1 00:02:30,687 --> 00:02:32,837 Godallejezus. 2 00:02:34,967 --> 00:02:38,755 Vous avez le temps. - Mooney, allez. 3 00:02:40,647 --> 00:02:42,603 Mickey, qu'est-ce que tu fais ? - Jésus... 4 00:02:46,807 --> 00:02:48,638 Je veux concevoir des vêtements. 5 00:02:48,727 --> 00:02:51,321 La mode est le nouveau rock and roll. 6 00:02:51,407 --> 00:02:54,444 Pensez simplement à Gucci, Armani, Versace. 7 00:03:00,607 --> 00:03:02,996 Doyle, réveille-toi. 8 00:03:09,927 --> 00:03:12,236 Les uns des autres, les gars. 9 00:03:13,887 --> 00:03:16,082 Carton jaune. - Je l'ai frappé une fois. 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,759 Cela fera l'affaire. 11 00:03:21,007 --> 00:03:22,679 Je ne l'ai pas touché. 12 00:03:22,767 --> 00:03:25,042 Je suis missionnaire. 13 00:03:25,127 --> 00:03:29,006 Bonne décision et tue des gens pour de l'argent. 14 00:03:31,247 --> 00:03:32,680 Allez. 15 00:03:35,007 --> 00:03:36,679 En enfer. 16 00:03:37,967 --> 00:03:40,356 Je veux être footballeur professionnel. 17 00:03:40,447 --> 00:03:44,076 Le football n'est pas une question de vie ou de mort. 18 00:03:44,167 --> 00:03:46,078 C'est bien plus important. 19 00:03:46,167 --> 00:03:49,204 Que fais-tu habituellement sauf le foot ? 20 00:03:49,287 --> 00:03:50,561 Il n'y a rien d'autre. 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,558 Peut-être que je suis démodé, Mitchell.... 22 00:03:52,647 --> 00:03:55,559 ... mais la concentration devrait quand même marquer ? 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,242 Je sais, mais je tout dans ma tête. 24 00:03:59,327 --> 00:04:01,079 Est-ce ainsi? 25 00:04:01,167 --> 00:04:02,998 J'espère un proefwedstrijd. 26 00:04:03,087 --> 00:04:06,318 Sinon, je ne suis pas un footballeur professionnel. 27 00:04:06,407 --> 00:04:09,080 Belfast United est mon premier choix. 28 00:04:09,167 --> 00:04:11,078 Mais ils sont protestants... 29 00:04:11,167 --> 00:04:13,317 ... pour qu'ils ne le voient jamais. 30 00:04:16,327 --> 00:04:20,286 Je n'aime pas, mais... Tu es bon... 31 00:04:20,367 --> 00:04:22,756 ... mais tu serais encore mieux si vous l'utilisez. 32 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 Donc si vous ne le faites pas rapidement améliorez votre jeu... 33 00:04:26,367 --> 00:04:29,086 ... je ne peux pas en sélectionner plus sans parler de United. 34 00:04:38,367 --> 00:04:40,085 Ce n’est pas naturel. 35 00:04:40,167 --> 00:04:42,761 Garçons et filles doivent travailler ensemble à l’école. 36 00:04:42,847 --> 00:04:44,883 Comment les rencontrer autrement ? 37 00:04:44,967 --> 00:04:46,685 Qui détermine la longueur de leurs jupes ? 38 00:04:47,727 --> 00:04:49,479 Est-ce que tu fais juste des vêtements ? 39 00:04:49,567 --> 00:04:53,560 Je ne crois pas aux vêtements. Je pense à la mode. 40 00:04:53,647 --> 00:04:56,798 Je suis la plus belle femme s'habiller dans le monde. 41 00:04:56,887 --> 00:04:59,481 Et puis je les habille à nouveau. 42 00:04:59,567 --> 00:05:02,001 Connerie. Les footballeurs obtiennent les plus belles filles. 43 00:05:02,087 --> 00:05:04,203 Attendez que je joue pour United. 44 00:05:04,287 --> 00:05:05,879 Bonne nuit. 45 00:05:09,367 --> 00:05:11,244 Garderaient-ils la servitude ? 46 00:05:12,687 --> 00:05:14,359 Qu’est-ce que la servitude ? 47 00:05:22,207 --> 00:05:24,038 La star brésilienne à Belfast 48 00:05:28,007 --> 00:05:29,963 H toi. Cames. 49 00:05:30,047 --> 00:05:30,923 H Rudi. 50 00:05:31,967 --> 00:05:33,286 Pensez-vous qu'il l'est ? 51 00:05:33,367 --> 00:05:37,360 L'attaquant brésilien Carlos Rega Par Belfast United signé. 52 00:05:37,447 --> 00:05:42,726 United espère que dans l'équipe ce que le tempérament méridional peut offrir. 53 00:05:42,807 --> 00:05:44,877 Que pensez-vous de l'Irlande du Nord ? 54 00:05:44,967 --> 00:05:48,642 Ma famille au Brésil est inquiet. 55 00:05:48,727 --> 00:05:51,605 Ils entendent des choses effrayantes... 56 00:05:51,687 --> 00:05:53,803 ... mais je pense que c'est fantastique. 57 00:05:53,887 --> 00:05:56,196 Tout le monde ici est tellement gentil. 58 00:05:56,287 --> 00:05:58,323 United est un club protestant. 59 00:05:58,407 --> 00:06:00,921 Vous êtes le premier joueur catholique. 60 00:06:01,007 --> 00:06:04,477 Pour moi, le football est la seule religion. 61 00:06:04,567 --> 00:06:05,886 Je lui donne une semaine. 62 00:06:05,967 --> 00:06:08,640 Pourquoi le manager Frank Mallin cet homme l'a fait ? 63 00:06:08,727 --> 00:06:11,195 Le garçon a le rythme dans le sang. 64 00:06:11,287 --> 00:06:14,245 Au Brésil, tout est question de rythme. 65 00:06:15,567 --> 00:06:19,446 Nous dansons tous la samba avant de pouvoir marcher. 66 00:06:19,527 --> 00:06:22,087 Si nous jouons au football... 67 00:06:22,167 --> 00:06:24,601 ...on ne dribble pas avec le ballon... 68 00:06:24,687 --> 00:06:26,040 Nous dansons. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,405 Si nous jouons au football.... 70 00:06:45,487 --> 00:06:47,876 ...on ne dribble pas avec le ballon... 71 00:06:47,967 --> 00:06:49,400 Nous dansons. 72 00:06:56,847 --> 00:06:58,075 Une opportunité pour la Rega. 73 00:06:58,167 --> 00:07:00,044 Ga par Carlos. 74 00:07:01,367 --> 00:07:02,766 But. - Oui. 75 00:07:04,647 --> 00:07:05,682 Saviez-vous? 76 00:07:09,167 --> 00:07:12,204 Que dit-il ? - Il joue pour un club protestant. 77 00:07:12,287 --> 00:07:15,802 Si tu es anglais, c'est même parler tu trouveras peut-être un travail. 78 00:07:18,127 --> 00:07:23,326 Si mon fils joue pour United, il y a deux catholiques dans l'équipe. 79 00:07:27,087 --> 00:07:28,486 Que devrait-il ? 80 00:07:28,567 --> 00:07:30,205 Ici Sid McLoughlin. 81 00:07:30,287 --> 00:07:32,801 Dans tous mes magasins de bricolage... 82 00:07:32,887 --> 00:07:35,481 ... Je peins des offres fantastiques. 83 00:07:35,567 --> 00:07:39,321 Qualité pour peu d'argent. Partout accueillir. 84 00:07:39,407 --> 00:07:42,160 Pour l'intérieur et l'extérieur. 85 00:07:42,247 --> 00:07:44,841 Alors pour toute votre peinture... 86 00:07:44,927 --> 00:07:47,441 Faites-le vous-même avec Sid. 87 00:07:47,527 --> 00:07:50,678 Dans tous mes magasins de bricolage. 88 00:08:01,687 --> 00:08:05,396 C'est vrai. Carlos dansant avec le ballon. 89 00:08:05,487 --> 00:08:08,843 Vous avez déjà vu Riverdance ? Alors, quelle est ton excuse ? 90 00:08:12,687 --> 00:08:14,040 Abracadabra. 91 00:08:16,367 --> 00:08:18,642 Ce mot n'est pas irlandais. 92 00:08:27,127 --> 00:08:32,076 Pourquoi pensez-vous que le Brésil la meilleure équipe du monde ? 93 00:08:32,167 --> 00:08:35,204 Ils ont des couilles. - Non, le rythme. 94 00:08:35,287 --> 00:08:37,243 Carlos Rega dit que dans leur sang. 95 00:08:37,327 --> 00:08:40,478 Tout comme les protestants. Ceux qui marchent. 96 00:08:40,567 --> 00:08:44,958 Le seul taux que nous, catholiques avons, comme nous aimons. 97 00:08:45,047 --> 00:08:46,446 Ici... 98 00:08:48,207 --> 00:08:50,038 Regardez ça. 99 00:08:51,247 --> 00:08:52,919 Danse latino-américaine ? 100 00:08:53,007 --> 00:08:56,124 Pas si difficile. Personne ne sait Je veux apprendre la danse. 101 00:08:56,207 --> 00:08:58,038 Quoi? - Écouter. 102 00:08:58,127 --> 00:09:00,436 Si je peux améliorer mon jeu. 103 00:09:00,527 --> 00:09:02,882 Rythme latin, samba. 104 00:09:02,967 --> 00:09:07,006 Je vais apprendre à danser sur le terrain, Comme Carlos. 105 00:09:07,087 --> 00:09:11,239 Mais le fait est que Mickey... J'ai besoin d'aide. 106 00:09:14,527 --> 00:09:16,085 Vraiment. 107 00:09:17,287 --> 00:09:20,438 Monsieur garde le coude plié. 108 00:09:20,527 --> 00:09:22,757 Si tu n'as pas de vêtements supportera. 109 00:09:22,847 --> 00:09:25,566 Gardez la tête froide et concentrez-vous. 110 00:09:25,647 --> 00:09:27,956 Couteau flexible. 111 00:09:28,047 --> 00:09:30,003 Et... deux... 112 00:09:33,407 --> 00:09:35,318 Entrez votre partenaire. 