1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,868 --> 00:00:02,677 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,736 --> 00:00:06,616 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,515 la policía que investigar el crimen 4 00:00:08,609 --> 00:00:11,249 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,478 --> 00:00:12,980 Estas son sus historias. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,793 ¿Quince personas? Cociné lo suficiente para 50. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,454 ¿Crees que alguien se lo come? 8 00:00:18,585 --> 00:00:20,189 Tan preocupado si van a encajar 9 00:00:20,254 --> 00:00:21,824 en sus diminutas ropitas. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,367 Bueno, supongo una cena de ensayo, 11 00:00:23,423 --> 00:00:26,427 El señor y la señora Vance quieren hacer Seguro que ponen una buena extensión. 12 00:00:26,493 --> 00:00:29,167 Cariño, si tuviera esa extensión cuando me iba a casar, 13 00:00:29,229 --> 00:00:31,641 mi hombre podría haberse quedado sólo para las sobras. 14 00:00:31,698 --> 00:00:32,699 (RISAS) 15 00:00:34,501 --> 00:00:37,311 ¡Ah! ¡Dulce Jesús! 16 00:00:37,471 --> 00:00:39,280 ¡Es Christy Garrison! 17 00:00:39,339 --> 00:00:41,341 ¡Rápido, traigan al Sr. Vance! 18 00:00:41,909 --> 00:00:43,911 Christy Garrison, 15 años. 19 00:00:43,977 --> 00:00:46,253 Identificada por su padre, Michael Garrison. 20 00:00:46,313 --> 00:00:49,123 ¿Leíste sobre él? chico vale medio billón de dólares. 21 00:00:49,182 --> 00:00:51,321 Otra lección de lo que el dinero no puede comprar. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,796 ¿Es el traje o la camisa azul? 23 00:00:52,853 --> 00:00:55,629 Camisa azul. chico del traje Es Mark Vance, el vecino. 24 00:00:55,689 --> 00:00:57,327 que la dama que encontró a la chica? 25 00:00:57,391 --> 00:01:00,065 Sí, Vondie Morris. Ella es la cocinera de los Vance. 26 00:01:00,193 --> 00:01:02,434 Ella se retuerce las manos una vez más tiempo, se caerán. 27 00:01:02,963 --> 00:01:04,271 ¿Algo en sus bolsillos? 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,504 20 dólares. Un inhalador, lleno. 29 00:01:06,567 --> 00:01:08,740 BRISCOE: Ah, asma. ¿Sexo? 30 00:01:08,969 --> 00:01:11,074 No lo sé. la ropa no es rasgadas, sus uñas se ven bien. 31 00:01:11,138 --> 00:01:12,412 No hay señales de lucha. 32 00:01:12,506 --> 00:01:15,248 Sí, excepto alguien La golpeó contra la pared. 33 00:01:15,375 --> 00:01:18,379 Bueno, no hay robo. Sus joyas todavía están puestas. 34 00:01:18,679 --> 00:01:20,386 Quédate aquí, Agnelli. Se amable. 35 00:01:21,515 --> 00:01:23,995 Señorita Morris, eh, saliste afuera... 36 00:01:24,051 --> 00:01:26,964 A las 7:30. dejé a nell adentro, otra criada. 37 00:01:27,020 --> 00:01:28,897 Soy residente. Nell, ella vive. 38 00:01:29,022 --> 00:01:31,593 ¿Viste u oíste algo anoche? ¿Temprano esta mañana? 39 00:01:31,658 --> 00:01:34,264 No, estaba cansado. Me acosté temprano. 40 00:01:34,628 --> 00:01:35,698 ¿Conocías a esta chica? 41 00:01:35,762 --> 00:01:39,300 La he visto de vez en cuando. Afuera fumando, eso es todo. 42 00:01:40,233 --> 00:01:42,804 ¿Me necesitas? desayuné para poner sobre la mesa. 43 00:01:42,869 --> 00:01:44,177 No. Quizás más tarde. Gracias. 44 00:01:44,271 --> 00:01:45,579 ED: ...haciendo afuera adentro en mitad de la noche? 45 00:01:45,639 --> 00:01:46,709 No se que ella estaba haciendo afuera 46 00:01:46,773 --> 00:01:48,184 en medio de La noche, detective. 47 00:01:48,241 --> 00:01:49,413 Todos nos acostamos temprano. 48 00:01:49,476 --> 00:01:52,013 cenamos juntos anoche. Nuestra casa. 49 00:01:52,646 --> 00:01:53,750 Ambas familias. Todos. 50 00:01:53,814 --> 00:01:55,816 ¿Alguien tiene un dormitorio? da al callejón? 51 00:01:56,350 --> 00:01:59,092 Sí, lo hacemos. pero nosotros no escuché nada. 52 00:01:59,353 --> 00:02:02,926 Entre, señor Garrison. Estarás con tu familia. Estaremos dentro en breve. 53 00:02:03,924 --> 00:02:05,528 ¿Está cerrada esa puerta? todo el tiempo? 54 00:02:05,726 --> 00:02:06,796 Sí. 55 00:02:07,761 --> 00:02:10,833 ¿Quién tiene acceso? desde el exterior? 56 00:02:11,231 --> 00:02:13,609 Familias inmediatas. El mío, el de Michael. 57 00:02:13,967 --> 00:02:16,243 Mi chofer, Sammy. el es el Sólo uno con abridor. 58 00:02:16,303 --> 00:02:17,441 ¿Podrías traerlo, por favor? 59 00:02:17,504 --> 00:02:19,780 Él no está aquí todavía. Debía llegar a las 6:30. 60 00:02:19,840 --> 00:02:21,183 ¿Llega mucho tarde? 61 00:02:21,241 --> 00:02:22,413 No así. 62 00:02:22,476 --> 00:02:24,513 Él viene, saca la limusina. del garaje, lo levanta. 63 00:02:24,611 --> 00:02:26,022 ¿Podemos ver la limusina? 64 00:02:26,079 --> 00:02:27,285 Sí, claro. 65 00:02:28,782 --> 00:02:30,159 ¿Sammy lleva mucho tiempo contigo? 66 00:02:30,250 --> 00:02:32,787 Desde principios de año. Es el hijo de Vondie. 67 00:02:36,123 --> 00:02:39,002 ¿Por qué tengo la sensación de que Sammy ¿No llamarás para decir que estás enfermo? 68 00:03:29,209 --> 00:03:32,247 No he visto a mi hijo. Él no se comunica conmigo. 69 00:03:32,312 --> 00:03:34,053 ¿Hablaste con él por teléfono? Uh-uh. 70 00:03:34,581 --> 00:03:36,322 ¿Alguna idea de dónde está? 71 00:03:36,383 --> 00:03:38,522 El señor Vance lo sabe. donde vive. 72 00:03:38,718 --> 00:03:41,028 Enviamos una patrulla a su casa, señora Morris. 73 00:03:41,188 --> 00:03:42,599 Sammy no estaba allí. 74 00:03:42,656 --> 00:03:43,726 Ahora bien, ¿dónde más podría estar? 75 00:03:43,790 --> 00:03:44,860 ¿Una novia? 76 00:03:44,925 --> 00:03:46,871 No sé por qué no está aquí. 77 00:03:46,960 --> 00:03:48,337 no sé por qué estás tan interesado en 78 00:03:48,395 --> 00:03:51,865 quienquiera que haya matado a eso pobre niño siendo mi hijo. 79 00:03:51,932 --> 00:03:55,004 Sólo estoy interesado en encontrar Descubra quién lo hizo, señora Morris. 80 00:03:55,068 --> 00:03:59,983 ¿Por qué siempre hay algún derecho elevado? chico negro al que le has echado el ojo? 81 00:04:03,276 --> 00:04:04,846 Ella debe haber salido. 82 00:04:05,479 --> 00:04:07,186 Ella sabía que odiaba fumar. 83 00:04:08,181 --> 00:04:09,956 debería haber dejado su humo aquí. 84 00:04:10,817 --> 00:04:12,728 ¿Conocía a Sammy Morris? 85 00:04:15,522 --> 00:04:16,933 No puedo ver cómo. 86 00:04:16,990 --> 00:04:18,594 christy va al internado. 87 00:04:18,892 --> 00:04:20,769 Ella acaba de regresar hace dos días. 88 00:04:20,827 --> 00:04:22,431 Cualquiera de ustedes tiene tratos con él? 89 00:04:22,763 --> 00:04:25,073 Nos llevó a Nick y a mí. 90 00:04:25,365 --> 00:04:26,469 ¿Nick es? 91 00:04:26,633 --> 00:04:29,614 El prometido de Mercedes. Nicolás Vance. 92 00:04:31,104 --> 00:04:32,583 ¿Cómo es Sammy? 93 00:04:33,106 --> 00:04:35,609 No sé. Él es sólo el conductor. 94 00:04:35,876 --> 00:04:38,880 La última vez que cualquiera de ustedes ¿Viste a Christy a qué hora? 95 00:04:38,945 --> 00:04:41,425 Dejamos la casa de los Vance. alrededor de las 10:00 horas. 96 00:04:42,315 --> 00:04:43,692 Mike Vance estaba cansado. 97 00:04:43,750 --> 00:04:46,253 Tenía quimioterapia. para el cáncer de próstata. 98 00:04:46,920 --> 00:04:49,628 Entonces, fue justo después de eso, 99 00:04:51,758 --> 00:04:54,466 tal vez a las 10:30, cuando mi ángel se fue a la cama. 100 00:04:56,696 --> 00:04:58,334 La última vez que la vi. 101 00:05:00,400 --> 00:05:02,607 Mark se va antes de que me despierte. 102 00:05:02,936 --> 00:05:04,677 Rara vez veo a Sammy. 103 00:05:05,038 --> 00:05:07,075 Parecía un buen Bastante joven. 104 00:05:07,340 --> 00:05:08,512 ¿Qué tal ustedes dos? 105 00:05:08,575 --> 00:05:10,851 A veces me lleva cuando papá no lo necesita. 106 00:05:10,911 --> 00:05:12,754 Es un tipo bastante amigable. 107 00:05:12,813 --> 00:05:14,588 ¿Amigable con los vecinos? 108 00:05:14,648 --> 00:05:17,322 Si Christy estuviera afuera, estoy seguro él habría hablado con ella. 109 00:05:18,318 --> 00:05:19,353 ¿Alguna vez hablaste con él? 110 00:05:19,419 --> 00:05:21,922 No, papá no lo hará. deja que me lleve. 111 00:05:21,988 --> 00:05:23,899 Ethan no necesita un conductor. 112 00:05:24,224 --> 00:05:26,602 Lo pillé afuera fumando un porro una mañana. 113 00:05:26,827 --> 00:05:29,103 Dijo algo al respecto, y solo me dijo que me callara. 114 00:05:29,229 --> 00:05:30,469 ¿Algún otro problema? 115 00:05:30,530 --> 00:05:33,909 Hace una semana mi padre dijo Tenía que aclarar a Sammy. 116 00:05:33,967 --> 00:05:35,605 ¿Enderezarlo? 117 00:05:35,669 --> 00:05:36,875 MERCEDES: Nick. 118 00:05:38,772 --> 00:05:40,445 BRISCOE: Disculpe. Odio entrometerme, 119 00:05:40,507 --> 00:05:43,420 pero tu padre tuvo que establecer ¿Sammy es sincero sobre qué? 120 00:05:43,476 --> 00:05:46,013 Estaba usando la limusina. Teléfono de coche para llamadas personales. 121 00:05:46,146 --> 00:05:47,489 ¿A quién estaba llamando? 122 00:05:47,647 --> 00:05:49,058 Sonaba como una novia. 123 00:05:49,282 --> 00:05:51,284 ¿Sabes quién es ella? No, señor. 