1 00:00:02,080 --> 00:00:06,120 Olhe cada dia com o Olhos de um amante. 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,036 O sol nunca mais voltará brilhe a mesma luz. 3 00:00:53,120 --> 00:00:55,191 Ei, espere! Parar! 4 00:00:56,080 --> 00:00:57,150 Parar! 5 00:01:01,120 --> 00:01:02,190 Um lugar! 6 00:01:05,080 --> 00:01:06,036 Para onde você quer ir? 7 00:01:06,080 --> 00:01:07,196 Para o instituto! 8 00:01:08,120 --> 00:01:10,032 Vou passar por lá. Um lugar é gratuito. 9 00:01:12,240 --> 00:01:14,152 Poderíamos compartilhá-lo. 10 00:01:14,160 --> 00:01:16,152 Se estiver tudo bem para você, obrigado. 11 00:01:18,040 --> 00:01:20,032 Vamos. Entre. 12 00:01:20,120 --> 00:01:21,236 Sente-se. 13 00:01:23,120 --> 00:01:24,110 Aqui. 14 00:01:38,040 --> 00:01:39,997 Meu nome é Nicolau. 15 00:01:48,080 --> 00:01:50,151 Não me diga que você ainda você está na fase turística. 16 00:01:50,200 --> 00:01:52,112 Eu não filmei nada. 17 00:01:52,200 --> 00:01:54,032 Eu só filmo amor. 18 00:01:54,080 --> 00:01:56,231 Ah, então você provavelmente está atirando Não são tantos filmes, certo? 19 00:01:57,120 --> 00:01:59,157 Você não acredita nisso? o amor é fácil de encontrar? 20 00:01:59,200 --> 00:02:02,159 Você só precisa saber para onde ir tem que procurar para encontrar seu esconderijo. 21 00:02:02,240 --> 00:02:05,153 Você tem certeza de que O amor sempre se esconde? 22 00:02:15,040 --> 00:02:16,190 A propósito, qual é o seu nome verdadeiro? 23 00:02:17,040 --> 00:02:18,110 Laura. 24 00:02:26,240 --> 00:02:29,199 Você vai à palestra no instituto hoje? 25 00:02:30,200 --> 00:02:32,078 Quem dará a palestra? 26 00:02:32,080 --> 00:02:34,197 Professor Gualtier Morgan de Londres. 27 00:02:34,240 --> 00:02:37,119 Ele é apresentado pessoalmente pelo diretor. 28 00:02:38,040 --> 00:02:39,235 - O velho reverendo? - Sim. 29 00:02:40,040 --> 00:02:43,033 - Aquele velhote? - Sim, ele é meu pai. 30 00:02:43,120 --> 00:02:45,157 - Sobre o que eles vão falar? - Sobre a Mara. 31 00:02:45,240 --> 00:02:47,072 - O que? - A Mara. 32 00:02:47,120 --> 00:02:49,112 Um povo moribundo da ilha. 33 00:02:49,120 --> 00:02:51,032 O povo do novo sol. 34 00:02:51,080 --> 00:02:53,072 - Nunca ouvi falar disso. - Venha comigo. 35 00:02:53,120 --> 00:02:55,112 Diz-se que a Mara pense muito no amor. 36 00:02:55,160 --> 00:02:57,994 Parece uma palestra para mim. 37 00:02:58,240 --> 00:03:00,118 Aí vem nosso táxi. 38 00:03:21,080 --> 00:03:23,037 Olá, Laura. Jovem. 39 00:03:23,160 --> 00:03:25,038 Quem é ele? Seu companheiro? 40 00:03:26,240 --> 00:03:28,118 Este é Nicolau. 41 00:03:29,120 --> 00:03:31,032 Professor Gualtier Morgan. 42 00:03:32,040 --> 00:03:34,032 Sua esposa Natalie e Myrtle. 43 00:03:34,120 --> 00:03:36,191 Estou contando com você hoje Faça um bom trabalho, Laure. 44 00:03:36,240 --> 00:03:38,152 Está em suas mãos. 45 00:03:38,200 --> 00:03:40,112 - Em minhas mãos? - Exatamente. 46 00:03:40,160 --> 00:03:42,197 Você opera o projetor e o sistema de som. 47 00:03:42,240 --> 00:03:44,118 Uma tarefa bastante difícil. 48 00:03:44,200 --> 00:03:46,078 Tarefa difícil. 49 00:03:46,120 --> 00:03:48,237 Tudo o que tenho que fazer é, pressione alguns botões. 50 00:03:51,240 --> 00:03:57,111 Os Mara são provavelmente o grupo étnico mais antigo Grupo do Arquipélago Filipino. 51 00:03:58,080 --> 00:04:01,073 Infelizmente, eles estão quase extintos. 52 00:04:01,240 --> 00:04:07,111 Restam apenas algumas centenas, que vivem em pequenas tribos. 53 00:04:08,080 --> 00:04:10,993 Eles vivem em áreas quase inacessíveis. 54 00:04:11,200 --> 00:04:14,113 Em uma pequena ilha. 55 00:04:15,040 --> 00:04:18,078 Seus habitats são tão extremamente remoto... 56 00:04:20,040 --> 00:04:25,115 ...que nós os perdemos de vista desde o nascimento de um sol até o próximo. 57 00:04:26,200 --> 00:04:29,113 Professor Gualtier Jones Morgan... 58 00:04:30,080 --> 00:04:34,074 ...o único etnólogo que já viveu entre os Mara... 59 00:04:34,240 --> 00:04:37,039 ... gentilmente concordou... 60 00:04:37,240 --> 00:04:40,995 ...conte-nos sobre suas experiências. 61 00:04:41,080 --> 00:04:43,037 Vamos, vamos tentar. 62 00:04:43,080 --> 00:04:44,150 Obrigado. 63 00:04:45,000 --> 00:04:47,117 Eu acho que eles têm todos eles pertence a coisas incomuns, 64 00:04:47,200 --> 00:04:49,999 isso acontece com a Mara no início de cada ano, 65 00:04:50,120 --> 00:04:52,237 isso para você com isso começa o início do verão. 66 00:04:53,080 --> 00:04:55,231 Para estar correto, isso não acontece com todos. 67 00:04:56,080 --> 00:05:00,040 Para os velhos, os covardes, o ambicioso, o burguês... 68 00:05:00,240 --> 00:05:03,233 ... nada acontece. Nada muda para eles. 69 00:05:04,120 --> 00:05:06,191 Eles continuam a sugar o seio da cultura. 70 00:05:07,240 --> 00:05:09,232 Os outros os chamam de “os mortos”. 71 00:05:10,160 --> 00:05:14,200 Quando o novo sol nascer, esqueça os outros a verdadeira Mara... 72 00:05:15,160 --> 00:05:19,200 ...sua antiga vida. Você se lembra não me lembro mais quem eles eram. 73 00:05:20,040 --> 00:05:24,034 Nem sobre o seu papel na aldeia nem aos seus pais ou filhos. 74 00:05:24,080 --> 00:05:26,197 Nem mesmo para seus maridos e esposas. 75 00:05:26,240 --> 00:05:32,032 Esses homens, mulheres e crianças, que esquecem todas as suas memórias, 76 00:05:32,080 --> 00:05:34,072 autodenominam-se “os vivos”. 77 00:05:34,120 --> 00:05:35,190 Isso será divertido. 78 00:05:35,200 --> 00:05:36,998 A cada nascimento... 79 00:05:38,040 --> 00:05:41,112 Vamos lá, não deixe isso te derrubar da tecnologia moderna. 80 00:05:55,040 --> 00:06:00,160 Com cada nascimento do sol, Cada pessoa “viva” nasce de novo 81 00:06:00,200 --> 00:06:02,192 e ganha um novo nome. 82 00:06:02,240 --> 00:06:04,232 Toda mulher está procurando um novo homem. 83 00:06:05,040 --> 00:06:06,156 Cada homem uma nova mulher. 84 00:06:06,240 --> 00:06:09,039 Cada pessoa “viva” aprende uma nova habilidade. 85 00:06:09,200 --> 00:06:11,112 Uma nova maneira de fazer amor. 86 00:06:12,040 --> 00:06:14,191 Todo mundo sonha novos sonhos. 87 00:06:14,240 --> 00:06:17,153 Eu estava lá para testemunhar isso. 88 00:06:17,240 --> 00:06:19,994 E o pouco que vi 89 00:06:20,080 --> 00:06:22,072 foi o mais profundo experiência da minha vida, 90 00:06:22,120 --> 00:06:26,034 profissional, psicológico, emocional e moral. 91 00:06:26,200 --> 00:06:30,160 Infelizmente fiquei doente e tive que vá antes do festival de verão. 92 00:06:31,240 --> 00:06:36,235 Os slides que minha filha mostra para você são as únicas imagens da tribo Mara. 93 00:06:37,200 --> 00:06:40,159 Infelizmente meu assistente é Arraya, quem tirou as fotos, 94 00:06:40,200 --> 00:06:41,998 embora seja um bom cristão, 95 00:06:42,040 --> 00:06:46,990 No entanto, ele ainda precisa trabalhar em seu Pode fazer algum trabalho como fotógrafo. 96 00:06:48,200 --> 00:06:51,193 Arraya, que era uma Mara e sempre será, 97 00:06:51,240 --> 00:06:54,074 mesmo depois que ele foi para Convertido ao Cristianismo... 98 00:06:55,040 --> 00:06:59,159 ...temos esses insights sobre isso graças à vida da tribo. 99 00:07:00,120 --> 00:07:03,033 Nem mesmo nosso outro significativo Professor Morgan... 100 00:07:03,120 --> 00:07:06,033 ...por vários meses passei com a Mara, 101 00:07:06,080 --> 00:07:09,039 foi permitido, um único para tirar foto. 102 00:07:09,120 --> 00:07:12,192 Sua privacidade é uma dos seus bens mais preciosos. 