113 00:09:35,407 --> 00:09:37,398 Est-ce votre carte ? 114 00:09:40,607 --> 00:09:43,519 Jésus. Que font-ils ? 115 00:09:43,607 --> 00:09:45,882 La samba. - La samba ? 116 00:09:46,927 --> 00:09:48,440 Bien sûr. 117 00:10:01,207 --> 00:10:02,435 Merde. 118 00:10:02,527 --> 00:10:04,882 Pointe. - Qu'est-ce que c'est? 119 00:10:04,967 --> 00:10:08,516 Cela n’a aucun sens. J'ai reçu l'aide d'un professionnel. 120 00:10:11,007 --> 00:10:12,440 Vous avez vos nouvelles pantoufles de danse ? - Oui. 121 00:10:12,527 --> 00:10:14,085 Quelle couleur ? - Noir. 122 00:10:14,167 --> 00:10:15,486 Désolé. - Noir? 123 00:10:15,567 --> 00:10:17,637 Et de très beaux chauffe-plats. 124 00:10:30,887 --> 00:10:32,400 Chatte. 125 00:10:35,727 --> 00:10:38,241 Allez, les enfants. 126 00:10:38,327 --> 00:10:41,080 Dieu a donné vos hanches. Bercez-le. 127 00:10:41,167 --> 00:10:45,319 Plus près, Olivier. Les uns contre les autres. 128 00:10:45,407 --> 00:10:50,197 Très bien, Lucy. Très bien. 129 00:10:50,287 --> 00:10:53,677 Ok les gens. Pause. 130 00:10:56,607 --> 00:10:58,518 Bonjour, chérie. 131 00:10:58,607 --> 00:11:01,121 Mme Burns. -Danny Mitchell. 132 00:11:01,207 --> 00:11:03,323 Je voudrais entrer. 133 00:11:03,407 --> 00:11:05,238 Vous l'avez déjà fait ? 134 00:11:05,327 --> 00:11:09,036 J'ai pratiqué à la maison quoi. J'aimerais apprendre la samba. 135 00:11:09,127 --> 00:11:12,597 La samba. Le rythme du Brésil. 136 00:11:12,687 --> 00:11:15,281 C'est ce que je veux dire. Est-ce cher? 137 00:11:15,367 --> 00:11:17,437 Les hommes bénéficient d'une réduction. 138 00:11:17,527 --> 00:11:20,200 Je manque d'hommes. 139 00:11:20,287 --> 00:11:22,198 Toute ma vie 140 00:11:29,207 --> 00:11:32,244 Enfin quelqu'un qui ne s'habille pas. 141 00:11:32,327 --> 00:11:34,716 Olivier. -Danny. 142 00:11:34,807 --> 00:11:37,605 Je fais ça pour elle. 143 00:11:37,687 --> 00:11:39,996 La plupart des hommes ne le font pas. 144 00:11:41,847 --> 00:11:44,839 Nous formons pour les régionales championnats. 145 00:11:44,927 --> 00:11:47,487 Lucy veut gagner en soi. 146 00:11:47,567 --> 00:11:50,127 Et elle obtient toujours ce qu'elle veut. 147 00:11:53,127 --> 00:11:56,005 Alors tu joues à dix ? - Quoi? 148 00:11:56,087 --> 00:11:58,043 Oh ouais, c'est vrai. 149 00:11:58,127 --> 00:12:02,837 Je joue aussi au premier plan. Je suis capitaine de l'équipe de l'école. 150 00:12:02,927 --> 00:12:04,121 Alors... 151 00:12:04,207 --> 00:12:06,243 Je ne savais pas que saint Joseph avait une équipe. 152 00:12:06,327 --> 00:12:08,761 Je pensais que tu étais seulement Le football celtique a joué. 153 00:12:08,847 --> 00:12:12,283 Et c'était quoi ce jeu avec coller encore ? 154 00:12:12,367 --> 00:12:14,323 Hurlant. - Oh oui. 155 00:12:14,407 --> 00:12:17,843 Ok les gens. La samba. 156 00:12:17,927 --> 00:12:19,963 Je te vois. 157 00:12:24,767 --> 00:12:26,200 Et... 158 00:12:26,287 --> 00:12:28,243 De base... base... 159 00:12:28,327 --> 00:12:33,003 Et à part. Base. Vous êtes un talent naturel. 160 00:12:33,087 --> 00:12:36,045 Et voilà. Très bien. 161 00:12:37,047 --> 00:12:38,446 Et... 162 00:12:43,767 --> 00:12:46,281 Cha-cha... mon bébé... 163 00:12:56,807 --> 00:12:57,842 Et... 164 00:13:00,447 --> 00:13:02,438 On va à ce bar à tapas ? 165 00:13:09,407 --> 00:13:13,036 Un match amical ? Des collégiens à St Joseph ? 166 00:13:13,127 --> 00:13:14,162 D'accord... 167 00:13:14,247 --> 00:13:16,078 Pouvez-vous encore apprendre. 168 00:13:26,447 --> 00:13:29,917 Football ou football. Le nom n'a pas d'importance. 169 00:13:30,007 --> 00:13:32,077 C'est un sport britannique. 170 00:13:32,167 --> 00:13:35,557 Nos garçons font seulement Sports irlandais. 171 00:13:35,647 --> 00:13:39,003 Hurling et football gaélique. - Mais ils veulent jouer au football. 172 00:13:39,087 --> 00:13:41,760 Par conséquent, une équipe que vous assemblées. 173 00:13:41,847 --> 00:13:43,883 Vous avez votre temps. 174 00:13:43,967 --> 00:13:45,958 Mais ce que je n'aime pas... 175 00:13:46,047 --> 00:13:48,515 ... c'est vous les collégiens jouer. 176 00:13:48,607 --> 00:13:50,757 Eh bien, ce sont des slapjanussen. 177 00:13:53,527 --> 00:13:56,325 Je comprends qu'un école mixte. 178 00:13:56,407 --> 00:13:58,716 Droite. Protestants et catholiques... 179 00:13:58,807 --> 00:14:00,525 Je veux dire les sexes. 180 00:14:01,487 --> 00:14:03,478 Ah, je comprends. 181 00:14:03,567 --> 00:14:06,684 Je n'ai rien contre les filles. 182 00:14:06,767 --> 00:14:11,477 Et nos plus grands saints du côté féminin. 183 00:14:11,567 --> 00:14:13,956 Mais j'ai peur nos garçons... 184 00:14:14,047 --> 00:14:18,916 ... être affecté par le présence d'un grand nombre de... 185 00:14:19,007 --> 00:14:20,884 ... l'autre sexe. 186 00:14:20,967 --> 00:14:22,525 Nous avons un C. .. O. .. 187 00:14:22,607 --> 00:14:24,563 ...Double L. ..E. .. 188 00:14:24,647 --> 00:14:26,797 ...G. ..Je. .. 189 00:14:26,887 --> 00:14:28,718 ... A. .. T. .. E. .. 190 00:14:28,807 --> 00:14:31,002 Collégiaux. 191 00:14:34,447 --> 00:14:36,756 Allez, les gars. 192 00:14:36,847 --> 00:14:40,237 La mousseline serait géniale et magnifique. 193 00:14:40,327 --> 00:14:42,443 Elle m'aime bien. 194 00:14:46,287 --> 00:14:48,243 Je le vois. 195 00:14:51,127 --> 00:14:55,245 Tu vois cette chose ? Vous le reconnaissez ? Ils l'appellent la cible. 196 00:14:55,327 --> 00:14:58,205 L'adversaire. Tirez-leur dessus. 197 00:15:03,287 --> 00:15:06,085 Puisque nous sommes de retour, Danny. 198 00:15:06,967 --> 00:15:09,800 Ici. Un souvenir pour nous. 199 00:15:12,047 --> 00:15:14,003 Bien. Merci. 200 00:15:20,687 --> 00:15:21,802 De nous. 201 00:15:38,447 --> 00:15:41,245 Blocs. En enfer. Blocs. 202 00:15:48,687 --> 00:15:51,360 Si vous jouez au football ou au billard ? 203 00:15:58,647 --> 00:16:00,763 Vous savez comment s'écrit "Va te faire foutre" ? 204 00:16:08,647 --> 00:16:10,285 Oui... 205 00:16:10,367 --> 00:16:12,278 Mon pied. 206 00:16:12,367 --> 00:16:15,404 Désolé, mon pote. Je suis tellement désolé. 207 00:16:16,447 --> 00:16:19,519 Vous devenez jaune. - Appelez quelqu'un. 208 00:16:19,607 --> 00:16:21,802 Que fais-tu? - C'était un accident. 209 00:16:21,887 --> 00:16:24,082 Aveugle, il le toucha à nouveau. 210 00:16:25,127 --> 00:16:26,560 Les premiers secours. 211 00:16:26,647 --> 00:16:30,276 Je te l'ai dit. Belfast ouest. 212 00:16:32,087 --> 00:16:34,237 Se connecter en braille ? 213 00:16:34,327 --> 00:16:35,680 Assurez-vous que je sois rouge. - Quoi? 214 00:16:35,767 --> 00:16:36,836 Faites-le maintenant. 215 00:16:39,887 --> 00:16:41,957 De ma part, vous pouvez l'envoyer. 216 00:16:42,047 --> 00:16:44,242 Il reçoit seulement un avertissement. 217 00:16:45,007 --> 00:16:46,838 Je sais où tu habites. 218 00:16:55,527 --> 00:16:57,040 Revenir. 219 00:17:02,447 --> 00:17:04,438 Méfiez-vous de mon pied. 220 00:17:04,527 --> 00:17:06,677 Puis-je aider ? - Non. 221 00:17:06,767 --> 00:17:08,962 C'était vraiment par accident. 222 00:17:09,047 --> 00:17:11,003 Le sommes-nous encore ? 223 00:17:46,167 --> 00:17:48,123 RECTEUR 224 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 Demain, tout sera fini. 225 00:17:50,127 --> 00:17:53,676 Bien. Mooney, veux-tu la taille prendre quelque chose de plus large ? 226 00:17:53,767 --> 00:17:55,598 Aucun problème. - Merci. 227 00:18:06,447 --> 00:18:09,678 Daniel, tu sais ce que tu l'homonyme biblique s'est produit ? 228 00:18:10,927 --> 00:18:14,681 Il a été choisi pour les lions. - Oui. 229 00:18:14,767 --> 00:18:17,725 Malheureusement, je n'ai pas de lions. 230 00:18:17,807 --> 00:18:20,844 Mais tu peux revenir samedi. 231 00:18:20,927 --> 00:18:23,236 Et maintenant, va à l'hôpital... 232 00:18:23,327 --> 00:18:25,557 ... vos excuses à proposer. 