124 00:05:51,351 --> 00:05:53,024 ¿Tienes el facturas de celular? 125 00:05:54,421 --> 00:05:57,027 Regina no está aquí. ¿Qué ha hecho? 126 00:05:57,090 --> 00:05:59,297 Estamos tras ella novio, Sammy. 127 00:05:59,392 --> 00:06:01,633 Ella se fue con él anoche. ¿A qué hora? 128 00:06:01,695 --> 00:06:03,436 Los escuché. cinco algo por la mañana, 129 00:06:03,496 --> 00:06:05,169 están vestidos, saliendo por la puerta. 130 00:06:05,232 --> 00:06:06,711 ¿Alguna idea de dónde están? podría haber ido? 131 00:06:06,766 --> 00:06:09,770 Ella dijo que iban hacia ella. La hermana Evelyn está en Queens. 132 00:06:09,870 --> 00:06:11,076 Espero que se queden ahí. 133 00:06:11,171 --> 00:06:13,048 puedo conseguir algunos dormir para variar. 134 00:06:13,106 --> 00:06:14,414 ¿Tienes la dirección de la hermana? 135 00:06:14,474 --> 00:06:16,010 Sí. Lo conseguiré. 136 00:06:19,813 --> 00:06:21,053 llego a casa después el turno de noche, 137 00:06:21,114 --> 00:06:22,593 la esposa y los hijos se han ido. 138 00:06:22,983 --> 00:06:24,985 Perra toma la maleta, la ropa de los niños. 139 00:06:25,051 --> 00:06:27,122 ¿Alguna idea de dónde irían? ¿A qué hora de la noche, señor Jasper? 140 00:06:27,187 --> 00:06:29,064 Esa hora de la noche, Espero a mi esposa plana 141 00:06:29,122 --> 00:06:31,033 boca arriba en la cama, piernas abiertas. 142 00:06:31,691 --> 00:06:33,898 Su entrometida hermana, Reggie, Debe haberla obligado a hacer esto. 143 00:06:33,960 --> 00:06:35,098 Sí, bueno, dejándote en la estacada y todo. 144 00:06:35,161 --> 00:06:38,574 Mi punto. Entonces, eres Voy a buscar a mis hijos, ¿verdad? 145 00:06:38,765 --> 00:06:39,766 ¿Traer de vuelta a mi esposa? 146 00:06:39,900 --> 00:06:42,938 Bueno, nos encantaría ayudarle, Sr. Jasper. pero no sabemos dónde están. 147 00:06:43,003 --> 00:06:45,279 Bueno, ¿adónde fue? lo hará Sólo será el de su madre en Jersey. 148 00:06:46,940 --> 00:06:49,944 Esta vez te quiero para arrestar a mi marido malo. 149 00:06:50,076 --> 00:06:52,682 Bueno, en realidad estamos Buscando a Sammy Morris. 150 00:06:52,879 --> 00:06:54,324 ¿Eres Regina Cobb? 151 00:06:54,447 --> 00:06:57,917 Reggie. ¿Qué quieres con Sammy? El hombre es un héroe. 152 00:06:58,051 --> 00:06:59,792 Seguro. ¿Dónde está el héroe ahora? 153 00:06:59,853 --> 00:07:01,833 Mi hermana llamó anoche. 154 00:07:01,888 --> 00:07:04,630 Dice que Frankie el Puño venció sobre ella antes de ir a trabajar. 155 00:07:04,691 --> 00:07:06,796 Ven a buscarla. Llamo a Sammy. 156 00:07:06,927 --> 00:07:10,067 Él dice que tomará la limusina, ven. Termina, atrápame, ve a Queens, 157 00:07:10,130 --> 00:07:11,837 Traeremos a mi hermana, a los niños. 158 00:07:11,898 --> 00:07:13,844 ¿Entonces robó la limusina del Sr. Vance? 159 00:07:13,900 --> 00:07:14,901 Prestado. 160 00:07:15,101 --> 00:07:16,603 Nos trajo por aquí. 161 00:07:16,670 --> 00:07:18,843 ¿Y luego qué? ¿Simplemente desaparece? 162 00:07:21,608 --> 00:07:23,019 Brady volvió a vomitar. 163 00:07:23,076 --> 00:07:25,716 Estos hombres no necesitan saber El negocio de tu hermano. 164 00:07:25,779 --> 00:07:27,315 ¿Tu hermano pequeño se enfermó? 165 00:07:27,414 --> 00:07:30,293 En el auto. El tío Sammy estaba enojado. 166 00:07:30,350 --> 00:07:32,227 Tiene que lavar el auto. 167 00:07:33,486 --> 00:07:35,830 Entonces, ¿dónde está el ¿Lavado de autos más cercano? 168 00:07:36,389 --> 00:07:38,062 ¿Sammy Morris? 169 00:07:39,059 --> 00:07:41,096 Sí. te necesitamos para venir con nosotros. 170 00:07:41,161 --> 00:07:42,606 ¿Para qué? ¿Pedir prestado el coche? 171 00:07:42,662 --> 00:07:44,767 por el asesinato de Christy Garrison. 172 00:07:44,831 --> 00:07:46,674 ¿Qué, la hermana? ¿La asesinaron? 173 00:07:46,933 --> 00:07:48,640 Estás bromeando. Si estuviera bromeando, 174 00:07:48,702 --> 00:07:50,648 estaría usando un fez y sin pantalones. 175 00:07:50,704 --> 00:07:53,014 Yo no hice nada, hombre. Lo juro por Dios. 176 00:07:53,073 --> 00:07:55,747 Identificación escolar. cristian Francisco Garrison. 177 00:07:55,842 --> 00:07:58,846 Lápiz labial en el interior, bolsillo. espejo, piloto de palma. 178 00:07:58,979 --> 00:07:59,980 Vamos. 179 00:08:01,247 --> 00:08:03,249 Estaba trayendo la limusina. 180 00:08:03,550 --> 00:08:06,326 Accidente en el túnel Nos detuvo, Brady se enfermó. 181 00:08:06,453 --> 00:08:07,727 tuve que esperar el lavado de autos para abrir. 182 00:08:07,787 --> 00:08:09,460 no pude traer el Limusina de vuelta así. 183 00:08:09,522 --> 00:08:11,593 Sí, claro. Comparado para ofender al vecino, 184 00:08:11,658 --> 00:08:13,695 arruinando al jefe el coche es un gran no-no. 185 00:08:13,760 --> 00:08:15,967 no tuve nada que ver con ¿Qué pasó con esa chica? 186 00:08:16,029 --> 00:08:17,599 Laboratorio encontró semen en el asiento trasero, 187 00:08:17,664 --> 00:08:19,575 Sam, al lado de La bolsa disco de Christy. 188 00:08:19,632 --> 00:08:21,202 no tienes nada que ver con eso? 189 00:08:21,468 --> 00:08:23,175 ¿Qué crees que voy a hacer? súbete al asiento trasero, 190 00:08:23,336 --> 00:08:25,873 Intenta con mi novia, ella. ¿Hermana e hijos en el auto? 191 00:08:25,939 --> 00:08:28,215 En realidad, eso no es lo que estábamos pensando. 192 00:08:29,976 --> 00:08:31,421 ¿Está bien mi mamá? 193 00:08:31,478 --> 00:08:33,822 BRISCOE: Tu mamá está bien, niño. Ella es la verdadera creyente. 194 00:08:33,880 --> 00:08:35,985 No hice nada. Por eso ella me cree. 195 00:08:36,049 --> 00:08:38,620 Bueno, ella es la única. sosteniendo el fuerte. 196 00:08:38,785 --> 00:08:41,322 Pregúntele al Sr. Vance. el sabe No tuve nada que ver con eso. 197 00:08:41,421 --> 00:08:42,559 ¿Cómo lo sabría? 198 00:08:43,923 --> 00:08:45,960 Me llevo bien con él. Él me da mis accesorios. 199 00:08:46,026 --> 00:08:48,836 ¿Y Christy Garrison? ¿Ella te faltó el respeto? 200 00:08:48,895 --> 00:08:50,135 No la conozco. 201 00:08:50,230 --> 00:08:52,801 Pero el resto de su familia, ellos Tengo más dinero que modales. 202 00:08:52,899 --> 00:08:55,004 Bien. Entonces, te imaginas hazte amigo de Christy, 203 00:08:55,068 --> 00:08:58,174 acercarse a ese dinero, y tal vez parte cae en tu bolsillo. 204 00:08:58,238 --> 00:09:01,014 Alrededor de esa gente, Mantengo mis manos en mi bolsillo. 205 00:09:01,508 --> 00:09:04,045 Muy bien, entonces si eres sincero con Para esto, ofrecerás un poco de sangre. 206 00:09:04,110 --> 00:09:05,589 podemos probarlo contra el semen. 207 00:09:05,879 --> 00:09:08,291 Hazlo. Así mi mamá no se meterá en problemas. Adelante. 208 00:09:10,383 --> 00:09:14,490 No hay premio mayor, caballeros. El laboratorio dice que Sammy La sangre no coincide con el semen. 209 00:09:14,587 --> 00:09:16,430 Hay mucho tráfico en esa limusina. 210 00:09:16,489 --> 00:09:20,335 El forense puso la hora de la muerte entre 3:00 y 5:00 de la mañana. 211 00:09:20,493 --> 00:09:22,564 Entonces, ¿quién llamó a la puerta? en su puerta trasera anoche? 212 00:09:22,629 --> 00:09:24,040 Encontré algo. 213 00:09:24,097 --> 00:09:25,770 es un escrito a mano nota en su Palm Pilot. 214 00:09:25,865 --> 00:09:29,005 "Es la bomba. Llámame". Y está firmado por Kelly. 215 00:09:29,069 --> 00:09:32,141 Hay un número de teléfono y una hora, las 12:30 de anoche. 216 00:09:32,238 --> 00:09:35,014 Quizás Christy salió, trajo a alguien con ella. 217 00:09:35,075 --> 00:09:38,488 Sus padres dijeron que la pequeña Ángel se fue a la cama a las 10:30. 218 00:09:39,012 --> 00:09:40,116 ¿Nunca fuiste un niño? 219 00:09:40,180 --> 00:09:42,160 La pimienta de Jamaica no lo hizo toma su ginkgo. 220 00:09:43,316 --> 00:09:45,660 Conocí a Christy en Club Isis, en la Avenida B. 221 00:09:45,719 --> 00:09:47,221 ¿Está con alguien, Kelly? 222 00:09:47,287 --> 00:09:50,131 Todos. Estaba perdida. Vamos con todos. 223 00:09:50,190 --> 00:09:52,295 BRISCOE: ¿Qué es esta nota? ¿"Es la bomba"? 224 00:09:52,358 --> 00:09:53,530 Significa que es genial. 225 00:09:53,593 --> 00:09:55,197 ¿Qué fue genial? Toda la escena. 226 00:09:55,261 --> 00:09:57,798 Entonces la conociste, saliste un ratito y luego que? 227 00:09:57,864 --> 00:09:59,172 Tenía problemas para respirar. 228 00:09:59,232 --> 00:10:01,405 Creo que se le acabó Medicamentos para el asma o algo así. 229 00:10:01,468 --> 00:10:03,379 Se fue con un chico. ED: ¿Lo conoces? 230 00:10:03,937 --> 00:10:05,041 ¿Recuerdas lo que ¿Se parecía? 231 00:10:05,105 --> 00:10:06,106 MUJER: Kelly. No sé. 232 00:10:06,172 --> 00:10:08,015 Mira, tengo que irme ayudar a un cliente. 233 00:10:08,108 --> 00:10:09,246 No, tienes que ayudarnos. 234 00:10:09,375 --> 00:10:12,447 Ahora, ¿qué hizo el niño? ¿Qué te parece esta genial escena? 235 00:10:12,512 --> 00:10:16,016 Era lindo. Sólo una impresión general. Estaba oscuro, ¿sabes? 236 00:10:16,116 --> 00:10:17,857 El usa cualquier cosa ¿te acuerdas? 237 00:10:18,284 --> 00:10:19,285 No. 238 00:10:19,919 --> 00:10:22,923 Está bien, adelante. gracias por toda tu ayuda. 