1
00:01:23,015 --> 00:01:24,317
ಮೊಟ್ಟೆಯಂತಹ.

2
00:01:26,886 --> 00:01:29,221
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

3
00:01:38,729 --> 00:01:39,731
ಚಾರ್ಲಿ?

4
00:01:43,301 --> 00:01:45,637
ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

5
00:01:45,670 --> 00:01:48,240
ನೀವು ಸಂಭಾವಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಪ್ಲೆಬ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

6
00:01:49,208 --> 00:01:51,411
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

7
00:02:10,462 --> 00:02:13,166
ಪೀಟ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

8
00:02:34,620 --> 00:02:36,422
ಅದು ಶಿಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

9
00:02:37,489 --> 00:02:39,292
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಳದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

10
00:03:25,270 --> 00:03:26,471
ಫಕ್!

11
00:05:36,835 --> 00:05:38,604
ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

12
00:05:48,948 --> 00:05:50,515
ಮೆರ್ಲಿನ್! ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಒಂದು ಕೋಡ್ ಪರ್ಪಲ್.

13
00:05:50,549 --> 00:05:51,583
ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

14
00:05:51,616 --> 00:05:53,819
ಊದಲು ಅನುಮತಿ
ಈ ಫಕರ್ಸ್ ದೂರ.

15
00:05:53,852 --> 00:05:54,953
<i> ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

16
00:05:54,987 --> 00:05:56,955
ಒಳಗೊಂಡಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

17
00:05:56,989 --> 00:05:58,624
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಲೆ,
ನಾನು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

18
00:06:42,234 --> 00:06:43,503
ಶಿಟ್!

19
00:06:49,708 --> 00:06:51,143
ಮೆರ್ಲಿನ್, ನಾನು ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

20
00:06:51,176 --> 00:06:53,045
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

21
00:06:56,381 --> 00:06:57,515
ಮೆರ್ಲಿನ್!

22
00:06:57,549 --> 00:06:59,450
<i>ಡಾರ್ಕ್ ಝೋನ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬೆಂಕಿಗೆ ಅನುಮತಿ.</i>

23
00:06:59,484 --> 00:07:00,753
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

24
00:07:16,434 --> 00:07:19,270
<i> ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

25
00:07:19,304 --> 00:07:21,607
ನೀವು ಮೊದಲು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

26
00:07:21,640 --> 00:07:23,842
ನೇರವಾಗಿ ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್ ಸ್ವಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

27
00:07:34,453 --> 00:07:37,155
ಮೆರ್ಲಿನ್, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ವಿಂಡ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಇಲ್ಲವೇ?

28
00:07:37,188 --> 00:07:38,628
<i>ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯಿಂದ</i>

29
00:07:38,657 --> 00:07:40,377
<i>ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ.</i>

30
00:09:19,157 --> 00:09:20,402
<i> ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ</i>

31
00:09:20,426 --> 00:09:22,628
<i>ಚಾರ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು
ತಕ್ಷಣವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.</i>

32
00:09:22,662 --> 00:09:24,463
ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

33
00:09:24,497 --> 00:09:25,897
ಅವನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು.

34
00:09:25,931 --> 00:09:27,065
<i> ಮೆರ್ಲಿನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,</i>

35
00:09:27,099 --> 00:09:28,509
<i>ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾಳೆಯ ಚರ್ಚೆ.</i>

36
00:09:28,533 --> 00:09:29,845
ನಾನು ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ...

37
00:09:29,869 --> 00:09:30,912
ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳೋಣ

38
00:09:30,936 --> 00:09:32,247
ಚಾರ್ಲಿ ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

39
00:09:32,271 --> 00:09:33,138
<i>ಸರಿ, ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ</i>

40
00:09:33,172 --> 00:09:34,315
<i>ಪೊಲೀಸರಿಗೆ
ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು...</i>

41
00:09:34,339 --> 00:09:35,840
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.</i>

42
00:09:46,618 --> 00:09:47,619
ಫಕ್!

43
00:09:49,521 --> 00:09:51,357
ಆ ಭೋಜನ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ?

44
00:09:56,260 --> 00:09:57,295
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:10:42,574 --> 00:10:44,143
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

46
00:10:47,446 --> 00:10:49,481
 ತರುಣಿ.

47
00:10:50,715 --> 00:10:52,017
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

48
00:10:52,051 --> 00:10:53,085
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

49
00:10:59,557 --> 00:11:01,326
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

50
00:11:01,359 --> 00:11:04,830
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ
ಒಂದು ಮುತ್ತು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

51
00:11:04,864 --> 00:11:07,365
 ಜೆಬಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

52
00:11:09,267 --> 00:11:11,936
 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮುತ್ತು.

53
00:11:15,874 --> 00:11:17,408
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

54
00:11:17,441 --> 00:11:18,543
ಹೌದು.

55
00:11:18,576 --> 00:11:20,111
ಈಗ, ಅಂದರೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.

56
00:11:20,144 --> 00:11:22,347
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ.

57
00:11:24,282 --> 00:11:26,918
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ♪ </i>

58
00:11:31,755 --> 00:11:34,325
ಮತ್ತು ಟಿಲ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ನಿಮಗಾಗಿ, ಬ್ರೂವ್.

59
00:11:34,359 --> 00:11:35,692
 ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

60
00:11:35,726 --> 00:11:37,428
ರಾಯಲ್ ಬೇಕರ್ಸ್
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

61
00:11:38,696 --> 00:11:39,965
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು, ಬ್ರಾಂಡನ್.

62
00:11:39,998 --> 00:11:42,267
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇಕು.

63
00:11:42,301 --> 00:11:44,469
ಓಹ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ಅದುವೇ
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿಷಯಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ?

64
00:11:44,503 --> 00:11:45,304
ಹೌದು.

65
00:11:45,336 --> 00:11:46,747
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

66
00:11:46,771 --> 00:11:48,440
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಾಶವಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ.

67
00:11:48,473 --> 00:11:50,451
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಾರಣ
ಹಗುರವಾದ, ಜಮಾಲ್.

68
00:11:51,776 --> 00:11:54,713
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

69
00:11:54,747 --> 00:11:56,849
ಓಹ್, ಏನು?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

70
00:11:56,882 --> 00:11:57,917
ನಾನು ಅವಳ ಪೋಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

71
00:11:57,950 --> 00:11:59,316
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ.

72
00:12:00,317 --> 00:12:02,386
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅನಿಸಿಕೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

73
00:12:02,420 --> 00:12:04,756
ಓಹ್, ಜಮಾಲ್,
ನೀವು ಜೆಬಿಯನ್ನು ನಾಯಿ ಸಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

74
00:12:04,790 --> 00:12:06,125
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ?

75
00:12:06,157 --> 00:12:08,527
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ರೂವ್, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ನನ್ನನ್ನ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

76
00:12:08,560 --> 00:12:09,762
ಆದರೆ ಲಿಯಾಮ್ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

77
00:12:09,795 --> 00:12:10,896
 ಓಹ್, ಹೌದಾ?

78
00:12:10,928 --> 00:12:13,064
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ನನಗೆ ನಾಯಿಗಳೆಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ.

79
00:12:13,098 --> 00:12:13,999
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

80
00:12:14,032 --> 00:12:15,333
ನಾಯಿಮರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

81
00:12:16,534 --> 00:12:18,312
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಬ್ರಾಂಡನ್.
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

82
00:12:18,336 --> 00:12:19,904
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ, ಸಂಗಾತಿ,

83
00:12:19,937 --> 00:12:21,506
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿತು.

84
00:12:21,540 --> 00:12:22,641
ಅದು ಏನು?

85
00:12:22,675 --> 00:12:24,276
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು.

86
00:12:24,310 --> 00:12:25,511
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ತರುಣಿ.

87
00:12:25,543 --> 00:12:26,677
ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

88
00:12:26,710 --> 00:12:28,246
ಬ್ರಾಂಡನ್, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

89
00:12:28,814 --> 00:12:30,182
 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

90
00:12:30,215 --> 00:12:31,517
- ಹೌದು.
- ಚೀರ್ಸ್.

91
00:12:32,249 --> 00:12:33,251
ಶಿಟ್.

92
00:12:36,086 --> 00:12:39,057
<i>ನನ್ನ ಔಷಧಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.</i>

93
00:12:40,959 --> 00:12:42,661
<i>ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...</i>

94
00:12:42,695 --> 00:12:43,929
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,</i>

95
00:12:43,961 --> 00:12:48,066
<i>ಅತಿದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್.</i>

96
00:12:48,100 --> 00:12:52,571
<i>ಒಂದೇ ತೊಂದರೆಯೆಂದರೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

97
00:12:54,973 --> 00:12:58,577
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಅವಶೇಷಗಳು
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.</i>

98
00:12:58,609 --> 00:13:01,880
<i>ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು.</i>

99
00:13:03,080 --> 00:13:07,118
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
50 ರ ದಶಕದ ಅದ್ಭುತ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ.</i>

100
00:13:07,152 --> 00:13:10,589
ಗ್ರೀಸ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೀಚುಬರಹ.
ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು.

101
00:13:11,856 --> 00:13:13,324
<i>ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

102
00:13:13,359 --> 00:13:15,227
<i>ವಿಷಯ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು</i>

103
00:13:15,259 --> 00:13:17,328
<i>ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ
ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆ...</i>

104
00:13:17,361 --> 00:13:20,698
<i>ಇದು ಸಾಧಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಜಾಗತಿಕ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ...</i>

105
00:13:20,731 --> 00:13:23,099
ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ.

106
00:13:23,134 --> 00:13:26,270
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೆ.
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೊಂಬನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ ...

107
00:13:26,303 --> 00:13:27,805
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

108
00:13:27,840 --> 00:13:29,708
ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು...

109
00:13:29,740 --> 00:13:32,644
ಇತಿಹಾಸ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ನ.

110
00:13:37,114 --> 00:13:40,885
ಆದ್ದರಿಂದ. ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹೌದಾ?

111
00:13:40,918 --> 00:13:42,821
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಇಲ್ಲಿ

112
00:13:42,854 --> 00:13:44,355
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

113
00:13:44,388 --> 00:13:45,956
ಮಿಸ್. ಪಾಪಿ, ನಾನು
ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿಲ್ಲ

114
00:13:45,990 --> 00:13:47,601
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ.