233 00:18:25,647 --> 00:18:28,480 Laissez-lui voir que nous ne sont pas des barbares. 234 00:18:32,607 --> 00:18:34,438 Mitchell.... 235 00:18:36,447 --> 00:18:40,599 Ce rêve de toi être footballeur professionnel... 236 00:18:40,687 --> 00:18:42,439 M.... 237 00:18:45,087 --> 00:18:46,964 Oubliez ça. 238 00:18:56,007 --> 00:18:57,645 McCutcheon. 239 00:19:02,287 --> 00:19:04,403 Je n'en ai pas fini avec toi. 240 00:19:06,087 --> 00:19:07,918 J'ai demandé le changement d'équipe. 241 00:19:08,007 --> 00:19:09,884 Non, je dois continuer à m'entraîner. 242 00:19:09,967 --> 00:19:11,958 Ce dont vous avez besoin, c'est de discipline. 243 00:19:12,047 --> 00:19:13,958 C'est vraiment mieux. 244 00:19:14,047 --> 00:19:17,881 Tant que vous êtes le chauffe-banc permanent. 245 00:19:17,967 --> 00:19:21,198 Excusez-moi. C'est pour votre propre bien. 246 00:19:38,247 --> 00:19:40,238 Excusez-moi... 247 00:19:40,327 --> 00:19:43,637 Êtes-vous le. Descendez. 248 00:19:45,727 --> 00:19:50,039 Mère, voici Danny. Il est assis sur le St Joseph. 249 00:19:50,127 --> 00:19:51,685 Avez-vous fait cela ? 250 00:19:51,767 --> 00:19:53,678 Excusez-moi. Je vais me rattraper... 251 00:19:53,767 --> 00:19:55,917 Nous pouvons vous poursuivre. - Mère. 252 00:19:56,007 --> 00:19:57,963 Mettez les fleurs dedans quelque part. 253 00:20:00,727 --> 00:20:02,604 Je viens de constater un grand gaspillage. 254 00:20:08,167 --> 00:20:11,637 Comment va ton pied ? - C'est une vieille blessure de ski. 255 00:20:18,087 --> 00:20:19,440 Oh mon Dieu. 256 00:20:19,527 --> 00:20:20,926 Tout va bien ? 257 00:20:21,007 --> 00:20:24,079 J'appelle la sécurité. - Non, il va s'excuser. 258 00:20:24,167 --> 00:20:25,202 Vraiment? 259 00:20:25,287 --> 00:20:28,040 Je pensais que ta voiture au garage était. 260 00:20:28,127 --> 00:20:30,402 Mon père m'a amené. 261 00:20:30,487 --> 00:20:33,479 Que disent les médecins ? - Ils veulent que des tests soient effectués. 262 00:20:33,567 --> 00:20:35,797 Peut-être que je devrais être opéré. 263 00:20:35,887 --> 00:20:38,196 Et le danswedstrijd alors ? 264 00:20:38,287 --> 00:20:41,040 Je meurs de douleur et tu penses juste pour danser. 265 00:20:41,127 --> 00:20:44,437 Je veux gagner. - Mme Burns est réserviste. 266 00:20:44,527 --> 00:20:48,076 Comment peux-tu m'appeler ? - Je ne pouvais rien faire, tu te souviens ? 267 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 Ma sœur, où est la peinture ? 268 00:20:51,887 --> 00:20:53,718 Papa. - Journée, M. McLoughlin. 269 00:20:53,807 --> 00:20:57,402 Vous êtes tout à fait gêné, mais pas aussi mauvais que l'autre, hein ? 270 00:20:58,287 --> 00:21:00,847 Quoi? - C'est l'autre. 271 00:21:01,687 --> 00:21:03,564 Faites-le vous-même avec Sid. 272 00:21:03,647 --> 00:21:05,603 Je l'aime déjà 273 00:21:05,687 --> 00:21:08,679 Élèves de Saint Joseph les uns aux autres. 274 00:21:08,767 --> 00:21:13,158 Avez-vous été à Saint-Joseph ? - J'avais 16 ans, il y a 20 ans. 275 00:21:13,927 --> 00:21:16,680 La charmante Lydie. - M. McLoughlin. 276 00:21:16,767 --> 00:21:19,804 Phil est toujours dans les poubelles ? - Broyeurs de déchets. 277 00:21:19,887 --> 00:21:23,163 Il est en Chine pour un gros contrat avec le gouvernement. 278 00:21:23,247 --> 00:21:25,203 Ah, la Chine. Très agréable. 279 00:21:25,287 --> 00:21:27,243 Je ga, sinon je rate le bus. 280 00:21:27,327 --> 00:21:31,843 Y a-t-il encore des bus ? je pensais vous avez tous été brûlés. 281 00:21:31,927 --> 00:21:34,361 Oui, nous l'emmenons en voiture. 282 00:21:49,687 --> 00:21:51,882 Je n'y suis pas allé depuis des années. 283 00:21:51,967 --> 00:21:53,320 Aimez-vous? 284 00:21:54,207 --> 00:21:55,560 Ne soyez pas si snob. 285 00:21:58,847 --> 00:22:01,645 Danny, que feras-tu si tu St Joseph est parti ? 286 00:22:01,727 --> 00:22:06,198 Je veux être footballeur professionnel. Peut-être que j'aurai une chance à United. 287 00:22:06,287 --> 00:22:09,484 Très bien. Tu devrais toujours mettre la barre soumettre le plus haut possible. 288 00:22:09,567 --> 00:22:13,003 Mais je ne sais pas s'ils Les catholiques prennent. 289 00:22:13,087 --> 00:22:15,396 Ils ont Carlos Rega. C'est catholique. 290 00:22:15,487 --> 00:22:17,364 Et aussi membre du conseil d'administration. 291 00:22:17,447 --> 00:22:20,723 Il a convaincu la Rega il a dû signer pour eux. 292 00:22:20,807 --> 00:22:22,525 C'est vrai. 293 00:22:22,607 --> 00:22:25,679 Êtes-vous membre du conseil d’administration de United ? - Je suis leur mauvais rêve. 294 00:22:25,767 --> 00:22:28,201 Un catholique avec de l'argent. 295 00:22:57,647 --> 00:23:02,243 Je veux leur demander s'ils ont déjà tu regardes. 296 00:23:02,327 --> 00:23:05,080 Je ne peux tout simplement pas prouver promesse. 297 00:23:05,167 --> 00:23:08,443 Ce serait bien. Merci, M. McLoughlin. Je te vois. 298 00:23:20,927 --> 00:23:22,758 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 299 00:23:22,847 --> 00:23:25,122 Je fais totalement ga. 300 00:23:55,127 --> 00:23:57,322 Lucy cherche un nouveau partenaire de danse. 301 00:23:57,407 --> 00:23:59,284 Je m'en suis garé dans son rapport. 302 00:23:59,367 --> 00:24:02,803 Vous n'avez rien en commun. C'est un riche large ... 303 00:24:02,887 --> 00:24:05,606 ... et tu es un pauvre bavard. - L'argent n'est pas tout. 304 00:24:05,687 --> 00:24:07,564 Attendez de rejeter United. 305 00:24:07,647 --> 00:24:12,482 Cette danse peut être très bonne pour mon jeu. 306 00:24:12,567 --> 00:24:13,795 Je peux exceller. 307 00:24:13,887 --> 00:24:17,038 Vous n'êtes pas à votre jeu. 308 00:24:20,207 --> 00:24:24,359 Bonjour, bienvenue à Faites du bricolage avec Sid. 309 00:24:24,447 --> 00:24:27,405 Tu me voulais ? - Allez. 310 00:24:27,487 --> 00:24:30,957 Laissez-moi vous montrer une idée. 311 00:24:34,767 --> 00:24:36,837 Que voyez-vous ici ? 312 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 Un ballon de football ? - Plus? 313 00:24:40,207 --> 00:24:41,640 Papa... 314 00:24:42,447 --> 00:24:44,597 Une scène. 315 00:24:44,687 --> 00:24:47,997 La compétition est plus excitante que jamais. 316 00:24:48,087 --> 00:24:50,362 Si United gagne le dernier match... 317 00:24:50,447 --> 00:24:52,358 ... nous jouons l'année prochaine en Europe. 318 00:24:53,327 --> 00:24:54,840 Et? - Et... 319 00:24:54,927 --> 00:24:59,398 Cela signifie que le dernier match à la télé. 320 00:24:59,487 --> 00:25:03,162 Au lieu de l'habituel groupe... 321 00:25:03,247 --> 00:25:05,078 ... nous invitons une célébrité. 322 00:25:05,167 --> 00:25:09,160 Quelqu'un qui peut montrer une augmentation dans le cercle central. 323 00:25:09,247 --> 00:25:10,441 La scène. 324 00:25:10,527 --> 00:25:12,836 Quelles chansons, quelques blagues. 325 00:25:12,927 --> 00:25:15,487 Les fans apprécieront. Et le conseil aussi. 326 00:25:15,567 --> 00:25:19,242 Et nous obtenons notre publicité. 327 00:25:19,327 --> 00:25:21,887 Qu'en penses-tu? - Ça a l'air bien. 328 00:25:21,967 --> 00:25:24,720 Bien, alors je suis avec. D'ailleurs... 329 00:25:24,807 --> 00:25:27,002 Que fais-tu après ton examen ? 330 00:25:27,087 --> 00:25:28,918 Je le sais encore. 331 00:25:29,007 --> 00:25:32,044 J'ai plus à offrir qu'un côté. 332 00:25:32,127 --> 00:25:34,595 Je vais y réfléchir. 333 00:25:34,687 --> 00:25:37,406 Cela pourrait être votre avenir. 334 00:25:43,687 --> 00:25:45,484 Pensez au jeu de jambes... 335 00:25:45,567 --> 00:25:47,558 ...et les hanches. 336 00:25:47,647 --> 00:25:49,717 Nous danserons la samba. 337 00:25:49,807 --> 00:25:52,196 Le rythme du Brésil. 338 00:25:56,047 --> 00:25:57,480 Ok les gens. 339 00:25:57,567 --> 00:26:00,684 Et... deux... samba. 340 00:26:05,127 --> 00:26:07,322 Très bien. 341 00:26:07,407 --> 00:26:09,238 Tu danses avec moi. 342 00:26:09,327 --> 00:26:12,046 Non, Mme Burns. Mon partenaire est déjà 343 00:26:23,847 --> 00:26:27,522 Bonjour. Ou devrais-je dire buenos das ? 