239 00:10:22,989 --> 00:10:26,766 CSU encontró un inhalador lleno en El bolsillo de Christy en la escena, 240 00:10:26,826 --> 00:10:28,772 pero su inhalador estaba vacío en el club. 241 00:10:28,862 --> 00:10:31,809 Hay una farmacia abierta las 24 horas. en Primera y Avenida A. 242 00:10:32,932 --> 00:10:36,505 Sí, la recuerdo. Niña bonita. Bastante enfermo. 243 00:10:36,836 --> 00:10:40,147 Ella entró con un chico, me la mostró. inhalador y quería una recarga. 244 00:10:40,273 --> 00:10:42,082 ¿Se lo das? Oh sí. Procedimiento estándar. 245 00:10:42,142 --> 00:10:44,247 Le di uno por detrás el mostrador para sostenerla. 246 00:10:44,310 --> 00:10:47,120 Tengo el número de teléfono de su médico. Fui a pedir una recarga, 247 00:10:47,180 --> 00:10:49,217 y cuando regresé, se han ido. 248 00:10:49,315 --> 00:10:51,022 ¿Podemos ver tu cintas de cámaras de seguridad? 249 00:10:51,084 --> 00:10:52,654 Sí, claro. 250 00:10:55,188 --> 00:10:56,189 Bueno. 251 00:10:57,257 --> 00:10:58,258 Allá. 252 00:10:58,391 --> 00:10:59,802 La marca de tiempo está en la esquina. 253 00:10:59,926 --> 00:11:03,464 BRISCOE: 00:56 Ahí está Christy. 254 00:11:06,833 --> 00:11:07,834 ¿Quién es ese? 255 00:11:09,736 --> 00:11:11,807 BRISCOE: Ese es Ethan Vance. 256 00:11:12,071 --> 00:11:14,711 Otro ángel que Me acosté temprano. 257 00:11:20,813 --> 00:11:22,451 Ella me llamó solo antes de medianoche, 258 00:11:22,515 --> 00:11:23,823 y ella dijo que Quería ir a un club. 259 00:11:23,883 --> 00:11:25,157 ED: ¿Cómo sonaba? 260 00:11:25,218 --> 00:11:28,324 Estaba dispuesta a salir. un testigo En el club dijeron que estaba borracha. 261 00:11:28,388 --> 00:11:30,459 Mira, no te di ella cualquier cosa, ¿vale? 262 00:11:30,557 --> 00:11:34,164 Míralo, nos mentiste, ¿vale? Creyendo no estás en la parte superior de nuestra lista. 263 00:11:34,327 --> 00:11:35,635 no me gusta Su tono, detective. 264 00:11:35,695 --> 00:11:37,868 Estaba tratando de proteger su reputación. 265 00:11:37,997 --> 00:11:39,999 ella va a conseguir ¿Un representante para las sibilancias? 266 00:11:41,234 --> 00:11:42,736 Entonces, trajiste su casa. ¿Entonces qué? 267 00:11:43,136 --> 00:11:46,049 Me quedé con ella mientras ella tenía Fumé un cigarrillo y me fui a la cama. 268 00:11:46,206 --> 00:11:47,207 BRISCOE: ¿A qué hora? 269 00:11:48,074 --> 00:11:50,076 Eh, no lo sé Eran antes de las 2:00. 270 00:11:50,143 --> 00:11:53,420 No la sacaste por un momento ¿Girar por la parte trasera de la limusina? 271 00:11:53,980 --> 00:11:54,981 No. 272 00:11:55,281 --> 00:11:58,421 ED: Escuchamos que ella estaba en el club. Coquetear con cualquier cosa que tenga un latido del corazón. 273 00:11:58,885 --> 00:11:59,886 Sí. ¿Entonces? 274 00:11:59,953 --> 00:12:00,954 ¿Eso te pone celoso? 275 00:12:02,188 --> 00:12:03,189 Eso era cosa de niños. 276 00:12:03,256 --> 00:12:04,929 Bueno, a los 15 años, ella era una niña. 277 00:12:04,991 --> 00:12:06,368 Tal vez deberías haberlo hecho Pensé en eso antes 278 00:12:06,426 --> 00:12:08,428 Te aprovechaste de su condición. KAUFER: Ya es suficiente. 279 00:12:08,628 --> 00:12:10,608 Él admite ser con la señorita Garrison, 280 00:12:10,663 --> 00:12:12,108 a no tener relaciones sexuales. 281 00:12:12,165 --> 00:12:14,111 Bien. Entonces déjalo voluntariamente su sangre. 282 00:12:14,167 --> 00:12:16,204 KAUFER: Absolutamente no. ED: Sammy Morris donó sangre. 283 00:12:16,269 --> 00:12:17,976 Él no es Sammy Morris. 284 00:12:19,138 --> 00:12:21,140 Dijiste que cooperarías. 285 00:12:21,341 --> 00:12:23,446 Tenemos. Pero en este punto, 286 00:12:23,509 --> 00:12:25,420 tengo que escuchar a nuestros abogados. 287 00:12:25,645 --> 00:12:28,819 Está bien. Tendremos que dejar que el el fiscal del distrito se encargará de ello. 288 00:12:30,316 --> 00:12:32,626 KAUFER: Además de invadir la privacidad de un individuo 289 00:12:32,685 --> 00:12:34,494 quien no ha estado acusado de cualquier delito, 290 00:12:34,554 --> 00:12:36,625 una coincidencia de ADN no demostrar nada. 291 00:12:36,689 --> 00:12:38,032 Sin duda colocaría él con la víctima 292 00:12:38,091 --> 00:12:39,729 en el aproximado momento en que fue asesinada. 293 00:12:39,859 --> 00:12:41,998 Tienes algún otro soporte ¿Pruebas para un cargo de asesinato? 294 00:12:42,128 --> 00:12:44,165 no tienen nada excepto insinuaciones sórdidas. 295 00:12:44,230 --> 00:12:45,903 Lo cual, incluso si fuera cierto, es evidencia de nada. 296 00:12:45,999 --> 00:12:47,979 Podría ser evidencia de violación. 297 00:12:48,034 --> 00:12:49,877 No hay evidencia de sexo forzado. 298 00:12:49,936 --> 00:12:51,040 Violación de menores. 299 00:12:51,104 --> 00:12:52,447 Ah, continúa. Su Señoría, 300 00:12:52,505 --> 00:12:54,985 esto es simplemente un intento de avergonzar a una familia prominente. 301 00:12:55,074 --> 00:12:58,954 Señorita Carmichael, tengo que pesar Los derechos de privacidad del Sr. Vance contra 302 00:12:59,012 --> 00:13:01,424 la oportunidad de que establecer un hecho, 303 00:13:01,481 --> 00:13:04,155 que ni siquiera es evidencia de un delito sustancial. 304 00:13:04,317 --> 00:13:05,921 Moción denegada. Pero Su Señoría... 305 00:13:05,985 --> 00:13:08,966 Hasta que tengas real evidencia de asesinato, 306 00:13:09,088 --> 00:13:11,295 aceptar un no por respuesta, ¿eh? 307 00:13:13,593 --> 00:13:15,595 ED: La chica estaba una farmacia ambulante. 308 00:13:15,662 --> 00:13:22,170 El panel toxicológico muestra cocaína, GHB, marihuana, licor, Xanax, albuterol, Ativan, aspirina. 309 00:13:22,235 --> 00:13:24,442 Todavía estamos esperando el otros resultados de las pruebas de autopsia. 310 00:13:24,504 --> 00:13:25,505 Hasta ahora, ¿eso es todo? 311 00:13:25,571 --> 00:13:28,711 Hasta ahora, tenemos algunas personas ricas. corriendo interferencia para su mocoso. 312 00:13:28,775 --> 00:13:30,220 tienes un problema con gente rica? 313 00:13:30,310 --> 00:13:31,482 Aparte del hecho que lo están intentando 314 00:13:31,544 --> 00:13:33,524 para comprar su salida de bajo un cargo de asesinato? 315 00:13:33,579 --> 00:13:34,785 solo lo están intentando para proteger a su hijo. 316 00:13:34,847 --> 00:13:36,986 Con o sin platino tarjeta, todavía son padres. 317 00:13:37,083 --> 00:13:40,064 Padres que tienen sus nombres un ala de la biblioteca pública. 318 00:13:40,119 --> 00:13:42,099 Entonces impresionaron a un juez. 319 00:13:42,155 --> 00:13:43,657 Encuentra algo más impresionante. 320 00:13:44,958 --> 00:13:48,098 no veo como tu puede tener razón en esto. 321 00:13:48,428 --> 00:13:50,635 Quiero decir, los Vance Son prácticamente familia. 322 00:13:50,730 --> 00:13:52,835 Son las mejores personas. Bueno, los padres, tal vez. 323 00:13:52,899 --> 00:13:54,970 No, incluso sus chicos. 324 00:13:57,303 --> 00:14:01,012 Ethan admite haberse llevado a su hija a un club a la 1:00 de la madrugada. 325 00:14:01,174 --> 00:14:04,485 ¿Alguna vez supiste que Ethan perdía los estribos? ¿Se vuelve violento? 326 00:14:05,078 --> 00:14:06,489 No, no. No. 327 00:14:06,746 --> 00:14:08,555 ¿Christy tenía ¿Algo va con él? 328 00:14:08,648 --> 00:14:11,629 No. Eran como hermano y hermana, desde que nos mudamos. 329 00:14:11,718 --> 00:14:13,698 ED: ¿Cuándo fue eso? Hace dos años. 330 00:14:14,354 --> 00:14:17,528 ¿Alguna vez has tenido la impresión que Ethan quería? ¿Ser más que un hermano mayor? 331 00:14:18,391 --> 00:14:20,234 No. Nunca. 332 00:14:20,293 --> 00:14:21,499 BRISCOE: No lo entiendo. 333 00:14:21,661 --> 00:14:23,663 El niño se lleva a tu hija. salir a pasar la noche en la ciudad, 334 00:14:23,730 --> 00:14:26,267 y tu no eres el menos ¿Un poco sospechoso de él? 335 00:14:26,332 --> 00:14:28,141 No lo entiendes. 336 00:14:29,635 --> 00:14:32,548 Los Vance se han salido de su manera de hacernos sentir como en casa. 337 00:14:32,638 --> 00:14:34,481 ¿Entonces? Eres rico, ellos son ricos. 338 00:14:34,540 --> 00:14:36,383 ¿Por qué no deberían hacerte sentir bienvenido? 339 00:14:37,043 --> 00:14:40,422 (EXHALA) Los Vance, como tú muy bien lo sabemos, son dinero viejo. 340 00:14:41,748 --> 00:14:43,955 Y la tinta no es secar sobre tu masa. 341 00:14:44,517 --> 00:14:46,861 A la gente le gustan los Vance a menudo no dejes que lo olvides. 342 00:14:46,919 --> 00:14:49,297 Mark y Marianna tienen sido tremendamente decente con nosotros. 343 00:14:49,355 --> 00:14:51,130 Es dificil de creer que su hijo podría 344 00:14:51,190 --> 00:14:54,000 tener algo que hacer con la muerte de Christy. 345 00:14:55,762 --> 00:14:57,298 VONDIE: Te disculpas todo lo que quieras. 346 00:14:57,363 --> 00:14:58,899 Eso no conseguirá mi chico su trabajo de vuelta. 347 00:14:58,965 --> 00:15:01,468 Mira, Sammy cooperó. Esperamos que usted también lo haga. 348 00:15:01,534 --> 00:15:03,605 Entonces te cuento historias. fuera de la escuela, 349 00:15:03,669 --> 00:15:05,774 entonces estaré buscando para un trabajo también. 350 00:15:05,838 --> 00:15:07,044 Sólo queremos la verdad. 351 00:15:07,106 --> 00:15:09,916 La verdad es que esa niña No era tan buena chica. 352 00:15:09,976 --> 00:15:12,047 ¿Por qué crees que enviaron? ¿La llevó a un internado? 