1
00:00:02,084 --> 00:00:03,495
قبلاً در Lost:
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,579
کلیه مرا دزدیدی
3
00:00:05,671 --> 00:00:09,040
تو به پدر نیاز داشتی
و من به کلیه نیاز داشتم از آن عبور کنید.
4
00:00:14,931 --> 00:00:16,674
من می دانم که شما در پرورشگاه بزرگ شده اید،
5
00:00:16,766 --> 00:00:20,764
چهار سال قبل از شما را سپری کرد
ورود به این جزیره با ویلچر،
6
00:00:20,853 --> 00:00:22,680
و من می دانم که چگونه در آن به پایان رسید.
7
00:00:22,772 --> 00:00:28,691
اگه جایی بهت بگم چی
در این جزیره یک جعبه بسیار بزرگ وجود دارد،
8
00:00:28,778 --> 00:00:32,692
و هر چه تصور کردی،
هر چه می خواستی در آن باشی،
9
00:00:32,782 --> 00:00:36,447
وقتی آن جعبه را باز کردی،
وجود دارد؟
10
00:00:36,536 --> 00:00:40,580
من می گویم امیدوارم آن جعبه به اندازه کافی بزرگ باشد
تصور کنید که یک زیردریایی جدید دارید.
11
00:00:48,047 --> 00:00:50,040
الان واقعا رفتی و انجامش دادی
12
00:00:50,132 --> 00:00:53,169
قرار نیست شروع کنی به حرف زدن
دوباره در مورد جعبه جادویی؟
13
00:00:53,261 --> 00:00:56,630
نه جان من به شما نشان خواهم داد
آنچه از آن بیرون آمد
14
00:00:58,391 --> 00:01:00,467
بابا؟
15
00:01:22,748 --> 00:01:24,456
نفس خود را حفظ کنید.
16
00:01:26,836 --> 00:01:30,252
هیچکس صدایت را نخواهد شنید
17
00:01:43,686 --> 00:01:44,717
بابا؟
18
00:01:49,901 --> 00:01:52,652
- این چیه؟
- تو بگو
19
00:01:52,737 --> 00:01:55,488
- او را به اینجا آوردی.
- من او را اینجا نیاوردم.
20
00:01:55,573 --> 00:01:58,194
من باید مراقب باشم
خیلی به او نزدیک شدن
21
00:01:58,284 --> 00:02:01,735
کجا او را پیدا کردی؟
چرا او را به اینجا آوردی؟
22
00:02:01,829 --> 00:02:04,071
من قبلاً گفتم، ما این کار را نکردیم.
23
00:02:04,165 --> 00:02:06,917
-میخوای ازش بپرسم چطوری اینجا اومدی؟
-مهمان من باش
24
00:02:09,462 --> 00:02:10,956
تام
25
00:02:12,381 --> 00:02:14,374
بهت هشدار دادم جان
26
00:02:16,719 --> 00:02:21,677
نمیدونی جان؟
نمیدونی کجا هستیم؟
27
00:02:26,938 --> 00:02:31,018
- منظورش چی بود؟
- ما وقت نداریم که با آن کار کنیم.
28
00:02:31,108 --> 00:02:33,397
همه ما صبح می رویم.
29
00:02:33,486 --> 00:02:36,570
کجا میری؟
30
00:02:36,656 --> 00:02:39,573
ما به یک مکان جدید می رویم.
31
00:02:39,659 --> 00:02:44,570
خب، در واقع یک مکان قدیمی.
آیا می خواهید با ما بیایید؟
32
00:02:51,337 --> 00:02:53,495
- بله.
- خوب
33
00:02:55,508 --> 00:02:58,425
ما کیت را نگه می داریم
چند ساختمان از اینجا.
34
00:02:58,511 --> 00:03:01,631
شاید بخواهید خداحافظی کنید.
35
00:03:24,120 --> 00:03:26,871
هی کجا میری؟
36
00:03:26,956 --> 00:03:29,114
اگر در چادر خودم نباشم نمی توانم بخوابم.
37
00:03:29,208 --> 00:03:32,209
خوب بیا بریم تو چادرت
38
00:03:38,551 --> 00:03:43,925
هیچ چیز شخصی نیست،
فقط عادت های قدیمی، می دانید؟
39
00:03:46,767 --> 00:03:48,807
خوب کلاهبرداری.
40
00:03:50,354 --> 00:03:52,146
میخوای برم خونه؟
41
00:03:53,566 --> 00:03:56,104
پنج چادر است. فکر کنم از پسش بربیام
42
00:03:56,194 --> 00:03:58,981
مطمئنی؟ به هر حال باید ادرار کنم
43
00:04:00,156 --> 00:04:02,528
این خیلی رمانتیک است.
44
00:04:24,013 --> 00:04:26,800
لعنتی چیکار میکنی؟
45
00:04:27,850 --> 00:04:31,350
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- رفتن به نشت.
46
00:04:33,147 --> 00:04:35,140
آره خب ما هم همینطور
47
00:04:37,944 --> 00:04:40,269
خب پس باشه
48
00:05:04,512 --> 00:05:06,006
سلام جیمز
49
00:05:27,451 --> 00:05:28,780
می خواهید زیپ شلوارتان را بالا بکشید؟
50
00:05:31,163 --> 00:05:34,663
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
- در واقع دنبال تو هستم.
51
00:05:35,877 --> 00:05:37,620
باشه، تارزان، پس حالا برگشتی
52
00:05:37,712 --> 00:05:41,377
از شما "همه چیز را منفجر کنید
که می تواند ما را از جزیره خارج کند،
53
00:05:41,465 --> 00:05:43,505
بگو چرا به دشمن پیوستی؟
54
00:05:43,593 --> 00:05:46,712
من به آنها نپیوستم من در آنها نفوذ کردم
55
00:05:46,804 --> 00:05:49,971
- تو با دیگران مخفی هستی؟
- درست است.
56
00:05:50,057 --> 00:05:53,509
چطور به من بدهید
یک دلیل برای این باور؟
57
00:05:53,603 --> 00:05:57,731
چون چند ساعت پیش دزدی کردم
وارد چادر بن شد و او را ربود.
