1
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
អរុណសួស្តី។

2
00:00:24,220 --> 00:00:25,560
អរុណសួស្តី។

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,460
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះលឿន។

4
00:00:30,400 --> 00:00:33,360
ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ហើយ។
ធ្វើការថែមម៉ោង។

5
00:00:33,720 --> 00:00:35,220
អ្នក​កំពុង​រត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​បែប​នេះ​ទៀត​ហើយ។

6
00:00:35,660 --> 00:00:36,720
ខ្ញុំមិនរត់ទៅណាទេ។

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,660
គ្រួសារខ្ញុំមើលថែខ្ញុំរួចហើយ។

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,140
ខ្ញុំចង់ឃើញចៅរបស់ខ្ញុំឆាប់ៗ។

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
ខ្ញុំយល់។

10
00:00:44,080 --> 00:00:45,080
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

11
00:00:45,940 --> 00:00:47,400
បីឆ្នាំនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

12
00:00:47,870 --> 00:00:54,790
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ទទួល​បន្ទុក​ក្រុង​ក៏​ដោយ
Hall, ប្តីរបស់ខ្ញុំតែងតែរត់ចេញពី

13
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
សំលេងរំខានពេលយប់។

14
00:00:56,430 --> 00:00:57,990
ទោះបីជាវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកក៏ដោយ។

15
00:01:05,430 --> 00:01:10,410
តើអ្នកនឹងធ្វើការប៉ុន្មានឆ្នាំទៀត។

16
00:01:10,410 --> 00:01:13,590
ចៅហ្វាយឆ្កួតនោះ?

17
00:01:17,360 --> 00:01:20,820
បើ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​ឈប់​ក៏​ខ្ញុំ​គ្មាន​ដែរ។
ជំនាញដើម្បីធ្វើវានៅអាយុនេះ។

18
00:01:21,040 --> 00:01:22,180
វាពិបាកក្នុងការទទួលបានការងារ។

19
00:01:23,560 --> 00:01:26,200
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំមានរឿងល្អដើម្បីអ្វី?
ប្រាប់។

20
00:01:35,260 --> 00:01:36,620
ខ្ញុំជាបុគ្គលិកថែទាំនៅសាលាក្រុង។

21
00:01:39,680 --> 00:01:41,080
ខ្ញុំជាមន្ត្រីរាជការដែលមានសញ្ជាតិ
គុណវុឌ្ឍិ។

22
00:01:42,620 --> 00:01:44,400
វាជាការងារដែលមានស្ថេរភាព។

23
00:01:45,470 --> 00:01:46,570
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​ដោយ​ការ​លក់
ស្តង់ដារ។

24
00:01:47,910 --> 00:01:49,350
អូ ខ្ញុំភ្លេច។

25
00:01:49,570 --> 00:01:54,290
បើ​ខ្ញុំ​ជិះ​ជិត​មនុស្ស​ស្រី បើ​ខ្ញុំ​មិន​លើក
ដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងច្រឡំពេលវេលា។

26
00:02:05,170 --> 00:02:07,570
មានអ្វីមួយជាប់គាំងនៅលើប៊ូតុង។

27
00:02:18,000 --> 00:02:19,220
ហេតុអ្វីបានជាអាវប៉ូឡូប្រែ?

28
00:02:33,500 --> 00:02:37,300
តើគូទដ៏អាក្រក់នេះជាអ្វី?

29
00:02:38,280 --> 00:02:39,360
តើអ្នកបានញ៉ាំវាទេ?

30
00:02:42,040 --> 00:02:44,600
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាជាប់គាំងជាមួយអ្វីមួយ។

31
00:02:48,640 --> 00:02:54,520
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំវាទេ។

32
00:02:56,940 --> 00:03:02,820
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំវាទេ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

33
00:03:02,820 --> 00:03:05,960
បរិភោគវា។

34
00:03:08,000 --> 00:03:14,920
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំវាទេ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

35
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
ដើម្បីញ៉ាំវា។

36
00:03:30,760 --> 00:03:33,200
ខ្ញុំច្រណែន។

37
00:03:34,740 --> 00:03:36,960
ខ្ញុំចង់ប៉ះវា។

38
00:03:38,420 --> 00:03:42,360
ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​បញ្ហា។