353 00:15:12,111 --> 00:15:14,819 Sabemos que tenía malos hábitos. ¿Qué pasa con Ethan? 354 00:15:16,349 --> 00:15:19,023 mira tienes que hablar para nosotros, señora Morris. 355 00:15:19,218 --> 00:15:22,358 Ethan bebió un poco. Todos los chicos hacen eso. 356 00:15:22,455 --> 00:15:23,991 alguna vez se pone violento cuando bebía? 357 00:15:24,056 --> 00:15:27,094 No. Se enfermó. a veces eso es todo. 358 00:15:27,160 --> 00:15:28,969 ¿Alguna vez olvidas lo que él ¿Lo hizo la noche anterior? 359 00:15:29,128 --> 00:15:31,836 No sé. No es un alcohólico. 360 00:15:31,898 --> 00:15:33,377 pero el bebe suficiente para enfermarse. 361 00:15:34,300 --> 00:15:35,745 (Suspira) Por accidente. 362 00:15:35,835 --> 00:15:37,712 ¿Se emborracha por accidente? 363 00:15:37,770 --> 00:15:40,182 Sí. Como en casa de Nick despedida de soltero. 364 00:15:40,239 --> 00:15:42,515 Llevaron a Ethan a casa, enfermo como un cachorro. 365 00:15:42,575 --> 00:15:46,580 Fue porque dio sangre esa mañana. en su escuela y no había comido. 366 00:15:46,646 --> 00:15:49,217 ¿Esa fue su excusa? ¿Dio sangre? ¿Dónde? 367 00:15:49,282 --> 00:15:51,956 En su escuela, Langley Prep. 368 00:15:52,218 --> 00:15:53,629 No veo nada aquí. 369 00:15:53,686 --> 00:15:57,065 Preparatoria Langley. Hace dos semanas. Campaña de donación de sangre. Ethan Vance. Tienes registros de eso. 370 00:15:57,123 --> 00:15:59,501 Lo hacemos. y tu sigues registros para uso público? 371 00:15:59,559 --> 00:16:03,166 Seguimiento de donantes, eliminación del SIDA, ¿Otras enfermedades transmitidas por la sangre? 372 00:16:03,262 --> 00:16:07,176 Por supuesto. Y la sangre donada ¿Se examina y rastrea cuidadosamente? 373 00:16:07,233 --> 00:16:09,042 Si, pero es información privada. 374 00:16:09,102 --> 00:16:11,582 No te estamos pidiendo que nos digas si Ethan Vance tiene alguna enfermedad. 375 00:16:11,637 --> 00:16:13,480 solo queremos saber donde está la sangre. 376 00:16:13,706 --> 00:16:15,117 No queremos beberlo. 377 00:16:21,380 --> 00:16:23,883 V-A-N-C-E. Ethan Daniel. 378 00:16:23,950 --> 00:16:25,327 Nos gustaría saber si se utilizó sangre. 379 00:16:25,384 --> 00:16:28,888 No, no fue usado. y, No, no puedo dártelo. 380 00:16:29,188 --> 00:16:30,997 BRISCOE: ¿Ves esto? Oh. 381 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 Ah. 382 00:16:33,259 --> 00:16:34,761 ¿Ves esto? 383 00:16:34,827 --> 00:16:38,297 Orden de alejamiento temporal. estamos se le impidió entregar la sangre. 384 00:16:38,364 --> 00:16:40,241 ¿Quién emitió esta cosa? 385 00:16:41,167 --> 00:16:43,204 Juez Walter Schreiber. 386 00:16:43,636 --> 00:16:46,446 ¿Significa esto que alguien entra? aquí sangrando por cada orificio, 387 00:16:46,506 --> 00:16:48,008 no puedes dar ¿A ellos tampoco? 388 00:16:48,107 --> 00:16:51,850 Eso significa que eres B positivo, Detective, y su cabeza explota, 389 00:16:51,911 --> 00:16:53,686 Debo dar un paso. 390 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 (suspiros) 391 00:16:57,817 --> 00:16:59,660 CARMICHAEL: ¿Por qué dar una orden? en la sangre si no lo son 392 00:16:59,719 --> 00:17:01,392 preocupado por lo que ¿La sangre se mostrará? 393 00:17:01,454 --> 00:17:04,196 Violación médico-paciente privilegio, puro y simple. 394 00:17:04,257 --> 00:17:06,931 ¿Por qué la señorita Carmichael insiste? sobre ponerse las bragas en un... 395 00:17:06,993 --> 00:17:08,472 Señor Eliezer. 396 00:17:09,028 --> 00:17:12,032 Ethan Vance dio la sangre lejos en un camino escolar. 397 00:17:12,098 --> 00:17:15,102 No había ningún privilegio implícito, ni ninguna expectativa al respecto. 398 00:17:15,167 --> 00:17:17,113 Ni siquiera había un médico. ELIEZER: ¿Doctor? ¿Enfermero? 399 00:17:17,169 --> 00:17:20,048 ¿Qué diferencia hay? Fue un procedimiento médico. 400 00:17:20,106 --> 00:17:23,178 Privilegio implica elección sobre cómo se usaría la sangre. 401 00:17:23,276 --> 00:17:26,723 Ethan Vance no lo hizo ni podría hacerlo. mandato a quien la sangre le daría 402 00:17:26,779 --> 00:17:29,123 ser dado o en que forma en que podría usarse. 403 00:17:29,182 --> 00:17:31,389 Una vez que se lo proporcionó a un agencia financiada con fondos federales, 404 00:17:31,450 --> 00:17:33,123 su sangre pasó a ser de dominio público. 405 00:17:33,185 --> 00:17:35,688 Creo que las palabras clave aquí, Señoría, son "su sangre". 406 00:17:35,755 --> 00:17:39,965 fue sangre entregada para ser utilizado en o para cualquier persona. 407 00:17:40,359 --> 00:17:41,360 No fue un análisis de sangre. 408 00:17:41,694 --> 00:17:42,832 SCHREIBER: Estoy de acuerdo. 409 00:17:42,895 --> 00:17:46,433 En el momento en que donó sangre, el Sr. Vance perdió su derecho a la privacidad. 410 00:17:46,933 --> 00:17:48,435 voy a levantar el orden de alejamiento. 411 00:17:48,501 --> 00:17:50,071 La policía puede tener la sangre. 412 00:17:50,837 --> 00:17:53,681 El ADN de Ethan Vance no Coincide con el semen en la limusina. 413 00:17:54,407 --> 00:17:56,648 Pero coincidía con el semen. encontrado en el cuerpo de la niña. 414 00:17:57,577 --> 00:17:59,648 Pensé que ya hizo un kit de violación. 415 00:17:59,745 --> 00:18:01,952 Esto no habría apareció en un kit de violación. 416 00:18:02,148 --> 00:18:04,594 Oh, la dieta disco de Nueva York. 417 00:18:04,850 --> 00:18:06,659 Ella tuvo sexo dentro media hora de su muerte. 418 00:18:06,752 --> 00:18:09,392 Semen diferente. Entonces, hay Otro jugador en escena. 419 00:18:09,455 --> 00:18:11,492 Uno del equipo local. 420 00:18:12,325 --> 00:18:15,238 Ejecuté un ADN mitocondrial en las dos muestras de semen. 421 00:18:15,595 --> 00:18:17,666 son de dos individuos relacionados. 422 00:18:19,532 --> 00:18:20,533 (suspiros) 423 00:18:20,633 --> 00:18:22,544 ME dice que podemos cuente al padre. 424 00:18:22,602 --> 00:18:24,946 Con la cirugía de próstata, quimioterapia, ella duda si 425 00:18:25,004 --> 00:18:26,813 él podría subir con las mercancías. 426 00:18:27,073 --> 00:18:29,019 Eso deja al novio, Nicolás Vance. 427 00:18:29,075 --> 00:18:30,554 ¿Traer a ambos hermanos? 428 00:18:30,610 --> 00:18:32,715 Absolutamente. ¿Acusarlos de asesinato? 429 00:18:33,279 --> 00:18:36,089 Sus abogados tendrán eso. rebotó antes de que pudiéramos decir abucheo. 430 00:18:36,148 --> 00:18:38,958 Comience con la violación de menores y lo haremos desde allí ascender en la cadena alimentaria. 431 00:18:42,421 --> 00:18:44,799 Ethan Vance, somos Necesitaré tus manos. 432 00:18:44,857 --> 00:18:48,066 ¿Por qué? Estás bajo arresto por la violación de Christy Garrison. 433 00:18:48,561 --> 00:18:50,097 Puedes agradecerme más tarde. 434 00:18:52,999 --> 00:18:54,774 espero que hayas ido para el jarrón Ming. 435 00:18:54,834 --> 00:18:55,972 ¿Qué deseas? 436 00:18:56,269 --> 00:18:57,907 Podemos, eh, hablar en mi auto, ¿eh? 437 00:18:57,970 --> 00:19:01,850 ¿Qué es posible que tengas que decirme en tu auto que no me puedes decir aquí? 438 00:19:02,541 --> 00:19:04,077 Que estás bajo arresto. 439 00:19:04,343 --> 00:19:06,584 Esto es ridículo. ¿Para qué? 440 00:19:07,113 --> 00:19:09,525 Violación. ¿Qué? ¿OMS? 441 00:19:09,982 --> 00:19:11,893 Sr. Vance, en el auto, por favor. No, no, no, no, no. 442 00:19:11,951 --> 00:19:14,056 ¿A quién supuestamente violé? 443 00:19:14,120 --> 00:19:16,464 Tu futuro tardío cuñada. 444 00:19:17,256 --> 00:19:18,894 Lo siento, señorita. 445 00:19:25,665 --> 00:19:27,702 ¿Un millón de dólares cada uno? Eso es ridículo, señoría. 446 00:19:27,767 --> 00:19:30,304 Mis clientes pagan con estupro. 447 00:19:30,369 --> 00:19:33,316 Y violación forzada. ellos son También sospechosos de un asesinato. 448 00:19:33,439 --> 00:19:35,919 Tuvieron relaciones sexuales con una joven de 15 años media hora después de su muerte. 449 00:19:35,975 --> 00:19:38,251 Si hubieran fundamentado evidencia de asesinato, 450 00:19:38,311 --> 00:19:40,018 ellos hubieran cobrado mis clientes con asesinato. 451 00:19:40,079 --> 00:19:42,559 quiero evitar que corran antes de que podamos reunir esa evidencia. 452 00:19:42,615 --> 00:19:45,425 Estas son personas con medios... Y ¿La gente sin medios nunca huye? 453 00:19:45,685 --> 00:19:49,531 Señoría, Nicholas Vance está comprometido para casarse. Ethan es un estudiante de tiempo completo. 454 00:19:49,589 --> 00:19:50,761 Esta familia es bien conocida. 455 00:19:50,823 --> 00:19:52,996 Y lo suficientemente bien conectado para facilitar el vuelo. 456 00:19:53,059 --> 00:19:55,164 dos millones de dolares es simplemente prohibitivo. 457 00:19:55,227 --> 00:19:56,262 Tienen activos. 458 00:19:56,329 --> 00:19:58,036 Los Vance están fuertemente invertido, Su Señoría. 459 00:19:58,097 --> 00:19:59,906 tendrian que liquidar gran parte de su patrimonio. 460 00:19:59,965 --> 00:20:00,966 Propiedad, entonces. Hipotecado. 461 00:20:01,033 --> 00:20:03,775 Algunos en proceso de ser vendidos, otros en depósito de garantía. 462 00:20:03,936 --> 00:20:05,916 Sr. Kaufer, ¿es esto? una situación temporal, 463 00:20:05,972 --> 00:20:07,451 ¿O sus clientes son simplemente pobres? 