763 01:09:15,527 --> 01:09:17,358 Zrozumiany? 764 01:09:22,647 --> 01:09:26,083 Konkurs już w przyszłym tygodniu. Musimy zapewnić sobie rozrywkę. 765 01:09:26,167 --> 01:09:30,046 Jak myślisz, czym nie są w Belfaście odważysz się? To bezpieczne. 766 01:09:30,127 --> 01:09:31,685 Nie czytasz gazet? 767 01:09:31,767 --> 01:09:33,837 Uwierz mi. Po prostu słuchaj. 768 01:09:36,767 --> 01:09:38,598 Czy zostałeś postrzelony? 769 01:09:38,687 --> 01:09:40,598 Trzymać się. 770 01:09:42,687 --> 01:09:44,962 Nasza sława nie. 771 01:09:46,367 --> 01:09:50,246 Wszystko takie reklamy. Przeciw czemu robię pozostali członkowie zarządu? 772 01:09:50,327 --> 01:09:53,000 Jeśli nie przyjdę, śmieją się ze mnie. 773 01:09:53,087 --> 01:09:56,204 Potem wyrzucą mnie z planszy. Co zrobię? 774 01:09:56,287 --> 01:09:59,996 Tato, powinienem ci coś powiedzieć. 775 01:10:29,167 --> 01:10:31,840 Mógłbyś się osiedlić. - To dobrze, Frank. 776 01:10:31,927 --> 01:10:35,158 Myślę, że kolejny kawałek rozrywka. 777 01:10:35,247 --> 01:10:39,718 To twoje przypuszczenie. Deska spodziewać się czegoś wyjątkowego. 778 01:10:40,927 --> 01:10:45,159 Niektórzy mieli wątpliwości dot adopcja katolika. 779 01:10:45,247 --> 01:10:48,159 Nie dawaj im żadnego powodu, żeby wyskoczyć. 780 01:10:55,247 --> 01:10:56,600 Wszystko dobrze? 781 01:10:56,687 --> 01:10:58,518 To nie wygląda na mój sen. 782 01:10:58,607 --> 01:11:00,438 To dotyczy wszystkiego. 783 01:11:03,087 --> 01:11:06,477 Lucy studiuje w Londynie. 784 01:11:06,567 --> 01:11:08,717 Które chciała sprawić przyjemność. 785 01:11:12,007 --> 01:11:14,919 Znałam kiedyś chłopca. 786 01:11:16,967 --> 01:11:20,516 Oni też marzyli profesjonalny piłkarz powinien być. 787 01:11:20,607 --> 01:11:23,041 Miał talent, tak jak ty. 788 01:11:23,127 --> 01:11:27,166 Być może uratował ale nigdy się nie dowiemy... 789 01:11:27,247 --> 01:11:29,761 ...bo się bał. 790 01:11:29,847 --> 01:11:31,917 Nie śmiał zgadnąć, jaki to samochód. 791 01:11:32,007 --> 01:11:33,963 Nie ryzykował. 792 01:11:34,047 --> 01:11:36,038 I wiesz... 793 01:11:36,127 --> 01:11:40,803 Od tego czasu wykorzystuje każdą okazję widzi. 794 01:11:40,887 --> 01:11:44,800 Podejmuje ryzyko wszyscy mu odradzają. 795 01:11:44,887 --> 01:11:48,641 Jakby miał coś do zrobienia. 796 01:11:48,727 --> 01:11:51,480 Nie popełnij tego samego błędu co on. 797 01:11:53,167 --> 01:11:54,998 Chwytaj dzień, Danny. 798 01:11:55,087 --> 01:11:57,555 A reszta może umrzeć. 799 01:12:45,487 --> 01:12:47,876 Jeszcze jeden, Rudi. 800 01:12:47,967 --> 01:12:51,323 Jeśli nie masz dość? 801 01:12:51,407 --> 01:12:54,399 Nie popadaj w taką depresję. Powinieneś być wdzięczny. 802 01:12:54,487 --> 01:12:56,921 Ryzyko jest znacznie mniejsze Moda jest królem... 803 01:12:57,007 --> 01:12:59,567 ... lub Gary magik w Vegas. 804 01:12:59,647 --> 01:13:01,717 Ale od czegoś trzeba zacząć. 805 01:13:01,807 --> 01:13:03,684 Ja wiem. 806 01:13:04,487 --> 01:13:06,762 Czy nadal nią jesteś? 807 01:13:06,847 --> 01:13:08,678 Nie pasowałbyś do niej. 808 01:13:08,767 --> 01:13:11,156 Twoje różnice jak jedwab i nylon. 809 01:13:11,247 --> 01:13:14,080 Mieliśmy trochę, ale teraz jedzie do Londynu... 810 01:13:14,167 --> 01:13:16,476 ... i już jej nie widzę. 811 01:13:16,567 --> 01:13:19,035 Muszę dać jej powód zostać tutaj. 812 01:13:19,127 --> 01:13:22,085 Jak co? - I. 813 01:13:23,887 --> 01:13:26,037 Powiedz, że powinien używać umysłu. 