1 00:00:09,240 --> 00:00:10,940 Ik heb een man nodig 2 00:00:11,040 --> 00:00:13,480 a good gun and a straight spine. 3 00:00:13,580 --> 00:00:14,840 Ben je klaar voor de taak? 4 00:00:15,339 --> 00:00:18,579 Ik zou hier niet zitten in mijn zondagse beste als ik dat niet was. 5 00:00:18,679 --> 00:00:20,549 Nou, laten we het officieel maken. 6 00:00:20,649 --> 00:00:23,289 Billy Kraai. Gezocht in verband 7 00:00:23,389 --> 00:00:25,219 met een postkoetsoverval. 8 00:00:25,919 --> 00:00:27,919 Ik kan u daarmee helpen, hulpsheriff Reeves. 9 00:00:28,712 --> 00:00:29,752 Jij Billy Crow? 10 00:00:36,199 --> 00:00:39,369 Ik weet waar ze het geld verborgen hebben die ze uit die postkoets hebben meegenomen. 11 00:00:39,469 --> 00:00:41,269 We kunnen dit onderzoeken, Bass. 12 00:00:41,369 --> 00:00:42,399 Nee. 13 00:00:42,509 --> 00:00:43,809 Ik vraag het niet. 14 00:00:43,909 --> 00:00:45,639 Ga je mij neerschieten? 15 00:00:45,739 --> 00:00:46,839 Nee. 16 00:00:46,939 --> 00:00:48,539 Maar dat zullen ze wel doen. 17 00:00:53,034 --> 00:00:54,634 Dank u, plaatsvervanger. 18 00:00:54,659 --> 00:00:57,189 Maak dat je hier wegkomt, Hoe kan ik doen wat jij doet? 19 00:00:57,289 --> 00:00:58,949 Over die Billy Crow, 20 00:00:59,049 --> 00:01:01,728 hij is geen slechte ziel. Gewoon in de war. 21 00:01:11,969 --> 00:01:15,369 ♪ En toen voor de troon ♪ 22 00:01:15,469 --> 00:01:19,139 ♪ Ik sta volledig in Hem ♪ 23 00:01:19,239 --> 00:01:21,899 ♪ Ik leg mijn trofeeën neer ♪ 24 00:01:22,949 --> 00:01:26,209 ♪ Allemaal aan de voeten van Jezus ♪ 25 00:01:30,249 --> 00:01:34,319 ♪ Jezus betaalde het allemaal ♪ _ 26 00:01:35,359 --> 00:01:38,229 ♪ Alles heb ik aan Hem te danken ♪ 27 00:01:39,289 --> 00:01:43,129 ♪ De zonde had een karmozijnrode vlek achtergelaten ♪ 28 00:01:44,369 --> 00:01:47,969 ♪ Hij waste het wit als sneeuw ♪ 29 00:02:09,219 --> 00:02:11,129 Geen problemen hier, mevrouw. 30 00:02:11,154 --> 00:02:14,284 Maar daar ga je, ziet er net uit als problemen. 31 00:02:14,309 --> 00:02:17,419 Dat is een behoorlijk vuur- op de berg waar je daar bent. 32 00:02:17,669 --> 00:02:19,229 Mooi zoals ik heb gezien. 33 00:02:19,662 --> 00:02:22,602 Ik wed dat je gezocht werd voor moord. 34 00:02:22,999 --> 00:02:26,199 Nee, mevrouw. Niets zo gewaagd. 35 00:02:26,452 --> 00:02:28,352 Even voorstellen. 36 00:02:28,539 --> 00:02:31,049 Wat introduceren? 37 00:02:31,610 --> 00:02:34,219 - Whisky. - Nou, dat is geen zonde. 38 00:02:34,596 --> 00:02:38,389 God weet dat ik hallo zeg zelf drie keer per dag. 39 00:02:40,319 --> 00:02:44,589 Zie niet veel vriendelijke gezichten deze kant op. 40 00:02:44,614 --> 00:02:46,624 Ik kijk er niet naar om er een te zien. 41 00:02:47,629 --> 00:02:49,929 Is niet zo vriendelijk zoals ik vroeger ook was. 42 00:02:50,029 --> 00:02:52,499 Geen schaamte in de zorg. 43 00:02:52,599 --> 00:02:55,799 En ik zie dat je genoeg neemt goede verzorging helemaal zelf. 44 00:02:56,969 --> 00:02:59,969 Zij die genadig zijn to the poor lend to the Lord. 45 00:03:00,012 --> 00:03:02,542 En de Heer zal ze volledig terugbetalen. 46 00:03:03,879 --> 00:03:05,849 Je kent Gods werken 47 00:03:05,889 --> 00:03:07,719 en ook Zijn Goede Boek? 48 00:03:07,879 --> 00:03:10,119 Ik kan geen woord lezen. 49 00:03:10,219 --> 00:03:14,059 Nooit geleerd, maar weet het allemaal uit je hoofd. 50 00:03:27,139 --> 00:03:29,069 Zijn dat jouw jongens daar? 51 00:03:30,009 --> 00:03:32,009 Devil's own, more like it. 52 00:03:32,109 --> 00:03:35,079 Maar God weet dat ik het geprobeerd heb. 53 00:03:35,179 --> 00:03:37,579 Ik kan mijn hart nog steeds niet voor ze verharden, 54 00:03:37,679 --> 00:03:39,379 zelfs als ze het breken. 55 00:03:39,479 --> 00:03:42,719 Ik dacht dat ik een kreek zag die voorbij kronkelde. 56 00:03:42,744 --> 00:03:44,174 Daar beneden. 57 00:03:44,349 --> 00:03:46,793 - Meestal varkenspoep. - Hm. 58 00:03:47,359 --> 00:03:49,959 Ik heb op deze manier geen scheermesjes gezien. 59 00:03:50,059 --> 00:03:52,959 Mm. Omdat ze zo sluw zijn. 60 00:03:53,059 --> 00:03:54,529 Een beetje zoals die Indianen. 