464 00:20:07,506 --> 00:20:09,986 Pedalea hacia atrás en el sarcasmo, Señorita Carmichael. 465 00:20:10,076 --> 00:20:12,022 El cargo en la actualidad no es asesinato. 466 00:20:12,211 --> 00:20:15,124 Un millón cada uno por dos cargos. de violación no está indicado. 467 00:20:15,348 --> 00:20:17,726 La fianza se fija en 100.000 dólares por persona. 468 00:20:17,883 --> 00:20:18,884 (GOLPE DEL MAZO) 469 00:20:21,520 --> 00:20:24,126 Puedes esperar nuestras mociones. sobre esta mierda mañana. 470 00:20:24,256 --> 00:20:27,066 Suena como si fueras el indicado con el nudo en tus pantalones cortos. 471 00:20:28,394 --> 00:20:31,739 La firma de Eliezer, Kaufer y Larkin tiene 500 abogados. 472 00:20:31,831 --> 00:20:34,243 Y todos ellos deben haber sido trabajando en esto anoche. 473 00:20:34,300 --> 00:20:35,335 ADÁN: Sí, claro. 474 00:20:35,401 --> 00:20:37,312 Cubren el paseo marítimo. Todo, desde tirar 475 00:20:37,369 --> 00:20:39,747 el ADN a cambiar El color de mi lápiz labial. 476 00:20:39,839 --> 00:20:43,412 Tienen estudios de un Dr. Euclidene de Lucerna, 477 00:20:43,476 --> 00:20:47,151 un laboratorio en el Reino Unido, testigos expertos alineados desde todos los puntos. 478 00:20:47,880 --> 00:20:49,621 estan trayendo los profesionales de Dover. 479 00:20:50,049 --> 00:20:53,258 Sí, y los profesionales confundirán a un jurado suficiente para hacerlos pensar 480 00:20:53,452 --> 00:20:55,523 DNA es un nuevo grupo pop. 481 00:20:57,022 --> 00:20:58,933 Los Vance están gastando mucho dinero para la gente 482 00:20:58,991 --> 00:21:02,029 que alegaban pobreza en la audiencia de fianza. 483 00:21:02,628 --> 00:21:05,802 Bueno, revisé sus finanzas. Muchos préstamos reestructurados. 484 00:21:05,898 --> 00:21:08,139 El dinero viejo parece ser poniéndome un poco artrítico. 485 00:21:08,234 --> 00:21:10,544 Tal vez tomaron prestada una taza de dinero de su vecino. 486 00:21:10,603 --> 00:21:13,777 Los Vance todavía tienen potencia de fuego. No lo harán con suavidad. 487 00:21:13,839 --> 00:21:16,615 Nosotros tampoco. Leer y responder. 488 00:21:16,942 --> 00:21:18,785 ¿Qué pasa con tu investigación de asesinato? 489 00:21:18,844 --> 00:21:21,552 La orden de registro ya ejecutado en la casa de los Vance. 490 00:21:22,214 --> 00:21:25,661 Las habitaciones de los chicos, el casillero de Ethan. en la escuela salió vacío. 491 00:21:25,718 --> 00:21:27,823 Cualquier evidencia de que ¿Esto fue una violación forzada? 492 00:21:27,987 --> 00:21:29,022 CARMICHAEL: No. 493 00:21:29,188 --> 00:21:30,633 Entonces ¿dónde está su motivo del asesinato? 494 00:21:31,490 --> 00:21:33,731 Ethan tenía un motivo. Celos. 495 00:21:33,926 --> 00:21:36,702 Primero tiene relaciones sexuales con Christy y regresa y la encuentra con Nick. 496 00:21:36,796 --> 00:21:40,209 Y Nick durmió con su hermana menor de edad de la prometida. 497 00:21:40,266 --> 00:21:43,270 Ella le dice a cualquiera que podría poner el fracaso en los planes de boda. 498 00:21:45,004 --> 00:21:46,005 Dos motivos, 499 00:21:46,739 --> 00:21:48,514 un posible asesino. 500 00:21:49,175 --> 00:21:50,176 Elige uno. 501 00:21:52,311 --> 00:21:55,315 Nicholas Vance no es El ex prometido de Mercedes. 502 00:21:56,115 --> 00:21:57,423 Todavía están comprometidos. 503 00:21:58,851 --> 00:22:00,888 ¿Lo lamento? Estoy confundido. 504 00:22:01,954 --> 00:22:05,060 Tenemos pruebas de que tuvo relaciones sexuales. relaciones con tu hermana. 505 00:22:05,324 --> 00:22:06,598 No lo creo. 506 00:22:06,992 --> 00:22:08,335 Está bien Mercedes. 507 00:22:08,627 --> 00:22:10,300 Nick no haría eso. 508 00:22:11,297 --> 00:22:14,767 PEPPER: Nos dicen que puedes hacer ADN di lo que quieras que diga. 509 00:22:14,867 --> 00:22:17,143 ¿Por qué querríamos...? No lo sé. 510 00:22:17,570 --> 00:22:20,915 Primero elegiste esto hombre negro, ahora a los chicos. 511 00:22:21,140 --> 00:22:23,211 Quizás los ricos sean presa fácil. Sra. Garrison... 512 00:22:23,275 --> 00:22:26,381 Hemos tenido esta terrible nos pasa algo. 513 00:22:26,879 --> 00:22:28,552 Ahora solo estamos intentando para salvar lo que sea 514 00:22:28,614 --> 00:22:30,958 felicidad podemos por nuestra única hija. 515 00:22:32,451 --> 00:22:34,954 ¿Por qué insistes? sobre destruir eso? 516 00:22:35,488 --> 00:22:36,489 Mira, 517 00:22:37,656 --> 00:22:40,933 Lamento que tu prometido no esté el hombre que creías que era. 518 00:22:42,094 --> 00:22:44,040 Sólo tú sabes qué él es capaz de. 519 00:22:45,331 --> 00:22:46,969 Cuando estés listo para ayudarnos, 520 00:22:47,466 --> 00:22:49,503 Puedes llamarme a este número. 521 00:22:55,608 --> 00:22:58,851 ¿Mella? no tengo nada Malo que decir de él. 522 00:22:59,111 --> 00:23:01,057 Cuando llevaste a Nick por ahí, ¿De qué hablaste? 523 00:23:01,113 --> 00:23:04,651 Mira, mi mamá es demasiado mayor. para conseguir otro trabajo. 524 00:23:04,884 --> 00:23:06,989 Al señor y la señora Vance les gusta ella y le gustan. 525 00:23:07,052 --> 00:23:08,793 no voy a entrar medio de esto. 526 00:23:08,854 --> 00:23:10,561 no quiero lastimar tu madre, 527 00:23:10,789 --> 00:23:13,167 y tu me dices lo que tu Sé que Nick no puede hacer eso. 528 00:23:13,225 --> 00:23:15,136 estoy diciendo de chico sido bueno conmigo. 529 00:23:15,194 --> 00:23:16,400 ¿Bien contigo? 530 00:23:17,162 --> 00:23:18,937 Él es el tipo que señaló el dedo hacia ti 531 00:23:18,998 --> 00:23:21,501 en primer lugar el mañana del asesinato. 532 00:23:21,667 --> 00:23:25,171 Nos dijo que estabas usando el de su padre. Teléfono del coche para llamar a tu novia. 533 00:23:25,537 --> 00:23:27,813 ¿Lo hizo? Vamos. 534 00:23:27,873 --> 00:23:30,444 ¿Cómo crees que la policía? ¿Se enteró de Regina? 535 00:23:31,510 --> 00:23:34,150 Hombre, estaba hablando por teléfono con ella. porque estaba enfriando mis jets, 536 00:23:34,280 --> 00:23:37,284 esperando mientras Nick estaba apareciendo uno con su novia. 537 00:23:37,483 --> 00:23:39,394 Quieres decir, alguien además de mercedes? 538 00:23:39,919 --> 00:23:42,263 Alguien además de Mercedes. 539 00:23:46,125 --> 00:23:49,368 Él es mi amante y no lo ha hecho. Intentó matarme todavía. 540 00:23:50,763 --> 00:23:52,265 ¿Con qué frecuencia lo ves? 541 00:23:52,331 --> 00:23:54,242 (RISAS) Ya sabes. 542 00:23:54,600 --> 00:23:56,204 No, realmente no lo sé. 543 00:23:56,335 --> 00:23:57,871 Tan a menudo como él quiera. 544 00:23:58,437 --> 00:24:01,316 A veces cuatro veces por semana, a veces una vez al mes. 545 00:24:01,640 --> 00:24:02,983 Sabes que tiene una prometida. 546 00:24:03,042 --> 00:24:05,852 Sí. Bueno, nosotros todos tienen a alguien. 547 00:24:05,978 --> 00:24:08,390 ¿Y todavía haces esto? ¿Lo ves? 548 00:24:09,648 --> 00:24:11,286 ¿Por qué cerrar el grifo? 549 00:24:11,517 --> 00:24:12,928 Soy Nick Vance, señora. 550 00:24:12,985 --> 00:24:16,262 ¿No es un chico llamado Jo-Jo que Me trae una lata de cerveza una vez al mes. 551 00:24:16,455 --> 00:24:18,025 ¿Y después de casarse? 552 00:24:18,857 --> 00:24:20,530 ¿Por qué se detendría? 553 00:24:21,160 --> 00:24:23,800 Mira, su prometida Mercedes Garrison, ¿vale? 554 00:24:23,862 --> 00:24:27,071 La conocí una vez. algunos presumidos tienda a la que Nick me llevó. 555 00:24:27,633 --> 00:24:30,341 Nick dice que tiene algunos problemas. 556 00:24:30,502 --> 00:24:32,607 ¿Asuntos? ¿Contigo? 557 00:24:33,105 --> 00:24:34,516 Alguna basura emocional. 558 00:24:35,140 --> 00:24:38,519 Ya sabes lo rica que es la gente. tu puedes Si te puedes permitir un terapeuta, verás uno. 559 00:24:39,178 --> 00:24:40,782 La conociste en una tienda. 560 00:24:41,146 --> 00:24:42,784 ¿Dejaste ver quién eras? 561 00:24:42,881 --> 00:24:44,383 Ella sabe quién soy. 562 00:24:44,783 --> 00:24:45,989 ¿En realidad? 563 00:24:46,285 --> 00:24:48,094 Mire, señora, no es gran cosa. 564 00:24:48,487 --> 00:24:51,195 Estoy como en su nómina. y ella lo sabe. 565 00:24:52,024 --> 00:24:55,471 Cuando no puede encontrarlo, ella llama aquí buscándolo, 566 00:24:55,694 --> 00:24:57,935 como si fuera un servicio de contestación. 567 00:24:59,798 --> 00:25:02,608 Intenté preguntarle a Mercedes. sobre la novia de Nick. 568 00:25:02,935 --> 00:25:04,608 No pude pasar la puerta de entrada. 569 00:25:04,937 --> 00:25:07,975 Pero el IUDS confirma las llamadas del Casa de guarnición para la novia. 570 00:25:08,040 --> 00:25:09,519 ¿Mercedes tiene miedo de Nick? 571 00:25:09,608 --> 00:25:10,848 ¿Por eso lo aguantaría? 572 00:25:10,909 --> 00:25:14,288 Estas personas son extraterrestres, Jack. tengo No tengo idea de lo que ninguno de ellos está pensando. 573 00:25:14,346 --> 00:25:15,916 ¿Qué diablos es? ¿Se trata de este matrimonio? 574 00:25:15,981 --> 00:25:18,825 Bueno, supongo que el amor no lo es. en la cima del hit parade. 575 00:25:18,884 --> 00:25:21,194 Entonces Carlita dice Mercedes. sabe de ella. 576 00:25:21,987 --> 00:25:25,560 No podemos preguntarle a Mercedes, porque ella está interpretando a MIA. ¿Quién más lo sabría? 