814 01:13:26,127 --> 01:13:29,005 Użyj zdrowego rozsądku. W morzu pływa mnóstwo ryb. 815 01:13:29,087 --> 01:13:31,362 Aha, i to jest twoje zdanie? 816 01:13:31,447 --> 01:13:34,519 Czy masz opinię? 817 01:13:34,607 --> 01:13:36,916 Wtedy przedstawię Ci opinię. 818 01:13:37,007 --> 01:13:40,124 Jeśli chcesz dziewczyno, powinieneś ją zaskoczyć. 819 01:13:40,207 --> 01:13:42,562 Kochają kobiety. 820 01:13:43,927 --> 01:13:45,758 Jak co? - Prezent. 821 01:13:45,847 --> 01:13:48,315 Coś, czego zawsze pragnęła. Coś dużego. 822 01:13:48,407 --> 01:13:51,205 Większy niż moje największe coupe. 823 01:13:51,287 --> 01:13:52,959 Jestem spłukany. 824 01:13:53,047 --> 01:13:55,800 Ale czy możesz pokazać że ją kochasz. 825 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 Dziękuję, doktorze. Zrobisz to teraz? 826 01:13:57,967 --> 01:13:59,878 Czekać. Masz rację. 827 01:14:01,127 --> 01:14:03,925 Jest coś, co chcieliby... 828 01:14:04,007 --> 01:14:06,362 ... i wiem, kto może zapłacić. 829 01:14:06,447 --> 01:14:10,440 Aby znalazła koniec. Rudi, jesteś geniuszem. 830 01:14:10,527 --> 01:14:12,404 OK, masz dość. 831 01:14:14,927 --> 01:14:17,077 Szukasz kawałka rozrywki dla reszty, h? 832 01:14:17,167 --> 01:14:19,203 Tak, stadion jest pełny. 833 01:14:19,287 --> 01:14:22,643 To największe życzenie Lucy wszyscy do zobaczenia... 834 01:14:22,727 --> 01:14:24,797 ... jak dobrze potrafią tańczyć. 835 01:14:24,887 --> 01:14:26,718 Większej publiczności nigdy nie będzie. 836 01:14:26,807 --> 01:14:28,525 To duża niespodzianka. 837 01:14:28,607 --> 01:14:30,438 Mickey reguluje kostiumy. 838 01:14:30,527 --> 01:14:33,439 Masz na myśli Mickeya Mooneya Dom Mody. 839 01:14:35,167 --> 01:14:36,998 Dlaczego to robisz? 840 01:14:37,087 --> 01:14:41,319 Jestem pewien, że inni gracze idziesz, to świetna zabawa. 841 01:14:42,327 --> 01:14:44,204 Ryzyko, które podejmuję. 842 01:14:46,407 --> 01:14:47,760 Powiedz, czego potrzebujesz. 843 01:14:56,607 --> 01:15:01,761 To nie jest konieczne. Uspokój się, proszę. 844 01:15:04,167 --> 01:15:05,361 Papa? 845 01:15:05,447 --> 01:15:09,725 Ponieważ odniosłeś sukces, mam wielka niespodzianka dla ciebie. 846 01:15:09,807 --> 01:15:12,275 Co wtedy? - Zjednoczeni przeciwko City. 847 01:15:12,367 --> 01:15:15,086 Mecz piłkarski? - Ale nie tylko jeden. 848 01:15:15,167 --> 01:15:17,362 Wielka gra. 849 01:15:17,447 --> 01:15:19,722 Chcę cię tutaj. 850 01:15:21,847 --> 01:15:23,678 Czy mogę kogoś przyprowadzić? 851 01:15:23,767 --> 01:15:25,166 Jasne. 852 01:15:28,687 --> 01:15:31,247 Jest teraz cicho. 853 01:15:32,287 --> 01:15:34,198 Co robisz Lucy? 854 01:15:34,287 --> 01:15:36,801 To niespodzianka. 855 01:15:36,887 --> 01:15:39,606 Mam nadzieję, że sprawią niespodzianki. 856 01:15:40,767 --> 01:15:42,678 Moment prawdy. 857 01:15:42,767 --> 01:15:45,679 Dave, ważna noc dla United. 858 01:15:45,767 --> 01:15:48,327 Jasne, Jackie. United musi wygrać... 859 01:15:48,407 --> 01:15:50,238 ... do pakietu piłkarskiego Eurocup. 860 01:15:50,327 --> 01:15:51,999 To bardzo ekscytujące. 861 01:15:52,087 --> 01:15:55,079 Miasto radzi sobie bardzo dobrze. 862 01:15:59,767 --> 01:16:02,520 Bracie, mój kołnierz zobaczyć? 863 01:16:02,607 --> 01:16:04,245 Wszystko jest w porządku. 864 01:16:04,327 --> 01:16:08,366 Co oni tu robią? - Zaprosiłem ich. 865 01:16:08,447 --> 01:16:11,439 Brat Xavier się nie zmienił. 866 01:16:11,527 --> 01:16:15,566 Że Sid McLoughlin się zmienił w coś strasznego. 867 01:16:15,647 --> 01:16:17,558 Nie opowiadam się za hymnem. 