1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,201 --> 00:00:02,908 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,970 --> 00:00:06,782 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,786 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,618 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,453 Estas son sus historias. 6 00:00:15,215 --> 00:00:16,956 ¿Cómo sabemos que está ahí? Porque lo vi. 7 00:00:17,050 --> 00:00:18,051 ¿Dónde? 8 00:00:18,118 --> 00:00:19,426 Si te digo, no me pagarás. 9 00:00:19,486 --> 00:00:20,897 Vamos. 10 00:00:20,954 --> 00:00:23,332 Muy bien, está cerca del sitio de construcción. Pero eso es todo lo que digo. 11 00:00:23,657 --> 00:00:24,931 ¿Cuánto cuesta? Cinco cada uno. 12 00:00:27,761 --> 00:00:29,365 Yo tengo el mio. Todo lo que tengo son dos. 13 00:00:29,463 --> 00:00:30,464 Olvídalo. 14 00:00:30,531 --> 00:00:31,942 Vamos, son siete. para los dos. 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,376 ¿Quieres verlo o no? 16 00:00:33,433 --> 00:00:35,276 Dos dólares o estoy llamando a la policía. 17 00:00:35,335 --> 00:00:37,542 ¿Y qué vas a hacer? decirles? Paz fuera. 18 00:00:38,238 --> 00:00:41,811 Hubo una llamada al 911 sobre un muerto. niño en el área de construcción. 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,479 Mi pareja y yo aceptamos el trabajo. 20 00:00:43,677 --> 00:00:44,883 Ahí es donde lo encontramos. 21 00:00:44,945 --> 00:00:46,288 ¿Estaba muerto cuando llegaste aquí? 22 00:00:46,346 --> 00:00:47,950 Me metí y sentí por un pulso. 23 00:00:48,015 --> 00:00:49,619 Gracias Stevens. 24 00:00:49,816 --> 00:00:51,318 BRISCOE: Hijo de puta. 25 00:00:51,385 --> 00:00:53,991 El niño tiene siete u ocho años. pulcramente vestido. 26 00:00:54,121 --> 00:00:55,794 Hasta que alguien tiró sus pantalones bajados. 27 00:00:55,856 --> 00:00:57,301 Sí, buscaré señales. de abuso sexual. 28 00:00:57,624 --> 00:00:59,968 Tal vez todo este asqueroso necesitaba Fue un pequeño vistazo. 29 00:01:00,160 --> 00:01:02,367 Muy bien, saquémoslo. 30 00:01:03,130 --> 00:01:07,510 Supongo que el delincuente lo clavó aquí, y luego escondió su cuerpo en la tubería. 31 00:01:07,868 --> 00:01:10,178 ED: Parece que sangre en su cuero cabelludo. 32 00:01:10,237 --> 00:01:11,910 Hay algo en su boca. 33 00:01:11,972 --> 00:01:13,610 Déjame echar un vistazo. 34 00:01:17,511 --> 00:01:19,491 Es una batería triple A. 35 00:01:20,948 --> 00:01:22,757 Loco hijo de puta. 36 00:02:12,599 --> 00:02:15,239 El chico es un John Doe. nosotros marcado Personas Desaparecidas. 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,145 No hay informes coincide con su descripción. 38 00:02:17,204 --> 00:02:19,582 Bueno, alguien se lo va a perder. niño pequeño tarde o temprano. 39 00:02:19,673 --> 00:02:22,017 La patrulla está sondeando el barrio con su foto. 40 00:02:22,109 --> 00:02:24,851 Sólo tenemos dos equipos, Loo. ¿Qué tal si llamas? el municipio para algunos cuerpos extra? 41 00:02:24,911 --> 00:02:27,084 Estoy en ello. ¿Algo sobre esa llamada al 911? 42 00:02:27,147 --> 00:02:31,118 Las comunicaciones pueden identificar el ubicación una vez que encuentren la cinta. 43 00:02:31,284 --> 00:02:32,991 Oye, es sábado. 44 00:02:33,053 --> 00:02:34,726 El médico forense está trabajando. 45 00:02:37,424 --> 00:02:39,836 La causa de la muerte fue hemorragia cerebral. 46 00:02:39,893 --> 00:02:41,668 Por la forma en que el cráneo fracturado, estás buscando 47 00:02:41,728 --> 00:02:43,469 un contundente, Objeto de forma irregular. 48 00:02:43,530 --> 00:02:46,340 Como uno de los 10.000 rocas cerca del cuerpo? 49 00:02:46,533 --> 00:02:47,603 ¿Cuándo fue asesinado? 50 00:02:47,668 --> 00:02:50,740 Uh, tal vez una hora o dos antes de que lo encontraran. 51 00:02:50,804 --> 00:02:53,444 El niño estaba limpio. Sin desgarros, sin fluidos. 52 00:02:54,508 --> 00:02:57,489 Encontré partículas de sodio. cloruro en sus manos. 53 00:02:57,544 --> 00:02:58,614 ¿Sal? 54 00:02:58,679 --> 00:02:59,817 Sí, del tipo de grano grande. 55 00:02:59,880 --> 00:03:01,587 tal vez de algunos tipo de bocadillo. 56 00:03:01,648 --> 00:03:03,457 ¿Había alguna huella? ¿En la Triple A? 57 00:03:03,517 --> 00:03:04,757 Latente no pudo levantar cualquier cosa utilizable. 58 00:03:04,818 --> 00:03:05,922 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 59 00:03:06,019 --> 00:03:09,023 Puedo decirles que fue insertado post mórtem. ¿Quién sabe por qué? 60 00:03:09,089 --> 00:03:10,261 Verde. 61 00:03:11,358 --> 00:03:14,305 Aférrate. Comunicaciones Recibimos una llamada al 911. 62 00:03:14,661 --> 00:03:16,072 Gracias. Sí. 63 00:03:19,266 --> 00:03:20,711 CORTO: No lo hice Llame a la policía. 64 00:03:20,767 --> 00:03:22,576 Tenemos tu voz grabada. 65 00:03:22,636 --> 00:03:24,547 Si, bueno suena mi voz como muchos niños. 66 00:03:24,638 --> 00:03:26,982 Rastreamos la llamada a tu teléfono. 67 00:03:28,141 --> 00:03:29,381 ¿Puedes hacer eso? 68 00:03:29,443 --> 00:03:32,185 Está bien, no quieres Habla con nosotros, sé cómo te sientes. 69 00:03:32,245 --> 00:03:34,247 Pero tenemos un niño asesinado. 70 00:03:34,314 --> 00:03:35,622 Viste el cuerpo. 71 00:03:35,682 --> 00:03:37,252 Yo no tuve nada que ver con eso, Lo juro. 72 00:03:37,317 --> 00:03:38,523 ¿Cómo supiste dónde estaba? 73 00:03:38,585 --> 00:03:40,758 Este niño que conozco me lo dijo. Jonás. 74 00:03:40,887 --> 00:03:42,195 ¿Por qué hizo eso? 75 00:03:42,255 --> 00:03:45,031 No sé. el queria dinero para mostrarnos al niño muerto. 76 00:03:45,559 --> 00:03:48,062 ¿Qué es un niño muerto? ir para estos dias? 77 00:03:48,328 --> 00:03:49,705 Cinco dólares. 78 00:03:51,498 --> 00:03:53,978 Acabo de enterarme de esto en las noticias. ¿Qué tiene que ver con Jonás? 79 00:03:54,034 --> 00:03:56,708 Tu hijo estaba vendiendo entradas. para ver el cuerpo. 80 00:03:56,770 --> 00:03:58,579 ¿Qué demonios? Vamos, papá. 81 00:03:58,638 --> 00:04:00,208 Tienes tres segundos para explicar esto. 82 00:04:00,273 --> 00:04:03,083 Acabo de escuchar a un grupo de niños hablando de eso en el parque. Ni siquiera lo vi. 83 00:04:03,143 --> 00:04:04,816 ¿Quiénes son estos niños? Sólo algunos niños. 84 00:04:04,911 --> 00:04:07,517 The girl who told me where the body estaba en mi equipo de ligas menores, 85 00:04:07,581 --> 00:04:08,582 como hace cinco años. 86 00:04:08,648 --> 00:04:10,321 ¿Cómo se llama? No lo recuerdo. 87 00:04:10,383 --> 00:04:12,954 No. Ella era solo esta idiota que le tenía miedo a la pelota. 88 00:04:13,019 --> 00:04:16,728 Tengo la foto de su equipo adentro. Todos los niños firmaron la parte de atrás. 89 00:04:19,693 --> 00:04:22,503 ¿Te acuerdas de Jonás? de los asteroides? 90 00:04:23,063 --> 00:04:25,566 dijo que lo sabías donde estaba el cuerpo. 91 00:04:26,967 --> 00:04:28,708 Estaba en la tubería. 92 00:04:29,069 --> 00:04:31,208 BRISCOE: ¿Sabes el nombre del chico? 93 00:04:31,271 --> 00:04:33,273 Vi a un hombre ponerlo allí. 94 00:04:33,340 --> 00:04:35,047 ¿Viste esto, Tara? 95 00:04:35,175 --> 00:04:36,984 ¿Conoces a este hombre? 96 00:04:37,043 --> 00:04:38,044 No. 97 00:04:38,111 --> 00:04:39,522 pero recuerdas ¿Cómo era el hombre? 98 00:04:40,247 --> 00:04:41,453 No precisamente. 99 00:04:41,515 --> 00:04:43,893 Vamos, Tara. Puedes hacerlo mejor que eso. ¿Era blanco o negro? 100 00:04:43,950 --> 00:04:45,020 Blanco. 101 00:04:45,085 --> 00:04:47,292 ED: Debes tener notó su cabello. 102 00:04:47,354 --> 00:04:49,800 Sí. Tenía el pelo corto. 103 00:04:50,190 --> 00:04:52,192 Y patillas en la cara. 104 00:04:52,259 --> 00:04:53,465 ¿Por qué no me lo dijiste? 105 00:04:53,527 --> 00:04:55,165 Me dijiste que no juega por ahí. 106 00:04:55,228 --> 00:04:57,139 Entonces, ¿qué estabas haciendo? Señora Padden, por favor. 107 00:04:57,697 --> 00:04:59,233 ¿Qué tal su ropa? 108 00:04:59,299 --> 00:05:01,176 Tenía un uniforme azul. 109 00:05:01,434 --> 00:05:04,176 Y olía a gas como desde un coche. 110 00:05:04,538 --> 00:05:05,983 Estabas lo suficientemente cerca olerlo? 111 00:05:06,306 --> 00:05:08,616 Después de que puso al niño en la tubería. 112 00:05:08,675 --> 00:05:10,211 Cuando regresó. 113 00:05:10,277 --> 00:05:12,689 el no lo sabia Yo lo estaba mirando. 114 00:05:13,947 --> 00:05:16,086 Tuvimos el testigo siéntate con un artista. 115 00:05:16,149 --> 00:05:19,460 Estamos imaginando que el perpetrador trabaja en una gasolinera o un taller de reparación de automóviles. 116 00:05:19,553 --> 00:05:21,089 Sí, no hay ningún acierto en el modus operandi. 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,293 and all our local pervos están contabilizados, 118 00:05:23,356 --> 00:05:24,858 entonces este tipo puede tener una sábana limpia. 119 00:05:24,925 --> 00:05:26,905 Así que haremos sondeos en sectores. alrededor de la escena del crimen. 120 00:05:26,993 --> 00:05:28,563 Sí, Lennie tiene las asignaciones. 