1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,201 --> 00:00:02,874 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,936 --> 00:00:06,850 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,907 --> 00:00:08,716 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,775 --> 00:00:11,654 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,385 Estas son sus historias. 6 00:00:14,314 --> 00:00:15,588 ¿Buen viaje, Sr. Grobman? 7 00:00:15,649 --> 00:00:17,822 Demasiado corto, Rudy. ¿Hay algún correo? 8 00:00:17,885 --> 00:00:20,263 Ah, sí, señor. y un paquete de la corte. 9 00:00:20,320 --> 00:00:23,028 Bueno, asegúrate de que mi esposa entienda eso. cuando ella sube del garaje. 10 00:00:23,090 --> 00:00:24,467 Oh, claro. 11 00:00:24,525 --> 00:00:26,004 (DISPAROS) 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,436 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,364 GROBMAN: ¡Ay dios mío! ¡Dios! 14 00:00:30,430 --> 00:00:32,671 Llame al 911. ¡Llame! 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,380 ¡Denise! ¡Denise! 16 00:00:36,970 --> 00:00:38,677 Todo lo que vi, juez Grobman resultó herido, 17 00:00:38,739 --> 00:00:40,241 y ese auto era Salir de aquí coqueteando. 18 00:00:40,307 --> 00:00:42,116 Jaguar XJR nuevo a estrenar. 19 00:00:42,709 --> 00:00:45,588 ¿Y viste a alguien colgando? por aquí antes de que sucediera? 20 00:00:45,646 --> 00:00:47,523 Nadie que no perteneciera. 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,925 Ella es una linda dama. ¿Ella estará bien? 22 00:00:49,983 --> 00:00:51,758 Eso espero. Gracias por tu ayuda. 23 00:00:52,553 --> 00:00:54,123 ¿Qué hospital? San Marcos. 24 00:00:54,187 --> 00:00:56,133 El marido la acompañó en la ambulancia. ¿Algún testigo? 25 00:00:56,189 --> 00:00:58,601 No que nosotros sepamos. tenemos el información del coche del portero, 26 00:00:58,659 --> 00:01:01,139 La APB salió unos siete minutos después de que se dispararan. 27 00:01:01,194 --> 00:01:04,767 Bien, gracias. Sondear a los inquilinos y ver si hay alguien con quien necesitamos hablar. 28 00:01:04,831 --> 00:01:07,607 Denise Grobman de la víctima, juez del tribunal civil. 29 00:01:07,668 --> 00:01:10,239 Ella y su marido han vivido Aquí durante nueve años y cambio. 30 00:01:10,304 --> 00:01:12,614 Cortés pero no hablador. El marido es arquitecto. 31 00:01:12,673 --> 00:01:13,743 ¿Qué tienes? 32 00:01:13,807 --> 00:01:17,084 La víctima cayó aquí. .38 es de ella. Se dispararon dos balas. 33 00:01:17,144 --> 00:01:18,953 ED: juez del tribunal civil necesita un arma? 34 00:01:19,012 --> 00:01:20,821 tal vez ella le da demasiada pensión alimenticia. 35 00:01:20,881 --> 00:01:22,189 ¿Encontraste las babosas? 36 00:01:22,249 --> 00:01:24,195 No. Sangre por aquí. no puede ser de ella. 37 00:01:24,251 --> 00:01:26,993 Ella podría haberle golpeado dos De dos, buen tiro. 38 00:01:27,054 --> 00:01:29,034 Justo. bueno seria Él yaciendo aquí muerto. 39 00:01:29,089 --> 00:01:32,400 Y por aquí tenemos tres colillas de cigarro. 40 00:01:32,459 --> 00:01:35,531 ED: Entonces, el chico esperó aquí. para la primera oportunidad. 41 00:01:35,596 --> 00:01:39,066 La caja de fusibles está abierta. tal vez sea Había un electricista trabajando. 42 00:01:39,132 --> 00:01:40,805 Tal vez. Sacúdelo de todos modos. 43 00:01:40,867 --> 00:01:42,471 Sí. Ningún problema. 44 00:01:42,536 --> 00:01:46,006 La APB salió rápido, si el el ladrón de autos tiene dos heridas de bala, 45 00:01:46,073 --> 00:01:48,212 ¿hasta dónde puede llegar? Me siento afortunado. 46 00:01:48,275 --> 00:01:50,619 La última vez que tuve suerte fue en 1986. 47 00:01:50,677 --> 00:01:52,623 esta todo en el Actitud, Lennie. 48 00:02:44,431 --> 00:02:48,174 Todo lo que vi fue a Denise tirada allí. sangrando, no se registró nada más. 49 00:02:48,235 --> 00:02:50,647 ¿Dónde estabas tú y ¿De dónde viene tu esposa? 50 00:02:50,704 --> 00:02:52,809 tenemos una cabaña en Sag Harbor. 51 00:02:52,873 --> 00:02:54,352 Llevábamos allí unos días. 52 00:02:54,408 --> 00:02:55,580 ¿Notas que alguien te sigue? 53 00:02:55,642 --> 00:02:56,848 No. 54 00:02:56,910 --> 00:02:58,947 ¿Señor Grobman? Ella salió de la cirugía. 55 00:02:59,012 --> 00:03:01,492 No tendremos un pronóstico. hasta que se estabilice. 56 00:03:01,548 --> 00:03:02,618 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 57 00:03:02,683 --> 00:03:03,787 DANA: ¿Papá? 58 00:03:05,952 --> 00:03:07,158 ¿Cuáles son sus heridas? 59 00:03:07,220 --> 00:03:09,461 Ella recibió dos golpes, uno le cortó la columna lumbar, 60 00:03:09,523 --> 00:03:11,662 el otro dañó sus riñones, Tuvimos que quitar uno de ellos. 61 00:03:11,725 --> 00:03:13,136 ¿Podremos hablar con ella? 62 00:03:13,193 --> 00:03:15,503 Si ella vive. Dame tu tarjeta. 63 00:03:16,730 --> 00:03:18,209 Gracias. Gracias. 64 00:03:18,265 --> 00:03:20,074 Los uniformados encontraron un testigo. 65 00:03:21,368 --> 00:03:23,177 Estaba fumando un cigarrillo. 66 00:03:23,236 --> 00:03:26,080 La caja de fusibles estaba abierta. Me imagino que está trabajando en ello. 67 00:03:26,139 --> 00:03:27,345 ¿Qué aspecto tenía? 68 00:03:27,407 --> 00:03:29,683 Como un chico que sería trabajando en una caja de fusibles. 69 00:03:29,743 --> 00:03:32,986 Y no creo que este sea quien Le disparó a la señora y le robó el auto. 70 00:03:33,046 --> 00:03:34,081 ED: ¿Por qué no? 71 00:03:34,147 --> 00:03:35,854 Bueno, si quisiera un auto, 72 00:03:35,916 --> 00:03:37,862 él me habría quitado Mercedes, ¿no? 73 00:03:37,918 --> 00:03:40,524 te dejo las llaves en el encendido. 74 00:03:40,587 --> 00:03:41,759 ¿Por qué? 75 00:03:41,822 --> 00:03:44,393 Bueno, me cansé de pasando la mitad de mi tiempo 76 00:03:44,458 --> 00:03:46,563 tratando de recordar donde los puse. 77 00:03:47,894 --> 00:03:49,100 Gracias. 78 00:03:50,097 --> 00:03:51,770 Si hubiera querido cualquier coche, 79 00:03:51,832 --> 00:03:53,402 él habría tomado El Mercedes del viejo. 80 00:03:53,467 --> 00:03:56,141 ¿Cree usted que el juez Grobman Jag fue robado por encargo. 81 00:03:56,203 --> 00:03:57,876 LaMotte está comprobando el modus operandi. 82 00:03:57,938 --> 00:04:00,544 Bueno, los hospitales no tienen heridas de bala no contabilizadas 83 00:04:00,607 --> 00:04:02,018 que se ajusten a nuestras necesidades. 84 00:04:02,075 --> 00:04:03,213 ¿Recibiste una descripción? 85 00:04:03,276 --> 00:04:05,085 El testigo está con el dibujante. 86 00:04:05,145 --> 00:04:06,249 Aquí están tus posibles. 87 00:04:06,313 --> 00:04:09,419 Se especializan en alta gama. Coches europeos por encargo. 88 00:04:09,483 --> 00:04:12,225 Entonces, en otras palabras, Si quisiera un XJR, 89 00:04:12,285 --> 00:04:13,821 y yo no quiero pagar al por menor... 90 00:04:13,887 --> 00:04:15,161 Llama a uno de estos tipos. 91 00:04:15,222 --> 00:04:16,929 Consulte con el escuadrón de robo de autos. 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,063 Todos estos tipos tienen DMV. empleados en nómina. 93 00:04:20,127 --> 00:04:21,504 Difícil atraparlos. 94 00:04:21,561 --> 00:04:24,770 Entonces el empleado pone el auto robado en el sistema con un número VIN diferente? 95 00:04:24,831 --> 00:04:27,243 Sí. Bueno, ¿cómo te imaginas? ¿Cuáles son robados? 96 00:04:27,300 --> 00:04:29,576 Al agotarse el cuero de tus zapatos. 97 00:04:29,636 --> 00:04:30,944 Bueno. 98 00:04:31,872 --> 00:04:36,912 Estoy mostrando 14 '99 XJR registrado desde el pasado jueves. 99 00:04:36,977 --> 00:04:40,447 Dos ventas privadas, que son casi Siempre como aparecen los robados. 100 00:04:40,514 --> 00:04:42,084 Bueno, ¿quién los vendió? 101 00:04:42,149 --> 00:04:43,890 El vendedor será un farsante. si el auto está caliente. 102 00:04:43,950 --> 00:04:46,055 Bien, entonces, ¿quién los compró? 103 00:04:47,020 --> 00:04:51,435 Tengo una Susan Robbinson, y Matthew Carton, MD. 104 00:04:51,925 --> 00:04:55,896 Seis, dos, cuatro, uno. 105 00:04:55,962 --> 00:04:57,407 Eso es todo. Son los autos del juez. 106 00:04:57,464 --> 00:04:58,602 Ey. 107 00:04:58,665 --> 00:05:00,076 Y tenemos entrantes. 108 00:05:00,133 --> 00:05:01,271 ¿Qué estás haciendo? 109 00:05:01,334 --> 00:05:02,472 ¿Doctor Cartón? 110 00:05:02,536 --> 00:05:03,913 ¿Quién quiere saber? 111 00:05:06,840 --> 00:05:08,410 No sabía que fue robado. 112 00:05:08,475 --> 00:05:10,045 ¿Es este el chico? lo compraste. 113 00:05:10,110 --> 00:05:11,987 No. Él era mayor. 114 00:05:12,045 --> 00:05:13,581 ¿Uno de estos? 115 00:05:16,416 --> 00:05:19,363 No tienes antecedentes, ¿por qué? ¿Quieres hacer esto de la manera más difícil? 116 00:05:20,287 --> 00:05:24,167 Bonita tapicería de cuero. limpia bastante bueno, pero no lo suficientemente bueno. 