61 00:03:54,629 --> 00:03:57,829 Je ziet er ook geen, Meneer Joe Gamble? 62 00:03:57,929 --> 00:03:59,269 Nee, mevrouw. 63 00:03:59,294 --> 00:04:00,724 Daar ga je dan. 64 00:04:02,599 --> 00:04:05,278 Kijk eens naar dat kreng en breng mij een emmer terug. 65 00:04:05,303 --> 00:04:09,109 Ik zou ervoor kunnen zorgen dat we ons optillen iets behoorlijks. 66 00:04:09,442 --> 00:04:11,276 Dat zou welkom zijn. 67 00:04:54,189 --> 00:04:55,789 Wie ben jij in godsnaam? 68 00:04:55,889 --> 00:04:57,459 Ik zeg nogmaals: wie in vredesnaam? 69 00:04:57,559 --> 00:05:00,629 Oh, stop nu met al dat waken van slangen. 70 00:05:00,729 --> 00:05:03,069 Ik heb je al verteld, dit is Joseph. 71 00:05:03,094 --> 00:05:04,781 Joe Gamble. Hij kent het Goede Boek 72 00:05:04,836 --> 00:05:07,739 en vandaag nog meer klusjes gedaan dan jullie beiden. 73 00:05:07,839 --> 00:05:09,399 Ja, nou, hij kan maar beter weten hoe hij moet gooien 74 00:05:09,424 --> 00:05:11,664 die blauwe bliksem die in zijn riem zat. 75 00:05:13,309 --> 00:05:15,279 En dat zeg ik niet nog een keer. 76 00:05:15,379 --> 00:05:16,849 Niet de eerste 77 00:05:16,949 --> 00:05:19,149 - om vandaag op mij te tekenen. - Wil je wedden dat ik de laatste ben? 78 00:05:20,649 --> 00:05:22,519 - Kom op. - Kom op, Joe. 79 00:05:22,619 --> 00:05:24,989 Avondeten! 80 00:05:29,889 --> 00:05:30,959 En dan, zie, 81 00:05:31,059 --> 00:05:32,859 het is helemaal geen klein muiltje, 82 00:05:32,959 --> 00:05:36,529 het is maar zo weinig Mexicaanse kerel Hidalgo. 83 00:05:37,899 --> 00:05:39,499 Verdomme, Darrell. 84 00:05:39,599 --> 00:05:41,499 Je kakelt als een meisje opgemaakt in haar zondagse beste. 85 00:05:41,599 --> 00:05:43,969 Je hebt mijn hoofd pijn gedaan met je domme gezwets. 86 00:05:43,994 --> 00:05:46,904 Wees niet godslasterlijk onder dit dak. 87 00:05:47,012 --> 00:05:49,072 Misschien eens kijken... 88 00:05:50,709 --> 00:05:54,449 Misschien eens kijken naar geven dat gekke hoofd van je 89 00:05:54,549 --> 00:05:56,349 een echte pijn, hè? 90 00:05:56,449 --> 00:05:58,649 Je krijgt eindelijk een piemel onder hun rokken? 91 00:05:58,674 --> 00:06:00,194 Nu, nu hebben we een gast. 92 00:06:00,735 --> 00:06:02,459 Het kan niet zo zijn. 93 00:06:11,329 --> 00:06:14,599 Nee. Nee. Nee. 94 00:06:30,749 --> 00:06:33,359 Kijk eens wat je daar hebt gedaan, Wyles. 95 00:06:33,459 --> 00:06:37,868 Kijk nu wat je hebt gedaan en gedaan. Ach. 96 00:06:39,999 --> 00:06:43,329 Haal deze dwaze jongens van mij weg Ga naar bed, wil je, Joe? 97 00:06:43,429 --> 00:06:47,274 Hun slechte manieren hebben mij gekost al een oor 98 00:06:47,299 --> 00:06:49,639 en honderd slapeloze nachten. 99 00:06:52,252 --> 00:06:54,922 Wonder dat hij nog een neus heeft. 100 00:06:55,109 --> 00:06:57,779 Neem je rust. Ik heb ze nu. 101 00:07:56,369 --> 00:07:58,439 Hoi. 102 00:07:59,015 --> 00:08:00,415 - Stop. - Hoi. 103 00:08:00,440 --> 00:08:01,670 Wauw. 104 00:08:02,936 --> 00:08:04,176 Wat in vredesnaam? 105 00:08:05,949 --> 00:08:07,419 Ach, kom op. 106 00:08:56,246 --> 00:08:59,323 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 107 00:09:11,052 --> 00:09:14,452 ♪ Terwijl ik deze vluchtige adem haal ♪ 108 00:09:14,679 --> 00:09:18,489 ♪ Als mijn oogleden dichtvallen bij de dood ♪ 109 00:09:18,589 --> 00:09:22,389 ♪ Als ik opstijg naar onbekende werelden ♪ 110 00:09:22,489 --> 00:09:25,759 ♪ En zie U op Uw troon ♪ 111 00:09:25,859 --> 00:09:29,659 ♪ Rock of Ages, gespleten voor mij ♪ 112 00:09:29,759 --> 00:09:34,669 ♪ Laat mij mij in U verbergen ♪ 113 00:09:34,769 --> 00:09:37,739 Bedankt, koor. 114 00:09:39,939 --> 00:09:45,049 Zo vereerd om de heer Edwin Jones voor te stellen, 115 00:09:45,149 --> 00:09:47,749 een broeder en visionair 116 00:09:47,849 --> 00:09:51,789 die ver heeft gereisd met hoop voor onze toekomst. 117 00:09:58,459 --> 00:10:00,795 Dank u, pastoor Broom. 118 00:10:02,359 --> 00:10:04,069 Zo fijn om vandaag gebeld te worden. 119 00:10:04,169 --> 00:10:05,229 - Amen. - Amen. 120 00:10:05,329 --> 00:10:08,739 Zo goed om eerder te staan al deze fijne families hier, 121 00:10:08,839 --> 00:10:11,369 doet me denken aan mijn eigen leven in Chicago. 