58
00:05:59,817 --> 00:06:03,352
من او را بستم،
او را به جنگل کشاند.
59
00:06:03,446 --> 00:06:07,029
و تو تمام راه برگشتی اینجا
این را به من بگویید زیرا؟
60
00:06:07,116 --> 00:06:12,573
زیرا این همان مردی است که
شما را شکنجه کرد، کتک زد، تحقیر کرد.
61
00:06:12,663 --> 00:06:16,198
و من از تو می خواهم او را بکشی.
62
00:06:20,922 --> 00:06:23,080
میخوای بمیره میکشی
63
00:06:23,174 --> 00:06:25,499
- من قاتل نیستم.
- من هم نیستم.
64
00:06:25,593 --> 00:06:28,262
به جز مردی که در سیدنی کشتید.
65
00:06:29,597 --> 00:06:33,642
آنها پرونده هایی برای ما داشتند، جیمز. همه ما
66
00:06:35,186 --> 00:06:37,475
خوب، پرونده های آنها حقایق خود را اشتباه گرفته است.
67
00:06:44,278 --> 00:06:46,271
بعد اشتباه کردم که اومدم پیشت.
68
00:06:52,745 --> 00:06:55,532
لطفا به کسی نگو
که من اینجا بودم
69
00:06:55,623 --> 00:06:57,912
هی بس کن
70
00:06:58,000 --> 00:07:00,491
گفتم بس کن!
71
00:07:02,672 --> 00:07:04,960
لعنتی! صبر کن
72
00:07:20,064 --> 00:07:23,599
وجود دارد. که باید آن را انجام دهد.
73
00:07:23,693 --> 00:07:28,271
با تشکر این مرا می برد
ساعت ها برای انجام خودم
74
00:07:28,364 --> 00:07:29,989
خوشحالم که تونستم کمک کنم
75
00:07:33,411 --> 00:07:36,910
به آنها اهمیت نده
همه آنها هیجان زده هستند که شما اینجا هستید.
76
00:07:36,998 --> 00:07:40,746
- هیجان زده؟
-ما منتظرت بودیم
77
00:07:40,835 --> 00:07:43,752
جان یک دقیقه فرصت دارید؟
78
00:07:43,838 --> 00:07:46,376
- آره
-بن از تو می خواهد.
79
00:07:47,508 --> 00:07:49,501
باشه
80
00:07:51,637 --> 00:07:55,137
بن، ساعت 6 صبح شنبه است.
کوون باردار است.
81
00:07:55,224 --> 00:07:58,973
جنین سالم است و باردار شده است
در جزیره با شوهرش.
82
00:07:59,061 --> 00:08:02,015
قبل از اینکه به اینجا برسند او عقیم بود.
83
00:08:02,106 --> 00:08:04,775
سلام جان ممنون که اومدی
84
00:08:05,818 --> 00:08:06,849
اون چیه؟
85
00:08:06,944 --> 00:08:10,064
ژولیت در حال جمع آوری اطلاعات است
در اردوگاه سابق شما
86
00:08:10,156 --> 00:08:12,943
او تعیین کننده است
اگر یکی از زنان باردار باشد.
87
00:08:13,034 --> 00:08:16,948
سپس ما می رویم و آنها را می گیریم.
88
00:08:18,581 --> 00:08:19,826
آنها را بگیریم؟
89
00:08:21,209 --> 00:08:25,289
این اولین بار نیست که این کار را انجام می دهیم
این به من اعتماد کنید، هیچ کس آسیب نمی بیند.
90
00:08:27,465 --> 00:08:29,541
آیا می توانید آن را به من منتقل کنید، لطفا؟
91
00:08:33,554 --> 00:08:34,883
متشکرم.
92
00:08:38,434 --> 00:08:41,221
من باور دارم که تو را دارم
برای تشکر از این، جان.
93
00:08:41,312 --> 00:08:44,977
- من؟
- یک هفته پیش، نمی توانستم انگشتان پایم را تکان دهم.
94
00:08:46,442 --> 00:08:52,029
اما لحظه ای که تو ظاهر شدی،
من شروع به احساس سوزن و سوزن کردم.
95
00:08:52,114 --> 00:08:54,570
و این تنها آغاز است، جان.
96
00:08:54,659 --> 00:08:57,328
من نمی توانم صبر کنم تا به شما نشان دهم
کاری که این جزیره می تواند انجام دهد
97
00:08:58,329 --> 00:09:02,706
اما متاسفانه
تو آماده نیستی جان
98
00:09:04,085 --> 00:09:06,540
- نه من آماده ام.
- نه جان، تو نیستی.
99
00:09:07,755 --> 00:09:09,913
تو هنوز از خاطرات فلج هستی
100
00:09:10,007 --> 00:09:13,459
از مردی که قبلا بودی
قبل از اینکه به این جزیره بیای
101
00:09:13,553 --> 00:09:17,846
تا زمانی که آزاد نشوید هرگز آزاد نخواهید بود
فشاری که پدرت بر تو دارد
102
00:09:20,226 --> 00:09:23,974
فکر می کنی چرا او را به اینجا آوردی؟
103
00:09:24,063 --> 00:09:25,972
جعبه جادویی
104
00:09:26,065 --> 00:09:29,849
- باشه، بن، چطور به من نشون میدی...
- جعبه جادویی یک استعاره است، جان.
105
00:09:29,944 --> 00:09:32,482
من نمی توانم چیزی را به شما نشان دهم
تا بتونی به من نشون بدی
106
00:09:32,572 --> 00:09:34,398
که شما حاضرید یکی از ما باشید
107
00:09:34,490 --> 00:09:38,867
وقتی مردم اینجا در این جزیره به ما می پیوندند،
آنها باید یک ژست بگیرند
108
00:09:38,953 --> 00:09:41,954
از اراده آزاد، از تعهد
109
00:09:43,499 --> 00:09:46,536
به همین دلیل است که شما می خواهید
باید پدرت را بکشی
110
00:10:10,067 --> 00:10:11,894
سلام.
111
00:10:11,986 --> 00:10:14,691
- کی برگشتی؟
- جک، هی.