117 00:05:24,658 --> 00:05:25,762 ¿Qué significa eso? 118 00:05:25,826 --> 00:05:27,567 Sangre en las costuras. ¿Lees los periódicos? 119 00:05:27,627 --> 00:05:29,903 Un juez del estado de Nueva York recibió un disparo sobre este auto. 120 00:05:29,963 --> 00:05:32,967 Probablemente puedas descubrir lo que eso significa para ti. 121 00:05:38,271 --> 00:05:39,944 (suspiros) 122 00:05:43,176 --> 00:05:45,713 tengo cien mil deuda de la escuela de medicina en dólares. 123 00:05:45,846 --> 00:05:48,190 No podía permitirme un coche decente de otra manera. 124 00:05:48,248 --> 00:05:50,023 ¿Cuánto pagaste por ello? 125 00:05:50,684 --> 00:05:51,788 20k. 126 00:05:52,786 --> 00:05:55,995 Podrías haber conseguido un perfecto Buen coche legal por la mitad. 127 00:05:56,056 --> 00:05:59,970 ¿Qué, un Ford Escort? Soy médico por el amor de Dios. 128 00:06:01,261 --> 00:06:03,002 ¿Cuál? 129 00:06:06,166 --> 00:06:08,009 (EXHALA) 130 00:06:08,068 --> 00:06:11,709 Él. Krasner. 131 00:06:12,005 --> 00:06:14,007 No sé un carajo cosa sobre cualquier juez. 132 00:06:14,074 --> 00:06:15,382 Vendo autos usados. 133 00:06:15,442 --> 00:06:18,286 Sí, el problema son las personas que estaban usarlos aún no han terminado con ellos. 134 00:06:18,345 --> 00:06:20,882 Intento de asesinato, Delito grave A1, de 15 a cadena perpetua, 135 00:06:20,947 --> 00:06:23,655 o vender coches robados, mucho menos. Tu elección. 136 00:06:25,285 --> 00:06:26,787 Bobby Ward. 137 00:06:26,853 --> 00:06:28,230 Llegó a mediados de la semana pasada. 138 00:06:28,288 --> 00:06:31,360 dijo que tenía una línea en un XJR, ¿lo quería? 139 00:06:31,424 --> 00:06:33,768 Quería 5k, le dije tres. 140 00:06:33,827 --> 00:06:36,330 Ja. El médico pagó veinte. Buen margen de beneficio. 141 00:06:36,396 --> 00:06:38,467 ¿Cómo era Bobby Ward? 142 00:06:38,531 --> 00:06:39,737 Cinco diez, nervudo... 143 00:06:39,799 --> 00:06:42,405 No, quiero decir, ¿estaba él en dolor, cojera, sangrado. 144 00:06:43,103 --> 00:06:44,173 Me pareció bien. 145 00:06:44,237 --> 00:06:46,274 ¿Dónde podemos encontrarlo? 146 00:06:46,339 --> 00:06:48,649 Roberto Ward. Policía. Abrir. 147 00:06:48,708 --> 00:06:50,187 No hay nadie en casa. 148 00:06:50,243 --> 00:06:53,417 Volver. él y su mi novia se fue esta mañana. 149 00:06:53,480 --> 00:06:54,959 Recuperarla. 150 00:06:56,549 --> 00:06:58,051 Policía: Policía. Orden de registro. 151 00:06:58,118 --> 00:06:59,461 COP 2: Lo tengo, lo tengo. 152 00:07:00,053 --> 00:07:01,623 BRISCOE: Ed. Aquí dentro. 153 00:07:01,688 --> 00:07:03,531 COP 3: ¡Claro! 154 00:07:03,590 --> 00:07:05,797 Está vivo, llama a los paramédicos. 155 00:07:06,359 --> 00:07:07,770 Uno en el brazo. Uno en el vientre. 156 00:07:07,827 --> 00:07:10,535 Parece el juez Lo golpeó dos veces. Sin arma. 157 00:07:10,597 --> 00:07:12,474 Daniel K. Ward. 158 00:07:14,901 --> 00:07:17,939 Recibo de visa en el nombre de Arlene Pulaski. 159 00:07:18,738 --> 00:07:20,718 Me encanta cuando son estúpidos. 160 00:07:20,907 --> 00:07:23,251 ¿Qué diablos es esto, hombre? 161 00:07:23,310 --> 00:07:24,687 uno, 162 00:07:26,846 --> 00:07:27,916 dos. 163 00:07:27,981 --> 00:07:29,654 Oye, ese es mío. 164 00:07:29,716 --> 00:07:31,024 Deben ser seis setecientos aquí. 165 00:07:31,084 --> 00:07:32,563 Tres grandes van bastante rápido, ¿eh? 166 00:07:32,619 --> 00:07:34,621 Bueno, bueno, bueno, ¿qué es esto? 167 00:07:36,056 --> 00:07:40,004 Sangre. Guau. Probablemente 10, 15 de los grandes aquí. 168 00:07:40,060 --> 00:07:41,437 ¿De dónde lo sacaste, Bobby? 169 00:07:41,494 --> 00:07:42,768 Muérdeme. 170 00:07:42,829 --> 00:07:44,467 Adelante, muérdelo. 171 00:07:46,232 --> 00:07:49,111 No robé el auto. No le disparé a ningún juez. 172 00:07:49,169 --> 00:07:50,477 Mira, yo ni siquiera estaba allí. 173 00:07:50,537 --> 00:07:52,676 Le vendiste el coche a Krasner. 174 00:07:52,739 --> 00:07:54,616 El pensó que era ¡El auto de su prima! 175 00:07:54,674 --> 00:07:56,779 Oye, el arma que quitamos de ti está en el laboratorio. 176 00:07:56,843 --> 00:07:58,789 Si resulta que es el uno que le disparó al juez, 177 00:07:58,845 --> 00:08:00,256 Adiós, Bobby. 178 00:08:00,313 --> 00:08:02,486 te lo dije, Es el arma de mi prima. 179 00:08:02,549 --> 00:08:04,495 El primo que dejaste morir. 180 00:08:04,551 --> 00:08:06,087 Oye, iba a avisar, 181 00:08:06,152 --> 00:08:07,722 ya sabes, cuando Salí del estado. 182 00:08:07,787 --> 00:08:10,028 No es que hayas preguntado, pero está en quirófano. 183 00:08:10,090 --> 00:08:12,798 Es mejor que tu historia coincida con la anterior. le dice cuando vuelve en sí. 184 00:08:13,893 --> 00:08:16,396 ¿Dónde está la maldita ¿De dónde vienen 14 de los grandes? 185 00:08:22,068 --> 00:08:23,809 Posesión y venta de bienes robados. 186 00:08:23,870 --> 00:08:26,043 Sin cargos por el tiroteo o el robo del coche. 187 00:08:26,106 --> 00:08:29,280 Eso depende del fiscal del distrito, puedes Arriésgate si quieres. 188 00:08:32,812 --> 00:08:34,018 Está bien. 189 00:08:35,281 --> 00:08:37,761 Danny dijo que tiene una línea en un XJR, 190 00:08:37,817 --> 00:08:40,263 Le dije que tenía experiencia. debería dejarme rasgarlo. 191 00:08:40,320 --> 00:08:41,731 Él dijo que no. es pan comido, 192 00:08:41,788 --> 00:08:43,790 el solo me queria para ayudarlo a darle la vuelta. 193 00:08:43,857 --> 00:08:45,131 Entonces hablaste con Krasner. 194 00:08:45,191 --> 00:08:48,365 Sí, Krasner encabeza a 3 de los grandes. 195 00:08:49,062 --> 00:08:51,201 Danny dijo que está bien porque tiene algo en proceso 196 00:08:51,264 --> 00:08:52,538 eso vale como, 10 veces eso. 197 00:08:52,599 --> 00:08:53,873 ED: ¿Qué estaba en proceso? 198 00:08:53,933 --> 00:08:55,276 Él no me lo dijo. 199 00:08:55,335 --> 00:08:57,281 Diez por tres son 30.000. 200 00:08:57,337 --> 00:08:59,044 Te quitamos casi 15, 201 00:08:59,105 --> 00:09:00,175 ¿Dónde está el resto? 202 00:09:00,240 --> 00:09:01,378 Eso es todo lo que tenía consigo. 203 00:09:01,441 --> 00:09:02,977 ¿Qué? tu arrancaste un tipo libre por 15 mil dólares 204 00:09:03,043 --> 00:09:05,489 y ni siquiera preguntaste ¿Dónde estaba el resto? 205 00:09:05,545 --> 00:09:07,286 Sí. el dijo aún no lo tenía. 206 00:09:07,347 --> 00:09:08,690 Mira, quieres más que eso, 207 00:09:08,748 --> 00:09:10,557 vas a tener para hablar con danny. 208 00:09:12,752 --> 00:09:14,129 Tenemos una situación. 209 00:09:14,187 --> 00:09:16,963 Parece ese gran fajo de dinero. Era una especie de pago inicial. 210 00:09:17,023 --> 00:09:18,400 La mitad adelante, la mitad después. 211 00:09:18,458 --> 00:09:19,528 ¿Asesinato por encargo? 212 00:09:19,592 --> 00:09:20,662 Bueno, eso es lo que parece. 213 00:09:20,727 --> 00:09:23,071 No lo sabremos con seguridad hasta Nos apoyamos en el primo Danny. 214 00:09:23,129 --> 00:09:24,767 Bueno, vas a Tienes que inclinarte bastante. 215 00:09:24,831 --> 00:09:27,141 Él acaba de morir la mesa de operaciones. 216 00:09:32,238 --> 00:09:33,740 Entonces lo hacemos de la manera más difícil. 217 00:09:33,807 --> 00:09:36,083 ¿Quién quería muerto al juez Grobman? 218 00:09:36,142 --> 00:09:39,123 Bueno, ella se sentó sobre el criminal. tribunal durante diez años 219 00:09:39,179 --> 00:09:40,522 antes de pasarse a lo civil. 220 00:09:40,580 --> 00:09:43,356 Y ella acababa de aceptar un puesto en el Departamento de Justicia, 221 00:09:43,416 --> 00:09:45,726 Abogado asistente General de Derechos Civiles, 222 00:09:45,785 --> 00:09:47,321 Se mudará a DC el próximo mes. 223 00:09:47,387 --> 00:09:49,162 ¿Cuál es la conexión? ¿A Danny Ward? 224 00:09:49,222 --> 00:09:52,999 Bueno, lo que tenemos, Danny Ward. Tuvo 14 trabajos desde la secundaria. 225 00:09:53,059 --> 00:09:56,063 Entrega de pizza, aire acondicionado. reparación, vendedor de pretzels... 226 00:09:56,129 --> 00:09:57,437 Entiendo la idea. 227 00:09:57,497 --> 00:09:59,875 Detenido cuatro veces cosas de un centavo, 228 00:09:59,933 --> 00:10:02,379 una condena por alteración del orden público conducta, libertad condicional. 229 00:10:02,435 --> 00:10:04,676 Un gran paso desde allí hasta robo de auto e intento de asesinato. 230 00:10:05,839 --> 00:10:08,342 El arma que le quitamos a Cousin Bobby le disparó al juez. 231 00:10:08,408 --> 00:10:10,615 Su disparo el difunto Danny Ward. 232 00:10:10,677 --> 00:10:12,122 es la sangre de danny sobre el dinero. 233 00:10:12,946 --> 00:10:14,516 Está bien, eso está arreglado. 234 00:10:14,581 --> 00:10:16,083 Pasemos a quién lo contrató. 235 00:10:16,149 --> 00:10:19,153 Tenía que ser alguien que supiera cuándo Regresaban de Long Island. 236 00:10:19,219 --> 00:10:21,256 Bueno, suponiendo que ella no lo contrató ella misma, 237 00:10:21,321 --> 00:10:23,232 nos conocemos persona que lo sabía. 