121 00:05:28,628 --> 00:05:32,371 Quiero que le muestres a la víctima foto junto con el boceto. 122 00:05:32,465 --> 00:05:35,173 Alguien puede haber visto el chico con el Sr. Goodwrench. 123 00:05:35,235 --> 00:05:37,146 nadie reportó ¿el niño desaparecido? 124 00:05:37,204 --> 00:05:38,547 Tal vez el niño es de fuera de la ciudad. 125 00:05:38,605 --> 00:05:40,949 O el del hacedor uno de sus padres. 126 00:05:42,042 --> 00:05:45,421 Tengo dos paquistaníes trabajando aquí. más un tamil y un nigeriano. 127 00:05:45,512 --> 00:05:46,752 Este se parece a Bruce Willis. 128 00:05:46,813 --> 00:05:49,123 ¿Qué pasa con este chico? ¿Lo viste esta mañana? 129 00:05:49,182 --> 00:05:50,559 Ay dios mío. 130 00:05:50,617 --> 00:05:51,857 ¿Eso es sí? 131 00:05:51,918 --> 00:05:55,161 No, no, no, este chico viene con his mother to buy the Lotto. 132 00:05:55,222 --> 00:05:56,223 ¿Estás seguro? 133 00:05:56,289 --> 00:05:58,462 Ella le deja elegir los números. 134 00:05:58,525 --> 00:06:01,529 A veces ella le cobra gasolina en su tarjeta Visa. 135 00:06:04,631 --> 00:06:07,237 Aaron tiene sólo siete años. ¿Qué es él? tiene que ver con la policia? 136 00:06:07,367 --> 00:06:11,247 ¿Llevaba una camiseta azul marino y ¿Zapatillas Reebok blancas esta mañana? 137 00:06:11,304 --> 00:06:14,046 el esta en casa de mi hermana en el pueblo. 138 00:06:14,407 --> 00:06:16,910 ¿Hablaste con alguno de los dos? ¿De ellos hoy, señora Polansky? 139 00:06:19,145 --> 00:06:22,888 Bueno, no desde esta mañana. Pero acabo de regresar del trabajo. 140 00:06:23,183 --> 00:06:24,560 Ay dios mío. 141 00:06:24,651 --> 00:06:26,062 ¿Dónde está? 142 00:06:27,721 --> 00:06:29,132 Lo lamentamos. 143 00:06:33,260 --> 00:06:34,671 (GRITOS) 144 00:06:38,498 --> 00:06:40,603 Lo dejé solo durante una hora. 145 00:06:40,667 --> 00:06:42,613 Se suponía que Ruth lo atraparía. 146 00:06:42,936 --> 00:06:45,280 Lo encontramos cerca la construcción de la carretera. 147 00:06:46,473 --> 00:06:48,384 ¿Por qué no me llamó? 148 00:06:50,744 --> 00:06:52,121 Ay dios mío. 149 00:06:55,115 --> 00:06:56,458 Está muerto. 150 00:06:58,385 --> 00:07:01,298 Aarón, mi bebé. 151 00:07:01,922 --> 00:07:03,902 (SOLORANDO) 152 00:07:10,096 --> 00:07:12,474 ¿Por qué no llama a tu hermana, ¿eh? 153 00:07:12,532 --> 00:07:14,876 Sí, ¿por qué no lo hacemos? 154 00:07:17,103 --> 00:07:19,640 Vine a recoger a Aaron. pero no había nadie en casa. 155 00:07:19,706 --> 00:07:22,243 Pensé que mi hermana lo había llevado a trabajar. Ella ya ha hecho eso antes. 156 00:07:22,309 --> 00:07:23,913 ¿Por qué no llamaste? tu hermana en el trabajo? 157 00:07:23,977 --> 00:07:25,149 Hice. 158 00:07:25,412 --> 00:07:26,652 Oh, Dios. 159 00:07:26,947 --> 00:07:28,790 Supongo que ella no Recibe su mensaje. 160 00:07:28,848 --> 00:07:30,657 ¿Podría Aaron salir solo? 161 00:07:31,151 --> 00:07:32,755 Él era lo suficientemente alto para llegar a la cerradura. 162 00:07:32,819 --> 00:07:34,457 ED: ¿Estaba cerrada la puerta? cuando llegaste allí? 163 00:07:34,521 --> 00:07:36,694 Lo fue, pero tengo llaves. 164 00:07:37,657 --> 00:07:39,466 Debería haber seguido llamando. 165 00:07:39,526 --> 00:07:42,234 ¿Por qué no vamos? arriba con tu hermana? 166 00:07:42,562 --> 00:07:44,667 ¿Alguien puede conseguirlo? en la puerta principal? 167 00:07:44,731 --> 00:07:47,075 Tienes que tener llaves o dejar que te llamen. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,272 ¿Recuerdas haber visto a un chico? entrar con uniforme azul, 169 00:07:49,336 --> 00:07:51,680 como un mono de gasolinera, algo asi? 170 00:07:51,738 --> 00:07:53,240 ¿Treinta y tantos, pelo corto? 171 00:07:53,306 --> 00:07:54,376 Podría ser. 172 00:07:54,441 --> 00:07:56,546 Suena como 1-B novio. 173 00:07:59,079 --> 00:08:00,353 ¿Dale Varnette? 174 00:08:00,413 --> 00:08:01,517 ¿Sí? 175 00:08:01,581 --> 00:08:04,391 Tu jefe dice que estabas en un descanso esta mañana alrededor de las 10:00? 176 00:08:04,451 --> 00:08:05,486 Sí, eso es correcto. 177 00:08:05,552 --> 00:08:06,690 Necesitamos hablar. 178 00:08:06,753 --> 00:08:08,164 Richie quería su auto Hace una hora. 179 00:08:08,221 --> 00:08:10,360 Richie tendrá que esperar. 180 00:08:10,824 --> 00:08:13,464 Visitas a tu novia esta mañana? 181 00:08:13,860 --> 00:08:15,237 ¿Dice que le hice algo? 182 00:08:15,295 --> 00:08:16,865 ¿Por qué tuviste un poco? eye-opener with her? 183 00:08:16,930 --> 00:08:18,432 Oye, amigo, ella me obligó una taza de café. 184 00:08:18,498 --> 00:08:19,772 Entonces no pudiste tener estado allí por mucho tiempo. 185 00:08:19,833 --> 00:08:21,210 tenía prisa por volver al trabajo. 186 00:08:21,267 --> 00:08:23,247 Por eso tomaste el atajo a través del sitio de construcción? 187 00:08:23,303 --> 00:08:24,373 ¿Sitio de construcción? 188 00:08:24,437 --> 00:08:26,383 Sí, tenemos un testigo ocular. Estás ahí con un niño pequeño. 189 00:08:26,439 --> 00:08:28,009 ¿Niño pequeño? ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando? 190 00:08:28,074 --> 00:08:30,179 El niño que secuestraste El edificio de tu novia. 191 00:08:30,243 --> 00:08:34,658 De ninguna manera. De ninguna manera. Todo lo que hice fue tomar una taza de café y volver al trabajo. Solo. 192 00:08:34,714 --> 00:08:36,591 ¿Alguien te vio salir? 193 00:08:37,784 --> 00:08:40,993 Sí, está bien, sí. Había esta chica de ahí, 13,14. 194 00:08:41,054 --> 00:08:42,556 ella estaba parada frente al edificio. 195 00:08:42,622 --> 00:08:44,624 vas a tener que hacerlo mejor que eso. 196 00:08:44,691 --> 00:08:47,831 Cabello castaño, algo flaco, vistiendo una camiseta de los Knicks. 197 00:08:47,894 --> 00:08:49,134 ¿Estaba junto al edificio? 198 00:08:49,195 --> 00:08:51,106 Sí. ella estaba parada junto a la puerta, 199 00:08:51,164 --> 00:08:52,666 como ella era esperando a alguien. 200 00:08:52,732 --> 00:08:55,076 Vas a tener que bajar al estación mientras arreglamos esto. 201 00:08:55,135 --> 00:08:56,307 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿Encontrar a mi testigo? 202 00:08:56,369 --> 00:08:57,905 Ya lo hicimos. 203 00:09:00,807 --> 00:09:02,582 BRISCOE: Aquí está el problema, Tara. 204 00:09:02,642 --> 00:09:05,282 Dices que viste al hombre. por el sitio de construcción. 205 00:09:05,345 --> 00:09:06,517 Hice. 206 00:09:06,579 --> 00:09:08,650 Pero creemos que lo viste. junto al edificio del niño, 207 00:09:08,715 --> 00:09:10,251 en la calle 46. 208 00:09:10,617 --> 00:09:12,619 No estaba en el edificio. 209 00:09:12,685 --> 00:09:14,255 BRISCOE: ¿Estás seguro? ¿Sobre eso, Tara? 210 00:09:14,320 --> 00:09:15,594 ¿Por qué crees que está mintiendo? 211 00:09:15,655 --> 00:09:17,657 No estoy mintiendo, mamá. Lo juro. 212 00:09:17,724 --> 00:09:20,933 ¿Pasaste por ese edificio? ¿En cualquier otro momento hoy? 213 00:09:21,161 --> 00:09:22,196 No. 214 00:09:22,262 --> 00:09:24,435 Muy bien, señora Padden. detective Briscoe te va a llevar 215 00:09:24,497 --> 00:09:26,340 para llenar un CB 12-14. 216 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 ¿Qué es eso? 217 00:09:27,467 --> 00:09:28,844 Formulario de solicitud de tarifa de taxi. 218 00:09:28,902 --> 00:09:31,712 Sí, entonces la ciudad pagará. para su transporte a casa. 219 00:09:40,346 --> 00:09:41,916 mientras tu mamá ocupándote de eso, Tara, 220 00:09:42,248 --> 00:09:43,386 ¿puedes ayudarme con algo? 221 00:09:43,450 --> 00:09:44,793 Está bien. 222 00:09:45,585 --> 00:09:49,123 Estamos tratando de atrapar al hombre. eso lastimó a ese niño. 223 00:09:49,422 --> 00:09:51,561 Te dije todo lo que vi. 224 00:09:51,758 --> 00:09:56,173 Noté que tu mamá se frota el labio. cuando no está contenta por algo. 225 00:09:56,563 --> 00:09:58,702 Como esto. ¿Bien? 226 00:10:01,301 --> 00:10:04,339 Y cuando estás nervioso, giras tu cabello con tu dedo. 227 00:10:05,705 --> 00:10:07,343 Es sólo un hábito. 228 00:10:07,574 --> 00:10:10,214 creo que lo haces cuando estás diciendo una mentira. 229 00:10:10,276 --> 00:10:12,313 ¿Reconoces a este hombre? 230 00:10:12,412 --> 00:10:14,392 ese es el hombre Vi en las tuberías. 231 00:10:15,181 --> 00:10:18,856 Hablamos con él. Él dice que viste él en el edificio del niño. 232 00:10:18,918 --> 00:10:20,693 Él miente o tú mientes. 233 00:10:21,087 --> 00:10:22,327 No lo soy. 234 00:10:23,590 --> 00:10:25,934 voy a hablar contigo Como una mujer joven, Tara. 235 00:10:26,593 --> 00:10:28,573 ¿entiendes? ¿Qué tan importante es esto? 236 00:10:28,628 --> 00:10:31,131 Si no me crees, Puedes preguntarle a mi amigo. 237 00:10:31,431 --> 00:10:33,035 ¿Alguien más vio lo que pasó? 238 00:10:33,466 --> 00:10:35,878 Jenny. Ella es mi mejor amiga. 239 00:10:37,403 --> 00:10:41,510 Su amiga Tara dice que estaban jugando. por la construcción de la carretera ayer. 240 00:10:41,574 --> 00:10:42,575 ¿Oh sí? 241 00:10:42,642 --> 00:10:43,950 fue solo para un par de minutos. 