115
00:13:47,625 --> 00:13:49,560
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

116
00:13:49,595 --> 00:13:50,762
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

117
00:13:50,796 --> 00:13:53,165
ಅದ್ಭುತ! ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

118
00:13:53,197 --> 00:13:54,999
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

119
00:13:56,368 --> 00:13:58,402
ಆದ್ದರಿಂದ ಗೆಳೆಯರೇ...

120
00:13:58,436 --> 00:14:02,273
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:14:03,441 --> 00:14:05,543
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ನಲ್ಲಿ...

122
00:14:05,576 --> 00:14:09,047
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ಎಂದಿಗೂ
ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

123
00:14:09,080 --> 00:14:10,849
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ
ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶಗಳ?

124
00:14:10,882 --> 00:14:13,017
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

125
00:14:13,051 --> 00:14:15,119
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಮೌಲ್ಯ?

126
00:14:16,053 --> 00:14:18,122
ತಲೆಯಾಡಿಸುವುದು ಸುಲಭ, ಅಲ್ಲವೇ?

127
00:14:20,825 --> 00:14:23,528
ನನಗೆ ಸುಲಭ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

128
00:14:28,433 --> 00:14:31,335
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ಏಂಜೆಲ್, ಮೇಡಮ್.

129
00:14:31,369 --> 00:14:32,870
ಏಂಜೆಲ್, ಬೇಬಿ.

130
00:14:32,904 --> 00:14:34,004
ಹೇ.

131
00:14:34,037 --> 00:14:36,307
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್,
ಗಲೀಜು ಮಾಡಿದೆ.

132
00:14:36,340 --> 00:14:37,743
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ,

133
00:14:37,776 --> 00:14:38,918
ಏಕೆಂದರೆ ಅಷ್ಟೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

134
00:14:38,942 --> 00:14:40,446
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮಿನ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ?

135
00:15:42,840 --> 00:15:45,043
ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಗಸಗಸೆ! 

136
00:16:04,363 --> 00:16:05,463
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

137
00:16:07,032 --> 00:16:09,133
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಸಲೂನ್ ನೋಡಿ?

138
00:16:12,470 --> 00:16:14,473
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

139
00:16:24,615 --> 00:16:27,518
 ಮೊಟ್ಟೆ,
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

140
00:16:30,321 --> 00:16:33,258
ಓ, ತರುಣಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

141
00:16:33,291 --> 00:16:34,569
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:16:34,593 --> 00:16:37,929
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?

143
00:16:37,961 --> 00:16:39,063
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ.

144
00:16:39,096 --> 00:16:40,798
ಅಭ್ಯಾಸ?
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

145
00:16:40,831 --> 00:16:41,832
ತಿನ್ನುವುದೇ?

146
00:16:41,867 --> 00:16:45,037
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

147
00:16:45,070 --> 00:16:48,840
ಮತ್ತು ಪಪ್ಪ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೆಚ್ಚದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೇಜಿನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

148
00:16:48,874 --> 00:16:51,909
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ತರುಣಿ,
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

149
00:16:51,942 --> 00:16:53,277
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಏನು ಗೊತ್ತು

150
00:16:53,311 --> 00:16:55,246
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಕುಗಳು
ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

151
00:16:57,715 --> 00:16:59,717
ಇದು ಬೆಣ್ಣೆಯ ಚಾಕು.

152
00:16:59,750 --> 00:17:01,061
ಇದು ಒಂದೇ ಒಂದು
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

153
00:17:01,085 --> 00:17:02,325
ಉಳಿದವು
ಕಟ್ಲರಿ ಸುಲಭ.

154
00:17:02,353 --> 00:17:03,455
ನೀವು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

155
00:17:03,488 --> 00:17:05,691
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

156
00:17:05,724 --> 00:17:08,527
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು "H.K.L.P" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ...

157
00:17:08,560 --> 00:17:09,694
ಅದು ಏನು?

158
00:17:09,726 --> 00:17:11,329
"ಪೆನ್ ನಂತಹ ಚಾಕುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

159
00:17:11,361 --> 00:17:12,596
ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬಿದ ಅಭ್ಯಾಸ

160
00:17:12,629 --> 00:17:14,698
ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರಾಗಿರಬೇಕು
ಊಟದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ.

161
00:17:14,733 --> 00:17:16,601
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

162
00:17:18,904 --> 00:17:23,375
ವೈಟ್ ವೈನ್, ಪುಡಿಂಗ್ ವೈನ್,
ಕೆಂಪು ವೈನ್, ನೀರು ಮತ್ತು ಪಾಪ್.

163
00:17:23,407 --> 00:17:25,276
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತಿಪ್ಪೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

164
00:17:27,111 --> 00:17:28,355
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೇ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ

165
00:17:28,379 --> 00:17:29,740
ಬಡಿಸಬೇಕು
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು?

166
00:17:29,746 --> 00:17:31,459
 ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಬಡಿಸುವುದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

167
00:17:31,483 --> 00:17:34,586
ಅಥವಾ ರಾಣಿ ಇದ್ದರೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಟಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

168
00:17:36,120 --> 00:17:37,488
 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು...

169
00:17:37,522 --> 00:17:39,891
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ರಾಯಲ್ಟಿ ಬಿಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

170
00:17:40,859 --> 00:17:42,194
ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

171
00:17:43,528 --> 00:17:45,864
ಓಹ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:17:51,403 --> 00:17:53,839
ನೀವೂ ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಇಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ?

173
00:17:55,639 --> 00:17:56,742
ಮ್ಮ್ಮ್?

174
00:18:06,117 --> 00:18:07,519
ಶ್ರೀ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ, "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

175
00:18:09,154 --> 00:18:10,988
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

176
00:18:11,022 --> 00:18:12,925
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಶುಭ ದಿನ.

177
00:18:13,757 --> 00:18:14,759
ಸರಿ.

178
00:18:41,919 --> 00:18:45,122
ಆಹ್, ಗಲಾಹಾದ್! ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

179
00:18:45,156 --> 00:18:46,925
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

180
00:18:46,958 --> 00:18:48,793
ಎರಡನೇ ಎನ್ಕೌಂಟರ್
ಚಾರ್ಲಿ ಜೊತೆ.

181
00:18:48,827 --> 00:18:51,663
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

182
00:18:56,199 --> 00:18:57,535
ಸರಿ, ಜೆಂಟ್ಸ್.

183
00:18:59,036 --> 00:19:00,271
ಮೆರ್ಲಿನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

184
00:19:00,938 --> 00:19:02,040
ಗಲಾಹಾಡ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್,

185
00:19:02,072 --> 00:19:04,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಯಿರಿ
ಮೆರ್ಲಿನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ.

186
00:19:04,242 --> 00:19:07,812
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ,
1900 ಗಂಟೆಗೆ ಪುನಃ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

187
00:19:09,080 --> 00:19:10,282
ಆದ್ದರಿಂದ...

188
00:19:11,748 --> 00:19:13,884
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಗಲಾಹದ್

189
00:19:13,918 --> 00:19:15,454
ಚಾರ್ಲಿ ಹೆಸ್ಕೆತ್ ಆಗಿತ್ತು.

190
00:19:15,486 --> 00:19:17,554
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್
ಅರ್ಜಿದಾರರು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

191
00:19:17,589 --> 00:19:20,090
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದೆವು
ರಿಚ್ಮಂಡ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಹೆಚ್ಕ್ಯುನಲ್ಲಿ.

192
00:19:20,123 --> 00:19:22,426
<i> ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೈ!</i>

193
00:19:26,531 --> 00:19:28,200
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಂತೆ...

194
00:19:28,233 --> 00:19:30,335
ಚಾರ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಕಸಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

195
00:19:30,368 --> 00:19:33,304
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯೇ ಇಲ್ಲದ ದೌರ್ಬಲ್ಯ
ಆದರೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

196
00:19:35,340 --> 00:19:39,410
ಹಾಯ್, ಮೆರ್ಲಿನ್.
ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

197
00:19:41,812 --> 00:19:44,448
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಬಿಡಿ.
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

198
00:19:45,082 --> 00:19:46,350
 ಹೌದು.

199
00:19:46,384 --> 00:19:50,355
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಗಲಾಹದ್,
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

200
00:19:50,388 --> 00:19:53,358
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಅವನ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

201
00:19:53,391 --> 00:19:54,926
ಬದಲಿಗೆ
ಅವನ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ ...

202
00:19:54,958 --> 00:19:57,428
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಗಾಯನ ಸ್ವರಮೇಳಗಳು.

203
00:19:58,361 --> 00:19:59,630
ಫಕರ್ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.

204
00:19:59,664 --> 00:20:01,398
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

205
00:20:01,432 --> 00:20:03,134
ನಮಗೆ ಹಾಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

206
00:20:03,167 --> 00:20:04,277
ಅವರು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ

207
00:20:04,301 --> 00:20:05,703
ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ.

208
00:20:05,736 --> 00:20:06,937
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್?

209
00:20:06,971 --> 00:20:08,372
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

210
00:20:08,406 --> 00:20:11,242
ಚಾರ್ಲಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ
SUV ಗಳಲ್ಲಿ.

211
00:20:11,275 --> 00:20:12,744
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಗೂಂಡಾಗಳು.

212
00:20:13,444 --> 00:20:14,979
ಬೆರಳಚ್ಚು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.

213
00:20:15,012 --> 00:20:16,114
ಹಲ್ಲುಗಳು ನಯವಾದವು.

214
00:20:16,147 --> 00:20:18,684
ನಾನು ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

215
00:20:18,716 --> 00:20:19,684
ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯ?

216
00:20:19,716 --> 00:20:23,354
ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಟ್ಯಾಟೂ
24-ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

217
00:20:23,855 --> 00:20:25,223
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

218
00:20:25,255 --> 00:20:29,061
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಭೂಗತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

219
00:20:32,964 --> 00:20:35,633
<i>ಸೆನೋರಾ ಪಾಪ್ಪಿ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.</i>

220
00:20:35,667 --> 00:20:36,768
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

221
00:20:41,305 --> 00:20:42,707
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.</i>

222
00:21:24,482 --> 00:21:25,716
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

223
00:21:26,885 --> 00:21:28,487
ಅದು ಅಲ್ಲ.