868 01:16:17,647 --> 01:16:19,205 Zamknąć się. 869 01:16:40,007 --> 01:16:42,999 Nie mówi nic o numerze w pozostałej części. 870 01:16:43,087 --> 01:16:45,920 Co zorganizowałeś? - To niespodzianka. 871 01:16:46,007 --> 01:16:49,079 Myślałam, że ktoś przyjmie. 872 01:16:49,167 --> 01:16:52,682 Czy nie mógłby? - To al 873 01:16:54,767 --> 01:16:56,166 Witaj, Sidney. 874 01:16:59,687 --> 01:17:01,245 Dalej, United! 875 01:17:01,327 --> 01:17:03,887 A co jeśli powiedzą nie? - Uspokoić się. 876 01:17:03,967 --> 01:17:08,722 Wszystko jest dobre. Spraw, abyś nie był zajęty. 877 01:17:21,167 --> 01:17:24,239 Patrzeć. Jak myślisz? 878 01:17:24,327 --> 01:17:26,397 Arcydzieło. - Dziękuję, stary. 879 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 Gdzie są rzeczy Lucy? - To dotyczy Sidneya. 880 01:17:29,087 --> 01:17:31,726 Kiedy powie? - Myślę teraz. 881 01:17:36,047 --> 01:17:38,959 Więc pomyślałem: Ty i Danny... Sambę. 882 01:17:42,567 --> 01:17:44,523 Nie. - Wszystko jest zorganizowane. 883 01:17:44,607 --> 01:17:46,438 Wtedy masz szczęście. 884 01:17:46,527 --> 01:17:48,358 Nie chcę, żebyś wszystko za mnie organizował. 885 01:17:48,447 --> 01:17:49,960 Przyprowadzę cię do domu. 886 01:17:50,047 --> 01:17:52,925 Jesteś moim pracownikiem. - Odpuściłem. 887 01:17:53,007 --> 01:17:54,918 Niespodzianka. 888 01:17:56,047 --> 01:17:58,277 To był twój pomysł, prawda? 889 01:17:59,087 --> 01:18:00,759 Tak. - Wiedziałem. 890 01:18:00,847 --> 01:18:03,077 Stawka jest duża. 891 01:18:03,167 --> 01:18:06,318 Od tego zależy moja przyszłość. Zrób to teraz, zanim szefie. 892 01:18:06,407 --> 01:18:09,205 Wtedy nigdy tego nie zrobię przeszkadzać ci. 893 01:18:09,287 --> 01:18:12,438 Wtedy możesz zrobić wszystko. - Jak możesz do mnie zadzwonić? 894 01:18:12,527 --> 01:18:16,679 To był mój pomysł. Myślałem, że ja to może cię uszczęśliwić. 895 01:18:16,767 --> 01:18:19,998 A ty byś kontynuował. Ale myliłem się. 896 01:18:20,087 --> 01:18:21,759 Przepraszam. 897 01:18:21,847 --> 01:18:24,998 Dlaczego? - Dlaczego? 898 01:18:25,087 --> 01:18:27,442 Ponieważ cię kocham. 899 01:18:34,607 --> 01:18:36,199 Naprawdę posunąłeś się za daleko. 900 01:18:46,607 --> 01:18:49,041 Cóż, robię to. - Dzięki Bogu. 901 01:18:49,127 --> 01:18:54,440 Ale wtedy zatańczysz ze mną. Jesteśmy zespołem, pamiętasz? 902 01:18:54,527 --> 01:18:55,721 Przepraszam, Ollie. 903 01:18:58,527 --> 01:19:00,882 Jestem teraz w innym zespole. 904 01:19:04,087 --> 01:19:07,875 Chodź, jest cicho. Powodzenia. 905 01:19:09,207 --> 01:19:10,401 Jestem niczym. 906 01:19:10,487 --> 01:19:13,877 Może i miał. Ona jest nikim... 907 01:19:13,967 --> 01:19:16,037 ...tak jak jej ojciec. 908 01:19:20,287 --> 01:19:24,485 Wiesz, byłaś jej matką zgodzić się na spotkanie. 909 01:19:24,567 --> 01:19:26,797 Ponieważ możesz to zdefiniować spieszyć się. 910 01:19:28,167 --> 01:19:30,761 Moja stopa. 911 01:19:39,887 --> 01:19:43,163 Do wewnątrz. Mamy wiele do omówienia. 912 01:19:43,247 --> 01:19:45,397 I myślę, że tego potrzebujesz. 913 01:19:45,487 --> 01:19:47,557 Masz odwagę. 914 01:19:54,527 --> 01:19:56,006 Tak, bardzo dobrze. 915 01:19:58,247 --> 01:19:59,600 Zrobił co? 916 01:20:01,647 --> 01:20:03,524 Więcej. 917 01:20:50,127 --> 01:20:54,962 Panie i panowie, dzisiaj wieczorem my w pozostałej części specjalny program. 918 01:20:55,047 --> 01:20:57,641 Brawa dla Danny'ego i Lucy. 919 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Napisy holenderskie redakcja: VeHash