122 00:10:11,469 --> 00:10:13,439 Celeste, mijn lieve vrouw. 123 00:10:13,539 --> 00:10:15,539 Kleine Henry en Helen ook. 124 00:10:15,639 --> 00:10:17,409 Weet je, het is een moeilijke weg die ik bewandel 125 00:10:17,509 --> 00:10:19,109 dat brengt mij zo ver van hen vandaan. 126 00:10:19,209 --> 00:10:20,449 Hallelujah. 127 00:10:20,549 --> 00:10:23,277 Maar één die elke stap waard is. 128 00:10:23,302 --> 00:10:27,344 Ik ben geen pastoor, maar ik breng wel een goed woordje. 129 00:10:27,369 --> 00:10:28,839 - Prijs God. - Amen. Oké. 130 00:10:29,089 --> 00:10:30,329 Een belofte. 131 00:10:30,429 --> 00:10:32,532 Maar eerst vraag ik: 132 00:10:33,099 --> 00:10:35,859 Wie is hier eigenaar van hun land? 133 00:10:39,629 --> 00:10:41,399 Wees nu niet verlegen. 134 00:10:41,499 --> 00:10:43,439 Geniet van wat je hebt. 135 00:10:43,539 --> 00:10:46,609 De Heer wenst je om in alle dingen voorspoedig te zijn, 136 00:10:46,634 --> 00:10:49,534 terwijl uw ziel voorspoedig is. 137 00:10:49,709 --> 00:10:51,149 Ja, dat doet Hij. 138 00:10:56,349 --> 00:10:59,349 Dat is mijn belofte aan jou. 139 00:10:59,374 --> 00:11:03,584 - Amen. - Een plek waar we allemaal gedijen. 140 00:11:03,759 --> 00:11:06,589 Waar we niet meer lenen of bedelen bij blanke mensen. 141 00:11:06,689 --> 00:11:07,910 Nee, meneer. 142 00:11:07,934 --> 00:11:10,469 Waar alleen God de hemel boven ons bezit. 143 00:11:10,569 --> 00:11:11,769 Amen. 144 00:11:11,869 --> 00:11:14,869 En we zijn allemaal eigenaar van het land daaronder. 145 00:11:14,969 --> 00:11:17,039 Ja meneer! Ja, meneer. 146 00:11:17,064 --> 00:11:18,964 Mijn lieve vriend hier zal dat wel doen laat u zien wat ik spreek. 147 00:11:19,704 --> 00:11:22,609 En als dominee Broom geen ruzie maakt, 148 00:11:22,634 --> 00:11:24,354 Esme zal het bord ook doorgeven, 149 00:11:24,379 --> 00:11:28,619 sinds zelfs de bomen van Eden ontsproten uit een klein zaadje. 150 00:11:42,959 --> 00:11:46,999 Mama, mag ik met Delcia mee rennen? tot aan het water? 151 00:11:47,024 --> 00:11:48,464 Voor een spreuk. 152 00:11:48,639 --> 00:11:52,039 Maar jongedame, de kerk is dat wel geen plaats voor al die huid. 153 00:11:53,439 --> 00:11:54,939 O Heer. 154 00:11:55,039 --> 00:11:57,349 Zijn wij nu niet iets? 155 00:12:03,549 --> 00:12:07,119 Esme, nodig alsjeblieft uit je vriend voor een bezoek. 156 00:12:08,089 --> 00:12:11,889 Als ze ooit kan ontsnappen al die lieve omhelzingen. 157 00:12:20,169 --> 00:12:22,699 Je moeder zou je huid bruinen als ze je betrapte. 158 00:12:22,799 --> 00:12:25,209 Ze zou ons waarschijnlijk allebei in elkaar slaan. 159 00:12:25,309 --> 00:12:26,905 En schiet je dan neer. 160 00:12:30,279 --> 00:12:32,193 We hebben niet lang meer. 161 00:12:32,679 --> 00:12:34,988 Delcia is slecht in geheimen. 162 00:12:35,780 --> 00:12:39,149 Ik probeerde een van hen uit gedichten waar je het altijd over hebt. 163 00:12:39,435 --> 00:12:41,175 Dat deed je nu? 164 00:12:42,018 --> 00:12:45,123 - Een heel gedicht? - Not so hard. 165 00:12:47,759 --> 00:12:49,699 "Hoe houd ik van je? 166 00:12:50,435 --> 00:12:52,495 Laat me de manieren tellen. 167 00:12:53,089 --> 00:12:55,099 Ik hou van je tot in de diepte 168 00:12:55,199 --> 00:12:58,639 en breedte en hoogte mijn ziel kan bereiken, 169 00:12:58,739 --> 00:13:00,939 wanneer u zich uit het zicht voelt." 170 00:13:01,039 --> 00:13:03,379 Dat heb je niet geschreven, Arthur Mayberry. 171 00:13:03,766 --> 00:13:06,909 Dat is mevrouw Barrett Browning, een aardige Engelse dame. 172 00:13:09,256 --> 00:13:10,956 Nou, ik had het kunnen schrijven, 173 00:13:11,149 --> 00:13:12,855 als ze het niet eerst was gaan doen. 174 00:13:12,880 --> 00:13:14,402 Mm. 175 00:13:20,059 --> 00:13:22,799 Dat is toch alles wat liefde is. 176 00:13:26,929 --> 00:13:29,739 Iets dat goed voelt en perfect voor de eerste keer, 177 00:13:29,839 --> 00:13:34,039 gewoon... helemaal opnieuw. 178 00:13:36,009 --> 00:13:37,749 En opnieuw. 