224
00:21:29,353 --> 00:21:30,621
ಈ.

225
00:21:30,655 --> 00:21:33,657
<i>♪ ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ♪ </i>

226
00:21:33,692 --> 00:21:35,460
ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್.

227
00:21:35,493 --> 00:21:38,929
<i>♪ ಮೋಡವಿಲ್ಲ
ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ♪ </i>

228
00:21:38,963 --> 00:21:41,099
<i>♪ ಆದರೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ♪ </i>

229
00:21:43,033 --> 00:21:45,903
<i><font color="

230
00:21:48,673 --> 00:21:55,446
<i>♪ ಓಹ್, ದುಃಖ, ದುಃಖ ♪ </i>

231
00:21:58,148 --> 00:22:04,455
<i>♪ ನನಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ? ♪ </i>

232
00:22:15,433 --> 00:22:17,102
ಹೇಗಿದೆ?

233
00:22:17,135 --> 00:22:19,137
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

234
00:22:20,304 --> 00:22:23,475
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

235
00:22:24,207 --> 00:22:27,745
<i>♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ♪ </i>

236
00:22:36,352 --> 00:22:38,989
ಎಂಎಂಎಂ

237
00:22:41,826 --> 00:22:43,862
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು

238
00:22:43,895 --> 00:22:46,164
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಿಸುವುದು, ಹೌದು.

239
00:22:49,033 --> 00:22:50,267
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇಳಿ...

240
00:22:50,301 --> 00:22:51,502
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

241
00:22:51,535 --> 00:22:54,104
ನಾನು ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಟೈಲರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

242
00:22:54,138 --> 00:22:57,341
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು
"ಯುವರ್ ಹೈನೆಸ್" ಎಂದು.

243
00:22:57,375 --> 00:23:00,878
ದಯವಿಟ್ಟು ರಾಣಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು
"ಯುವರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ" ಜೊತೆಗೆ ನಾನೇ

244
00:23:00,911 --> 00:23:03,280
ಪಪ್ಪಾ, ಇದು
ಕುಟುಂಬ ಭೋಜನ...

245
00:23:03,313 --> 00:23:05,716
ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ.

246
00:23:05,750 --> 00:23:08,586
ಹಾಗಾದರೆ, ಎಗ್ಸಿ.

247
00:23:08,619 --> 00:23:10,955
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ

248
00:23:10,988 --> 00:23:13,057
ಭಾರತದಲ್ಲಿ
ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು?

249
00:23:13,491 --> 00:23:14,693
ಪಪ್ಪಾ!

250
00:23:15,259 --> 00:23:16,661
 ಓಹ್...

251
00:23:19,330 --> 00:23:20,564
ಸರಿ...

252
00:23:23,067 --> 00:23:24,969
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿ

253
00:23:25,003 --> 00:23:27,737
ECB ಯ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ
ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳು.

254
00:23:27,772 --> 00:23:28,882
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ,
ದ್ರವ್ಯತೆ ತರಂಗ

255
00:23:28,906 --> 00:23:30,573
US ಫೆಡರಲ್‌ನಿಂದ
ಮೀಸಲು ದರ ಏರಿಕೆ...

256
00:23:30,608 --> 00:23:32,077
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

257
00:23:41,484 --> 00:23:43,119
ಫ್ರಿಡಾ ಕಹ್ಲೋ.

258
00:23:43,154 --> 00:23:47,258
ಸರಿ, 1939 ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಲೌವ್ರೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ...

259
00:23:47,291 --> 00:23:48,592
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

260
00:23:48,626 --> 00:23:50,328
ಹೊಸ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಿಸಿಮೊ ತನಕ
ಕಲಾ ಚಳುವಳಿ...

261
00:23:50,360 --> 00:23:52,030
1970 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

262
00:23:56,967 --> 00:23:58,602
ಮೂರಿಶ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ.

263
00:23:58,636 --> 00:24:00,504
ಆಹ್. ಪಲಾಝೊ ಸಮ್ಮೆಝಾನೊ.

264
00:24:00,538 --> 00:24:01,840
ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ.

265
00:24:02,506 --> 00:24:04,207
ಸುಂದರ.

266
00:24:05,510 --> 00:24:06,744
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

267
00:24:06,776 --> 00:24:08,411
ಇದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

268
00:24:08,446 --> 00:24:10,214
ಪುರಾಣದಿಂದ
ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜ...

269
00:24:10,247 --> 00:24:11,881
ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ಲಾಟಾಂಡ್, ಅವರ ಹೆಸರು

270
00:24:11,916 --> 00:24:15,051
ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ಬ್ಲೂಟೂತ್".

271
00:24:15,086 --> 00:24:16,687
ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಲೋಗೋ
ಅವನ ಮೊದಲಕ್ಷರವಾಗಿದೆ

272
00:24:16,719 --> 00:24:18,288
ನಾರ್ಸ್ ರೂನಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ.

273
00:24:18,321 --> 00:24:20,390
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

274
00:24:20,424 --> 00:24:22,793
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಲೋಗೋ
ಅವನ ಮೊದಲಕ್ಷರ...

275
00:24:22,827 --> 00:24:24,596
ನಾರ್ಸ್ ರೂನಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ.

276
00:24:25,295 --> 00:24:26,255
<i> ಓ ದೇವರೇ, ಎಗ್ಸಿ.</i>

277
00:24:26,263 --> 00:24:28,099
<i>ಅವನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಪುಡಿಂಗ್?</i>

278
00:24:28,131 --> 00:24:29,966
ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಚಿನ್ನದ ಹಚ್ಚೆ.

279
00:24:30,001 --> 00:24:31,302
ನಾನು ಇತರ ಜನರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

280
00:24:31,336 --> 00:24:32,804
ಅದೇ ಜೊತೆ
ದೇಹದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು.

281
00:24:34,538 --> 00:24:35,949
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ...

282
00:24:35,973 --> 00:24:38,075
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ.

283
00:24:38,109 --> 00:24:41,177
ಮತ್ತು ಏನೋ ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

284
00:24:41,212 --> 00:24:42,280
ಹಾಂ.

285
00:24:48,753 --> 00:24:50,187
ಉತ್ತಮ ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

286
00:24:59,163 --> 00:25:01,966
 ಬನ್ನಿ, ಜೆಬಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡು ಗೆಳೆಯ.

287
00:25:02,000 --> 00:25:05,203
ಬಾಗಿಲು ಗೀಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾನು ಈಗ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

288
00:25:05,235 --> 00:25:06,236
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ಸಂತೋಷವೇ?

289
00:25:21,319 --> 00:25:23,053
ಡೆಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.

290
00:25:25,455 --> 00:25:26,724
ಶಿಟ್, ಹುಡುಗ!

291
00:25:26,757 --> 00:25:28,125
 ಏನು...

292
00:25:35,532 --> 00:25:36,801
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಜೆಬಿ ...

293
00:25:37,769 --> 00:25:39,104
ಮಾದರಿ ವಸ್ತು?

294
00:25:42,006 --> 00:25:45,075
<i>ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.</i>

295
00:25:46,343 --> 00:25:48,446
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

296
00:25:48,480 --> 00:25:50,114
ಮಹಾಮಹಿಮ.

297
00:25:50,147 --> 00:25:51,883
<i> ಎಗ್ಸಿ?
ಅದು ನೀನೇ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?</i>

298
00:25:51,916 --> 00:25:53,850
<i>ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

299
00:25:53,884 --> 00:25:55,253
<i>ನೀವು ಈಗ ದರೋಡೆಕೋರ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?</i>

300
00:25:55,285 --> 00:25:57,854
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್. ಅದು ಟಿಲ್ಡೆ ಅವರದ್ದೇ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಮನೆ?

301
00:25:57,888 --> 00:25:59,533
ಏನು ಹೇಳು. ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

302
00:26:01,257 --> 00:26:02,960
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

303
00:26:03,494 --> 00:26:04,896
ಏಕೆ?

304
00:26:05,495 --> 00:26:07,532
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಈಗ ಹಾಕು!

305
00:26:07,564 --> 00:26:08,766
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

306
00:26:09,533 --> 00:26:11,268
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

307
00:26:11,301 --> 00:26:12,936
ಮೊಟ್ಟೆಯಂತಹ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

308
00:26:12,971 --> 00:26:14,739
<i>ಮುಚ್ಚಿ! ಈಗಲೇ ಮುಚ್ಚು!</i>

309
00:26:14,772 --> 00:26:17,207
ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.

310
00:26:18,309 --> 00:26:20,811
ಎಗ್ಸಿ, ಏನು ...

311
00:26:20,844 --> 00:26:22,946
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

312
00:26:24,048 --> 00:26:26,008
ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.

313
00:26:53,109 --> 00:26:55,446
ವ್ಯವಹಾರದ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶ...

314
00:26:55,480 --> 00:26:57,348
ಏಜೆಂಟ್ ಪರ್ಸಿವಲ್.

315
00:27:04,088 --> 00:27:05,156
<i>ಆರ್ಥರ್.</i>

316
00:27:08,760 --> 00:27:09,961
ಓಹ್, ಫಕ್.

317
00:27:15,765 --> 00:27:17,401
 ಹೌದು.

318
00:27:17,435 --> 00:27:20,839
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ಕ್ರಂಪ್ಟ್ಸ್.

319
00:27:22,505 --> 00:27:26,410
ಟೋಸ್ಟ್ ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್.

320
00:27:26,444 --> 00:27:28,111
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ...

321
00:27:28,145 --> 00:27:30,715
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಚಾರ್ಲಿ.

322
00:27:30,747 --> 00:27:35,786
ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

323
00:27:37,888 --> 00:27:42,493
ದೊಡ್ಡದು, ಕೆಟ್ಟದು, ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

324
00:27:42,526 --> 00:27:45,062
ಅರ್ಮಗೆಡ್ಡೋನ್.

325
00:28:04,282 --> 00:28:06,216
ನೋಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ.

326
00:28:19,129 --> 00:28:20,364
ಓಹ್.

327
00:28:58,269 --> 00:29:00,070
 ಯಾರೋ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು

328
00:29:00,103 --> 00:29:01,905
ಪ್ರತಿ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ಆಸ್ತಿ...