112
00:10:14,780 --> 00:10:18,280
دیشب خب امروز صبح زود
113
00:10:18,367 --> 00:10:23,279
خب، کمپینگ، ها؟
بچه ها اون بیرون چیکار میکردید؟
114
00:10:24,540 --> 00:10:26,616
فکر کردیم کمی کاوش کنیم،
115
00:10:26,709 --> 00:10:31,916
میدونی ببین چی بود
پایین تر از ساحل، پیوند مردانه.
116
00:10:32,006 --> 00:10:35,256
خوب، دفعه بعد که بیرون رفتی، من را ثبت نام کن.
117
00:10:35,343 --> 00:10:37,834
آره دفعه بعد حتما
118
00:10:49,190 --> 00:10:50,684
ممنون، جین.
119
00:10:52,610 --> 00:10:55,896
- باید به جک بگوییم.
- آیا او نباید زخم او را بررسی کند؟
120
00:10:55,988 --> 00:10:58,906
می تونی حرفتو بزنی
که می توان به جک اعتماد کرد،
121
00:10:58,991 --> 00:11:02,491
او ده روز را با آن مردم گذراند
و هیچ اتفاقی برایش نیفتاد
122
00:11:02,578 --> 00:11:04,737
- و اون زنی که باهاش هست؟
- ژولیت؟
123
00:11:04,830 --> 00:11:07,997
آره ژولیت دو هفته پیش،
او دوستان شما را در قفس داشت.
124
00:11:10,461 --> 00:11:13,462
نائومی. همه چیز را شنیدی
که او گفت.
125
00:11:14,590 --> 00:11:19,217
اگر او را ایمن نگه داریم،
او راه ما از این جزیره است.
126
00:11:20,805 --> 00:11:25,763
بنابراین، با توجه به اینکه،
آیا به جک اعتماد داری یا نه؟
127
00:11:30,022 --> 00:11:34,850
درسته پس بهتره بیاریم
کسی که بتوانیم اعتماد کنیم
128
00:11:44,328 --> 00:11:46,535
باید چندتا کفش می پوشیدی
129
00:11:46,622 --> 00:11:49,409
شما فکر می کنید؟
130
00:11:49,500 --> 00:11:52,335
پس چه چیز دیگری در آن وجود دارد؟
131
00:11:52,420 --> 00:11:54,080
در چه چیزی؟
132
00:11:55,173 --> 00:11:57,165
پرونده ای که برای من گرفتند.
133
00:11:58,217 --> 00:11:59,711
زیاد نیست.
134
00:12:00,553 --> 00:12:04,004
که پدر و مادرت مردند
وقتی خیلی جوان بودی
135
00:12:04,098 --> 00:12:08,677
اما نمی گوید
چرا پدرت به مادرت شلیک کرد
136
00:12:12,148 --> 00:12:14,271
یا چرا اسلحه را به سمت خودش چرخاند.
137
00:12:20,281 --> 00:12:22,902
این باید برای شما سخت بوده باشد.
138
00:12:33,085 --> 00:12:36,086
-دیگه چی؟
- ریز نمرات دبیرستان
139
00:12:36,172 --> 00:12:40,881
سابقه کیفری.
تمام کارهای کلاهبرداری که به خاطر آنها دستگیر شده اید.
140
00:12:40,968 --> 00:12:43,294
حدس می زنم به همین دلیل است
شما از نام مستعار استفاده می کنید، نه؟
141
00:12:43,387 --> 00:12:45,629
چرا نام ساویر را انتخاب کردید؟
142
00:12:46,516 --> 00:12:50,181
به نظر شما من چقدر احمق هستم؟
من قبلاً یک بار توسط بن فریب خورده بودم.
143
00:12:50,269 --> 00:12:53,056
شاید شنیدی
اسم حیوان دست اموز با یک شماره روی آن نقاشی شده است؟
144
00:12:53,147 --> 00:12:57,227
- فکر میکنی من فقط دنبالت میام؟
- جیمز، لطفا. باید به من اعتماد کنی
145
00:12:57,318 --> 00:13:00,070
منو کجا میبری؟
راستشو بگو
146
00:13:00,154 --> 00:13:03,653
من شما را به آنجا می آورم تا انجام دهید
دقیقا همون چیزی که گفتم، کشتن بن.
147
00:13:03,741 --> 00:13:05,734
-چرا اومدی منو بگیری؟
- مجبور شدم
148
00:13:05,826 --> 00:13:08,364
- چرا خودت این کار را نمی کنی؟
- جیمز، لطفا.
149
00:13:08,454 --> 00:13:12,037
من را جیمز صدا نکن
چرا خودتان این کار را نمی کنید؟
150
00:13:12,124 --> 00:13:15,790
چون نمیتونم! من نمی توانم! من نمی توانم آن را انجام دهم!
151
00:13:19,382 --> 00:13:22,833
برای همین به خاطر تو برگشتم.
152
00:13:31,227 --> 00:13:32,721
بلند شو
153
00:13:38,025 --> 00:13:42,189
من به هر کجا که او را دارید می روم، اما
ما او را به اردوگاه خود باز میگردانیم.
154
00:13:42,280 --> 00:13:45,364
من کسی را نمیکشم
منو درک میکنی؟
155
00:13:45,449 --> 00:13:48,534
آره میفهمم
156
00:13:50,162 --> 00:13:52,451
ولی نظرت عوض میشه
157
00:13:55,543 --> 00:13:58,994
وقتی میشنوی چی میگه...
158
00:14:00,715 --> 00:14:02,542
... نظرت عوض میشه
159
00:14:20,902 --> 00:14:22,479
هی رفیق
160
00:14:23,779 --> 00:14:25,238
سلام هرلی
161
00:14:35,750 --> 00:14:37,742
آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟
162
00:14:45,593 --> 00:14:49,970
- قبلا باهاش صحبت کردی؟
- آره، اما تو می خواهی آن را بشنوی.
163
00:14:50,056 --> 00:14:53,674
- و تو به جک نگفتی؟
- نه
164
00:14:53,768 --> 00:14:55,760
خوب
165
00:15:06,989 --> 00:15:11,367
اسم من سید جراح است. می فهمم
هلیکوپتر شما بر روی جزیره سقوط کرد.
166
00:15:11,452 --> 00:15:13,575
در واقع در آب سقوط کرد.