179 00:13:39,369 --> 00:13:41,009 En opnieuw. 180 00:13:59,629 --> 00:14:02,139 Zorg ervoor dat deze twee stevig opgesloten worden. 181 00:14:08,639 --> 00:14:10,549 Je hebt mijn hoed kapot gemaakt, hulpsheriff. 182 00:14:10,574 --> 00:14:12,534 Er zal niet snel genoeg gebruik van worden gemaakt. 183 00:14:13,425 --> 00:14:14,795 We rijden bij het eerste licht. 184 00:14:25,729 --> 00:14:28,099 Het is maar goed dat je rups ritselt Beter dan je durft, Tate. 185 00:14:28,199 --> 00:14:30,929 Ik zei toch dat Bass mee zou brengen ze terug zonder een schrammetje. 186 00:14:31,029 --> 00:14:32,499 Nou ja, met niet zo veel in ieder geval. 187 00:14:32,599 --> 00:14:35,499 En in ieder geval geen kogelgaten. Daar is Bas trots op. 188 00:14:35,852 --> 00:14:37,992 Ze krijgen tenminste een soort oordeel. 189 00:14:39,539 --> 00:14:42,282 Dat gaan ze tenminste niet zomaar doen op en verdwijnen. 190 00:14:43,379 --> 00:14:45,509 Want als je de oude meneer Sundown ziet... 191 00:14:46,995 --> 00:14:49,179 ...je ziet de zon nooit meer opkomen. 192 00:14:49,279 --> 00:14:51,149 Dat is genoeg. 193 00:14:58,282 --> 00:14:59,752 Hm. 194 00:15:00,159 --> 00:15:02,599 Oude meneer Sundown. 195 00:15:02,699 --> 00:15:05,329 Nu was hij een slavenvanger. 196 00:15:05,429 --> 00:15:07,999 Hij verwekte enkele welpen over deze drie Kongo-zussen 197 00:15:08,024 --> 00:15:09,664 hij bracht hem geketend terug. 198 00:15:09,839 --> 00:15:13,409 Ziek, de hele boel. 199 00:15:14,209 --> 00:15:15,773 Dus? 200 00:15:16,209 --> 00:15:18,276 Hij kookte en at ze op. 201 00:15:21,849 --> 00:15:25,719 Er wordt gezegd dat hij zelfs nu nog door het donker zwerft. 202 00:15:28,389 --> 00:15:30,319 Nieuwe slaven vinden. 203 00:15:31,889 --> 00:15:36,329 Sommigen zeggen dat hij bouwt een plantage met huid en botten. 204 00:15:36,429 --> 00:15:40,299 Een donkere, donkere kerk, 205 00:15:40,399 --> 00:15:42,967 vol helse muziek. 206 00:15:45,609 --> 00:15:48,579 ♪ Hij rijdt 's nachts ♪ 207 00:15:48,679 --> 00:15:51,079 - Dat is genoeg. - ♪ Snel getekend ♪ 208 00:15:51,179 --> 00:15:52,679 ♪ Naar het vuurlicht ♪ 209 00:15:54,079 --> 00:15:57,589 ♪ Hij rijdt bijna... ♪ 210 00:16:01,532 --> 00:16:03,242 Genoeg. 211 00:16:06,875 --> 00:16:09,105 Billy, lees hem een ​​vers voor. 212 00:16:09,639 --> 00:16:12,288 Leviticus 26:6. 213 00:16:14,559 --> 00:16:17,219 "Ik zal vrede geven in het land, en je zult gaan liggen 214 00:16:17,244 --> 00:16:19,244 en niemand zal je bang maken. 215 00:16:19,569 --> 00:16:21,909 Ik zal het land verlossen van kwade beesten, 216 00:16:22,009 --> 00:16:24,709 en het zwaard niet ga door je land. 217 00:16:24,809 --> 00:16:27,349 Je zult je vijanden achtervolgen, en ze zullen 'mislukken' 218 00:16:27,374 --> 00:16:29,555 door het zwaard voor je." 219 00:16:30,502 --> 00:16:32,062 Bas! 220 00:16:34,419 --> 00:16:36,159 Gaat het? 221 00:16:36,259 --> 00:16:38,259 Mm. 222 00:16:39,689 --> 00:16:43,569 Ja, liefde. Gewoon een schrik. 223 00:16:46,369 --> 00:16:48,799 De nachten worden hier zo stil. 224 00:16:50,369 --> 00:16:52,539 Stil zonder papa. 225 00:17:22,469 --> 00:17:24,509 Pak hem, Bass, kom op. 226 00:17:26,009 --> 00:17:27,139 Pak hem! 227 00:17:27,239 --> 00:17:28,509 Woehoe! 228 00:17:41,426 --> 00:17:42,386 Ja! 229 00:17:50,429 --> 00:17:52,263 Bas. 230 00:17:56,922 --> 00:17:58,603 Bas. 231 00:17:59,795 --> 00:18:01,165 Bas! 232 00:18:09,649 --> 00:18:11,749 Kom kijken wat hij nog meer deed. 233 00:18:18,772 --> 00:18:21,312 Godverdomme. 234 00:18:25,669 --> 00:18:27,699 Ik had hem eerder moeten zwijgen, Bass. 235 00:18:27,799 --> 00:18:31,139 Je gaat me vertellen dat je op slot zit hem stevig vast, zoals ik je vertelde? 236 00:18:31,239 --> 00:18:33,539 Zoals ik je altijd zeg? 237 00:18:35,039 --> 00:18:38,549 En jij gaat me vertellen dat jouw Heeft de oude meneer Sundown dit gedaan? 238 00:18:38,649 --> 00:18:41,149 O nee, adjunct. 239 00:18:41,249 --> 00:18:42,549 Ik heb het gedaan. 240 00:18:42,574 --> 00:18:43,946 En jij weet het. 241 00:18:45,849 --> 00:18:49,959 Ik voelde je kloppende hart, en je voelde de mijne. 