103 00:07:12,200 --> 00:07:15,193 Sua privacidade e seu amor pela verdade. 104 00:07:16,080 --> 00:07:19,073 A verdade que está em nosso encontra o Senhor Jesus Cristo. 105 00:07:19,240 --> 00:07:25,032 Eu sei que isso pode ser algo pode parecer muito subjetivo para alguns. 106 00:07:25,080 --> 00:07:28,198 Mas eu lhe garanto que se eu definir a verdade para mim mesmo, 107 00:07:28,200 --> 00:07:31,238 Isso acontece com respeito antes das crenças dos outros. 108 00:07:33,080 --> 00:07:35,197 Essas fotos, por mais interessantes que sejam, 109 00:07:35,240 --> 00:07:39,120 não cubra o verdadeiro coração e a alma de Mara. 110 00:07:39,240 --> 00:07:43,029 Por trás da simplicidade dela Vestuário, trabalho e costumes 111 00:07:43,080 --> 00:07:45,231 esconder o tormento e a alegria de morrer, 112 00:07:45,240 --> 00:07:50,031 e então uma vida inteira novamente viver em apenas um ano. 113 00:07:51,040 --> 00:07:53,999 O paradoxo é que os Mara são muito complicados. 114 00:07:54,120 --> 00:07:56,032 Eles estão passando pela transição da infância à idade adulta 115 00:07:56,080 --> 00:07:58,037 em um ciclo de 12 meses. 116 00:07:58,120 --> 00:08:00,237 O nascer do novo sol é esperado todos os anos 117 00:08:01,040 --> 00:08:04,078 e é parte ativa e necessidade neste renascimento. 118 00:08:04,200 --> 00:08:09,195 Mara, como Arraya, que se junta a nós se voltaram para o Senhor Jesus Cristo, 119 00:08:09,240 --> 00:08:11,152 não preciso mais deste novo sol. 120 00:08:12,240 --> 00:08:14,152 o sol, que subiu para ele, 121 00:08:14,200 --> 00:08:17,034 brilha por muito mais de um ano. 122 00:08:22,040 --> 00:08:24,032 Ah, o grito selvagem do Mara. 123 00:08:24,080 --> 00:08:25,116 E um momento tão bom também 124 00:08:25,160 --> 00:08:27,038 Obrigado à nossa pequena filha pregadora. 125 00:08:27,160 --> 00:08:28,230 Que destaque. 126 00:08:30,040 --> 00:08:31,110 Eu gostaria de sair com você. 127 00:08:31,160 --> 00:08:32,150 Não apresse nada. 128 00:08:32,160 --> 00:08:34,072 Eu gostaria de ter esse também Ouça o resto da palestra. 129 00:08:34,120 --> 00:08:35,110 Por que você não vem comigo? 130 00:08:35,160 --> 00:08:37,197 Depois disso poderíamos fazer algo Jogue tênis se quiser. 131 00:08:38,040 --> 00:08:39,110 Eu não sei jogar. 132 00:08:40,080 --> 00:08:42,117 Neste caso você pode você me observa. 133 00:10:13,120 --> 00:10:14,190 Olá Nicolau! 134 00:10:19,240 --> 00:10:22,074 Onde vocês estiveram? Escondido por uma semana? 135 00:10:27,040 --> 00:10:29,157 Você está testando minha moral? 136 00:10:30,040 --> 00:10:31,156 Que tipo de moral? 137 00:10:36,200 --> 00:10:39,079 Você estava com aquela saia quando nós nos conheceu pela primeira vez. 138 00:10:40,160 --> 00:10:42,117 Vamos às compras. 139 00:10:50,240 --> 00:10:52,232 Infelizmente desta vez eu posso não sente no seu colo. 140 00:10:53,040 --> 00:10:54,110 Eu poderia causar um acidente. 141 00:10:54,120 --> 00:10:56,032 Mais do que você pensa. 142 00:11:02,160 --> 00:11:04,994 Ouvi dizer que Hugo é Lance de volta dos Estados Unidos. 143 00:11:05,040 --> 00:11:06,997 Isso é bom ou ruim para nós? 144 00:11:07,120 --> 00:11:08,110 Bom. 145 00:11:09,080 --> 00:11:11,993 Nosso honorável fundador prometeu a todos bebidas grátis, 146 00:11:12,080 --> 00:11:14,117 aquele para sua festa de aniversário chega na casa dele. 147 00:11:14,160 --> 00:11:16,197 Todos estarão lá, inclusive você. 148 00:11:17,000 --> 00:11:19,231 Talvez você encontre o amor lá, sobre o qual você ainda não sabe nada. 149 00:11:45,160 --> 00:11:48,119 - O que há de errado, Nicolau? - Acho que não gosto da sua saia. 150 00:11:49,160 --> 00:11:50,230 Está muito comprido. 151 00:11:50,240 --> 00:11:53,233 Por que você está escondendo suas pernas? Esse não é o seu estilo. 152 00:12:24,200 --> 00:12:25,190 Você quer? 153 00:12:25,240 --> 00:12:28,074 eu já tenho muito vi coisas interessantes. 154 00:12:28,120 --> 00:12:33,036 Mas o que eu mais gosto é... observando como os outros olham para você. 155 00:12:33,160 --> 00:12:35,994 - Você se importa? - De jeito nenhum. 156 00:12:44,160 --> 00:12:46,231 Continue, isso me excita. 157 00:12:47,080 --> 00:12:48,150 E eu também. 158 00:12:55,200 --> 00:12:58,159 Você gosta de como eu jogo? Eles parecem gostar disso. 159 00:13:00,240 --> 00:13:03,153 Vamos, devemos continuar comprando. 160 00:13:05,240 --> 00:13:07,152 Vamos para dentro. 161 00:13:10,200 --> 00:13:11,236 Perdão. 162 00:13:44,000 --> 00:13:46,117 Olá, um pouco de chá, talvez? 163 00:14:51,160 --> 00:14:54,073 Ah, é tão bom ter você veja, meu amigo. 164 00:14:54,200 --> 00:14:57,113 - Você fez uma boa viagem? - Excelente, obrigado. 165 00:14:57,240 --> 00:14:59,038 Isso me agrada. 166 00:14:59,240 --> 00:15:03,200 Querida Marcella, quem você procura? você como amante esta noite? 167 00:15:03,240 --> 00:15:05,232 Pensei em você, querido Hugo. 168 00:15:06,080 --> 00:15:09,039 Mas infelizmente você é muito muito ocupado. 169 00:15:09,080 --> 00:15:11,197 Tenho certeza que você encontrará alguém melhor. 170 00:15:17,080 --> 00:15:19,037 A comida está em Basicamente um afrodisíaco. 171 00:15:19,080 --> 00:15:20,196 Mas você definitivamente encontrará algo que você gosta. 172 00:15:20,240 --> 00:15:23,153 Obrigado. O que posso fazer? trouxe você, amor? 173 00:15:30,200 --> 00:15:31,156 Olá, Helena. 174 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Feliz aniversário, Hugo. 175 00:15:33,200 --> 00:15:35,157 Você parece mais jovem a cada ano. 176 00:15:35,200 --> 00:15:38,034 - Olá linda. - Eu estive esperando por você. 177 00:15:39,040 --> 00:15:40,997 Essas fundações não têm uma Sentido de proporção. 178 00:15:41,040 --> 00:15:44,078 Eles estão nadando em dinheiro e falar sobre consumo. 179 00:15:45,160 --> 00:15:47,152 -Ah, seu pai. - Olá, Lance. 180 00:15:47,200 --> 00:15:49,192 - Houve algum problema? - De jeito nenhum. 181 00:15:49,240 --> 00:15:51,038 Tudo está indo conforme o planejado. 182 00:15:51,120 --> 00:15:52,236 Sem problemas no campus? 183 00:15:52,240 --> 00:15:54,038 Absolutamente nenhum. 184 00:15:54,160 --> 00:15:57,232 Isso é uma pena. Um engraçado Temos muitos alunos aqui. 185 00:15:59,000 --> 00:16:00,150 O novo professor chegou. 186 00:16:00,200 --> 00:16:01,998 Ele tem algo nele. 187 00:16:02,160 --> 00:16:04,197 Onde ele está? eu faria gostaria de conhecê-lo. 188 00:16:35,080 --> 00:16:38,118 Na presença de seus pais você é completamente diferente. 189 00:16:38,200 --> 00:16:40,112 EU? De jeito nenhum. 190 00:16:40,160 --> 00:16:42,117 Você simplesmente não me conhece muito bem. 191 00:16:45,040 --> 00:16:46,190 Você tem medo deles? 192 00:16:46,200 --> 00:16:48,157 Claro que não tenho medo deles. 193 00:16:48,200 --> 00:16:51,079 Ouça, eu amo meus pais. 194 00:16:51,160 --> 00:16:52,230 E eu gosto dela. 195 00:16:53,080 --> 00:16:55,037 Eu gosto disso, estar com eles. 196 00:16:55,080 --> 00:16:57,197 Eu aceito suas idéias. 197 00:16:58,120 --> 00:17:01,079 Se não, eu não ficaria aqui. 198 00:17:02,080 --> 00:17:04,037 Que tipo de mulher você pensa que eu sou? 199 00:17:05,160 --> 00:17:09,154 Uma mulher que é como eu e que compartilha meus interesses e ideias. 