238 00:10:23,289 --> 00:10:25,098 Empiece por él. 239 00:10:25,859 --> 00:10:27,736 No conozco a este hombre. 240 00:10:27,827 --> 00:10:29,773 El nombre "Danny Ward" significa algo para ti? 241 00:10:29,829 --> 00:10:31,035 No. 242 00:10:31,131 --> 00:10:34,340 ¿De verdad crees que alguien ¿Lo contrató para dispararle a mi esposa? 243 00:10:34,400 --> 00:10:37,745 Sí. Alguien que supo cuando y tu esposa regresarían. 244 00:10:37,804 --> 00:10:40,648 Pero nadie lo sabía excepto Denise y yo. 245 00:10:42,809 --> 00:10:44,789 Oh, no crees que lo contraté? 246 00:10:44,844 --> 00:10:46,915 ¿Quién más supo cuándo? ¿Volverías a casa? 247 00:10:46,980 --> 00:10:50,257 Bueno, regresamos temprano, estábamos Se supone que se quedará hasta el domingo. 248 00:10:50,316 --> 00:10:52,421 Pero el empleado de Denise llamado el jueves por la mañana. 249 00:10:52,485 --> 00:10:54,726 Algo sobre una reunión Tenía que ir el viernes. 250 00:10:54,787 --> 00:10:56,698 Entonces usted y el empleado sabía, ¿quién más? 251 00:10:56,756 --> 00:10:58,360 Bueno, nadie que yo sepa. 252 00:10:58,424 --> 00:11:00,495 usted y su esposa llevarse bien? 253 00:11:01,261 --> 00:11:03,172 Oye, es nuestro trabajo preguntar. 254 00:11:03,229 --> 00:11:04,708 Sí, bueno, eres muy fuera de lugar allí. 255 00:11:04,764 --> 00:11:06,766 hemos estado casados veintisiete años. 256 00:11:06,833 --> 00:11:09,814 Le he dado un analgésico. Tienes dos minutos. 257 00:11:11,337 --> 00:11:12,873 Nos gustaría hablar con ella a solas. 258 00:11:12,939 --> 00:11:14,247 Voy a entrar contigo. 259 00:11:14,307 --> 00:11:15,980 No, señor, no lo es. 260 00:11:21,214 --> 00:11:22,625 Ese es él. 261 00:11:22,682 --> 00:11:24,355 ¿Devolviste el fuego? 262 00:11:25,685 --> 00:11:26,925 Sí. 263 00:11:28,087 --> 00:11:30,431 No recuerdo nada más. 264 00:11:30,490 --> 00:11:33,801 Perdóname, tú y tu marido. tener una buena relación? 265 00:11:35,595 --> 00:11:36,767 ¿Por qué? 266 00:11:36,829 --> 00:11:39,332 Parece que alguien contrató este tipo para dispararte. 267 00:11:39,399 --> 00:11:43,779 Mi marido no, no es posible. 268 00:11:43,836 --> 00:11:45,816 Cualquiera además él y su secretario 269 00:11:45,872 --> 00:11:47,943 quien sabia que eras ¿Regresarás temprano a la ciudad? 270 00:11:49,175 --> 00:11:50,654 No lo recuerdo. 271 00:11:51,110 --> 00:11:52,748 BRISCOE: ¿Condujiste tú? 272 00:11:54,280 --> 00:11:56,157 Walter quería una siesta. 273 00:11:56,216 --> 00:11:57,593 ¿Al mediodía? 274 00:11:58,284 --> 00:11:59,957 Hasta tarde. 275 00:12:00,019 --> 00:12:02,659 ¿Por qué salió antes que tú? entró en el garaje? 276 00:12:03,957 --> 00:12:05,402 Walter no. 277 00:12:06,326 --> 00:12:07,805 Ridículo. 278 00:12:08,895 --> 00:12:11,933 Por favor, necesito descansar. 279 00:12:17,637 --> 00:12:19,480 ED: Tu jefe alguna vez ¿Recibir alguna amenaza? 280 00:12:19,539 --> 00:12:20,882 Todos los jueces reciben amenazas. 281 00:12:20,940 --> 00:12:22,510 La oficina del fiscal del distrito los revisa. 282 00:12:22,575 --> 00:12:23,781 nunca encontraron nada serio. 283 00:12:23,843 --> 00:12:25,220 Nos gustaría comprobar Los sacaremos nosotros mismos. 284 00:12:25,278 --> 00:12:26,621 Te conseguiré el archivo. 285 00:12:27,247 --> 00:12:29,193 ¿A qué hora llamar al juez? 286 00:12:29,249 --> 00:12:31,422 Alrededor de las 9:30 esa mañana. 287 00:12:32,285 --> 00:12:34,856 ¿Hubo alguna vez algún problema? entre el juez y su marido? 288 00:12:36,122 --> 00:12:38,363 Uh, probablemente desee ella no trabajaría tan duro. 289 00:12:38,891 --> 00:12:40,199 La carrera es lo primero, ¿eh? 290 00:12:40,727 --> 00:12:43,537 Empate por primera vez. Son una pareja devota. 291 00:12:44,130 --> 00:12:47,703 Uh, ¿le dijiste a alguien más? ¿Que volvería temprano? 292 00:12:47,767 --> 00:12:49,440 Llamé a su portero para decirle 293 00:12:49,502 --> 00:12:51,175 yo estaba enviando mensajes un paquete para ella. 294 00:12:51,237 --> 00:12:53,342 Documentos que necesitaba para la conferencia del viernes. 295 00:12:53,406 --> 00:12:55,408 El juez era demandante. en una acción civil? 296 00:12:56,142 --> 00:12:58,383 El presidente del juez Grobman de una junta cooperativa, 297 00:12:58,444 --> 00:13:00,549 demandaron a su gerencia empresa hace un par de años, 298 00:13:00,613 --> 00:13:01,990 Marleton Realty. 299 00:13:02,048 --> 00:13:03,152 ED: ¿Para qué? 300 00:13:03,216 --> 00:13:06,095 Estaban extorsionando a los sobornos subcontratistas y empresas de servicios. 301 00:13:06,152 --> 00:13:07,222 ¿Se ponen feos? 302 00:13:07,287 --> 00:13:10,268 Extremadamente. el jefe de Marleton no es un buen hombre. 303 00:13:11,224 --> 00:13:12,532 ¿Greg Torino? 304 00:13:12,592 --> 00:13:13,832 Sí. 305 00:13:14,494 --> 00:13:17,373 Torino incluso encontró una manera de poner el morder a los repartidores de otras empresas. 306 00:13:17,430 --> 00:13:19,137 ¿Esta avenida parece prometedora? 307 00:13:19,198 --> 00:13:20,905 Torino es una auténtica obra de arte. 308 00:13:20,967 --> 00:13:24,210 El juez Grobman lo hizo trizas y casi lo deja sin trabajo. 309 00:13:24,270 --> 00:13:27,046 ¿Dónde está esa lista? de los trabajos de Danny Ward? 310 00:13:32,211 --> 00:13:34,623 Trabajó brevemente para Calefacción y aire All-Kool. 311 00:13:34,681 --> 00:13:37,685 Adivina quién hizo el mantenimiento y las reparaciones. para el edificio del juez Grobman. 312 00:13:37,750 --> 00:13:38,888 Todo Kool. 313 00:13:38,951 --> 00:13:41,192 Ahí está el punto que conecta Turín a Danny Ward. 314 00:13:41,254 --> 00:13:43,461 No explica como Torino podría haberlo sabido 315 00:13:43,523 --> 00:13:44,831 los Grobman eran llegar temprano a casa. 316 00:13:45,625 --> 00:13:46,831 El portero. 317 00:13:46,893 --> 00:13:48,372 el secretario del juez le dijo al portero. 318 00:13:48,428 --> 00:13:50,567 Y probablemente lo sepa gente en Marleton. 319 00:13:53,933 --> 00:13:55,207 no tuve un carajo algo que ver con eso. 320 00:13:55,268 --> 00:13:57,407 No le dije a nadie el Los Grobman regresaban temprano. 321 00:13:57,470 --> 00:13:59,973 Es una línea recta desde ti, a Torino, al tirador. 322 00:14:00,039 --> 00:14:01,518 no tengo nada que hacer ¡Con Turín! 323 00:14:01,574 --> 00:14:03,144 Yo soy el que arruinó el silbarle al tablero. 324 00:14:03,209 --> 00:14:05,280 ¿Quién consiguió All-Kool? este contrato. ¿Turín? 325 00:14:05,345 --> 00:14:07,689 Ya estaban aquí cuando Torino asumió la dirección. 326 00:14:07,747 --> 00:14:08,953 No le deben nada. 327 00:14:09,015 --> 00:14:12,189 Y el Torino le puso el mordisco ¿Todos excepto All-Kool? 328 00:14:12,251 --> 00:14:13,525 Eso es lo que estoy diciendo. 329 00:14:13,586 --> 00:14:15,623 Vamos a dejar al oficial Johnson. aquí para hacerte compañía 330 00:14:15,688 --> 00:14:17,326 mientras comprobamos algunas cosas. 331 00:14:17,390 --> 00:14:18,664 No puedes dejar a un policía aquí. 332 00:14:18,725 --> 00:14:20,136 Tonificará el lugar. 333 00:14:23,730 --> 00:14:26,540 Danny Ward no hizo ninguna residencia laboral, estrictamente comercial. 334 00:14:26,599 --> 00:14:28,442 Aquí. Aquí está su lista de trabajos. 335 00:14:28,501 --> 00:14:30,538 No hay Turín en alguno de estos trabajos? 336 00:14:30,603 --> 00:14:31,775 No. 337 00:14:31,838 --> 00:14:33,545 me gustaria ayudarte Clava a ese hijo de puta 338 00:14:33,606 --> 00:14:35,950 pero no veo cómo él y Danny podrían haberse cruzado. 339 00:14:36,008 --> 00:14:38,488 ¿Cómo conseguiste el mantenimiento? contrato para el edificio del juez Grobman? 340 00:14:38,544 --> 00:14:40,455 Ni idea. Entonces yo era capataz de cuadrilla. 341 00:14:40,513 --> 00:14:41,890 El dueño de vuelta entonces debí haberlo sabido, 342 00:14:41,948 --> 00:14:43,052 pero está muerto. 343 00:14:43,116 --> 00:14:44,151 ¿Estaría en esos archivos? 344 00:14:44,217 --> 00:14:45,457 Tal vez. 345 00:14:47,353 --> 00:14:50,960 Sí, nos recomendaron un trabajo. Lo hicimos en un minicentro comercial de Queens. 346 00:14:51,023 --> 00:14:52,559 ¿Puedes buscar ese trabajo? 347 00:14:54,927 --> 00:14:56,270 Ja. Aquí tienes. 348 00:14:59,232 --> 00:15:02,179 Bueno, bueno. mira quien diseñó el mini centro comercial. 349 00:15:02,235 --> 00:15:03,839 Walter Grobman. 350 00:15:03,903 --> 00:15:05,974 ¿Danny Ward trabajó? en este proyecto? 351 00:15:06,039 --> 00:15:07,143 Sí. Recuerdo. 352 00:15:07,206 --> 00:15:10,085 La firma de diseño tuvo una mala experiencia. con otra empresa de refrigeración 353 00:15:10,143 --> 00:15:11,451 y estaban sobre Danny 354 00:15:11,511 --> 00:15:13,718 para asegurarse de esto el trabajo se hizo bien. 355 00:15:14,814 --> 00:15:16,725 Gracias por entrar, Sr. Grobman, 356 00:15:16,783 --> 00:15:18,558 sabemos cosas son difíciles en este momento. 