167
00:15:14,789 --> 00:15:18,240
- اسمت چیه؟
- نائومی. نائومی دوریت.
168
00:15:18,334 --> 00:15:21,454
نائومی، دقیقاً از کجا
بلند شدی؟
169
00:15:21,546 --> 00:15:23,834
یک کشتی، کشتی باری.
170
00:15:23,923 --> 00:15:28,466
حدود 80 مایل دریایی غرب از اینجا.
من بخشی از یک تیم جستجو و بازیابی هستم.
171
00:15:28,553 --> 00:15:32,550
لاشه هواپیما را به دوستانم گفتی
پرواز 815 کشف شد.
172
00:15:32,640 --> 00:15:35,641
- منظورت خرابی جزئی بود؟
- نه
173
00:15:35,726 --> 00:15:38,478
آنها کل هواپیما را پیدا کردند
در سواحل بالی،
174
00:15:38,563 --> 00:15:41,101
در یک گودال اقیانوسی در عمق چهار مایلی.
175
00:15:41,190 --> 00:15:45,567
دوربین ها را به داخل فرستادند
این ربات های کوچک برای بررسی غرق شده.
176
00:15:45,653 --> 00:15:47,527
اجساد همه آنجا بود.
177
00:15:50,449 --> 00:15:53,119
خب معلومه که ما نمرده ایم
178
00:15:54,161 --> 00:15:55,276
بدیهی است.
179
00:15:55,371 --> 00:15:59,369
پس اگر دنبال ما نبودی
پس دنبال کی بودی؟
180
00:15:59,458 --> 00:16:00,787
او
181
00:16:02,587 --> 00:16:03,618
دزموند؟
182
00:16:03,713 --> 00:16:06,879
شرکت من استخدام شد
زنی به نام پنه لوپه ویدمور
183
00:16:06,966 --> 00:16:11,046
نمی دانم چرا. من هرگز او را ملاقات نکردم.
او مجموعه ای از مختصات را به ما داد.
184
00:16:11,137 --> 00:16:14,802
ما در حال انجام یک دیفرانسیل بوده ایم
جستجوی شبکه GPS از آن زمان تاکنون.
185
00:16:14,891 --> 00:16:17,132
از جزیره خبر داشتی؟
186
00:16:17,226 --> 00:16:21,224
جزیره؟ مختصات به ما داده شد
در میان اقیانوس خونین
187
00:16:21,314 --> 00:16:25,810
ما فکر کردیم این یک کار احمقانه است،
تا سه روز پیش
188
00:16:25,902 --> 00:16:30,279
داشتم به سمت کشتی برمیگشتم
وقتی ابرها پاک شدند و من زمین را دیدم.
189
00:16:30,364 --> 00:16:32,357
سازها شروع به چرخیدن کردند.
190
00:16:32,450 --> 00:16:36,033
فهمیدم دارم میرم پایین
پس چادرم را گرفتم و وثیقه گذاشتم.
191
00:16:40,291 --> 00:16:42,367
راستی هلیکوپترش را دیدی؟
192
00:16:44,170 --> 00:16:46,922
- نه
- فکر می کنی دروغ می گویم رفیق؟
193
00:16:47,006 --> 00:16:50,873
شما هیچ وسیله ای برای برقراری ارتباط ندارید
با اون کشتی باری شما؟
194
00:16:53,054 --> 00:16:55,260
اسمت چی بود سید؟
195
00:16:55,348 --> 00:16:56,676
بله.
196
00:17:06,984 --> 00:17:09,771
به من یادآوری کن که تو را نجات ندهم، سید.
197
00:17:36,931 --> 00:17:40,881
بنابراین، بن. گفتی میکشمش
وقتی شنیدم او باید چه بگوید
198
00:17:40,977 --> 00:17:44,096
- درست است.
-خب، میخوای به من سر بزنی؟
199
00:17:44,188 --> 00:17:46,679
واقعا جای من نیست که به شما بگویم.
200
00:17:50,611 --> 00:17:53,897
ببینید، آنچه در آن فایل می خوانید،
201
00:17:54,740 --> 00:17:56,816
در مورد پسر سیدنی،
202
00:17:57,660 --> 00:17:59,451
من فکر می کردم او شخص دیگری است.
203
00:17:59,537 --> 00:18:01,862
من اشتباه کردم
من قصد کشتن او را نداشتم.
204
00:18:03,124 --> 00:18:05,200
خوب، می خواستی چه کسی را بکشی؟
205
00:18:14,010 --> 00:18:15,420
آیا ما تقریباً آنجا هستیم؟
206
00:18:17,805 --> 00:18:19,845
تقریبا
207
00:18:33,404 --> 00:18:35,776
بیدار شو جان
208
00:18:36,991 --> 00:18:38,984
وقت آن است.
209
00:19:09,398 --> 00:19:12,767
می دانم که آسان نخواهد بود،
اما هر چه سریعتر بهتر
210
00:19:16,989 --> 00:19:18,614
شوخی میکنی، درسته؟
211
00:19:20,117 --> 00:19:23,035
انتظار داری منو بکشه؟
212
00:19:25,581 --> 00:19:29,828
جان، تردیدی که داری
فقط بخشی از شماست
213
00:19:29,919 --> 00:19:33,169
که هنوز احساس می کند که دارد
یک توضیح کاملا خوب
214
00:19:33,256 --> 00:19:37,384
برای دزدیدن کلیه شما، پرتاب شما
از یک پنجره هشت طبقه
215
00:19:38,219 --> 00:19:41,089
نمی خواهی از دست او رها شوی؟
216
00:19:41,180 --> 00:19:44,514
تردیدی که او احساس می کند
به این دلیل است که او بی ستون فقرات است ...
217
00:19:44,600 --> 00:19:46,427
خفه شو
218
00:19:53,860 --> 00:19:56,148
-باید فکر کنم
- فکر نکن جان.
219
00:19:56,237 --> 00:19:59,820
داری وقتت رو تلف میکنی، باگ-آی.
ما از همه اینها گذشتیم
220
00:19:59,907 --> 00:20:03,110
- تنها چیزی که او می خواهد پدرش است.