344 00:26:27,607 --> 00:26:29,677 Quoi? 345 00:26:29,767 --> 00:26:31,917 Ce truc brésilien crée une dépendance. 346 00:26:32,007 --> 00:26:34,441 Au Brésil, on parle portugais, pas d'espagnol. 347 00:26:35,367 --> 00:26:38,040 Ah oui... 348 00:26:38,127 --> 00:26:41,403 De telles chaussures devrais-je aussi avoir. Sont-ils chers ? 349 00:26:41,487 --> 00:26:42,966 Que faites-vous ici? 350 00:26:44,367 --> 00:26:46,597 J'apprendrais juste à danser comme toi. 351 00:26:47,407 --> 00:26:48,920 Peut-être que vous pouvez m'aider. 352 00:26:50,047 --> 00:26:52,845 Tu as mes chances de Championnat ruiné. 353 00:26:52,927 --> 00:26:54,758 Je voulais... - Je gagnerais certainement. 354 00:26:55,847 --> 00:26:58,281 Oui, mais... - Est-ce que tu joues au football mais maintenant... 355 00:26:58,367 --> 00:27:00,198 ... ou quelque chose comme ça, d'accord ? 356 00:27:00,287 --> 00:27:04,838 Tout est tombé sur ton couteau que sur moi tu n'as pas dansé. 357 00:27:06,247 --> 00:27:08,966 Je ne mendie jamais. - Tu m'as surpris. 358 00:27:09,047 --> 00:27:10,924 Ton père a raison. 359 00:27:12,247 --> 00:27:14,442 Tu es un snob. 360 00:27:17,607 --> 00:27:20,724 Continuez à bouger. Cohérent. 361 00:27:20,807 --> 00:27:23,401 Et... deux... bougez vos hanches. 362 00:27:27,687 --> 00:27:30,247 Laissez-moi votre samba mais une fois. 363 00:27:40,367 --> 00:27:41,720 Oh ... 364 00:28:00,527 --> 00:28:03,837 C'est juste une samba. 365 00:28:15,247 --> 00:28:16,646 Putain. 366 00:28:22,407 --> 00:28:24,045 Besoin d'aide ? 367 00:28:29,247 --> 00:28:31,397 Oui ... 368 00:28:35,687 --> 00:28:37,200 "S'il te plaît." 369 00:28:39,447 --> 00:28:41,324 S'il te plaît. 370 00:28:47,567 --> 00:28:49,398 Encore. 371 00:28:54,687 --> 00:28:56,040 Y a-t-il encore de l'essence ? 372 00:28:57,647 --> 00:29:00,036 Tu penses que je suis stupide ? 373 00:29:09,087 --> 00:29:12,523 Y a-t-il un garage dans le quartier ? - Fin de la route. 374 00:29:12,607 --> 00:29:14,677 Dix minutes à pied. 375 00:29:14,767 --> 00:29:18,203 Où vas-tu? - À la maison, en train de manger.. 376 00:29:18,287 --> 00:29:20,118 C'est assez effrayant. 377 00:29:22,007 --> 00:29:24,760 Ils vous laissent tranquille. 378 00:29:24,847 --> 00:29:27,042 Attendez. 379 00:29:27,127 --> 00:29:30,199 Veux-tu venir avec moi ? - Ensuite, le bus me manque. 380 00:29:30,287 --> 00:29:32,517 Je vous emmène. 381 00:29:38,567 --> 00:29:40,398 S'il te plaît. 382 00:29:40,487 --> 00:29:45,402 As-tu reçu de ton père ? - Non, c'est le cas. 383 00:29:46,567 --> 00:29:48,080 Travaillez-vous pour lui ? 384 00:29:51,167 --> 00:29:52,646 Seulement le samedi. 385 00:29:52,727 --> 00:29:55,036 Ce n'est pas un mauvais travail. 386 00:29:55,127 --> 00:29:57,038 Vous remplissez de nombreux sujets. 387 00:29:57,127 --> 00:29:59,721 Je suis en gestion. 388 00:30:03,007 --> 00:30:05,123 Ok tu as plus lourd que moi. 389 00:30:05,207 --> 00:30:08,802 Dois-je avoir honte que mon père plus riche que le vôtre ? 390 00:30:08,887 --> 00:30:11,481 Je ne sais pas, mon père a été Pleite. 391 00:30:16,007 --> 00:30:18,043 Mes parents sont divorcés. 392 00:30:18,127 --> 00:30:20,516 Nous sommes donc tous les deux d'une famille brisée. 393 00:30:20,607 --> 00:30:23,599 Nous avons quelque chose en commun. - Oh, mon Dieu. 394 00:30:24,887 --> 00:30:26,445 Ce ne sont que des Britanniques. 395 00:30:26,527 --> 00:30:28,802 Cela fait déjà quelques années. 396 00:30:28,887 --> 00:30:32,163 Je sais, mais je n'en ai pas taxe de circulation payée. 397 00:30:32,247 --> 00:30:35,398 La faute à mon père. - Dis ça mais au tribunal. 398 00:30:42,367 --> 00:30:43,720 Bonsoir Monsieur. 399 00:30:43,807 --> 00:30:47,516 Ce véhicule est-il de chez vous ? - Non, c'est le cas. 400 00:30:47,607 --> 00:30:49,916 Regardez... - Nous recherchons un restaurant. 401 00:30:50,007 --> 00:30:53,158 C'est vrai, chérie ? 402 00:30:53,247 --> 00:30:56,205 Oui chérie. Je meurs de faim. 403 00:30:56,287 --> 00:30:59,438 Sont-ils ici quelque part des tapas ? - Non, seulement la misère. 404 00:30:59,527 --> 00:31:01,040 Ok, continuez. 405 00:31:03,687 --> 00:31:08,283 C'était à la dernière minute. Merci. - Non merci. Et ce type ment. 406 00:31:08,367 --> 00:31:11,962 Je connais un grand eettent. 407 00:31:12,967 --> 00:31:16,721 Rudi, tu n'as pas de tapas, hein ? 408 00:31:16,807 --> 00:31:20,004 Des tapas ? - Oui, ces petits bonheurs. 409 00:31:21,367 --> 00:31:23,881 Je veux une petite impression. 410 00:31:26,287 --> 00:31:28,926 D'accord pas de problème. 411 00:31:46,487 --> 00:31:48,045 Regarder. 412 00:31:49,367 --> 00:31:50,595 Tapas. 413 00:32:03,207 --> 00:32:06,005 Il se fait tard. Je dois y aller. 414 00:32:06,087 --> 00:32:08,043 Mais je... 415 00:32:08,767 --> 00:32:11,964 Eh bien, je ne fais pas de tapas. 416 00:32:12,047 --> 00:32:15,198 Mais j'ai la meilleure glace dans l'ouest de Belfast. 417 00:32:15,287 --> 00:32:17,517 Un banane split pour vous... 418 00:32:17,607 --> 00:32:20,804 ... et une rubrique pour votre jolie copine. 419 00:32:20,887 --> 00:32:23,242 De l'affaire. 420 00:32:24,887 --> 00:32:28,766 Il n’y peut rien. C'est un Italien. 421 00:32:31,927 --> 00:32:35,237 Ton père va vraiment bien. Poursuis ton école avec lui dans cette affaire ? 422 00:32:35,327 --> 00:32:39,366 Peut être. Je le sais encore. 423 00:32:39,447 --> 00:32:43,122 Ma mère vit à Londres. Peut-être que j'y vais. 424 00:32:43,207 --> 00:32:46,517 Tous mes amis et connaissances s'en aller. 425 00:32:46,607 --> 00:32:49,360 null, "responseDetails": "données de résultat invalides", "responseStatus": 404 426 00:32:49,447 --> 00:32:51,403 Vous savez ce que c'est. 427 00:32:52,287 --> 00:32:55,438 Tu ne pars pas ? - Non, pas vraiment. 428 00:32:55,527 --> 00:32:59,156 Tous mes Gabber vivent ici, et ma mère n'est pas partie... 429 00:32:59,247 --> 00:33:02,956 ... sauf si j'ai une grande maison à vendre quand je joue pour United. 430 00:33:03,727 --> 00:33:08,039 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans le football ? - C'est un jeu sympa. 431 00:33:08,127 --> 00:33:11,756 C'est tout ? "Un jeu sympa ?" - Oui. 432 00:33:11,847 --> 00:33:16,682 Et si vous effectuez le paiement, c'est le meilleur jeu du monde. 433 00:33:31,167 --> 00:33:35,160 Tu sais, si tu te mets au football se blesse... 434 00:33:35,247 --> 00:33:37,078 ... , un réserviste. 435 00:33:37,167 --> 00:33:38,361 Oui... ? 436 00:33:38,447 --> 00:33:41,723 Je sais ce que c'est d'être un raider. 437 00:33:41,807 --> 00:33:43,843 Veux-tu que je Danse de championnat ? 438 00:33:43,927 --> 00:33:46,043 Alors vous pourrez m'aider avec mon jeu... 439 00:33:46,127 --> 00:33:48,595 ... et vous en bénéficiez également, alors ... 440 00:33:50,847 --> 00:33:53,315 J'ai beaucoup à apprendre. Je connais les étapes de base et... 441 00:33:55,447 --> 00:33:57,165 Oui ? - Oui. 442 00:33:58,567 --> 00:34:01,365 État N. Nous ne sommes que des partenaires de danse, d'accord ? 443 00:34:02,447 --> 00:34:05,723 C'est toi le patron. - Bien, tu apprends le al 444 00:34:24,687 --> 00:34:26,757 Dites non aux drogues. 445 00:34:26,847 --> 00:34:30,726 D'accord, les enfants. Bien. Bien. 446 00:34:32,167 --> 00:34:35,876 Vos pieds ne le sont pas. Regardez droit devant vous. 447 00:34:36,887 --> 00:34:39,481 Des sourires, bébé. 448 00:34:39,567 --> 00:34:43,276 Si tu as l'air si grincheux tu ne gagnes jamais. 449 00:34:43,367 --> 00:34:45,198 Pensez à votre fille. 450 00:34:45,287 --> 00:34:47,881 Élégant, Mooney. Très élégant. 451 00:35:10,127 --> 00:35:11,480 Bien? 452 00:35:13,327 --> 00:35:15,887 Jeux des Brésiliens avec un S. 453 00:35:15,967 --> 00:35:19,243 Jésus. Armani n'a pas des clients si difficiles. 