357 00:15:18,618 --> 00:15:20,120 Todo lo que puedo hacer. 358 00:15:20,186 --> 00:15:22,097 Bueno, obviamente estamos tratando de atar al tirador 359 00:15:22,155 --> 00:15:24,635 a alguien que tenía un rencor contra tu esposa. 360 00:15:25,591 --> 00:15:27,628 Bueno, no veo cómo puedo ayudarte allí. 361 00:15:27,693 --> 00:15:29,866 Bueno, solo queríamos para asegurarnos, ahora, 362 00:15:29,929 --> 00:15:32,705 dijiste que nunca habías visto este hombre, Danny Ward, antes. 363 00:15:32,765 --> 00:15:34,711 ¿Es así? Sí. 364 00:15:34,767 --> 00:15:36,178 ¿Estás seguro de eso? 365 00:15:37,003 --> 00:15:38,311 Sí, ¿por qué? 366 00:15:38,371 --> 00:15:41,113 Porque hace dos años, trabajaste estrechamente con él 367 00:15:41,174 --> 00:15:43,586 durante la construcción de el minicentro comercial Crosstown. 368 00:15:43,643 --> 00:15:45,850 Él instaló el el calor y el aire. 369 00:15:46,813 --> 00:15:49,487 No, no. No este tipo. Ese tipo pesaba más. 370 00:15:49,549 --> 00:15:51,551 Bueno, esta foto fue tomada hace dos años. 371 00:15:51,617 --> 00:15:53,494 Su prima dice es un buen parecido. 372 00:15:54,120 --> 00:15:56,532 No, lo siento No lo reconozco. 373 00:15:56,622 --> 00:15:58,226 ¿Por qué no ¿Reconoces el nombre? 374 00:15:58,958 --> 00:16:00,631 Bueno, nunca lo supe su apellido. 375 00:16:00,693 --> 00:16:01,933 BRISCOE: (Suspira) El dueño de All-Kool 376 00:16:01,994 --> 00:16:05,373 dice que dejaste instrucciones para Danny casi todos los días, 377 00:16:05,431 --> 00:16:08,571 en sobres con "Danny Ward" escrito en ellos. 378 00:16:08,634 --> 00:16:11,205 Bueno, ya sabes, fue hace dos años. 379 00:16:11,270 --> 00:16:13,147 ¿Por qué estaba tu esposa? ¿Conduciendo el jueves? 380 00:16:13,206 --> 00:16:14,583 Porque ella quería. 381 00:16:14,640 --> 00:16:17,678 Ella dijo que le pediste que condujera. para que pudieras tomar una siesta. 382 00:16:17,743 --> 00:16:19,450 Oh. Quizás lo hice. No lo recuerdo. 383 00:16:19,512 --> 00:16:21,651 ¿Recuerdas por qué tienes en la entrada principal 384 00:16:21,714 --> 00:16:23,887 en lugar de entrar el garaje con ella? 385 00:16:23,950 --> 00:16:25,395 Mira, no contraté a nadie. 386 00:16:25,451 --> 00:16:28,193 Sr. Grobman, Hablamos con tu portero. 387 00:16:28,254 --> 00:16:31,326 Usted y su esposa fueron a su cabaña 10, 12 veces al año, 388 00:16:31,390 --> 00:16:34,599 esta fue la primera vez que alguna vez Salió frente al edificio. 389 00:16:34,660 --> 00:16:36,606 Sí. Fuimos al mercado. 390 00:16:36,662 --> 00:16:38,869 Teníamos bolsas de supermercado además de maletas, 391 00:16:38,931 --> 00:16:40,569 ¿Por qué no dejar que el portero ayude? 392 00:16:40,633 --> 00:16:42,135 ¿Es idea tuya o de tu esposa? 393 00:16:42,201 --> 00:16:44,272 tener en cuenta Le preguntaremos a ella también. 394 00:16:44,337 --> 00:16:47,216 Mira, mi esposa está acostada en el hospital con un dolor insoportable, 395 00:16:47,273 --> 00:16:49,184 y estas acusando Yo de ponerla allí. 396 00:16:49,242 --> 00:16:51,244 no tengo que escuchar a más de esto. 397 00:16:51,310 --> 00:16:53,187 ED: Estábamos pensando que esto fue solo una coincidencia, 398 00:16:53,246 --> 00:16:55,021 pero lo estás haciendo un pésimo trabajo explicándolo. 399 00:16:55,081 --> 00:16:57,322 No tengo que explicar nada. ¡Ahora sal de mi camino! 400 00:16:57,383 --> 00:16:58,623 Ed, Ed. 401 00:16:58,684 --> 00:17:01,824 Sr. Grobman, ¿está seguro de que ¿No quieres aclarar esto? 402 00:17:01,888 --> 00:17:05,836 Disculpe, pero estoy en camino a visitar a mi esposa en el hospital! 403 00:17:05,892 --> 00:17:08,338 No te acercarás a ella. tu eres detenido por intento de asesinato. 404 00:17:08,394 --> 00:17:09,668 (SE BURLA) 405 00:17:14,133 --> 00:17:15,942 El pueblo pregunta el acusado sea puesto en prisión preventiva. 406 00:17:16,002 --> 00:17:19,006 La esposa de mi cliente está en el hospital. incapaz de cuidar de sí misma, 407 00:17:19,071 --> 00:17:20,948 El señor Grobman necesita estar con ella. 408 00:17:21,007 --> 00:17:23,453 Ella está allí porque el acusado intentó matarla. 409 00:17:23,509 --> 00:17:25,614 el no deberia ser permitido cerca de ella. 410 00:17:25,678 --> 00:17:28,249 Esta es una declaración jurada de Jueza Denise Grobman, 411 00:17:28,314 --> 00:17:29,622 la víctima en el caso. 412 00:17:29,682 --> 00:17:32,219 Ella le da una coartada, Su Señoría. 413 00:17:32,318 --> 00:17:35,458 "Walter estaba conmigo cuando supe Tuvimos que regresar temprano a la ciudad" 414 00:17:35,521 --> 00:17:38,161 "y él estaba conmigo continuamente a partir de entonces." 415 00:17:38,224 --> 00:17:41,000 "No tuvo oportunidad para arreglar el incidente." 416 00:17:41,060 --> 00:17:43,438 En otras palabras, el fiscal del distrito no tiene caso. 417 00:17:43,496 --> 00:17:45,271 Pedimos que el el acusado sea ROR. 418 00:17:45,832 --> 00:17:47,778 ¿Sra. Carmichael? Un millón de dólares. 419 00:17:47,833 --> 00:17:50,643 Eso es ridículo. Mi cliente no puede plantear eso. 420 00:17:50,703 --> 00:17:52,239 el es un exitoso Arquitecto, Su Señoría. 421 00:17:52,305 --> 00:17:53,875 Él no es Frank Gehry. 422 00:17:54,473 --> 00:17:56,544 La mayor parte del dinero de Grobman está atado a fideicomisos 423 00:17:56,609 --> 00:17:58,213 de la familia de la señora Grobman. 424 00:17:58,277 --> 00:18:01,520 Lo que es accesible está reservado para el cuidado de su esposa. 425 00:18:03,115 --> 00:18:05,391 La fianza se fija en 25.000 dólares. 426 00:18:12,291 --> 00:18:15,761 ¿Leíste mi declaración jurada? ¿Sra. Carmichael? 427 00:18:15,828 --> 00:18:17,307 Sí. 428 00:18:17,363 --> 00:18:20,867 ¿Captas el significado? de la palabra continuamente? 429 00:18:21,901 --> 00:18:25,178 Él nunca estuvo fuera de tu vista, tu oído? 430 00:18:25,238 --> 00:18:28,879 No. Ahora me gustaría estar con mi familia. 431 00:18:32,178 --> 00:18:35,387 entiendes a tu marido Conocía al hombre que le disparó. 432 00:18:35,448 --> 00:18:37,621 Mintió sobre por qué tú estaban detrás del volante. 433 00:18:37,683 --> 00:18:40,220 ¿Llamas a eso evidencia? Dios mío. 434 00:18:40,720 --> 00:18:42,256 Quienquiera que haya organizado este tiroteo 435 00:18:42,321 --> 00:18:45,393 Era alguien que sabía que eras Regresando temprano a la ciudad. 436 00:18:47,126 --> 00:18:51,802 Me doy cuenta de que estás haciendo tu trabajo, pero por favor, es absurdo 437 00:18:52,265 --> 00:18:54,575 y si insistes en procesando a mi marido, 438 00:18:54,634 --> 00:18:56,841 ¡Testificaré en su nombre! 439 00:19:02,008 --> 00:19:04,614 quiero que te vayas mis padres solos. 440 00:19:05,745 --> 00:19:08,157 Tu padre conocía a Danny Ward. y mintió al respecto. 441 00:19:08,214 --> 00:19:09,522 Cometió un error. 442 00:19:09,582 --> 00:19:13,325 Mira, no tienes idea de lo que estos Las últimas dos semanas han sido como. 443 00:19:13,386 --> 00:19:15,366 mis padres tienen un buen matrimonio 444 00:19:15,421 --> 00:19:18,095 y mi padre no hizo esto. 445 00:19:18,157 --> 00:19:20,501 Ey. Ustedes chicos. Ey. 446 00:19:20,559 --> 00:19:23,369 Hola papá. Bien, ahora recuerda, tenemos que estar tranquilos. 447 00:19:23,429 --> 00:19:25,909 La abuela quiere verte pero ella no se siente bien. 448 00:19:28,334 --> 00:19:30,780 ¿Por qué no le preguntaste al juez? Grobman sobre la coartada 449 00:19:30,836 --> 00:19:32,713 antes de que te arrestaran ¿su marido? 450 00:19:32,772 --> 00:19:34,308 VAN BUREN: Mis detectives No lo quería suelto. 451 00:19:34,373 --> 00:19:36,819 Lo quieres en tu cabeza si ¿La mata en el hospital? 452 00:19:36,876 --> 00:19:38,913 Los Grobman abandonaron Sag Harbor 453 00:19:38,978 --> 00:19:41,219 poco después el juez escuchó de su empleado. 454 00:19:41,280 --> 00:19:43,487 ¿Cómo se enteró el señor Grobman? ¿Lo arreglaron tan rápido? 455 00:19:43,549 --> 00:19:46,655 Bueno, probablemente ya lo había hecho. lo organizó para el domingo por la noche, 456 00:19:46,719 --> 00:19:49,131 ahí es cuando eran originalmente programado para regresar a casa. 457 00:19:49,188 --> 00:19:51,429 Una llamada telefónica a reorganizar el golpe. 458 00:19:51,490 --> 00:19:52,935 Tienes registros telefónicos de su cabaña? 459 00:19:52,992 --> 00:19:54,062 Estamos en ello. 460 00:19:54,126 --> 00:19:57,232 JACK: Ahora el juez ha fijado una fianza baja. justo de vuelta donde no querías estar. 461 00:19:57,296 --> 00:20:00,004 Lo dudo. Tendría que Sería un idiota si la matara ahora. 462 00:20:00,066 --> 00:20:02,740 ¿Entonces el arresto fue preventivo? Vamos, teniente. 463 00:20:02,802 --> 00:20:04,179 ¿Cuál es el problema? 464 00:20:04,236 --> 00:20:08,184 Este hombre contrató a alguien para arruinar a su esposa. 