- خفه شو! گفتم خفه شو!
221
00:20:07,248 --> 00:20:10,249
واقعا هنوز متوجه نشدی
آیا شما؟
222
00:20:12,670 --> 00:20:15,671
ولش کن جان
223
00:20:17,341 --> 00:20:20,508
-چرا با من اینکارو میکنی؟
-با خودت اینکارو کن
224
00:20:20,595 --> 00:20:24,972
تا زمانی که او هنوز نفس می کشد،
تو همچنان همان غمگین خواهی بود،
225
00:20:25,057 --> 00:20:28,473
مرد کوچولوی رقت انگیز
که تور پیاده روی او را آغاز کرد
226
00:20:28,561 --> 00:20:31,348
چون نمیتونستی راه بری
227
00:20:55,171 --> 00:20:59,465
من بقیه هفته اینجا خواهم بود، جان،
اگر نظرت عوض شد
228
00:21:15,274 --> 00:21:16,899
متاسفم
229
00:21:19,237 --> 00:21:21,360
او آن چیزی نیست که ما فکر می کردیم.
230
00:22:13,666 --> 00:22:15,244
پسر یک ...
231
00:22:25,428 --> 00:22:27,919
جای خوبی که به اینجا رسیدی، لاک.
232
00:22:29,974 --> 00:22:32,346
بن داخل بریگ است.
233
00:22:32,435 --> 00:22:34,427
آماده ای؟
234
00:22:35,980 --> 00:22:37,973
آره من آماده ام
235
00:22:58,252 --> 00:23:00,292
دوستان شما؟
236
00:23:00,379 --> 00:23:03,914
این یک کشتی برده قدیمی است.
اواسط قرن 19.
237
00:23:10,765 --> 00:23:13,220
حدس من این است که بردگان را اسیر کردند،
238
00:23:13,309 --> 00:23:16,476
و آنها را به اینجا آورد
برای تلاش و استخراج جزیره
239
00:23:19,857 --> 00:23:22,858
- داخل جعبه ها چیه؟
- این دینامیت است.
240
00:23:28,199 --> 00:23:32,861
پسر عوضی
تو واقعا حرومزاده کوچولو رو ربودی
241
00:23:37,416 --> 00:23:39,290
ما او را نمی کشیم، لاک.
242
00:23:40,753 --> 00:23:42,413
هر چی تو بگی جیمز
243
00:24:01,732 --> 00:24:03,725
خوب، خوب، خوب.
244
00:24:06,112 --> 00:24:09,611
سلام! چیکار میکنی؟
در لعنتی را باز کن!
245
00:24:09,699 --> 00:24:11,905
خفه شو باز کن!
246
00:24:13,786 --> 00:24:16,028
گفتم خفه شو!
247
00:24:21,878 --> 00:24:24,333
تو کی هستی لعنتی؟
248
00:24:28,634 --> 00:24:31,635
- مثل رادیو است؟
- مثل رادیو است، بله.
249
00:24:31,721 --> 00:24:34,128
تجهیزات هرگز دیده نشده است
این پیچیده
250
00:24:34,223 --> 00:24:37,509
- اما شما هنوز هم می توانید آن را به کار ببرید، درست است؟
- امیدوارم همینطور باشه.
251
00:24:39,145 --> 00:24:41,137
و قسمت دیگر چطور؟
252
00:24:41,230 --> 00:24:44,682
قسمت مربوط به آنها هواپیما را پیدا کردند
و ما همه مرده ایم
253
00:24:44,775 --> 00:24:46,435
یک چیز در یک زمان.
254
00:24:53,409 --> 00:24:55,532
یک کانال شنیدنی وجود ندارد.
255
00:24:55,620 --> 00:24:57,612
این تداخل هر چه باشد،
256
00:24:57,705 --> 00:25:01,537
توانایی ما را مسدود می کند
برای ارسال انتقال خودمان. اگر ما ...
257
00:25:01,626 --> 00:25:03,914
اون چیه؟ آیا آن رادیو است؟
258
00:25:05,046 --> 00:25:08,165
-از کجا گرفتی؟
- چمدان.
259
00:25:08,257 --> 00:25:10,665
چه، شما تازه یک رادیو پیدا کردید
در چمدان؟
260
00:25:10,760 --> 00:25:15,386
کیت، اگر توضیح بدهم،
من از شما می خواهم این را خیلی ساکت نگه دارید.
261
00:25:16,432 --> 00:25:18,092
چه چیزی را خیلی ساکت نگه دارید؟
262
00:25:20,728 --> 00:25:25,355
لاک! باز کن این در لعنتی! بازش کن
263
00:25:25,441 --> 00:25:27,600
من می شنوم، ای کچل حرامزاده!
264
00:25:32,823 --> 00:25:34,650
روسو.
265
00:25:35,368 --> 00:25:36,530
لاک.
266
00:25:38,788 --> 00:25:43,580
- چه چیزی شما را به صخره سیاه می آورد؟
- دینامیت و شما؟
267
00:25:43,668 --> 00:25:45,541
این در را باز کن!
268
00:25:46,712 --> 00:25:48,835
باز کن!
269
00:25:52,260 --> 00:25:54,585
جعبه ها همانجا هستند.
270
00:25:57,473 --> 00:26:01,138
- این در لعنتی را باز کن!
- مواظب باش ناپایدار است.
271
00:26:07,358 --> 00:26:09,516
لاک! لاک!
272
00:26:22,081 --> 00:26:26,209
زیباست، اینطور نیست؟ مهم نیست
چقدر در جزیره وقت می گذرانید،
273
00:26:26,294 --> 00:26:28,333
شما فقط از این منظره خسته نمی شوید
274
00:26:28,421 --> 00:26:31,837
ما به طور رسمی معرفی نشده ایم.
من ریچارد هستم.
275
00:26:33,968 --> 00:26:37,135
- اشکالی داری که من اینجا بهت بپیوندم؟
- حتما
276
00:26:43,186 --> 00:26:46,768
- می خواست شرمنده ات کنه.