39
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

40
00:04:27,660 --> 00:04:30,480
សាច់​កន្លែង​ដែល Bunty ញ៉ាំ
សិរិ។

41
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
ជំហាននោះ។

42
00:04:33,940 --> 00:04:35,080
ខ្ញុំចង់ប៉ះវា។

43
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
អូ អត់ទេ។

44
00:04:38,140 --> 00:04:40,280
បើ​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​ក្រុមហ៊ុន​នឹង​ទៅ
បណ្តេញចេញ។

45
00:04:41,280 --> 00:04:42,460
ខ្ញុំអាចនិយាយលាចៅហ្វាយល្ងង់នោះ

46
00:04:43,640 --> 00:04:46,080
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដែល​រក​ឃើញ​
ការងារ។

47
00:04:49,640 --> 00:04:53,800
ខ្ញុំបានធ្វើការអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំហើយខ្ញុំបាន
សម្រេចចិត្តថាខ្ញុំនឹងមើលតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

48
00:04:55,420 --> 00:04:58,680
ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ដាក់​ជាមួយ​ទេ។
នេះ

49
00:05:08,740 --> 00:05:11,480
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

50
00:05:13,380 --> 00:05:16,620
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​គោល​បំណង​ទេ ដូច្នេះ​វា​មិន​មែន​ទេ។
ពេលវេលា។

51
00:05:45,840 --> 00:05:47,540
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាដល់ពេលហើយ។

52
00:05:48,860 --> 00:05:52,360
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅសាលាក្រុងទេ។
ថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំនឹងទៅដោយផ្ទាល់

53
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
ផ្ទះ។

54
00:05:54,800 --> 00:05:57,540
ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ទាន់​ពេល ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ទៅ​កន្លែង
បន្ទប់ស្ថានីយ៍។

55
00:05:59,600 --> 00:06:00,840
ខ្ញុំនឹងយឺត។

56
00:06:02,420 --> 00:06:06,940
វាប្រហែលជាមិនមែនជាពេលវេលាទេ ហើយខ្ញុំក៏គ្មានជម្រើសដែរ។
ប៉ុន្តែដើម្បីដាក់ឡើងជាមួយវា។

57
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាប់។

58
00:07:29,460 --> 00:07:31,220
ខ្ញុំគួរតែប៉ះវាបន្ថែមទៀត។

59
00:07:40,780 --> 00:07:42,620
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំត្រូវបានប៉ះដោយពេលវេលា,

60
00:07:43,860 --> 00:07:45,760
តើចំណង់ផ្លូវភេទរបស់ខ្ញុំនឹងចេញមកទេ?

61
00:07:55,210 --> 00:07:59,530
រឿងតែមួយគត់ដែលបានប៉ះរាងកាយរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះគឺជាដៃរបស់

62
00:08:13,570 --> 00:08:19,570
អូ វា​ជា​បុគ្គលិក​ថែទាំ​ស្ត្រី​នៅ​ទីនោះ
ពេលវេលា។

63
00:08:19,790 --> 00:08:22,690
នៅក្រោមអាវប៉ូឡូនេះ...

64
00:08:23,240 --> 00:08:26,300
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានខោដែលស៊ីសាច់
បន្ទាត់នៅទីនោះ។

65
00:08:29,720 --> 00:08:33,299
គ្រាន់តែសម្លឹងមើលទៅវា,
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនរាយការណ៍វាទេ។

66
00:08:34,860 --> 00:08:38,100
ចូរធ្វើពុតថាប៊ូតុងនៅលើរបស់ខ្ញុំ
ដៃអាវត្រូវបានចាប់ម្តងទៀត ហើយសាកល្បងវា។

67
00:08:54,990 --> 00:08:58,470
Shiri ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​បន្ទាត់​ខោ​របស់​អ្នក​។

68
00:09:00,410 --> 00:09:04,350
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកាន់តែធំទៅៗ។

69
00:09:05,170 --> 00:09:06,650
ខ្ញុំមិនគិតថាមានអ្វីខុសទេ។

70
00:09:08,810 --> 00:09:11,010
Chikan ត្រូវតែពាក់អាវដូច
ថ្ងៃផ្សេងទៀត។

71
00:09:11,690 --> 00:09:15,890
ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ឈប់ ប៉ុន្តែ​បើ​គាត់
ពិតជាជាប់គាំង,

72
00:09:16,650 --> 00:09:17,890
ខ្ញុំសុំទោស។

73
00:09:37,900 --> 00:09:39,240
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអ្វីទេ។

