1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,635 --> 00:00:03,342 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:03,470 --> 00:00:07,282 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,284 la policia que investigan el crimen 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,949 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,250 Estas son sus historias. 6 00:00:14,681 --> 00:00:17,423 ¿Un poco de variedad? haría ¿Eso es algo malo? 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,595 Los Cohen consiguieron un huerto de fresas. 8 00:00:19,653 --> 00:00:21,394 ya sabes fresas dame la urticaria. 9 00:00:21,455 --> 00:00:25,801 Así que olvídate de las fresas. ¿Por qué siempre espárragos, eh? 10 00:00:25,959 --> 00:00:27,267 ¿Por qué no patatas? 11 00:00:27,327 --> 00:00:30,706 ¿Papas? Seguro. hay muchos de formas de cocinar patatas. 12 00:00:30,764 --> 00:00:33,108 Al horno, en puré, festoneado, papas fritas. 13 00:00:33,166 --> 00:00:35,578 ¿Papas fritas? Toda esa grasa. 14 00:00:35,636 --> 00:00:38,947 ¿Un hombre de tu edad? eres tu ¿Buscas un infarto? 15 00:00:40,207 --> 00:00:41,208 ¿LOU? 16 00:00:42,609 --> 00:00:45,215 Creo que será mejor que llamemos al 911. 17 00:00:45,579 --> 00:00:47,388 Macho blanco. Entre mediados y finales de los 30. 18 00:00:47,447 --> 00:00:48,687 ¿Cuándo cobró? 19 00:00:48,749 --> 00:00:52,026 Cómo llovió anoche, es difícil saberlo. Hace ocho o diez horas. 20 00:00:52,085 --> 00:00:53,428 Entonces alrededor de la medianoche. 21 00:00:55,155 --> 00:00:57,101 Parece fuerza contundente al revés la cabeza. 22 00:00:57,324 --> 00:00:59,634 Con esto. lo encontré cerca de la entrada. 23 00:00:59,693 --> 00:01:01,366 Sangre en la punta por aquí. 24 00:01:01,428 --> 00:01:03,169 ¿Cuál es su historia? 25 00:01:03,230 --> 00:01:07,235 Oh, uvas de ira. Jardín cooperativo. La puerta siempre está abierta. 26 00:01:07,301 --> 00:01:09,042 Y nadie vio ni escuchado nada. 27 00:01:09,102 --> 00:01:10,672 Eres increíble. 28 00:01:10,771 --> 00:01:11,806 ¿Qué pasa con sus manos? 29 00:01:12,005 --> 00:01:15,509 Todo raspado. Puntas de las alas rayado en la parte superior. 30 00:01:15,576 --> 00:01:20,457 Bueno, probablemente aterrizó en el pavimento y Me arrastraron hasta aquí anoche. 31 00:01:20,581 --> 00:01:24,290 Bonita selección de decenas y veinte. Probablemente no sea un atraco. 32 00:01:24,851 --> 00:01:27,730 Martín Felder, 13 Calle 82 Este. 33 00:01:27,788 --> 00:01:29,233 Colegio de Abogados de Nueva York. 34 00:01:29,289 --> 00:01:31,030 El tipo es abogado. Mmm. 35 00:01:31,091 --> 00:01:33,799 estaré de luto durante los siguientes cinco minutos. 36 00:01:33,860 --> 00:01:38,366 Club Atlético del Este. Amigos del Lincoln Center. Museo Metropolitano. 37 00:01:38,432 --> 00:01:41,072 Debería haberse unido a la Sociedad de Horticultura. 38 00:02:32,419 --> 00:02:34,194 Estaba trabajando en la oficina. 39 00:02:34,254 --> 00:02:36,757 Llamó para decir que estaba va a llegar muy tarde, 40 00:02:36,823 --> 00:02:39,099 así que simplemente me fui a la cama. 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,866 ¿Hace eso a menudo? ¿Trabajar hasta tarde? 42 00:02:41,128 --> 00:02:44,701 Sí. Apenas ha tenido un día libre desde la primavera. 43 00:02:46,166 --> 00:02:48,146 Ni siquiera lo hicimos tomar nuestras vacaciones. 44 00:02:48,335 --> 00:02:50,440 ¿En qué estaba trabajando? No sé. 45 00:02:51,004 --> 00:02:52,415 Mira en su maletín. 46 00:02:53,707 --> 00:02:54,981 No encontramos ningún maletín. 47 00:02:55,042 --> 00:02:56,953 Bueno, él siempre lo tenía con él. 48 00:02:59,179 --> 00:03:02,251 ¿Tenía él algún enemigo? 49 00:03:02,315 --> 00:03:05,296 ¿Algún problema de dinero? ¿Algo de esa naturaleza? 50 00:03:05,352 --> 00:03:08,595 No. Martín estaba un hombre muy dulce. 51 00:03:09,256 --> 00:03:13,568 Cualquier cosa relacionada con el trabajo, ¿Como un cliente insatisfecho? 52 00:03:14,027 --> 00:03:18,100 No. El único infeliz. La persona en el trabajo era Martín. 53 00:03:18,165 --> 00:03:19,200 ED: ¿Cómo es eso? 54 00:03:19,266 --> 00:03:22,440 todo era corporativo trabajo. Lo odiaba. 55 00:03:22,836 --> 00:03:25,407 Pero no podía permitirse el lujo de renunciar. 56 00:03:25,472 --> 00:03:27,975 el queria tanto para marcar la diferencia. 57 00:03:31,478 --> 00:03:34,482 Marty dirigió nuestra diligencia debida equipo. Era indispensable. 58 00:03:34,548 --> 00:03:36,494 Nadie podría cotejar contratos como él. 59 00:03:36,550 --> 00:03:39,121 ¿Sabes lo que era? ¿Cotejando en West 31st? 60 00:03:39,186 --> 00:03:41,928 Ojalá lo supiera. todo esto podría ser muy embarazoso para la empresa. 61 00:03:42,122 --> 00:03:43,965 Por no hablar de su familia. 62 00:03:44,257 --> 00:03:47,500 ¿Era Felder del tipo que consigue en situaciones embarazosas? 63 00:03:47,561 --> 00:03:49,632 Si lo fuera, no lo haría He estado trabajando aquí. 64 00:03:49,696 --> 00:03:51,369 Bien. Señor Curry, 65 00:03:51,431 --> 00:03:52,466 si no te importa, 66 00:03:52,532 --> 00:03:55,570 nos gustaría ver cada pieza del negocio en el que estaba trabajando. 67 00:03:55,669 --> 00:03:58,878 Además del hecho de que todo es privilegiado, Hacemos fusiones y adquisiciones. 68 00:03:58,939 --> 00:04:02,318 Hasta donde yo sé, nadie nunca fue asesinado debido a una oferta pública inicial (IPO). 69 00:04:02,375 --> 00:04:05,481 Bueno, no literalmente. Lo siento, yo tener que hacer una conferencia telefónica. 70 00:04:06,546 --> 00:04:08,184 tenia el maletin con él cuando se fue. 71 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 ¿Cuándo fue eso? 72 00:04:09,316 --> 00:04:10,920 8:30, más o menos. 73 00:04:10,984 --> 00:04:12,486 dijo que tenia una reunión de negocios. 74 00:04:12,552 --> 00:04:14,225 el no me dijo de qué se trataba. 75 00:04:14,287 --> 00:04:15,891 ¿Estaría en su temporizador diurno? 76 00:04:15,989 --> 00:04:18,230 Por lo general llevaba que en su maletín. 77 00:04:18,592 --> 00:04:20,731 No programé la reunión, entonces no tengo constancia de ello. 78 00:04:20,894 --> 00:04:22,134 Pero estás seguro era un negocio. 79 00:04:22,195 --> 00:04:25,642 Sí. El señor Felder se refería al trabajo. Siempre se trató de trabajo. 80 00:04:25,932 --> 00:04:29,675 Facturaba 80,90 horas semanales. Más que cualquier otra persona en la firma. 81 00:04:29,770 --> 00:04:31,909 vamos a necesitar lo que sea Los documentos personales están aquí. 82 00:04:32,005 --> 00:04:33,484 Te conseguiré una caja. 83 00:04:34,641 --> 00:04:37,554 Estoy empezando a pensar Felder se golpeó en la cabeza. 84 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 Si tuviera su vida, Podría suicidarme. 85 00:04:39,713 --> 00:04:41,852 O encontrar algunos muy pasatiempos creativos. 86 00:04:42,649 --> 00:04:44,754 no veo como pago para cualquier pasatiempo. 87 00:04:44,818 --> 00:04:46,627 Casi nada de efectivo en su propia cuenta, 88 00:04:46,686 --> 00:04:49,132 su esposa escribió todos los cheques. Guy estaba atado. 89 00:04:49,189 --> 00:04:50,691 Escribo todos los cheques en mi casa. 90 00:04:50,757 --> 00:04:55,706 Felder cargó un coche de alquiler a su personal tarjeta de crédito cinco, seis, siete veces 91 00:04:55,762 --> 00:04:58,436 en los últimos dos meses. Siempre en un día laborable. 92 00:04:58,498 --> 00:04:59,875 ¿En un día laborable? 93 00:04:59,933 --> 00:05:02,675 Supongo que encontró algunos Es hora de estirar esa correa. 94 00:05:03,603 --> 00:05:06,607 El señor Felder siempre tomó una tamaño mediano, devolución el mismo día. 95 00:05:06,873 --> 00:05:09,752 Ocho alquileres en dos meses. El último el lunes. 96 00:05:09,810 --> 00:05:13,155 El día antes de que lo mataran. ¿Felder? ¿Dijo adónde iba? 97 00:05:13,313 --> 00:05:14,383 No. 98 00:05:14,447 --> 00:05:15,858 Ah, aquí hay algo. 99 00:05:15,916 --> 00:05:19,295 Hace dos semanas sufrió una avería en el carretera y tuve que cambiar a otro coche. 100 00:05:19,386 --> 00:05:22,094 ¿Dónde? Eh, se ocupó de nuestra sucursal en Clinton. 101 00:05:22,856 --> 00:05:26,929 ¿El Departamento Correccional no ¿También tenemos una sucursal en Clinton? 102 00:05:27,394 --> 00:05:31,171 Felder tenía un cliente en Instalación correccional de Clinton. 103 00:05:31,398 --> 00:05:33,275 Preso condenado a muerte, Stephen Dupree. 104 00:05:33,333 --> 00:05:35,677 él era su manejo su apelación pro bono. 105 00:05:35,735 --> 00:05:38,147 Dupree. Suena familiar. 106 00:05:38,271 --> 00:05:41,741 Mató a golpes a una mujer durante un robo en una casa hace cuatro años. 107 00:05:41,808 --> 00:05:43,583 Su nombre era Dana Hagen. 108 00:05:43,643 --> 00:05:46,681 Bien. Recuerdo al marido dirigió una empresa de software. 109 00:05:46,746 --> 00:05:49,226 Quería que crucificaran al tipo. y no se avergonzó de ello. 110 00:05:49,282 --> 00:05:52,092 Bueno, la crucifixión ha sido retrasado por enésima vez. 111 00:05:52,185 --> 00:05:54,665 Dupree consiguió una estancia y solicitó un nuevo juicio. 112 00:05:54,721 --> 00:05:56,428 Su mala suerte es que su abogado esté muerto. 