242 00:18:50,059 --> 00:18:53,229 Kan ik deze gekke oude dwaas vermoorden, Bass? 243 00:18:53,329 --> 00:18:54,529 Hij is een verdomde plaag. 244 00:18:54,554 --> 00:18:56,624 Je bent hier geen wet. 245 00:18:58,589 --> 00:18:59,989 Dit hier is de hel. 246 00:19:00,905 --> 00:19:03,845 Totdat God iets anders zegt, 247 00:19:04,139 --> 00:19:06,309 Ik ben de enige wet die er is. 248 00:20:14,209 --> 00:20:16,939 Fijn dat je veilig bent, Minco. 249 00:20:17,039 --> 00:20:19,279 Ik ga er nog een paar pakken voor Parker 250 00:20:19,379 --> 00:20:21,679 en dan opruimen voordat de kou zijn intrede deed. 251 00:20:22,179 --> 00:20:24,081 Het is al koud. 252 00:20:25,919 --> 00:20:27,668 Lange dagen? 253 00:20:28,446 --> 00:20:30,296 Te lang. 254 00:20:31,229 --> 00:20:33,929 Klaar om naar huis te rijden. 255 00:20:34,402 --> 00:20:36,677 Heb je iets voor mij? 256 00:20:39,999 --> 00:20:41,639 Dag terug, 257 00:20:41,739 --> 00:20:45,469 zag een blanke man begeleiden twee verf en een palomino, 258 00:20:45,494 --> 00:20:47,396 westwaarts naar Checotah. 259 00:20:48,692 --> 00:20:51,692 Kleine ogen, grotere mond. 260 00:20:51,717 --> 00:20:53,694 Silas Cobb. 261 00:20:54,319 --> 00:20:56,379 Stelt zich voor dat hij een paardenhandelaar is. 262 00:20:56,479 --> 00:20:59,408 Zelfs de wet van een blanke man verzet zich daar niet tegen. 263 00:20:59,949 --> 00:21:01,661 Het is wanneer de... 264 00:21:02,359 --> 00:21:06,059 paarden die je wilt verhandelen zijn gestolen. 265 00:21:09,229 --> 00:21:11,128 Meer geweren nodig? 266 00:21:12,269 --> 00:21:15,716 Ik heb een week vrij van dit paard nodig en mijn eigen bed. 267 00:21:17,052 --> 00:21:20,609 Figuur Ik praat Cobb lief in een paar manchetten. 268 00:21:22,709 --> 00:21:24,767 Praat niet lang. 269 00:21:25,179 --> 00:21:27,719 Ik zag je naam erop staan op de dode lijn. 270 00:21:28,719 --> 00:21:30,249 Grote premie. 271 00:21:30,349 --> 00:21:32,191 Mannen die op je schieten. 272 00:21:32,502 --> 00:21:34,232 Ook voor jou. 273 00:21:42,359 --> 00:21:44,329 Houd je ogen open. 274 00:21:46,329 --> 00:21:48,332 Dat is gemakkelijk, Akana. 275 00:21:48,969 --> 00:21:50,869 Ik slaap niet. 276 00:22:40,919 --> 00:22:42,459 Ga terug naar buiten. 277 00:22:42,559 --> 00:22:45,529 Houd iets in de gaten die heeft geen jurk aan. 278 00:22:55,469 --> 00:22:58,969 We hebben onze belastingen twee keer betaald. 279 00:22:58,994 --> 00:23:01,064 Daarvoor ben ik hier niet. 280 00:23:01,152 --> 00:23:03,115 Maar ik heb wel zaken. 281 00:23:07,379 --> 00:23:11,749 Schat, we doen veel soorten van zaken hier. 282 00:23:40,109 --> 00:23:42,379 Je gaat alles lezen over mij op die pagina's op een dag. 283 00:23:42,479 --> 00:23:45,289 Ach, misschien schrijf ik ze zelfs zelf. 284 00:23:45,389 --> 00:23:47,519 Is dat zo? 285 00:23:48,376 --> 00:23:50,059 Ik ga inkt verspillen aan een man 286 00:23:50,084 --> 00:23:51,634 die hier in het donker op de loer ligt 287 00:23:51,659 --> 00:23:54,291 terwijl zijn vriend binnen is al het plezier hebben? 288 00:23:54,899 --> 00:23:56,629 Hé. 289 00:24:06,369 --> 00:24:09,009 Ik zei dat ik Silas Cobb zocht. 290 00:24:09,109 --> 00:24:11,579 Zei dat ik dat niet weet. 291 00:24:11,679 --> 00:24:14,979 En we zijn niet zo kieskeurig als het om namen gaat. 292 00:24:15,079 --> 00:24:17,064 Je kent iedereen. 293 00:24:17,649 --> 00:24:21,110 Geef mij snel een deur, of ik begin ze allemaal kapot te maken. 294 00:24:25,259 --> 00:24:27,489 Laatste deur rechts. 295 00:24:29,559 --> 00:24:31,569 Hij komt alleen? 296 00:24:31,669 --> 00:24:35,299 Mensen komen hier zodat ze niet komen alleen moeten zijn. 297 00:24:37,494 --> 00:24:40,534 Ga naar beneden en zeg het naar mijn man buiten. 298 00:24:40,709 --> 00:24:42,219 Maak geen ophef, 299 00:24:42,243 --> 00:24:44,849 en we worden opgezadeld voordat iemand het beter weet. 300 00:24:47,249 --> 00:24:50,336 Iedereen weet het al. 301 00:24:59,959 --> 00:25:02,599 Oh ja, schatje. 