74
00:09:41,060 --> 00:09:42,540
ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់នៅថ្ងៃមុន។

75
00:09:44,400 --> 00:09:45,660
វាមិនអីទេ។

76
00:09:46,500 --> 00:09:47,660
វាមិនអីទេ។

77
00:09:48,280 --> 00:09:49,600
ខ្ញុំមិនមានពេលខ្សឹបខ្សៀវទេ។

78
00:10:54,410 --> 00:10:55,410
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

79
00:10:56,110 --> 00:10:57,650
តោះហៅប៉ូលីសថ្ងៃនេះ។

80
00:10:58,110 --> 00:10:59,790
ថ្ងៃនេះគ្មានអ្នកណានៅក្នុងផ្ទះទេ។

81
00:11:08,690 --> 00:11:09,690
អ្វី?

82
00:11:13,090 --> 00:11:14,530
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាប្រភេទដែលត្រូវយំ។

83
00:11:16,690 --> 00:11:18,250
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

84
00:11:19,030 --> 00:11:20,390
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ដល់​
ស្ថានីយ៍?

85
00:11:22,600 --> 00:11:24,280
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ទេ​ក្នុង​អាយុ ១៥ ឆ្នាំ​
- ឆ្នាំនៃជីវិត។

86
00:11:25,680 --> 00:11:30,740
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ទេ​ក្នុង​អាយុ ១៥ ឆ្នាំ​
- ឆ្នាំនៃជីវិត។ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។

87
00:11:30,740 --> 00:11:32,240
ខុសក្នុងជីវិត 15 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

88
00:11:33,020 --> 00:11:39,700
ខ្ញុំមិនដែលបានធ្វើអ្វីខុសនៅក្នុង

89
00:11:39,700 --> 00:11:41,580
ជីវិត 15 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

90
00:14:06,800 --> 00:14:08,080
តើនេះជាអ្វី?

91
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
គ្មានផ្លូវទេ។

92
00:14:10,340 --> 00:14:11,780
វាដូចជាវាត្រូវបានចាក់ទម្លុះរាងកាយរបស់ខ្ញុំ
ឆ្នាំ

93
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
សូមអរគុណ។

94
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
សូមអរគុណ។

95
00:21:21,930 --> 00:21:22,930
មិនអីទេ។

96
00:27:30,900 --> 00:27:32,680
តើ Tetsuki នេះជាអ្វី?

97
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
គាត់ល្អណាស់។

98
00:27:35,240 --> 00:27:36,240
មិនល្អទេ។

99
00:27:36,580 --> 00:27:39,520
គាត់​អត់​សិច​ទេ ប៉ុន្តែ​បើ​គាត់​ទទួល​យក​ពេល​វេលា

100
00:27:40,640 --> 00:27:43,440
គាត់នឹងបោកប្រាស់ខ្ញុំ ដូច្នេះមិនល្អទេ។

101
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
អូ។

102
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
សូមអរគុណ។

103
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
សូមអរគុណ។

104
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
បញ្ឈប់វា។

105
00:42:18,470 --> 00:42:22,210
ខ្ញុំ​ចង់​ស្រែក​បែប​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​អស់​ហើយ។
សើមនៅទីនោះ។

106
00:42:23,190 --> 00:42:24,490
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

107
00:42:24,870 --> 00:42:26,310
ចុះបើមានគេឃើញខ្ញុំ?

108
00:42:28,590 --> 00:42:29,630
តើនេះជាអ្វី?

109
00:42:30,730 --> 00:42:33,750
leggings របស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងផ្លូវ, និងជើងរបស់ខ្ញុំ
នឹងមិនបើកទេ។

110
00:42:34,790 --> 00:42:39,250
ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​ដក​ពួក​គេ​ទាំង​អស់ នោះ​គេ​នឹង​រក​ឃើញ
ចេញ។

111
00:42:40,610 --> 00:42:44,510
ប្រសិនបើខ្ញុំឡើងរថភ្លើងដោយមិនទទួលបាន
នៅក្នុង ខ្ញុំនឹងមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

112
00:42:45,230 --> 00:42:46,310
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

113
00:49:10,360 --> 00:49:13,040
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានទៅ
កន្លែងបែបនេះ។

