1 00:00:00,520 --> 00:00:02,020 Macau is on the line at the online casino. 2 00:00:04,990 --> 00:00:05,990 We'll be 3 00:00:05,990 --> 00:00:27,230 right 4 00:00:27,230 --> 00:00:30,070 back. 5 00:00:31,820 --> 00:00:35,960 Thank you. 6 00:00:36,660 --> 00:00:40,700 Thank you. 7 00:00:46,780 --> 00:00:51,200 Thank you. 8 00:01:02,719 --> 00:01:06,380 Thank you. Thank you. 9 00:02:24,519 --> 00:02:27,900 Dad? I've been out of business since last year. 10 00:02:28,840 --> 00:02:30,540 Somehow I realized it. 11 00:02:38,560 --> 00:02:40,700 So you're fired, too? 12 00:02:52,240 --> 00:02:53,240 What are you going to do about it? 13 00:02:55,300 --> 00:02:58,080 I'm going to take care of it. 14 00:02:59,260 --> 00:03:02,720 If you don't have a job, you have to pay your rent, don't you? 15 00:03:03,940 --> 00:03:08,540 I have 16 00:03:08,540 --> 00:03:11,600 a lot of money left. 17 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 You can come back. 18 00:03:15,540 --> 00:03:17,420 Momoka, is it okay to be in this situation? 19 00:03:20,880 --> 00:03:21,880 Of course. 20 00:03:24,740 --> 00:03:26,460 When we're in trouble, we help each other. 21 00:03:31,380 --> 00:03:33,680 Thank you, Mouka -san. 22 00:03:36,360 --> 00:03:37,360 I'm the other way around. 23 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 We're in charge of this house. 24 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 It's not a joke. 25 00:03:43,880 --> 00:03:44,880 That's fine. 26 00:03:46,640 --> 00:03:47,980 We're a family that lost blood. 27 00:03:50,280 --> 00:03:53,200 I don't think I can find a job in this world. 28 00:05:10,599 --> 00:05:13,600 What's wrong with you? 29 00:05:15,280 --> 00:05:18,780 I haven't had sex in a while. 30 00:05:20,760 --> 00:05:22,700 It's about time for me to have sex, too. 31 00:05:26,520 --> 00:05:28,280 No, you can't do that yet. 32 00:05:29,440 --> 00:05:30,760 You have to finish your tuition. 33 00:05:32,900 --> 00:05:33,900 I'm sorry. 34 00:05:34,680 --> 00:05:36,140 My brother... 35 00:05:39,600 --> 00:05:40,820 I don't know what to do. 36 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 It's getting late. 37 00:09:26,530 --> 00:09:29,770 Be quiet, Nana -san. 38 00:09:31,090 --> 00:09:32,270 Welcome home. 39 00:09:32,970 --> 00:09:33,970 How have you been? 40 00:09:35,410 --> 00:09:36,410 I'm getting old. 41 00:09:37,590 --> 00:09:38,630 I don't know what to do. 42 00:09:39,610 --> 00:09:40,610 I see. 43 00:09:42,130 --> 00:09:43,130 I'm going to go see the audience. 44 00:09:43,710 --> 00:09:44,710 I'll be back soon. 45 00:09:45,730 --> 00:09:48,130 Let's go, Mom. Yes, yes, yes. 46 00:14:56,200 --> 00:14:57,460 Onii -san, you're back. 47 00:14:59,740 --> 00:15:00,320 Would you 48 00:15:00,320 --> 00:15:07,720 like 49 00:15:07,720 --> 00:15:08,720 some tea? 50 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 How was today's interview? 51 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 I can't say for sure. 52 00:15:46,080 --> 00:15:47,080 Don't give up. 53 00:15:48,300 --> 00:15:49,600 You'll find a job if you search hard. 54 00:15:53,080 --> 00:15:54,080 Thank you. 55 00:17:37,710 --> 00:17:38,710 Please stop. 56 00:17:40,670 --> 00:17:41,030 Please 57 00:17:41,030 --> 00:17:49,890 stop. 58 00:17:50,790 --> 00:17:51,790 Please stop. 59 00:17:52,730 --> 00:17:53,970 Please stop. 60 00:17:54,330 --> 00:17:54,749 Please stop. 61 00:17:54,750 --> 00:17:57,030 Please stop. 62 00:17:57,490 --> 00:18:01,150 Please wait a moment. 