454 00:35:25,567 --> 00:35:26,761 Qu'est-ce que c'est? 455 00:35:50,327 --> 00:35:52,283 Je peux danser dans mon uniforme scolaire. 456 00:35:52,367 --> 00:35:54,642 Nous réussissons bien ou pas. 457 00:35:55,407 --> 00:35:57,875 Je ne peux pas payer. 458 00:35:57,967 --> 00:36:00,356 Rembourse-moi en tant que footballeur, vous l'êtes. 459 00:36:03,607 --> 00:36:05,882 Bonjour, madame. 460 00:36:06,927 --> 00:36:08,519 Que veux-tu? 461 00:36:08,607 --> 00:36:10,438 J'ai des nouvelles d'elle. 462 00:36:49,327 --> 00:36:52,239 Tu as ta chemise dans tes sous-vêtements coudre. 463 00:36:52,327 --> 00:36:54,841 Ensuite, cela ne fait pas toujours peur. 464 00:36:54,927 --> 00:36:56,758 Je connais quelqu'un. 465 00:36:58,447 --> 00:37:00,881 Tu vois un peu révélé pour un Latino. 466 00:37:00,967 --> 00:37:03,003 Cela peut vous coûter des points. 467 00:37:03,087 --> 00:37:05,885 Aurons-nous une semaine pour La Barbade y va ? 468 00:37:05,967 --> 00:37:09,357 Je suis en colère, ça marche bien. 469 00:37:12,887 --> 00:37:15,082 Tu es à mon pied. 470 00:37:15,167 --> 00:37:17,886 Pensez à votre jeu de jambes. 471 00:37:17,967 --> 00:37:19,480 Désolé. - Ce n'est rien. 472 00:37:19,567 --> 00:37:22,479 Nous n'avons aucune chance. Et Le championnat c'est lundi prochain 473 00:37:22,567 --> 00:37:24,398 Trouvez quelqu'un d'autre. 474 00:37:24,487 --> 00:37:27,638 Tu es le meilleur. Allez, voyons quoi. 475 00:37:42,887 --> 00:37:45,321 Arrêt. Arrêtez-le. 476 00:37:46,567 --> 00:37:50,958 Les laissez-passer sont ok, mais n'importe qui peut le faire. 477 00:37:51,047 --> 00:37:54,881 Où étais-tu avec Oliver aussi. Mais La danse latine est bien plus que de la technique. 478 00:37:54,967 --> 00:37:58,164 Je veux voir de l'émotion. Passion. 479 00:37:58,247 --> 00:38:01,478 Juste si vous êtes amoureux l'un de l'autre. 480 00:38:01,567 --> 00:38:05,003 Allez, remonte-moi. Laisse-moi rougir. 481 00:38:09,967 --> 00:38:11,798 Seulement à mes pieds. 482 00:38:11,887 --> 00:38:15,880 Ces chaussures sont extrêmement chères. - D'accord. 483 00:38:29,367 --> 00:38:31,801 Comment fonctionne le bikini ? 484 00:38:31,887 --> 00:38:33,684 Elle s'appelle Lucy. 485 00:38:33,767 --> 00:38:35,758 Et elle est votre concurrente la plus coriace. 486 00:38:35,847 --> 00:38:38,361 Quoi? - Cette nana est en première division. 487 00:38:38,447 --> 00:38:40,085 Mais tu es en troisième division. 488 00:38:40,167 --> 00:38:42,681 Ou le deuxième, si vous vous lavez les cheveux. 489 00:38:42,767 --> 00:38:45,201 Tu lui as demandé de sortir ? - Nous dansons seuls ensemble. 490 00:38:46,927 --> 00:38:49,566 Elle dit ça ? Écoute... 491 00:38:49,647 --> 00:38:52,525 Fred Astaire était en quatrième division... 492 00:38:52,607 --> 00:38:55,405 ... mais il marquait toujours une fille. 493 00:39:42,807 --> 00:39:44,684 Je rougis. 494 00:39:45,487 --> 00:39:47,318 Enfin tu aimes. 495 00:39:49,007 --> 00:39:50,599 Je dois y aller. 496 00:39:52,407 --> 00:39:53,806 Demain à la même heure. 497 00:39:55,007 --> 00:39:59,558 Chérie, je suis si fière de toi. 498 00:40:05,087 --> 00:40:07,476 Avant. Allez. 499 00:40:07,567 --> 00:40:09,797 En ai-je besoin ? - Pas encore. 500 00:40:12,367 --> 00:40:14,244 Tout Jésus. 501 00:40:15,207 --> 00:40:16,356 Non, les gars. 502 00:40:16,447 --> 00:40:18,085 McCutcheon, en mouvement. 503 00:40:18,167 --> 00:40:20,522 Mooney, sors. 504 00:40:26,487 --> 00:40:28,239 Je te l'ai dit. 505 00:40:28,327 --> 00:40:31,717 Frère Xavier a raison. Nous avons des matchs de football celtique. 506 00:40:31,807 --> 00:40:34,719 Je n'ai jamais vu quelque chose qui ne vaut rien. 507 00:40:34,807 --> 00:40:36,638 Que fais-tu? 508 00:40:36,727 --> 00:40:38,683 Vous ressemblez à des petites filles, 509 00:40:38,767 --> 00:40:40,883 Personne n'est concentré. 510 00:40:40,967 --> 00:40:43,322 Jésus, c'est Frank Mallin de United. 511 00:40:44,087 --> 00:40:45,964 Que fait-il ici ? 512 00:40:46,047 --> 00:40:47,799 Regarde-moi quand je parle. 513 00:40:47,887 --> 00:40:51,243 Un frère de football à l'école. Est-ce que ça peut être encore plus fou ? 514 00:40:51,327 --> 00:40:54,160 Nous pouvons toujours être catholique utiliser. 515 00:40:54,247 --> 00:40:56,158 Pour Carlos. 516 00:40:56,247 --> 00:40:58,602 Carlos n'est pas catholique mais un Brésilien. 517 00:41:01,647 --> 00:41:04,115 D'accord. Allez, les gars. 518 00:41:04,207 --> 00:41:07,358 Qu'est-ce que c'est? - Tu dois faire quelque chose pour moi... 519 00:41:07,447 --> 00:41:09,324 Pour moi. 520 00:41:13,207 --> 00:41:15,084 En enfer. 521 00:41:18,927 --> 00:41:21,805 Merci, Gabber. Merci. 522 00:41:23,007 --> 00:41:24,759 Vous pouvez gérer. 523 00:41:29,007 --> 00:41:30,918 Merci 524 00:41:32,527 --> 00:41:35,599 Vous méritez un Oscar. - Merci. 525 00:41:43,167 --> 00:41:44,998 La samba. 526 00:42:37,367 --> 00:42:38,766 Quelle beauté. 527 00:42:51,527 --> 00:42:53,358 C'est Frank Mallin. 528 00:42:53,447 --> 00:42:55,324 Sachez que vous l'avez trouvé. - Oui. 529 00:42:55,407 --> 00:42:58,080 Joli but. Et vous jouez en rythme. 530 00:42:58,167 --> 00:43:00,078 Ma fille a appris. 531 00:43:00,167 --> 00:43:03,637 Vous pouvez nous une pièce de théâtre proefwedstrijd. 532 00:43:03,727 --> 00:43:06,844 Juste un match d'entraînement. Souhaitez-vous? 533 00:43:06,927 --> 00:43:10,442 Fantastique. - A dimanche. 534 00:43:10,527 --> 00:43:13,678 Journée, Sidney. - Je dois danser dimanche. 535 00:43:13,767 --> 00:43:16,281 C'est plus tard. Que tu deviens facile. 536 00:43:21,087 --> 00:43:23,476 Oui. 537 00:43:32,807 --> 00:43:35,082 Tu ne peux pas aller jouer au football en premier. 538 00:43:35,167 --> 00:43:37,362 je t'ai aidé et c'est un bon échauffement. 539 00:43:37,447 --> 00:43:39,324 Et si vous touchiez un blessé ? - Sinon. 540 00:43:39,407 --> 00:43:41,318 Eh bien, si c'est trop tard. 541 00:43:43,287 --> 00:43:45,084 Je te vois. 542 00:43:45,167 --> 00:43:47,158 Désolé pour ça. 543 00:43:47,247 --> 00:43:52,116 J'ai du bruiningscrme avec moi. Visage, cou, bras et mains. 544 00:43:52,207 --> 00:43:53,560 D'accord... 545 00:43:55,407 --> 00:43:57,557 J'en ai aussi pour toi. 546 00:43:58,847 --> 00:44:00,200 Merci. 547 00:44:01,207 --> 00:44:03,402 Je l'ouvre plus tard. 548 00:44:05,407 --> 00:44:07,238 Veux-tu y aller ? 549 00:44:10,447 --> 00:44:13,120 Nous sommes partenaires de danse, tu sais ? 550 00:44:14,127 --> 00:44:15,480 Ah oui... 551 00:44:15,567 --> 00:44:20,436 Et je ne peux pas. je à Olivier. Il est de retour chez lui. 552 00:44:22,487 --> 00:44:25,206 Une autre fois peut-être. 553 00:44:54,687 --> 00:44:57,645 Nous sommes si heureux qu'il ne l'ait pas fait la chirurgie doit l’être. 554 00:44:57,727 --> 00:45:00,116 Juste un peu de physiothérapie. 555 00:45:00,207 --> 00:45:04,086 Samedi je donne une fête en l'honneur de son retour. 556 00:45:04,167 --> 00:45:05,486 Bonne idée. 557 00:45:10,207 --> 00:45:12,926 N'en faites pas trop, ma chère. 558 00:45:14,327 --> 00:45:17,080 S'il te plaît. - Merci. 559 00:45:18,207 --> 00:45:21,165 Où étiez-vous? Tu m'as manqué. 560 00:45:22,167 --> 00:45:25,045 Comment va ton pied ? - Bien. 561 00:45:25,127 --> 00:45:27,004 Bien... 562 00:45:27,087 --> 00:45:29,555 Tu sais, c'était bien pour moi. 563 00:45:29,647 --> 00:45:32,923 Je peux penser à nous. 564 00:45:33,007 --> 00:45:34,725 Est-ce ainsi? 565 00:45:34,807 --> 00:45:38,880 Je pense que tu es après ton école pas ici pour l'instant. 566 00:45:38,967 --> 00:45:41,037 Ce cas de ton père ce n'est rien pour toi. 567 00:45:41,127 --> 00:45:44,563 Vous devez partir. Vos ailes se déploient. 568 00:45:44,647 --> 00:45:49,004 Ga étudie, quelque part en Angleterre. Près de moi. 569 00:45:49,087 --> 00:45:50,600 Tu es tout pour moi. 570 00:45:50,687 --> 00:45:53,201 Nous sommes une bonne équipe. 571 00:45:53,287 --> 00:45:55,881 En fait, je le ferais, Danny il faut remercier. 