113 00:05:56,489 --> 00:05:59,402 Puede que no sea suerte. Este Dupree es un trabajo a destajo. 114 00:05:59,926 --> 00:06:03,430 Cuando llegó el veredicto, atacó su abogado en la sala del tribunal. 115 00:06:03,496 --> 00:06:06,943 Luego consiguió un nuevo abogado que renunció. después de que Dupree lo amenazara. 116 00:06:07,467 --> 00:06:09,344 el no maneja malas noticias muy bien. 117 00:06:09,402 --> 00:06:12,349 Bueno, si su apelación no iba por su camino, 118 00:06:12,405 --> 00:06:15,818 deshacerse de Felder podría estancarse la aguja unos años más. 119 00:06:16,076 --> 00:06:17,077 ¿Dio un hit? 120 00:06:19,446 --> 00:06:22,017 ¿Qué quieres decir con que está muerto? 121 00:06:22,115 --> 00:06:23,924 Fue asesinado en la ciudad hace tres días. 122 00:06:24,050 --> 00:06:25,222 No. 123 00:06:25,685 --> 00:06:27,824 Esto no puede estar pasándome a mí. 124 00:06:27,888 --> 00:06:30,232 Que no es. Le pasó a Felder. 125 00:06:30,390 --> 00:06:32,631 No, quiero decir, dijo Felder. estaba obteniendo nuevas pruebas. 126 00:06:32,692 --> 00:06:34,672 Dijo que tenía una oportunidad. de sacarme de aquí. 127 00:06:35,161 --> 00:06:37,801 ¿Qué nueva evidencia? No sé. Sólo revisa sus archivos. 128 00:06:37,864 --> 00:06:40,071 La policía no encontró ninguno. archivos que le pertenecen. 129 00:06:40,133 --> 00:06:42,579 Oh, hombre, ¿qué voy a hacer? 130 00:06:43,470 --> 00:06:46,781 Te vas a recuperar otro abogado, otra estancia, 131 00:06:46,873 --> 00:06:48,147 Pasarán uno o dos años más, 132 00:06:48,208 --> 00:06:50,415 cual era el punto de hacer matar a Felder. 133 00:06:50,977 --> 00:06:52,684 ¿De qué estás hablando? 134 00:06:53,280 --> 00:06:56,887 Tienes un mal historial con los abogados. que no te dicen lo que quieres oír. 135 00:06:57,017 --> 00:06:59,725 De ninguna manera. Felder sabía que soy inocente. 136 00:07:01,087 --> 00:07:03,567 Dijo que estaba en una misión para salvar mi vida. 137 00:07:04,457 --> 00:07:06,494 ¿Por qué querría verlo muerto? 138 00:07:08,028 --> 00:07:11,475 ¿Nuevas pruebas, Abbie? Favorito fantasía del abogado de apelación. 139 00:07:11,665 --> 00:07:13,167 ¿Qué estaba haciendo exactamente Felder? 140 00:07:13,233 --> 00:07:15,008 Ser un dolor de cabeza. 141 00:07:15,068 --> 00:07:17,344 citó a cualquier policía archivos sobre un tal Michael Gordon 142 00:07:17,404 --> 00:07:19,315 como se relacionaban al asesinato de Hagen. 143 00:07:19,372 --> 00:07:21,181 ¿Quién es Michael Gordon? Según Felder, 144 00:07:21,241 --> 00:07:23,380 algún tipo de número malo quién podría aclarar a su cliente. 145 00:07:23,710 --> 00:07:25,747 ¿Y según usted? Humo puro. 146 00:07:25,879 --> 00:07:29,156 No se menciona a ningún Michael. Gordon en el expediente del asesinato. 147 00:07:29,215 --> 00:07:32,128 La apelación fue un fracaso, Abbie. Lo mismo que Dupree. 148 00:07:32,185 --> 00:07:34,062 El marido lo vio caminar. lejos de la casa, 149 00:07:34,120 --> 00:07:35,793 incluso lo escogió fuera de una alineación. 150 00:07:35,855 --> 00:07:37,334 Ahora, lo siento por Felder. 151 00:07:37,390 --> 00:07:39,392 Lo siento aún más porque Dupree vamos a estar respirando nuestro aire 152 00:07:39,459 --> 00:07:41,962 un par de años más debido a esto. 153 00:07:42,829 --> 00:07:46,971 Sólo en el estado de Nueva York hay más de 100 Michael Gordons con antecedentes penales. 154 00:07:47,067 --> 00:07:49,673 La citación de Felder no dio ninguna ¿Más información sobre Gordon? 155 00:07:49,803 --> 00:07:51,339 solo eso es un ex convicto. 156 00:07:51,404 --> 00:07:53,077 No encontraste el de Felder archivos en Dupree? 157 00:07:53,139 --> 00:07:55,210 No. Podría estar en el maletín perdido. 158 00:07:55,275 --> 00:07:57,653 Podría ser por qué lo mataron. en primer lugar. 159 00:07:57,711 --> 00:08:00,988 Si tuviera información que implicara Gordon en el asesinato de una mujer... 160 00:08:01,047 --> 00:08:03,960 ¿Cómo le gustaba a un abogado corporativo? ¿Felder encontró a un delincuente como Gordon? 161 00:08:04,184 --> 00:08:06,255 PI. ¿Pagado por quién? 162 00:08:06,353 --> 00:08:09,664 Repasamos las finanzas de Felder y Seguro que Dupree no pagó la factura. 163 00:08:09,856 --> 00:08:12,336 Bueno, tal vez Felder lo hizo el bufete de abogados. 164 00:08:16,730 --> 00:08:18,767 Felder atascó su bufete de abogados por mi cuenta, ¿eh? 165 00:08:18,832 --> 00:08:21,039 ¡Me encanta! tengo que darle un "chico atta" para eso. 166 00:08:21,201 --> 00:08:22,942 Sí, bueno, tendrá estar en la próxima vida. 167 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 Felder fue asesinado el martes. 168 00:08:25,105 --> 00:08:26,675 En serio. 169 00:08:26,773 --> 00:08:30,653 Caray, pasas una semana en Pompano. y todo se vuelve un infierno. 170 00:08:30,910 --> 00:08:31,911 ¡Oh! 171 00:08:32,879 --> 00:08:34,654 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Qué hiciste para Felder? 172 00:08:35,482 --> 00:08:38,224 Tenía una apelación en un robo-homicidio. 173 00:08:39,052 --> 00:08:42,261 Conozco algunas personas en eso mundo, así que hice algunas averiguaciones. 174 00:08:42,455 --> 00:08:44,298 ¿Qué encontraste? Un nombre. 175 00:08:44,691 --> 00:08:46,136 Michael Gordon. 176 00:08:46,960 --> 00:08:49,873 Descargó algo de botín de un robo en ese momento. 177 00:08:49,929 --> 00:08:51,169 ¿Dónde podemos encontrarlo? 178 00:08:51,231 --> 00:08:52,710 Si supiera eso, lo haría le he dicho a Felder. 179 00:08:52,766 --> 00:08:54,177 Bueno, ¿dónde estabas? ¿Has oído hablar de Gordon? 180 00:08:54,334 --> 00:08:56,177 de la viuda de Max Bronstein. 181 00:08:56,236 --> 00:08:58,341 Max corrió una valla en el oeste cuarenta 182 00:08:58,405 --> 00:09:00,146 hasta el cancer Lo conseguí hace un año. 183 00:09:00,640 --> 00:09:03,120 ¿Sabes lo del teléfono? ¿Llamadas que recibió Felder? 184 00:09:03,777 --> 00:09:05,051 No, no lo hacemos. 185 00:09:05,111 --> 00:09:07,387 La semana pasada, Felder recibió un llamar a su celular 186 00:09:07,447 --> 00:09:09,723 amenazándolo si no lo hacía retirar la apelación. 187 00:09:09,783 --> 00:09:10,784 ¿Lo investigaste? 188 00:09:10,850 --> 00:09:14,423 Oh, sí, sí, sí, tengo los DIU de la compañía telefónica, sin alegría. 189 00:09:14,654 --> 00:09:16,600 La llamada vino de un teléfono público, Midtown. 190 00:09:17,223 --> 00:09:18,634 Gracias. Ey. 191 00:09:19,259 --> 00:09:21,637 No damos nuestra números de suscriptores a nadie. 192 00:09:21,695 --> 00:09:24,835 Pagan por cada llamada que reciben, así que Naturalmente, no quieren los que no han sido solicitados. 193 00:09:24,898 --> 00:09:28,345 Así que el correo basura que recibo por ofertas especiales ofertas para usuarios de telefonía celular, 194 00:09:28,468 --> 00:09:29,708 ¿Quién les dio mi nombre? 195 00:09:29,769 --> 00:09:33,148 Bueno, vendemos nuestra lista de suscriptores a empresas. Es una práctica estándar. 196 00:09:33,206 --> 00:09:35,083 Esas listas incluyen los numeros de telefono? 197 00:09:35,141 --> 00:09:37,451 Sí, pero son contractuales. imposibilitado de llamar. 198 00:09:37,677 --> 00:09:39,987 ¿A quién le vendiste la lista últimamente? Vamos a ver. 199 00:09:45,418 --> 00:09:47,489 Dos empresas de marketing y una empresa de software. 200 00:09:47,554 --> 00:09:48,897 ¿Qué empresa de software? 201 00:09:48,955 --> 00:09:50,559 Software Hagen. 202 00:09:50,990 --> 00:09:53,436 como en el marido de la fallecida Dana Hagen. 203 00:09:57,497 --> 00:09:58,874 Diseñamos tarjetas inteligentes. para teléfonos móviles, 204 00:09:58,965 --> 00:10:02,174 Entonces, por supuesto, compramos listas de correo. No es ilegal. 205 00:10:02,235 --> 00:10:05,444 Uno de los nombres que compró fue Martin Felder. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 206 00:10:07,240 --> 00:10:08,742 No. ¿Por qué? ¿Quién es él? 207 00:10:08,875 --> 00:10:12,721 Es abogado. el estaba archivando un llamamiento para Steven Dupree 208 00:10:12,779 --> 00:10:15,851 antes de que lo mataran el martes pasado. ¿El nombre te suena ahora? 209 00:10:16,216 --> 00:10:17,991 No es su nombre. No. 210 00:10:18,084 --> 00:10:20,724 Él consiguió Dupree una suspensión de la ejecución. 211 00:10:22,922 --> 00:10:24,924 ¿Sabías eso? No lo sabía. 212 00:10:24,991 --> 00:10:28,336 No te acuerdas de las Víctimas Asistencia llamándote para decirte 213 00:10:28,394 --> 00:10:31,841 que Felder interpuso un nuevo recurso de apelación ¿Hijo de puta que mató a tu esposa? 214 00:10:31,898 --> 00:10:34,378 ED: No recuerdas haber llamado Felder desde una cabina telefónica 215 00:10:34,567 --> 00:10:36,672 a la vuelta de la esquina de tu oficina? 216 00:10:38,571 --> 00:10:43,452 Has estado esperando cuatro años. para ver esta basura en el suelo. 217 00:10:43,510 --> 00:10:45,649 Podemos imaginar cómo se siente eso. No, no puedes. 218 00:10:45,779 --> 00:10:49,317 Alguien a quien amas muere. La única manera de mantenerte cuerdo 219 00:10:49,382 --> 00:10:52,295 es pensar en lo que va a pasar Le sucederá al bastardo que lo hizo. 220 00:10:52,352 --> 00:10:54,491 Cualquiera que se interponga en el camino, como un abogado inteligente... 