302 00:25:11,469 --> 00:25:14,179 Ja. 303 00:25:14,279 --> 00:25:16,309 - Zo? Vind je dat leuk? - Ja. 304 00:25:18,349 --> 00:25:19,879 O ja. 305 00:25:22,079 --> 00:25:24,219 O ja. 306 00:25:24,319 --> 00:25:27,449 - Ja, ja. - Wacht. 307 00:25:30,059 --> 00:25:31,529 Makkelijk, Cobb. 308 00:25:31,629 --> 00:25:33,889 Het is niet nodig om te dansen. 309 00:25:33,999 --> 00:25:36,459 Trek wat kleren aan, 310 00:25:36,559 --> 00:25:38,229 en laten we deze mensen met rust laten. 311 00:25:38,329 --> 00:25:39,649 Heilige hel. 312 00:25:39,674 --> 00:25:43,239 Bass Reeves heeft mij te pakken gekregen door het verdomde raam. 313 00:25:43,339 --> 00:25:46,309 Dat is tenminste bekend een redelijke zwarte klootzak. 314 00:25:46,409 --> 00:25:48,639 Ik zei makkelijk, 315 00:25:48,664 --> 00:25:50,834 maar moeilijk is prima. 316 00:25:52,862 --> 00:25:54,602 Niet doen. 317 00:25:55,519 --> 00:25:57,559 Zal het niet nog een keer zeggen. 318 00:26:02,219 --> 00:26:04,459 Ik ben bang dat je dat hebt als het ware de overhand. 319 00:26:04,838 --> 00:26:06,959 Ik ben niet duivenleverd. 320 00:26:06,984 --> 00:26:09,854 Maar hoe zit het met ons? toch een deal hier? 321 00:26:10,029 --> 00:26:12,199 Een makkelijke regeling? 322 00:26:12,224 --> 00:26:14,224 Stel dat ik je ruil voor een echte outlaw, 323 00:26:14,399 --> 00:26:17,369 die duistere klootzak Jim Webb. 324 00:26:18,939 --> 00:26:21,539 Ik heb gehoord dat je dat misschien wel hebt gedaan een pad of twee gekruist. 325 00:26:32,419 --> 00:26:34,159 Dat ding is ouder dan jij. 326 00:26:36,002 --> 00:26:37,942 Wat weet je ervan? 327 00:26:40,059 --> 00:26:43,759 Ik heb een acht-inch vat, .44-kaliber patroon. 328 00:26:43,859 --> 00:26:46,099 Geladen, weegt drie pond zwaar, 329 00:26:46,124 --> 00:26:48,864 en je kunt er het beste rekening mee houden als je snel tekent. 330 00:26:49,039 --> 00:26:50,994 Richt een beetje hoog, zou ik zeggen. 331 00:26:51,094 --> 00:26:52,809 Hoe dan ook, het werkt als een bronco 332 00:26:52,834 --> 00:26:55,180 en is slechts goed voor honderd stappen. 333 00:26:55,639 --> 00:26:59,009 Verder kun je beter overstappen op een geweer. 334 00:26:59,109 --> 00:27:00,509 Of bid. 335 00:27:02,244 --> 00:27:03,974 Leer je dat daar allemaal? 336 00:27:05,685 --> 00:27:07,109 Daarin. 337 00:27:07,849 --> 00:27:12,959 Hierbuiten, hoop ik voor wat rust en stilte. 338 00:27:14,729 --> 00:27:16,759 Denk dat ik met je ga trouwen. 339 00:27:19,199 --> 00:27:22,569 Schat, ik ga trouwen een tiental keer per week. 340 00:27:23,639 --> 00:27:25,609 Ik ben Billy Crow. 341 00:27:25,709 --> 00:27:28,939 Je wilt mijn naam weten, het bestaat uit twee delen: 342 00:27:29,039 --> 00:27:31,809 één voor het huis en één voor mij. 343 00:27:31,909 --> 00:27:35,054 Drie stukjes, en het kan noem me hoe je maar wilt. 344 00:27:50,439 --> 00:27:52,509 Hé, wil je niet weten hoe het afloopt? 345 00:27:52,829 --> 00:27:55,039 Oh, ze eindigen allemaal hetzelfde. 346 00:27:56,799 --> 00:28:00,109 Laat jezelf niet vermoorden, misschien praten we nog eens. 347 00:28:09,619 --> 00:28:13,149 Repareer ze goed. Ze zullen niet bijten. 348 00:28:13,772 --> 00:28:16,412 Agent Reeves, ik heb u alles verteld. 349 00:28:16,759 --> 00:28:18,524 We hadden een eerlijke deal. 350 00:28:18,549 --> 00:28:20,654 Onze afspraak was dat ik je niet zou neerschieten 351 00:28:20,829 --> 00:28:22,782 en ik zou tegen Parker zeggen dat je zong. 352 00:28:22,807 --> 00:28:24,654 Waar is mijn afspraak, hulpsheriff? 353 00:28:24,829 --> 00:28:27,029 Ik word niet gratis vies. 354 00:28:27,129 --> 00:28:28,599 Ik ben zijn vrouw niet. 355 00:28:28,699 --> 00:28:31,209 Wauw! Leg het pistool neer. 356 00:29:06,162 --> 00:29:07,202 O nee. 357 00:29:07,227 --> 00:29:09,097 - Kijk uit! - Hé, hou op. 358 00:29:35,269 --> 00:29:36,999 Verdomde klootzak. 359 00:29:37,099 --> 00:29:40,169 Je hebt me doodgeschoten als een hond op straat. 360 00:29:40,269 --> 00:29:42,347 Je bent niet dood. Nog niet. 361 00:29:43,182 --> 00:29:44,808 Hij heeft een dokter nodig, Bass. 362 00:29:45,209 --> 00:29:48,219 Hij heeft er één nodig. 363 00:29:48,319 --> 00:29:49,379 Laat mij gaan. 364 00:29:49,404 --> 00:29:51,214 Nee, ik ga rijden. 