572 00:45:57,727 --> 00:46:01,083 Est-il meilleur que moi ? - Quoi? 573 00:46:01,167 --> 00:46:03,317 Votre nouveau partenaire de danse. 574 00:46:03,407 --> 00:46:06,604 Il est différent de toi. 575 00:46:06,687 --> 00:46:08,917 Bien, parce que je veux mon reviens à. 576 00:46:09,007 --> 00:46:10,838 Quoi? 577 00:46:10,927 --> 00:46:13,646 Je sais que le championnat important pour vous. 578 00:46:13,727 --> 00:46:17,402 Alors si tu veux, Je danse encore avec toi. 579 00:46:17,487 --> 00:46:21,480 Nous pouvons gagner. Toi et moi. 580 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 Que dites-vous? 581 00:46:34,127 --> 00:46:36,243 Bien. 582 00:46:37,087 --> 00:46:38,805 Par GA. 583 00:46:41,247 --> 00:46:42,316 Bonjour? 584 00:46:42,407 --> 00:46:44,716 Où es-tu? Nous vous attendons. 585 00:46:46,167 --> 00:46:47,566 Pourquoi? 586 00:46:49,967 --> 00:46:51,525 J'ai compris. 587 00:46:51,607 --> 00:46:54,838 Je pense que c'est une grosse erreur. 588 00:47:10,927 --> 00:47:12,997 Oserais-tu ne pas être d'accord en personne? 589 00:47:13,087 --> 00:47:14,918 Désolé, mais j'ai décidé. 590 00:47:15,807 --> 00:47:17,843 C'était tellement bien entre nous. 591 00:47:17,927 --> 00:47:20,122 C'était aussi bien entre Oliver et moi. 592 00:47:20,207 --> 00:47:23,961 Dites-le clairement. Tu peux me trouver min 593 00:47:26,127 --> 00:47:28,436 Ce n'est pas vrai. 594 00:47:28,527 --> 00:47:31,758 Olivier a raison. "Lucy se fraye toujours un chemin." 595 00:47:31,847 --> 00:47:33,883 Dis que ce n'est pas le cas. - C'est vrai, hein ? 596 00:47:35,327 --> 00:47:38,876 Danny, écoute. Olivier est mon ami. 597 00:47:38,967 --> 00:47:40,798 Je suis sa petite amie. 598 00:47:40,887 --> 00:47:44,516 Amis faire des choses ensemble. 599 00:47:44,607 --> 00:47:47,360 Ils font des projets ensemble. C'est ça. 600 00:47:47,447 --> 00:47:49,005 Les plans changent. 601 00:47:50,007 --> 00:47:51,406 Et les amis aussi. 602 00:47:54,887 --> 00:47:56,559 Je dois y aller. 603 00:48:05,247 --> 00:48:07,397 Je te demande quelque chose... 604 00:48:10,967 --> 00:48:12,036 Merde. 605 00:48:15,047 --> 00:48:19,006 Je voulais savoir à quelle heure était la fête par Oliver commence demain. 606 00:48:19,087 --> 00:48:20,918 Est-ce que tu? 607 00:48:36,967 --> 00:48:41,836 Mon amour, continue à manger. Vous devez être fort. 608 00:48:46,887 --> 00:48:50,118 Bonsoir, Mme Parr. - Oh mon Dieu. 609 00:48:52,047 --> 00:48:54,038 Qui est là ? 610 00:48:54,127 --> 00:48:55,924 Journée, Ollie. 611 00:48:56,007 --> 00:48:59,283 Qui t'a invité ? - Eh bien... 612 00:48:59,367 --> 00:49:02,165 Je l'ai fait. 613 00:49:02,247 --> 00:49:05,159 Tu voulais qu'il remercie tu te souviens ? 614 00:49:05,247 --> 00:49:06,760 Oh oui, c'est ça. 615 00:49:13,647 --> 00:49:16,081 Voudrais-tu que je ne sois plus Ollie. 616 00:49:33,287 --> 00:49:36,245 Ne pas arriver. Ce sont des antiquités. 617 00:49:36,327 --> 00:49:37,965 Désolé. 618 00:49:38,047 --> 00:49:41,005 Belle robe, madame. Un Gucci ? 619 00:50:07,967 --> 00:50:10,800 Est-ce votre carte ? - Oui. 620 00:50:29,807 --> 00:50:31,638 Vous venez donc de l’ouest de Belfast. 621 00:50:35,287 --> 00:50:37,323 Avez-vous déjà tiré sur quelqu'un ? 622 00:50:40,447 --> 00:50:42,836 Avez-vous un tiret ? 623 00:50:42,927 --> 00:50:44,804 Un conseil. 624 00:50:47,287 --> 00:50:50,723 Je le pensais vraiment. Je pense que c'est vraiment une belle robe. 625 00:50:50,807 --> 00:50:54,641 Vous avez du goût, jeune homme. 626 00:50:54,727 --> 00:50:56,922 Il faudrait voir ce que j'ai acheté hier. 627 00:50:59,127 --> 00:51:02,517 Venez jeter un oeil ce que j'ai acheté hier. 628 00:51:18,527 --> 00:51:20,597 Où es-tu, Mickey ? 629 00:51:20,687 --> 00:51:22,279 Oui, Lydie. 630 00:51:28,607 --> 00:51:31,121 Jésus, Marie et Joseph. Voyez-vous cela. 631 00:51:31,207 --> 00:51:36,361 Je savais que tu trouverais beau. N'est-ce pas divin ? 632 00:51:37,207 --> 00:51:40,040 Le feriez-vous ? Pour moi? 633 00:51:55,847 --> 00:51:57,883 Belle maison. 634 00:52:02,127 --> 00:52:04,004 Êtes-vous déjà allé en cuisine ? 635 00:52:09,287 --> 00:52:13,803 Sur le sol navigue et le marbre n'est pas du marbre. 636 00:52:16,047 --> 00:52:18,561 Et les carreaux italiens dans la salle de bain... 637 00:52:18,647 --> 00:52:19,966 Pas italien ? 638 00:52:20,047 --> 00:52:23,483 Papa les vend aussi. Il le récupère en Bulgarie. 639 00:52:23,567 --> 00:52:24,966 De la camelote bon marché. 640 00:52:26,967 --> 00:52:29,640 Tu es vraiment coupé pour le cas de ton père. 641 00:52:30,847 --> 00:52:34,157 Je peux étudier à Londres. 642 00:52:38,327 --> 00:52:39,680 Très bien. 643 00:52:40,807 --> 00:52:42,718 C'est une décision difficile. 644 00:52:42,807 --> 00:52:45,446 Cela pourrait changer toute ma vie. 645 00:52:47,607 --> 00:52:50,644 Oliver veut que je le fasse. 646 00:52:50,727 --> 00:52:53,161 Mon père veut que je reste ici. 647 00:52:53,247 --> 00:52:55,397 Et il n'est pas seul. 648 00:53:03,567 --> 00:53:06,764 Et tu dis après ce que je t'ai servi ? 649 00:53:09,207 --> 00:53:12,005 Personne n'est parfait. 650 00:53:13,887 --> 00:53:16,959 Tu sais pourquoi je danse champion tu veux être ? 651 00:53:18,527 --> 00:53:23,237 Oliver et Sophie disent toujours que mon père arrange tout pour moi. 652 00:53:23,327 --> 00:53:25,522 C'est ce qu'ils avaient besoin de dire. 653 00:53:25,607 --> 00:53:27,563 Ils ont fait de même. 654 00:53:27,647 --> 00:53:30,605 Mais je danse totalement moi-même. 655 00:53:30,687 --> 00:53:34,236 J'y suis parvenu grâce à ses propres mérites. 656 00:53:34,327 --> 00:53:38,957 Je veux entrer sur la piste de danse, sous les projecteurs... 657 00:53:39,047 --> 00:53:41,242 ... et montrer ce que je peux. 658 00:53:45,007 --> 00:53:47,157 Aimez-vous? 659 00:53:49,207 --> 00:53:52,836 J'ai fait la même chose avec le football. 660 00:54:00,127 --> 00:54:02,163 Je pense que c'est un bon chiffre. 661 00:54:40,847 --> 00:54:43,156 Envie de nager ? 662 00:54:43,247 --> 00:54:45,807 Je ne nage pas bien avec moi. 663 00:54:45,887 --> 00:54:47,957 Moi non plus. 664 00:56:41,687 --> 00:56:43,723 Sale salopard. 665 00:56:47,167 --> 00:56:50,398 Vos amis et vous pouvez y aller. 666 00:56:50,487 --> 00:56:53,285 Je te reçois plus tard, Danny. 667 00:57:04,807 --> 00:57:06,718 Il fait froid, hein ? 668 00:57:12,127 --> 00:57:13,640 Oh mon Dieu. 669 00:57:18,527 --> 00:57:20,199 Excusez-moi. 670 00:57:22,647 --> 00:57:26,117 Voudrais-tu danser demain ? - Oui. 671 00:57:26,207 --> 00:57:28,038 Ne soyez pas en retard. 672 00:57:54,767 --> 00:57:57,645 Les gars, vous voyez. 673 00:58:01,807 --> 00:58:05,038 Homme pervers. 674 00:58:05,127 --> 00:58:06,480 Fenian. 675 00:58:16,047 --> 00:58:17,560 Maman... 676 00:58:17,647 --> 00:58:21,083 Il n'y a pas si longtemps je les portais comme je l'ai expliqué. 677 00:58:22,887 --> 00:58:24,115 Prêt? 678 00:58:24,207 --> 00:58:27,643 Considérez-moi comme votre riche et les célèbres sont, hein ? 679 00:58:27,727 --> 00:58:29,080 Bien sûr. 680 00:58:42,007 --> 00:58:43,406 Belfast. 681 00:58:44,727 --> 00:58:46,126 Belfast. 682 00:58:58,887 --> 00:59:02,675 Je veux dire que je suis ton ont inspiré. 683 00:59:02,767 --> 00:59:04,598 J'ai appris la samba. 684 00:59:04,687 --> 00:59:06,245 Afin d'apprendre le rythme. 685 00:59:08,367 --> 00:59:11,086 Un rythme qu'on ne peut pas apprendre. 686 00:59:11,167 --> 00:59:13,476 Depuis que tu es né. 687 00:59:16,847 --> 00:59:20,203 Le long de la ligne. - Race. 688 00:59:26,927 --> 00:59:28,679 Gratuit. 689 00:59:42,447 --> 00:59:43,516 Très bien, mon garçon. 690 01:00:02,287 --> 01:00:03,720 Tiens, Carlos. 691 01:00:39,087 --> 01:00:40,964 Bien joué, mon pote. 692 01:00:44,487 --> 01:00:47,684 Bien joué, les gars. Belle épicée. 693 01:00:48,687 --> 01:00:50,484 Magnifique, Carlos. 