200 00:17:09,240 --> 00:17:14,190 Se não fosse esse o caso, por que eu iria querer? então esteja sempre com você e tenha você. 201 00:17:24,040 --> 00:17:25,110 Estou te implorando, querido. 202 00:17:25,200 --> 00:17:28,159 Gualtier já existe seu amante por um mês. 203 00:17:29,040 --> 00:17:31,191 Ele logo será infiel a você. 204 00:17:32,240 --> 00:17:34,152 Por que você acredita nisso? 205 00:17:35,040 --> 00:17:37,032 Ele está de olho em você? 206 00:17:37,120 --> 00:17:39,077 Não, não por minha conta. 207 00:17:39,120 --> 00:17:40,190 Ele está interessado em Laure. 208 00:17:40,240 --> 00:17:43,199 Ah, nesse caso Tudo bem para mim? 209 00:17:57,000 --> 00:17:58,070 Quero você. 210 00:17:58,160 --> 00:18:00,152 Este não é o momento certo. 211 00:18:00,200 --> 00:18:03,989 Você acha que há um momento para isso? quero e um por te esquecer? 212 00:18:04,160 --> 00:18:07,153 Há algo para tudo o sol por vez. 213 00:18:08,080 --> 00:18:09,150 Um momento para beijar. 214 00:18:09,240 --> 00:18:12,153 E um tempo afastar-se do beijo. 215 00:18:12,240 --> 00:18:15,199 Ekklesiastes, capítulo três, versículo 11. 216 00:18:15,240 --> 00:18:19,075 Isso nunca interferiu no seu estilo de vida, sendo filha de um pregador? 217 00:18:19,200 --> 00:18:21,032 De jeito nenhum. 218 00:18:21,080 --> 00:18:24,039 Eu sou filha de Senhor da casa de meu pai. 219 00:18:25,040 --> 00:18:26,076 E... 220 00:18:26,200 --> 00:18:30,035 ...uma mulher de alegrias quando estou no templo do amor. 221 00:18:30,120 --> 00:18:33,079 Então eu faria agora gostaria de ver sua alegria. 222 00:18:33,120 --> 00:18:36,033 Na verdade eu quero veja isso o tempo todo. 223 00:18:36,240 --> 00:18:39,199 Não foi ontem à noite pecaminoso o suficiente para você? 224 00:18:40,240 --> 00:18:43,074 Eu gostaria que seu pai fizesse me pegue em flagrante 225 00:18:43,080 --> 00:18:45,151 e me forçar a você case-se para salvar sua honra. 226 00:18:45,200 --> 00:18:48,113 Você realmente quer a filha casar com um pregador? 227 00:18:48,200 --> 00:18:51,193 Eu não tenho interesse na filha do pregador, mas por outro. 228 00:18:51,240 --> 00:18:52,993 E quem seria esse? 229 00:18:53,040 --> 00:18:55,111 A Sacerdotisa do Templo da Luxúria. 230 00:18:55,200 --> 00:18:57,078 Você realmente acredita nisso? 231 00:18:58,160 --> 00:19:00,152 Eu só acredito no que vejo. 232 00:19:00,200 --> 00:19:02,157 Ou o que sua câmera vê. 233 00:19:32,040 --> 00:19:33,190 Estou com inveja. 234 00:19:34,080 --> 00:19:36,117 Por que? Porque eu te digo, Nicholas tirou? 235 00:19:36,160 --> 00:19:38,197 Ah, você quer dizer Nicholas e Gualtier são... 236 00:19:38,240 --> 00:19:42,120 Ah, não, somos apenas bons amigos. 237 00:19:44,240 --> 00:19:48,029 Amor e amizade são iguais. 238 00:19:48,160 --> 00:19:50,231 Você ainda está preso neste assunto? 239 00:19:59,240 --> 00:20:02,995 Pássaros realmente pouco atraentes, não é, professor Morgan. 240 00:20:03,080 --> 00:20:06,198 Você deve saber que os pavões são os são as únicas criaturas sobrenaturais 241 00:20:07,000 --> 00:20:08,070 em que os Mara acreditam. 242 00:20:08,200 --> 00:20:10,078 Eles são seus deuses? 243 00:20:10,240 --> 00:20:12,232 Os Mara não têm deuses. 244 00:20:13,040 --> 00:20:17,034 Já que você não sabe exatamente o que acontece no nascimento do sol, 245 00:20:18,000 --> 00:20:21,198 por que você não volta para a tribo Mara voltar e descobrir? 246 00:20:22,080 --> 00:20:23,150 Não há nada que eu prefira fazer. 247 00:20:23,200 --> 00:20:25,192 Mas primeiro eu tenho que descubra onde eles estão acampando. 248 00:20:26,040 --> 00:20:27,076 Você me levaria com você? 249 00:20:27,160 --> 00:20:29,117 Eu poderia filmar a cerimônia. 250 00:20:29,160 --> 00:20:31,117 - Eles não permitiriam isso. - E Arraya? 251 00:20:31,160 --> 00:20:34,039 Onde ele estava se escondendo quando ele tirou suas fotos famosas? 252 00:20:34,120 --> 00:20:38,160 Senhores, parece que eles estão vindo as ideias mais lógicas das senhoras. 253 00:20:38,240 --> 00:20:41,119 A ideia de Laure parece possível. 254 00:20:41,200 --> 00:20:45,120 Vamos parar de filosofar e comportar-se como cientistas. 255 00:20:45,160 --> 00:20:49,154 Erling, por que você está esquecendo? não apenas seus deveres? 256 00:20:49,240 --> 00:20:52,074 Talvez eles também possam te ensinar esquecer quem é seu amigo. 257 00:20:52,160 --> 00:20:54,994 Mas nunca me esqueço dos meus deveres. 258 00:20:55,040 --> 00:20:57,191 Faça com que sua filha intervenha por você. 259 00:20:57,240 --> 00:21:00,233 Ela é qualificada e ela se acomodará facilmente. 260 00:21:01,040 --> 00:21:02,235 Ela tem os olhos honestos da juventude. 261 00:21:03,040 --> 00:21:05,111 Parece uma boa ideia. 262 00:21:05,240 --> 00:21:07,152 Você tem que encontrá-la, antes que seja tarde demais. 263 00:21:07,240 --> 00:21:13,157 Todos os fundos disponíveis para estudos de campo já foram usados este ano. 264 00:21:14,040 --> 00:21:18,034 Não podemos fazer um novo projeto começar em tão pouco tempo. 265 00:21:18,160 --> 00:21:19,230 O dinheiro é meu problema. 266 00:21:20,040 --> 00:21:22,077 A ideia desta expedição Acho isso atraente. 267 00:21:22,200 --> 00:21:24,237 Esclareçam isso entre vocês. Mas alguém tem que ir. 268 00:24:23,200 --> 00:24:26,238 Nicolau, você quer realmente encontrar a Mara? 269 00:24:26,240 --> 00:24:28,197 Sim, e você também. 270 00:24:29,080 --> 00:24:31,117 Como você sabe o que eu quero? 271 00:24:31,200 --> 00:24:33,157 Porque você quer tudo. 272 00:24:33,240 --> 00:24:36,153 E porque você pensa que tudo é possível. 273 00:24:37,200 --> 00:24:39,157 E qual é o seu sonho? 274 00:24:40,080 --> 00:24:43,152 Eu gostaria de ver você realizar coisas impossíveis. 275 00:24:44,040 --> 00:24:46,999 Antes de você me conhecer, Você já viu amor em todos os lugares? 276 00:24:47,120 --> 00:24:49,191 Mas agora sua visão se tornou limitado por minha causa. 277 00:24:50,120 --> 00:24:51,190 Eu não gosto disso. 278 00:24:52,000 --> 00:24:54,037 Eu não gosto se as pessoas têm preferências. 279 00:24:55,000 --> 00:24:58,072 Eu vi Gualtier mais cedo O corpo de Myrtle gostou. 280 00:24:58,160 --> 00:25:00,152 É verdade, eu estava com ciúmes. 281 00:25:00,200 --> 00:25:02,192 Ciúmes porque não era o seu corpo. 282 00:25:02,240 --> 00:25:05,119 Para que eu pudesse observar você pode, em vez de você. 283 00:25:05,160 --> 00:25:09,120 Então você está entendendo mal isso. Vejo amor em todos os lugares. 284 00:25:09,200 --> 00:25:11,112 Mas você os mostra para mim. 285 00:25:11,160 --> 00:25:13,117 Porque você ama tudo. 286 00:25:15,040 --> 00:25:17,032 Você ainda pode me ver? 287 00:25:17,240 --> 00:25:20,153 Tem certeza que me quer? consegue ver a olho nu? 288 00:25:20,160 --> 00:25:22,152 Eu posso te ver melhor, quando você está nu. 289 00:25:22,200 --> 00:25:24,192 Vou pegar minha câmera subaquática. 290 00:25:24,240 --> 00:25:26,118 Lá vêm os espectadores. 291 00:25:28,160 --> 00:25:31,073 Eu te vejo melhor também, quando os outros olham para você. 292 00:25:31,160 --> 00:25:33,994 E eu te amo mais, quando os outros amam você. 293 00:25:44,080 --> 00:25:45,230 - Boa noite. -Oi. 294 00:25:46,040 --> 00:25:47,076 Até mais. 295 00:25:48,120 --> 00:25:50,077 Olá, Laura. Como vai? 296 00:25:50,120 --> 00:25:52,077 Bom, obrigado. Olá, Marcela. 297 00:25:52,200 --> 00:25:54,032 Está com pressa? 298 00:25:54,080 --> 00:25:56,037 Você tem dois minutos. 