221 00:10:54,554 --> 00:10:56,795 ¡Está bien! Todos Bien, lo llamé. 222 00:10:58,024 --> 00:10:59,435 Estaba enojado. 223 00:11:00,593 --> 00:11:03,369 Ese animal, Dupree, mató a mi esposa. 224 00:11:07,333 --> 00:11:08,903 Me lo crucé en la calle. 225 00:11:10,136 --> 00:11:11,774 Él venía de nuestra casa. 226 00:11:14,774 --> 00:11:16,515 Él mató a mi Dana. 227 00:11:19,579 --> 00:11:21,581 Cuatro años he esperado. 228 00:11:21,714 --> 00:11:24,320 Sr. Hagen, lo que hizo a Felder, podemos... 229 00:11:24,384 --> 00:11:26,295 no hice nada a ese hombre. 230 00:11:26,352 --> 00:11:27,922 Lo llamé. Eso es todo lo que hice. 231 00:11:29,589 --> 00:11:31,466 ¿Qué estabas haciendo? ¿Lunes por la noche? 232 00:11:31,524 --> 00:11:33,401 estaba en mi oficina con dos de mis colegas 233 00:11:33,459 --> 00:11:35,735 hablando con mi proveedor en Manila. 234 00:11:35,795 --> 00:11:37,832 BRISCOE: Lo comprobaremos. 235 00:11:39,632 --> 00:11:40,702 ¿Dupree? 236 00:11:42,869 --> 00:11:46,009 yo mataria a ese hombre con mis manos desnudas. 237 00:11:46,072 --> 00:11:47,574 ¿Pero Felder? Por favor. 238 00:11:48,374 --> 00:11:49,876 ¿Cuál sería el punto? 239 00:11:51,444 --> 00:11:54,323 Hagen estaba en una conferencia en línea Llamar a Filipinas. 240 00:11:54,380 --> 00:11:56,417 Todo fue grabado por cámara web. 241 00:11:56,549 --> 00:11:58,790 De vuelta a lo misterioso Michael Gordon. 242 00:11:58,851 --> 00:12:00,057 Si mató a Dana Hagen, 243 00:12:00,119 --> 00:12:01,393 tiene motivos para matar a Felder. 244 00:12:01,454 --> 00:12:04,594 Vaya, vaya. Dana Hagen era asesinado por Steven Dupree. 245 00:12:04,691 --> 00:12:06,693 ¿Por qué no empezamos? ¿Encontrando a Gordon? 246 00:12:06,826 --> 00:12:08,430 Gordon es un fantasma. 247 00:12:08,494 --> 00:12:10,974 sé que lo sabes quien procesó a Dupree. 248 00:12:11,764 --> 00:12:12,834 Andy Wolinsky. 249 00:12:12,899 --> 00:12:14,310 Juez Volinsky. 250 00:12:14,601 --> 00:12:18,845 La policía persigue a los sospechosos que no existe, el próximo abogado de Dupree va a hablar 251 00:12:18,905 --> 00:12:21,545 la Corte de Apelaciones en dándole un nuevo juicio. 252 00:12:21,941 --> 00:12:25,650 Y luego, amigos míos, habrá suficientes sándwiches de brownie para todos. 253 00:12:25,778 --> 00:12:28,588 Nosotros nos encargaremos de esto en el QT por ahora. 254 00:12:28,648 --> 00:12:31,390 Sólo Abbie y Teniente Van Buren. 255 00:12:31,751 --> 00:12:34,197 tu eres el ejecutivo ADA, Jack. 256 00:12:34,420 --> 00:12:36,195 Es enteramente tu decisión. 257 00:12:39,392 --> 00:12:40,427 (APERTURA DE PUERTA) 258 00:12:40,493 --> 00:12:43,440 Entonces, ¿cuál es el primer paso? (CIERRE DE PUERTA) 259 00:12:43,496 --> 00:12:46,170 Está la viuda de la valla que vio a Gordon con los bienes robados, 260 00:12:46,232 --> 00:12:49,213 pero ella se fue para Arizona el día después de que Felder fuera encontrado muerto. 261 00:12:49,269 --> 00:12:51,374 Ella no devolverá nuestras llamadas. 262 00:12:51,738 --> 00:12:54,344 Entonces convocamos un gran jurado y emitir una citación. 263 00:12:56,209 --> 00:12:58,382 nunca escuché de este Michael Gordon. 264 00:12:58,478 --> 00:13:00,719 Esa gente, Max los conocía. No lo hice. 265 00:13:00,780 --> 00:13:02,726 Eso no es lo que dijiste el detective privado. 266 00:13:02,782 --> 00:13:05,388 (RISAS) ¡Cuando estaba bebiendo! De lo que hablé, 267 00:13:05,451 --> 00:13:07,397 no sabia que Estaba hablando de. 268 00:13:07,920 --> 00:13:08,990 ¿Tienes miedo de Gordon? 269 00:13:09,789 --> 00:13:12,770 Por favor solo quiero volver a mis nietos en Tucson. 270 00:13:13,960 --> 00:13:16,304 ¿Cuánto tiempo crees que durará? llevar a Gordon a descubrirlo 271 00:13:16,362 --> 00:13:18,000 ¿Quién le habló a Felder de él? 272 00:13:19,365 --> 00:13:21,971 Somos las únicas personas ¿Quién puede protegerte? 273 00:13:26,472 --> 00:13:29,419 Después de que esa mujer fuera asesinada, 274 00:13:29,542 --> 00:13:32,216 Max lo vio en el periódico. que este chico, Dupree, 275 00:13:32,278 --> 00:13:33,882 fue arrestado por el trabajo. 276 00:13:34,981 --> 00:13:36,517 Dijo que el niño no lo hizo. 277 00:13:37,216 --> 00:13:40,322 Max nunca hablaba de su trabajo. Pero esto, esto me dijo. 278 00:13:41,354 --> 00:13:43,595 Dijo que era este otro tipo. 279 00:13:43,656 --> 00:13:45,727 Este Mike Gordon. 280 00:13:45,959 --> 00:13:47,632 ¿Cómo lo supo su marido? 281 00:13:48,628 --> 00:13:52,075 Conoció a Gordon en el Blarney. Stone, en la 42. 282 00:13:52,565 --> 00:13:54,340 Ahí es donde hacía negocios. 283 00:13:54,400 --> 00:13:57,609 Y Gordon le vendió algunas joyas. de la casa de esta mujer. 284 00:13:57,670 --> 00:14:01,618 Le dije a Max, le dije que debería Se lo he dicho a la policía cuando vienen. 285 00:14:03,242 --> 00:14:05,950 Pero Max dijo que Gordon nos mataría. 286 00:14:06,312 --> 00:14:07,689 ¿Qué policías vinieron? 287 00:14:07,947 --> 00:14:10,621 Los que estaban investigando El asesinato de esa mujer. 288 00:14:11,718 --> 00:14:14,927 Alguien les dio un consejo que Max sabía algo. 289 00:14:20,927 --> 00:14:24,272 El archivo Hagen tiene una notación Los investigadores hablaron con Max Bronstein, 290 00:14:24,330 --> 00:14:26,435 pero no hay ningún informe en la entrevista, 291 00:14:26,499 --> 00:14:28,775 sin seguimiento, ninguna mención de una propina. 292 00:14:29,135 --> 00:14:31,479 Porque la Sra. Carmichael, no hubo propina. 293 00:14:31,838 --> 00:14:34,978 Juez Wolinsky, la viuda estaba allí cuando El detective Simpson interrogó a su marido. 294 00:14:35,274 --> 00:14:37,777 Una de las primeras cosas Aprendí como A.D.A., 295 00:14:37,910 --> 00:14:40,516 justo después de que descubrí dónde para pedir mi pastrami sobre centeno, 296 00:14:40,580 --> 00:14:42,890 fueron los testigos cometer errores. 297 00:14:43,049 --> 00:14:45,893 Especialmente sobre eventos que ocurrió hace cuatro años. 298 00:14:47,387 --> 00:14:48,764 ¿Y Michael Gordon? 299 00:14:48,855 --> 00:14:50,926 no se si mató a Martín Felder. 300 00:14:51,090 --> 00:14:53,092 yo se quien mató a Dana Hagen. 301 00:14:53,159 --> 00:14:55,036 Procesé a ese caballero, 302 00:14:55,094 --> 00:14:57,074 y está sentado en el corredor de la muerte. 303 00:15:00,032 --> 00:15:02,535 Hablé con Max. Él absolutamente No tuvo nada que ver con una propina. 304 00:15:02,769 --> 00:15:04,214 Golpeé todas las vallas que pude encontrar. 305 00:15:04,270 --> 00:15:05,681 Ninguno de ellos sabía nada. 306 00:15:05,938 --> 00:15:08,578 ¿Michael Gordon ¿Alguna vez surgió el nombre? 307 00:15:08,674 --> 00:15:12,816 Mira, es Abbie, ¿verdad? tenemos el El tipo que mató a Hagen, no hay duda. 308 00:15:13,179 --> 00:15:16,991 Dupree incluso se ofreció a confesar si sacó de la mesa la pena de muerte. 309 00:15:17,049 --> 00:15:18,722 Entonces no entiendo, Detective Simpson. 310 00:15:18,785 --> 00:15:20,492 ¿Por qué está sentado en el corredor de la muerte? 311 00:15:20,553 --> 00:15:24,831 Wolinsky lo rechazó. con lo que teniamos Sobre él, no necesitábamos su confesión. 312 00:15:27,326 --> 00:15:30,239 Si el líder ADA. y el primario El detective dice que no hubo ninguna pista... 313 00:15:30,296 --> 00:15:32,105 Éste fue un caso importante, ¿no? 314 00:15:32,165 --> 00:15:36,341 Una mujer asesinada a golpes por un desconocido en su casa del Upper East Side. 315 00:15:36,402 --> 00:15:38,143 Esos tipos deben tener tenían las manos ocupadas. 316 00:15:38,204 --> 00:15:40,241 Michael Gordon acaba de ¿cayó en el olvido? 317 00:15:40,339 --> 00:15:41,750 Bueno, no estoy diciendo alguien cometió un error. 318 00:15:41,874 --> 00:15:44,514 Por lo que sabemos, Gordon simplemente cercado los bienes para Dupree. 319 00:15:44,577 --> 00:15:46,523 Pero hasta que lo encontremos... 320 00:15:47,947 --> 00:15:49,051 Ve con Dios. 321 00:15:50,650 --> 00:15:54,223 Tengo sábanas sobre cada Michael. Gordon en el área de los tres estados 322 00:15:54,287 --> 00:15:57,131 con un robo relacionado condena en los últimos 10 años. 323 00:15:57,356 --> 00:15:58,835 Veintitrés nombres. 324 00:15:58,891 --> 00:16:01,201 Pero seis de ellos estaban cumpliendo condena. cuando Dana Hagen fue asesinada, 325 00:16:01,260 --> 00:16:02,261 y dos más están muertos. 326 00:16:02,695 --> 00:16:04,140 Oh, bueno, eso lo reduce todo. 327 00:16:04,297 --> 00:16:07,244 Max Bronstein hizo ejercicio de una Piedra de Blarney en la calle 42. 328 00:16:07,300 --> 00:16:10,372 Tal vez haya algunos camareros. allí con buena memoria para las caras. 329 00:16:11,304 --> 00:16:14,080 Sí, recuerdo a Max. Eh, club refresco cuando estaba trabajando. 330 00:16:14,140 --> 00:16:16,848 Siete y siete cuando él no lo era. Buen dador de propinas. 331 00:16:17,877 --> 00:16:19,481 Corredor de apuestas, ¿verdad? Una valla. 332 00:16:19,745 --> 00:16:22,885 ¿En realidad? Cinco años el chico se sentó. En mi bar, nunca lo supe. 333 00:16:22,949 --> 00:16:23,984 ¿Está en problemas? 