465 00:20:08,240 --> 00:20:10,277 Y estaré encantado de clavar su piel contra la pared. 466 00:20:10,343 --> 00:20:11,413 Si lo hizo. 467 00:20:11,477 --> 00:20:14,151 si me traes un caso. Rápido. 468 00:20:19,585 --> 00:20:22,794 Sacamos los DIU del teléfono en el cabaña y ambos teléfonos móviles. 469 00:20:22,855 --> 00:20:26,064 Nada ese día en las celdas y Sólo una llamada desde la cabaña. 470 00:20:26,125 --> 00:20:27,195 ¿A quién? 471 00:20:27,259 --> 00:20:31,036 Listado bajo el nombre de D. Van Horn, 11:17 a.m., Sag Harbor. 472 00:20:31,397 --> 00:20:33,900 Una hora y media después del El empleado dejó el mensaje. 473 00:20:34,567 --> 00:20:36,308 Bueno, tal vez Grobman llamado D. Van Horn, 474 00:20:36,369 --> 00:20:38,371 y D. Van Horn —llamó Danny Ward. 475 00:20:38,437 --> 00:20:40,576 Sí, deberíamos tener mucha suerte. 476 00:20:40,973 --> 00:20:42,475 VAN HORN: Fue poco después de las 11:15. 477 00:20:42,541 --> 00:20:44,179 Acabo de regresar del mercado 478 00:20:44,243 --> 00:20:46,314 pero walter no lo hizo llamó a Denise. 479 00:20:46,379 --> 00:20:47,585 ¿Qué quería ella? 480 00:20:47,646 --> 00:20:49,523 Oh, para disculparme por arrepentimientos de última hora. 481 00:20:49,582 --> 00:20:52,290 Se suponía que pasarían por aquí. para tomar unas copas esa tarde. 482 00:20:52,351 --> 00:20:56,197 Denise dijo que era algo de oficina. Ella acaba de enterarse. 483 00:20:56,255 --> 00:20:57,825 ¿En ese momento, a las 11:15? 484 00:20:57,890 --> 00:20:59,961 Sí, ella tenía un mensaje. de su empleado. 485 00:21:00,025 --> 00:21:02,562 No puedo creer que Walter hubiera nada que ver con esto. 486 00:21:02,628 --> 00:21:03,732 ¿Porqué es eso? 487 00:21:03,796 --> 00:21:05,400 Ah. Simplemente no realiza un seguimiento. 488 00:21:05,464 --> 00:21:07,466 he conocido a denise toda su vida 489 00:21:07,533 --> 00:21:09,479 y walter por Maldita sea cerca de 30 años. 490 00:21:09,535 --> 00:21:12,277 Desde que regresó desde California con ella. 491 00:21:12,338 --> 00:21:14,477 Quiero decir que son los dorados. pareja que todo el mundo envidia. 492 00:21:15,141 --> 00:21:16,984 no hay problemas entre ellos? 493 00:21:17,042 --> 00:21:18,180 Bueno, no son santos. 494 00:21:18,244 --> 00:21:21,350 y ambos tienen estrés carreras, pero nada importante. 495 00:21:21,414 --> 00:21:23,485 ¿Qué significa "ellos son no santos"? 496 00:21:24,350 --> 00:21:26,853 Walter no estaba entusiasmado con el Nombramiento del Departamento de Justicia. 497 00:21:26,919 --> 00:21:29,490 el no queria moverse a DC, pero ¿quién lo haría? 498 00:21:30,089 --> 00:21:32,695 ¿No podría diseñar edificios? ¿desde prácticamente cualquier lugar? 499 00:21:32,758 --> 00:21:35,932 Supongo, pero creo que últimamente Me he cansado de jugar al tag-along. 500 00:21:35,995 --> 00:21:37,235 ¿Cómo es eso? 501 00:21:37,863 --> 00:21:40,503 tuvimos una pequeña recepción hace aproximadamente un mes 502 00:21:40,566 --> 00:21:42,443 para celebrar El nombramiento de Denise. 503 00:21:42,501 --> 00:21:46,972 y Walter se estaba presentando como el Sr. Juez Denise Grobman. 504 00:21:48,407 --> 00:21:50,353 Dijiste que fuiste a el mercado de Sag Harbor. 505 00:21:50,409 --> 00:21:51,410 Sí. 506 00:21:51,477 --> 00:21:53,013 ¿Viste? ¿El señor Grobman está en la ciudad? 507 00:21:53,078 --> 00:21:55,922 No. Pero pasé por delante de su casa en el camino de regreso 508 00:21:55,981 --> 00:21:59,952 y Walter estaba en el patio lateral corriendo agua de la manguera sobre su cabeza. 509 00:22:00,019 --> 00:22:01,362 Supongo que había estado corriendo. 510 00:22:01,420 --> 00:22:02,694 ¿Por qué dices eso? 511 00:22:02,755 --> 00:22:05,361 Llevaba puesta su ropa de jogging. Corre todos los días. 512 00:22:05,424 --> 00:22:07,335 Lo tomé un par de hace meses. 513 00:22:09,962 --> 00:22:11,999 CARMICHAEL: Juez Grobman juró en su declaración jurada 514 00:22:12,064 --> 00:22:14,374 él nunca salió de la casa en absoluto esa mañana. 515 00:22:14,433 --> 00:22:17,073 Si escuchó el mensaje pasa antes... 516 00:22:17,136 --> 00:22:20,345 ¿Crees que salió a correr y llamó Danny Ward en el camino. 517 00:22:20,406 --> 00:22:23,683 Briscoe y Green se están quitando los DIU en teléfonos públicos habría pasado. 518 00:22:23,742 --> 00:22:26,621 Te topas con cualquier cosa ¿Eso huele a motivo? 519 00:22:26,679 --> 00:22:30,627 Por lo que la policía puede decirle a Grobman No apostó, no jugó en el campo. 520 00:22:30,683 --> 00:22:33,527 El dinero del seguro y ella. la propiedad va a los nietos. 521 00:22:34,954 --> 00:22:36,490 Sigo buscando. 522 00:22:42,962 --> 00:22:44,441 No, no creo intentó matarla. 523 00:22:44,497 --> 00:22:47,137 Pero si, me estoy rompiendo de nuestra asociación. 524 00:22:47,199 --> 00:22:48,906 ¿Te importa si pregunto por qué? 525 00:22:48,968 --> 00:22:50,538 Walter es realmente buen arquitecto 526 00:22:50,603 --> 00:22:52,378 pero hay que considerar las necesidades del cliente, 527 00:22:52,438 --> 00:22:55,282 y él simplemente no está dispuesto hacer eso más. 528 00:22:55,341 --> 00:22:57,014 Bueno, ¿no es eso? parte del trabajo? 529 00:22:57,076 --> 00:22:58,419 Gracias. 530 00:22:58,477 --> 00:23:03,187 Cliente quiere Colonial, Walter se lo da 50 razones por las que debería ser Bauhaus. 531 00:23:03,249 --> 00:23:06,822 No aceptaré un no por respuesta, El cliente se va a otro lugar. 532 00:23:06,886 --> 00:23:08,627 Yo también, finalmente. 533 00:23:08,687 --> 00:23:11,964 Ese es el Premio Prager, el Premio Nobel de arquitectura. 534 00:23:12,024 --> 00:23:15,164 Walter lo ganó como parte de un equipo cuando comenzaba en Los Ángeles. 535 00:23:16,295 --> 00:23:17,774 Eso fue hace 25 años. 536 00:23:17,830 --> 00:23:19,400 Walter era un prodigio. 537 00:23:19,465 --> 00:23:21,274 El nunca estuvo a la altura a las expectativas? 538 00:23:21,333 --> 00:23:23,870 Es difícil cuando no lo haces escuchar al cliente. 539 00:23:23,936 --> 00:23:25,813 el es un gran tipo de muchas maneras, 540 00:23:25,871 --> 00:23:27,282 es solo que el, no lo sé, 541 00:23:27,339 --> 00:23:28,682 él necesita tener razón todo el tiempo. 542 00:23:29,775 --> 00:23:31,652 ¿Es eso parte de su relación con su esposa? 543 00:23:31,710 --> 00:23:33,587 Es parte de quién es él. 544 00:23:33,646 --> 00:23:36,217 ella nunca tuvo un problema con eso que pude ver. 545 00:23:36,282 --> 00:23:38,592 Tenía rienda suelta sobre sus nueva casa de campo. 546 00:23:39,051 --> 00:23:40,621 ¿Qué nueva casa de campo? 547 00:23:40,686 --> 00:23:43,064 Compraron 20 acres en el condado de Dutchess. 548 00:23:43,122 --> 00:23:45,659 Walter iba a diseñar la casa de sus sueños. 549 00:23:46,225 --> 00:23:47,898 cuantas casas de campo necesitan? 550 00:23:47,960 --> 00:23:50,270 El de Sag Harbor La de Denise, de su padre. 551 00:23:50,329 --> 00:23:51,865 Éste iba a ser suyo. 552 00:23:51,931 --> 00:23:53,001 ¿Era? 553 00:23:53,065 --> 00:23:54,169 Él lo abandonó. 554 00:23:54,233 --> 00:23:58,045 ¿El trabajo de Denise en el Departamento de Justicia? Ocho días a la semana. 555 00:23:58,103 --> 00:24:01,676 Walter dijo, ¿de qué sirve un ¿La casa de tus sueños sin nadie dentro? 556 00:24:02,775 --> 00:24:05,756 Hace veinticinco años, era un joven arquitecto galardonado, 557 00:24:05,811 --> 00:24:07,916 ella estaba luchando para pagar sus préstamos estudiantiles. 558 00:24:07,980 --> 00:24:09,982 Ahora el zapato en el otro pie. 559 00:24:10,049 --> 00:24:11,653 ¿De repente ya tuvo suficiente? 560 00:24:12,284 --> 00:24:15,322 La cooperativa está a su nombre. la cabaña está a su nombre, 561 00:24:15,387 --> 00:24:18,095 sus ingresos netos el año pasado Era la mitad de lo que ganaba. 562 00:24:19,191 --> 00:24:21,398 ¿De dónde sacó el dinero? ¿Pagarle a Danny Ward? 563 00:24:21,460 --> 00:24:23,940 Puso un depósito de $20.000 en la tierra del norte del estado 564 00:24:23,996 --> 00:24:25,771 y lo recuperé cuando cambiaron de opinión. 565 00:24:25,831 --> 00:24:26,866 (SONANDO EL TELÉFONO) 566 00:24:26,932 --> 00:24:28,605 Y fue ¿Nunca se volvió a depositar? 567 00:24:28,667 --> 00:24:30,806 No en ninguna de sus cuentas. 568 00:24:31,837 --> 00:24:35,080 Carmichael. ¿Estás seguro? 569 00:24:36,942 --> 00:24:38,319 Gracias, Lennie. 570 00:24:39,745 --> 00:24:41,053 Bingo. 571 00:24:42,047 --> 00:24:44,857 Su empleado se fue un mensaje a las 9:30. 572 00:24:44,917 --> 00:24:47,659 Sr. McCoy, este es todas las mismas tonterías. 573 00:24:47,987 --> 00:24:53,630 A las 10:14 se realizó una llamada desde un teléfono público en Sag Harbor. 574 00:24:54,693 --> 00:24:56,536 Una llamada a Daniel Ward, 575 00:24:56,595 --> 00:24:58,233 el hombre que te disparó. 