365 00:29:54,389 --> 00:29:56,789 Verlaat mij niet. 366 00:30:04,954 --> 00:30:06,000 Ja? 367 00:30:06,048 --> 00:30:07,402 Het is laat. 368 00:30:07,629 --> 00:30:08,999 Zelfs voor u, hulpsheriff. 369 00:30:09,099 --> 00:30:11,339 Wie is er aangesloten, wet of outlaw? 370 00:30:11,439 --> 00:30:15,739 Beiden sterven ongeveer hetzelfde, en Mijn man zal dat ook doen, zonder hulp. 371 00:30:15,839 --> 00:30:17,339 Houd hem dan vast. 372 00:30:40,869 --> 00:30:42,439 Ik heb hem geholpen 373 00:30:42,539 --> 00:30:45,609 schrijf iets liefs aan zijn vrouw in Jenks. 374 00:30:45,709 --> 00:30:47,609 Wist niets anders te doen. 375 00:30:47,709 --> 00:30:49,665 Niet dat hij mij bedankte. 376 00:30:50,359 --> 00:30:52,959 De meeste stervende mannen zijn niet dankbaar. 377 00:30:54,279 --> 00:30:56,749 - Reken van niet. - De naam van zijn vrouw? 378 00:30:56,849 --> 00:30:58,924 Ze zei dat het Grace was. 379 00:31:00,619 --> 00:31:02,386 Geef mij de brief. 380 00:31:10,459 --> 00:31:13,146 Ik had hoog moeten mikken, Billy. 381 00:31:25,679 --> 00:31:27,949 Als het zou komen, zoals ik het zie. 382 00:31:27,974 --> 00:31:29,621 Natuurlijk deed hij dat. 383 00:31:30,419 --> 00:31:33,000 Maak het nog steeds niet goed, toch? 384 00:31:33,975 --> 00:31:36,253 Regen niet zo op mij, Bass. 385 00:31:36,959 --> 00:31:39,559 Silas Cobb was een dronkaard, 386 00:31:39,659 --> 00:31:42,059 een overspeler, een dief, 387 00:31:42,159 --> 00:31:44,636 maar toch een man. 388 00:31:45,429 --> 00:31:47,429 Zodra ik zijn naam riep, 389 00:31:47,529 --> 00:31:49,869 die man was mijn verantwoordelijkheid. 390 00:31:49,894 --> 00:31:51,977 Onze verantwoordelijkheid. 391 00:32:08,149 --> 00:32:09,870 Kijk ernaar. 392 00:32:12,689 --> 00:32:15,029 Beschouw ze allemaal als het leven van een man. 393 00:32:16,829 --> 00:32:18,599 Eén die we bewaren of meenemen. 394 00:32:18,699 --> 00:32:22,591 De wet zegt dat we de keuze omdat we de badge hebben, 395 00:32:23,669 --> 00:32:25,739 maar alleen God weet of we gelijk hebben. 396 00:32:25,839 --> 00:32:28,555 Maar goed ook, want dat doe ik zeker niet. 397 00:32:29,398 --> 00:32:32,142 En als ik dat niet doe, wat maakt het dan uit zou jij er iets van kunnen weten? 398 00:32:44,389 --> 00:32:46,289 Wil je ons betaald krijgen of niet? 399 00:33:09,135 --> 00:33:10,249 Is het waar? 400 00:33:10,274 --> 00:33:11,974 hij spreekt zo goed Native als wie dan ook? 401 00:33:12,149 --> 00:33:14,540 Dat hij zijn arrestaties verricht in de slechte landen, 402 00:33:14,640 --> 00:33:16,093 diep in het territorium? 403 00:33:16,193 --> 00:33:17,919 Plekken waar niemand anders naartoe gaat. 404 00:33:18,019 --> 00:33:20,389 Mannen waar niemand anders mee wil spelen. 405 00:33:20,489 --> 00:33:23,629 Het lijkt hem niet te deren veel, en die mannen ook niet. 406 00:33:24,319 --> 00:33:27,499 Hoeveel heeft hij gestuurd? naar hun hemelse beloning? 407 00:33:30,266 --> 00:33:32,896 Bass zou zeggen dat één te veel is. 408 00:33:33,537 --> 00:33:37,209 Vertel Jennie over onze plannen voor Indisch grondgebied. 409 00:33:37,309 --> 00:33:39,149 De townships. 410 00:33:39,249 --> 00:33:40,479 Paradijs? 411 00:33:40,579 --> 00:33:43,149 Een poëtische wending. 412 00:33:43,249 --> 00:33:45,649 Maar helaas, zoals je me ooit vertelde, 413 00:33:45,674 --> 00:33:48,884 er is geen paradijs, geen Sion over de volgende heuvel. 414 00:33:49,059 --> 00:33:52,989 Als we het willen, zullen we het moeten bouwen. 415 00:33:53,235 --> 00:33:57,545 Choctaw, Seminole en de rest misschien iets te zeggen hebben. 416 00:33:59,240 --> 00:34:01,606 Toch wil ik het graag geloven. Ik doe. 417 00:34:02,139 --> 00:34:05,709 Maar mooie pamfletten en bloemrijk zinnen ploegen geen velden. 418 00:34:05,809 --> 00:34:07,988 En ze slaan zeker geen spijkers. 419 00:34:08,879 --> 00:34:11,679 De meeste dagen kan ik geen hek houden tegen vallen op die boerderij. 420 00:34:13,438 --> 00:34:14,819 Je bent openhartig. 421 00:34:14,919 --> 00:34:17,219 Maar ik doe geen loze beloftes. 