334 00:16:24,050 --> 00:16:26,792 No con nosotros. el murio de cáncer el año pasado. 335 00:16:26,853 --> 00:16:27,888 Oh. 336 00:16:27,954 --> 00:16:29,831 necesito que mires en algunas fotos. 337 00:16:31,123 --> 00:16:33,364 ¿Alguna vez has visto alguno de ¿Estos tipos con Max? 338 00:16:33,626 --> 00:16:35,902 No hay cara que me llame la atención. 339 00:16:35,962 --> 00:16:37,771 Gordón. Michael Gordon. 340 00:16:37,997 --> 00:16:38,998 Muchos Mikes. 341 00:16:39,866 --> 00:16:40,867 A él lo conozco. 342 00:16:40,967 --> 00:16:41,968 ¿Seguro? 343 00:16:42,168 --> 00:16:44,910 Sí. Él y Maxie lo hicieron. negocios un par de veces. 344 00:16:45,571 --> 00:16:47,050 ¿Hace cuanto? 345 00:16:47,139 --> 00:16:50,143 Oh. Alrededor del tiempo los Rangers consiguieron a Gretzky. 346 00:16:50,276 --> 00:16:52,085 Sí. ¿Hace cuatro años? 347 00:16:53,446 --> 00:16:57,724 Bonito juego de ganzúas, Mike. Perfeccionado por años de uso. 348 00:16:59,519 --> 00:17:01,556 Y esta pequeña palanca, esto es lindo. 349 00:17:01,621 --> 00:17:03,123 he estado buscando para uno igual. 350 00:17:03,189 --> 00:17:04,634 ¿Dónde lo compraste? 351 00:17:04,891 --> 00:17:06,370 Voy a esperar a mi abogado. 352 00:17:07,426 --> 00:17:10,032 ¿Qué te va a decir? ¿Aún no lo sabes? 353 00:17:11,130 --> 00:17:14,839 Esta es una violación de la libertad condicional. vas a ir Regrese al norte del estado para terminar su tramo. 354 00:17:14,901 --> 00:17:16,471 Y eso es sólo para empezar. 355 00:17:16,535 --> 00:17:18,606 estamos juntando un caso de asesinato en su contra. 356 00:17:18,671 --> 00:17:20,014 Quizás dos. 357 00:17:20,273 --> 00:17:22,776 ¿Reconoces a estas personas? Debería. 358 00:17:22,975 --> 00:17:25,512 Lo mataste para encubrir el hecho de que la mataste. 359 00:17:25,611 --> 00:17:27,284 No maté a nadie. 360 00:17:27,847 --> 00:17:29,485 ED: Esto es por el robo. en casa de la señora. 361 00:17:29,615 --> 00:17:31,458 Dana Hagen, si no lo recuerdas. 362 00:17:31,584 --> 00:17:35,896 La torsión de los cables de alarma, tres vueltas, doblado hacia un lado. Esa es tu firma, Mike. 363 00:17:35,988 --> 00:17:37,592 Lo mismo con todos tus otros robos. 364 00:17:37,657 --> 00:17:39,762 Conozco cuatro chicos hazlo de la misma manera. 365 00:17:41,093 --> 00:17:43,869 dije, voy a espera a mi abogado. 366 00:17:47,266 --> 00:17:49,507 Los forenses pasaron Los zapatos y la ropa de Gordon. 367 00:17:49,569 --> 00:17:51,913 Sin salpicaduras de sangre, sin barro del huerto de tomates. 368 00:17:52,004 --> 00:17:54,610 Bueno. Empezar a entrar Los asociados de Gordon. 369 00:17:54,674 --> 00:17:57,314 Tal vez les dijo sobre Hagen y Felder. 370 00:17:58,211 --> 00:18:01,317 Oye, Abbie, tal vez podamos ponerle ambos cuerpos a Gordon. 371 00:18:01,380 --> 00:18:03,917 Su modus operandi habitual. partidos el robo en Hagen. 372 00:18:04,116 --> 00:18:06,858 ¿Muestra alguna señal de que podría querer hablar? Todavía no, pero... 373 00:18:08,888 --> 00:18:09,889 Jaime. 374 00:18:11,023 --> 00:18:13,435 Hola. Oye, mírate. 375 00:18:13,626 --> 00:18:15,867 Hola, teniente. ¿Cómo estás? Nunca mejor dicho. 376 00:18:15,928 --> 00:18:17,703 Ella es Abbie Carmichael. 377 00:18:17,797 --> 00:18:20,243 Sí, he oído hablar de ti. Jamie Ross. He oído hablar de ti también. 378 00:18:20,433 --> 00:18:22,743 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 379 00:18:23,102 --> 00:18:24,103 Trabajar. 380 00:18:26,038 --> 00:18:27,039 (LLAMANDO A LA PUERTA) 381 00:18:28,574 --> 00:18:30,451 Oye, tu. Hola detective. 382 00:18:31,077 --> 00:18:32,385 ¿Qué, has vuelto? ¿Con los fiscales? 383 00:18:32,445 --> 00:18:34,755 No, la señora Ross es El abogado del señor Gordon. 384 00:18:36,749 --> 00:18:38,023 ROSS: Has estado hablando con mi cliente? 385 00:18:38,251 --> 00:18:39,389 Hablando con él. 386 00:18:39,552 --> 00:18:41,691 ¿No había invocado su derecho a un abogado? 387 00:18:42,889 --> 00:18:45,893 ROSS: Aparte de la violación de la libertad condicional, ¿hay ¿Hay otros cargos sobre la mesa? 388 00:18:45,992 --> 00:18:47,630 No en este momento. 389 00:18:47,693 --> 00:18:51,402 Bueno, entonces me gustaría hablar con mi cliente. y puedes citarlo para procesarlo. 390 00:18:59,472 --> 00:19:01,975 No entiendo. Hice esto hace cuatro años. 391 00:19:02,341 --> 00:19:04,082 Nos damos cuenta de que es perturbador. 392 00:19:04,143 --> 00:19:05,247 ¿Molesto? 393 00:19:06,612 --> 00:19:08,114 Es incomprensible. 394 00:19:08,714 --> 00:19:10,694 Todo el mundo ya lo sabe quien mató a mi esposa. 395 00:19:12,351 --> 00:19:14,388 Por favor, señor Hagen, Necesitamos su cooperación. 396 00:19:23,996 --> 00:19:25,236 ¿Reconoces a alguien? 397 00:19:25,498 --> 00:19:26,943 Sra. Carmichael. 398 00:19:27,533 --> 00:19:29,979 No reconozco a nadie. No es ninguno de ellos. 399 00:19:32,705 --> 00:19:34,013 ¿Puedo irme ahora? 400 00:19:34,674 --> 00:19:35,880 Sí, gracias. 401 00:19:40,713 --> 00:19:43,694 No seas tímido. La próxima vez, Sólo señale a mi cliente. 402 00:19:49,689 --> 00:19:50,827 (SUSPIRANDO) 403 00:19:51,090 --> 00:19:53,092 CARMICHAEL: Reaccionó. cuando vio a Gordon. 404 00:19:53,626 --> 00:19:56,106 Podría haberse dado cuenta de que cometió un error hace cuatro años. 405 00:19:56,162 --> 00:19:57,698 No importa. 406 00:19:57,830 --> 00:19:59,639 Jamie no le dará otro mordisco a la manzana. 407 00:19:59,699 --> 00:20:01,474 ¿Cómo terminó ella? ¿Representando a Gordon de todos modos? 408 00:20:01,634 --> 00:20:02,942 Pensé que estaba enseñando. 409 00:20:03,002 --> 00:20:06,245 Bueno, es un vestigio de antes. se unió a la oficina del fiscal del distrito. 410 00:20:06,305 --> 00:20:08,945 Él la llamó, y supongo sintió cierta obligación. 411 00:20:09,175 --> 00:20:10,745 Ella lo haría. 412 00:20:10,810 --> 00:20:12,619 ¿Cuál es el resto? del caso contra Gordon? 413 00:20:12,845 --> 00:20:17,191 El modus operandi similar, el del bartender. I.D. y la viuda de Max Bronstein. 414 00:20:18,117 --> 00:20:19,994 coincidencia, circunstancias y rumores. 415 00:20:20,186 --> 00:20:21,722 Suficiente para una acusación. 416 00:20:22,755 --> 00:20:25,497 Consíguelo. hablaré a Jamie sobre una súplica. 417 00:20:25,858 --> 00:20:27,929 Cadena perpetua sin libertad condicional, ambos cargos. 418 00:20:28,494 --> 00:20:30,405 La aguja permanece en la bolsa. 419 00:20:30,463 --> 00:20:32,500 Si tuvieras convincente evidencia de cualquier cargo, 420 00:20:32,565 --> 00:20:36,377 no dudarías en poner un pie ciudadano como Michael Gordon en el corredor de la muerte. 421 00:20:36,669 --> 00:20:38,148 ¿Eso es un no? 422 00:20:38,337 --> 00:20:41,443 Es un "lo discutiré con mi cliente, pero no lo recomendaré." 423 00:20:41,907 --> 00:20:43,750 La oferta no durará para siempre. 424 00:20:44,076 --> 00:20:47,057 Una vez que se ha ido, lo sabes mejor que cualquiera haré todo lo que pueda 425 00:20:47,113 --> 00:20:48,922 atar a Gordon a una camilla. 426 00:20:49,181 --> 00:20:51,787 se que "Todo lo que puedo" significa. 427 00:20:52,218 --> 00:20:55,392 Entonces podrás impresionar a tu cliente. que está lidiando con un perro de depósito de chatarra. 428 00:20:55,454 --> 00:20:57,127 Esto no es un esfuerzo de equipo, Jack. 429 00:20:57,289 --> 00:20:59,326 No soy un A.D.A. ya no. 430 00:21:00,126 --> 00:21:01,127 Ajá. 431 00:21:03,796 --> 00:21:04,797 ¿Kosovo? 432 00:21:07,433 --> 00:21:09,242 Sí, el de esta niña. padre y tres hermanos 433 00:21:09,301 --> 00:21:11,679 fueron encontrados en una fosa común fuera de Prestina. 434 00:21:11,737 --> 00:21:15,275 Acabamos de entregar nuestro informe final a el Tribunal de Crímenes de Guerra la semana pasada. 435 00:21:15,741 --> 00:21:17,118 Trabajo duro. 436 00:21:17,743 --> 00:21:21,020 Bueno, Adam solía decir, tú limpias el mundo, un pésimo ladrillo a la vez. 437 00:21:21,447 --> 00:21:24,485 Michael Gordon es lo que tu encontrar escondido debajo de los ladrillos. 438 00:21:25,751 --> 00:21:28,129 Podrías haberlo engañado con alguien más. 439 00:21:28,220 --> 00:21:31,360 ¿Algún truco de panel 18-B? No en un caso capital. 440 00:21:31,424 --> 00:21:34,234 Bueno, tendrás algo que hablar con sus alumnos. 441 00:21:34,460 --> 00:21:36,098 Déjame saber sobre la oferta de declaración de culpabilidad. 442 00:21:37,329 --> 00:21:38,808 Fin del día hábil mañana. 443 00:21:39,165 --> 00:21:41,441 ¿Le has contado a Steven Dupree? ¿Tienes otro sospechoso? 444 00:21:41,801 --> 00:21:42,871 Aún no. 445 00:21:43,235 --> 00:21:45,237 No tiene sentido hacerse ilusiones. 446 00:21:46,138 --> 00:21:48,311 Especialmente porque podrías Tengo que matarlo de todos modos. 447 00:21:51,544 --> 00:21:55,082 Jamie me devolvió la llamada. Su chico no aceptará. ¿Hablaste con Eric Hagen? 448 00:21:55,181 --> 00:21:58,321 Sí, no se moverá de su identificación original. Es Dupree en todos los sentidos. 449 00:21:58,784 --> 00:22:01,924 Más vale prevenir que lamentar. ¿Qué es todo esto? 450 00:22:01,987 --> 00:22:04,263 saqué el completo Archivo Hagen fuera de almacenamiento. 