299 00:25:56,160 --> 00:25:57,196 Isso é o suficiente para nós. 300 00:25:58,120 --> 00:26:00,157 - Eu, Tarzan. - Eu, Jane. 301 00:26:14,120 --> 00:26:16,157 - Você poderia me levar com você? - Claro. 302 00:26:31,240 --> 00:26:33,152 Meu nome é Artemio Morca. 303 00:26:34,240 --> 00:26:36,197 - Meu nome é Laure. - Aonde você quer ir? 304 00:26:36,240 --> 00:26:38,994 Queremos o ascendente conhecer o sol. 305 00:26:39,120 --> 00:26:41,077 Este é um lugar especial? 306 00:26:41,120 --> 00:26:43,999 Sim, mas simplesmente não sabemos onde ele está. 307 00:26:48,120 --> 00:26:49,190 Você gosta de orquídeas? 308 00:26:50,160 --> 00:26:51,992 Minha namorada gosta dela. 309 00:26:52,240 --> 00:26:55,039 Eu tenho um amigo chamado Salvatore Rodríguez. 310 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 Ele tem uma coleção única. 311 00:26:56,240 --> 00:26:59,233 Se você quiser vê-la, Posso te levar até lá. 312 00:27:00,160 --> 00:27:02,994 Se você não se importa, que Laure está sentada em seu colo. 313 00:27:04,080 --> 00:27:06,151 Oh, por favor dirija próximo à direita. 314 00:27:07,200 --> 00:27:08,998 Não tão rápido. 315 00:27:11,040 --> 00:27:12,997 Nicolau, vá devagar. 316 00:27:13,080 --> 00:27:15,197 Outro salto e meus seios estão caindo. 317 00:28:59,000 --> 00:29:00,195 Eu pensei que você fosse namorada dele? 318 00:29:01,200 --> 00:29:02,998 Isso está correto. 319 00:29:04,240 --> 00:29:06,232 Eu gostaria que estivéssemos no banco de trás. 320 00:29:09,200 --> 00:29:11,112 Eu deveria perguntar. 321 00:29:12,120 --> 00:29:14,112 Você se importa se eu ficar com ela? 322 00:29:14,200 --> 00:29:16,157 Sim, claro que sim. 323 00:29:18,120 --> 00:29:19,998 Você se importa. 324 00:29:23,120 --> 00:29:26,079 Tudo Laure feliz faz, me enche de alegria. 325 00:29:47,040 --> 00:29:49,999 A casa também está sempre aberta quando meu amigo não está lá. 326 00:29:51,200 --> 00:29:54,238 Se seu amigo estivesse bravo, se eu tomasse banho? 327 00:29:56,160 --> 00:29:59,073 Claro que não. Além disso posso fazer café para nós. 328 00:29:59,200 --> 00:30:01,032 Venho aqui com frequência. 329 00:30:01,080 --> 00:30:04,039 Olhe para essas orquídeas. A sua cor muda com a luz. 330 00:30:04,080 --> 00:30:05,116 Eu me pergunto se eu que pode capturar. 331 00:30:05,200 --> 00:30:07,237 Vou tirar alguns close-ups fazer, eles são fabulosos. 332 00:30:08,080 --> 00:30:10,117 - Vamos entrar, Artemio? - Seguro. 333 00:30:41,080 --> 00:30:43,151 Droga, pensei ele queria fazer café. 334 00:31:08,120 --> 00:31:09,156 O que está acontecendo aqui? 335 00:31:09,200 --> 00:31:13,114 House não fica aqui. Uma hora, tudo acabou. Muito rápido. 336 00:31:13,160 --> 00:31:16,073 Ah, que bom. Não se deixe parar. 337 00:32:10,120 --> 00:32:12,191 Artêmio! Olhar! 338 00:32:33,040 --> 00:32:35,032 Nicolau! 339 00:32:35,160 --> 00:32:38,232 Nicholas, o que você está fazendo aí! Venha se juntar a nós! 340 00:33:37,200 --> 00:33:42,229 Eu tenho Rodriguez para um vazio Casa paga e ganhe uma completa. 341 00:33:43,040 --> 00:33:44,997 Como alguém poderia ser mais galante? 342 00:33:45,040 --> 00:33:48,078 Senhoras e senhores, Eu te dou as boas-vindas. 343 00:33:48,120 --> 00:33:50,077 Ah, então você é o único dono desta casa. 344 00:33:50,120 --> 00:33:51,156 Sim. 345 00:33:51,200 --> 00:33:53,112 Eu recentemente adquiriu este terreno, 346 00:33:53,160 --> 00:33:57,234 e pensei que seria mais fácil, que Trazer uma casa para cá em vez de construir uma nova. 347 00:33:58,040 --> 00:34:00,236 Também é mais ensolarado aqui. Eu gosto disso. 348 00:34:01,120 --> 00:34:04,033 Eu odeio esperar. 349 00:34:04,120 --> 00:34:07,033 Nós fazemos algo assim muitas vezes neste país. 350 00:34:08,040 --> 00:34:12,114 E é uma pena para Rodriguez, você deve estar pensando. 351 00:34:13,120 --> 00:34:15,157 Mas o que você pode fazer? esperar de um homem 352 00:34:15,200 --> 00:34:18,159 quem não consegue fazer o seu Para controlar a paixão. 353 00:34:19,160 --> 00:34:21,038 Você tem que escolher. 354 00:34:21,120 --> 00:34:24,033 Você perdeu a casa, porque ele escolheu as orquídeas? 355 00:34:25,080 --> 00:34:27,072 Você é muito bonita. 356 00:34:28,120 --> 00:34:31,113 Mas você pode se vestir assim não vá para a cidade. 357 00:34:31,200 --> 00:34:34,238 Venha comigo, vou te dar uma coisa Coisas decentes para vestir. 358 00:34:35,200 --> 00:34:38,079 Me desculpe, mas eu não tenho nada do seu tamanho. 359 00:34:38,200 --> 00:34:40,192 Muito obrigado, mas temos que voltar para o outro lado. 360 00:34:41,040 --> 00:34:42,076 E por que isso? 361 00:34:42,080 --> 00:34:45,073 Meu equipamento fotográfico e meu carro estão lá. 362 00:34:45,240 --> 00:34:47,152 Assuma o barco, Artemio. 363 00:34:47,160 --> 00:34:51,074 Traga as coisas e o carro deste senhor para a casa. 364 00:34:51,160 --> 00:34:53,072 Eu estou indo com eles então mais tarde. 365 00:34:53,160 --> 00:34:54,230 Eu acredito nisso é um mal-entendido. 366 00:34:55,040 --> 00:34:57,191 Artêmio é nosso amigo e não nosso servo. 367 00:34:58,080 --> 00:34:59,196 Ele também é meu amigo. 368 00:34:59,280 --> 00:35:04,150 E ele me deve dinheiro suficiente para fazer isso Posso pedir-lhe um favor. 369 00:35:05,040 --> 00:35:09,034 Isso é verdade. Somos velhos amigos. Estávamos juntos no exército. 370 00:35:12,040 --> 00:35:13,156 Por favor. 371 00:35:17,120 --> 00:35:21,160 Eu tenho que admitir que estou com Eu não esperava um helicóptero. 372 00:35:21,240 --> 00:35:23,152 Para voar para Manila, é lindo. 373 00:35:23,240 --> 00:35:26,074 Para fazer amor quando o O nascer do sol também é lindo. 374 00:35:26,120 --> 00:35:28,237 Para fazer amor ao entardecer, enquanto voava sobre Manila, 375 00:35:28,280 --> 00:35:30,272 é particularmente bonito. 376 00:35:31,080 --> 00:35:34,118 Ah, a propósito, espero Você não está com pressa. 377 00:35:35,080 --> 00:35:38,039 Eu tenho que fazer um pequeno desvio faça e pegue um amigo. 378 00:35:38,160 --> 00:35:40,152 Ah, um amante. 379 00:35:41,120 --> 00:35:44,033 Exatamente. Você é casado? 380 00:35:45,200 --> 00:35:47,078 Que tipo de ideia? 381 00:35:48,160 --> 00:35:51,198 Eu sempre tenho problemas para encontrar o edifício certo. 382 00:35:52,000 --> 00:35:54,117 Uma vez que estou no telhado desembarcado por um juiz. 383 00:35:54,200 --> 00:35:56,078 Ele estava nu enquanto tomava sol. 384 00:35:56,160 --> 00:35:58,072 Oh Deus, ele estava louco. 385 00:35:58,200 --> 00:36:00,237 Um helicóptero tem muitas vantagens. 386 00:36:00,280 --> 00:36:04,069 Mas ele também pode te colocar dentro causar situações muito embaraçosas. 387 00:36:13,160 --> 00:36:14,992 Ah, aí estão eles. 388 00:36:22,040 --> 00:36:25,033 Desde que me anunciei, irei Espero meu encontro no telhado. 389 00:36:25,120 --> 00:36:29,080 O casal na varanda está constantemente discutindo. 390 00:36:30,200 --> 00:36:33,034 Seu ciúme está roubando eles o tempo todo. 391 00:36:33,040 --> 00:36:35,111 Você é uma mulher sensata com bom gosto. 392 00:36:36,040 --> 00:36:38,157 Como você pode gastar seu tempo com pessoas ciumentas. 393 00:36:39,040 --> 00:36:42,078 - O ciúme é nojento. - Mas torna as coisas mais interessantes. 