329
00:29:01,938 --> 00:29:04,308
ಪ್ರತಿ ಏಜೆಂಟ್, ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ...

330
00:29:04,341 --> 00:29:07,110
ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ,
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

331
00:29:07,144 --> 00:29:08,913
ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

332
00:29:08,946 --> 00:29:11,314
ಏನು, ನಾನು ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

333
00:29:11,348 --> 00:29:14,185
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ, ಬ್ರಾಂಡನ್,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ನಾಯಿ?

334
00:29:14,217 --> 00:29:15,219
 ಸಂ.

335
00:29:17,553 --> 00:29:18,889
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

336
00:29:23,426 --> 00:29:25,897
ಈ ವಿಷಯ...

337
00:29:26,830 --> 00:29:29,198
ನಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

338
00:29:29,233 --> 00:29:31,602
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ತೋಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ.

339
00:29:32,869 --> 00:29:34,204
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ವಿಳಾಸ

340
00:29:34,237 --> 00:29:36,440
ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಏಜೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

341
00:29:37,308 --> 00:29:38,609
ಚಾರ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

342
00:29:38,642 --> 00:29:43,380
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರು.

343
00:29:44,380 --> 00:29:45,815
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

344
00:29:45,850 --> 00:29:47,952
ರಾಕ್ಸಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

345
00:29:47,984 --> 00:29:50,120
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಹೋಗಿದೆ!
ನೀವು ಸಹ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

346
00:29:50,154 --> 00:29:51,689
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

347
00:29:51,722 --> 00:29:54,157
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

348
00:29:54,190 --> 00:29:56,093
ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ.

349
00:29:59,530 --> 00:30:00,631
ಈಗ...

350
00:30:00,665 --> 00:30:02,832
ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಂತೆ
ಇರುತ್ತವೆ,

351
00:30:02,867 --> 00:30:05,235
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

352
00:30:05,269 --> 00:30:08,473
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ...

353
00:30:10,741 --> 00:30:12,877
ನೀವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಬಹುದು.

354
00:30:15,678 --> 00:30:17,648
ಸರಿ.

355
00:30:17,680 --> 00:30:19,216
ಡೂಮ್ಸ್ ಡೇ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಎಂದರೇನು?

356
00:30:20,685 --> 00:30:22,287
ನಾವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

357
00:30:36,501 --> 00:30:40,003
ನಾವು ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

358
00:30:40,036 --> 00:30:43,040
ಮತ್ತು ರುಚಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು, ದಯವಿಟ್ಟು.

359
00:30:46,676 --> 00:30:48,146
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ

360
00:30:48,178 --> 00:30:50,380
ಇದುವರೆಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಮೊದಲು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

361
00:30:52,582 --> 00:30:53,984
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

362
00:30:57,187 --> 00:30:58,188
ಎ-ಹಾ.

363
00:31:01,725 --> 00:31:02,959
ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

364
00:31:02,994 --> 00:31:04,262
 ಹೌದು,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

365
00:31:13,536 --> 00:31:16,606
ಆ ಸೇಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.

366
00:31:24,314 --> 00:31:25,416
ಹುಹ್.

367
00:31:32,856 --> 00:31:34,058
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

368
00:31:34,090 --> 00:31:36,293
ಅದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಹಾಸ್ಯ.

369
00:31:37,994 --> 00:31:39,263
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

370
00:31:39,295 --> 00:31:41,335
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. ಏನು ಫಕ್
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕೇ?

371
00:31:43,000 --> 00:31:44,202
ನಾವು ಟೋಸ್ಟ್ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

372
00:31:44,234 --> 00:31:46,070
ನಮ್ಮ ಬಿದ್ದ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ.

373
00:31:50,706 --> 00:31:51,809
ರಾಕ್ಸಿ ಗೆ.

374
00:31:51,841 --> 00:31:53,076
ರಾಕ್ಸಿ.

375
00:31:56,981 --> 00:31:58,215
ಓಹ್.

376
00:32:01,252 --> 00:32:03,321
ಆರ್ಥರ್ ಗೆ.
ಆರ್ಥರ್.

377
00:32:06,857 --> 00:32:08,225
ಎಂಎಂಎಂ

378
00:32:08,257 --> 00:32:09,592
ನಾವು JB ಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

379
00:32:09,626 --> 00:32:10,795
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

380
00:32:24,407 --> 00:32:26,476
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

381
00:32:27,144 --> 00:32:28,878
ಚಾರ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

382
00:32:28,911 --> 00:32:30,246
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

383
00:32:30,280 --> 00:32:34,085
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಮೆರ್ಲಿನ್.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

384
00:32:34,918 --> 00:32:36,586
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ಬ್ರೂವ್.

385
00:32:36,619 --> 00:32:38,522
ನಾನೂ ನೀನಿಲ್ಲದೆ...

386
00:32:38,555 --> 00:32:40,757
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

387
00:32:43,493 --> 00:32:45,195
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.

388
00:32:45,228 --> 00:32:48,131
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಸಾಕು.

389
00:32:49,065 --> 00:32:50,434
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.

390
00:32:57,975 --> 00:33:00,310
ಮೆರ್ಲಿನ್.
ಅಯ್ಯೋ?

391
00:33:00,343 --> 00:33:02,612
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಂಟುಕಿಗೆ.

392
00:33:02,647 --> 00:33:04,615
ಹುರಿದ ಕೋಳಿ?

393
00:33:04,648 --> 00:33:05,815
ನಾನು ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

394
00:33:05,850 --> 00:33:08,386
ಇಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ ಕೆಂಟುಕಿ. ನೋಡು.

395
00:33:09,253 --> 00:33:11,221
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

396
00:33:11,254 --> 00:33:12,823
ದೇಶ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ.

397
00:33:13,823 --> 00:33:16,193
<i>♪ ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು ♪ </i>

398
00:33:16,827 --> 00:33:18,830
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪ </i>

399
00:33:19,796 --> 00:33:23,667
<i>♪ ನಾನು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ♪ </i>

400
00:33:42,153 --> 00:33:45,189
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಪೀಪಾಯಿಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತವೆ.

401
00:33:45,222 --> 00:33:46,423
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

402
00:33:46,456 --> 00:33:49,092
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ
ಪರಿಸರ.

403
00:33:49,127 --> 00:33:51,762
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯೋಣ
ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಟಡ್ ಫಾರ್ಮ್...

404
00:33:51,794 --> 00:33:54,697
ಮತ್ತು ಮೂವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಕೆಂಟುಕಿ ಡರ್ಬಿ ವಿಜೇತರು.

405
00:33:57,667 --> 00:33:59,837
ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಭದ್ರತಾ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್
ಕೇವಲ ರಕ್ಷಿಸಲು

406
00:33:59,869 --> 00:34:02,104
ವಿಸ್ಕಿಯ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು?

407
00:34:02,138 --> 00:34:03,741
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

408
00:34:04,608 --> 00:34:05,743
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

409
00:34:13,150 --> 00:34:14,585
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

410
00:34:15,451 --> 00:34:16,587
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

411
00:34:18,322 --> 00:34:19,490
 ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

412
00:34:19,522 --> 00:34:21,324
 ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಇದು ಸ್ಕಾಚ್ ಅಲ್ಲ.

413
00:34:23,493 --> 00:34:25,161
ನಿಲ್ಲಿ.

414
00:34:25,196 --> 00:34:26,563
ಇದರ ಪ್ರಕಾರ,
ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

415
00:34:26,596 --> 00:34:28,631
ಭೂಗತ ರಚನೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ.

416
00:34:28,665 --> 00:34:30,601
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ವೇಳೆ
ಸರಿಯಾಗಿವೆ...

417
00:34:34,471 --> 00:34:35,473
ಈ...

418
00:34:36,139 --> 00:34:37,641
ಒಳಬರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

419
00:34:40,177 --> 00:34:41,978
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಮೆರ್ಲಿನ್. ಶಿಟ್.

420
00:34:42,011 --> 00:34:43,547
 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ...

421
00:34:44,313 --> 00:34:46,549
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ...

422
00:34:46,583 --> 00:34:50,120
ದಕ್ಷಿಣದವರು ನಮ್ಮ ಒಳಿತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ.

423
00:34:50,154 --> 00:34:53,257
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅದು ಕರುಣೆ ಅಲ್ಲ.

424
00:34:53,290 --> 00:34:55,359
ನೀವೆಲ್ಲ ಏನನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ.

425
00:35:02,366 --> 00:35:05,869
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

426
00:35:05,902 --> 00:35:08,138
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಆಹ್ವಾನ. ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

427
00:35:08,172 --> 00:35:09,306
ಹೌದು.
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

428
00:35:09,339 --> 00:35:12,275
ಹೌದು. ಇದು ಬಂದಿತು
ಬಾಟಲಿಯ ಆಕಾರ.

429
00:35:12,308 --> 00:35:14,176
ನಾವು ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಲರ್ ಅಂಗಡಿ.

430
00:35:14,210 --> 00:35:15,745
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

431
00:35:15,779 --> 00:35:16,880
ಓ, ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್.

432
00:35:16,913 --> 00:35:19,181
ಹೌದು.
ಹುಹ್.

433
00:35:19,215 --> 00:35:20,594
ನೀವೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಲ್ಲೇ
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೂಟ್

434
00:35:20,618 --> 00:35:22,219
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲಂಕಾರಿಕ
ನೀವು ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

435
00:35:22,252 --> 00:35:23,788
ನಿಖರವಾಗಿ.
ಅದು ಸರಿ.

436
00:35:23,821 --> 00:35:26,156
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

437
00:35:26,188 --> 00:35:27,549
ನಾನು ನೋಡೋಣ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರೆ, ಇಲ್ಲಿ.

438
00:35:27,558 --> 00:35:30,828
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಟೈಲರ್‌ಗೆ ಇದು ಸಹಜ...

439
00:35:30,860 --> 00:35:34,165
ಸುಧಾರಿತ ಮೂಲಕ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು
ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ...

440
00:35:34,197 --> 00:35:36,734
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಗಡಿಯಾರ ಇದೆಯೇ?

441
00:35:42,105 --> 00:35:43,906
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ ...