451 00:22:04,323 --> 00:22:06,462 valió la pena el ataque de alergia. 452 00:22:06,759 --> 00:22:11,299 Memorándum del Bronx, Recuperación de Propiedad Unidad, Detective Wesley Simpson. 453 00:22:11,630 --> 00:22:15,100 "Por favor avise sobre la disposición de una pulsera de platino blanco" 454 00:22:15,167 --> 00:22:16,305 "grabado, 'Amor para siempre'". 455 00:22:16,735 --> 00:22:20,649 Lista de bienes robados de la casa de Hagen. Línea 12. 456 00:22:24,577 --> 00:22:27,751 Una pulsera de platino, inscripción, "Amor para siempre". 457 00:22:31,383 --> 00:22:32,828 ¿Dónde se encontró la pulsera? 458 00:22:32,885 --> 00:22:35,889 Durante una redada del escuadrón antivicio en Hunts Point hace cuatro años. 459 00:22:35,955 --> 00:22:38,902 Ha estado en el Bronx en un habitación de propiedad desde entonces. 460 00:22:39,391 --> 00:22:41,837 ¿Alguien descubre cómo? ¿Terminó en Hunts Point? 461 00:22:41,894 --> 00:22:45,842 No hay indicios del detective Simpson o alguien más dio seguimiento a ese memorando. 462 00:22:47,433 --> 00:22:49,106 Hora de que alguien lo hiciera. 463 00:22:50,002 --> 00:22:53,779 Sí, solía trabajar en el Punto, aproximadamente dos vidas antes de esto. 464 00:22:54,006 --> 00:22:56,350 ¿Recuerdas haber sido arrestado? allí hace cuatro años? 465 00:22:56,408 --> 00:22:59,582 Has visto mi hoja, ¿verdad? crees que ¿Podría realizar un seguimiento de todos esos arrestos? 466 00:22:59,645 --> 00:23:01,022 Estoy seguro que no puedo. 467 00:23:02,414 --> 00:23:05,452 Jasmine, estás esperando. lista para un programa de metadona. 468 00:23:05,518 --> 00:23:07,498 Puedo hacer que te trasladen el frente de esa línea. 469 00:23:11,357 --> 00:23:13,394 fuiste arrestado con esta pulsera. 470 00:23:13,659 --> 00:23:17,471 Sí, Mack llamado Bernard me lo dio. Alguna porquería plateada. 471 00:23:18,164 --> 00:23:20,110 En realidad, fue platino sólido. 472 00:23:20,199 --> 00:23:21,200 En serio. 473 00:23:22,034 --> 00:23:23,035 ¿Sabes de dónde lo sacó? 474 00:23:23,102 --> 00:23:25,708 Sí, de Fat Maxie en un bar en la calle Forty-Deuce. 475 00:23:25,838 --> 00:23:27,545 La piedra de Blarney. Aquél. 476 00:23:28,741 --> 00:23:31,449 Los policías que te arrestaron, ¿Te preguntaron dónde lo conseguiste? 477 00:23:31,544 --> 00:23:32,989 Sí, la gorda Maxie. lo que les dije. 478 00:23:33,913 --> 00:23:37,952 El brazalete fue recuperado del niña tres semanas después del juicio de Dupree. 479 00:23:38,684 --> 00:23:40,459 Ya habías descansado tu caso. 480 00:23:40,553 --> 00:23:42,157 no lo sabiamos Sobre la pulsera. 481 00:23:43,055 --> 00:23:45,035 La nota al respecto estaba en el expediente. 482 00:23:45,391 --> 00:23:46,870 la pulsera corroboró la punta. 483 00:23:47,326 --> 00:23:48,805 De nuevo con este consejo. 484 00:23:49,728 --> 00:23:53,608 Andy, no estamos alegando cualquier malversación aquí. 485 00:23:53,766 --> 00:23:55,006 Espero que no. 486 00:23:55,067 --> 00:23:56,705 JACK: Esto fue un caso de alto perfil. 487 00:23:57,937 --> 00:24:00,042 Pena de muerte, largas jornadas. 488 00:24:00,706 --> 00:24:03,186 Estabas invertido en conseguir que Dupree sea condenado. 489 00:24:03,242 --> 00:24:07,190 Dios mío, Jack, el tipo fue arrestado en Un bar a tres cuadras del lugar. 490 00:24:07,346 --> 00:24:11,123 Estaba dispuesto a confesar. hubo No hay ningún error aquí, no hay abandono. 491 00:24:13,185 --> 00:24:15,722 Pase lo que pase, ahora es el momento de deshacerlo. 492 00:24:17,590 --> 00:24:18,967 No hay nada que deshacer. 493 00:24:19,024 --> 00:24:22,062 Olvida que un inocente significa podría estar sentado en el corredor de la muerte. 494 00:24:22,127 --> 00:24:24,437 Michael Gordon podría conseguir con dos asesinatos. 495 00:24:24,496 --> 00:24:26,601 Necesitamos que confirmes la historia de la prostituta 496 00:24:26,665 --> 00:24:28,975 y para confirmar que tenías el dato sobre Max Bronstein. 497 00:24:29,168 --> 00:24:34,880 Estas acusaciones son una mierda. Dana Hagen Fue asesinado por Steven Dupree, punto. 498 00:24:35,674 --> 00:24:36,846 Ahora, sal. 499 00:24:44,016 --> 00:24:46,018 Puse a ese asqueroso para el cargo. 500 00:24:46,085 --> 00:24:47,393 Este consejo, 501 00:24:47,987 --> 00:24:49,864 tal vez deberías encontrar ¿De dónde vino? 502 00:24:50,589 --> 00:24:51,966 ¿Después de cuatro años? 503 00:24:52,157 --> 00:24:53,465 Cuatro años, cuatro días. 504 00:24:53,525 --> 00:24:56,904 Encuentra al informante, encuentra un testigo contra el Sr. Gordon. 505 00:24:58,630 --> 00:25:00,439 Del Departamento de Corrección. 506 00:25:00,499 --> 00:25:02,809 Los compañeros de celda de Gordon, hace cuatro años. 507 00:25:03,569 --> 00:25:06,209 Estaba en Rikers esperando juicio por el delito de hurto. 508 00:25:06,272 --> 00:25:10,084 Lo que no puedo entender es si alguien quería delatar a Gordon, 509 00:25:10,275 --> 00:25:12,551 ¿Por qué avisar a la policía? ¿Sobre Max Bronstein? 510 00:25:13,779 --> 00:25:17,022 Quizás no sabían nada de Gordon. tal vez simplemente sabían que Bronstein estaba cercando bienes 511 00:25:17,082 --> 00:25:18,254 del asesinato de Hagen. 512 00:25:18,517 --> 00:25:20,588 no creo que sea algo Bronstein se habría jactado. 513 00:25:20,653 --> 00:25:22,155 Todos decían que era discreto. 514 00:25:22,254 --> 00:25:23,733 Quizás Gordon no lo era. 515 00:25:24,223 --> 00:25:27,329 Luego volvamos a mi pregunta original. ¿Por qué no dejarle caer un centavo a Gordon? 516 00:25:31,697 --> 00:25:33,699 Quizás no tuvieron otra opción. 517 00:25:37,036 --> 00:25:40,040 Aquí tienes. el completo obras de Dupree, Steven, 518 00:25:40,105 --> 00:25:41,846 desde la lectura de cargos hasta las apelaciones. 519 00:25:41,907 --> 00:25:44,319 Voy a tardar un poco más para obtener las transcripciones del juicio. 520 00:25:44,376 --> 00:25:45,980 Todo lo que necesito es la hoja de registro de salida. 521 00:25:47,880 --> 00:25:49,723 Se cerró por última vez Hace dos semanas. 522 00:25:49,848 --> 00:25:51,850 debería ir esto ¿Hace cuatro años? 523 00:26:05,898 --> 00:26:07,138 jamie, 524 00:26:08,100 --> 00:26:09,511 ¿Puedo hablar una palabra? 525 00:26:10,102 --> 00:26:11,877 Oye, Katie, ¿recuerdas? ¿El amigo de mamá, Jack? 526 00:26:12,037 --> 00:26:13,141 Hola kati. 527 00:26:13,238 --> 00:26:15,650 Simplemente sube las escaleras y Te veré en un segundo. 528 00:26:16,175 --> 00:26:18,621 Jack, te ves terrible. ¿Duermes con ese traje? 529 00:26:18,811 --> 00:26:20,654 Le avisaste a Andy Wolinsky. 530 00:26:20,946 --> 00:26:22,254 ¿De qué estás hablando? 531 00:26:22,614 --> 00:26:24,924 Hace cuatro años, eras el padre de Gordon. abogado en un caso de hurto. 532 00:26:25,150 --> 00:26:27,130 De alguna manera lo descubriste mató a Dana Hagen. 533 00:26:27,186 --> 00:26:29,291 Tenías un problema ético. No pudiste entregarlo. 534 00:26:29,355 --> 00:26:30,698 Jack... Tú hiciste lo la siguiente mejor opción. 535 00:26:31,256 --> 00:26:33,702 Señalaste a la policía. en su valla, 536 00:26:33,826 --> 00:26:35,396 que debería haber conducido directamente a Gordon. 537 00:26:35,461 --> 00:26:37,998 No puedo discutir... ¿Sabes? El hombre equivocado está en el corredor de la muerte. 538 00:26:41,867 --> 00:26:45,542 Dos semanas después de que te uniste al fiscal del distrito. Oficina en la que firmaste el expediente de Dupree. 539 00:26:45,704 --> 00:26:47,581 ¿Qué estabas haciendo, comprobando? ¿El estado de su apelación? 540 00:26:47,639 --> 00:26:48,947 no puedo tener esto conversación contigo. 541 00:26:49,008 --> 00:26:50,385 Sabes que Gordon lo hizo, ¿no? 542 00:26:50,442 --> 00:26:51,648 Lo sabes a ciencia cierta. 543 00:26:51,710 --> 00:26:54,623 Te quedarás quieto y observarás a Steven. ¿Dupree murió por un asesinato que no cometió? 544 00:26:54,680 --> 00:26:55,681 Adiós, Jack. 545 00:26:55,748 --> 00:26:58,024 Jamie, por el amor de Dios, te preocupaste. Entonces, ¿no te importa ahora? 546 00:27:05,657 --> 00:27:07,193 Encontramos la fuente de la información. 547 00:27:07,526 --> 00:27:09,733 Sería toda una hazaña. ya que nunca recibí propina. 548 00:27:09,928 --> 00:27:12,374 No puedo revelar el nombre, pero basta decir que es una mujer. 549 00:27:12,464 --> 00:27:13,772 ¿Otra prostituta adicta? 550 00:27:13,866 --> 00:27:16,813 Su credibilidad es irreprochable. Andy, te estoy dando una oportunidad. 551 00:27:16,869 --> 00:27:19,611 Vienes detrás de mí, asegúrate no me dejas en pie. 552 00:27:19,671 --> 00:27:22,618 Usaré toda la potencia de mi oficina para enterrarte. 553 00:27:30,916 --> 00:27:33,954 No podemos doblar esta esquina a menos que Jamie nos cuenta lo que sabe. 554 00:27:34,119 --> 00:27:37,259 Asumimos que no puede debido a la relación abogado-cliente. privilegio. Tiene las manos atadas. 555 00:27:37,389 --> 00:27:38,459 ¿Lo son? 556 00:27:39,324 --> 00:27:41,065 Quiero que la llames. 557 00:27:41,126 --> 00:27:42,799 Concierte una reunión con Gordon. 558 00:27:44,930 --> 00:27:46,000 ¿Dónde está mi cliente? 