242 00:10:44,010 --> 00:10:45,080 Tara me hizo ir. 243 00:10:45,145 --> 00:10:46,783 ¿Gabbie no te estaba mirando? 244 00:10:46,846 --> 00:10:48,382 ella tenia que irse en algún lugar con su padre. 245 00:10:48,448 --> 00:10:50,257 ¿Viste algo? pasar ahí abajo? 246 00:10:50,316 --> 00:10:51,727 Te refieres con el hombre ¿Con el uniforme azul? 247 00:10:51,784 --> 00:10:52,785 Así es. 248 00:10:52,852 --> 00:10:57,392 Bueno, estaba este hombre y tenía esto niño que estaba como muerto o algo así, 249 00:10:57,457 --> 00:10:59,698 y le estaba poniendo dentro de una tubería. 250 00:10:59,759 --> 00:11:01,898 ¿Por qué no se lo dijiste a nadie? 251 00:11:02,328 --> 00:11:05,138 Tara dijo que no lo dijera. Ella está en séptimo grado. 252 00:11:06,799 --> 00:11:08,710 Mamá, ¿puedo ir? ¿De vuelta a los columpios ahora? 253 00:11:08,768 --> 00:11:10,270 Claro, cariño. 254 00:11:13,406 --> 00:11:15,784 Tal vez deberías tener una charla con ella. 255 00:11:15,842 --> 00:11:16,843 Seguro. 256 00:11:16,910 --> 00:11:20,289 BRISCOE: En algún momento es posible que necesitemos su hija para ver una alineación. 257 00:11:20,346 --> 00:11:24,761 Bueno, ya tienes a su amiga. Por qué ¿Tienes que arrastrarla a esto? 258 00:11:25,418 --> 00:11:27,762 Yo digo que tenemos suficiente para acusar a Varnette. 259 00:11:27,820 --> 00:11:29,663 Tara Padden identificó su foto. 260 00:11:29,722 --> 00:11:32,703 Y Varnette la identificó, al frente del edificio del niño muerto. 261 00:11:32,759 --> 00:11:34,602 Tal vez él la notó en la escena del crimen. 262 00:11:34,661 --> 00:11:38,131 No es una mala estafa. Gire el testigo ocular sobre su coartada. 263 00:11:38,298 --> 00:11:41,040 No me lo creo. yo todavía Piensa que el niño está mintiendo. 264 00:11:41,100 --> 00:11:42,579 porque ella juega con su pelo? 265 00:11:42,635 --> 00:11:43,739 ¿Jugaste a las cartas con ella, Ed? 266 00:11:43,803 --> 00:11:45,942 El abogado de Varnette llama aquí. cada 10 minutos 267 00:11:46,005 --> 00:11:47,541 para preguntar qué somos sosteniéndolo. 268 00:11:47,607 --> 00:11:50,451 Mira, si él caminó el chico fuera del edificio, 269 00:11:50,510 --> 00:11:52,717 alguien tuvo que haberlos visto. 270 00:11:52,779 --> 00:11:54,417 Te ganaré algo de tiempo. 271 00:11:54,480 --> 00:11:56,391 Tráeme un testigo. 272 00:11:58,585 --> 00:12:01,794 Su nombre es Dale Varnette. Tiene novia en el 1-B. 273 00:12:01,888 --> 00:12:03,561 No me resulta familiar. 274 00:12:03,623 --> 00:12:05,625 ¿Y tú, Jake? ¿Recuerdas haber visto a este hombre? 275 00:12:05,692 --> 00:12:07,262 Mira, estamos tratando de ver una película. 276 00:12:07,327 --> 00:12:09,102 ¿El hombre vino aquí ayer? 277 00:12:09,162 --> 00:12:10,664 BRISCOE: Sí, ¿lo viste? 278 00:12:10,730 --> 00:12:11,902 No lo recuerdo. 279 00:12:11,965 --> 00:12:13,342 FRED: ¿Es eso? 280 00:12:13,499 --> 00:12:16,036 Jenny estuvo aquí el sábado. Quizás ella lo recuerde. 281 00:12:16,803 --> 00:12:17,907 ¿Jenny Brandt? 282 00:12:18,137 --> 00:12:19,878 Él la conoce de la escuela. 283 00:12:19,939 --> 00:12:21,850 Ella quería que viera si pudiera salir. 284 00:12:21,908 --> 00:12:23,114 ella dijo que lo haría tráeme un hot dog. 285 00:12:23,710 --> 00:12:24,814 ¿Fuiste con ella? 286 00:12:25,378 --> 00:12:27,415 No me gusta jugar con ella. Ella golpea. 287 00:12:27,680 --> 00:12:30,183 tal vez puedas Todavía hago esa película. 288 00:12:31,017 --> 00:12:34,396 ¿Qué opinas, Lennie? las dos chicas ¿Vino a atraer a Jake con un hot dog? 289 00:12:34,454 --> 00:12:36,900 la sal en Las manos de Aaron Polansky. 290 00:12:36,990 --> 00:12:39,163 Quizás no quería un hot dog. 291 00:12:39,259 --> 00:12:40,260 MUJER: Gracias. 292 00:12:40,326 --> 00:12:42,306 Vendí unas cinco docenas. pretzels ayer. 293 00:12:42,362 --> 00:12:43,363 El sábado es mi mejor día. 294 00:12:43,463 --> 00:12:46,137 ¿Recuerdas a este niño? ¿Se llama Aaron Polansky? 295 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 No me parece. 296 00:12:47,333 --> 00:12:49,779 Prueba a ponerlo con una pareja. de niñas de 10 y 12 años. 297 00:12:49,836 --> 00:12:51,338 muchas niñas en el barrio. 298 00:12:51,404 --> 00:12:54,112 Uno de ellos tenia pelo rubio y coletas. 299 00:12:55,008 --> 00:12:56,112 Bueno. 300 00:12:56,376 --> 00:13:00,051 Le faltaban 10 centavos. niño lindo, Parecía que iba a llorar. 301 00:13:00,113 --> 00:13:01,786 Así que la dejé pasar. 302 00:13:01,848 --> 00:13:03,054 Gracias. 303 00:13:03,516 --> 00:13:05,553 Esperaba que estuvieras equivocado. 304 00:13:05,752 --> 00:13:09,359 Oh, tengo un nudo en el estómago. solo pensando en esto. 305 00:13:09,422 --> 00:13:12,869 Todo suma. jenny va adentro mientras Tara espera afuera. 306 00:13:12,926 --> 00:13:15,930 Varnette dijo que estaba colgando afuera por el edificio. 307 00:13:16,029 --> 00:13:18,532 Tal vez haya algo estamos desaparecidos. 308 00:13:18,598 --> 00:13:21,511 Llama a los padres, haz que traigan las chicas bajaron a hablar. 309 00:13:22,669 --> 00:13:24,546 Ed tenía cierta relación con la chica mayor. 310 00:13:25,104 --> 00:13:26,947 Una vez que Lennie consiguió a la madre fuera del camino. 311 00:13:27,240 --> 00:13:30,414 Bien, toma al niño de 10 años. ella La madre tendrá que estar en la habitación. 312 00:13:30,476 --> 00:13:31,784 La otra chica tiene 13 años. 313 00:13:31,844 --> 00:13:34,017 Para que puedas hablar con ella sin un padre presente. 314 00:13:36,582 --> 00:13:38,289 ¿Estás seguro de eso? 315 00:13:38,351 --> 00:13:40,194 Dejaré que la madre escuche a través del unidireccional. 316 00:13:40,253 --> 00:13:41,994 Si ella quiere parar, Te lo haré saber. 317 00:13:42,088 --> 00:13:43,089 Suena bien. 318 00:13:43,589 --> 00:13:46,229 te estoy dando Un poco de holgura aquí, Ed. 319 00:13:46,526 --> 00:13:48,403 Simplemente no rompas la cuerda. 320 00:13:53,166 --> 00:13:56,204 Tu entiendes, puedes conseguir un abogado si quieres? 321 00:13:56,269 --> 00:13:58,510 No creo que necesitemos un abogado. 322 00:13:59,005 --> 00:14:03,454 Ayer por la mañana, Jenny, fuiste ¿Saliste a jugar con tu amiga Tara? 323 00:14:04,177 --> 00:14:07,386 First Tara came over and Vimos algunos dibujos animados. 324 00:14:07,447 --> 00:14:09,222 Entonces mamá dijo que Podría ir al patio de recreo. 325 00:14:09,282 --> 00:14:11,762 Se suponía que debías estar con Gabbie. 326 00:14:11,984 --> 00:14:14,157 BRISCOE: ¿Conoces a un chico? llamado Jake Hansen? 327 00:14:14,220 --> 00:14:15,324 Sí. 328 00:14:15,822 --> 00:14:17,665 ¿Fuiste a su apartamento? 329 00:14:18,191 --> 00:14:21,365 Fui con Tara. Sólo queríamos ver si podría venir a jugar con nosotros. 330 00:14:21,427 --> 00:14:23,304 Me dijiste que ibas Directo al patio de recreo. 331 00:14:23,363 --> 00:14:24,774 No, no lo hice. 332 00:14:24,831 --> 00:14:28,142 Esto no es justo. ¿Por qué es ¿Todos me hacen preguntas? 333 00:14:28,501 --> 00:14:32,881 Este Jake Hansen, vive en el mismo edificio como el niño que fue asesinado? 334 00:14:33,206 --> 00:14:34,412 Así es. 335 00:14:37,477 --> 00:14:40,219 ¿Sabes algo? Mi marido tenía un abogado. Quizás debería hablar con él. 336 00:14:40,980 --> 00:14:42,220 ¿Tenía un abogado? 337 00:14:43,616 --> 00:14:44,959 Vince está en la cárcel. 338 00:14:45,318 --> 00:14:46,592 ¿Para qué? 339 00:14:46,719 --> 00:14:48,221 Robar autos. 340 00:14:50,990 --> 00:14:52,992 Quiero hacer una llamada telefónica. 341 00:14:55,161 --> 00:14:59,769 ED: ¿Recuerdas cómo hablamos sobre lo que ¿Viste en el sitio de construcción, Tara? 342 00:14:59,899 --> 00:15:02,402 vi al hombre con el uniforme azul. 343 00:15:02,769 --> 00:15:06,239 Recuerda como dije que eras llegar a ser una señorita? 344 00:15:06,372 --> 00:15:07,476 Sí. 345 00:15:08,608 --> 00:15:11,316 Las señoritas sólo cuentan la verdad ¿no? 346 00:15:11,778 --> 00:15:12,950 Bien. 347 00:15:15,114 --> 00:15:17,321 A menos que sean ¿malas jovencitas? 348 00:15:23,089 --> 00:15:25,831 Sé que no eres realmente malo. 349 00:15:26,392 --> 00:15:28,599 Lo sé en mi corazón, ¿vale? 350 00:15:30,229 --> 00:15:31,333 Bueno. 351 00:15:32,498 --> 00:15:35,968 Entonces quiero que me digas la verdad sobre lo sucedido. 352 00:15:37,837 --> 00:15:39,009 Hice. 353 00:15:40,439 --> 00:15:42,043 ¿Vas a IS 48? 354 00:15:42,975 --> 00:15:44,079 Sí. 355 00:15:44,143 --> 00:15:45,554 ¿Te gusta la escuela? 356 00:15:46,045 --> 00:15:47,388 Es difícil. 357 00:15:48,548 --> 00:15:50,027 ¿Todavía juegas en la liga menor? 358 00:15:50,083 --> 00:15:51,221 Sólo fútbol. 359 00:15:51,284 --> 00:15:53,924 Ooh, tal vez estoy hablando a la próxima Mia Hamm. 360 00:15:57,056 --> 00:15:58,501 Nunca seré tan bueno como ella. 361 00:15:58,558 --> 00:16:00,367 Pero estás consiguiendo Aunque mejor, ¿verdad? 362 00:16:00,960 --> 00:16:02,337 Supongo que sí. 363 00:16:04,297 --> 00:16:05,935 Cuando era niño, 364 00:16:05,998 --> 00:16:09,172 todos mis amigos lo probaron para el equipo de baloncesto. 365 00:16:10,536 --> 00:16:12,573 Pero fingí que estaba enfermo. 