- ببخشید؟
277
00:26:46,856 --> 00:26:50,023
بن می دانست که تو قرار نیستی
پدر خودت را بکش
278
00:26:50,902 --> 00:26:53,523
او شما را جلوتر گذاشت
از همه افراد در اردوگاه ما
279
00:26:53,613 --> 00:26:56,282
فقط برای اینکه همه بتوانند شکست شما را تماشا کنند.
280
00:26:56,949 --> 00:26:57,981
چرا؟
281
00:27:01,913 --> 00:27:05,957
وقتی خبر رسید که وجود دارد
مردی با ستون فقرات شکسته در هواپیما
282
00:27:06,042 --> 00:27:10,205
که می توانست ناگهان دوباره راه برود، خوب،
مردم اینجا خیلی هیجان زده شدند،
283
00:27:10,296 --> 00:27:16,251
زیرا این فقط می تواند اتفاق بیفتد
به کسی که فوق العاده خاص بود
284
00:27:18,763 --> 00:27:22,013
اما بن کسی را نمی خواهد
فکر کنی خاص هستی جان
285
00:27:22,099 --> 00:27:23,843
و چرا این را به من می گویی؟
286
00:27:25,269 --> 00:27:31,058
بن وقت ما را تلف کرده است
با چیزهای جدیدی مانند مشکلات باروری.
287
00:27:31,150 --> 00:27:33,357
ما به دنبال کسی هستیم که به ما یادآوری کند
288
00:27:33,444 --> 00:27:36,065
که ما اینجا هستیم
به دلایل مهمتر
289
00:27:38,032 --> 00:27:41,946
-از من چی میخوای؟
- می خواهم هدفت را پیدا کنی.
290
00:27:42,036 --> 00:27:45,950
و برای انجام آن،
پدرت باید برود جان
291
00:27:46,916 --> 00:27:48,909
و چون قرار نیست این کار را انجام دهی...
292
00:27:55,466 --> 00:27:57,589
...من به شخص دیگری پیشنهاد می کنم.
293
00:28:02,431 --> 00:28:07,058
سویر؟ چرا ساویر باید پدرم را بکشد؟
او حتی او را نمی شناسد.
294
00:28:07,144 --> 00:28:08,639
به خواندن ادامه دهید.
295
00:28:13,484 --> 00:28:17,352
باز کن این در لعنتی! پسر عوضی!
296
00:28:26,789 --> 00:28:31,285
من اسلحه ام را به سمت تو نشانه می روم، جان پسر.
شما سه ثانیه فرصت دارید تا این در را باز کنید.
297
00:28:32,086 --> 00:28:34,244
تو به کسی شلیک نمیکنی جیمز
298
00:28:35,423 --> 00:28:39,290
یکی! دو!
299
00:28:39,385 --> 00:28:43,714
اگر گلوله ای در آن تفنگ بود،
چرا چاقو را به گلوی من می گیری؟
300
00:28:48,060 --> 00:28:52,557
- پسر عوضی!
- حدس می زنم من آدمک درست نکرده ام.
301
00:28:52,648 --> 00:28:54,273
لعنتی یعنی چی؟
302
00:28:54,358 --> 00:28:58,107
یعنی اون حرومزاده سر کچل
بیرون در، پسرم است.
303
00:29:00,281 --> 00:29:05,239
- دوباره بیایی؟
- پسرم، همانطور که در، من پدر او هستم.
304
00:29:05,328 --> 00:29:07,819
- شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- تو مال اونی...
305
00:29:12,960 --> 00:29:17,005
- چطور به اینجا رسیدی، به جزیره؟
- جزیره؟
306
00:29:17,715 --> 00:29:21,333
باشه من در حال رانندگی در I-10 هستم
از طریق تالاهاسی،
307
00:29:21,427 --> 00:29:24,796
وقتی، بام، کسی کتک می زند
به عقب ماشین من
308
00:29:26,933 --> 00:29:29,850
من درست به قسمت تقسیم می روم
با سرعت 70 مایل در ساعت
309
00:29:29,936 --> 00:29:33,435
چیز بعدی که می دانم، امدادگران است
مرا به بند می بندند،
310
00:29:33,523 --> 00:29:35,183
مرا در آمبولانس پر کرد،
311
00:29:35,274 --> 00:29:39,486
و یکی از آنها در واقع به من لبخند می زند
در حالی که I.V را می زند. در بازوی من
312
00:29:39,570 --> 00:29:44,197
و بعد هیچی، فقط مشکی.
313
00:29:45,743 --> 00:29:49,741
و چیز بعدی که می دانم، بیدار می شوم
یک اتاق تاریک، بسته، دهان من
314
00:29:49,830 --> 00:29:54,539
و وقتی در باز می شود، من به بالا نگاه می کنم
در همان مردی که از پنجره بیرون انداختم،
315
00:29:54,627 --> 00:29:57,200
جان لاک،
316
00:29:57,296 --> 00:29:59,704
پسر مرده من
317
00:30:09,684 --> 00:30:11,807
مرده چون او را از پنجره بیرون انداختی؟
318
00:30:11,894 --> 00:30:14,432
نه، او از آن جان سالم به در برد.
319
00:30:14,522 --> 00:30:18,187
اما او را برای همیشه فلج کرد.
320
00:30:18,276 --> 00:30:22,938
او به خاطر هواپیما مرده است
او در حال پرواز بود در اقیانوس آرام سقوط کرد.
321
00:30:25,741 --> 00:30:27,900
خوب، من یک خبر بد برای شما دارم، پاپس،
322
00:30:27,994 --> 00:30:31,160
چون من در آن هواپیما بودم
با پسرت
323
00:30:31,247 --> 00:30:33,240
او مطمئن بود که جهنم فلج نشده بود.
324
00:30:33,332 --> 00:30:36,915
ما در اقیانوس آرام سقوط نکردیم.
ما اینجا در این جزیره تصادف کردیم.
325
00:30:37,003 --> 00:30:40,703
- مطمئنی جزیره است؟
-خب دیگه چیه؟
326
00:30:40,798 --> 00:30:43,716
برای بهشت کمی گرم است، اینطور نیست؟
327
00:30:46,262 --> 00:30:48,551
باشه پس ما مردیم؟
328
00:30:48,639 --> 00:30:51,973
آنها هواپیمای شما را پیدا کردند
در کف اقیانوس
329
00:30:52,935 --> 00:30:57,015
یک دقیقه من در یک ماشین خراب هستم، دقیقه بعد
من در یک کشتی دزدان دریایی در جنگل هستم؟
330
00:30:57,106 --> 00:31:02,313
اگر این جهنم نیست، دوست،
پس ما کجا هستیم
331
00:31:08,075 --> 00:31:11,741
- چرا لاک را از پنجره پرت کردی بیرون؟
- داشت مزاحم می شد.