442
00:35:43,940 --> 00:35:45,042
ಆ ನಾಯಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:35:45,076 --> 00:35:46,719
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ...

444
00:35:46,743 --> 00:35:48,812
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

445
00:35:59,489 --> 00:36:02,192
ಅದು 1963 ರ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್ ರಿಸರ್ವ್.

446
00:36:02,226 --> 00:36:03,594
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

447
00:36:24,313 --> 00:36:26,583
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

448
00:36:37,127 --> 00:36:39,330
 ಒಂದು ಬಾಟಲ್
ರಹಸ್ಯ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ.

449
00:36:40,864 --> 00:36:43,067
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

450
00:36:44,534 --> 00:36:46,436
ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಕುದುರೆ ಶಿಟ್.

451
00:36:46,469 --> 00:36:49,906
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಫಲವಾದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.

452
00:36:49,940 --> 00:36:52,476
ನೀವು ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನಲ್ಲವೇ?

453
00:36:56,580 --> 00:36:59,016
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ
ರಹಸ್ಯ ಬಾಟಲ್, ಹೌದಾ?

454
00:37:01,719 --> 00:37:03,128
ಹಾಗೆ ನೋಡಿ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ?

455
00:37:03,152 --> 00:37:05,422
ಹೌದು. ಅದೇ ಬ್ರಾಂಡ್,
ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದು.

456
00:37:05,956 --> 00:37:06,957
ಸರಿ.

457
00:37:08,458 --> 00:37:09,759
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

458
00:37:11,094 --> 00:37:12,329
ಅಳತೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

459
00:37:12,362 --> 00:37:15,398
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಂಶದ
"ಪುರಾವೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

460
00:37:15,433 --> 00:37:16,800
ಓಹ್, ಫಕ್ ಆಫ್!

461
00:37:16,833 --> 00:37:19,668
ಓಹ್, ಪೀಟ್ ಸಲುವಾಗಿ.

462
00:37:19,703 --> 00:37:21,538
ನೋಡಿ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

463
00:37:21,572 --> 00:37:24,108
ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ
ಅವರ ರಮ್ನ ಶಕ್ತಿ.

464
00:37:24,141 --> 00:37:26,543
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಗನ್ಪೌಡರ್ ಮೇಲೆ.

465
00:37:30,147 --> 00:37:32,415
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಹುಡುಗ.

466
00:37:33,917 --> 00:37:34,817
ಮತ್ತು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಇದ್ದರೆ,

467
00:37:34,851 --> 00:37:36,487
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು ...

468
00:37:36,520 --> 00:37:38,222
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

469
00:37:38,255 --> 00:37:40,458
ಎಂದು ತಮ್ಮ ರಮ್
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿತ್ತು.

470
00:37:42,391 --> 00:37:44,928
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗನ್‌ಪೌಡರ್ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

471
00:37:46,864 --> 00:37:48,175
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

472
00:37:48,199 --> 00:37:50,032
ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ
ಒಂದು ಶಬ್ದದ...

473
00:37:50,065 --> 00:37:51,569
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಾಗ.

474
00:37:55,839 --> 00:37:58,208
ಅಥವಾ ಯಾರು ಫಕ್ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

475
00:37:58,241 --> 00:37:59,385
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನರಕ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

476
00:37:59,409 --> 00:38:00,844
 ನೋಡು,
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ,

477
00:38:00,877 --> 00:38:03,346
ನಮಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗೌರವ.

478
00:38:03,380 --> 00:38:05,215
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ಗದ ಕುದುರೆ ಪಿಸ್

479
00:38:05,248 --> 00:38:06,417
ನೀವು ವಿಸ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ...

480
00:38:06,449 --> 00:38:07,994
ಇದು, ಮೂಲಕ,
"ಇ" ಇಲ್ಲದೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

481
00:38:08,018 --> 00:38:10,454
ಮತ್ತು ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಲ್ಟ್ ಸ್ಕಾಚ್ ಗೆ...

482
00:38:10,487 --> 00:38:12,757
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

483
00:38:15,525 --> 00:38:16,926
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

484
00:38:16,960 --> 00:38:18,094
ನಾನೇ?
ಹೌದು.

485
00:38:18,128 --> 00:38:20,630
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್, ಬ್ರೂವ್.

486
00:38:20,663 --> 00:38:23,734
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾಗವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

487
00:38:27,705 --> 00:38:28,538
ಸರಿ.

488
00:38:28,572 --> 00:38:29,648
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

489
00:38:29,672 --> 00:38:30,907
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಬೇರೆ.

490
00:38:32,042 --> 00:38:34,145
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ.

491
00:38:42,252 --> 00:38:43,887
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ಹ್ಯಾರಿ?

492
00:38:43,920 --> 00:38:45,956
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

493
00:38:45,989 --> 00:38:47,090
 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂ.

494
00:38:47,123 --> 00:38:48,292
ಇಲ್ಲ!
ಹ್ಯಾರಿ!

495
00:38:48,324 --> 00:38:50,226
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

496
00:38:50,259 --> 00:38:52,361
ಇಲ್ಲ!
ಇಳಿಯಿರಿ, ಹ್ಯಾರಿ!

497
00:38:52,395 --> 00:38:54,230
 ಹ್ಯಾರಿ! ಹ್ಯಾರಿ!
ಅದು ಎರಡು.

498
00:38:54,264 --> 00:38:55,532
ಹ್ಯಾರಿ!
ಹ್ಯಾರಿ!

499
00:38:55,565 --> 00:38:57,134
 ಹ್ಯಾರಿ!
ಮೂರು.

500
00:38:57,167 --> 00:38:58,869
ನಿಲ್ಲಿಸು!

501
00:38:59,536 --> 00:39:01,438
ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

502
00:39:01,471 --> 00:39:03,506
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಳಯವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸನ್ನಿವೇಶ ಲಾಕರ್

503
00:39:03,540 --> 00:39:05,442
ಮತ್ತು ಆ ಛತ್ರಿ ಅದರಲ್ಲಿತ್ತು.

504
00:39:05,475 --> 00:39:08,679
ಕಿಂಗ್ಸ್ಮನ್.
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಲೋಗೋ ಇದೆ.

505
00:39:10,145 --> 00:39:11,180
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

506
00:39:11,214 --> 00:39:13,850
 ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

507
00:39:13,882 --> 00:39:15,985
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

508
00:39:16,018 --> 00:39:17,053
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

509
00:39:18,154 --> 00:39:19,388
ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ,

510
00:39:19,422 --> 00:39:21,590
ಸ್ವತಂತ್ರ
ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ.

511
00:39:21,625 --> 00:39:22,926
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:39:22,958 --> 00:39:25,127
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಹೋದರು
ಮದ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ.

513
00:39:25,161 --> 00:39:26,242
ಮೇಲಿನ ಸಿಹಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

514
00:39:27,031 --> 00:39:28,130
ಇದು ಶುಂಠಿ ಏಲ್.

515
00:39:28,163 --> 00:39:29,898
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ.

516
00:39:29,933 --> 00:39:30,935
ನಮಸ್ಕಾರ.

517
00:39:31,634 --> 00:39:33,803
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಟಕಿಲಾ.

518
00:39:33,837 --> 00:39:35,773
ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.

519
00:39:39,342 --> 00:39:40,644
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

520
00:39:46,917 --> 00:39:48,018
ಹ್ಯಾರಿ.

521
00:39:48,052 --> 00:39:49,520
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಗಾತಿ.

522
00:39:54,357 --> 00:39:55,960
<i>ಹ್ಯಾರಿ.</i>

523
00:39:55,993 --> 00:39:57,061
<i>ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?</i>

524
00:39:58,194 --> 00:39:59,996
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

525
00:40:00,029 --> 00:40:04,433
ಹ್ಯಾರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

526
00:40:04,467 --> 00:40:06,869
ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ತಪ್ಪು.

527
00:40:06,902 --> 00:40:09,605
ಇದು ಹಾಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಹ್ಯಾರಿ.

528
00:40:09,639 --> 00:40:12,776
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಬ್ರೋಗ್‌ಗಳು ಪರಿಹರಿಸಿದವು.

529
00:40:12,808 --> 00:40:15,645
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಸ್
ಜೊತೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

530
00:40:15,679 --> 00:40:17,982
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

531
00:40:23,118 --> 00:40:24,220
ನಾನು ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟರಿಸ್ಟ್.

532
00:40:25,154 --> 00:40:26,455
ನೀವು ಏನು?

533
00:40:26,489 --> 00:40:28,024
ನಾನು ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

534
00:40:32,029 --> 00:40:35,565
 ಸರಿ, ನೀವು ಮೊದಲು ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ...

535
00:40:37,500 --> 00:40:38,969
ಹ್ಯಾರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

536
00:40:45,542 --> 00:40:46,911
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

537
00:40:48,045 --> 00:40:49,112
<i>ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.</i>

538
00:40:49,145 --> 00:40:52,181
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಗೆಳೆಯರು
ನಮ್ಮ ಡೂಮ್ಸ್ ಡೇ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

539
00:40:52,215 --> 00:40:55,585
ತಿರುಗಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು
ಟೈಲರ್ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ.

540
00:40:58,054 --> 00:40:59,415
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

541
00:40:59,422 --> 00:41:01,691
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

542
00:41:01,725 --> 00:41:03,025
ಅವನಿಗೆ ರೆಟ್ರೋಗ್ರೇಡ್ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇದೆ.

543
00:41:03,060 --> 00:41:04,300
ಈಗ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನ ಕನ್ನಡಕದಿಂದ

544
00:41:04,328 --> 00:41:05,360
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು.

545
00:41:05,395 --> 00:41:06,630
ಯಾರದ್ದು ಎಂಬುದು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

546
00:41:07,730 --> 00:41:09,332
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?

547
00:41:11,668 --> 00:41:13,737
 ಏನು ನರಕ?

548
00:41:13,770 --> 00:41:16,072
ಟಕಿಲಾ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಪೈಕ್...

549
00:41:16,105 --> 00:41:18,741
ತೀವ್ರ ಕಡಿಮೆ ಆವರ್ತನ ಅಲೆಗಳು
ಇಲ್ಲಿಂದ 11 ಮೈಲಿ.

550
00:41:18,775 --> 00:41:20,735
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

551
00:41:48,737 --> 00:41:50,239
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಫಾ ಜೆಲ್ ಬೇಕು.