559 00:27:46,064 --> 00:27:48,635 En la sala de conferencias. Creo que deberíamos hablar primero. 560 00:27:49,968 --> 00:27:52,471 voy a hacer Gordon una oferta final. 561 00:27:53,005 --> 00:27:56,145 25 a cadena perpetua en ambos recuentos de asesinatos. 562 00:27:56,775 --> 00:27:57,947 Lo discutiré. 563 00:27:58,744 --> 00:28:00,849 Quiero que lo recomiendes. ¿En base a qué? 564 00:28:01,146 --> 00:28:03,752 Sobre el hecho de que tenemos un caso férreo contra él. 565 00:28:04,917 --> 00:28:07,397 ¿Tú? Cartas sobre la mesa, ¿vale? 566 00:28:07,519 --> 00:28:11,763 Wolinsky se niega a admitir que él poner a un hombre inocente en el corredor de la muerte. 567 00:28:12,624 --> 00:28:15,798 Ni siquiera lo reconocerá Recibieron el aviso sobre la valla. 568 00:28:16,195 --> 00:28:18,004 Tal vez sea porque la punta era un callejón sin salida. 569 00:28:18,230 --> 00:28:20,938 No lo fue. hay confirmación independiente. 570 00:28:21,066 --> 00:28:24,445 Max Bronstein cercado algunos joyas de los Hagen. 571 00:28:25,971 --> 00:28:29,475 El brazalete fue encontrado durante el juicio de Dupree. Wolinsky no hizo caso. 572 00:28:30,742 --> 00:28:34,781 Por supuesto, en sí mismo no lo es. suficiente para probar la inocencia de Dupree 573 00:28:34,846 --> 00:28:36,484 o la culpa de su cliente. 574 00:28:37,716 --> 00:28:40,162 Sólo la persona que llamó en la punta podría hacer eso. 575 00:28:41,653 --> 00:28:43,394 Lo siento, no puedo ayudarte. 576 00:28:43,455 --> 00:28:46,698 No te estoy pidiendo que rompas el privilegio abogado-cliente. 577 00:28:47,426 --> 00:28:50,032 Pero no creo que se estire Tu ética es demasiado para recomendar. 578 00:28:50,095 --> 00:28:51,665 Su cliente acepta este trato. 579 00:28:51,864 --> 00:28:53,673 Incluso si no creo ¿Es lo mejor para él? 580 00:28:53,732 --> 00:28:58,340 Tu trabajo es lograr lo mejor. resultado para su cliente. Tú me conoces. 581 00:28:58,403 --> 00:29:00,576 De aquí en adelante, no será así. mejorar para él. 582 00:29:01,473 --> 00:29:03,783 Tú haces la oferta. Lo llamaré como lo veo. 583 00:29:03,842 --> 00:29:04,843 Steven Dupree. 584 00:29:05,077 --> 00:29:07,580 no me hables sobre Steven Dupree. 585 00:29:07,646 --> 00:29:09,819 Su oficina lo metió en la cárcel. Sácalo. 586 00:29:09,881 --> 00:29:12,418 Lo sabes tan bien como yo. sin pruebas de su inocencia 587 00:29:12,484 --> 00:29:14,259 o una admisión de culpa por su cliente, 588 00:29:14,319 --> 00:29:17,425 las posibilidades de que un tribunal anule el veredicto del jurado es casi nulo. 589 00:29:17,489 --> 00:29:19,127 Ese no puede ser mi problema, Jack. 590 00:29:19,191 --> 00:29:21,000 simplemente hagamos Está bien, Jamie. 591 00:29:21,460 --> 00:29:24,304 Porque, uh, si vamos jugar según las reglas, 592 00:29:24,363 --> 00:29:27,242 ya violaste privilegio abogado-cliente 593 00:29:27,299 --> 00:29:29,210 cuando te avisaste Wolinsky y yo 594 00:29:29,268 --> 00:29:33,410 Como funcionario del tribunal, tengo el deber informar al Comité Disciplinario 595 00:29:33,472 --> 00:29:34,974 y tu cliente. 596 00:29:35,307 --> 00:29:36,308 ¿Es eso una amenaza? 597 00:29:36,375 --> 00:29:37,718 Jaime, por favor. 598 00:29:41,046 --> 00:29:42,423 Sólo consigue a Gordon para aceptar la declaración. 599 00:29:50,989 --> 00:29:52,400 Ya era hora. 600 00:29:52,491 --> 00:29:55,131 Voy a llegar tarde galletas y leche en Rikers. 601 00:29:56,662 --> 00:29:59,199 Tengo una oferta única Sr. Gordon. 602 00:30:00,265 --> 00:30:03,678 Su declaración de culpabilidad por los asesinatos de Martin Felder y Dana Hagen 603 00:30:04,036 --> 00:30:07,017 a cambio de concurrente sentencias de 25 años a cadena perpetua. 604 00:30:07,873 --> 00:30:09,352 tienes una hora para decidirte. 605 00:30:09,408 --> 00:30:11,445 De ninguna manera. Quiero un juicio. 606 00:30:12,644 --> 00:30:14,954 ¿No les dijiste? ¿Quiero una prueba? 607 00:30:16,448 --> 00:30:20,794 Estoy seguro de que la señora Ross estará de acuerdo, un El juicio no es lo mejor para usted. 608 00:30:22,988 --> 00:30:27,664 (SUSPIRANDO) Sr. Gordon, renuncio como su abogado, con efecto inmediato. 609 00:30:28,026 --> 00:30:30,404 Mientras te representa, Violé el código de conducta 610 00:30:30,462 --> 00:30:32,339 y violó nuestro privilegio abogado-cliente. 611 00:30:32,397 --> 00:30:36,311 Haré una divulgación completa para Comité Disciplinario del Colegio de Abogados de Nueva York. 612 00:30:36,702 --> 00:30:38,238 te ayudaré encontrar un nuevo abogado. 613 00:30:38,303 --> 00:30:40,476 Mientras tanto, mantén la boca cerrada. 614 00:30:43,041 --> 00:30:45,954 Todo lo que ella le diga a la disciplina El comité se mantendrá bajo sello. 615 00:30:46,011 --> 00:30:49,322 No podremos usarlo contra Gordon. Es brillante. 616 00:30:49,381 --> 00:30:52,225 Sabía que había una razón Contraté a esa joven. 617 00:30:52,284 --> 00:30:54,594 Ambos están disfrutando esto, ¿no? 618 00:30:55,353 --> 00:30:58,129 Intentaste coaccionarla en vender a su cliente. 619 00:30:58,190 --> 00:31:00,500 Encendiste tu propio petardo, muchacho. 620 00:31:00,559 --> 00:31:04,371 Un juez todavía puede obligarla a testificar sobre lo que Gordon le dijo. 621 00:31:04,429 --> 00:31:07,638 ¿Cómo? Sus conversaciones con él somos privilegiados. 622 00:31:07,699 --> 00:31:10,270 No los que ella divulgó a terceros. 623 00:31:10,936 --> 00:31:12,176 Dice usted. 624 00:31:15,474 --> 00:31:18,114 Todo lo que dije durante un llamada anónima hace cuatro años 625 00:31:18,176 --> 00:31:21,123 resultado de la información que recibí del Sr. Gordon. Es un privilegio. 626 00:31:21,179 --> 00:31:23,955 Ella misma rompió el privilegio cuando llamó a Wolinsky. 627 00:31:24,016 --> 00:31:25,495 Ella no puede afirmarlo ahora. 628 00:31:25,550 --> 00:31:28,394 El privilegio pertenece al Sr. Gordon. A menos que lo renuncie. 629 00:31:28,453 --> 00:31:30,592 Señoría, su llamada anónima 630 00:31:30,656 --> 00:31:34,570 contiene información crucial para la procesamiento de un delito capital 631 00:31:34,626 --> 00:31:35,832 cometido por Gordon. 632 00:31:36,194 --> 00:31:37,935 Sólo un minuto, Sr. McCoy. 633 00:31:38,096 --> 00:31:41,566 Sra. Ross, este consejo ¿Le preocupa su cliente? 634 00:31:41,800 --> 00:31:43,302 Sí. JUEZ: Sra. Ross... 635 00:31:43,702 --> 00:31:45,648 ya he informado el Comité Disciplinario. 636 00:31:46,071 --> 00:31:47,914 ¿Qué le dijiste? ¿El juez Wolinsky? 637 00:31:47,973 --> 00:31:50,453 Que había acusado al hombre equivocado en el asesinato de Dana Hagen, 638 00:31:50,509 --> 00:31:53,080 y que un cerco llamado Max Bronstein había recibido bienes 639 00:31:53,145 --> 00:31:54,681 robado de la casa de Hagen. 640 00:31:54,846 --> 00:31:57,884 Y habías obtenido esta información. ¿Directamente de su cliente? 641 00:31:57,949 --> 00:32:00,327 Si, entre otros detalles relacionado con el asesinato de Hagen. 642 00:32:00,385 --> 00:32:01,864 Cuando llamé a Wolinsky la segunda vez, 643 00:32:01,920 --> 00:32:04,560 esencialmente repetí la misma información. 644 00:32:04,856 --> 00:32:07,359 Llamaste a Wolinsky ¿otra vez? ¿Cuando? 645 00:32:07,759 --> 00:32:10,433 Durante el juicio de Steven Dupree, sólo antes de que el caso llegara al jurado. 646 00:32:10,495 --> 00:32:14,170 Sr. McCoy, es obvio que cualquier cosa La Sra. Ross podría decir en el tribunal 647 00:32:14,232 --> 00:32:18,374 sólo violaría aún más el compromiso del Sr. Gordon privilegio abogado-cliente. 648 00:32:18,970 --> 00:32:22,508 No puedes usar su testimonio contra él. Su moción es denegada. 649 00:32:23,175 --> 00:32:25,985 Señoría, quiero usarla. testimonio contra un tercero. 650 00:32:26,044 --> 00:32:27,182 JUEZ: ¿Quién? 651 00:32:27,712 --> 00:32:29,214 Andrés Wolinsky. 652 00:32:29,915 --> 00:32:32,452 El Pueblo planea traer cargos de intento de asesinato. 653 00:32:32,517 --> 00:32:34,121 ¿Contra el juez Wolinsky? 654 00:32:34,186 --> 00:32:35,529 Sí. 655 00:32:35,587 --> 00:32:37,828 La Sra. Ross testifica contra él. 656 00:32:37,889 --> 00:32:39,562 Nada de lo que ella dice puede ser utilizado contra Gordon. 657 00:32:39,624 --> 00:32:40,762 Su Señoría... JUEZ: Sra. Ross. 658 00:32:43,562 --> 00:32:45,439 Sobre esa base limitada, 659 00:32:47,199 --> 00:32:49,201 No veo ningún problema. 660 00:32:49,334 --> 00:32:51,814 estoy emitiendo una orden por tu testimonio. 661 00:32:52,204 --> 00:32:55,549 Y espero que sepas qué lo que está haciendo, Sr. McCoy. 662 00:32:57,209 --> 00:32:59,746 BRISCOE: Juez Wolinsky, ¿Te importaría venir con nosotros? 663 00:32:59,811 --> 00:33:00,915 ¿Qué? ¿Para qué? 664 00:33:00,979 --> 00:33:04,188 Estás bajo arresto por Intento de asesinato de Steven Dupree. 665 00:33:04,249 --> 00:33:05,592 ¿Qué es esto, una broma? No, señoría. 666 00:33:05,650 --> 00:33:07,926 Tendremos que preguntarte para quitarse la bata. 667 00:33:09,421 --> 00:33:12,493 Llama a Helen Brolin. Su número está en mi Rolodex. 668 00:33:12,691 --> 00:33:14,295 tienes el derecho permanecer en silencio. 