577 00:25:25,858 --> 00:25:27,963 Tu prometido está durmiendo por ahí, le vas a decir a alguien. 578 00:25:28,027 --> 00:25:29,028 ¿Dama ​​de honor? 579 00:25:29,461 --> 00:25:30,565 ¿Sabes quién es ella? 580 00:25:30,629 --> 00:25:32,404 ¿Quizás las páginas de sociedad? 581 00:25:34,199 --> 00:25:36,145 Merce insinuó a Nick jugado. 582 00:25:36,235 --> 00:25:37,714 A ella no pareció importarle. 583 00:25:37,770 --> 00:25:40,842 Me cuesta entender lo que Mercedes ve en él. 584 00:25:40,906 --> 00:25:43,182 Él es Nick Vance, para empezar. 585 00:25:43,309 --> 00:25:47,655 La Sra. Garrison fue rechazada como miembro al Merrimont Club tres veces. 586 00:25:47,780 --> 00:25:50,090 Desde el compromiso, ella está dentro. 587 00:25:50,683 --> 00:25:52,754 eso es tan importante a mercedes? 588 00:25:53,519 --> 00:25:55,829 La conocí en el embarque escuela en Connecticut. 589 00:25:55,988 --> 00:25:58,832 Acababan de regresar de Argentina, donde trabajaba su papá. 590 00:25:59,057 --> 00:26:00,764 creo que sus padres gastó su último centavo 591 00:26:00,826 --> 00:26:02,601 metiéndola en Santa Betania. 592 00:26:02,895 --> 00:26:04,704 Pensé que ella Los padres estaban cargados. 593 00:26:05,164 --> 00:26:08,008 No hasta que el Sr. Garrison cobre en sus opciones sobre acciones, tal vez. 594 00:26:09,001 --> 00:26:11,072 cual era su relacion con Christy como? 595 00:26:11,437 --> 00:26:13,474 Gran diferencia de edad, Entonces no estaban cerca. 596 00:26:13,539 --> 00:26:16,520 ¿Viste a alguno de ellos el domingo? ¿El día antes de que mataran a Christy? 597 00:26:16,608 --> 00:26:18,781 se suponía que iba a encontrarme ellos en Taryn Hsu el sábado, 598 00:26:18,844 --> 00:26:20,721 La prueba final de Merce para su vestido de novia. 599 00:26:21,013 --> 00:26:24,620 Pero ella me llamó al celular, me dijo cambio de planes, para encontrarse con ella en Paillard. 600 00:26:24,683 --> 00:26:25,753 ¿Por qué? 601 00:26:26,452 --> 00:26:28,022 Ella dijo que Christy no lo era. va a unirse a nosotros, 602 00:26:28,087 --> 00:26:30,465 que se habían metido en alguna tipo de pelea en la tienda. 603 00:26:30,656 --> 00:26:32,033 ¿Una pelea por Nick? 604 00:26:32,257 --> 00:26:33,634 Mercedes no lo dijo. 605 00:26:33,759 --> 00:26:34,931 ella solo habló sobre su vestido. 606 00:26:34,993 --> 00:26:36,734 estaba siendo entregado esa tarde. 607 00:26:36,962 --> 00:26:38,498 ¿Le preguntaste? sobre la pelea? 608 00:26:38,597 --> 00:26:40,770 Sí. ella ignoró la pregunta. 609 00:26:41,333 --> 00:26:43,108 Cada vez que ella conseguía realmente ansioso o 610 00:26:43,168 --> 00:26:44,272 ella se olvidó de tomar su medicación, 611 00:26:44,336 --> 00:26:45,872 ella simplemente te congelaría. 612 00:26:45,971 --> 00:26:47,609 ¿Qué tipo de medicamento? 613 00:26:47,840 --> 00:26:49,319 No sé. 614 00:26:49,875 --> 00:26:52,151 ella siempre ha estado encendida algo por algo. 615 00:26:52,978 --> 00:26:54,924 No trabajé ese sábado. 616 00:26:55,080 --> 00:26:57,253 no se suponía que yo para trabajar el domingo tampoco. 617 00:26:57,850 --> 00:26:59,659 pero el gerente me llamó a casa. 618 00:26:59,718 --> 00:27:01,493 Me dijo que recogiera el vestido en la casa de la guarnición 619 00:27:01,553 --> 00:27:03,260 y traerlo de vuelta para su reparación. 620 00:27:03,522 --> 00:27:04,762 ¿Qué tipo de reparaciones? 621 00:27:04,823 --> 00:27:06,427 Tuvimos que reemplazar la manga. 622 00:27:06,492 --> 00:27:08,472 alguien derramo algo sobre él y lo rompí. 623 00:27:08,661 --> 00:27:10,140 ¿Sigue aquí? Sí. 624 00:27:10,195 --> 00:27:11,902 ¿Puedo verlo? Seguro. 625 00:27:13,398 --> 00:27:15,742 ¿Hablaste con las guarniciones? cuando recogiste el vestido? 626 00:27:15,801 --> 00:27:19,442 No. La criada, Anna, le entregó dámelo en la puerta. 627 00:27:20,739 --> 00:27:22,582 ¿Derecha o izquierda? Izquierda. 628 00:27:25,444 --> 00:27:26,616 Mmm. 629 00:27:26,745 --> 00:27:28,952 Sí, alguien derramó algo, está bien. 630 00:27:32,251 --> 00:27:33,924 El laboratorio confirmó que es sangre. 631 00:27:34,153 --> 00:27:37,464 Los desgarros son marcas de mordiscos. morder El patrón coincide con el de Christy Garrison. 632 00:27:37,823 --> 00:27:40,861 Entonces Mercedes se probó el vestido. en casa el domingo. Mmm-hmm. 633 00:27:41,026 --> 00:27:42,937 Christy la muerde por alguna razón. 634 00:27:43,262 --> 00:27:45,799 Un par de horas después, Christy está muerta. 635 00:27:46,131 --> 00:27:47,974 Supongo que la hermana mayor respondió. 636 00:27:54,973 --> 00:27:58,284 Cojo el teléfono y algunos político en el otro extremo 637 00:27:58,343 --> 00:28:00,345 dice que debe Mark Vance, un favor. 638 00:28:01,080 --> 00:28:04,857 Abro el grifo y alguien juega al golf con caídas. 639 00:28:04,917 --> 00:28:07,124 Ahora no te preocupes por los chicos Vance. 640 00:28:07,185 --> 00:28:08,926 Es la chica Garrison. 641 00:28:09,088 --> 00:28:11,864 no quiero estar de pie con Un huevo en la cara tampoco, Adam. 642 00:28:11,990 --> 00:28:14,231 estoy preparando papeles para seguir adelante Mercedes. 643 00:28:14,293 --> 00:28:16,295 No puedo acercarme a ella sin nada mas 644 00:28:16,361 --> 00:28:18,773 que marcas de dientes en un vestido de novia. 645 00:28:18,830 --> 00:28:21,834 y dejamos de jugar sospechosos musicales. 646 00:28:25,804 --> 00:28:27,283 El dependiente de la tienda dijo que recogió el 647 00:28:27,339 --> 00:28:29,512 vestido de novia de la doncella de los Garrison. 648 00:28:30,876 --> 00:28:33,948 La puerta está cerrada, pero los oigo pelear. 649 00:28:34,179 --> 00:28:35,351 ¿Escuchaste de qué se trataba? 650 00:28:35,447 --> 00:28:38,223 No, escucho gritos. No entiendo las palabras. 651 00:28:38,283 --> 00:28:41,196 Entonces alguien grita y La señorita Christy sale corriendo llorando. 652 00:28:41,286 --> 00:28:42,287 ¿Y Mercedes? 653 00:28:42,354 --> 00:28:46,632 Ella también sale llorando, abrazando su brazo en su vestido de novia. 654 00:28:46,959 --> 00:28:50,702 Miss Pepper, ella viene, toma Mercedes regresa a la habitación. 655 00:28:51,230 --> 00:28:53,232 ¿Fue esta la primera ¿Cuándo los viste pelear? 656 00:28:53,565 --> 00:28:57,308 La agencia de trabajo temporal envía Pide ayuda para la boda. 657 00:28:57,870 --> 00:28:59,474 Sólo dos semanas estuve allí. 658 00:28:59,538 --> 00:29:01,916 Entonces la señorita Christy muere No más trabajo. 659 00:29:02,174 --> 00:29:05,383 Cualquier otra persona que trabaje en la casa. ¿Podría estar más cerca de las chicas? 660 00:29:05,978 --> 00:29:08,788 Elyssa Fuegos. ella es trabajando allí muchos años. 661 00:29:11,350 --> 00:29:13,796 Hola, los Garrison abogado, Peter Behrens, 662 00:29:13,852 --> 00:29:16,355 Quiere traer a Mercedes para hablar. Esto debería ser interesante. 663 00:29:16,421 --> 00:29:17,798 Bueno, a partir de tres días. después del asesinato, 664 00:29:17,856 --> 00:29:20,735 Elyssa Fuegos ha estado trabajando en el Villa guarnición en Puerto Vallarta. 665 00:29:20,792 --> 00:29:22,100 Que lindo por ella. 666 00:29:22,160 --> 00:29:23,867 ella ha estado trabajando para las guarniciones 667 00:29:23,929 --> 00:29:25,408 encendido y apagado para los últimos 20 años. 668 00:29:25,464 --> 00:29:27,000 Ella era la niñera de Mercedes. 669 00:29:27,332 --> 00:29:29,403 Habla con los federales. Notificar las autoridades mexicanas. 670 00:29:29,501 --> 00:29:31,503 Traigamos a la señorita Fuegos De regreso a Nueva York. 671 00:29:36,408 --> 00:29:38,615 Se nos ha informado que has estado hablando con la gente 672 00:29:38,677 --> 00:29:41,817 en Taryn Hsu y una criada de las guarniciones. 673 00:29:42,247 --> 00:29:43,487 JACK: ¿Y qué? 674 00:29:44,283 --> 00:29:46,422 sentimos el Lo inevitable está por llegar. 675 00:29:46,785 --> 00:29:48,025 ¿Qué es inevitable? 676 00:29:49,021 --> 00:29:50,864 Arrestando a Mercedes. 677 00:29:51,390 --> 00:29:53,165 Preferimos dar un paso al frente. 678 00:29:53,358 --> 00:29:56,339 Como probablemente ya sepas, Mercedes no está bien. 679 00:29:56,395 --> 00:29:58,432 Ella ha estado bajo un atención médica durante años. 680 00:29:58,497 --> 00:30:00,704 Incluso si ella hizo algo, ella no es responsable. 681 00:30:00,766 --> 00:30:02,575 estas concediendo ¿a un "si" ahora? 682 00:30:02,668 --> 00:30:04,705 No, no concedo nada. 683 00:30:05,604 --> 00:30:07,811 Dra. Dana Ritchie, dando fe del hecho 684 00:30:07,873 --> 00:30:12,151 que ella ha sido la principal de la señorita Garrison médico durante la mayor parte de su vida 685 00:30:12,211 --> 00:30:16,819 y le ha recetado diferentes psicógenos y tranquilizantes en innumerables dosis. 686 00:30:18,016 --> 00:30:23,591 Librium, Ativan, Xanax, Soma, Zoloft, Elavil. 687 00:30:23,722 --> 00:30:28,501 Dr. Paul Terino, psiquiatra. Valio. Ella camina sonámbula. 688 00:30:28,593 --> 00:30:33,565 Dra. Leslie Sowers, psiquiatra. Ritalín. Ella tiene TDAH. 689 00:30:34,700 --> 00:30:39,911 Dra. Sally Kleiman, especialista en comportamiento. Prozac. Ella es PPD. 690 00:30:42,407 --> 00:30:43,818 Recortar al cajón. 