366 00:16:13,606 --> 00:16:15,745 porque no lo estabas ¿lo suficientemente bueno? 367 00:16:17,877 --> 00:16:18,981 Sí. 368 00:16:20,780 --> 00:16:23,090 nunca le dije a nadie eso antes. 369 00:16:24,417 --> 00:16:26,829 me siento mejor ahora que te lo dije. 370 00:16:27,386 --> 00:16:30,424 sabes a veces cuando intentas guardar un secreto, 371 00:16:30,490 --> 00:16:32,902 duele sostenerlo dentro de ti. 372 00:16:34,160 --> 00:16:35,264 Sí. 373 00:16:35,328 --> 00:16:38,138 Pero si tienes un amigo para compartirlo con, 374 00:16:38,698 --> 00:16:40,609 se siente mejor, ¿verdad? 375 00:16:42,068 --> 00:16:43,741 Quiero ser tu amiga, Tara. 376 00:16:46,506 --> 00:16:47,712 creo 377 00:16:50,409 --> 00:16:52,082 tienes un secreto, 378 00:16:52,712 --> 00:16:55,124 sobre lo que pasó a ese niño. 379 00:16:55,181 --> 00:16:56,455 (SOLORANDO) 380 00:16:58,584 --> 00:17:00,359 Toma mis manos, Tara. 381 00:17:01,420 --> 00:17:03,195 Está bien. Adelante. 382 00:17:07,994 --> 00:17:09,803 Somos amigos, ¿verdad? 383 00:17:15,167 --> 00:17:17,613 ED: Quiero compartir ese secreto contigo 384 00:17:19,171 --> 00:17:21,082 Está bien llorar, Tara. 385 00:17:21,607 --> 00:17:24,213 Todo ese dolor que estás sintiendo, lo quiero que me des un poco de eso. 386 00:17:24,510 --> 00:17:25,614 Bueno. 387 00:17:26,412 --> 00:17:28,892 No voy a dejar que nadie Te lastimarás si lo cuentas, ¿vale? 388 00:17:28,948 --> 00:17:30,291 Prometo. 389 00:17:30,483 --> 00:17:32,793 No vimos al hombre en la construcción. 390 00:17:33,185 --> 00:17:34,721 ED: Está bien, bien. 391 00:17:34,954 --> 00:17:36,592 ¿Quién estaba ahí? Dime quién estaba allí. 392 00:17:36,656 --> 00:17:38,693 Era... éramos Jenny y yo. 393 00:17:39,058 --> 00:17:40,366 ¿Qué hicieron tú y Jenny? 394 00:17:40,426 --> 00:17:42,497 Lo llevamos allí. El niño pequeño. 395 00:17:43,729 --> 00:17:44,730 ¿Alguien lo golpeó? 396 00:17:44,964 --> 00:17:47,467 Jenny lo hizo. Jenny lo golpeó con una piedra. 397 00:17:47,667 --> 00:17:48,805 ¿Más de una vez? 398 00:17:49,302 --> 00:17:50,645 Como esto. 399 00:17:57,376 --> 00:17:58,582 ¿Le pegaste? 400 00:17:59,045 --> 00:18:00,422 Sólo Jenny. 401 00:18:00,713 --> 00:18:02,351 ¿Sabías que Jenny era ¿le va a hacer daño? 402 00:18:02,415 --> 00:18:03,450 No. 403 00:18:03,950 --> 00:18:05,588 ¿Qué hiciste? ¿después de que ella lo golpeó? 404 00:18:05,651 --> 00:18:07,358 No despertaría. 405 00:18:07,420 --> 00:18:09,400 Entonces lo metimos en la tubería. 406 00:18:09,889 --> 00:18:11,493 ¿Y le bajaste los pantalones? 407 00:18:11,557 --> 00:18:12,661 Sí. 408 00:18:12,825 --> 00:18:14,202 ¿Por qué hiciste eso? 409 00:18:14,260 --> 00:18:16,740 No sé. Jenny dijo. 410 00:18:18,130 --> 00:18:19,666 Está bien, Tara. 411 00:18:19,732 --> 00:18:22,042 gracias por diciendo la verdad. 412 00:18:22,568 --> 00:18:24,809 Eres una muy buena joven. 413 00:18:29,308 --> 00:18:30,582 (SOLORANDO) 414 00:18:34,480 --> 00:18:36,926 SECRETARIO: "Números de expediente 556 y 557." 415 00:18:36,983 --> 00:18:39,122 "En el asunto de Tara Padden y Jennifer Brandt." 416 00:18:39,185 --> 00:18:40,664 "Asesinato en el segundo grado." 417 00:18:40,720 --> 00:18:41,721 (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 418 00:18:41,821 --> 00:18:43,391 ¿Qué edad tienen estos niños? 419 00:18:43,456 --> 00:18:45,732 La señorita Brandt tiene 10 años. La señorita Padden tiene 13 años. 420 00:18:45,791 --> 00:18:48,863 Podemos transferirla a la Corte Suprema. y procesarla como adulta. 421 00:18:48,928 --> 00:18:51,602 Háganoslo saber, Sra. Carmichael. ¿Quieres libertad bajo fianza? 422 00:18:51,664 --> 00:18:54,008 Obviamente ha habido una falta del control parental aquí. 423 00:18:54,066 --> 00:18:55,443 Represento a Tara Padden. 424 00:18:55,501 --> 00:18:57,845 Su Señoría, Sra. Carmichael Asume que mi cliente es culpable. 425 00:18:57,970 --> 00:18:59,472 CARMICHAEL: Ella confesó, juez. 426 00:18:59,538 --> 00:19:01,950 La declaración fue provocada por un oficial agresivo, 427 00:19:02,008 --> 00:19:04,955 quien la presionó para que le dijera lo que quería oír. 428 00:19:05,011 --> 00:19:07,548 Me estoy moviendo para reprimir la declaración. 429 00:19:08,047 --> 00:19:10,049 Dejaré el asunto para una audiencia. 430 00:19:10,116 --> 00:19:11,459 ¿Qué pasa con la señorita Brandt? 431 00:19:11,517 --> 00:19:13,758 Ella niega cualquier participación en esto. 432 00:19:13,819 --> 00:19:15,958 La declaración de la señorita Padden indica La señorita Brandt fue la indicada. 433 00:19:16,022 --> 00:19:17,092 quien golpeó a la víctima con una piedra. 434 00:19:17,156 --> 00:19:19,898 Tara es una mentirosa. ella culpa a todo sobre mí, porque ella es mayor. 435 00:19:19,959 --> 00:19:21,768 JUEZ: Cálmese, señorita. 436 00:19:22,061 --> 00:19:24,769 Estoy liberando a estos niños a sus padres. 437 00:19:24,830 --> 00:19:25,968 Su Señoría... 438 00:19:26,032 --> 00:19:29,104 Pero estoy requiriendo Monitorización electrónica del tobillo. 439 00:19:29,936 --> 00:19:31,108 Deberías haber estado allí. 440 00:19:31,170 --> 00:19:33,207 Los monitores de tobillo no habíamos encajado. 441 00:19:33,272 --> 00:19:35,183 Tuvimos que hacer agujeros adicionales. 442 00:19:35,241 --> 00:19:36,515 Si no fuera tan patético... 443 00:19:36,575 --> 00:19:37,883 ¿Qué pasa con esta confesión? 444 00:19:37,944 --> 00:19:41,448 Si hubo manipulación, ella madre podría haber intervenido. 445 00:19:41,814 --> 00:19:43,555 "Comparte tu dolor conmigo" 446 00:19:43,616 --> 00:19:44,617 "La próxima Mia Hamm". 447 00:19:44,850 --> 00:19:46,955 lo que escucho es Maldito buen trabajo policial. 448 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 Veo un policía demasiado entusiasta. 449 00:19:50,856 --> 00:19:53,268 Esto no te hizo ¿Incómoda, Anita? 450 00:19:53,326 --> 00:19:55,533 tal vez podría haber lo hizo retroceder un poco. 451 00:19:55,594 --> 00:19:58,973 Pero eso no significa que no lo hizo suceder como dijo la chica. 452 00:19:59,165 --> 00:20:01,270 O ella inventó una historia to please an authority figure. 453 00:20:01,600 --> 00:20:03,136 CARMICHAEL: Es Dale Varnette ¿Aún está bajo custodia? 454 00:20:03,202 --> 00:20:06,809 Lo liberamos. Hasta donde estamos en cuestión, el caso está cerrado. 455 00:20:07,273 --> 00:20:10,277 Todo podría desmoronarse en la audiencia de supresión. 456 00:20:11,077 --> 00:20:14,217 Bueno, eso depende. Sobre usted, Consejero. 457 00:20:14,847 --> 00:20:17,293 Esas chicas asesinadas ese niño pequeño. 458 00:20:20,419 --> 00:20:21,625 (APERTURA DE PUERTA) 459 00:20:24,757 --> 00:20:28,466 SPECTOR: La policía hizo todo posible manipular a esta pequeña niña. 460 00:20:28,527 --> 00:20:29,938 la sobornaron con una Cajita Feliz. 461 00:20:29,996 --> 00:20:31,498 Charlaron sobre sus pasatiempos. 462 00:20:31,564 --> 00:20:34,545 JACK: El detective estaba creando una vínculo de confianza con el sospechoso. 463 00:20:34,600 --> 00:20:35,943 O una atmósfera de coerción. 464 00:20:36,001 --> 00:20:38,845 ¿Por qué el detective Green sugirió detalles del crimen para ella? 465 00:20:38,938 --> 00:20:41,214 Este no era un niño que no hablar sin un pequeño empujón. 466 00:20:41,340 --> 00:20:42,683 ¿Un pequeño empujón? 467 00:20:42,742 --> 00:20:44,813 Este fue un trabajo de nieve para una chica. quien repitió sexto grado. 468 00:20:45,544 --> 00:20:48,115 JACK: La policía tiene permitido utilizar el engaño durante el interrogatorio. 469 00:20:48,180 --> 00:20:49,352 Con un adulto, 470 00:20:49,415 --> 00:20:51,326 ¿Quién se presume que tiene el inteligencia y experiencia 471 00:20:51,384 --> 00:20:52,556 para evaluar estas mentiras. 472 00:20:52,618 --> 00:20:54,222 JACK: La madre podría haber lo detuvo en cualquier momento. 473 00:20:54,286 --> 00:20:55,890 ¿Por qué la policía la excluyó? 474 00:20:55,955 --> 00:20:58,868 Cuando entrevistaron a Tara anteriormente, la madre la estaba inhibiendo. 475 00:20:58,924 --> 00:21:01,598 ¿Y por qué no fue el detective? ¿El compañero de Green está presente? 476 00:21:01,661 --> 00:21:04,369 El detective Green ya había estableció una relación con ella. 477 00:21:04,497 --> 00:21:06,340 Ha sido citado dos veces por fuerza excesiva. 478 00:21:06,399 --> 00:21:07,878 Él tomó su mano. 479 00:21:07,933 --> 00:21:10,072 ¿Lo estás acusando? de excesiva bondad? 480 00:21:10,136 --> 00:21:11,513 lo estoy acusando de engañar a un niño. 481 00:21:11,570 --> 00:21:13,709 Muy bien, ya he oído suficiente. 482 00:21:13,773 --> 00:21:15,548 he revisado el interrogatorio. 483 00:21:15,608 --> 00:21:18,179 Es evidente que la policía actuó de una manera calculada 484 00:21:18,244 --> 00:21:21,555 para fabricar una admisión de un niño inmaduro de 13 años. 485 00:21:21,614 --> 00:21:24,686 Esta supuesta confesión es inherentemente poco confiable, 486 00:21:24,750 --> 00:21:27,356 no pasa normas de debido proceso, 487 00:21:27,520 --> 00:21:28,658 y no lo consideraré. 