394 00:36:42,080 --> 00:36:43,116 Aí estamos nós. 395 00:36:43,200 --> 00:36:47,194 Ninguém nos verá a esta hora do dia perturbar. Nem mesmo um juiz. 396 00:36:51,080 --> 00:36:54,118 Aí vem a mulher ciumenta, Vamos nos perder antes que ela atire em nós! 397 00:36:54,200 --> 00:36:56,157 Não se preocupe, ela é a única que estou esperando. 398 00:36:56,200 --> 00:36:57,236 Sente-se lá atrás, amor. 399 00:37:02,160 --> 00:37:04,994 Entre, vou levá-lo até mim. 400 00:37:05,160 --> 00:37:07,072 Vamos desaparecer. 401 00:37:08,040 --> 00:37:10,111 Posso te dar meu Apresente o amigo Milagros. 402 00:37:10,240 --> 00:37:12,197 Laura, Nicolau. 403 00:37:13,080 --> 00:37:16,039 Estes são amigos confiáveis, você não precisa ter medo. 404 00:37:16,040 --> 00:37:18,157 Tenho medo que Peter fique bravo farei se eu ficar fora por muito tempo. 405 00:37:18,280 --> 00:37:21,239 Talvez você devesse comparecer a um volte outro dia. 406 00:37:22,000 --> 00:37:23,992 Eu trarei você em uma hora de volta, não se preocupe. 407 00:37:28,200 --> 00:37:30,237 Nós pensamos que Dolly fez um encontro com seu marido. 408 00:37:31,040 --> 00:37:33,077 Você é mais convencional, do que eu pensava. 409 00:37:35,120 --> 00:37:37,999 Por que tão surpreso? Eu tenho escolhi meu gênero. 410 00:37:38,120 --> 00:37:41,079 Então por que eu não deveria escolher o dos meus amigos? 411 00:37:41,120 --> 00:37:43,157 Na verdade, por que não? 412 00:37:44,200 --> 00:37:47,989 E o que você acha do amor entre mulheres. 413 00:37:48,080 --> 00:37:49,150 Eu sou a favor. 414 00:37:50,240 --> 00:37:54,029 E você também, Milagros. Você Você também apoia isso, certo? 415 00:37:54,120 --> 00:37:56,077 O que estou defendendo? 416 00:37:56,080 --> 00:37:58,117 Que uma mulher faz amor com outra. 417 00:38:00,120 --> 00:38:02,032 O que você está falando? 418 00:38:02,120 --> 00:38:04,077 Isso é algum tipo de piada? 419 00:38:04,120 --> 00:38:06,237 Como uma mulher de verdade poderia fazer algo assim? 420 00:38:09,200 --> 00:38:12,079 Milagros, parem de irritar nossos amigos 421 00:38:12,120 --> 00:38:15,192 e mostre-lhes os reais Benefícios do piloto automático. 422 00:38:16,200 --> 00:38:19,034 Vamos, querido, não seja tímido. 423 00:38:19,120 --> 00:38:20,236 Pronto para um casal Close-ups, Nicholas? 424 00:38:21,040 --> 00:38:22,076 Relaxe. 425 00:39:41,120 --> 00:39:43,999 - Bom dia. - Bom dia. 426 00:39:47,040 --> 00:39:51,000 Este jovem é apenas ele um amigo ou ele está apaixonado por você? 427 00:39:51,080 --> 00:39:53,037 Ainda é muito cedo para isso. 428 00:39:53,240 --> 00:39:55,118 O que você acha dele? 429 00:39:56,160 --> 00:39:59,153 Não é seu Pais para escolher seus amantes. 430 00:40:00,040 --> 00:40:02,032 Mas você pode me ajudar para escolher um marido. 431 00:40:02,080 --> 00:40:04,993 Você não pensa assim sobre se casar, certo? 432 00:40:05,080 --> 00:40:09,040 Não, é você quem pensa que eu deveria me acalmar. 433 00:40:09,120 --> 00:40:13,114 Etnologia e Sociologia são muito importantes. 434 00:40:14,040 --> 00:40:18,080 Mas você sempre vai mais sobre o leitor ávido. 435 00:40:18,160 --> 00:40:20,117 Você está dando um mau exemplo, papai. 436 00:40:21,040 --> 00:40:25,159 Jesus disse: "Você deve sair sua mãe e seu pai." 437 00:40:26,080 --> 00:40:31,155 Quando você se casa, você vai embora uma sociedade para outra. 438 00:40:35,120 --> 00:40:38,033 Eu me pergunto se sou a favor Fui criado para o casamento. 439 00:40:45,160 --> 00:40:46,196 Natália. 440 00:40:48,040 --> 00:40:49,235 Olá, querido. 441 00:40:51,040 --> 00:40:52,030 Obrigado. 442 00:40:56,040 --> 00:40:57,190 Você dormiu bem? 443 00:40:58,080 --> 00:40:59,150 Quando? 444 00:41:00,080 --> 00:41:03,118 Murta, querido. Beba um pouco de café. 445 00:41:03,200 --> 00:41:05,192 Para que você possa recuperar suas forças. 446 00:41:14,080 --> 00:41:16,037 Três é um número par. 447 00:43:10,200 --> 00:43:14,160 Agora aconteceu, eu passo não estou mais em meu jeans. 448 00:43:15,120 --> 00:43:18,192 Um bebê de dois meses pode mas não ocupe tanto espaço. 449 00:43:21,200 --> 00:43:23,157 Você não vai mudar? 450 00:43:23,240 --> 00:43:25,232 eu não tenho muito Trouxe roupas. 451 00:43:26,120 --> 00:43:29,113 Eu não queria sua casa encher demais com minhas coisas. 452 00:43:29,200 --> 00:43:30,190 Minha casa? 453 00:43:30,240 --> 00:43:34,996 Não diga coisas assim, meu Casa é sua casa também, certo? 454 00:43:35,280 --> 00:43:37,033 Estes são seus? 455 00:43:37,080 --> 00:43:40,152 Seu, meu, olha, que agora está falando sobre posses. 456 00:43:44,120 --> 00:43:47,079 Estou tão animado. Você irá embora em breve. 457 00:43:48,080 --> 00:43:49,992 Posso te pedir um favor? 458 00:43:50,040 --> 00:43:52,236 Você pode com Gualtier no meu Ir para a Mara? 459 00:43:56,160 --> 00:43:57,230 OK. 460 00:44:13,160 --> 00:44:16,073 Você está feliz? Estou me tornando cada vez mais parecido com você. 461 00:44:16,120 --> 00:44:17,156 O que você quer dizer? 462 00:44:17,200 --> 00:44:19,192 Meus olhos começam a ver. 463 00:44:24,120 --> 00:44:26,077 Vamos parar com isso, isso é um clichê. 464 00:44:26,120 --> 00:44:28,237 Por que? Doçura e ternura nunca são ruins. 465 00:44:29,080 --> 00:44:31,151 Ok, vamos começar vamos começar do início. 466 00:44:31,200 --> 00:44:33,032 Esse filme que estamos fazendo... 467 00:44:33,160 --> 00:44:37,200 Ninguém vai entender que eu te amo porque você nunca é visto. 468 00:44:39,240 --> 00:44:42,153 Eu sei que você me ama muito. 469 00:44:43,080 --> 00:44:45,151 Mas ninguém pode sentir isso além de mim. 470 00:44:46,200 --> 00:44:49,159 E as pessoas simplesmente acreditam o que eles podem ver. 471 00:44:51,160 --> 00:44:54,198 Você acreditaria em mim se você não conseguia mais me ver? 472 00:45:03,240 --> 00:45:05,994 Festa do Lance, que noite. 473 00:45:06,080 --> 00:45:08,072 Você realmente me deixou com calor. 474 00:45:31,160 --> 00:45:35,040 Você sempre diz: escolher significa excluir-se. 475 00:45:35,160 --> 00:45:37,117 Mas amar significa não escolher. 476 00:45:37,240 --> 00:45:39,152 O amor deve ser proclamado. 477 00:45:40,040 --> 00:45:41,190 Você é um idealista. 478 00:45:43,200 --> 00:45:45,237 Não, você é minha única ideologia. 479 00:45:46,040 --> 00:45:47,997 Sem você eu não posso fazer nada. 480 00:45:48,080 --> 00:45:51,232 Se você me perguntar um dia, Se eu desistir de você, farei isso também. 481 00:46:30,120 --> 00:46:31,998 Vamos fazer amor. 482 00:46:59,160 --> 00:47:02,198 Eu quero mais, não pare. 483 00:48:28,160 --> 00:48:30,197 Meu amor pela beleza e meu amor por você 484 00:48:30,240 --> 00:48:33,039 são um e o mesmo. 485 00:48:36,240 --> 00:48:40,200 A beleza que você tem através do seu amor crie, ensine-me a amar você. 486 00:48:41,040 --> 00:48:43,157 - Você está satisfeito? - Não. 487 00:48:44,040 --> 00:48:45,076 Estou feliz. 488 00:48:45,160 --> 00:48:48,198 Mas antes de conseguirmos nossos novos vivenciando experiências com a Mara, 489 00:48:48,240 --> 00:48:50,118 Eu quero que você se case comigo. 490 00:48:51,160 --> 00:48:54,198 Agora não duvido mais lembre-se, você me ama. 491 00:48:59,040 --> 00:49:00,997 Você quer, Laure Olsen, 492 00:49:01,040 --> 00:49:03,157 este jovem, Nicholas Mory, 493 00:49:03,200 --> 00:49:06,079 levar para seu amado marido? 494 00:49:06,120 --> 00:49:07,110 Eu quero. 495 00:49:07,160 --> 00:49:09,117 E você quer, Nicholas Mory, 496 00:49:09,160 --> 00:49:15,077 esta jovem, Laure Olsen, também tirar de sua amada esposa? 