576 00:24:58,397 --> 00:25:00,172 ¿Está seguro? CARMICHAEL: Sí. 577 00:25:00,866 --> 00:25:04,006 A las 11:00, tu vecino vio tu padre en el patio 578 00:25:04,069 --> 00:25:07,573 en su ropa de jogging, refrescándose él mismo con la manguera. 579 00:25:08,407 --> 00:25:10,284 Dile a la enfermera que necesito Demerol. 580 00:25:10,342 --> 00:25:11,446 Ahora, Dana. 581 00:25:14,646 --> 00:25:17,627 Tienes un testigo que ¿Lo vio usar el teléfono? 582 00:25:17,683 --> 00:25:18,684 Aún no. 583 00:25:18,751 --> 00:25:20,753 ¿Sus huellas en el teclado? 584 00:25:20,853 --> 00:25:22,389 Los estamos ejecutando ahora. 585 00:25:23,656 --> 00:25:24,964 ¿No es obvio lo que pasó? 586 00:25:25,024 --> 00:25:27,698 Alguien nos estaba mirando, eso persona llamada Daniel Ward. 587 00:25:27,760 --> 00:25:30,673 ¿Cómo supo esa persona que eras? ¿Volverás temprano a la ciudad? 588 00:25:30,729 --> 00:25:32,902 no quiero para escuchar esto. No puedo. 589 00:25:36,835 --> 00:25:40,749 Walter no hizo esto. No es posible. 590 00:25:48,147 --> 00:25:51,151 Briscoe y Green han hablado con prácticamente todos en Sag Harbor, 591 00:25:51,216 --> 00:25:52,957 nadie vio a grobman utilizar el teléfono público. 592 00:25:53,018 --> 00:25:54,964 ¿Alguien lo vio corriendo? 593 00:25:55,020 --> 00:25:59,765 Alrededor de una docena, pero nadie puede Recuerda a qué hora o qué día. 594 00:25:59,825 --> 00:26:01,429 y no hay nada en Forense? 595 00:26:01,493 --> 00:26:02,767 Ninguna prueba irrefutable. 596 00:26:02,828 --> 00:26:05,240 Mientras su esposa le dé un coartada, esto no va a ninguna parte. 597 00:26:05,297 --> 00:26:07,174 (SONANDO EL TELÉFONO) 598 00:26:07,866 --> 00:26:09,504 Carmichael. 599 00:26:09,568 --> 00:26:10,876 Sí. 600 00:26:12,838 --> 00:26:14,715 (SUSPIRANDO) Gracias. 601 00:26:16,742 --> 00:26:20,417 El juez Grobman presentó una solicitud para terminar su tratamiento. 602 00:26:21,647 --> 00:26:23,490 ¿Su diálisis? 603 00:26:23,549 --> 00:26:25,187 Ella quiere morir. 604 00:26:30,155 --> 00:26:32,726 mal momento para una decisión irrevocable. 605 00:26:32,791 --> 00:26:34,270 Cualquier momento es malo. 606 00:26:34,326 --> 00:26:37,637 Es su vida, sólo ella puede. Decide si vale la pena vivir. 607 00:26:38,731 --> 00:26:40,608 no estoy seguro debería depender de ella. 608 00:26:40,666 --> 00:26:43,613 ADAM: Depende del tribunal correspondiente para considerar su solicitud. 609 00:26:43,669 --> 00:26:44,807 Incluso entonces. 610 00:26:44,870 --> 00:26:47,043 ¿Tiene alguna objeción moral? 611 00:26:47,105 --> 00:26:48,607 Sí, lo hago. 612 00:26:48,674 --> 00:26:51,518 CARMICHAEL: ¿Has olvidado ¿Tu obligación profesional? 613 00:26:51,577 --> 00:26:55,787 Si por alguna razón ella no está cerca para testificar a favor de su marido... 614 00:26:55,848 --> 00:26:57,418 Eso es bastante cruel. 615 00:26:57,483 --> 00:27:00,293 Es un asunto civil, De todos modos no tenemos posición. 616 00:27:00,352 --> 00:27:01,763 Lo hacemos ahora. 617 00:27:02,988 --> 00:27:05,901 El señor Grobman presentó una TRO 618 00:27:05,958 --> 00:27:08,564 para bloquear la solicitud de su esposa para terminar el tratamiento. 619 00:27:08,627 --> 00:27:10,004 Trabajo rápido. 620 00:27:13,699 --> 00:27:15,372 JUEZ PONGRACIC: Quieres que te otorgue una TRO 621 00:27:15,434 --> 00:27:17,812 para detener al juez Grobman de terminar la diálisis? 622 00:27:17,870 --> 00:27:19,213 En efecto, su vida. 623 00:27:19,271 --> 00:27:21,080 Sí, entonces ella puede testificar por su cliente. 624 00:27:21,140 --> 00:27:22,380 ¿No es esto un civil? ¿Importa, abogado? 625 00:27:22,441 --> 00:27:23,681 Ella es testigo, juez. 626 00:27:23,742 --> 00:27:26,848 Puedes impedir que ella tome cualquier acción hasta después del juicio. 627 00:27:26,912 --> 00:27:27,982 Eso podría llevar meses. 628 00:27:28,046 --> 00:27:30,788 Mientras tanto, mis clientes pasa cada minuto de cada día 629 00:27:30,849 --> 00:27:32,260 en un dolor insoportable. 630 00:27:32,317 --> 00:27:34,354 Vi a la señora Grobman en Miércoles, Señoría, 631 00:27:34,419 --> 00:27:36,126 ella está lidiando con su dolor. 632 00:27:36,188 --> 00:27:37,667 ¿Qué? Te estás poniendo del lado con la defensa sobre esto? 633 00:27:37,723 --> 00:27:40,966 Señoría, esto debería decidirse. basado en lo que es mejor para mi cliente. 634 00:27:41,026 --> 00:27:43,370 la de alguien más jurisdicción, Sr. Brizard. 635 00:27:43,429 --> 00:27:46,603 Lo mío es proteger la integridad. del proceso de juicio. 636 00:27:46,665 --> 00:27:50,112 Su testimonio es absolutamente crucial para la defensa de mi cliente. 637 00:27:51,169 --> 00:27:53,149 En ese caso, Voy a conceder la TRO. 638 00:27:53,205 --> 00:27:55,207 Mi cliente me ha preguntado para proponer una alternativa. 639 00:27:55,774 --> 00:27:57,651 Su testimonio podría tomarse ahora, 640 00:27:57,709 --> 00:27:59,484 conservado en cinta de vídeo para el jurado. 641 00:28:00,212 --> 00:28:01,486 ¿Alguna objeción? 642 00:28:07,419 --> 00:28:09,126 Si podemos grabar su testimonio 643 00:28:09,188 --> 00:28:11,361 retiraremos el solicitud de la TRO. 644 00:28:11,423 --> 00:28:14,233 No te importa un carajo cualquier cosa menos su testimonio. 645 00:28:14,293 --> 00:28:16,671 Su Señoría, esto es dar él exactamente lo que quiere. 646 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 Su esposa muere y se le escapa. 647 00:28:18,797 --> 00:28:21,277 Ya es suficiente, señora Carmichael. ¿Señor McCoy? 648 00:28:21,333 --> 00:28:23,973 Señoría, el fiscal del distrito oficina ha concluido que 649 00:28:24,036 --> 00:28:27,483 El juez Grobman se equivocó en su declaración jurada. 650 00:28:27,539 --> 00:28:30,213 Agradecería la oportunidad para interrogarla. 651 00:28:30,275 --> 00:28:33,017 ¿Estás diciendo que ella cometió perjurio? ¿Denise Grobman? 652 00:28:33,078 --> 00:28:34,955 La palabra que usé estaba equivocada. 653 00:28:36,248 --> 00:28:38,285 Este es un situación inconcebible. 654 00:28:38,350 --> 00:28:41,092 denise es una amiga y un colega. 655 00:28:41,153 --> 00:28:44,225 Pero si su testimonio es exculpatorio, No tengo muchas opciones. 656 00:28:45,324 --> 00:28:47,668 La solicitud de TRO es discutible. 657 00:28:47,726 --> 00:28:50,468 Testigo que será interrogado en el momento más temprano posible. 658 00:28:53,499 --> 00:28:57,276 mi marido nunca se fue la cabaña esa mañana. 659 00:28:57,336 --> 00:28:59,782 No salió a correr. 660 00:28:59,838 --> 00:29:01,715 CLAYMORE: ¿Dónde estaba? 661 00:29:01,773 --> 00:29:04,515 Parte del tiempo estuvo en el patio conmigo, 662 00:29:04,576 --> 00:29:07,853 y pasó una hora así repasando planos. 663 00:29:08,814 --> 00:29:09,986 ¿Dónde? 664 00:29:10,048 --> 00:29:12,358 En el garaje, hay un estudio. 665 00:29:13,085 --> 00:29:15,827 tendrías ¿Sabía si se había ido? 666 00:29:15,888 --> 00:29:17,128 Sí. 667 00:29:18,223 --> 00:29:21,397 ¿Está contestando el teléfono? ¿Máquina en el garaje? 668 00:29:21,460 --> 00:29:23,098 No, en la casa. 669 00:29:24,229 --> 00:29:26,869 Gracias. No hay más preguntas. 670 00:29:30,002 --> 00:29:35,475 ¿Puedes explicar por qué tu marido estaba en el patio a las 11:00, 671 00:29:35,541 --> 00:29:39,148 en ropa de jogging, corriendo agua sobre su cabeza? 672 00:29:39,211 --> 00:29:41,122 Era un día caluroso 673 00:29:41,179 --> 00:29:43,955 y vive en su ropa de jogging cuando estamos en la cabaña. 674 00:29:44,016 --> 00:29:48,192 Se puso a sudar repasando planos? 675 00:29:48,253 --> 00:29:49,857 DENISE: Supongo que sí. 676 00:29:49,921 --> 00:29:53,630 Y estaba tan agotado de mirando estos planos, 677 00:29:53,692 --> 00:29:57,970 que necesitaba tomar una siesta en el auto mientras conducías? 678 00:29:58,030 --> 00:29:59,737 Estaba cansado, sí. 679 00:29:59,798 --> 00:30:01,106 ¿Al mediodía? 680 00:30:02,100 --> 00:30:03,272 Sí. 681 00:30:04,503 --> 00:30:06,642 quiero recordarte, Juez Grobman 682 00:30:06,705 --> 00:30:10,346 que no sólo tomaste un juramento hoy de decir la verdad, 683 00:30:10,409 --> 00:30:14,482 tú también prestaste juramento hace 12 años cuando usted tomó juramento como juez... 684 00:30:14,546 --> 00:30:15,718 ¡Su Señoría! 685 00:30:15,781 --> 00:30:17,522 ...para defender la leyes de este estado... 686 00:30:17,582 --> 00:30:19,027 Walter no hizo esto. 687 00:30:19,084 --> 00:30:21,223 ...y las reglas del tribunal. 688 00:30:21,286 --> 00:30:23,732 Estoy cansado, tengo dolor. 689 00:30:23,789 --> 00:30:26,633 No importa cuantas diferentes formas en que aborda la pregunta, 690 00:30:26,692 --> 00:30:28,330 la respuesta es la misma. 691 00:30:29,361 --> 00:30:32,103 mi marido no organizar el tiroteo. 692 00:30:32,164 --> 00:30:34,770 No tenía ningún motivo no tuvo oportunidad. 