691 00:30:44,276 --> 00:30:46,313 Hombre dos. Capacidad disminuida, 692 00:30:46,378 --> 00:30:49,120 no hay tiempo en la cárcel, ella entra la Clínica GlenAugust. 693 00:30:49,248 --> 00:30:50,249 CARMICHAEL: ¿GlenAugust? 694 00:30:50,949 --> 00:30:53,259 Estas sugiriendo ella mató a su hermana, 695 00:30:53,418 --> 00:30:56,888 pero unos meses de descanso y una ¿Una dieta rica en fibra mejorará todo? 696 00:30:59,958 --> 00:31:01,460 solo quiero... 697 00:31:02,861 --> 00:31:05,501 hice algo terrible, 698 00:31:06,698 --> 00:31:08,974 y si puedo... Está bien, Mercedes. 699 00:31:13,438 --> 00:31:15,645 ¿Sabías sobre esto? ¿Sra. Garrison? 700 00:31:15,941 --> 00:31:16,976 No. 701 00:31:17,876 --> 00:31:19,219 No, yo... 702 00:31:20,178 --> 00:31:24,320 Pensé que había una posibilidad. Pero no, no estaba seguro. 703 00:31:24,449 --> 00:31:26,895 Está bien, creo que el Sr. McCoy ha oído suficiente. 704 00:31:27,886 --> 00:31:29,092 No me parece. 705 00:31:30,355 --> 00:31:31,891 antes de aceptar a cualquier tipo de alegato, 706 00:31:31,957 --> 00:31:33,595 quiero nuestro psiquiatra para hablar con ella. 707 00:31:33,792 --> 00:31:34,896 Ah, no lo sé. 708 00:31:38,597 --> 00:31:40,736 no veo como podemos rechazarlos. 709 00:31:43,702 --> 00:31:46,273 Recuerdo una pelea. 710 00:31:49,474 --> 00:31:51,818 no recuerdo que se trataba de la pelea. 711 00:31:51,877 --> 00:31:53,823 ¿Te pasa mucho eso? 712 00:31:53,912 --> 00:31:55,550 ¿Que no puedes recordar cosas? 713 00:31:55,847 --> 00:31:57,383 Sí. 714 00:31:57,783 --> 00:32:00,662 Tomo muchos medicamentos. 715 00:32:02,721 --> 00:32:04,701 Y algunas cosas que recuerdo, 716 00:32:05,524 --> 00:32:08,232 No estoy seguro de que realmente sucedió. 717 00:32:08,593 --> 00:32:11,904 Tu matrimonio con Nicolás Vance, ¿es importante para ti? 718 00:32:13,231 --> 00:32:16,371 Sí. es importante a nuestras familias. 719 00:32:17,102 --> 00:32:18,877 Le pregunté si era importante para ti. 720 00:32:20,806 --> 00:32:21,944 Ah, eh... 721 00:32:22,607 --> 00:32:23,608 Claro. 722 00:32:25,010 --> 00:32:26,956 Siempre quise estar casado. 723 00:32:28,013 --> 00:32:29,117 ¿Amas a Nick? 724 00:32:30,649 --> 00:32:31,650 Por supuesto. 725 00:32:31,750 --> 00:32:33,627 A pesar de que tiene ¿Otras mujeres en su vida? 726 00:32:37,022 --> 00:32:39,093 sé que él tomará muy buen cuidado de mi. 727 00:32:43,128 --> 00:32:44,436 ¿Qué pasa con tu hermana? 728 00:32:45,864 --> 00:32:47,537 ¿Te gusta ella? ¿Odiarla? 729 00:32:48,066 --> 00:32:49,340 La amaba. 730 00:32:50,402 --> 00:32:52,848 Uh, me enviaron lejos cuando ella nació, 731 00:32:53,572 --> 00:32:56,815 y cuando regresé ella ya estaba allí. 732 00:32:57,709 --> 00:33:00,019 nunca llegué a saber ella muy bien. 733 00:33:01,913 --> 00:33:03,415 Lo lamento. 734 00:33:04,082 --> 00:33:05,823 ¿A qué se debió esta pelea? 735 00:33:11,089 --> 00:33:13,467 no recuerdo que se trataba de la pelea. 736 00:33:14,993 --> 00:33:16,666 ¿Se trataba de Nick? 737 00:33:17,562 --> 00:33:18,563 No. 738 00:33:22,968 --> 00:33:24,845 Quizás se trataba de Nick. 739 00:33:27,272 --> 00:33:28,945 Debe haber sido así. 740 00:33:31,476 --> 00:33:34,082 ¿Hubo otro problema? entre tú y Christy? 741 00:33:35,680 --> 00:33:37,216 No, nada. 742 00:33:38,617 --> 00:33:39,618 Ah... 743 00:33:40,719 --> 00:33:44,132 Ella robó algo de maquillaje. de mí cuando ella tenía 11 años. 744 00:33:45,457 --> 00:33:48,734 Um, algunas joyas hace dos años. 745 00:33:49,995 --> 00:33:50,996 Cosas de hermanas. 746 00:33:52,364 --> 00:33:54,970 Sí, cosas de hermanas. 747 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 ¿Cómo te sentiste acerca de ¿Está teniendo sexo con Nick? 748 00:34:07,979 --> 00:34:10,220 Christy tuvo muchos problemas. 749 00:34:12,250 --> 00:34:14,696 Pero tu abogado dijo la mataste porque 750 00:34:14,753 --> 00:34:17,597 Te enojaste cuando La viste con Nick. 751 00:34:21,459 --> 00:34:22,460 Sí. 752 00:34:25,263 --> 00:34:26,469 ¿Lo recuerdas? 753 00:34:37,275 --> 00:34:40,279 Detecté algunos grandes bicho feo debajo de una roca, 754 00:34:40,345 --> 00:34:42,222 pero no pude para darle la vuelta. 755 00:34:42,581 --> 00:34:45,960 Ver a tu hermana teniendo sexo con tu prometido es grande y feo. 756 00:34:46,217 --> 00:34:48,288 ella esta convenientemente ¿lo olvidó? 757 00:34:49,020 --> 00:34:50,897 O no puede soportar recordarlo. 758 00:34:51,356 --> 00:34:52,357 ¿O? 759 00:34:52,657 --> 00:34:53,965 Ella nunca lo vio. 760 00:34:54,092 --> 00:34:55,662 Pero ella mató a su hermana. 761 00:34:56,261 --> 00:34:58,537 Las señales de esta chica Los envíos están tan desordenados. 762 00:34:58,630 --> 00:35:01,372 No puedo decir lo que ella sabe, lo que ella imagina, 763 00:35:01,433 --> 00:35:04,539 lo que ella ha hecho, lo que ella es se convenció a sí misma de que sí. 764 00:35:04,669 --> 00:35:06,012 ¿Las drogas? 765 00:35:06,171 --> 00:35:07,741 Ese es sólo un factor. 766 00:35:08,306 --> 00:35:11,253 Esta mujer ha sido reconfigurada por muchas manos diferentes. 767 00:35:11,610 --> 00:35:13,351 Entonces, ¿qué hacemos? con esta súplica? 768 00:35:15,313 --> 00:35:16,849 dije que tendría nuestro chico la mira. 769 00:35:16,915 --> 00:35:18,258 Él la miró. No hay trato. 770 00:35:18,316 --> 00:35:21,160 (SUSPIRA) ¿A qué vas? ¿Tiempo en la cárcel? ¿Auricular? 771 00:35:21,219 --> 00:35:23,199 ¿O simplemente vas a moler? esa familia en la tierra? 772 00:35:23,255 --> 00:35:25,257 Voy a hacer mi trabajo. 773 00:35:27,192 --> 00:35:30,036 Elyssa Fuegos está en un avión fuera de México ahora mismo. 774 00:35:30,362 --> 00:35:33,832 Nuestra suerte, aparecerán tres sospechosos más. antes de que las ruedas toquen el suelo. 775 00:35:34,466 --> 00:35:36,002 Me arrastras miles de millas. 776 00:35:36,067 --> 00:35:37,341 Pídeme aquí. 777 00:35:37,436 --> 00:35:39,245 esto no hubiera sido necesario si las guarniciones 778 00:35:39,304 --> 00:35:40,783 no te había animado fuera del país. 779 00:35:40,839 --> 00:35:42,182 No hubo ningún subterfugio. 780 00:35:42,274 --> 00:35:44,618 Las guarniciones compraron el chalet hace tres meses. 781 00:35:44,709 --> 00:35:47,155 Necesitaban a la señora Fuegos para organizar el hogar. 782 00:35:47,245 --> 00:35:49,725 Tres días después de su hija fue asesinada? 783 00:35:50,515 --> 00:35:53,257 Has trabajado para las guarniciones. ¿Desde que nació Mercedes? 784 00:35:53,351 --> 00:35:56,093 Excepto cuando se mudaron durante cuatro años a Argentina. 785 00:35:56,655 --> 00:35:58,430 No podían permitirse el lujo para llevarme contigo. 786 00:35:58,657 --> 00:36:01,103 Me trajeron de vuelta cuando vinieron. a casa con la nueva bebé, Christy. 787 00:36:01,159 --> 00:36:04,402 Entonces, estuviste allí ese domingo cuando ¿Mercedes y Christy se pelearon? 788 00:36:05,163 --> 00:36:06,972 no se nada sobre una pelea. 789 00:36:07,732 --> 00:36:09,609 ¿Christy mordió a Mercedes? 790 00:36:11,369 --> 00:36:12,871 No sé sobre eso. 791 00:36:13,705 --> 00:36:15,446 tener las guarniciones habló contigo? 792 00:36:17,242 --> 00:36:19,882 ¿Te dijeron que podemos poner? ¿Estás en prisión por perjurio? 793 00:36:21,913 --> 00:36:23,950 Éstas son buenas personas. ¿Por qué estás...? 794 00:36:24,449 --> 00:36:25,723 Sra. Fuegos, 795 00:36:26,418 --> 00:36:29,194 te van a dejar no importa lo que hagas. 796 00:36:29,387 --> 00:36:33,529 No puedes protegerlos. No puedes proteger a Mercedes. Puedes decir la verdad. 797 00:36:33,625 --> 00:36:37,539 Mercedes ha sido acusada de asesinato. Ella mató a Christy. 798 00:36:39,164 --> 00:36:41,110 ¿Qué? Ella confesó. 799 00:36:45,370 --> 00:36:47,372 Ella no lo hizo. Lo sé. 800 00:36:48,340 --> 00:36:49,341 ¿CÓMO? 801 00:36:50,275 --> 00:36:51,549 Yo estaba con ella. 802 00:36:51,610 --> 00:36:53,351 Estaba enferma por las pastillas. 803 00:36:54,012 --> 00:36:55,252 ¿Y a qué hora fue esto? 804 00:36:55,513 --> 00:36:59,017 Me llamó poco después de las 2:00 de la mañana. ella estaba vomitando 805 00:36:59,684 --> 00:37:01,163 Me quedo en su habitación toda la noche. 806 00:37:01,686 --> 00:37:04,428 Entonces la desperté cuando llegó la policía. 807 00:37:04,489 --> 00:37:06,560 Puedo entender por qué Quiero proteger a Mercedes. 808 00:37:06,658 --> 00:37:08,365 ¿Cómo puedes decir que ella lo hizo? 809 00:37:08,426 --> 00:37:11,305 Ella ni siquiera se acordaba Dormí en la habitación con ella. 810 00:37:11,696 --> 00:37:14,142 llamé al veneno control desde su habitación 811 00:37:14,199 --> 00:37:16,736 porque estaba preocupado sobre sus pastillas. 812 00:37:17,736 --> 00:37:19,647 ¿Qué pasa con ¿El señor y la señora Garrison? 813 00:37:20,238 --> 00:37:22,218 ¿Los escuchaste? levantarse durante la noche? 814 00:37:22,640 --> 00:37:23,641 No. 815 00:37:25,010 --> 00:37:27,286 ¿De quién fue la idea? para enviarte a mexico? 