497 00:49:18,080 --> 00:49:19,150 Eu quero. 498 00:49:21,160 --> 00:49:24,995 Devo te dar o meu agora? Dar um presente de casamento? 499 00:49:25,240 --> 00:49:28,039 Mas é claro. O que é? 500 00:49:28,240 --> 00:49:30,118 Uma confissão. 501 00:49:31,080 --> 00:49:33,072 Acho que posso adivinhar. 502 00:49:42,120 --> 00:49:44,032 O gelo está quebrado. 503 00:49:44,160 --> 00:49:46,231 - Eu posso ver isso. - Mal posso esperar. 504 00:49:48,040 --> 00:49:49,110 Isso me deixa triste, Myrtle. 505 00:49:50,040 --> 00:49:53,112 Não fique triste. Talvez seja melhor que você não vai para a Mara. 506 00:49:53,200 --> 00:49:56,238 E que você não compareça à cerimônia participe do novo sol. 507 00:49:57,080 --> 00:49:59,993 Natália, eu te amo. E eu adoro Gualtier. 508 00:50:00,080 --> 00:50:01,230 Eu amo tudo em você. 509 00:50:02,040 --> 00:50:03,997 Seus corpos, suas almas... 510 00:50:04,120 --> 00:50:06,112 Éramos como três partes um quebra-cabeça chinês, 511 00:50:06,200 --> 00:50:08,157 que se encaixam perfeitamente. 512 00:50:08,240 --> 00:50:11,119 Mas agora faltará uma das peças. 513 00:50:11,160 --> 00:50:14,995 Mas eu vou me lembrar disso a profundidade dos nossos sentimentos passados, 514 00:50:15,040 --> 00:50:17,191 e eu vou alimentá-lo com a semente de um novo amor. 515 00:50:18,080 --> 00:50:21,232 Adeus, Natália. Estamos saindo agora, só nós quatro. 516 00:50:22,040 --> 00:50:24,157 E um pode fazer quatro seja um número perfeito. 517 00:51:09,120 --> 00:51:12,113 - Olá crianças. - Temos um quarto aqui. 518 00:51:12,160 --> 00:51:14,231 Vamos, apresse-se com suas malas. 519 00:51:16,120 --> 00:51:18,032 Vamos, saia daí. 520 00:51:18,160 --> 00:51:19,150 Ok, vamos lá. 521 00:51:21,040 --> 00:51:23,157 Arraya, com certeza te vejo amanhã Encontrar um barco para nós mais cedo? 522 00:51:23,200 --> 00:51:25,157 - Sim, não se preocupe, professor. - Bom. 523 00:51:30,040 --> 00:51:32,191 Estávamos esperando por você, Seus quartos estão prontos. 524 00:51:32,240 --> 00:51:34,118 Cartões de identificação, por favor. 525 00:51:38,040 --> 00:51:39,997 Aqui, isto é para vocês dois. 526 00:51:43,120 --> 00:51:45,077 Oh, a identidade dela é nova. 527 00:51:45,200 --> 00:51:47,157 eu peguei ele quando me casei. 528 00:51:47,240 --> 00:51:49,232 E eles só têm sido desde então casado há uma semana? 529 00:51:50,000 --> 00:51:52,037 Sim, isso foi há uma semana. 530 00:51:52,200 --> 00:51:55,034 Isso significa que você faz lua de mel aqui. 531 00:52:00,200 --> 00:52:02,078 Esse é o seu marido? 532 00:52:02,120 --> 00:52:03,156 Sim. 533 00:52:04,240 --> 00:52:07,153 Joaquin, faça o sete e nove prontos! 534 00:52:15,040 --> 00:52:17,032 - Este é o número sete. - Obrigado. 535 00:52:19,160 --> 00:52:20,150 E este é o seu quarto. 536 00:52:20,200 --> 00:52:22,157 Você quer dividir meu quarto comigo? 537 00:52:23,080 --> 00:52:24,116 Por que não? 538 00:52:31,160 --> 00:52:32,196 Por favor... 539 00:52:32,240 --> 00:52:35,119 ...você poderia me dar dois sucos de frutas traga com gelo. 540 00:52:35,200 --> 00:52:37,078 - Sim, senhora. - Obrigado. 541 00:52:39,080 --> 00:52:41,072 Você vê, eu mantenho minha palavra. 542 00:52:42,040 --> 00:52:44,157 Sim, mas você está uma semana atrasado. 543 00:52:57,040 --> 00:52:58,156 Como você me quer? 544 00:53:02,080 --> 00:53:03,150 Em público. 545 00:53:04,120 --> 00:53:07,079 Devo ligar para Nicholas e Myrtle? 546 00:53:07,240 --> 00:53:10,074 Nicolau e Murta são não o público. 547 00:53:36,040 --> 00:53:38,032 Gualtier, conte-me sobre a Mara. 548 00:53:42,080 --> 00:53:44,072 Nas florestas da ilha... 549 00:53:45,080 --> 00:53:47,072 ...em cuja costa estaremos amanhã chegará... 550 00:53:47,120 --> 00:53:50,033 ...para procurar os últimos sobreviventes da tribo Mara. 551 00:53:50,240 --> 00:53:54,996 Se uma donzela das colinas está pronta para abrir seu corpo... 552 00:53:55,080 --> 00:53:56,230 ...para um homem de sua tribo... 553 00:53:57,160 --> 00:54:01,040 ...borboletas gigantes voam tão grande quanto pavões... 554 00:54:01,160 --> 00:54:07,031 ...do novo sol até ela Acariciando os seios com as asas. 555 00:54:08,120 --> 00:54:11,113 E quanto tempo leva para uma mulher perder a virgindade? 556 00:54:17,160 --> 00:54:19,117 Apenas uma vida. 557 00:54:41,120 --> 00:54:42,236 Diga-me a verdade, Murta. 558 00:54:43,040 --> 00:54:46,158 Claro que isso não te incomoda, que eu não faço amor com você? 559 00:54:47,120 --> 00:54:49,077 Isso não me incomoda, Nicholas. 560 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 Gualtier já falou o suficiente sobre você. 561 00:54:52,080 --> 00:54:53,196 Eu sei que tipo de pessoa você é. 562 00:54:54,040 --> 00:54:55,235 O que ele disse sobre mim? 563 00:54:59,160 --> 00:55:01,197 Que você é um homem estranho. 564 00:55:02,120 --> 00:55:04,032 E que só o amor pode te excitar. 565 00:55:07,040 --> 00:55:09,157 E que você não está interessado tem outras mulheres. 566 00:55:10,040 --> 00:55:11,190 O que você acha? Estou louco? 567 00:55:11,200 --> 00:55:13,032 E como. 568 00:55:14,120 --> 00:55:16,032 É por isso que gosto de você. 569 00:56:00,120 --> 00:56:01,998 Esta é minha Laura. 570 00:56:27,200 --> 00:56:29,078 Você e Laure estão livres. 571 00:56:29,160 --> 00:56:32,153 Esta não é uma questão de liberdade, mas de amor. 572 00:56:33,080 --> 00:56:35,197 Com esta palavra vai Estou sempre um pouco desconfiado. 573 00:56:35,240 --> 00:56:39,120 Amor é uma palavra que representa um todo descreve um relacionamento simples. 574 00:56:40,040 --> 00:56:42,191 O que traz alegria a Laure me dá alegria. 575 00:56:46,000 --> 00:56:49,072 Eu imagino que estou no corpo a mulher que amo. 576 00:56:49,200 --> 00:56:52,113 E eu sinto alegria o que lhe traz alegria. 577 00:56:55,080 --> 00:56:56,150 Adeus. 578 00:56:56,240 --> 00:56:58,197 Obrigado, volte logo. 579 00:58:38,200 --> 00:58:40,192 Quanto tempo leva até chegarmos lá? 580 00:58:41,120 --> 00:58:42,998 Cerca de um dia. 581 00:58:43,040 --> 00:58:45,999 Ah, não, Gualtier, pensei leva apenas algumas horas. 582 00:58:46,240 --> 00:58:50,029 Você está brincando, a ilha não está tão longe. 583 00:58:51,160 --> 00:58:53,197 Arraya não tem certeza para onde ele nos leva. 584 00:58:53,240 --> 00:58:55,197 Temos que revistar as costas. 585 00:58:56,040 --> 00:58:58,032 Arraya, você ouviu isso? 586 00:58:58,080 --> 00:59:01,152 O professor Morgan acha que ele conhece a ilha melhor que você. 587 01:01:17,240 --> 01:01:19,118 Parece abandonado! 588 01:01:19,160 --> 01:01:22,198 Os Mara normalmente estão vivos não no litoral, certo? 589 01:01:23,080 --> 01:01:25,037 A Mara nunca faz nada normalmente. 590 01:01:25,200 --> 01:01:27,078 Então onde eles estão agora? 591 01:01:27,160 --> 01:01:30,198 Eles seguiram em frente, ninguém sabe onde eles estão. 592 01:02:21,080 --> 01:02:23,117 Arraya, esse é o seu povo? 593 01:02:24,160 --> 01:02:26,231 Nunca vi Mara assim antes. 594 01:02:27,040 --> 01:02:28,190 Então eles estão mortos, Mara. 595 01:02:29,120 --> 01:02:32,033 Porque todos parecem iguais. 596 01:02:32,160 --> 01:02:33,116 Como você sabe disso? 597 01:02:33,160 --> 01:02:36,039 Porque estar vivo ser meios diferentes. 598 01:02:36,120 --> 01:02:38,157 Que lindo espetáculo. 599 01:02:39,120 --> 01:02:40,998 E ainda assim é estranho. 