694 01:00:51,527 --> 01:00:53,438 Garçon de classe. 695 01:00:53,527 --> 01:00:56,917 Bien joué. Vous avez de nos nouvelles. 696 01:00:57,007 --> 01:00:59,316 J'ai tout foiré, hein ? - Absolument pas. 697 01:00:59,407 --> 01:01:00,681 Je suis fier de toi. 698 01:01:00,767 --> 01:01:04,123 Je dois récupérer Lucy. Puis-je vous emmener ? 699 01:01:04,207 --> 01:01:08,325 Merci, monsieur McLoughlin. - Viens, je m'appelle Sidney. 700 01:01:08,407 --> 01:01:10,602 À plus tard. 701 01:01:15,687 --> 01:01:17,040 Allez. 702 01:01:28,527 --> 01:01:30,995 Oh, putain. Condamner. 703 01:01:39,127 --> 01:01:41,721 C'est un putain de club. 704 01:01:41,807 --> 01:01:44,275 L’argent est nul. 705 01:01:44,367 --> 01:01:46,801 Je déteste ça ici. 706 01:02:19,207 --> 01:02:20,720 Je te vois. 707 01:02:29,247 --> 01:02:31,238 Mesdames et messieurs... 708 01:02:31,327 --> 01:02:36,526 ... Bienvenue en Irlande du Nord Championnats latino-américains. 709 01:02:42,167 --> 01:02:46,445 Oui, nous allons voir qui c'est année, les champions le sont. 710 01:02:53,727 --> 01:02:56,719 Ce magnifique trophée... 711 01:02:56,807 --> 01:03:00,641 Quelle heure est-il ? - Calme-toi. Il l’est vraiment. 712 01:03:04,647 --> 01:03:07,241 Est-il déjà là ? - Non. 713 01:03:11,127 --> 01:03:12,037 Merde. 714 01:03:30,807 --> 01:03:34,800 Si la piste de danse doit y aller pour la samba ? 715 01:03:36,087 --> 01:03:37,486 Merci. 716 01:03:40,527 --> 01:03:42,040 Je l'ai tué. 717 01:03:42,127 --> 01:03:44,880 Cela, je ne le vois pas. - Olivier. Dieu merci. 718 01:03:44,967 --> 01:03:46,798 Où est Danny ? - Il ne l'est pas. 719 01:03:46,887 --> 01:03:50,084 Tu en veux pour moi ? - Oh non. 720 01:03:50,167 --> 01:03:52,203 Est-ce que je danse avec toi ? 721 01:03:52,287 --> 01:03:54,278 Que fais-tu, Sophie ? 722 01:03:55,327 --> 01:03:57,238 Vous devez ignorer. 723 01:03:57,327 --> 01:04:00,125 Olivier, s'il te plaît. 724 01:04:00,207 --> 01:04:03,165 Lucy, je t'en prie, cela ne te convient pas. 725 01:04:03,247 --> 01:04:05,715 Je suis. 726 01:04:05,807 --> 01:04:09,686 Danny, tu as trop longtemps le solarium ? 727 01:04:10,927 --> 01:04:12,519 Allez. 728 01:04:15,087 --> 01:04:17,999 Rappelez-vous, l'amour est vaincu. 729 01:04:33,007 --> 01:04:36,204 Vous n'avez pas de numéro. - Pas le temps. 730 01:04:48,847 --> 01:04:50,963 Riez maintenant. 731 01:04:53,887 --> 01:04:57,004 Qu'est-ce que c'est? - Rien. Par GA. 732 01:05:05,647 --> 01:05:06,762 Jésus. 733 01:05:10,407 --> 01:05:12,967 Tu as tout gâché pour moi. - Moi? Vous pouvez toujours. 734 01:05:13,047 --> 01:05:15,083 Aimez-vous? Tu as l'air horrible. 735 01:05:15,167 --> 01:05:16,998 Puisque je sais que vous avez tous tort. 736 01:05:17,087 --> 01:05:18,759 C'est toujours un autre. 737 01:05:18,847 --> 01:05:20,678 Ceci est fait exprès. - Absolument pas. 738 01:05:20,767 --> 01:05:22,280 Pourquoi je danse avec toi ? 739 01:05:22,367 --> 01:05:24,835 Parce que tu as besoin d'un champion je voulais être. 740 01:05:24,927 --> 01:05:27,760 Je te déteste. - Et je te déteste encore plus. 741 01:05:35,727 --> 01:05:37,922 N'essayez pas. 742 01:05:44,607 --> 01:05:48,486 Je veux que tu ne voies jamais. 743 01:05:48,567 --> 01:05:50,444 Mutuel. 744 01:06:03,407 --> 01:06:06,001 C'est juste sa mère. 745 01:06:09,847 --> 01:06:11,883 Danny, mon cher. 746 01:06:11,967 --> 01:06:13,286 Regardez-vous. 747 01:06:13,367 --> 01:06:15,403 Était-ce prévu ? - Maman... 748 01:07:34,927 --> 01:07:39,045 Cinq... six... sept... huit... neuf... dix... 749 01:07:39,127 --> 01:07:40,685 Dix... deux... 750 01:07:43,727 --> 01:07:46,036 Je vais. Je vous verrai plus tard, les gars. 751 01:08:36,087 --> 01:08:40,956 Regardez, Belfast United. Je suis attendu samedi matin. 752 01:08:41,047 --> 01:08:43,686 Je ne vais pas dans un club protestant regarde. 753 01:08:46,327 --> 01:08:48,283 Danny, va mais cours. 754 01:08:48,367 --> 01:08:50,835 Je dois le dire au recteur. 755 01:08:50,927 --> 01:08:53,043 Ne revenez jamais samedi. 756 01:08:53,127 --> 01:08:55,322 Je dois travailler. - Parier. 757 01:08:55,407 --> 01:08:58,717 M. Mallin, auparavant j'étais toujours au premier plan. 758 01:08:58,807 --> 01:09:01,924 Mais je peux aussi en tant que joueur ausputzer. 759 01:09:02,007 --> 01:09:03,963 À propos du polonais. 760 01:09:06,047 --> 01:09:08,038 Je veux les voir briller cet après-midi. 761 01:09:09,527 --> 01:09:11,358 Ici, vous devez prouver... 762 01:09:11,447 --> 01:09:15,440 ... et puis voyons ce que nous faisons position dans laquelle vous vous retrouvez. 763 01:09:15,527 --> 01:09:17,358 Compris? 764 01:09:22,647 --> 01:09:26,083 Le concours a lieu la semaine prochaine. Nous avons besoin de divertissement. 765 01:09:26,167 --> 01:09:30,046 Que pensez-vous qu'ils ne soient pas à Belfast oser ? C'est sécurisé. 766 01:09:30,127 --> 01:09:31,685 Vous ne lisez pas les journaux ? 767 01:09:31,767 --> 01:09:33,837 Crois-moi. Écoutez simplement. 768 01:09:36,767 --> 01:09:38,598 Êtes-vous abattu? 769 01:09:38,687 --> 01:09:40,598 Attendez. 770 01:09:42,687 --> 01:09:44,962 Notre renommée ne l’est pas. 771 01:09:46,367 --> 01:09:50,246 Toutes ces publicités. Qu'est-ce que je fais contre les autres membres du conseil d'administration ? 772 01:09:50,327 --> 01:09:53,000 Si je ne viens pas, ils se moquent de moi. 773 01:09:53,087 --> 01:09:56,204 Ensuite, ils me jettent hors du tableau. Que vais-je faire ? 774 01:09:56,287 --> 01:09:59,996 Papa, je devrais te dire quelque chose. 775 01:10:29,167 --> 01:10:31,840 Vous pourriez régler. - C'est bon, Frank. 776 01:10:31,927 --> 01:10:35,158 Je pense qu'un autre morceau de divertissement. 777 01:10:35,247 --> 01:10:39,718 C'est votre supposition. Le conseil attendez-vous à quelque chose de très spécial. 778 01:10:40,927 --> 01:10:45,159 Certains avaient des doutes sur adoption d'un catholique. 779 01:10:45,247 --> 01:10:48,159 Ne leur donnez aucune raison de sortir. 780 01:10:55,247 --> 01:10:56,600 Tout va bien ? 781 01:10:56,687 --> 01:10:58,518 Cela ne ressemble pas à mon rêve. 782 01:10:58,607 --> 01:11:00,438 Cela vaut pour tout. 783 01:11:03,087 --> 01:11:06,477 Lucy étudie à Londres. 784 01:11:06,567 --> 01:11:08,717 Qu'elle voulait plaire. 785 01:11:12,007 --> 01:11:14,919 J'ai connu un garçon. 786 01:11:16,967 --> 01:11:20,516 Ils rêvaient aussi de un footballeur professionnel devrait l’être. 787 01:11:20,607 --> 01:11:23,041 Il avait du talent, tout comme toi. 788 01:11:23,127 --> 01:11:27,166 Il avait peut-être sauvé, mais on ne le saura jamais... 789 01:11:27,247 --> 01:11:29,761 ... parce qu'il avait peur. 790 01:11:29,847 --> 01:11:31,917 Il n'osait pas deviner la voiture. 791 01:11:32,007 --> 01:11:33,963 Il n'a pris aucun risque. 792 01:11:34,047 --> 01:11:36,038 Et tu sais... 793 01:11:36,127 --> 01:11:40,803 Depuis ce temps, il saisit toutes les opportunités il voit. 794 01:11:40,887 --> 01:11:44,800 Il prend des risques tout le monde le déconseille. 795 01:11:44,887 --> 01:11:48,641 Comme s'il avait quelque chose à faire. 796 01:11:48,727 --> 01:11:51,480 Ne faites pas la même erreur que lui. 797 01:11:53,167 --> 01:11:54,998 Saisissez l'occasion, Danny. 798 01:11:55,087 --> 01:11:57,555 Et les autres pourraient tomber morts. 799 01:12:45,487 --> 01:12:47,876 Un autre, Rudi. 800 01:12:47,967 --> 01:12:51,323 Si vous n’en avez pas assez ? 801 01:12:51,407 --> 01:12:54,399 Ne soyez pas si déprimé. Vous devriez être reconnaissant. 802 01:12:54,487 --> 01:12:56,921 Le risque est bien moindre Moi la mode est reine... 803 01:12:57,007 --> 01:12:59,567 ... ou Gary le magicien à Vegas. 804 01:12:59,647 --> 01:13:01,717 Mais il faut bien commencer quelque part. 805 01:13:01,807 --> 01:13:03,684 Je sais. 806 01:13:04,487 --> 01:13:06,762 Est-ce que tu l'es toujours ? 