669 00:33:14,359 --> 00:33:16,430 Cualquier cosa que digas puede, y será usado en tu contra... 670 00:33:19,197 --> 00:33:20,471 ADÁN: ¿Qué diablos ¿Estabas pensando? 671 00:33:20,532 --> 00:33:22,307 ¿Qué estaba pensando Wolinsky? 672 00:33:22,934 --> 00:33:26,905 Jamie lo llamó dos veces. la segunda vez después de que encontraron el brazalete de Hagen. 673 00:33:27,005 --> 00:33:28,985 será su palabra contra el de Wolinsky. 674 00:33:29,040 --> 00:33:31,042 Sólo porque el gran el jurado le creyó... 675 00:33:31,109 --> 00:33:33,612 Aún no lo he acusado. yo soy esperando que Wolinsky se salve 676 00:33:33,678 --> 00:33:34,918 la vergüenza y el pliegue. 677 00:33:34,980 --> 00:33:36,050 ¿Y luego? 678 00:33:36,114 --> 00:33:38,094 Y luego dame lo que yo Necesito condenar a Gordon. 679 00:33:38,183 --> 00:33:39,321 Oh. 680 00:33:40,185 --> 00:33:43,598 Entonces no crees que Wolinsky ¿Cometió intento de asesinato? 681 00:33:43,655 --> 00:33:45,464 Sí, ignoró la evidencia. 682 00:33:45,590 --> 00:33:47,399 Tenía razones para creer Dupree era inocente, 683 00:33:47,459 --> 00:33:49,166 y aun así envió llevarlo al corredor de la muerte. 684 00:33:49,461 --> 00:33:51,463 Un jurado podría ver eso como intento de asesinato. 685 00:33:51,529 --> 00:33:53,634 Quizás nunca lo vean. 686 00:33:54,366 --> 00:33:57,142 Wolinsky acaba de presentar para una audiencia preliminar. 687 00:33:57,202 --> 00:33:58,681 Sólo tiene que convencer a un juez. 688 00:33:58,737 --> 00:34:01,217 no hay pruebas suficientes para sostener la carga. 689 00:34:01,306 --> 00:34:03,013 Entonces un colega juez 690 00:34:03,608 --> 00:34:06,020 decidirá El destino del juez Wolinsky. 691 00:34:07,813 --> 00:34:09,759 ¿Es eso lo que tú ¿Se entiende por plegado? 692 00:34:12,617 --> 00:34:14,756 JAMIE: Durante uno de nuestros reuniones hace cuatro años, 693 00:34:14,819 --> 00:34:17,425 El señor Gordon se jactaba de que había matado a Dana Hagen. 694 00:34:17,589 --> 00:34:19,626 El caso fue en el papeles de la época. 695 00:34:20,192 --> 00:34:22,297 El Sr. Gordon proporcionó detalles. 696 00:34:22,360 --> 00:34:26,001 Incluso nombró a la persona que solía vallar. joyas robadas de la casa de Hagen. 697 00:34:26,198 --> 00:34:29,145 Confirmé suficiente información. saber que estaba diciendo la verdad. 698 00:34:29,201 --> 00:34:30,544 ¿Qué hiciste entonces? 699 00:34:30,602 --> 00:34:32,775 Intenté persuadirlo para presentarse, 700 00:34:32,838 --> 00:34:34,283 pero él se negó. 701 00:34:34,940 --> 00:34:37,045 no estaba seguro qué hacer a continuación. Yo... 702 00:34:37,109 --> 00:34:39,680 Sabía que tenía un obligación con el Sr. Gordon, 703 00:34:40,378 --> 00:34:42,881 pero sentí lo que solo puedo describir como un deber superior 704 00:34:42,948 --> 00:34:45,053 para prevenir un aborto espontáneo de justicia. 705 00:34:45,584 --> 00:34:48,622 Llamé al Colegio de Abogados Línea directa de ética para orientación. 706 00:34:48,687 --> 00:34:49,825 JACK: ¿Qué hizo? te dicen? 707 00:34:49,888 --> 00:34:52,300 JAMIE: Ese es mi camino más seguro. de acción era no hacer nada. 708 00:34:53,391 --> 00:34:55,166 Pero no pude aceptar eso. 709 00:34:55,827 --> 00:34:58,137 Fue entonces cuando puse un anónimo. Llame a Andrew Wolinsky. 710 00:34:58,363 --> 00:34:59,842 JACK: ¿Qué hizo? ¿le dices? 711 00:34:59,898 --> 00:35:01,969 (SUSPIRANDO) No quería para implicar a mi cliente, 712 00:35:02,033 --> 00:35:05,503 pero quería dar lo suficiente información para aclarar al Sr. Dupree. 713 00:35:05,637 --> 00:35:08,880 Entonces le dije al Sr. Wolinsky que Steven Dupree era inocente. 714 00:35:09,007 --> 00:35:12,580 Le hablé de la valla, Max. Bronstein, sobre las joyas robadas. 715 00:35:12,978 --> 00:35:15,117 JACK: ¿Cómo fue? ¿Responde el señor Wolinsky? 716 00:35:15,280 --> 00:35:18,921 Derribó el de Max Bronstein. nombre, me dio las gracias y colgó. 717 00:35:18,984 --> 00:35:20,258 ¿Hiciste seguimiento? 718 00:35:20,318 --> 00:35:24,266 Sí. Unas semanas más tarde, después El caso del Sr. Dupree había llegado a juicio, 719 00:35:24,322 --> 00:35:26,825 llamé El señor Wolinsky otra vez. 720 00:35:26,892 --> 00:35:30,339 Recuerdo que era el día justo antes de las sumatorias. 20 de agosto. 721 00:35:30,428 --> 00:35:34,672 ¿Sabías que en ese momento Dana El brazalete de Hagen había sido recuperado. 722 00:35:34,733 --> 00:35:36,713 ¿Y rastreado hasta Max Bronstein? 723 00:35:36,768 --> 00:35:37,872 No. 724 00:35:37,936 --> 00:35:40,940 ¿Qué le dijiste? ¿Sr. Wolinsky el 20 de agosto? 725 00:35:41,006 --> 00:35:43,247 repetí lo que dije él la primera vez. 726 00:35:43,608 --> 00:35:46,145 me ofrecí a dar él más información. 727 00:35:46,478 --> 00:35:48,082 estaba listo arriesgarse. 728 00:35:48,146 --> 00:35:50,183 ¿Qué dijo el señor Wolinsky? 729 00:35:52,050 --> 00:35:54,087 Dijo que el Era un hombre muy ocupado. 730 00:35:54,552 --> 00:35:57,260 Que era un crimen proporcionar información falsa a la policía. 731 00:35:57,889 --> 00:35:59,596 Y luego me colgó. 732 00:36:00,225 --> 00:36:01,397 Gracias. 733 00:36:03,695 --> 00:36:06,835 ¿Grabaste estas llamadas? ¿Mantener algún registro telefónico? 734 00:36:07,232 --> 00:36:08,506 No. 735 00:36:09,200 --> 00:36:10,577 Entonces lo único que tenemos es tu palabra. 736 00:36:10,635 --> 00:36:13,411 ¿Por qué admitiría haber violado el código de conducta? 737 00:36:13,872 --> 00:36:15,112 Buena pregunta. 738 00:36:16,975 --> 00:36:19,080 Desde que dejaste el Distrito oficina del fiscal, 739 00:36:19,144 --> 00:36:22,216 has hecho trabajo pro bono para el Centro Legal sobre la Pobreza del Sur. 740 00:36:22,280 --> 00:36:23,520 Sí, algo de trabajo. 741 00:36:23,581 --> 00:36:26,391 Son una lucha contra la pena de muerte. grupo de defensa, ¿no es así? 742 00:36:26,451 --> 00:36:28,260 JAMIE: Esa es sólo una. aspecto de su trabajo. 743 00:36:29,020 --> 00:36:31,022 ¿Te opones? a la pena de muerte? 744 00:36:31,089 --> 00:36:32,568 Objeción. Pertinencia. 745 00:36:32,624 --> 00:36:33,796 Va a la credibilidad. 746 00:36:33,858 --> 00:36:36,600 Anulado. Contéstale Pregunta, Sra. Ross. 747 00:36:36,861 --> 00:36:38,863 Sí, me opongo a la pena de muerte. 748 00:36:38,930 --> 00:36:40,534 ¿Siempre te sentiste así? 749 00:36:40,599 --> 00:36:41,805 No. 750 00:36:42,100 --> 00:36:43,602 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 751 00:36:45,570 --> 00:36:49,040 Cuando trabajaba en la oficina del fiscal del distrito, Vi aplicar la pena de muerte. 752 00:36:52,711 --> 00:36:54,657 Los ADA están sobrecargados de trabajo. 753 00:36:54,913 --> 00:36:56,449 Son competitivos. 754 00:36:56,581 --> 00:36:59,892 A menudo actúan por su cuenta. prejuicios o heridas personales. 755 00:36:59,951 --> 00:37:03,057 Lo que piensan la política. exigencias Cometen errores. 756 00:37:03,154 --> 00:37:04,531 Errores de juicio. 757 00:37:05,624 --> 00:37:07,535 La pena de muerte es definitiva. 758 00:37:07,826 --> 00:37:10,500 Elimina cualquier posibilidad de corregir esos errores. 759 00:37:10,562 --> 00:37:11,836 Qué conmovedor. 760 00:37:12,063 --> 00:37:15,340 Y qué suerte te topaste Un ejemplo perfecto de tu tesis. 761 00:37:15,433 --> 00:37:19,404 No inventé lo que me dijo Michael Gordon. Yo no mentiría. 762 00:37:19,571 --> 00:37:21,346 Eres Santa Juana de Hogan Place. 763 00:37:21,406 --> 00:37:23,647 Te conmueve un llamado a un deber superior. 764 00:37:23,708 --> 00:37:26,052 Te permite violar La confianza del Sr. Gordon. 765 00:37:26,111 --> 00:37:27,249 Eso no es lo que quise decir. 766 00:37:27,312 --> 00:37:28,757 ¿Por qué no lo haría? ¿te permite mentir? 767 00:37:28,813 --> 00:37:31,259 No mentí. mentiste a Michael Gordon. 768 00:37:31,316 --> 00:37:33,762 Le dijiste que te quedarías con el suyo. confidencias, ¿no? 769 00:37:36,187 --> 00:37:37,291 Sí. 770 00:37:37,355 --> 00:37:38,493 Mientes cuando te conviene. 771 00:37:38,857 --> 00:37:41,201 cambias de opinión la forma en que me cambio de blusas. 772 00:37:41,259 --> 00:37:42,897 revoloteas de uno causa a otro. 773 00:37:42,994 --> 00:37:44,098 Objeción. ¿Por qué deberíamos 774 00:37:44,162 --> 00:37:46,164 creer cualquier cosa ¿Le dices a este tribunal? 775 00:37:46,231 --> 00:37:48,177 Sra. Brolin, usted dejó claro su punto. 776 00:37:49,868 --> 00:37:51,939 Entonces no más preguntas, Su Señoría. 777 00:37:54,973 --> 00:37:56,111 (SUSPIRANDO) 778 00:37:59,110 --> 00:38:01,613 Trabajé en el caso Hagen. durante casi 18 meses. 779 00:38:01,680 --> 00:38:03,717 hablé con decenas de testigos, 780 00:38:03,782 --> 00:38:05,523 leer más de 100 informes policiales, 781 00:38:05,583 --> 00:38:08,120 y recibido no lo sé cuantas llamadas telefónicas. 782 00:38:08,186 --> 00:38:12,259 Pero no recuerdo haber recibido ninguna llamada. como los que describió la Sra. Ross. 783 00:38:12,324 --> 00:38:14,133 ¿Recibiste ¿Algún consejo? 784 00:38:14,192 --> 00:38:15,330 Personalmente no, no. 785 00:38:15,827 --> 00:38:17,067 Pero la policía lo hizo. 786 00:38:17,128 --> 00:38:21,235 Casos como estos siempre generan una Muchos consejos, la mayoría de ellos falsos. 