488 00:21:28,721 --> 00:21:30,962 Se concede la moción de supresión. 489 00:21:32,792 --> 00:21:33,896 ¿Qué tenemos que hacer? 490 00:21:33,959 --> 00:21:36,030 Poner una ADA. en cada recinto? 491 00:21:36,095 --> 00:21:37,870 Teniente Van Buren tomó una decisión. 492 00:21:37,930 --> 00:21:39,841 Ella tomó un juicio equivocado. 493 00:21:39,899 --> 00:21:42,004 no creo Estos niños son inocentes. 494 00:21:42,068 --> 00:21:43,672 ¿Asesinos de niñas? 495 00:21:43,736 --> 00:21:46,148 CARMICHAEL: No lo puedes creer porque ¿Usan calcetines hasta la rodilla y coletas? 496 00:21:46,205 --> 00:21:47,684 Podría haber sido un accidente. 497 00:21:48,841 --> 00:21:51,845 La batería en el del niño. boca, los pantalones de la víctima... 498 00:21:51,911 --> 00:21:53,219 Suena como un delincuente adulto. 499 00:21:53,279 --> 00:21:55,225 tienes algo ¿Además de esta confesión? 500 00:21:55,281 --> 00:21:57,693 Había partículas de sal en las manos de la víctima. 501 00:21:57,750 --> 00:21:59,696 Jenny compró un pretzel justo antes del asesinato. 502 00:22:00,186 --> 00:22:02,496 El caso está construido ¿En partículas de sal? 503 00:22:03,289 --> 00:22:07,237 Tenemos un testigo que metió a Jenny Brandt el edificio en el momento del secuestro. 504 00:22:07,460 --> 00:22:09,133 ¿Quién es el testigo? 505 00:22:09,228 --> 00:22:10,901 Un niño de ocho años. 506 00:22:12,131 --> 00:22:14,475 detective verde ¿Tomarle declaración? 507 00:22:16,268 --> 00:22:20,182 I don't think this Tara Padden is lo suficientemente inteligente como para lograr esto. 508 00:22:21,974 --> 00:22:24,784 Tal vez la chica más joven tiraba de los hilos. 509 00:22:25,444 --> 00:22:28,448 Gabbie ha estado cuidando niños durante Jenny desde que los Brandt se mudaron aquí, 510 00:22:28,514 --> 00:22:30,323 hace unos cinco años. 511 00:22:31,550 --> 00:22:33,393 ¿Es difícil cuidarla? 512 00:22:33,486 --> 00:22:36,228 Si no haces exactamente lo que ella quiere, simplemente lo pierde. 513 00:22:36,288 --> 00:22:39,462 Por ejemplo, si estoy viendo televisión y sin prestarle atención, 514 00:22:39,525 --> 00:22:41,198 ella hace un ataque total. 515 00:22:41,260 --> 00:22:43,638 ¿Ella se lleva bien? con otros niños? 516 00:22:43,696 --> 00:22:46,233 Ella está bien con las chicas, pero yo no. Creo que le gustan demasiado los chicos. 517 00:22:46,298 --> 00:22:47,606 ¿Qué quieres decir? 518 00:22:47,666 --> 00:22:51,443 Una vez tomó prestada mi revista 16 y oscureció todos los ojos de los chicos. 519 00:22:51,504 --> 00:22:53,711 ella dijo que deseaba todos simplemente morirían. 520 00:22:53,773 --> 00:22:55,252 ¿Siempre ha sido así? 521 00:22:55,307 --> 00:22:57,378 Ella siempre se está metiendo peleas con chicos en la escuela 522 00:22:57,443 --> 00:23:00,151 y ha empeorado mucho desde que su padre fue a la cárcel. 523 00:23:00,212 --> 00:23:02,453 No creerías lo que pasa Sin embargo, en su apartamento. 524 00:23:02,515 --> 00:23:03,858 ¿Cómo qué? 525 00:23:04,049 --> 00:23:06,051 Su madre le dice todo sobre sus novios. 526 00:23:06,118 --> 00:23:08,120 ni siquiera cierran la puerta del dormitorio. 527 00:23:08,187 --> 00:23:09,530 ella sabe mas sobre sexo que yo. 528 00:23:10,623 --> 00:23:12,660 ¿Jenny tiene ¿Algún contacto con su padre? 529 00:23:12,725 --> 00:23:14,602 Jocelyn no la deja verlo. 530 00:23:14,660 --> 00:23:16,401 Me sentí mal por ella. 531 00:23:17,596 --> 00:23:21,510 No se lo digas a Jocelyn, pero te dejo. Vince habla con Jenny por mi teléfono. 532 00:23:21,901 --> 00:23:23,005 ¿Y qué tan reciente fue eso? 533 00:23:23,969 --> 00:23:27,610 La última vez fue un par de días antes de que llegara la policía. 534 00:23:31,210 --> 00:23:33,190 VINCE: ¿Crees que mi hija ¿Hubo un asesinato? 535 00:23:33,245 --> 00:23:35,350 JACK: Eso es lo que ella dice su amiga Tara. 536 00:23:35,414 --> 00:23:37,690 Bueno, tal vez el de este otro niño lleno de porquería. 537 00:23:37,750 --> 00:23:39,696 hay corroborando pruebas, Sr. Brandt. 538 00:23:39,952 --> 00:23:43,024 Ella tiene 10 años. Apenas sabe andar en bicicleta. 539 00:23:43,088 --> 00:23:46,297 Atrajo a un niño de siete años. desde su apartamento. 540 00:23:47,226 --> 00:23:49,467 habia una bateria metido en la boca. 541 00:23:50,896 --> 00:23:52,239 ¿Una batería? 542 00:23:55,801 --> 00:23:57,803 ¿Y si la declaran culpable? 543 00:23:57,870 --> 00:23:59,907 La vas a poner en uno. de esos hogares de menores? 544 00:23:59,972 --> 00:24:01,815 Ésa es una posibilidad. 545 00:24:01,874 --> 00:24:03,251 Esos lugares son bastante difíciles. 546 00:24:03,309 --> 00:24:05,220 CARMICHAEL: No es tan duro. como su ambiente hogareño. 547 00:24:06,312 --> 00:24:09,885 Tu esposa tiene sexo con sus novios mientras Jenny está en la habitación. 548 00:24:10,549 --> 00:24:12,426 (Susurros) Esa perra. 549 00:24:13,519 --> 00:24:15,521 Y estoy encerrado allí. 550 00:24:15,588 --> 00:24:18,228 El robo de autos es una condena no violenta. 551 00:24:18,624 --> 00:24:21,764 Podemos trasladarlo a un instalación más cercana a la ciudad. 552 00:24:21,827 --> 00:24:23,568 hay una posibilidad de liberación laboral. 553 00:24:23,629 --> 00:24:25,233 (Suspira) Oh, Dios. 554 00:24:25,497 --> 00:24:27,670 JACK: ¿Sabes qué? ¿Señor Brandt? 555 00:24:27,733 --> 00:24:29,178 Si nos ayudas, nosotros la ayudaremos. 556 00:24:29,234 --> 00:24:31,043 Tengo que pensar qué hacer aquí. 557 00:24:31,103 --> 00:24:32,912 No somos el enemigo. 558 00:24:33,539 --> 00:24:36,315 ¿Crees que queremos cerrar de golpe? ¿un niño de 10 años? 559 00:24:39,678 --> 00:24:41,316 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 560 00:24:45,951 --> 00:24:48,557 Hay esta foto Tengo que mostrártelo. 561 00:24:49,622 --> 00:24:53,331 JACK: Jenny le envió esto a su padre. just before she was arrested. 562 00:24:53,392 --> 00:24:54,996 Es Aarón Polansky. 563 00:24:55,060 --> 00:24:56,733 With batteries around his head. 564 00:24:56,795 --> 00:24:58,934 Es sólo un dibujo de un niño. 565 00:24:59,064 --> 00:25:01,738 La chica que sostiene la piedra, Esa es Jenny. 566 00:25:01,800 --> 00:25:05,077 Es una confesión pictórica. Implica a ambas chicas. 567 00:25:05,137 --> 00:25:06,810 Bueno, si esa es Tara, 568 00:25:06,872 --> 00:25:09,648 ella simplemente está parada ahí, como ella dijo todo el tiempo. 569 00:25:10,109 --> 00:25:11,816 lo pasé mal creyéndolo yo mismo. 570 00:25:11,877 --> 00:25:13,823 Ahora estoy convencido. Son asesinatos. 571 00:25:13,912 --> 00:25:16,791 Si nos trajeras aquí para acuerdo con la fiscalía, no me interesa. 572 00:25:16,849 --> 00:25:18,851 ¿No es tu objetivo hacer ¿Qué es mejor para ella? 573 00:25:18,917 --> 00:25:22,194 Encerrarla con otros fuera de control. Los niños no son la respuesta. 574 00:25:22,254 --> 00:25:23,392 Estoy luchando contra los cargos. 575 00:25:23,455 --> 00:25:24,957 Es fácil para ti alejarte. Estás en el tribunal de menores. 576 00:25:25,024 --> 00:25:26,435 La cara de mi cliente una cadena perpetua. 577 00:25:26,492 --> 00:25:28,062 Ella es tres años mayor. Jenny la llevó por la nariz. 578 00:25:28,127 --> 00:25:30,664 jenny no lo sabia lo que ella estaba haciendo. 579 00:25:30,996 --> 00:25:32,100 Aquí está mi aviso. 580 00:25:34,066 --> 00:25:36,273 Me declaro no responsable. 581 00:25:38,604 --> 00:25:39,708 (APERTURA DE PUERTA) 582 00:25:44,076 --> 00:25:47,080 Sharkey está concediendo a Jenny cometió el asesinato. 583 00:25:47,146 --> 00:25:49,456 Ella está afirmando que es enfermo mental? 584 00:25:49,515 --> 00:25:52,928 Demasiado joven para apreciar el consecuencias de sus acciones. 585 00:25:52,985 --> 00:25:55,522 El juez lo compra. es un paseo total. 586 00:25:56,321 --> 00:25:59,131 Bueno, tal vez haya algo de cierto, Jack. Ella tiene 10 años. 587 00:25:59,224 --> 00:26:00,669 No sé. 588 00:26:00,726 --> 00:26:04,367 Lo suficientemente mayor como para atar un cómplice y mentir a la policía. 589 00:26:05,264 --> 00:26:07,870 estoy llamando a skoda para un examen psiquiátrico. 590 00:26:09,968 --> 00:26:12,244 ¿Cómo te sentiste? cuando tu padre se fue? 591 00:26:12,304 --> 00:26:13,806 No me importó. 592 00:26:14,273 --> 00:26:16,184 ¿No te puso triste? 593 00:26:16,308 --> 00:26:17,412 No. 594 00:26:18,110 --> 00:26:20,181 Pero le escribiste cartas en la cárcel. ¿Debiste haberlo extrañado? 595 00:26:21,747 --> 00:26:24,159 mi mamá consiguió un novio de inmediato. 596 00:26:24,917 --> 00:26:26,521 Byron la Bestia. 597 00:26:27,119 --> 00:26:29,156 ¿Por qué lo llamaste así? 598 00:26:29,488 --> 00:26:31,365 Porque olía mal. 599 00:26:32,558 --> 00:26:34,538 ¿Cuándo lo oliste, Jenny? 600 00:26:35,260 --> 00:26:37,672 Ya sabes, cuando sea se acercó a mí. 601 00:26:38,163 --> 00:26:39,733 ¿Alguna vez consiguió ¿muy cerca de ti? 602 00:26:39,798 --> 00:26:40,833 No. 603 00:26:41,834 --> 00:26:43,404 ¿Alguna vez te tocó? No. 604 00:26:44,303 --> 00:26:46,510 Asegúrate de anotarlo. 