114
00:49:21,580 --> 00:49:26,940
ប៉ុន្តែនោះគឺនៅខាងក្នុងរថភ្លើង។

115
00:49:28,680 --> 00:49:29,860
វា​ជា​កន្លែង​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​គួរ​ឃើញ។

116
00:49:32,040 --> 00:49:33,060
ខ្ញុំរំភើបដូចរាល់ដង។

117
00:55:12,750 --> 00:55:16,570
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ជិះរថភ្លើងម្តងទៀត។

118
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា។

119
00:55:20,220 --> 00:55:25,420
អូ ទេ អ្នកប្រហែលជាមានបញ្ហាហើយ។
ដោយសារតែសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ

120
00:55:25,420 --> 00:55:31,780
ថ្ងៃនេះ ... ខ្ញុំបានទិញវាដូច្នេះ

121
00:55:31,780 --> 00:55:32,840
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាទេ។

122
00:55:40,400 --> 00:55:41,780
អ្នកប្តូរខោដែលខ្ញុំអោយអ្នក

123
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
មែនទេ?

124
00:55:46,060 --> 00:55:47,060
តើវាមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេ?

125
00:56:33,260 --> 00:56:34,260
មើលទៅពិតជាឡូយមែន។

126
00:56:37,820 --> 00:56:43,340
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងជាច្រើន,
ទោះបីជា។

127
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
អស្ចារ្យ។

128
00:57:00,100 --> 00:57:01,380
បើប្រពន្ធខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។

129
00:58:03,020 --> 00:58:04,020
យើងនឹងឃើញអ្វីដែលគាត់និយាយ។

130
01:00:52,360 --> 01:00:53,360
សូមអរគុណ។

131
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
លាហើយ

132
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
ឡើង។

133
01:11:06,160 --> 01:11:07,160
សូមអរគុណ។

134
01:14:37,120 --> 01:14:42,400
ម៉ាក់... ខ្ញុំនឹងដាក់នៅទីនេះ...

135
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

136
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
សូមអរគុណ។

137
01:17:47,210 --> 01:17:49,270
ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទៀតទេ។

138
01:21:30,640 --> 01:21:31,980
វាជាពេលវេលាដ៏រំជួលចិត្តមួយមែនទេ?

139
01:29:09,210 --> 01:29:10,210
លាហើយ លាហើយ

140
01:35:36,680 --> 01:35:38,080
ម៉ាស៊ីននេះពិតជាស្មុគស្មាញណាស់។

141
01:35:38,760 --> 01:35:40,520
ដូច្នេះ​បុរស​នេះ​ជា​មេខ្លោង។

142
01:35:41,200 --> 01:35:45,400
ប៉ុន្តែគាត់ពូកែបោកប្រាស់
បានទទួលបច្ចេកទេសសូន្យ។

143
01:37:53,600 --> 01:37:56,400
ខ្ញុំសុំទោស។

144
01:37:57,760 --> 01:38:04,620
ខ្ញុំសុំទោស។

145
01:38:36,840 --> 01:38:38,260
វាមិនអីទេ។ វាដូចគ្នា។

146
01:39:59,150 --> 01:40:01,190
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍ល្អនោះទេ។

147
01:40:03,130 --> 01:40:05,610
សូមអង្គុយនៅផ្ទះខ្ញុំ។

148
01:45:54,060 --> 01:45:55,060
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

149
01:49:34,380 --> 01:49:35,380
អូ។

150
01:50:58,570 --> 01:50:59,570
សូមអរគុណ។

151
01:52:38,700 --> 01:52:39,700
សូមអរគុណ។

152
01:56:19,400 --> 01:56:21,380
ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមកផ្ទះរហូតដល់យប់។

153
01:56:22,220 --> 01:56:26,400
ខ្ញុំនឹងបើកទ្វារចេញ ដូច្នេះសូមអញ្ជើញមក
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកជិតខាងរកឃើញ

154
01:56:26,400 --> 01:56:27,400
ចេញ។

155
01:57:11,530 --> 01:57:12,530
សូមអោយខ្ញុំគេង។

156
01:58:13,930 --> 01:58:14,930
ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍នឹងវា។

157
01:58:18,390 --> 01:58:20,730
វាងងឹតណាស់។

158
02:01:53,100 --> 02:01:54,100
វ៉ាហាសា មេតា។

159
02:07:17,930 --> 02:07:18,930
អ្នកគឺជាមនុស្សចាស់។

160
02:11:43,920 --> 02:11:44,920
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។