693 00:30:34,833 --> 00:30:37,336 ¿Por qué lo proteges? ¿Juez Grobman? Sabes que él... 694 00:30:37,402 --> 00:30:38,881 JUEZ PONGRACIC: Ya es suficiente, Sr. McCoy. 695 00:30:38,937 --> 00:30:41,679 Su contrainterrogatorio Se acabó. 696 00:30:42,541 --> 00:30:44,384 El testigo está excusado. 697 00:30:52,384 --> 00:30:55,388 Así que espero que desestime los cargos ahora. 698 00:30:55,454 --> 00:30:57,127 No es una posibilidad. 699 00:30:57,189 --> 00:30:59,294 ¿Vas a prolongar esto? 700 00:30:59,992 --> 00:31:02,632 No te importa un comino sobre esta familia, ¿verdad? 701 00:31:03,228 --> 00:31:06,505 Mi moción para desestimar será en tu escritorio por la mañana. 702 00:31:08,433 --> 00:31:09,776 ¿Y ahora qué? 703 00:31:09,835 --> 00:31:12,372 Si ella muere antes de que podamos sacudirnos ella suelta de sus mentiras... 704 00:31:12,437 --> 00:31:13,541 ¿Por qué está haciendo esto? 705 00:31:13,605 --> 00:31:17,280 ¿Por qué está encubriendo al hombre que ¿Convirtió su vida en un infierno? 706 00:31:20,979 --> 00:31:23,084 Por supuesto que ella Lo sabe, señor McCoy. 707 00:31:23,148 --> 00:31:27,528 Ambos sabemos que Mi papá intentó matarla. 708 00:31:28,754 --> 00:31:31,257 ¿Te dijo que lo sabía? 709 00:31:34,326 --> 00:31:35,999 No. 710 00:31:36,061 --> 00:31:40,066 Ella ni siquiera lo admitirá para ella misma, pero puedo decirlo. 711 00:31:40,132 --> 00:31:42,544 Si ella lo sabe, ¿Por qué lo está encubriendo? 712 00:31:43,468 --> 00:31:45,345 Culpa. ¿Culpa? 713 00:31:45,670 --> 00:31:47,775 Ella no puede recuperar quién es. 714 00:31:48,941 --> 00:31:50,887 Lo lamento, No te sigo. 715 00:31:51,443 --> 00:31:54,219 la carrera de mi mamá siempre fue lo primero. 716 00:31:54,279 --> 00:31:58,523 Y no quiero decir que ella descuidó ser esposa y madre, 717 00:31:58,583 --> 00:32:01,587 ella simplemente nunca se dio cuenta cómo se sintió mi papá. 718 00:32:02,387 --> 00:32:05,061 Mira, ella era más Entonces tuvo éxito, 719 00:32:05,123 --> 00:32:06,602 ella siguió subiendo 720 00:32:07,793 --> 00:32:10,103 y él simplemente se mantiene a flote. 721 00:32:10,162 --> 00:32:11,835 ¿Discutieron por eso? 722 00:32:13,131 --> 00:32:18,410 Gritaría que renunció a su sueña con mudarse al este con ella, 723 00:32:19,504 --> 00:32:22,075 que ella lo tenia todo y no tenia nada. 724 00:32:22,140 --> 00:32:24,211 JACK: ¿Cuál fue tu ¿La reacción de la madre? 725 00:32:24,276 --> 00:32:27,120 Bueno, ella pensó que ellos se supone que somos socios, 726 00:32:27,179 --> 00:32:29,659 que lo que era bueno para uno, fue bueno para ambos. 727 00:32:30,882 --> 00:32:32,884 Ella no vio ningún problema. 728 00:32:35,320 --> 00:32:37,800 ¿Quieres a tu padre? ¿Para rendir cuentas? 729 00:32:41,026 --> 00:32:43,666 ¿Crees que tu madre podría ¿Cambió de opinión acerca de enfrentarlo? 730 00:32:43,728 --> 00:32:47,972 ¿No es obvio que ella ¿Prefieres morir que afrontarlo? 731 00:32:50,168 --> 00:32:52,341 Si ella muere, se acabó. 732 00:32:55,340 --> 00:32:59,482 He intentado con todas mis fuerzas hablar ella por querer morir. 733 00:32:59,544 --> 00:33:03,458 Ella todavía tiene su mente, y ella tiene gente que la ama. 734 00:33:04,816 --> 00:33:08,525 Ella está tan deprimida que ella no puede pensar con claridad. 735 00:33:13,158 --> 00:33:15,934 ¿Estarías dispuesto a firmar? una declaración jurada sobre eso? 736 00:33:22,868 --> 00:33:24,074 Sí. 737 00:33:26,771 --> 00:33:30,548 Estás desafiando la decisión del juez Grobman. ¿competencia como testigo por qué motivos? 738 00:33:30,609 --> 00:33:34,318 Tengo una declaración jurada de Grobman. hija afirmando que su madre 739 00:33:34,379 --> 00:33:36,381 está demasiado deprimido pensar racionalmente. 740 00:33:36,448 --> 00:33:39,327 ¿Está calificada para diagnosticar? ¿El estado emocional de su madre? 741 00:33:39,384 --> 00:33:41,193 Nuestro psiquiatra, Dr. Skoda, lo es. 742 00:33:41,253 --> 00:33:44,598 Señoría, si dictamina que mi El cliente no es competente para testificar. 743 00:33:44,656 --> 00:33:47,660 la dañas colateralmente solicitud para poner fin a su vida. 744 00:33:47,726 --> 00:33:48,864 No necesariamente. 745 00:33:48,927 --> 00:33:50,338 ya el estado fiscal general 746 00:33:50,395 --> 00:33:53,467 y el hospital están disputando la solicitud de mi cliente. 747 00:33:53,532 --> 00:33:56,911 Cualquier fallo que ponga su competencia en cuestión debilita nuestra posición. 748 00:33:56,968 --> 00:33:59,915 Mi única preocupación puede ser esta. caso penal, lo siento. 749 00:33:59,971 --> 00:34:02,781 Tienes mi permiso para que el Dr. Skoda la examinara. 750 00:34:05,644 --> 00:34:08,147 DR. SKODA: No lo es ¿Es irracional querer morir? 751 00:34:09,281 --> 00:34:11,022 No si eres en esta condición. 752 00:34:12,551 --> 00:34:14,326 Tu condición es nueva. 753 00:34:15,153 --> 00:34:16,757 ¿Cómo sé que no lo harás? cambiar de opinión? 754 00:34:18,757 --> 00:34:21,567 no estoy interesado en más preguntas. 755 00:34:23,495 --> 00:34:25,475 Si no me convences tu decisión es racional, 756 00:34:25,530 --> 00:34:27,669 puedes perder el control sobre tu situación. 757 00:34:28,967 --> 00:34:30,071 Mírame. 758 00:34:31,303 --> 00:34:33,510 Ni siquiera tengo el control de mis entrañas. 759 00:34:35,607 --> 00:34:38,986 ¿No pueden ustedes irse? yo solo, dejarme morir? 760 00:34:40,278 --> 00:34:43,088 me duele cada minuto de cada día. 761 00:34:44,349 --> 00:34:45,692 He hablado con tus médicos, 762 00:34:45,750 --> 00:34:47,423 Dicen que el dolor es tratable. 763 00:34:47,485 --> 00:34:49,726 Todo es tratable. 764 00:34:50,488 --> 00:34:51,762 un catéter, 765 00:34:52,757 --> 00:34:54,634 una bolsa de colostomía, 766 00:34:54,693 --> 00:34:56,331 una máquina de diálisis, 767 00:34:57,295 --> 00:35:00,538 una silla de ruedas, un fisioterapeuta, 768 00:35:01,199 --> 00:35:03,270 un suministro de por vida de Demerol. 769 00:35:04,669 --> 00:35:06,342 ¿Querrías eso? 770 00:35:12,310 --> 00:35:14,017 ¿Tu marido cuidar de ti? 771 00:35:15,914 --> 00:35:17,291 Sí. 772 00:35:19,251 --> 00:35:22,323 Conozco personas que son parapléjico, incluso tetrapléjico, 773 00:35:22,387 --> 00:35:24,389 que lideran vitales, vidas productivas. 774 00:35:25,590 --> 00:35:27,467 ¿Te gustaría conocerlos? 775 00:35:29,094 --> 00:35:30,664 Estoy cansado. 776 00:35:32,831 --> 00:35:35,812 ¿No pueden ustedes? ¿Solo déjame en paz? 777 00:35:37,102 --> 00:35:39,139 ¿No puedes dejarme morir? 778 00:35:46,812 --> 00:35:48,314 ¿Es su condición física? 779 00:35:48,380 --> 00:35:50,860 o su estado mental ¿Eso la está impulsando? 780 00:35:50,916 --> 00:35:52,327 no puedo dar una respuesta limpia a eso. 781 00:35:52,384 --> 00:35:54,125 Se están alimentando unos de otros. 782 00:35:54,186 --> 00:35:55,665 ¿Es ella competente? 783 00:35:55,720 --> 00:35:59,463 Ella está abrumada deprimido, confundido. 784 00:35:59,524 --> 00:36:01,197 ¿Eso es un no? 785 00:36:03,128 --> 00:36:04,471 mi opinión, 786 00:36:04,529 --> 00:36:07,373 ella no es capaz de hacer un decisión racional en este momento. 787 00:36:07,465 --> 00:36:09,138 Entonces lo hacemos para ella. 788 00:36:09,801 --> 00:36:11,576 Montando esto en el suelo. 789 00:36:11,636 --> 00:36:13,809 Al principio pensé que la policía estaban equivocados, no lo estaban. 790 00:36:14,706 --> 00:36:18,415 Walter Grobman contratado alguien que mate a su esposa, 791 00:36:18,476 --> 00:36:20,319 porque se sintió eclipsado. 792 00:36:21,146 --> 00:36:23,217 Él ha destruido su vida. sin una buena razón. 793 00:36:23,281 --> 00:36:26,888 ¿Por qué ella lo está protegiendo? Nunca lo entenderé. 794 00:36:26,952 --> 00:36:30,866 Pero conozco mi trabajo, voy a condenar Este narcisista hijo de puta. 795 00:36:30,922 --> 00:36:32,162 ¿Qué pasa con ella? 796 00:36:32,223 --> 00:36:34,931 su vida ha terminado si ella muere o no. 797 00:36:34,993 --> 00:36:37,974 Su convicción es lo único podemos salvarnos de este lío. 798 00:36:38,029 --> 00:36:41,169 Si la tienes declarada incompetente para testificar, 799 00:36:41,232 --> 00:36:44,213 ningún juez civil lo permitirá ella desconecta el enchufe. 800 00:36:44,269 --> 00:36:47,079 Entonces ella estará viva, no muerta. 801 00:36:47,138 --> 00:36:48,708 Por una vida que ella no quiere. 802 00:36:48,773 --> 00:36:51,549 ¿Es esto algo que ¿Te decides por alguien más? 803 00:36:58,950 --> 00:37:01,931 Ella está clínicamente deprimida. y en una negación masiva. 804 00:37:01,987 --> 00:37:04,763 Su juicio es deteriorado por la depresión, 805 00:37:04,823 --> 00:37:07,804 dolor, negación y drogas. 806 00:37:07,859 --> 00:37:09,202 Ella es suicida. 807 00:37:09,261 --> 00:37:11,172 Gracias, doctor Skoda. 