605 00:26:46,739 --> 00:26:48,616 Vi a Byron tocar a mamá. 606 00:26:49,641 --> 00:26:51,780 Hicieron todo tipo de cosas. 607 00:26:53,078 --> 00:26:54,455 ¡Lo odio! 608 00:26:55,280 --> 00:26:56,918 ¿Querías lastimarlo? Yo quería hacerlo. 609 00:26:58,384 --> 00:26:59,988 Byron es demasiado grande. 610 00:27:01,420 --> 00:27:03,764 ¿Alguna vez pensaste ¿sobre lastimar a alguien más? 611 00:27:04,123 --> 00:27:06,433 A veces pienso en lastimando a un niño pequeño. 612 00:27:06,625 --> 00:27:08,036 ¿Duele cómo? 613 00:27:09,128 --> 00:27:11,768 Golpéalos en la cabeza y hacerlos llorar. 614 00:27:12,064 --> 00:27:15,910 Mátalos y déjalos sin ropa para que parezcan estúpidos. 615 00:27:16,568 --> 00:27:18,309 ¿Tienes estos pensamientos a menudo? 616 00:27:18,403 --> 00:27:19,609 Ajá. 617 00:27:20,572 --> 00:27:21,880 ¿Desde cuándo? 618 00:27:21,940 --> 00:27:23,783 No sé. Mucho tiempo. 619 00:27:25,611 --> 00:27:28,683 ¿Has intentado lastimarte? ¿Otras cosas, como una mascota? 620 00:27:30,516 --> 00:27:33,861 Había este gato atigrado que vivía en mi edificio. 621 00:27:34,019 --> 00:27:36,522 Solía gustarle Porque le di helado. 622 00:27:36,989 --> 00:27:38,297 Entonces, ¿qué pasó con eso? 623 00:27:38,357 --> 00:27:42,066 Le di un poco de helado, pero yo ponle algunas cosas de limpieza, 624 00:27:42,127 --> 00:27:44,164 ya sabes, como para los pisos. 625 00:27:44,229 --> 00:27:47,767 Y empezó a gritar y asfixia y todo. 626 00:27:47,833 --> 00:27:49,506 Luego se quedó muerto. 627 00:27:49,635 --> 00:27:51,239 Fue genial. 628 00:27:52,171 --> 00:27:54,276 Eso me enoja mucho, Jenny. 629 00:27:54,339 --> 00:27:56,512 ¿Cómo pudiste hacerle eso a un animalito indefenso? 630 00:27:56,575 --> 00:27:58,054 No sé. 631 00:27:58,110 --> 00:28:00,351 ¿Es así como te sentiste? cuando golpeaste al niño? 632 00:28:00,412 --> 00:28:03,256 No estuvo bien ni nada como con el gato. 633 00:28:03,315 --> 00:28:05,022 Simplemente lo golpeé con una piedra. 634 00:28:05,083 --> 00:28:07,791 Se lo merecía. No paraba de llorar. 635 00:28:16,094 --> 00:28:18,233 Cuando el niño no despertó, 636 00:28:18,464 --> 00:28:19,465 ¿Qué pensaste? 637 00:28:19,932 --> 00:28:21,605 No sé. Que murió. 638 00:28:21,667 --> 00:28:22,975 por eso puse la batería en la boca. 639 00:28:23,035 --> 00:28:24,537 Para darle un poco de electricidad para despertarlo, 640 00:28:24,603 --> 00:28:26,810 como lo hacen en los hospitales. 641 00:28:27,940 --> 00:28:30,386 Jenny ha sido abusada emocionalmente. Quizás físicamente. 642 00:28:30,776 --> 00:28:33,347 Ella ataca cuando su ira alcanza el punto de ebullición. 643 00:28:33,412 --> 00:28:35,050 ¿Entonces encerramos a esta chica? 644 00:28:35,113 --> 00:28:36,353 Acostúmbrate. 645 00:28:36,415 --> 00:28:38,952 Cada vez más chicas cometer delitos violentos. 646 00:28:39,017 --> 00:28:40,189 No veo nada para Jenny. 647 00:28:40,252 --> 00:28:43,461 excepto un futuro de escalada comportamiento antisocial. 648 00:28:44,656 --> 00:28:46,636 ¿Qué te hace decir eso? 649 00:28:46,692 --> 00:28:49,036 Abuso emocional, the snuffed cat, 650 00:28:49,428 --> 00:28:50,873 las fotografías tachadas. 651 00:28:50,929 --> 00:28:53,773 Su falta de respuesta cuando fui tras ella. 652 00:28:53,966 --> 00:28:56,139 Sus fantasías sobre haciendo daño a los niños pequeños. 653 00:28:56,201 --> 00:28:58,647 Sí, vistas previas de próximas atracciones. 654 00:28:58,704 --> 00:29:01,446 Se graduó en asesinato. Ella no va a parar. 655 00:29:01,507 --> 00:29:02,884 Pareces bastante seguro. 656 00:29:02,941 --> 00:29:06,150 El chico ya está hecho. ella es una Asesino en serie de libro de texto. 657 00:29:06,778 --> 00:29:08,655 La atrapamos temprano. 658 00:29:13,185 --> 00:29:15,631 Has leído los informes, Sra. Sharkey. 659 00:29:15,687 --> 00:29:17,598 Jenny Brandt es mercancía dañada. 660 00:29:17,656 --> 00:29:19,033 Entonces, ¿qué quieres? 661 00:29:19,525 --> 00:29:22,529 Consentimiento para restricciones colocación hasta los 21 años, 662 00:29:22,594 --> 00:29:23,834 reevaluarla cuando sea adulta. 663 00:29:24,730 --> 00:29:27,836 Lo lamento. ella es demasiado joven simplemente tirar la toalla. 664 00:29:27,899 --> 00:29:31,039 Está profundamente perturbada. ella necesita mantenerse alejado de los niños pequeños. 665 00:29:31,670 --> 00:29:35,482 Podemos estipular que Jenny sea alojada en un establecimiento con servicios psiquiátricos. 666 00:29:35,541 --> 00:29:37,714 ella puede recibir tratamiento en el exterior. 667 00:29:37,776 --> 00:29:41,155 Lo mejor que puedes conseguir en la Familia La Ley Judicial es de cinco años, Sr. McCoy. 668 00:29:41,213 --> 00:29:43,454 Y no te estoy ayudando a conseguirlo. 669 00:29:45,050 --> 00:29:47,291 Cinco años en un centro juvenil, 670 00:29:47,653 --> 00:29:49,496 no va a resolver el problema. 671 00:29:49,555 --> 00:29:52,297 Esa es la ley, Jack. Nuestras manos están atadas. 672 00:29:52,524 --> 00:29:55,971 No si podemos convencer a la señorita. Brandt para internar a su hija. 673 00:29:56,028 --> 00:29:57,939 Un final abierto ¿Reclusión psiquiátrica? 674 00:29:57,996 --> 00:30:01,603 Si el sistema no tiene un lugar para Esta chica, tenemos que hacer una. 675 00:30:01,667 --> 00:30:04,807 So I sign the papers and they ¿Meter a Jenny en un hospital psiquiátrico? 676 00:30:04,870 --> 00:30:08,181 Siempre y cuando su solicitud sea aprobada por un comité de precertificación. 677 00:30:08,240 --> 00:30:09,742 ¿Y cuánto tiempo se queda? 678 00:30:09,908 --> 00:30:12,718 Hasta que los doctores piensen ella ya no es una amenaza. 679 00:30:12,911 --> 00:30:14,254 Bueno, eso podría ser para siempre. 680 00:30:14,313 --> 00:30:16,088 tu hija es Un depredador, Sra. Brandt. 681 00:30:16,148 --> 00:30:19,027 Ella necesita estar en algún lugar donde ella no puede lastimar a otras personas. 682 00:30:19,084 --> 00:30:20,825 Jenny es todo lo que tengo. 683 00:30:20,886 --> 00:30:24,060 Hiciste lo mejor que pudiste, pero no puedes manejarla. 684 00:30:24,122 --> 00:30:25,294 (RISAS) Adelante Cúlpame por esto. 685 00:30:25,357 --> 00:30:26,995 No culpamos a nadie. 686 00:30:27,059 --> 00:30:28,299 Tu hija necesita ayuda. 687 00:30:28,360 --> 00:30:31,432 no voy a poner a jenny en una institución mental. 688 00:30:31,630 --> 00:30:33,007 Hemos terminado. 689 00:30:36,101 --> 00:30:38,809 Bueno, eso resuelve mis problemas con esto. 690 00:30:40,205 --> 00:30:42,310 me lo prometiste tú la ayudarías. 691 00:30:42,374 --> 00:30:43,580 Esto la está ayudando. 692 00:30:43,642 --> 00:30:46,213 Dijiste que Jenny estaría en un un reformatorio, no un manicomio. 693 00:30:46,278 --> 00:30:49,088 Eso fue antes de que supiéramos con lo que estábamos lidiando. 694 00:30:49,715 --> 00:30:52,218 Mira a la gente aquí, Sr. Brandt. 695 00:30:56,688 --> 00:30:58,429 Jenny está en camino. 696 00:30:59,124 --> 00:31:01,934 ¿Vas a mirar? ¿O la vas a ayudar? 697 00:31:03,762 --> 00:31:04,968 (suspiros) 698 00:31:10,635 --> 00:31:12,478 ¿Ustedes dos han estado de viaje? 699 00:31:12,537 --> 00:31:16,610 Centro Correccional Peconic. vince Brandt firmó los documentos de compromiso. 700 00:31:16,675 --> 00:31:18,484 Reductores de cabezas estatales 701 00:31:18,577 --> 00:31:21,319 El año pasado ellos liberaron a tres traficantes del metro 702 00:31:21,380 --> 00:31:23,883 y un hombre que cenó en el hígado de su vecino. 703 00:31:23,949 --> 00:31:25,087 No hay otra manera. 704 00:31:25,150 --> 00:31:27,687 ¿Qué pasa con la forma en que el Estado prescribe el legislador? 705 00:31:27,753 --> 00:31:30,393 ellos nunca concibieron de Jenny Brandt. 706 00:31:31,823 --> 00:31:34,167 Asistencia Legal la quiere De vuelta en casa. 707 00:31:34,359 --> 00:31:35,963 no voy a deja que eso suceda. 708 00:31:36,161 --> 00:31:38,163 no quiero esta oficina saliendo inhumano. 709 00:31:38,230 --> 00:31:41,677 ¿Inhumano para quién? A Jenny o a la sociedad en la que causa estragos? 710 00:31:42,367 --> 00:31:44,369 ¿Qué tienes planeado? para la niña mayor? ¿Ática? 711 00:31:45,637 --> 00:31:47,446 Llegamos a un acuerdo con el abogado. 712 00:31:47,506 --> 00:31:49,986 Ella esta suplicando como un menor delincuente. 713 00:31:50,041 --> 00:31:51,714 Nos vamos de sentencia hasta el juez. 714 00:31:51,943 --> 00:31:53,479 Maravilloso. (LLAMANDO A LA PUERTA) 715 00:31:53,545 --> 00:31:56,185 Bueno, el abogado de Jenny. Me enteré. 716 00:31:56,281 --> 00:31:58,727 Ella presentó una moción para detener el compromiso civil. 717 00:31:58,784 --> 00:32:00,320 Lo combatiremos. 718 00:32:00,452 --> 00:32:03,626 Skoda me convenció convencerá al juez Solomon. 719 00:32:03,922 --> 00:32:06,266 El abogado de Jenny tiene un experto también. 720 00:32:07,159 --> 00:32:09,105 hemos retenido Isabel Olivet. 721 00:32:10,095 --> 00:32:13,076 ¿No era antes el Dr. Olivet? ¿Afiliado a la oficina del fiscal del distrito? 