332
00:31:14,707 --> 00:31:17,280
من او را مجبور کردم که به من بدهد
یکی از کلیه هایش
333
00:31:17,376 --> 00:31:19,702
او هرگز از آن عبور نکرد.
334
00:31:21,214 --> 00:31:24,250
- کانن؟
- بله قربان.
335
00:31:24,342 --> 00:31:26,334
کانن شده.
336
00:31:32,642 --> 00:31:33,840
اسمت چیه؟
337
00:31:35,061 --> 00:31:40,221
- اسم تو
- یک مرد کلاهبردار نام های زیادی دارد، دوست.
338
00:31:40,316 --> 00:31:43,151
من آلن سوارد، آنتونی کوپر بوده ام،
339
00:31:43,236 --> 00:31:47,399
تد مک لارن، تام سایر،
لوئیس جکسون، پل ...
340
00:31:47,490 --> 00:31:49,779
تام سایر؟
341
00:31:49,867 --> 00:31:52,537
من جوان بودم و هاک فین را گرفتند.
342
00:31:53,204 --> 00:31:57,249
و خانم ها آن یکی را دوست داشتند.
من را جذاب کرد
343
00:32:02,171 --> 00:32:04,543
خوب، در مورد آن چطور؟
344
00:32:05,967 --> 00:32:07,627
چطور؟
345
00:32:10,429 --> 00:32:12,422
ساویر هم اسم منه
346
00:32:36,247 --> 00:32:39,082
بن، چه خبر است؟
347
00:32:39,166 --> 00:32:41,704
- داریم حرکت می کنیم.
- حرکت؟ کجا داریم می رویم؟
348
00:32:41,794 --> 00:32:45,958
"ما" به جایی نمیرسیم، جان.
قراره عقب بمونی
349
00:32:46,048 --> 00:32:48,539
قرار است هر دوی شما عقب بمانید.
350
00:32:48,634 --> 00:32:51,339
چی؟ او را نمی گیری؟
351
00:32:51,429 --> 00:32:53,967
او قاطی توست، جان.
چرا آن را تمیز کنیم؟
352
00:32:54,056 --> 00:32:56,547
بن، اگر می خواهی مرا شرمنده کنی...
353
00:32:56,642 --> 00:32:59,429
از کجا می گیرید
چنین ایده مسخره ای؟
354
00:33:00,271 --> 00:33:02,596
نمیتونی ترکم کنی بعد از همه چیز...
355
00:33:02,690 --> 00:33:05,359
به من نگو چه کاری نمی توانم انجام دهم، جان.
356
00:33:08,613 --> 00:33:11,400
اما فکر می کردم خاص هستم.
357
00:33:13,910 --> 00:33:16,365
خب همه اشتباه میکنن
358
00:33:19,624 --> 00:33:23,408
ما الان می رویم
ما یک دنباله را ترک خواهیم کرد، یکی که شما می توانید دنبال کنید.
359
00:33:23,503 --> 00:33:24,747
و جان...
360
00:33:25,880 --> 00:33:29,047
مگر اینکه حمل کنید
جسد پدرت بر پشتت،
361
00:33:30,134 --> 00:33:31,794
اذیت نکن
362
00:34:04,544 --> 00:34:06,702
شما چه مشکلی دارید؟
363
00:34:07,880 --> 00:34:10,418
آیا تا به حال به جاسپر، آلاباما رفته اید؟
364
00:34:12,260 --> 00:34:13,540
چرا؟
365
00:34:13,636 --> 00:34:16,257
داری یا نه؟
366
00:34:17,390 --> 00:34:19,429
بله، من به جاسپر رفته ام.
367
00:34:20,017 --> 00:34:22,639
به من نگو که من بابای تو هستم.
368
00:34:23,521 --> 00:34:28,349
نه. تو بابامو کشتي
369
00:34:49,422 --> 00:34:50,964
آن را بخوانید.
370
00:34:57,847 --> 00:34:59,839
"آقای سویر عزیز..."
371
00:35:02,393 --> 00:35:05,014
- این چیه؟
-فقط بخون
372
00:35:07,857 --> 00:35:10,264
"تو نمیدونی من کی هستم،
373
00:35:10,359 --> 00:35:15,317
اما من می دانم که تو کی هستی،
و من می دانم چه کردی."
374
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
"تو با مادرم رابطه جنسی داشتی
375
00:35:18,576 --> 00:35:22,241
و بعد دزدی کردی
پول پدرم تمام شده،
376
00:35:22,330 --> 00:35:27,039
پس عصبانی شد و مادرم را کشت
377
00:35:27,126 --> 00:35:30,875
و سپس خودکشی کرد."
378
00:35:30,963 --> 00:35:32,457
بلا، بل، بل، بل،
379
00:35:34,550 --> 00:35:39,675
خب، چی، این قراره تو باشی؟
شما این نامه را نوشتید؟
380
00:35:41,140 --> 00:35:42,385
هی، یک ثانیه صبر کن
381
00:35:43,392 --> 00:35:47,224
اسمم را چون بودی گرفتی
در مورد نوعی ضربه انتقامی؟
382
00:35:49,357 --> 00:35:52,144
- به خواندن ادامه دهید.
- آسان، آسان.
383
00:35:52,235 --> 00:35:54,523
همه چیز را به خود مشغول نکنید.
384
00:35:54,612 --> 00:36:00,282
ببین، من دو دوجین بار آن را اجرا کردم.
اگر مادرت یکی از خانم های ...
385
00:36:00,368 --> 00:36:01,992
مریم
386
00:36:03,871 --> 00:36:05,864
اسمش مریم بود.
387
00:36:08,835 --> 00:36:12,369
مری از جاسپر، آلاباما.