816 00:37:28,647 --> 00:37:30,285 La señora Garrison me lo dijo. 817 00:37:30,849 --> 00:37:33,022 Ella dijo ella y El señor Garrison quería 818 00:37:33,084 --> 00:37:35,030 la casa lista para después de la boda. 819 00:37:35,287 --> 00:37:37,733 Mercedes todavía quería ¿Casarse con Nick? 820 00:37:40,158 --> 00:37:44,004 Mercedes nunca supo qué ella quería, excepto la paz. 821 00:37:45,664 --> 00:37:47,302 Gracias señora Fuegos. 822 00:37:47,799 --> 00:37:50,075 necesito instruirte no salir de la ciudad 823 00:37:50,135 --> 00:37:52,672 y no discutir lo que nos dijiste con cualquiera. 824 00:37:57,142 --> 00:37:58,143 (Se aclara la garganta) 825 00:37:59,978 --> 00:38:03,448 Alguien convenció a Mercedes caer sobre su espada. 826 00:38:03,581 --> 00:38:05,219 o lo convencieron ella lo hizo. 827 00:38:05,650 --> 00:38:07,857 De cualquier manera, me revuelve el estómago. 828 00:38:08,553 --> 00:38:10,965 Alegar capacidad disminuida, un par de meses de descanso 829 00:38:11,022 --> 00:38:14,435 en GlenAugust, y Mercedes es en su camino de regreso por el pasillo. 830 00:38:15,760 --> 00:38:16,761 Entonces, ¿cuál? 831 00:38:17,362 --> 00:38:19,171 ¿Señor o señora Garrison? 832 00:38:19,330 --> 00:38:21,867 A menos que queramos darle a Adán un ataque al corazón, será mejor que elijamos uno. 833 00:38:22,667 --> 00:38:24,146 vamos a traer toda la familia. 834 00:38:27,172 --> 00:38:31,052 Elyssa Fuegos dijo que la llamaste alrededor de las 2:00 de la madrugada. 835 00:38:31,776 --> 00:38:32,948 ¿Recuerdas eso? 836 00:38:34,446 --> 00:38:35,584 No sé. 837 00:38:35,814 --> 00:38:38,192 Estabas enfermo de su medicación. 838 00:38:38,483 --> 00:38:40,588 La señorita Fuegos se quedó con usted hasta la mañana. 839 00:38:41,653 --> 00:38:45,191 En pocas palabras, señorita Garrison, No mataste a tu hermana. 840 00:38:46,958 --> 00:38:49,336 Elyssa prácticamente Mercedes levantó. 841 00:38:49,394 --> 00:38:50,930 Por supuesto que diría cualquier cosa. 842 00:38:51,229 --> 00:38:54,142 Ella llamó al control de envenenamiento. línea directa en el teléfono de su hija. 843 00:38:54,265 --> 00:38:57,735 Los registros telefónicos confirman una llamada. Se realizó a las 2:57 de la madrugada. 844 00:39:00,605 --> 00:39:03,245 Le creemos, señora Garrison. Tu hija es inocente. 845 00:39:04,075 --> 00:39:06,055 Me dijiste que la viste hacerlo. 846 00:39:06,478 --> 00:39:08,116 Ella mató a Christy. Eso es lo que dijiste. 847 00:39:08,179 --> 00:39:09,522 Miguel, aquí no. 848 00:39:09,581 --> 00:39:11,561 Por Dios, Paula. ¿Qué podrías estar pensando? 849 00:39:12,217 --> 00:39:14,697 Quería que terminara. Tenía que ser ella. 850 00:39:15,053 --> 00:39:16,054 ¿Por qué? 851 00:39:16,454 --> 00:39:18,331 ¿Por qué no ese asqueroso, Nick? 852 00:39:19,557 --> 00:39:21,901 No pudimos encontrar una razón Nick Habría matado a Christy. 853 00:39:24,095 --> 00:39:26,041 O su hermano, o algún maníaco. 854 00:39:27,799 --> 00:39:28,800 Eres tú. 855 00:39:29,901 --> 00:39:31,574 Mercedes, no... 856 00:39:32,003 --> 00:39:34,882 Lo hiciste. tu mató a mi hija. 857 00:39:40,812 --> 00:39:43,691 Me la quitaste, y ahora la has matado. 858 00:39:44,382 --> 00:39:45,759 Mercedes. 859 00:39:46,384 --> 00:39:48,125 Christy era tu hija. 860 00:39:50,121 --> 00:39:52,863 En Argentina, cuando tenía 14 años. 861 00:39:53,291 --> 00:39:54,827 Mercedes, no en frente a extraños. 862 00:39:54,893 --> 00:39:56,702 Necesitaba que ella lo supiera. 863 00:39:56,928 --> 00:40:00,205 Esa tarde le dije. Por eso estaba tan enojada. 864 00:40:00,265 --> 00:40:02,541 Estuvimos de acuerdo, ella era nunca se suponía que lo supiera. 865 00:40:02,600 --> 00:40:03,840 ¡Tenía derecho a saberlo! 866 00:40:03,902 --> 00:40:05,643 Y tenías derecho para ser feliz. 867 00:40:07,038 --> 00:40:08,881 ella iba a Arruina eso, cariño. 868 00:40:09,874 --> 00:40:10,875 CARMICHAEL: ¿Arruinar qué? 869 00:40:11,342 --> 00:40:14,289 Tus posibilidades de unirte al Mayflower Tea Club si alguna vez se enteraran 870 00:40:14,345 --> 00:40:16,347 tu hija era ¿Quedaste embarazada a los 14? 871 00:40:18,383 --> 00:40:20,056 ¿Es eso lo que ¿Christy amenazó? 872 00:40:22,821 --> 00:40:24,698 La viste afuera con Nick y Ethan. 873 00:40:26,424 --> 00:40:28,165 JACK: La confrontaste. 874 00:40:29,060 --> 00:40:31,267 Fue entonces cuando ella ¿Te dijo que lo sabía? 875 00:40:33,631 --> 00:40:34,735 No. 876 00:40:34,799 --> 00:40:36,301 Dios mío, Paula. 877 00:40:39,270 --> 00:40:41,580 no voy a ir para discutir esto aquí. 878 00:40:45,343 --> 00:40:48,586 Michael, nos vamos. Sr. Behrens, dígaselo. 879 00:40:51,282 --> 00:40:53,284 Señor guarnición, deberíamos irnos. 880 00:40:55,220 --> 00:40:56,460 Tú también, Mercedes. 881 00:41:03,995 --> 00:41:06,942 Sra. Garrison, le sugiero consíguete un abogado. 882 00:41:18,509 --> 00:41:21,922 Briscoe, Green y un cubo de policías He estado revisando esa casa, Jack. 883 00:41:21,980 --> 00:41:24,256 ¿Y? Encontraron un traje pantalón de Pepper's. 884 00:41:24,315 --> 00:41:26,761 Elyssa confirma que Pepper llevaba es la noche del asesinato. 885 00:41:26,851 --> 00:41:27,852 ¿Salpicaduras de sangre? 886 00:41:27,919 --> 00:41:30,058 Si tuviéramos ambas partes del traje pantalón. 887 00:41:30,522 --> 00:41:32,502 encontraron los pantalones pero no la chaqueta. 888 00:41:33,191 --> 00:41:34,693 ¿Puedo verlos a los dos aquí? 889 00:41:38,296 --> 00:41:41,368 Ya conoces a los Vance. Tienen algo que decir. 890 00:41:43,434 --> 00:41:46,608 Lo que hicieron nuestros hijos era imperdonable. 891 00:41:46,804 --> 00:41:48,511 estamos tratando con ellos con dureza. 892 00:41:50,241 --> 00:41:52,517 has venido a hacer disculpas por tus hijos? 893 00:41:54,646 --> 00:41:57,388 Hemos venido a decirte quien mató a Christy Garrison. 894 00:42:01,319 --> 00:42:03,856 Esa noche escuchamos Nick entra. 895 00:42:03,988 --> 00:42:06,366 Quería saber qué haría metido en este momento. 896 00:42:06,624 --> 00:42:08,160 Lo detuve en las escaleras. 897 00:42:08,226 --> 00:42:13,141 Oímos ruidos afuera. Gritos. Nuestra habitación está sobre el callejón de servicio. 898 00:42:13,531 --> 00:42:15,238 Christy le estaba gritando a Pepper. 899 00:42:15,300 --> 00:42:16,938 MARCA: Christy la estaba atacando. 900 00:42:17,001 --> 00:42:20,778 Bajé corriendo las escaleras y salí. Christy se estaba deslizando por la pared. 901 00:42:20,838 --> 00:42:24,115 Christy estaba corriendo ella, golpeándola. 902 00:42:24,642 --> 00:42:26,519 Pepper no tuvo elección. 903 00:42:26,578 --> 00:42:27,784 Christy estaba muerta. 904 00:42:28,379 --> 00:42:30,359 Pepper estaba inconsolable. Yo... 905 00:42:30,748 --> 00:42:33,024 Le dije que entrara Nosotros nos encargaríamos. 906 00:42:33,251 --> 00:42:37,461 Fue un acto de cobardía por nuestra parte. que no nos presentamos antes. 907 00:42:37,522 --> 00:42:40,332 Guardaste silencio cuando tu sus hijos eran sospechosos de asesinato. 908 00:42:41,592 --> 00:42:42,593 ¿Por qué? 909 00:42:42,660 --> 00:42:45,163 Sabíamos que no lo habían hecho. Que serían liberados. 910 00:42:45,229 --> 00:42:47,231 CARMICHAEL: Y cuando ¿Mercedes fue arrestada? 911 00:42:47,298 --> 00:42:50,472 Ella no lo había hecho. Ella es frágil. 912 00:42:50,668 --> 00:42:52,477 MARIANNA: Sabíamos eso saldría. 913 00:42:52,737 --> 00:42:56,446 Y ustedes, buenos samaritanos, avancen Ahora porque... Muy bien, Jack. 914 00:42:56,841 --> 00:42:58,912 Lo siento, Adán. es solo tan condenadamente conveniente. 915 00:42:58,976 --> 00:43:03,049 Pepper está acusado de asesinato. Fue en defensa propia. Lo vimos. Podemos ayudar. 916 00:43:09,020 --> 00:43:10,021 (suspiros) 917 00:43:10,888 --> 00:43:12,333 Ya sabes dónde encontrarnos. 918 00:43:12,390 --> 00:43:13,994 Seremos de lo que sea ayuda que podamos. 919 00:43:23,334 --> 00:43:26,338 Creo que podemos defender asesinato contra Pepper Garrison. 920 00:43:26,404 --> 00:43:27,883 El caso es en defensa propia. 921 00:43:27,939 --> 00:43:29,680 Podemos hacerlo, Adam. 922 00:43:29,741 --> 00:43:31,880 la chica estaba se metió en las drogas. 923 00:43:32,043 --> 00:43:34,216 Los vances son testigos impecables. 924 00:43:35,413 --> 00:43:39,418 Y Pepper Garrison tiene un defensa afirmativa sólida como una roca. 925 00:43:39,851 --> 00:43:41,762 Nunca obtengas una condena. 926 00:43:47,625 --> 00:43:50,231 CARMICHAEL: Página de sociedad, la tan esperada luna de miel 927 00:43:50,295 --> 00:43:52,866 de Nicolás y Mercedes Vance. 928 00:43:53,331 --> 00:43:54,332 Grecia. 929 00:43:55,300 --> 00:43:57,041 debe ser encantador esta época del año. 930 00:43:58,436 --> 00:43:59,915 Échale un vistazo. 931 00:44:00,304 --> 00:44:01,612 La página está marcada. 932 00:44:02,473 --> 00:44:05,852 Industrias afiliadas a Vance anuncia una gran infusión 933 00:44:05,910 --> 00:44:09,289 de efectivo y acciones de su nuevo socio, 934 00:44:09,380 --> 00:44:11,621 el grupo de inversión Garrison. 935 00:44:13,718 --> 00:44:15,129 Esta fue una fusión. 936 00:44:15,787 --> 00:44:17,494 Nunca fue un matrimonio. 937 00:44:20,291 --> 00:44:22,202 Las leyes para el Los ricos son diferentes. 938 00:44:24,395 --> 00:44:26,397 ¿Qué leyes para los ricos?