552
00:41:51,942 --> 00:41:53,777
ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

553
00:42:08,290 --> 00:42:10,460
<i> ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಆಲ್ಫಾ ಜೆಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ</i>

554
00:42:10,493 --> 00:42:11,694
<i>ನಮ್ಮದೇ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ...</i>

555
00:42:11,728 --> 00:42:13,496
<i>ತಲೆ ಹೊಡೆತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.</i>

556
00:42:13,529 --> 00:42:14,965
<i>ಜೆಲ್ ಮೆದುಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.</i>

557
00:42:14,998 --> 00:42:17,601
<i>ನಂತರ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನ್ಯಾನೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ...</i>

558
00:42:17,634 --> 00:42:20,337
<i>ಮೈಕ್ರೋ-ಬಾಟ್‌ಗಳು,
ಅಂಗಾಂಶ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.</i>

559
00:42:26,877 --> 00:42:28,478
<i>ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ.</i>

560
00:42:28,511 --> 00:42:29,712
<i>ಭಾಗಶಃ ವಿಸ್ಮೃತಿ...</i>

561
00:42:29,746 --> 00:42:31,748
<i>ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಿನ್ನಡೆ.</i>

562
00:42:31,781 --> 00:42:35,752
<i>ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ,
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

563
00:42:36,686 --> 00:42:39,154
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

564
00:42:39,188 --> 00:42:41,190
ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು.

565
00:43:09,453 --> 00:43:10,587
 ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

566
00:43:10,621 --> 00:43:12,255
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

567
00:43:12,288 --> 00:43:15,891
ನೀವು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ತನಕ
ಪರಿಧಿಯ ನೆಲಬಾಂಬ್‌ಗಳು...

568
00:43:15,926 --> 00:43:18,328
ನಾನು ಸೂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

569
00:43:18,362 --> 00:43:19,463
 ಹೆದರಿಕೆಯೆ-ಬೆಕ್ಕು.

570
00:43:19,496 --> 00:43:20,797
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತೆ.

571
00:43:20,830 --> 00:43:22,165
ಹೋಗೋಣ!

572
00:43:25,034 --> 00:43:27,404
<i>ಮೊಸಳೆ ಬಂಡೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

573
00:43:29,272 --> 00:43:31,141
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!</i>

574
00:43:33,076 --> 00:43:36,780
<i>ಹೇ, ಹೇ, ಎಲ್ಟನ್, ಭಾಷೆ.</i>

575
00:43:36,813 --> 00:43:40,050
<i>ಸರಿ, ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಹೀಗಿದೆ...</i>

576
00:43:40,083 --> 00:43:42,619
<i>ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್.</i>

577
00:43:44,920 --> 00:43:46,056
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

578
00:43:46,089 --> 00:43:48,592
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಅಪಹರಣ.

579
00:43:48,625 --> 00:43:51,460
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಆದರೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಜೊತೆ
ಆ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು...

580
00:43:51,493 --> 00:43:54,397
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎನಿಸಿತು
ಗೊಂದಲದ ಪ್ರಯೋಜನ.

581
00:43:55,998 --> 00:43:58,401
ಶಿಟ್. ಎಲ್ಟನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೀಲಿ ದದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

582
00:44:01,638 --> 00:44:02,672
<i>ದೀಪಗಳು.</i>

583
00:44:04,641 --> 00:44:06,576
<i>ಹೇ, ಎಲ್ಟನ್.</i>

584
00:44:06,609 --> 00:44:08,610
<i>ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

585
00:44:08,643 --> 00:44:09,679
Mmm-mmm.

586
00:44:09,712 --> 00:44:12,181
<i>ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

587
00:44:15,784 --> 00:44:17,052
ಇದು ಏನು?

588
00:44:17,085 --> 00:44:20,022
<i>ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ ಇದು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ.</i>

589
00:44:20,056 --> 00:44:24,293
<i>ಇದು ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆ ಕೂಡ
ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸಾವು.</i>

590
00:44:25,962 --> 00:44:28,232
<i>ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.</i>

591
00:44:28,264 --> 00:44:29,900
<i>ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.</i>

592
00:44:33,670 --> 00:44:35,239
ಅದು ಏಂಜೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

593
00:44:35,871 --> 00:44:39,841
<i>ಹುಹ್, ತುಂಬಾ ದೇವದೂತರಲ್ಲ.</i>

594
00:44:39,875 --> 00:44:41,511
<i>ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

595
00:45:18,114 --> 00:45:20,049
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

596
00:45:28,424 --> 00:45:30,926
 ನೀವು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

597
00:45:30,960 --> 00:45:32,828
ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಂತೆ, ಟಕಿಲಾ?

598
00:45:32,862 --> 00:45:35,398
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ರೋಡಿಯೊ ಕ್ಲೌನ್ ಆಗಲು?

599
00:45:35,431 --> 00:45:37,366
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

600
00:45:39,603 --> 00:45:41,438
ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್.

601
00:45:41,471 --> 00:45:43,940
ಆದರೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

602
00:45:45,442 --> 00:45:46,976
ನನ್ನನ್ನು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

603
00:45:47,777 --> 00:45:49,378
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

604
00:45:50,145 --> 00:45:51,980
ನಿಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಂತೆ...

605
00:45:52,014 --> 00:45:57,221
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

606
00:45:59,822 --> 00:46:02,491
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಬಟ್ಟೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ?

607
00:46:05,962 --> 00:46:08,164
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

608
00:46:08,197 --> 00:46:10,100
 ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲೇಬೇಕು

609
00:46:10,132 --> 00:46:11,701
ಏಜೆಂಟ್ ಗಲಹಾಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

610
00:46:11,734 --> 00:46:12,902
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

611
00:46:12,935 --> 00:46:14,803
ನೀನು ಗಲಾಹದ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

612
00:46:14,837 --> 00:46:17,139
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಚಿಟ್ಟೆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ.

613
00:46:17,174 --> 00:46:18,842
ಅದು ಅವನ ಹಿಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಓಹ್.

614
00:46:18,875 --> 00:46:20,009
 ಗಲಾಹದ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

615
00:46:20,043 --> 00:46:21,253
"ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ...

616
00:46:21,277 --> 00:46:23,311
"ಯಾಕೆ' ಹಾಗೆಯೇ 'ಯಾರು' ಎಂದು ಕೇಳಿ."

617
00:46:23,346 --> 00:46:25,348
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು...

618
00:46:25,382 --> 00:46:27,550
ನಂತರ ಅವರು ಇರಬೇಕು
ಯಾವುದೋ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆ.

619
00:46:27,583 --> 00:46:28,850
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

620
00:46:28,884 --> 00:46:30,252
ಅವರು ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್,
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

621
00:46:30,286 --> 00:46:32,656
ಹೆಸರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್
ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

622
00:46:32,688 --> 00:46:35,123
ಎಂಎಂಎಂ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರೊಳಗೆ. ಇನ್ನೇನು?

623
00:46:35,157 --> 00:46:37,726
ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪ್ರಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

624
00:46:37,761 --> 00:46:40,362
ಚಾರ್ಲಿ ಹೆಸ್ಕೆತ್.
ಒಟ್ಟು ಮುಳ್ಳು.

625
00:46:40,395 --> 00:46:42,665
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ?

626
00:46:42,699 --> 00:46:43,833
ಅವನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ.

627
00:46:43,866 --> 00:46:46,835
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ.

628
00:46:46,868 --> 00:46:50,239
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ.

629
00:46:50,272 --> 00:46:54,010
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್‌ಬರಿ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ.

630
00:46:55,244 --> 00:46:57,112
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

631
00:46:57,147 --> 00:46:59,482
ಏಜೆಂಟ್ ಟಕಿಲಾ,
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

632
00:46:59,516 --> 00:47:00,750
ನೀವು ಹೊಸ ಮಿಷನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

633
00:47:00,784 --> 00:47:02,085
ಹೌದು ಸರ್.

634
00:47:02,853 --> 00:47:04,054
 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

635
00:47:06,456 --> 00:47:07,423
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

636
00:47:07,456 --> 00:47:10,460
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

637
00:47:10,493 --> 00:47:11,627
ಗಲಾಹಾದ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

638
00:47:11,661 --> 00:47:12,762
 ನಿನ್ನ ಮುಖ...

639
00:47:12,795 --> 00:47:14,164
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

640
00:47:16,900 --> 00:47:18,935
ಏನು ಫಕ್?

641
00:47:18,967 --> 00:47:20,603
 ಓಹ್, ಶಿಟ್.

642
00:47:21,804 --> 00:47:23,004
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

643
00:47:23,038 --> 00:47:25,542
ಶುಂಠಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

644
00:47:25,574 --> 00:47:28,477
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಡು.

645
00:47:32,748 --> 00:47:35,118
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಮಗು.
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

646
00:47:36,185 --> 00:47:38,019
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿರಿಯ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

647
00:47:38,054 --> 00:47:39,989
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

648
00:47:40,022 --> 00:47:42,591
ಇದೀಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

649
00:47:42,625 --> 00:47:45,228
ಗಲಾಹದ್, ಏಜೆಂಟ್ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

650
00:47:47,730 --> 00:47:49,165
<i> ಮಗು...</i>

651
00:47:49,199 --> 00:47:52,769
ನಾವು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ರಾಕ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ನು ಜೊತೆ.

652
00:47:52,802 --> 00:47:54,871
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ರೀತಿಯ ಮಿಷನ್.

653
00:47:54,904 --> 00:47:57,340
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.</i>

654
00:48:08,351 --> 00:48:11,355
 ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಸ್ಮೃತಿ.

655
00:48:11,388 --> 00:48:15,025
ಹ್ಯಾರಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಅದನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

656
00:48:16,326 --> 00:48:20,130
ನಾವು ಆಘಾತವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಆಘಾತ...

657
00:48:20,163 --> 00:48:21,531
ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು.

658
00:48:23,065 --> 00:48:24,400
 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

659
00:48:34,009 --> 00:48:35,378
<i>ಉಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

660
00:48:35,411 --> 00:48:38,114
<i>ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.</i>

661
00:48:38,147 --> 00:48:40,784
<i>ಸಹಾಯ! ಯಾರೋ!</i>

662
00:48:40,817 --> 00:48:44,121
ನರಕ ಎಂದರೇನು
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

663
00:48:46,956 --> 00:48:48,191
ಸಹಾಯ!