600 01:02:41,080 --> 01:02:43,037 sinto uma pitada de... 601 01:02:43,120 --> 01:02:47,000 Eu não sei. Uma ameaça inexplicável. 602 01:02:47,080 --> 01:02:51,996 Uma leve sugestão de medo, como o medo da morte. 603 01:02:52,080 --> 01:02:55,994 Uma contração no fundo da minha alma, isso me faz estremecer. 604 01:02:56,040 --> 01:02:58,032 É apenas o ar fresco da noite. 605 01:02:58,120 --> 01:03:00,112 Este não é o ar noturno. 606 01:03:01,040 --> 01:03:02,190 Eu também sinto o que Myrtle sente. 607 01:03:03,160 --> 01:03:06,039 Mas não é o ar noturno. 608 01:04:11,080 --> 01:04:12,992 Arraya, você tem certeza que este é o caminho? 609 01:04:13,040 --> 01:04:14,110 Sim, professor. 610 01:04:33,240 --> 01:04:36,039 - Você está bem? - Sim. 611 01:04:37,040 --> 01:04:38,235 Tudo bem! Continua! 612 01:04:50,080 --> 01:04:51,036 Matriz. 613 01:04:52,240 --> 01:04:54,038 Continua. 614 01:04:54,240 --> 01:04:56,072 O que está errado? 615 01:04:57,160 --> 01:05:00,119 Diga-me o que está incomodando você. Responder. 616 01:05:00,160 --> 01:05:02,152 - Não quero ir mais longe. - Por que não? 617 01:05:02,240 --> 01:05:04,038 Eu não quero. 618 01:05:05,040 --> 01:05:07,236 Arraya, meu amigo, eu sempre suspeito 619 01:05:08,040 --> 01:05:11,078 que você nunca compareceu ao festival de nascimento o novo sol. 620 01:05:11,080 --> 01:05:13,151 - Tirei fotos. - Essas eram falsas. 621 01:05:14,080 --> 01:05:16,117 Você tem o velho Olsen enganado. 622 01:05:16,200 --> 01:05:18,078 Não, eu me importo com o Sr. Olsen. 623 01:05:18,120 --> 01:05:20,112 E então por que você quer desistir? 624 01:05:20,200 --> 01:05:22,112 Você está com medo? 625 01:05:25,000 --> 01:05:26,070 Não, não tenho. 626 01:05:54,200 --> 01:05:56,078 É estranho. 627 01:05:56,200 --> 01:05:59,113 Eu tenho um sentimento tão grande como se eu conhecesse esses rostos. 628 01:06:07,200 --> 01:06:10,238 Aqui está o nosso almoço. Espero que esteja bom. 629 01:06:11,240 --> 01:06:15,154 Pelo menos Arraya tem encontrou sua aldeia cristã. 630 01:06:16,120 --> 01:06:18,077 Ele está em casa agora. 631 01:06:18,160 --> 01:06:20,197 Ele não é tão estúpido quanto nós. 632 01:06:22,080 --> 01:06:26,154 Ele é um mentiroso. Estes são eles mesmas pessoas dos slides. 633 01:06:27,120 --> 01:06:30,158 Ele disse ao meu pai que eles eram Fotos da Tribo do Novo Sol. 634 01:06:30,240 --> 01:06:32,994 Mas eu tenho o profissional Olho para algo assim. 635 01:06:33,080 --> 01:06:35,151 E eu tenho ouvido para esse tipo de coisa. 636 01:06:35,240 --> 01:06:39,029 Quando ouvi a Mara falar aqui, Reconheci sua voz. 637 01:06:40,160 --> 01:06:42,038 Eu não sei se isso vem do canto. 638 01:06:42,080 --> 01:06:44,993 Ou que eles são seus bichanos deixe-os lamber debaixo das mesas. 639 01:06:45,080 --> 01:06:49,040 Não me importo que Arraya esteja conosco arrastado pela selva por uma semana. 640 01:06:49,200 --> 01:06:51,112 Ele não sabia de nada. 641 01:06:51,200 --> 01:06:56,070 Mas este cristão precisa de uma lição por armar para meu pai. 642 01:07:27,040 --> 01:07:28,076 Olá. 643 01:07:29,160 --> 01:07:31,117 Boa noite, irmãzinha. 644 01:07:31,200 --> 01:07:33,078 Qual o seu nome? 645 01:07:34,160 --> 01:07:36,072 Achei que você conhecesse a língua deles. 646 01:07:36,240 --> 01:07:38,152 Nem uma palavra. 647 01:07:45,120 --> 01:07:46,998 De onde você vem? 648 01:07:47,040 --> 01:07:48,076 Onde você está indo? 649 01:07:52,200 --> 01:07:56,080 O nome dela é Tio, filha por Erriak. Ela cumprimenta você. 650 01:07:56,200 --> 01:07:58,237 Tio, você é muito lindo. 651 01:08:13,200 --> 01:08:17,035 Arraya, você gostaria, me secar? 652 01:09:05,120 --> 01:09:06,998 Murta, querido... 653 01:09:07,200 --> 01:09:10,238 Haverá alguns problemas quando conhecermos a verdadeira Mara. 654 01:09:11,080 --> 01:09:15,000 Tenho a impressão de que estamos realmente não posso confiar neles. 655 01:09:15,040 --> 01:09:17,077 Parece que eles estão com mais medo de perderem a sua dignidade. 656 01:09:17,160 --> 01:09:19,152 E eles estão com ciúmes na sua liberdade. 657 01:10:02,080 --> 01:10:04,993 Ela diz que é isso quer sair da aldeia cristã. 658 01:10:05,080 --> 01:10:08,232 Ela conhece o morro onde está o novo Sun nascerá em três dias. 659 01:10:09,000 --> 01:10:12,152 E ela acha que chegaremos a tempo pode chegar lá para o festival. 660 01:10:12,200 --> 01:10:15,113 Aliás, o que aconteceu com Arraya? 661 01:10:16,040 --> 01:10:19,078 Ele parece estar nos deixando sem dizer adeus. 662 01:10:20,040 --> 01:10:22,111 Ele nunca gostou de mim. 663 01:12:28,040 --> 01:12:30,032 Do que você tem medo, Gualtier? 664 01:12:30,080 --> 01:12:33,073 Eu não tenho medo. Eu só gosto de saber. 665 01:12:34,120 --> 01:12:36,112 Por que você quer mudar sua vida? 666 01:12:36,200 --> 01:12:38,237 O mundo do qual nós Venha, não vale a pena. 667 01:12:39,120 --> 01:12:41,032 Mas você pertence a esse lugar. 668 01:12:41,040 --> 01:12:44,078 Eu não entendo ainda exatamente o que você está procurando aqui. 669 01:12:45,080 --> 01:12:48,232 E eu também não sei o que Nicholas está procurando nesta floresta. 670 01:12:49,120 --> 01:12:51,032 Ele está aqui por causa da Laure. 671 01:12:51,080 --> 01:12:53,151 E você? Por que você está? você veio comigo? 672 01:12:53,240 --> 01:12:55,152 Natalie me pediu para fazer isso. 673 01:12:55,200 --> 01:12:57,192 Isso é motivo suficiente, não é? 674 01:12:59,040 --> 01:13:00,110 Eu gosto de você, Murta. 675 01:13:01,080 --> 01:13:03,117 Porque você acredita na amizade. 676 01:13:04,080 --> 01:13:07,152 E eu não deveria gostar de você, porque você acredita em mitos. 677 01:13:15,240 --> 01:13:17,118 Você nunca sonha? 678 01:13:18,200 --> 01:13:20,032 Sim eu faço. 679 01:13:20,200 --> 01:13:23,079 Mas eu não espero que meus sonhos se tornem realidade. 680 01:13:23,240 --> 01:13:26,233 Eu não tenho esperança. Eu não tenho medo. 681 01:13:27,040 --> 01:13:28,156 Então estou livre. 682 01:13:30,160 --> 01:13:34,120 E você também, meu amor. Se você apenas pare de esperar 683 01:13:34,160 --> 01:13:37,198 você talvez achasse isso o que você deseja. 684 01:15:32,040 --> 01:15:34,032 Devemos inscrever nossos nomes? 685 01:15:34,080 --> 01:15:38,120 Você não acha que isso é um impulso Há algo estranho para deixar para trás? 686 01:15:39,160 --> 01:15:42,039 Porque este é um lugar onde você esquece memórias. 687 01:15:42,080 --> 01:15:45,118 Se eu soubesse disso apenas uma palavra é verdade sobre a história da Mara, 688 01:15:45,200 --> 01:15:47,078 Eu teria levado você embora imediatamente. 689 01:15:47,160 --> 01:15:48,196 Onde? 690 01:15:49,000 --> 01:15:52,038 Você acha que o morro do Mara é esse? único lugar onde podemos ir? 691 01:15:52,080 --> 01:15:53,150 O mundo inteiro é nosso. 692 01:15:53,240 --> 01:15:56,119 Nicolau, do que você tem medo? 693 01:15:56,160 --> 01:15:58,197 Você tem medo de perder seu Você poderia esquecer o amor por mim? 694 01:15:58,240 --> 01:16:01,199 Você é aquele que acredita em lendas. 695 01:16:02,120 --> 01:16:04,237 Bobagem, eu só acredito em fatos. 696 01:16:05,120 --> 01:16:08,113 Mas você também tem medo de palavras. 697 01:16:08,200 --> 01:16:12,194 Eu não culpo você. As palavras são assustadoras. 698 01:16:13,080 --> 01:16:14,230 Especialmente palavras antigas. 699 01:16:15,040 --> 01:16:16,190 É melhor esquecê-los. 700 01:16:17,040 --> 01:16:21,080 Às vezes eu me sinto assim Amor também é uma palavra antiquada. 