63 00:18:14,189 --> 00:18:16,030 I love 64 00:18:16,030 --> 00:18:27,990 you! 65 00:18:28,290 --> 00:18:29,290 I love you! 66 00:19:30,350 --> 00:19:31,350 What's up? 67 00:20:04,500 --> 00:20:05,620 You have done nothing for me. 68 00:21:30,090 --> 00:21:31,090 Cool. 69 00:22:47,310 --> 00:22:48,370 I'm only looking at you now. 70 00:28:34,960 --> 00:28:35,960 I'll see you at any place. 71 00:49:02,190 --> 00:49:03,190 . . . . 72 00:58:16,080 --> 00:58:17,680 I'm sorry about my brother. 73 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 It's okay. 74 00:58:26,140 --> 00:58:28,380 Don't hold your brother's shoulder. 75 00:58:30,160 --> 00:58:31,340 It's not like that. 76 00:58:34,640 --> 00:58:40,700 By the way, I'm going to Hiroshima on behalf of the mayor. 77 00:58:44,650 --> 00:58:46,850 I'll be back on Tuesday. 78 00:58:48,770 --> 00:58:50,630 Oh, I see. 79 00:58:53,510 --> 00:58:55,250 I'm going to bed early tomorrow. 80 00:59:18,440 --> 00:59:19,440 Oh, it's still going. 81 01:06:47,310 --> 01:06:48,310 Thank you for the meal. 82 01:06:49,190 --> 01:06:51,030 Momoka, would you like some coffee? 83 01:06:51,990 --> 01:06:52,990 Yes. 84 01:06:53,510 --> 01:06:56,370 Dad, I haven't prepared for tomorrow yet. 85 01:06:57,530 --> 01:06:58,850 I can't relax yet. 86 01:06:59,150 --> 01:07:00,150 You can do it later. 87 01:07:00,250 --> 01:07:01,470 Oh, I see. 88 01:07:01,970 --> 01:07:02,970 I'll have coffee later. 89 01:07:04,310 --> 01:07:05,830 Where are we going? 90 01:07:06,510 --> 01:07:07,870 We're going to the inn. 91 01:07:08,790 --> 01:07:12,250 We've been there before, haven't we? Yeah, we've been there before. 92 01:07:13,190 --> 01:07:14,570 Momoka, I want to go there too. 93 01:07:16,170 --> 01:07:20,970 I'm glad you're here, Shunsuke. 94 01:07:23,030 --> 01:07:25,370 There's been a lot of bad things going on lately. 95 01:07:25,750 --> 01:07:26,750 You're right. 96 01:07:26,970 --> 01:07:27,970 You're the only one who's worried. 97 01:07:29,030 --> 01:07:31,450 Oh, right. Donko -san, can you help me put this away? 98 01:07:33,050 --> 01:07:34,050 Here you go. 99 01:07:34,830 --> 01:07:35,830 Here you go. 100 01:07:46,110 --> 01:07:46,468 What are you doing? 101 01:07:46,470 --> 01:07:48,430 I'm singing. 102 01:08:15,660 --> 01:08:17,040 Take your time and enjoy yourself. 103 01:08:18,640 --> 01:08:20,240 Be careful on your way home. 104 01:08:21,399 --> 01:08:22,399 I'll leave it to you. 105 01:08:22,560 --> 01:08:24,080 I'll leave it to you. 106 01:08:25,279 --> 01:08:28,100 I'll leave it to you. I'll leave it to you. 107 01:08:29,020 --> 01:08:30,939 I'll leave it to you. 108 01:08:31,500 --> 01:08:32,580 I'll leave it to you. I'll leave it to you. 109 01:08:33,020 --> 01:08:34,160 I'll leave it to you. 110 01:09:08,749 --> 01:09:12,529 It's been a while since I've been on a trip. 111 01:09:48,680 --> 01:09:49,680 Do you have time for an interview? 112 01:09:54,720 --> 01:09:59,840 Actually, I was asked to cry yesterday, and I was fired at the end. 113 01:10:03,240 --> 01:10:06,680 Then, are you going out with me until the end of the month? 114 01:30:46,360 --> 01:30:47,760 この2日間、私たちは獣のようにお互いを求め合った。 115 01:35:51,150 --> 01:35:52,150 program. 116 01:38:48,010 --> 01:38:49,010 Ugh. 117 01:44:27,960 --> 01:44:29,360 I've always been waiting for you. 118 02:17:22,090 --> 02:17:23,090 Oh. 119 02:25:24,870 --> 02:25:25,870 One month after his death, 120 02:25:27,810 --> 02:25:30,910 his brother is still living with us. 121 02:25:31,310 --> 02:25:34,850 Of course, their relationship continues.