664
00:48:49,891 --> 00:48:51,027
ಓ ದೇವರೇ!

665
00:48:51,060 --> 00:48:53,330
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಫಕ್!

666
00:49:14,551 --> 00:49:15,652
ಈಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

667
00:49:15,685 --> 00:49:17,621
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ಒದೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.

668
00:49:29,833 --> 00:49:31,435
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

669
00:49:52,388 --> 00:49:54,623
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಏನಾಯಿತು?

670
00:49:54,656 --> 00:49:57,225
ಹ್ಯಾರಿ, ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾರು.

671
00:49:57,259 --> 00:50:00,662
ಇದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜೋಪಾನ ಮಾಡಿ.

672
00:50:00,697 --> 00:50:03,766
ನೋಡು, ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು.

673
00:50:03,799 --> 00:50:06,535
ಒಂದೋ ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು.

674
00:50:06,569 --> 00:50:09,371
ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

675
00:50:09,404 --> 00:50:12,374
ನೀವು ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

676
00:50:12,409 --> 00:50:13,843
ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

677
00:50:13,877 --> 00:50:14,958
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

678
00:50:15,944 --> 00:50:17,246
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

679
00:50:17,279 --> 00:50:18,881
ನನಗೆ ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟೆ ಸಂಗ್ರಹ ಬೇಕು.

680
00:50:20,183 --> 00:50:21,717
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

681
00:50:23,252 --> 00:50:25,388
<i> ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

682
00:50:26,788 --> 00:50:28,357
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಸಮಯ.

683
00:50:38,067 --> 00:50:39,545
<i> ಬೇಬ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು,</i>

684
00:50:39,569 --> 00:50:41,204
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.</i>

685
00:50:41,237 --> 00:50:44,340
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

686
00:50:44,373 --> 00:50:46,877
ನೀನು ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

687
00:50:49,145 --> 00:50:50,213
 ಅಯ್ಯೋ!

688
00:50:50,246 --> 00:50:52,782
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೆಬಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ...

689
00:50:52,815 --> 00:50:54,217
ಆದರೆ...

690
00:50:56,185 --> 00:50:58,353
ಓಹ್, ನನ್ನ ದಿನಗಳು.

691
00:50:58,388 --> 00:51:00,623
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ.

692
00:51:03,592 --> 00:51:06,228
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

693
00:51:06,962 --> 00:51:08,296
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

694
00:51:08,331 --> 00:51:10,433
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಕಾರಣ.

695
00:51:17,373 --> 00:51:21,244
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

696
00:51:21,277 --> 00:51:23,179
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

697
00:51:24,913 --> 00:51:27,015
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
ಹೌದು.

698
00:51:27,049 --> 00:51:28,851
ಸರಿ, ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ ...

699
00:51:30,052 --> 00:51:31,821
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

700
00:51:31,855 --> 00:51:33,490
ಹೌದು, ಸರಿ.

701
00:51:36,759 --> 00:51:37,761
ವಿದಾಯ, ಗೆಳೆಯ.

702
00:51:44,165 --> 00:51:45,701
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

703
00:51:46,569 --> 00:51:48,538
ನೀವು ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್ಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

704
00:51:49,471 --> 00:51:51,473
ಸರಿ, ಅದು
ಸುಲಭವಾದ ಭಾಗ, ಮಗು.

705
00:51:51,507 --> 00:51:53,610
ಕೈಗವಸು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

706
00:51:57,980 --> 00:51:59,348
 ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಬ್ರೂವ್.

707
00:51:59,382 --> 00:52:01,817
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

708
00:52:01,851 --> 00:52:04,253
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬೃಹತ್ ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ?

709
00:52:04,286 --> 00:52:06,054
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

710
00:52:06,089 --> 00:52:07,465
ಕಣ್ಗಾವಲು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್
ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

711
00:52:07,489 --> 00:52:10,859
ಮೂರು ಬೆಳಕಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

712
00:52:16,732 --> 00:52:19,301
 ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾರ
ತನ್ನ Instagram ಫೀಡ್‌ಗೆ...

713
00:52:19,335 --> 00:52:22,304
ಚಾರ್ಲಿಯ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ
ವಿಐಪಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿದೆ.

714
00:52:22,337 --> 00:52:24,172
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ನೆಡುವುದೇ?

715
00:52:24,206 --> 00:52:25,542
ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು, ಹುಡುಗರು.

716
00:52:26,275 --> 00:52:28,311
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

717
00:52:28,344 --> 00:52:31,047
 ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ...

718
00:52:31,080 --> 00:52:32,982
ಯಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

719
00:52:33,016 --> 00:52:34,626
ಸರಿ, ಅದು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಲು, bruv.

720
00:52:34,650 --> 00:52:36,019
ನಾವೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಾಗಬಾರದು
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ...

721
00:52:36,052 --> 00:52:37,329
ಅವಳ ಕೈ ಕುಲುಕಿ,
ಅವಳ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ,

722
00:52:37,353 --> 00:52:39,489
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

723
00:52:39,522 --> 00:52:42,692
ಕೈ ಅಲ್ಲ
ಮ್ಯೂಕಸ್ ಮೆಂಬರೇನ್, ಎಗ್ಸಿ.

724
00:52:42,726 --> 00:52:44,660
ಹಿಂಬದಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

725
00:52:44,692 --> 00:52:46,494
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ?

726
00:52:46,529 --> 00:52:47,964
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

727
00:52:47,996 --> 00:52:50,699
ನಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಕ್ತಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

728
00:52:50,732 --> 00:52:54,069
ಅವರು ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿ ಪರಿಚಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಜಿಪಿಎಸ್ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

729
00:52:54,103 --> 00:52:55,271
 ಮ್ಯೂಕಸ್ ಮೆಂಬರೇನ್.

730
00:52:55,304 --> 00:52:56,973
ಅದು ಮೂಗು ಮೇಲೆತ್ತಿದಂತೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

731
00:52:57,005 --> 00:52:58,942
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ...

732
00:53:02,811 --> 00:53:05,014
ಅದು ಒಳಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ
ಮೂಗು, ಅದು?

733
00:53:05,047 --> 00:53:08,051
ಇಲ್ಲ, ಎಗ್ಸಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಫಕ್.

734
00:53:08,083 --> 00:53:09,918
ಸರಿ,
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಿರುಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

735
00:53:09,951 --> 00:53:11,654
ನೋಡಿ ಕಲಿಯಿರಿ ಗೆಳೆಯರೇ.

736
00:53:14,322 --> 00:53:15,725
ಶುಭವಾಗಲಿ.

737
00:53:21,531 --> 00:53:23,431
ಇಗೋ, ಮೇಡಂ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

738
00:53:23,464 --> 00:53:24,600
ಮಿಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

739
00:53:24,634 --> 00:53:26,902
ಈಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

740
00:53:26,935 --> 00:53:28,935
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

741
00:53:29,971 --> 00:53:31,607
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

742
00:53:31,641 --> 00:53:33,108
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?

743
00:53:33,141 --> 00:53:34,542
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಯಾರಾದರೂ ಘೋರ.

744
00:53:34,576 --> 00:53:37,246
ದೇವರೇ,
ಈಗ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

745
00:53:37,279 --> 00:53:41,650
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನ ವರ್ಚಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ...

746
00:53:41,683 --> 00:53:43,819
ಸರಿ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಯಾರೋ ಆಗಲು.

747
00:53:43,853 --> 00:53:44,988
ಸರಿ.

748
00:53:45,654 --> 00:53:46,589
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

749
00:53:46,621 --> 00:53:48,123
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಂತ

750
00:53:48,156 --> 00:53:49,424
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

751
00:53:49,458 --> 00:53:50,698
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ

752
00:53:50,726 --> 00:53:52,561
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ.

753
00:53:53,228 --> 00:53:54,563
ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

754
00:53:59,067 --> 00:54:01,102
 ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

755
00:54:01,136 --> 00:54:03,171
ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

756
00:54:03,205 --> 00:54:05,308
ಏನು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಟಿಂಡರ್?

757
00:54:05,340 --> 00:54:06,676
ಟಿಂಡರ್ ಏನು?

758
00:54:06,708 --> 00:54:09,712
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿಷಯ.

759
00:54:09,744 --> 00:54:12,715
ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ
"ಹೋಗು, ಮುದುಕ."

760
00:54:16,118 --> 00:54:17,353
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ, ತಂಪಾಗಿರಿ.

761
00:54:17,786 --> 00:54:18,855
ವಿದಾಯ.

762
00:54:20,288 --> 00:54:22,124
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

763
00:54:22,157 --> 00:54:24,293
ನಾನು ಕ್ಲಾರಾ.
ನದಿ.

764
00:54:24,326 --> 00:54:27,295
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ಇದು ಸಮಯವೇ?

765
00:54:27,328 --> 00:54:28,440
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೆಟ್‌ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

766
00:54:28,464 --> 00:54:30,398
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.

767
00:54:30,433 --> 00:54:32,001
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

768
00:54:32,034 --> 00:54:35,304
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ. ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

769
00:54:35,337 --> 00:54:36,572
ಶಾಮನ್ ಜೊತೆ ತರಬೇತಿ,

770
00:54:36,605 --> 00:54:38,841
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ.

771
00:54:38,875 --> 00:54:41,010
ಹೌದು.
ನಾನು ಕಾಗೆ.

772
00:54:41,043 --> 00:54:42,746
ಮತ್ತು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

773
00:54:42,779 --> 00:54:44,380
ಸಂ.
ಜಾಗ್ವಾರ್.

774
00:54:44,413 --> 00:54:46,516
ಏನು? ಇಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ!

775
00:54:46,549 --> 00:54:48,618
ಹೌದು?
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

776
00:54:48,650 --> 00:54:51,319
ನೋಡಿ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

777
00:54:51,353 --> 00:54:53,955
ಓಹ್. ಇನೋ ಮೊಕ್ಸೊ.
ಕಪ್ಪು ಜಾಗ್ವಾರ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

778
00:54:53,989 --> 00:54:57,159
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

779
00:55:05,868 --> 00:55:07,804
ಎಗ್ಸಿ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್ಬರಿಯಿಂದ.