722 00:32:13,131 --> 00:32:15,771 And now she's in private practice, especializada en niños. 723 00:32:15,834 --> 00:32:18,280 Ha examinado a Jenny y siente que la posición del Sr. McCoy 724 00:32:18,336 --> 00:32:20,145 se basa en Un montón de psicología vudú. 725 00:32:20,205 --> 00:32:21,878 Con todo respeto al Dr. Olivet, 726 00:32:21,940 --> 00:32:24,420 un padre tiene derecho a cometer a un niño mentalmente enfermo. 727 00:32:24,476 --> 00:32:27,616 Excepto que la madre se opone y Hay un cargo pendiente en el tribunal de familia. 728 00:32:27,679 --> 00:32:30,785 ¿No estás usurpando la autoridad? del Tribunal de Familia, Sr. McCoy? 729 00:32:30,849 --> 00:32:33,261 Si eso es un problema, abandonaremos la acusación. 730 00:32:33,318 --> 00:32:34,626 ¿Ves lo que hay? happening here? 731 00:32:34,686 --> 00:32:37,326 El cortocircuito del Sr. McCoy La defensa de Jenny al internarla. 732 00:32:37,723 --> 00:32:39,896 Estoy tratando de proteger al público de un asesino. 733 00:32:39,958 --> 00:32:41,562 lo estás inventando a medida que avanzas. 734 00:32:41,626 --> 00:32:42,969 JUEZ: ¿Sabes una cosa? ¿Sra. Sharkey? 735 00:32:43,028 --> 00:32:44,905 tenemos un niño de 10 años asesino aquí. 736 00:32:44,963 --> 00:32:46,840 La posición del Sr. McCoy tiene algún mérito. 737 00:32:46,898 --> 00:32:47,899 Juez... 738 00:32:47,966 --> 00:32:49,274 quiero saber de ambos psicólogos. 739 00:32:49,334 --> 00:32:52,315 Y cualquier otra persona que tenga alguna idea sobre este niño. 740 00:32:52,371 --> 00:32:55,113 Entonces yo gobernaré, en toda la bola de cera. 741 00:32:59,811 --> 00:33:03,349 JACK: Después de examinar a la señorita Brandt, ¿cuál es tu diagnóstico? 742 00:33:03,682 --> 00:33:05,389 El niño es un sociópata. 743 00:33:05,717 --> 00:33:07,390 In layman's terms? 744 00:33:07,486 --> 00:33:08,965 Enojo enorme, 745 00:33:09,021 --> 00:33:11,126 que ella dirige a otros niños. 746 00:33:11,189 --> 00:33:13,362 Ella está insensibilizada a la violencia, 747 00:33:13,425 --> 00:33:15,666 Carece de empatía con sus víctimas. 748 00:33:16,194 --> 00:33:19,141 Básicamente ella existe. en un vacío emocional. 749 00:33:19,965 --> 00:33:22,036 ¿Es esta condición? es probable que cambie? 750 00:33:22,100 --> 00:33:23,773 Seguro. Empeorará. 751 00:33:24,136 --> 00:33:27,481 Ella ya ha demostrado un patrón. de una escalada de comportamiento violento. 752 00:33:27,539 --> 00:33:29,075 no hay ninguna razón pensar que terminará. 753 00:33:29,141 --> 00:33:32,315 En su opinión, ¿Jenny comprendió ¿Que estaba matando a este chico? 754 00:33:32,878 --> 00:33:35,950 ella ha tenido fantasias sobre ello durante al menos un año. 755 00:33:36,014 --> 00:33:39,826 Y ella fue perfectamente clara para mí sobre matar al gato de su vecino. 756 00:33:39,885 --> 00:33:42,559 No veo por qué sería ser un misterio para ella. 757 00:33:48,527 --> 00:33:50,973 Jenny nunca ha estado en terapia. ¿Verdad, doctor Skoda? 758 00:33:51,730 --> 00:33:53,004 No ayudaría. 759 00:33:53,064 --> 00:33:54,873 ¿Cómo es posible que sepas eso? 760 00:33:54,933 --> 00:33:58,278 Ella muestra todos los signos de un depredador violento reincidente, 761 00:33:58,336 --> 00:33:59,576 torturando a pequeños mamíferos... 762 00:33:59,638 --> 00:34:01,743 ¿Estás saliendo a relucir? ¿La tríada de McDonald's? 763 00:34:01,806 --> 00:34:05,652 Estos llamados predictores han sido desacreditado en más de 20 estudios. 764 00:34:06,144 --> 00:34:07,782 Bien, olvídate de los predictores. 765 00:34:07,846 --> 00:34:09,826 Ella ya mató a alguien. 766 00:34:09,881 --> 00:34:11,588 SHARKEY: Y ya sabes, ella lo hará de nuevo. 767 00:34:11,650 --> 00:34:12,856 DR. SKODA: Lo sé, no quiero correr ese riesgo. 768 00:34:13,652 --> 00:34:16,132 Si ella fuera mi paciente, ella sería institucionalizada. 769 00:34:16,187 --> 00:34:19,191 Así que te rendirías con ella sin ¿Incluso tratando de tratarla? 770 00:34:19,257 --> 00:34:21,863 no tengo ningún problema tratando de tratarla, 771 00:34:22,127 --> 00:34:23,538 tras las rejas. 772 00:34:24,429 --> 00:34:27,535 un poco desapasionado, ¿No cree, doctora? 773 00:34:28,266 --> 00:34:31,304 Guardaré mi compasión para el próximo niño que ella mate. 774 00:34:33,705 --> 00:34:36,185 DR. OLIVET: Jenny estaba en un auto. accidente cuando tenía cuatro años. 775 00:34:36,241 --> 00:34:38,551 pedí algunos Tomografías computarizadas en su cerebro. 776 00:34:38,610 --> 00:34:40,385 Hay daño en el lóbulo frontal. 777 00:34:40,445 --> 00:34:43,221 Los estudios relacionan esto con mal control de los impulsos. 778 00:34:43,281 --> 00:34:46,922 Entonces, en su opinión, ¿es la causa de ¿El comportamiento violento de Jenny es orgánico? 779 00:34:46,985 --> 00:34:47,986 En parte. 780 00:34:48,053 --> 00:34:50,829 No estoy diciendo su familia los problemas no son un factor, 781 00:34:50,989 --> 00:34:54,061 pero el abuso por sí solo no necesariamente causar violencia. 782 00:34:54,125 --> 00:34:56,127 SHARKEY: ¿Es ella responsable? por sus acciones? 783 00:34:56,194 --> 00:34:58,800 DR. OLIVET: Mis puntos de examen a biológicos identificables 784 00:34:58,864 --> 00:35:02,311 y factores psiquiátricos que disminuir su culpabilidad. 785 00:35:02,834 --> 00:35:05,747 Jenny no procesa bien y mal como lo hacemos tú y yo. 786 00:35:06,037 --> 00:35:08,449 y sus fantasias de hacerle daño a un niño? 787 00:35:08,506 --> 00:35:10,543 todo el mundo tiene fantasías inapropiadas. 788 00:35:10,609 --> 00:35:13,749 Con el tiempo, Jenny Las fantasías pueden reorientarse. 789 00:35:13,812 --> 00:35:15,917 ¿Entonces su condición es reversible? 790 00:35:15,981 --> 00:35:17,654 Vale la pena intentarlo. 791 00:35:17,983 --> 00:35:20,896 No hay razón para renunciar a este niño. 792 00:35:24,089 --> 00:35:25,966 (SUSPIRANDO INAUDIBLEMENTE) 793 00:35:29,995 --> 00:35:33,704 Dr. Olivet, ¿hay alguna medicamento para el tipo de 794 00:35:33,899 --> 00:35:36,311 daño del lóbulo frontal ¿Describiste? 795 00:35:36,835 --> 00:35:38,075 Aún no. 796 00:35:38,336 --> 00:35:40,316 ¿Algún medicamento en los ensayos de la FDA? 797 00:35:40,639 --> 00:35:44,985 No. Y sé todo sobre el Dr. Skoda y su inclinación por las soluciones químicas fáciles. 798 00:35:45,043 --> 00:35:46,044 Pero existen otras terapias. 799 00:35:46,478 --> 00:35:48,981 Terapia de conversación, modificación de conducta. 800 00:35:49,214 --> 00:35:50,420 JACK: ¿Funcionan? 801 00:35:50,482 --> 00:35:52,359 A veces lo hacen, a veces no lo hacen. 802 00:35:52,417 --> 00:35:55,261 Y si no lo hacen, ¿Jenny Brandt volverá a matar? 803 00:35:55,320 --> 00:35:57,926 Nadie lo sabe, Ni siquiera el doctor Skoda. 804 00:35:58,156 --> 00:36:00,466 Pero no hay garantías hay? 805 00:36:00,525 --> 00:36:03,062 te daré Una garantía, Sr. McCoy. 806 00:36:03,128 --> 00:36:06,769 Encierras a este niño en un asilo para criminales dementes, 807 00:36:06,831 --> 00:36:10,404 y estás desperdiciando lo que sea posibilidades que tienes de arreglarla. 808 00:36:15,340 --> 00:36:18,787 Jack, no lo entiendo. ¿Por qué son ¿Vas tras este niño? 809 00:36:19,110 --> 00:36:20,817 Ella mató a un niño pequeño. 810 00:36:20,879 --> 00:36:22,950 pensé que eras ¿Un defensor de las víctimas? 811 00:36:23,014 --> 00:36:26,928 Soy. Pero no me gusta ver a un colega. que no tiene experiencia clínica en niños 812 00:36:26,985 --> 00:36:29,329 tratando de guardar un niño de 10 años. 813 00:36:29,421 --> 00:36:32,527 Creo que toda esa experiencia has turned you soft, Liz. 814 00:36:32,591 --> 00:36:35,333 Lástima que no tenemos tiempo para 10 rondas. 815 00:36:38,396 --> 00:36:41,434 Todo estuvo bien con Jenny. Hasta que Vince fue a la cárcel. 816 00:36:41,500 --> 00:36:44,811 SHARKEY: Cuando Jenny empezó a tener problemas en la escuela, Sra. Brandt, 817 00:36:45,136 --> 00:36:47,207 ¿Hiciste algo al respecto? 818 00:36:47,272 --> 00:36:49,183 Oh, Jenny y yo hablaríamos. 819 00:36:49,240 --> 00:36:52,710 Ella dijo que los chicos a los que lastimó estaban burlándose de ella o algo así, 820 00:36:52,777 --> 00:36:54,381 entonces ella tuvo que defenderse. 821 00:36:55,113 --> 00:36:59,255 Intenté enseñarle a no ser tan física. pero supongo que simplemente no pasó. 822 00:36:59,317 --> 00:37:02,321 ¿Te das cuenta ahora de que tu daughter has a serious problem? 823 00:37:02,387 --> 00:37:04,162 Oh, créeme, lo hago. 824 00:37:04,856 --> 00:37:07,564 Lo siento mucho por el padres de ese niño. 825 00:37:08,827 --> 00:37:10,602 Si envías a Jenny a casa, Su Señoría, 826 00:37:10,662 --> 00:37:13,142 haré todo Puedo ayudarla. 827 00:37:13,665 --> 00:37:15,576 prometo que lo haré Mírala como un halcón. 828 00:37:15,634 --> 00:37:17,841 Esto nunca volverá a suceder. 829 00:37:26,077 --> 00:37:28,216 Entonces el punto es, Sra. Brandt, 830 00:37:28,914 --> 00:37:31,155 no la miraste como un halcón? 831 00:37:31,549 --> 00:37:32,789 Lo intenté. 