787 00:38:21,833 --> 00:38:25,747 Si hubiera habido alguno que condujera a alguna parte, Estoy seguro de que la policía me lo habría dicho. 788 00:38:26,404 --> 00:38:27,644 Ahora, juez, 789 00:38:28,440 --> 00:38:30,750 mientras te sientas aquí hoy bajo juramento, 790 00:38:31,476 --> 00:38:34,252 ¿Todavía estás convencido de que pusiste el hombre adecuado en el corredor de la muerte 791 00:38:34,312 --> 00:38:35,814 ¿Por el asesinato de Dana Hagen? 792 00:38:36,548 --> 00:38:39,495 Sí. Sin duda, absolutamente. 793 00:38:40,218 --> 00:38:41,356 Gracias. 794 00:38:46,558 --> 00:38:48,333 Así que supongo que no cometas errores. 795 00:38:48,393 --> 00:38:50,805 (SE BUSCA) En este caso no, no. 796 00:38:51,396 --> 00:38:54,775 ¿Qué pasa con el brazalete que estaba sobre un estante en el Bronx durante cuatro años? 797 00:38:55,100 --> 00:38:58,104 No me di cuenta de eso hasta que tú me lo llamó la atención. 798 00:38:58,169 --> 00:39:01,946 Si no lo sabías, ¿de quién es la culpa? ¿La policía? 799 00:39:02,540 --> 00:39:03,985 Supongo que sí. 800 00:39:04,509 --> 00:39:06,750 Si no se siguió esa pista, 801 00:39:07,178 --> 00:39:09,158 otra vez esa es la culpa de la policia? 802 00:39:09,280 --> 00:39:11,590 Si fuera un ventaja legítima, sí. 803 00:39:12,350 --> 00:39:14,296 Depende de ellos para investigarlo. 804 00:39:14,919 --> 00:39:19,425 Pero supongo que el Sr. Dupree se deshizo del el brazalete antes de ser arrestado. 805 00:39:19,557 --> 00:39:22,766 Pero desde que los detectives investigadores no hicieron su trabajo, nunca lo sabremos. 806 00:39:22,827 --> 00:39:24,033 Es discutible. 807 00:39:24,562 --> 00:39:27,133 Dupree fue identificado por el marido de la víctima. 808 00:39:27,265 --> 00:39:29,802 Como ex fiscal, estás al tanto de los estudios 809 00:39:29,868 --> 00:39:32,212 documentando la falta de confiabilidad de testigos presenciales? 810 00:39:32,270 --> 00:39:33,374 Sí. 811 00:39:33,438 --> 00:39:36,908 JACK: El Sr. Hagen echó un vistazo rápido del sospechoso en una calle oscura. 812 00:39:37,042 --> 00:39:38,817 el podria tener se ha equivocado, ¿sí? 813 00:39:38,877 --> 00:39:40,151 Es posible. 814 00:39:40,311 --> 00:39:43,781 Pero estás olvidando el hecho de que El señor Dupree se ofreció a confesar. 815 00:39:43,848 --> 00:39:45,691 Por consejo de su abogado, y solo si tomaste 816 00:39:45,750 --> 00:39:47,058 la pena de muerte fuera de la mesa. 817 00:39:47,152 --> 00:39:48,256 Sí. 818 00:39:48,319 --> 00:39:50,230 si resulta que es inocente, 819 00:39:50,288 --> 00:39:51,892 su abogado le dio malos consejos. 820 00:39:52,657 --> 00:39:53,863 Yo diría que sí. 821 00:39:54,159 --> 00:39:55,968 En el improbable caso el es inocente. 822 00:39:56,027 --> 00:39:59,474 Si lo es, su convicción es la resultado de terribles errores 823 00:39:59,531 --> 00:40:01,670 por la policía, por el Sr. Hagen, 824 00:40:01,833 --> 00:40:03,710 por el abogado de Dupree, por el propio Dupree. 825 00:40:03,768 --> 00:40:07,045 Por todos menos por ti, porque no te equivocas. 826 00:40:07,105 --> 00:40:09,585 ¿No es eso lo que estás diciendo? No, no, no, no, no. 827 00:40:10,074 --> 00:40:12,577 Si las pruebas hubieran estado ahí, Lo habría investigado. 828 00:40:12,644 --> 00:40:15,716 Tenías miedo de hacerlo. ibas a acerca de entregar su resumen. 829 00:40:15,780 --> 00:40:17,691 Dupree tenía que ser tu chico. 830 00:40:17,782 --> 00:40:19,625 Eso no es cierto. tres dias 831 00:40:19,684 --> 00:40:22,358 después de que Dupree fuera condenado a muerte, 832 00:40:22,420 --> 00:40:26,163 ¿No le pediste a Adam Schiff que pusiera ¿Su nombre para un cargo de juez? 833 00:40:28,159 --> 00:40:29,502 ¿Sí o no? 834 00:40:29,894 --> 00:40:31,032 Sí. 835 00:40:31,129 --> 00:40:33,541 La condena de Dupree fue tu billete al banquillo. 836 00:40:33,732 --> 00:40:34,870 No. 837 00:40:34,933 --> 00:40:38,107 ¿No es por eso que rechazaste? ¿Su oferta de confesión? 838 00:40:38,169 --> 00:40:39,443 No. ¿No es por eso que 839 00:40:39,504 --> 00:40:41,415 tu ignoraste ¿Las llamadas telefónicas de la Sra. Rose? 840 00:40:41,506 --> 00:40:44,180 ANDREW: No, no lo hice... JACK: ¿Porque no fue un error? 841 00:40:44,909 --> 00:40:48,379 Pusiste tu ambición por encima de la vida de un hombre. 842 00:40:48,446 --> 00:40:51,484 Lo sé hasta mis huesos que Steven Dupree es culpable. 843 00:40:51,549 --> 00:40:53,028 Nunca convencerás yo de otra manera. 844 00:40:53,184 --> 00:40:54,959 empezamos segundo adivinandonos a nosotros mismos, 845 00:40:55,019 --> 00:40:57,932 muy pronto el publico empieza dudando del proceso. 846 00:40:57,989 --> 00:41:01,493 Y la sociedad no lo tolerará. Necesita la certeza de la justicia. 847 00:41:01,559 --> 00:41:03,095 JACK: Su Señoría... Miras los hechos, 848 00:41:03,161 --> 00:41:05,767 usted decide un curso de acción, y luego te apegas a ello. 849 00:41:05,897 --> 00:41:08,468 Así es como ¡Yo trabajo, Sr. McCoy! 850 00:41:10,168 --> 00:41:11,943 Así trabajamos todos. 851 00:41:22,180 --> 00:41:24,091 JUEZ: Dado el registro que tengo ante mí, 852 00:41:24,382 --> 00:41:27,522 No veo ninguna razón creíble para rechazar el testimonio de la Sra. Rose. 853 00:41:27,585 --> 00:41:29,861 Dicho esto, déjame añadir: 854 00:41:30,288 --> 00:41:33,758 en el calor del auricular, los detalles pueden pasarse por alto. 855 00:41:34,292 --> 00:41:37,239 Todos deseamos el administración de justicia 856 00:41:37,295 --> 00:41:39,935 podría haber sido más diligente. Sin embargo, 857 00:41:40,532 --> 00:41:42,534 no veo evidencia 858 00:41:43,134 --> 00:41:46,877 de un elemento crucial de una delito de tentativa de homicidio. 859 00:41:47,071 --> 00:41:50,575 No veo ninguna evidencia de intención. 860 00:41:50,942 --> 00:41:52,683 Si el juez Wolinsky 861 00:41:52,777 --> 00:41:56,782 cometió algún mal, fue un Crimen de arrogancia, no de diseño. 862 00:41:57,882 --> 00:42:01,420 Por lo tanto, no encuentro pruebas suficientes para permitir que este asunto proceda. 863 00:42:01,486 --> 00:42:04,023 Se desestima el cargo. (GOLPE EL MAZO) 864 00:42:22,407 --> 00:42:24,751 Sr. McCoy, ¿dónde podemos hablar? 865 00:42:29,113 --> 00:42:30,990 ¿Qué eres tú? quería decirnos? 866 00:42:31,049 --> 00:42:32,824 Vicepresidente del Bronx enviado la pulsera de la prostituta 867 00:42:32,884 --> 00:42:34,227 en el medio del juicio de Dupree. 868 00:42:34,285 --> 00:42:36,026 Lo hice probar en busca de huellas. 869 00:42:36,087 --> 00:42:39,034 Encontramos a Max Bronstein. y el de Michael Gordon. 870 00:42:39,524 --> 00:42:40,969 ¿Lo sabía Wolinsky? Ajá. 871 00:42:41,025 --> 00:42:42,527 Le mostré el informe. 872 00:42:42,627 --> 00:42:44,470 Me preguntó si todavía Pensé que Dupree lo había hecho. 873 00:42:44,529 --> 00:42:47,100 Yo... le dije que tendría un Es difícil encontrarlo culpable. 874 00:42:47,165 --> 00:42:48,701 Wolinsky dijo que no lo haría. 875 00:42:48,766 --> 00:42:50,143 CARMICHAEL: ¿Qué hiciste? 876 00:42:50,201 --> 00:42:53,080 Wolinsky me dijo que limpiara el brazalete y enviarlo de regreso al Bronx. 877 00:42:53,171 --> 00:42:55,811 Quería todas las copias. del informe dactiloscópico. 878 00:42:55,873 --> 00:42:59,082 Y así es como la policía jodió y defraudó al viejo Andy Wolinsky. 879 00:42:59,811 --> 00:43:01,916 ¿Mantuviste una copia del informe? 880 00:43:04,716 --> 00:43:07,492 No. Pero había uno. No pude deshacerme de él. 881 00:43:09,287 --> 00:43:11,494 Este informe fue en los archivos de Latent. 882 00:43:11,556 --> 00:43:13,001 Ahora está en el nuestro. 883 00:43:20,198 --> 00:43:22,769 ¿Todavía quiere un juicio, Sr. Gordon? Es tu derecho. 884 00:43:22,834 --> 00:43:26,941 Bueno, la prueba uno de la defensa es La condena de Steven Dupree. 885 00:43:27,005 --> 00:43:30,418 Lo cual garantizo será anulado por el momento en que su cliente llegue a juicio. 886 00:43:35,079 --> 00:43:38,686 La oferta sigue siendo de 25 a cadena perpetua para Dana Hagen y Martin Felder. 887 00:43:41,986 --> 00:43:45,798 Quiero recordarte que te enfrentarás la pena de muerte para Martin Felder. 888 00:43:49,193 --> 00:43:50,331 Me lo llevo. 889 00:43:54,332 --> 00:43:56,005 Yo haré el trimestre. 890 00:44:10,081 --> 00:44:11,560 Gordon se declaró culpable. 891 00:44:12,150 --> 00:44:13,390 Escuché. 892 00:44:15,286 --> 00:44:18,790 Volvimos a presentar una demanda contra Wolinsky. Veamos qué pasa. 893 00:44:22,060 --> 00:44:24,438 el comité pedirle que testifique? 894 00:44:25,430 --> 00:44:26,636 No. 895 00:44:30,601 --> 00:44:33,081 (SUSPIRANDO) La última vez que estuve aquí, no fue por elección. 896 00:44:33,137 --> 00:44:35,139 Odiaba el... Está bien. 897 00:44:35,973 --> 00:44:38,613 Lo que sea que les dijiste, Suavizó el golpe. 898 00:44:42,714 --> 00:44:44,557 La vida es un perro viejo y divertido, ¿no? (RISAS) 899 00:44:49,053 --> 00:44:50,828 Tengo miedo, Jack. 900 00:44:51,956 --> 00:44:53,697 Amo la ley.