807 01:13:06,847 --> 01:13:08,678 Tu ne lui conviendrais pas. 808 01:13:08,767 --> 01:13:11,156 Vos différences comme la soie et le nylon. 809 01:13:11,247 --> 01:13:14,080 Nous en avons eu, mais maintenant elle va à Londres... 810 01:13:14,167 --> 01:13:16,476 ... et je ne la vois plus. 811 01:13:16,567 --> 01:13:19,035 Je dois lui donner une raison rester ici. 812 01:13:19,127 --> 01:13:22,085 Comme quoi? - JE. 813 01:13:23,887 --> 01:13:26,037 Dites qu'il devrait utiliser son esprit. 814 01:13:26,127 --> 01:13:29,005 Utilisez votre bon sens. Il y a tellement de poissons qui nagent dans la mer. 815 01:13:29,087 --> 01:13:31,362 Ah et c'est ton avis ? 816 01:13:31,447 --> 01:13:34,519 Avez-vous un avis ? 817 01:13:34,607 --> 01:13:36,916 Ensuite, je vous donnerai un avis. 818 01:13:37,007 --> 01:13:40,124 Si tu veux une fille, tu devrais la surprendre. 819 01:13:40,207 --> 01:13:42,562 Ils aiment les femmes. 820 01:13:43,927 --> 01:13:45,758 Comme quoi? - Un cadeau. 821 01:13:45,847 --> 01:13:48,315 Quelque chose qu'elle a toujours voulu. Quelque chose de grand. 822 01:13:48,407 --> 01:13:51,205 Plus grand que mon plus gros coupé. 823 01:13:51,287 --> 01:13:52,959 Je suis fauché. 824 01:13:53,047 --> 01:13:55,800 Mais peux-tu montrer que tu l'aimes. 825 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 Merci, docteur. Veux-tu maintenant. 826 01:13:57,967 --> 01:13:59,878 Attendez. Tu as raison. 827 01:14:01,127 --> 01:14:03,925 Il y a quelque chose qu'ils aimeraient... 828 01:14:04,007 --> 01:14:06,362 ... et je sais qui peut payer. 829 01:14:06,447 --> 01:14:10,440 Qu'elle trouverait la fin. Rudi, tu es un génie. 830 01:14:10,527 --> 01:14:12,404 Ok, tu en as assez. 831 01:14:14,927 --> 01:14:17,077 Vous recherchez un divertissement pour le reste, hein ? 832 01:14:17,167 --> 01:14:19,203 Oui, le stade est plein. 833 01:14:19,287 --> 01:14:22,643 C'est le plus grand souhait de Lucy tout le monde à voir... 834 01:14:22,727 --> 01:14:24,797 ... à quel point ils savent danser. 835 01:14:24,887 --> 01:14:26,718 Il n'y aura jamais plus de public. 836 01:14:26,807 --> 01:14:28,525 C'est une grosse surprise. 837 01:14:28,607 --> 01:14:30,438 Mickey règle les costumes. 838 01:14:30,527 --> 01:14:33,439 Tu veux dire celui de Mickey Mooney Maison de mode. 839 01:14:35,167 --> 01:14:36,998 Pourquoi fais-tu ça ? 840 01:14:37,087 --> 01:14:41,319 Je suis sûr que les autres joueurs allez-y, c'est amusant. 841 01:14:42,327 --> 01:14:44,204 Le risque que je prends. 842 01:14:46,407 --> 01:14:47,760 Dites ce dont vous avez besoin. 843 01:14:56,607 --> 01:15:01,761 Ce n'est pas nécessaire. Calmez-vous, s'il vous plaît. 844 01:15:04,167 --> 01:15:05,361 Papa? 845 01:15:05,447 --> 01:15:09,725 Parce que tu as réussi, j'ai un grosse surprise pour vous. 846 01:15:09,807 --> 01:15:12,275 Et alors ? - Unis contre City. 847 01:15:12,367 --> 01:15:15,086 Un match de foot ? - Mais pas qu'un seul. 848 01:15:15,167 --> 01:15:17,362 Le grand jeu. 849 01:15:17,447 --> 01:15:19,722 Je te veux ici. 850 01:15:21,847 --> 01:15:23,678 Puis-je amener quelqu'un ? 851 01:15:23,767 --> 01:15:25,166 Bien sûr. 852 01:15:28,687 --> 01:15:31,247 Est maintenant calme. 853 01:15:32,287 --> 01:15:34,198 Que fais-tu Lucy ? 854 01:15:34,287 --> 01:15:36,801 C'est une surprise. 855 01:15:36,887 --> 01:15:39,606 J'espère qu'ils garderont des surprises. 856 01:15:40,767 --> 01:15:42,678 L'instant de vérité. 857 01:15:42,767 --> 01:15:45,679 Dave, une soirée importante pour United. 858 01:15:45,767 --> 01:15:48,327 Bien sûr, Jackie. United doit gagner... 859 01:15:48,407 --> 01:15:50,238 ... au forfait Eurocup Football. 860 01:15:50,327 --> 01:15:51,999 C'est très excitant. 861 01:15:52,087 --> 01:15:55,079 La ville se porte très bien. 862 01:15:59,767 --> 01:16:02,520 Frère, mon collier pour voir ? 863 01:16:02,607 --> 01:16:04,245 Tout va bien. 864 01:16:04,327 --> 01:16:08,366 Que font-ils ici ? - Je les ai invités. 865 01:16:08,447 --> 01:16:11,439 Frère Xavier n'a pas changé. 866 01:16:11,527 --> 01:16:15,566 Que Sid McLoughlin a changé dans quelque chose de terrible. 867 01:16:15,647 --> 01:16:17,558 Je ne défends pas l'hymne. 868 01:16:17,647 --> 01:16:19,205 Fermez-la. 869 01:16:40,007 --> 01:16:42,999 Ça ne dit rien sur le numéro dans le reste. 870 01:16:43,087 --> 01:16:45,920 Qu'avez-vous organisé ? - C'est une surprise. 871 01:16:46,007 --> 01:16:49,079 Je pensais que quelqu'un prendrait. 872 01:16:49,167 --> 01:16:52,682 Ne le pourrait-il pas ? - C'est tout 873 01:16:54,767 --> 01:16:56,166 Bonjour Sidney. 874 01:16:59,687 --> 01:17:01,245 Allez United ! 875 01:17:01,327 --> 01:17:03,887 Et s'ils disent non ? - Calme-toi. 876 01:17:03,967 --> 01:17:08,722 Tout va bien. Assurez-vous que vous n'êtes pas occupé. 877 01:17:21,167 --> 01:17:24,239 Regarder. Qu'en penses-tu? 878 01:17:24,327 --> 01:17:26,397 Un chef-d'œuvre. - Merci, mec. 879 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 Où sont les affaires de Lucy ? - Cela a Sidney. 880 01:17:29,087 --> 01:17:31,726 Quand le dira-t-il ? - Je pense maintenant. 881 01:17:36,047 --> 01:17:38,959 Alors j'ai pensé : toi et Danny... Samba. 882 01:17:42,567 --> 01:17:44,523 Non. - Tout est arrangé. 883 01:17:44,607 --> 01:17:46,438 Alors tu as de la chance. 884 01:17:46,527 --> 01:17:48,358 Je ne veux pas que tu arranges tout pour moi. 885 01:17:48,447 --> 01:17:49,960 Je te ramène à la maison. 886 01:17:50,047 --> 01:17:52,925 Vous êtes mon employé. - J'ai arrêté. 887 01:17:53,007 --> 01:17:54,918 Surprendre. 888 01:17:56,047 --> 01:17:58,277 C'était ton idée, hein ? 889 01:17:59,087 --> 01:18:00,759 Oui. - Je le savais. 890 01:18:00,847 --> 01:18:03,077 Il y a beaucoup en jeu. 891 01:18:03,167 --> 01:18:06,318 Mon avenir en dépend. Faites-le maintenant avant votre chef. 892 01:18:06,407 --> 01:18:09,205 Alors je ne le ferai jamais interférer avec vous. 893 01:18:09,287 --> 01:18:12,438 Ensuite, vous pouvez tout faire. - Comment peux-tu m'appeler ? 894 01:18:12,527 --> 01:18:16,679 C'était mon idée. Je pensais que je cela pourrait vous rendre heureux. 895 01:18:16,767 --> 01:18:19,998 Et tu continuerais. Mais j'avais tort. 896 01:18:20,087 --> 01:18:21,759 Excusez-moi. 897 01:18:21,847 --> 01:18:24,998 Pourquoi? - Pourquoi? 898 01:18:25,087 --> 01:18:27,442 Parce que je t'aime. 899 01:18:34,607 --> 01:18:36,199 Vous êtes vraiment allé trop loin. 900 01:18:46,607 --> 01:18:49,041 Eh bien, je le fais. - Dieu merci. 901 01:18:49,127 --> 01:18:54,440 Mais ensuite tu danses avec moi. Nous sommes une équipe, tu te souviens ? 902 01:18:54,527 --> 01:18:55,721 Désolé, Ollie. 903 01:18:58,527 --> 01:19:00,882 Je suis maintenant dans une autre équipe. 904 01:19:04,087 --> 01:19:07,875 Allez, c'est calme. Bonne chance. 905 01:19:09,207 --> 01:19:10,401 Je ne suis rien. 906 01:19:10,487 --> 01:19:13,877 Il l’a peut-être fait. Elle n'est personne... 907 01:19:13,967 --> 01:19:16,037 ... tout comme son père. 908 01:19:20,287 --> 01:19:24,485 Tu sais, tu étais sa mère accepter de se rencontrer. 909 01:19:24,567 --> 01:19:26,797 Puisque vous pouvez le définir se dépêcher. 910 01:19:28,167 --> 01:19:30,761 Mon pied. 911 01:19:39,887 --> 01:19:43,163 Vers l'intérieur. Nous avons beaucoup de choses à discuter. 912 01:19:43,247 --> 01:19:45,397 Et je pense que tu en as besoin. 913 01:19:45,487 --> 01:19:47,557 Vous avez du courage. 914 01:19:54,527 --> 01:19:56,006 Oui, très bien. 915 01:19:58,247 --> 01:19:59,600 Tu as fait quoi ? 916 01:20:01,647 --> 01:20:03,524 Ga plus. 917 01:20:50,127 --> 01:20:54,962 Mesdames et messieurs, ce soir nous dans le reste un programme spécial. 918 01:20:55,047 --> 01:20:57,641 Des applaudissements pour Danny et Lucy. 919 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Sous-titres néerlandais édités par : VeHash