832 00:37:33,051 --> 00:37:35,258 Dijiste que hablaste con ella cuando ella se metió en problemas en la escuela, 833 00:37:35,320 --> 00:37:37,596 pero lo hiciste algo al respecto? 834 00:37:38,256 --> 00:37:39,462 Bueno, la castigé. 835 00:37:39,524 --> 00:37:41,162 La castigaste. 836 00:37:41,593 --> 00:37:43,231 Bueno, ¿qué más podría hacer? 837 00:37:44,562 --> 00:37:46,269 ¿Consultaste a un terapeuta? 838 00:37:47,065 --> 00:37:48,066 No. 839 00:37:48,133 --> 00:37:50,010 ¿Investigaste? ¿Algún programa de intervención? 840 00:37:51,069 --> 00:37:52,070 No. 841 00:37:52,170 --> 00:37:55,208 ¿Hiciste algo al respecto cuando ¿Mató al gato de tu vecino? 842 00:37:55,273 --> 00:37:56,775 No sabía que ella hizo eso. 843 00:37:56,841 --> 00:37:59,082 ¿Tienes alguna razón para pensar? 844 00:37:59,778 --> 00:38:02,850 que hay algo ¿podrías hacer para detenerla? 845 00:38:05,083 --> 00:38:06,153 No sé. 846 00:38:06,217 --> 00:38:09,596 Así que Jenny está ahí afuera. ¿aterrorizar a otros niños? 847 00:38:09,654 --> 00:38:11,634 No, ella no es un monstruo. 848 00:38:12,624 --> 00:38:14,729 Por favor no la lleves lejos de mí. 849 00:38:14,793 --> 00:38:16,864 Ella es... Ella es mi mejor amiga. 850 00:38:17,529 --> 00:38:19,440 (SUAVEMENTE) Por favor, no lo hagas. 851 00:38:31,843 --> 00:38:35,723 Su Señoría, mi cliente tiene 10 años. 852 00:38:36,548 --> 00:38:39,051 ella tiene ositos de peluche en su colcha 853 00:38:39,217 --> 00:38:42,460 y una alcancía Big Bird lleno de centavos. 854 00:38:43,588 --> 00:38:46,432 Y ella mató a un niño. 855 00:38:47,125 --> 00:38:51,801 Es tan incongruente es casi inconcebible. 856 00:38:52,864 --> 00:38:55,606 El Dr. Olivet ha testificado que, debido a su edad, 857 00:38:55,667 --> 00:38:58,409 y por el camino su cerebro funciona, 858 00:38:58,470 --> 00:39:01,974 ella simplemente no podía apreciar que mientras golpeaba a Aaron Polansky 859 00:39:02,040 --> 00:39:04,384 con una piedra, ella lo estaba matando. 860 00:39:04,476 --> 00:39:08,720 Jenny pensó que podría resucitarlo. con una batería de un voltio y medio. 861 00:39:09,848 --> 00:39:11,657 Habla por sí solo. 862 00:39:12,550 --> 00:39:16,259 La posición del Sr. McCoy es ignorar la cuestión de la responsabilidad 863 00:39:16,521 --> 00:39:18,831 y marca Jenny Brandt un asesino. 864 00:39:18,990 --> 00:39:21,937 Ella nunca cambiará tenemos que encerrarla. 865 00:39:23,561 --> 00:39:25,063 La gente cambia. 866 00:39:26,197 --> 00:39:29,076 Si alguien puede cambiar, es un niño. 867 00:39:31,436 --> 00:39:33,712 Y el Dr. Olivet ha enfatizado 868 00:39:33,772 --> 00:39:37,049 que esto no va a pasar en un hospital psiquiátrico estatal. 869 00:39:37,108 --> 00:39:40,487 La solución del Sr. McCoy es una solución de último recurso. 870 00:39:43,915 --> 00:39:45,121 Por favor, 871 00:39:46,217 --> 00:39:48,322 No se dé por vencido con ella, juez. 872 00:39:54,325 --> 00:39:56,532 A Jenny le dieron una mala mano. 873 00:39:56,961 --> 00:39:59,407 la miro con pena y arrepentimiento. 874 00:39:59,898 --> 00:40:02,037 Pero Jenny Brandt tiene problemas. 875 00:40:02,200 --> 00:40:05,943 Ella golpeó a Aaron Polansky cabeza y lo metió en una pipa. 876 00:40:07,906 --> 00:40:12,184 La Sra. Sharkey quiere que creamos que ella no apreció lo que hizo. 877 00:40:12,243 --> 00:40:13,745 No estoy de acuerdo. 878 00:40:14,445 --> 00:40:16,948 Jenny sueña despierta sobre matar niños pequeños. 879 00:40:17,015 --> 00:40:19,689 Incluso le hicieron funcionar las auriculares. con un gato. 880 00:40:19,818 --> 00:40:23,459 Pero en última instancia, lo que ella podría o no pude apreciar es irrelevante. 881 00:40:24,756 --> 00:40:26,599 Jenny es un arma cargada. 882 00:40:26,658 --> 00:40:28,467 Ella es un puño levantado con una piedra dentro. 883 00:40:28,526 --> 00:40:31,632 Ella necesita ser detenida antes de que vuelva a matar. 884 00:40:35,133 --> 00:40:41,106 El Dr. Olivet habla de enviar a Jenny a un institución estatal como si fuera una sentencia de muerte. 885 00:40:41,840 --> 00:40:44,184 que gira el mundo al revés. 886 00:40:44,275 --> 00:40:46,778 Aarón Polansky recibió una sentencia de muerte. 887 00:40:48,213 --> 00:40:49,658 Jenny recibiría tratamiento. 888 00:40:49,714 --> 00:40:53,924 Ahora todo el mundo lo sabe, afirma. La atención psiquiátrica podría ser mejor. 889 00:40:55,386 --> 00:40:58,367 Pero dejar que Jenny se salga con la suya El asesinato no ayudará a esta chica. 890 00:40:58,423 --> 00:41:00,460 ¿Cómo podrá apreciar alguna vez 891 00:41:00,525 --> 00:41:03,563 que sus acciones tienen consecuencias si no las hay. 892 00:41:03,628 --> 00:41:05,630 y cuantos ella matará a los niños, 893 00:41:05,697 --> 00:41:09,167 ante el delincuente adulto El sistema de justicia puede hacerse cargo. 894 00:41:09,634 --> 00:41:11,739 ¿Tenemos que esperar y ver? 895 00:41:13,071 --> 00:41:16,541 A la Sra. Sharkey le gustaría que cruzar los dedos y esperar, 896 00:41:17,475 --> 00:41:19,716 espero que no sea así volver a suceder. 897 00:41:22,180 --> 00:41:24,285 Tengo mi propio tipo de esperanza. 898 00:41:24,516 --> 00:41:27,690 Espero que los médicos del estado puedan Encuentra una manera de arreglar a esta chica. 899 00:41:28,586 --> 00:41:30,896 espero que sea necesario seis meses, 900 00:41:31,456 --> 00:41:33,129 pero hasta que lo hagan, 901 00:41:33,258 --> 00:41:36,171 no podemos permitirnos el lujo de la Sra. Sharkey marca de esperanza. 902 00:41:36,261 --> 00:41:39,367 Necesitamos proteger a Aaron. Polansky de este mundo, 903 00:41:39,430 --> 00:41:41,103 de Jenny Brandt. 904 00:41:47,305 --> 00:41:48,841 Gracias a ambos. 905 00:41:49,407 --> 00:41:51,751 voy a rendir mi decisión mañana. 906 00:41:53,111 --> 00:41:54,715 Hemos suspendido la sesión. 907 00:41:56,047 --> 00:41:59,358 Sharkey dio un buen cierre Yo diría que es un desastre. 908 00:42:00,118 --> 00:42:02,564 te sientes cómodo con your position? 909 00:42:03,121 --> 00:42:05,328 Es todo un alboroto tu azada. 910 00:42:06,024 --> 00:42:08,197 no lo crees ¿Me mantiene despierto por la noche? 911 00:42:08,259 --> 00:42:10,239 Nadie te torció el brazo. 912 00:42:10,662 --> 00:42:13,802 ¿Quieres que este niño esté suelto? en tu barrio? 913 00:42:13,865 --> 00:42:16,607 el publico esta cansado de niños violentos 914 00:42:16,668 --> 00:42:18,614 siendo enviado a la cama sin su postre. 915 00:42:19,570 --> 00:42:21,811 Cinco países en el mundo. ejecutar a sus hijos. 916 00:42:22,340 --> 00:42:23,785 Y nosotros somos uno de ellos. 917 00:42:23,841 --> 00:42:25,081 ¿Dónde trazamos la línea? 918 00:42:25,143 --> 00:42:28,283 Caso por caso, como siempre lo hacemos. 919 00:42:28,479 --> 00:42:33,189 Ahora condenamos a este niño de 10 años a la atención psiquiátrica estatal. 920 00:42:33,618 --> 00:42:34,688 Sí. 921 00:42:34,786 --> 00:42:37,096 es lo peor posible solución, 922 00:42:37,155 --> 00:42:38,998 excepto todos los demás. 923 00:42:39,090 --> 00:42:40,933 ¿Y si Olivet tiene razón? 924 00:42:43,194 --> 00:42:45,333 Por eso no estoy durmiendo. 925 00:42:48,132 --> 00:42:49,907 JUEZ: Lo que tenemos ante nosotros, 926 00:42:50,368 --> 00:42:52,348 es una niña enojada, 927 00:42:52,837 --> 00:42:56,944 quien mató a causa de una profunda agitación, 928 00:42:57,408 --> 00:43:00,321 nadie puede adecuadamente explícame. 929 00:43:01,245 --> 00:43:04,351 Pero estoy convencido, based on her age, 930 00:43:04,649 --> 00:43:06,629 y maquillaje psiquiátrico, 931 00:43:07,085 --> 00:43:10,760 que Jenny no entendía el consecuencias de sus acciones. 932 00:43:10,822 --> 00:43:14,235 Y si creo que ella no lo es responsable de lo que ha hecho, 933 00:43:15,159 --> 00:43:17,469 No puedo negarle la oportunidad 934 00:43:17,528 --> 00:43:20,202 evolucionar hacia una mujer joven y sana. 935 00:43:21,933 --> 00:43:26,279 Debo mantener la esperanza de que ella pueda ser tratado y rehabilitado. 936 00:43:26,337 --> 00:43:30,080 Y no creo que eso vaya suceder en un hospital estatal. 937 00:43:31,109 --> 00:43:35,615 Los temores del Sr. McCoy sobre los de Jenny futuro están bien fundamentados. 938 00:43:36,647 --> 00:43:39,457 Pero no encerraré a un niño por un miedo, 939 00:43:39,517 --> 00:43:41,963 o una predicción del comportamiento futuro. 940 00:43:42,820 --> 00:43:45,926 Estoy anulando tu papeles de compromiso, Sr. McCoy, 941 00:43:46,224 --> 00:43:48,932 y liberando a Jenny al custodia de su madre. 942 00:43:48,993 --> 00:43:52,406 Sra. Brandt, conseguir ayuda para su hija. 943 00:43:53,264 --> 00:43:57,542 tu y yo vamos a tener un cita mensual permanente. 944 00:43:58,102 --> 00:44:00,708 quiero saber que es pasando con este niño. 945 00:44:01,606 --> 00:44:03,085 Hemos suspendido la sesión. 946 00:44:03,141 --> 00:44:04,745 (GOLPE DEL MAZO) 947 00:44:05,510 --> 00:44:06,614 (JENNY SE RÍE) 948 00:44:09,747 --> 00:44:12,660 Alguien debería llamar La madre de Aarón Polansky. 949 00:44:13,151 --> 00:44:15,392 La llamaré desde la oficina.