388
00:36:12,463 --> 00:36:15,132
آره یادم میاد
389
00:36:16,217 --> 00:36:19,965
او عملاً به من التماس کرد
تا 38000 دلار از او بگیرد
390
00:36:20,054 --> 00:36:22,972
و برای نجات او
از زندگی کوچکش متاسفم
391
00:36:25,017 --> 00:36:28,766
- نامه را تمام کن
- ببین من فقط پولش رو گرفتم.
392
00:36:28,855 --> 00:36:31,096
تقصیر من نیست که پدرت بیش از حد واکنش نشان داد.
393
00:36:31,190 --> 00:36:35,437
اگر او خودکشی قدیمی را انجام داد،
پس من مطمئن هستم که او جایی اینجاست.
394
00:36:35,528 --> 00:36:37,567
شاید بتوانید این موضوع را با او در میان بگذارید.
395
00:36:37,655 --> 00:36:39,482
تمومش کن
396
00:36:42,201 --> 00:36:43,232
باشه
397
00:36:45,037 --> 00:36:46,745
باشه
398
00:36:57,300 --> 00:37:00,799
میخوای بری جهنم؟
میخوای بری جهنم؟
399
00:37:50,853 --> 00:37:52,513
متشکرم.
400
00:37:59,862 --> 00:38:03,694
- هنوز دلت برای چیزبرگرها تنگ شده است؟
- فقط هر ثانیه
401
00:38:06,452 --> 00:38:08,030
- سلام.
- سلام.
402
00:38:08,120 --> 00:38:09,698
من باید با شما صحبت کنم.
403
00:38:11,207 --> 00:38:12,238
باشه
404
00:38:12,333 --> 00:38:14,539
- در خلوت
- اشکالی نداره
405
00:38:14,627 --> 00:38:17,035
هرچی میخوای بگی
جلوی او بگو
406
00:38:17,129 --> 00:38:19,252
- نه این
- اشکالی نداره
407
00:38:19,340 --> 00:38:21,748
نه، نه، نه، نه. میتونی بمونی
408
00:38:23,344 --> 00:38:27,472
آره باید بمونی فقط منصفانه به نظر می رسد،
با توجه به اینکه او دلیلش است
409
00:38:27,557 --> 00:38:30,641
هیچ کس نمی خواهد به شما بگوید
یک زن در چادر هرلی است
410
00:38:30,726 --> 00:38:33,134
که چتربازی کرد
دیروز وارد جزیره شد
411
00:38:33,229 --> 00:38:35,767
- چی؟
- زنی از هلی کوپتر خود پرید.
412
00:38:35,857 --> 00:38:39,190
او می گوید قایق از آن بلند شد
80 مایلی از ساحل فاصله دارد
413
00:38:39,277 --> 00:38:42,693
و اگر بتواند راهی پیدا کند
برای تماس با آن، همه ما نجات خواهیم یافت.
414
00:38:42,780 --> 00:38:44,986
چرا کسی این را به من نگفت؟
415
00:38:46,367 --> 00:38:49,701
کسی بهت نگفت
چون به شما اعتماد ندارند
416
00:38:57,795 --> 00:39:00,500
- چطور؟
-چطور چی؟
417
00:39:00,590 --> 00:39:03,709
- او چگونه با قایق خود تماس می گیرد؟
- شنیدی چی گفتم؟
418
00:39:03,801 --> 00:39:06,423
هرلی، چارلی،
دوستان شما می ترسید ...
419
00:39:06,512 --> 00:39:09,050
کیت! چگونه؟
420
00:39:14,103 --> 00:39:18,979
او یک گوشی رادیویی داشت.
سید سعی می کند آن را به کار ببرد.
421
00:39:22,320 --> 00:39:23,778
باید بهش بگیم
422
00:39:26,616 --> 00:39:28,608
- نه
- بگو چی؟
423
00:39:28,701 --> 00:39:31,488
-باید بهش بگیم
- هنوز نه.
424
00:39:56,479 --> 00:39:58,471
الان میتونی برگردی
425
00:40:00,149 --> 00:40:01,774
چرا این کار را کردی؟
426
00:40:03,819 --> 00:40:07,687
او زندگی من را تباه کرد. و او مال شما را خراب کرد.
427
00:40:11,327 --> 00:40:13,070
و او آن را داشت.
428
00:40:17,542 --> 00:40:20,293
- ژولیت یک خال است.
- چی؟
429
00:40:20,378 --> 00:40:24,672
او برای بن کار می کند. او را پس فرستاد
تا بفهمیم چه زنانی باردار هستند.
430
00:40:24,757 --> 00:40:28,671
سه روز دیگر وجود دارد
یک حمله، و آنها می خواهند آنها را بگیرند.
431
00:40:28,761 --> 00:40:31,133
می گویند کسی را نمی خواهند
برای صدمه دیدن
432
00:40:32,765 --> 00:40:35,801
- چرا اینو به من میگی؟
- پس شما می توانید به اردوگاه هشدار دهید.
433
00:40:35,893 --> 00:40:37,352
شما به اردوگاه هشدار می دهید.
434
00:40:38,980 --> 00:40:40,308
من برنمیگردم
435
00:40:41,065 --> 00:40:42,856
مخفیانه برمیگردی؟
436
00:40:44,443 --> 00:40:47,610
نه، من هرگز مخفی نبودم، جیمز.
437
00:40:47,697 --> 00:40:50,069
من الان در سفر خودم هستم
438
00:40:51,784 --> 00:40:54,702
حتی اگر ژولیت یک خال باشد،
آنها من را باور نخواهند کرد
439
00:40:54,787 --> 00:40:57,112
من این را گفته ام
از زمانی که او ظاهر شد
440
00:40:59,000 --> 00:41:00,458
آنها اکنون شما را باور خواهند کرد.
441
00:41:05,673 --> 00:41:07,001
سلام.
442
00:41:09,010 --> 00:41:10,837
آیا حقیقت دارد؟
443
00:41:11,929 --> 00:41:15,594
- درسته؟
- اینکه تو را از پنجره پرت کرده است.
444
00:41:18,561 --> 00:41:21,515
اینکه تو یک معلول بودی
445
00:41:24,025 --> 00:41:25,602
دیگر نه.