808 00:37:15,400 --> 00:37:19,041 Si alguien viniera a usted y le dijera que estaban pensando en suicidarse, 809 00:37:19,104 --> 00:37:20,378 tú tratarías ellos no lo harían, ¿y tú? 810 00:37:20,438 --> 00:37:21,917 Sí. si eso es lo que querían. 811 00:37:21,973 --> 00:37:23,577 porque tu profesión considera 812 00:37:23,642 --> 00:37:26,589 pensamientos suicidas para ser ¿Sintomático de neurosis? 813 00:37:26,645 --> 00:37:27,817 DR. SKODA: Sí. 814 00:37:27,879 --> 00:37:30,291 ¿Puedes prever? cualquier circunstancia 815 00:37:30,348 --> 00:37:34,160 en el que una persona podría hacer un decisión racional de poner fin a su vida? 816 00:37:35,920 --> 00:37:38,958 Tales decisiones son siempre hecho bajo coacción. 817 00:37:39,024 --> 00:37:42,233 ¿No son decisiones racionales? ¿A menudo se hace bajo coacción? 818 00:37:42,761 --> 00:37:44,434 Sí. Supongo que sí. 819 00:37:44,930 --> 00:37:49,811 Como médico, ¿usted ¿Apoya el derecho de un paciente a morir? 820 00:37:52,337 --> 00:37:53,975 Mis creencias personales... 821 00:37:54,039 --> 00:37:55,712 Como médico. 822 00:38:01,246 --> 00:38:03,226 Entonces no. No. 823 00:38:03,281 --> 00:38:05,488 Gracias. No más preguntas. 824 00:38:07,218 --> 00:38:10,028 Juez Grobman, ¿estás deprimido? 825 00:38:10,088 --> 00:38:13,365 Por supuesto que lo soy, ¿quién no lo sería? 826 00:38:13,425 --> 00:38:17,066 ¿Puedes expresar tus razones para ¿Quieres terminar con tu vida? 827 00:38:18,263 --> 00:38:20,402 Estoy en constante dolor, 828 00:38:20,465 --> 00:38:22,570 me han dicho que así será nunca mejore. 829 00:38:23,134 --> 00:38:26,445 No hay nada que los doctores puedan hacer para devolverme la vida. 830 00:38:27,439 --> 00:38:29,419 No quiero vivir así. 831 00:38:30,875 --> 00:38:34,982 ¿Tu deseo de morir brota? de tu condición física, 832 00:38:35,046 --> 00:38:38,721 o de la posibilidad de que fuera ¿tu marido que te hizo esto? 833 00:38:38,783 --> 00:38:40,490 De mi condición física. 834 00:38:41,686 --> 00:38:43,632 Mi marido no hizo nada. 835 00:38:44,489 --> 00:38:45,695 Gracias. 836 00:38:51,362 --> 00:38:55,674 ¿Entiendes que no estamos aquí? para decidir tu derecho a morir, ¿no? 837 00:38:55,733 --> 00:38:57,735 Por supuesto que sí, Sr. McCoy. 838 00:38:58,403 --> 00:39:00,713 quieres probar soy irracional 839 00:39:00,772 --> 00:39:03,844 para que puedas excluir mi testimonio en nombre de mi marido. 840 00:39:04,476 --> 00:39:08,049 Saliste del hospital tres Hace días, ¿es así? 841 00:39:08,112 --> 00:39:09,182 Sí. 842 00:39:10,015 --> 00:39:11,858 ¿Dónde te estás quedadando? 843 00:39:11,916 --> 00:39:14,089 con mi hija y su familia. 844 00:39:14,152 --> 00:39:15,825 ¿Por qué no con tu marido? 845 00:39:15,887 --> 00:39:17,924 porque mi hija perdió el lanzamiento de la moneda. 846 00:39:17,989 --> 00:39:20,230 podrías ser responde, por favor? 847 00:39:20,291 --> 00:39:23,534 Mi marido tiene un negocio que dirigir. Mi hija no. 848 00:39:23,595 --> 00:39:26,667 ¿Recibe atención de enfermería? en casa de tu hija? 849 00:39:27,232 --> 00:39:28,540 Sí. 850 00:39:29,267 --> 00:39:30,746 ¿Las 24 horas del día? 851 00:39:30,802 --> 00:39:32,213 Sí. 852 00:39:32,270 --> 00:39:36,116 ¿Por qué no pudieron hacer eso? igual de bien en tu casa? 853 00:39:36,174 --> 00:39:38,654 mi hija insistio Me quedo con ella. 854 00:39:40,245 --> 00:39:41,883 ¿Dijo por qué? 855 00:39:44,482 --> 00:39:45,859 ¿Juez Grobman? 856 00:39:45,917 --> 00:39:48,921 La has convencido Su padre intentó matarme. 857 00:39:48,987 --> 00:39:53,993 ¿Entiendes que tu marido ¿Conocía al hombre que le disparó? 858 00:39:54,492 --> 00:39:55,493 Dices. 859 00:39:55,560 --> 00:40:01,374 ¿Entiendes que tu marido era una de las pocas personas 860 00:40:01,432 --> 00:40:03,878 ¿Quién sabía que vendrías? ¿Regresar temprano a la ciudad? 861 00:40:03,935 --> 00:40:05,039 ¿Así que lo que? 862 00:40:05,103 --> 00:40:11,384 ¿Entiendes que tu el marido hizo la llamada telefónica 863 00:40:11,442 --> 00:40:13,217 ¿Eso preparó el tiroteo? 864 00:40:13,278 --> 00:40:15,258 No lo sé, y tú tampoco. 865 00:40:15,313 --> 00:40:17,020 Pero tu entiendes 866 00:40:18,249 --> 00:40:22,925 que tu marido resentido durante 25 años 867 00:40:22,987 --> 00:40:26,332 tus logros, tu éxito. 868 00:40:27,926 --> 00:40:29,803 Tuvimos un buen matrimonio. 869 00:40:29,861 --> 00:40:32,637 ¿Te dijo? más de una vez, 870 00:40:33,264 --> 00:40:37,303 que si no hubiera dado los nudillos debajo de lo que querías 871 00:40:37,368 --> 00:40:40,474 él habría conseguido el reconocimiento que merecía? 872 00:40:40,538 --> 00:40:42,347 Él no quiso decir eso como suena. 873 00:40:42,407 --> 00:40:43,579 ¿Cómo lo quiso decir? 874 00:40:43,641 --> 00:40:46,212 ¿Por qué martillas? y martillar esto? 875 00:40:46,277 --> 00:40:48,553 ¿No ves que es mi culpa? 876 00:40:49,781 --> 00:40:52,591 (LLORANDO) Por favor, por favor Deja a Walter en paz. 877 00:40:54,285 --> 00:40:57,789 Lo he amado por más de la mitad de mi vida. 878 00:40:59,591 --> 00:41:01,730 Todo es mi culpa. 879 00:41:04,562 --> 00:41:06,405 ¿Cuándo terminará esto? 880 00:41:07,065 --> 00:41:08,942 ¿Cuándo terminará esto? 881 00:41:11,936 --> 00:41:15,884 Lisa, por favor haz que se detengan. 882 00:41:17,842 --> 00:41:19,685 Déjame morir. 883 00:41:25,850 --> 00:41:27,625 (DENISE LLORANDO) 884 00:41:34,993 --> 00:41:37,439 Muy bien, Sr. McCoy, Creo que es suficiente. 885 00:41:38,162 --> 00:41:39,903 (DENISE SOLDANDO) 886 00:41:53,544 --> 00:41:55,683 JUEZ PONGRACIC: Esto ha sido una decisión difícil de tomar. 887 00:41:55,747 --> 00:41:59,490 Me pidieron que diera una opinión. que afecta, aunque sea indirectamente, 888 00:41:59,551 --> 00:42:02,395 El control de Denise Grobman sobre su propio destino. 889 00:42:03,154 --> 00:42:07,034 Sé que mi decisión aquí bien puede afectar el resultado de su solicitud 890 00:42:07,091 --> 00:42:09,332 para terminación de soporte vital. 891 00:42:10,562 --> 00:42:12,769 estoy devastado por esa responsabilidad. 892 00:42:15,600 --> 00:42:17,204 Dicho esto, 893 00:42:18,169 --> 00:42:20,308 es la determinacion de la corte 894 00:42:20,371 --> 00:42:24,319 que Denise Grobman no es competente para dar testimonio 895 00:42:24,375 --> 00:42:27,254 en el asunto de el Pueblo contra Walter Grobman. 896 00:42:27,312 --> 00:42:28,484 (GOLPE DEL MAZO) 897 00:42:32,917 --> 00:42:37,798 Aviso de intención de apelar, solicitud al juez Pongracic para que lo reconsidere. 898 00:42:38,556 --> 00:42:41,560 Que pasa dentro de ti cuando miras a tu esposa? 899 00:42:42,427 --> 00:42:44,270 sabiendo que lo hiciste por nada. 900 00:42:45,563 --> 00:42:48,407 sabiendo que preferiría morir que reconocer que fuiste tú. 901 00:42:48,466 --> 00:42:50,412 No estamos suplicando, Sr. McCoy. 902 00:42:51,135 --> 00:42:53,615 ¿Por qué diablos no lo hizo? ¿Te acabas de divorciar de ella? 903 00:42:54,605 --> 00:42:57,586 Fue la herida de tu ego ¿Tan grande que tuvo que morir? 904 00:42:59,277 --> 00:43:00,381 Quiero que termine. 905 00:43:00,445 --> 00:43:02,152 Walter... ¡Quiero que termine! 906 00:43:04,015 --> 00:43:07,360 ¡Lo hice! ¡Lo hice! Yo la maté. ¡Lo hice! 907 00:43:07,418 --> 00:43:08,488 ¡Walter, cállate! 908 00:43:08,553 --> 00:43:10,157 ¡Lo hice! no puedo tomarlo más. ¡Quiero que termine! 909 00:43:11,989 --> 00:43:14,367 Intento de asesinato uno, 25 a cadena perpetua. 910 00:43:14,425 --> 00:43:16,302 Tomaremos nuestro posibilidades en el juicio. 911 00:43:16,360 --> 00:43:17,998 No, ¿qué pasa con mi esposa? 912 00:43:18,062 --> 00:43:19,939 Lo has arreglado para que ella no puede ganar su solicitud, 913 00:43:19,997 --> 00:43:22,409 ella será como... ella será así... 914 00:43:22,467 --> 00:43:23,810 Ella... 915 00:43:25,336 --> 00:43:28,909 El tribunal civil no recibe noticias del juez La decisión de Pongracic desde hace semanas. 916 00:43:28,973 --> 00:43:30,247 Todo puede terminar antes de esa fecha. 917 00:43:30,308 --> 00:43:32,049 no nos opondremos su solicitud. 918 00:43:33,778 --> 00:43:35,985 Derribarlo para intento de asesinato dos. 919 00:43:37,248 --> 00:43:38,386 No. 920 00:43:38,483 --> 00:43:40,963 Por el amor de Dios, McCoy, tíranos un hueso. 921 00:43:44,288 --> 00:43:47,929 Dentro de 25 años, cuando el Sr. Grobman se presenta en libertad condicional, 922 00:43:47,992 --> 00:43:50,165 la oficina del fiscal del distrito no se opondrá. 923 00:43:59,971 --> 00:44:01,314 (EXHALANDO) 924 00:44:09,680 --> 00:44:12,490 Denise Grobman falleció lejos hace una hora. 925 00:44:16,154 --> 00:44:17,531 ¿Estaba su marido con ella? 926 00:44:18,256 --> 00:44:19,394 Sí. 927 00:44:21,459 --> 00:44:24,099 espero que tome esa imagen con él a prisión.