422 00:34:17,319 --> 00:34:19,589 Ik verkoop geen dwazengoud. 423 00:34:19,614 --> 00:34:21,314 Wat ik voorstel 424 00:34:21,402 --> 00:34:24,546 zal werk en zweet vergen, 425 00:34:24,995 --> 00:34:26,725 bloed en schat. 426 00:35:06,672 --> 00:35:10,072 Heb jij hem dood vermoord, of heeft Bass het gedaan? 427 00:35:12,239 --> 00:35:15,039 Eindelijk bloed aan je handen 428 00:35:15,139 --> 00:35:17,139 en een vleugje dat zich in je hart verbergt. 429 00:35:17,599 --> 00:35:20,435 Je slaapt niet meer goed. 430 00:35:26,456 --> 00:35:28,866 O, daar gaat hij. 431 00:35:32,274 --> 00:35:35,044 Wat een slechte man Moet dat wel, Billy Crow? 432 00:35:35,399 --> 00:35:36,599 Hoe erg? 433 00:35:36,699 --> 00:35:39,369 Het is beter om een man te doden en daarmee te leven, 434 00:35:39,469 --> 00:35:42,469 dan de oude meneer Sundown zijn bloed te geven. 435 00:35:43,579 --> 00:35:45,489 Beter dat, Billy Crow. 436 00:35:45,582 --> 00:35:47,295 Beter dat. 437 00:35:50,379 --> 00:35:52,409 Billy de Killer Crow! 438 00:35:52,509 --> 00:35:55,279 Je kunt ze kussen vredige nachten tot ziens, jongen. 439 00:35:55,304 --> 00:35:58,104 - Billy de Killer Crow! - Doe ze handen omhoog. 440 00:35:58,129 --> 00:35:59,869 Ik zie het in je ogen. 441 00:36:32,109 --> 00:36:33,979 Avond, mevrouw. 442 00:36:34,065 --> 00:36:35,305 Oh. 443 00:36:35,359 --> 00:36:38,119 Ik hoorde jou en je paard beide een eind weg. 444 00:36:39,139 --> 00:36:42,929 Zelfs de stilte draagt helder en ver weg hier, 445 00:36:43,029 --> 00:36:45,029 net als kerkklokken. 446 00:36:45,395 --> 00:36:48,269 Kom je met een bericht over Silas? 447 00:36:49,169 --> 00:36:50,769 Ja, mevrouw. 448 00:36:50,794 --> 00:36:53,264 Ik neem aan dat hij dan dood is? 449 00:36:55,079 --> 00:36:57,379 - Sorry dat ik het zeg. - En ik neem het aan 450 00:36:57,404 --> 00:37:00,274 hij stierf in het gezelschap van een vrouw? 451 00:37:01,835 --> 00:37:06,249 Ze leken... bekend. 452 00:37:07,476 --> 00:37:10,016 Dus jij bent de man die hem heeft aangedaan? 453 00:37:10,382 --> 00:37:12,822 Slechte deal overal. 454 00:37:14,282 --> 00:37:17,392 Mijn schuld is deze brief. 455 00:37:18,189 --> 00:37:20,559 Silas' laatste woorden aan jou. 456 00:37:21,472 --> 00:37:23,772 Dat is juist, maar... 457 00:37:24,239 --> 00:37:26,809 ook een beetje triest, vind je niet? 458 00:37:26,909 --> 00:37:31,079 Silas wil me graag dingen vertellen dat zou hij nooit zeggen toen hij hier was. 459 00:37:31,179 --> 00:37:33,860 Niet dat hij hier overdreven veel was. 460 00:37:35,792 --> 00:37:37,947 Lastig voor een huishouden. 461 00:37:40,219 --> 00:37:41,789 Ik weet. 462 00:37:44,159 --> 00:37:46,831 Laat mij iets leuks pakken voor je paard. 463 00:38:01,439 --> 00:38:03,009 Bedankt. 464 00:38:03,309 --> 00:38:04,879 Je kunt die brief het beste snel lezen. 465 00:38:04,979 --> 00:38:08,661 Ze zeggen dat oude Sundown-ritten op avonden als deze. 466 00:38:30,399 --> 00:38:32,877 Dit ding hier... 467 00:38:35,409 --> 00:38:40,509 ...zo, zo moeilijk geweest. 468 00:38:43,649 --> 00:38:46,933 God heeft mij de tong niet gegeven om het goed te vertellen. 469 00:38:51,089 --> 00:38:53,815 Maar Hij gaf mij tenminste jou. 470 00:38:57,259 --> 00:38:58,903 Mijn hart... 471 00:38:59,905 --> 00:39:02,745 doet pijn als we uit elkaar zijn. 472 00:39:05,125 --> 00:39:08,255 Alleen sterren om mij naar huis te begeleiden. 473 00:39:10,239 --> 00:39:12,479 Leid mij naar jou. 474 00:40:37,466 --> 00:40:39,396 Je vraagt je af waarom je kinderen herken je niet meer? 475 00:40:39,828 --> 00:40:42,106 Ik heb een plicht. Een eed afgelegd. 476 00:40:42,339 --> 00:40:45,869 Jij moet leveren de gevangene Jackson Cole 477 00:40:45,969 --> 00:40:47,409 naar de Rode Rivier, 478 00:40:47,434 --> 00:40:49,064 en geef hem over aan de Rangers. 479 00:40:50,009 --> 00:40:52,179 Morgen ga je uitrijden. 480 00:40:55,544 --> 00:40:58,244 Zwarte mensen zijn verdwenen op en neer door het grondgebied. 481 00:40:58,298 --> 00:41:01,568 Denk eens aan alle verergerde verschrikkingen 482 00:41:01,655 --> 00:41:04,855 en moge God genade met je hebben.