701 01:16:42,040 --> 01:16:48,037 Homem do novo sol, como qual é o seu nome para este ano? 702 01:16:50,200 --> 01:16:52,999 Meu nome é Laura. 703 01:16:54,160 --> 01:16:57,119 É um novo nome. 704 01:16:58,200 --> 01:17:01,113 Nunca existiu antes. 705 01:17:05,080 --> 01:17:06,992 O que mais? 706 01:17:07,080 --> 01:17:10,232 Um novo nome pode ter qualquer significado tem que você escolher. 707 01:17:11,040 --> 01:17:13,191 Meu nome significa vida... 708 01:17:15,000 --> 01:17:16,150 E liberdade. 709 01:17:17,000 --> 01:17:18,150 E esperança. 710 01:17:19,120 --> 01:17:20,998 E juventude. 711 01:17:21,240 --> 01:17:23,072 E beleza. 712 01:17:23,160 --> 01:17:24,196 Isso é tudo? 713 01:17:24,240 --> 01:17:26,038 Não. 714 01:17:28,040 --> 01:17:29,076 O que mais? 715 01:17:29,120 --> 01:17:31,032 Culpado! 716 01:17:33,200 --> 01:17:35,112 - Completo? - Sim. 717 01:17:36,080 --> 01:17:37,992 Você não mudou. 718 01:17:38,080 --> 01:17:39,230 Você ainda é minha Laure. 719 01:17:40,080 --> 01:17:43,039 Você quer tudo. E você é capaz de alcançar qualquer coisa. 720 01:17:43,080 --> 01:17:44,196 Você é tudo. 721 01:17:46,120 --> 01:17:49,079 Não, ainda não. 722 01:17:50,120 --> 01:17:54,080 Ainda preciso de experiência. 723 01:17:59,240 --> 01:18:02,074 Mas tudo tem seus limites. 724 01:18:02,200 --> 01:18:04,078 Talvez. 725 01:18:04,160 --> 01:18:06,231 Mas não eu. 726 01:19:00,200 --> 01:19:02,999 Este é o esconderijo Candidatos à reencarnação. 727 01:19:03,120 --> 01:19:04,190 Vamos agora. 728 01:19:05,040 --> 01:19:07,111 Devíamos descansar um pouco primeiro, se você não se importa. 729 01:19:17,200 --> 01:19:20,079 - Lá estão eles. - A Mara? Vamos ver. 730 01:19:23,200 --> 01:19:24,236 Aqui. 731 01:19:31,040 --> 01:19:33,032 Fantástico. 732 01:19:49,240 --> 01:19:53,075 Você tem medo da lua, Gualtier. 733 01:19:57,200 --> 01:20:02,150 Esse barulho soa exatamente assim tão ruim quanto o silêncio no espaço. 734 01:20:03,080 --> 01:20:05,197 Pelo menos você não está com medo. 735 01:20:05,240 --> 01:20:08,199 Eu não. Mas apenas, porque eu não me importo. 736 01:20:09,160 --> 01:20:11,197 Achei que você estava interessado em tudo. 737 01:20:12,040 --> 01:20:14,236 Eu farei isso. Mas os Mara não são tudo. 738 01:20:15,000 --> 01:20:18,038 Como você sabe disso? Encontre isso você só descobre quando os conhece. 739 01:20:18,080 --> 01:20:21,152 Eu já a conheci. O mundo está cheio deles. 740 01:20:21,200 --> 01:20:23,999 Imagine só amanhã de manhã... 741 01:20:24,200 --> 01:20:27,079 ...não vamos mais nos preocupar com isso lembre-se por que estamos aqui. 742 01:20:28,040 --> 01:20:30,157 Nós não saberemos o que devemos relatar. 743 01:20:31,080 --> 01:20:34,039 Reportar a quem? Da civilização? 744 01:20:35,240 --> 01:20:39,075 Agora, para o conhecimento humano, da humanidade. 745 01:20:39,160 --> 01:20:43,200 Nenhuma memória significa nenhuma Língua, sem cultura, sem ciência. 746 01:20:43,240 --> 01:20:46,153 Ficaríamos novamente levar uma vida muito primitiva. 747 01:20:46,240 --> 01:20:49,153 Pobre Gualtier, o que sobraria alguma coisa? 748 01:20:50,120 --> 01:20:53,113 Mesmo que o espírito de Mara apenas morre por um minuto, 749 01:20:53,200 --> 01:20:55,157 antes do novo O sol o revive... 750 01:20:55,200 --> 01:20:57,192 Este minuto é demais. 751 01:20:58,160 --> 01:21:00,117 Não temos nada a perder. 752 01:21:02,080 --> 01:21:04,197 Alguns preferem correr em círculos. 753 01:21:04,240 --> 01:21:06,038 Outros não. 754 01:21:06,120 --> 01:21:09,238 Pertencemos a um mundo onde... A vida nunca recomeça. 755 01:21:10,040 --> 01:21:11,235 Simplesmente continua. 756 01:21:12,080 --> 01:21:14,037 E você quer o mundo não mudar? 757 01:21:14,080 --> 01:21:15,150 Gualtier achou que sim. 758 01:21:15,200 --> 01:21:18,079 E então ele se tornou novamente apanhado na realidade. 759 01:21:19,120 --> 01:21:20,236 E você, Murta? 760 01:21:21,120 --> 01:21:23,157 Eu sinto isso sob minha pele. 761 01:21:34,160 --> 01:21:36,117 Como estão as coisas agora? seus olhos, Nicholas? 762 01:21:38,120 --> 01:21:40,999 Você ainda pode fazer isso em qualquer lugar Veja a vida e o amor? 763 01:21:41,040 --> 01:21:42,076 Laura... 764 01:21:43,040 --> 01:21:44,235 Tenho pensado na Mara. 765 01:21:45,040 --> 01:21:47,111 Você não tem um inventou uma nova maneira de viver. 766 01:21:47,160 --> 01:21:49,231 Você tem como todo mundo outro medo da morte. 767 01:21:50,080 --> 01:21:53,039 É por isso que eles compartilham suas vidas em pequenas porções. 768 01:21:53,200 --> 01:21:57,991 Isso torna mais fácil para eles engolirem porque é mais fácil morrer assim... 769 01:21:58,080 --> 01:22:01,073 ...do que apenas uma vez. Essa é a filosofia deles. 770 01:22:01,240 --> 01:22:03,152 E o que há de errado nisso? 771 01:22:03,200 --> 01:22:05,157 Eles também vivem em pequenas porções. 772 01:22:05,240 --> 01:22:07,038 Você tem tanta certeza? 773 01:22:07,200 --> 01:22:10,034 Um ano sem medo pode seja como a vida eterna. 774 01:22:11,120 --> 01:22:13,112 Toda crença é uma ilusão. 775 01:22:14,040 --> 01:22:16,111 Até a crença em sonhos. 776 01:22:17,040 --> 01:22:19,032 Já não conversamos o suficiente? 777 01:22:20,160 --> 01:22:22,038 Vamos descansar. 778 01:22:25,240 --> 01:22:28,074 Você sabe em quem estou pensando agora? 779 01:22:28,160 --> 01:22:31,995 Você pode imaginar que eu também sinto falta da Natalie? 780 01:22:32,040 --> 01:22:35,112 Afinal, Gualtier, poderia nasce outra coisa. 781 01:22:42,240 --> 01:22:44,118 Laura! Nicolau! 782 01:22:45,120 --> 01:22:46,110 Ouvir! 783 01:22:46,240 --> 01:22:50,200 Nós amamos a Mara, é por isso que eu Decidi deixá-la em paz. 784 01:22:50,240 --> 01:22:53,199 Nós nos tornamos nossas obsessões essas pessoas inocentes 785 01:22:54,000 --> 01:22:55,070 não traga como presente de Ano Novo. 786 01:22:55,200 --> 01:22:57,192 A Mara não quer apenas esquecer. 787 01:22:58,040 --> 01:23:01,192 Eles também querem ser esquecidos. Vamos respeitar seus sonhos. 788 01:23:15,080 --> 01:23:17,037 Vamos fazer amor primeiro. 789 01:23:28,040 --> 01:23:29,110 Você vem, tio? 790 01:23:29,200 --> 01:23:31,157 Vamos seguir nosso povo até a morte. 791 01:23:31,240 --> 01:23:33,994 Sejamos corajosos e começar uma nova vida. 792 01:23:35,080 --> 01:23:36,196 Que pena, professor Morgan. 793 01:23:37,040 --> 01:23:40,078 Se a memória de um homem À medida que envelhece, esquece a liberdade. 794 01:23:44,160 --> 01:23:46,231 Adeus, Murta. Até nos encontrarmos novamente. 795 01:23:47,000 --> 01:23:49,071 Talvez em um vidas futuras, quem sabe. 796 01:23:49,200 --> 01:23:52,193 Você descobrirá a verdade sobre um vivenciando nossos medos, Laure. 797 01:23:53,000 --> 01:23:56,038 Mas há muitos outros Medos que devemos explorar. 798 01:23:56,200 --> 01:23:59,159 É por isso que ainda sinto não está pronto para a eternidade. 799 01:24:07,160 --> 01:24:11,200 A vida não deveria ser nosso futuro ser, nem mesmo o passado. 800 01:24:12,040 --> 01:24:14,077 Deveria ser o nosso presente. 801 01:28:59,040 --> 01:29:01,111 Nascemos com algemas. 802 01:29:01,200 --> 01:29:04,159 Para quebrar nossas correntes, é apenas o começo. 803 01:29:05,040 --> 01:29:07,999 Devemos sempre nos perguntar. 804 01:29:08,240 --> 01:29:12,075 O que devo fazer com minha liberdade?