780
00:55:09,837 --> 00:55:13,409
ಮತ್ತು
Twitter ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್.

781
00:55:13,442 --> 00:55:15,744
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಡುವೆ?

782
00:55:15,777 --> 00:55:17,879
ಕೇವಲ ಮನರಂಜನಾ ಔಷಧ ಬಳಕೆ.

783
00:55:17,913 --> 00:55:18,947
ಆಹ್.

784
00:55:20,250 --> 00:55:22,185
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ತುಂಬಾ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್ ತರಹ ಅಲ್ಲ.

785
00:55:22,918 --> 00:55:24,619
ಇಲ್ಲಿ ಟಕಿಲಾ...

786
00:55:24,654 --> 00:55:27,856
ಅವನು ನಮ್ಮ ನಿವಾಸಿ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

787
00:55:27,889 --> 00:55:29,357
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು

788
00:55:29,391 --> 00:55:31,560
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್‌ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

789
00:55:31,594 --> 00:55:35,496
ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್
ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡುವುದೇ?

790
00:55:35,531 --> 00:55:36,833
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

791
00:55:37,165 --> 00:55:38,534
ಎಂಎಂಎಂ

792
00:55:43,772 --> 00:55:45,909
<i> ಗಸಗಸೆ, ನೀವು
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ?</i>

793
00:55:46,442 --> 00:55:48,110
<i> ಸರಿ.</i>

794
00:55:48,143 --> 00:55:51,848
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.

795
00:55:51,880 --> 00:55:54,917
ಎಂಟು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಸನಕಾರಿ
ಕೊಕೇನ್ ಗಿಂತ.

796
00:55:54,951 --> 00:55:57,587
ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ
ಸಾವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು.

797
00:55:57,619 --> 00:55:59,255
ಆದರೆ ಇದು ಕಾನೂನು...

798
00:55:59,288 --> 00:56:01,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

799
00:56:02,891 --> 00:56:06,027
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ತಂಬಾಕು ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಮೇಲೆ.

800
00:56:06,061 --> 00:56:08,464
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಾರ್ಚೂನ್ 500 ರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

801
00:56:08,496 --> 00:56:10,132
ಆದರೆ ನಾನು? ಇಲ್ಲ!

802
00:56:10,165 --> 00:56:11,567
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

803
00:56:11,601 --> 00:56:14,270
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಮನೆಮಂದಿ.

804
00:56:14,302 --> 00:56:15,670
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

805
00:56:15,703 --> 00:56:19,207
ಓಹ್, ಪಾಪ್ಸ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

806
00:56:19,241 --> 00:56:20,943
 ಹೌದು.

807
00:56:20,976 --> 00:56:23,245
ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೇಕು.

808
00:56:23,279 --> 00:56:25,181
ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಬೇಕು.

809
00:56:25,214 --> 00:56:28,583
ನಮ್ಮ ಲಾಭವಾಗಿತ್ತು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ 250 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

810
00:56:28,618 --> 00:56:30,098
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ
ಉದ್ಯಮಿ

811
00:56:30,118 --> 00:56:32,254
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

812
00:56:32,288 --> 00:56:33,423
ಪಾಪ್ಸ್, ಪಾಪ್ಸ್.

813
00:56:33,456 --> 00:56:35,391
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

814
00:56:35,424 --> 00:56:37,359
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

815
00:56:37,391 --> 00:56:38,761
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

816
00:56:38,793 --> 00:56:41,429
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮೇಡಂ ಗಸಗಸೆ?

817
00:56:41,462 --> 00:56:44,499
ಹೌದು, ಏಂಜೆಲ್.
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ನಲ್ಲಿ...

818
00:56:44,532 --> 00:56:46,701
ನಾವು ಮಾದರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಕು...

819
00:56:46,735 --> 00:56:49,739
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

820
00:56:49,772 --> 00:56:52,507
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ರೋಬೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ...

821
00:56:52,542 --> 00:56:54,877
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ

822
00:56:54,909 --> 00:56:57,212
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ
ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ.

823
00:57:05,453 --> 00:57:06,656
ಓಹ್!

824
00:57:27,076 --> 00:57:28,811
ಓಹ್! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!

825
00:57:45,793 --> 00:57:48,163
 ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

826
00:57:48,197 --> 00:57:50,399
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಯಾಣ...

827
00:57:50,433 --> 00:57:52,068
ಆದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬರುತ್ತೇವೆ

828
00:57:52,101 --> 00:57:53,669
ಅದೇ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

829
00:57:53,701 --> 00:57:56,737
ನಾವು ನನ್ನ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣವೇ?
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?

830
00:57:56,772 --> 00:57:59,042
ಓಹ್... ಹೌದು.
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

831
00:58:04,112 --> 00:58:05,614
ವಾಹ್.

832
00:58:05,647 --> 00:58:07,282
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

833
00:58:08,918 --> 00:58:10,352
ಬನ್ನಿ.

834
00:58:10,386 --> 00:58:13,422
ಓಹ್, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಭಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗಾಗಿ. 

835
00:58:13,455 --> 00:58:15,157
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

836
00:58:15,958 --> 00:58:17,060
ಓಹ್...

837
00:58:17,726 --> 00:58:19,061
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

838
00:58:19,795 --> 00:58:21,462
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ, ಹೌದಾ?

839
00:58:21,496 --> 00:58:24,000
ಸರಿ, ಆದರೆ ಬೇಗನೆ, ನದಿ.

840
00:58:24,032 --> 00:58:27,002
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು.

841
00:58:33,942 --> 00:58:34,844
ಹೇ!

842
00:58:34,877 --> 00:58:37,846
<i> ಹಾಯ್, ತರುಣಿ.
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.</i>

843
00:58:37,880 --> 00:58:39,215
<i>ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ...</i>

844
00:58:39,248 --> 00:58:41,950
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೊರತು
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</i>

845
00:58:41,984 --> 00:58:44,520
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು.

846
00:58:44,552 --> 00:58:46,355
ನಾನು ಏನು, ಗುರಿ ಅಭ್ಯಾಸ?

847
00:58:46,388 --> 00:58:48,891
<i>ಬೇಬ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ...</i>

848
00:58:48,924 --> 00:58:50,644
<i>ನಾನು ಮಾಡುವ ಬದಲು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

849
00:58:50,659 --> 00:58:53,494
<i> ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ "ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ" ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.</i>

850
00:58:53,529 --> 00:58:55,398
ಹೇಗೆ ಫಕ್
ಯಾರನ್ನೋ ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

851
00:58:55,431 --> 00:58:57,032
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

852
00:58:57,065 --> 00:58:58,967
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ...

853
00:58:59,000 --> 00:59:01,937
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

854
00:59:05,074 --> 00:59:07,509
ಬೇಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

855
00:59:07,543 --> 00:59:08,753
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

856
00:59:08,777 --> 00:59:10,045
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

857
00:59:12,114 --> 00:59:13,348
ಅದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವೇ?

858
00:59:15,417 --> 00:59:16,585
ಉಮ್...

859
00:59:16,618 --> 00:59:18,453
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿ.</i>

860
00:59:18,487 --> 00:59:22,291
<i>ಆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ತಿಳಿದಿರುವುದು
ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು...</i>

861
00:59:22,324 --> 00:59:25,293
<i>ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

862
00:59:26,362 --> 00:59:28,331
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅಂದರೆ...

863
00:59:28,364 --> 00:59:29,498
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

864
00:59:29,531 --> 00:59:31,132
ಆದರೆ ಇರುವುದು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತರುಣಿ ...

865
00:59:31,167 --> 00:59:32,402
ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ...

866
00:59:33,402 --> 00:59:34,579
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಶವಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

867
00:59:34,603 --> 00:59:35,905
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಏನು.

868
00:59:37,538 --> 00:59:39,708
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ. ಸರಿ.

869
00:59:39,741 --> 00:59:41,776
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

870
00:59:41,810 --> 00:59:43,912
ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಐದು ನಿಮಿಷ, ಸರಿ?

871
00:59:44,813 --> 00:59:47,516
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಡಿ, ಎಗ್ಸಿ.</i>

872
00:59:47,549 --> 00:59:49,785
<i>ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.</i>

873
01:00:16,011 --> 01:00:18,681
ಏನು ವಿಷಯ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

874
01:00:18,714 --> 01:00:20,114
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಅಷ್ಟೇ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳು

875
01:00:20,148 --> 01:00:21,817
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು
ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು...

876
01:00:21,851 --> 01:00:25,220
ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ.

877
01:00:25,252 --> 01:00:26,455
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

878
01:00:26,487 --> 01:00:27,855
ಹೌದಾ?

879
01:00:27,889 --> 01:00:30,393
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೇವಲ ...

880
01:00:31,659 --> 01:00:32,962
ಫಕ್?

881
01:00:38,734 --> 01:00:40,036
ಕ್ಲಾರಾ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

882
01:00:49,844 --> 01:00:51,779
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

883
01:00:51,813 --> 01:00:54,282
ನನ್ನ ಕಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ.

884
01:01:38,127 --> 01:01:39,460
 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಎಗ್ಸಿ!

885
01:01:39,494 --> 01:01:40,862
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

886
01:01:43,065 --> 01:01:45,935
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮೊದಲು ವಿಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ.

887
01:01:46,935 --> 01:01:48,336
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ

888
01:01:48,371 --> 01:01:50,105
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

889
01:01:51,072 --> 01:01:54,710
<i> ವಾಹ್, ಶ್ರೀ ಕಾಗೆ. ನನ್ನ ಸರದಿ.</i>

890
01:01:54,743 --> 01:01:56,611
 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

891
01:01:56,645 --> 01:01:57,913
ನಾನು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

892
01:01:57,947 --> 01:02:00,316
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ಕೇಳು, ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.

893
01:02:00,348 --> 01:02:04,085
ಗ್ಲಾಸ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ಗ್ಲಾಸ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

894
01:02:04,685 --> 01:02:05,921
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

895
01:02:06,388 --> 01:02:07,456
ವಿದಾಯ, ಕ್ಲಾರಾ.

896
01:02:12,927 --> 01:02:14,128
<i> ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಟಿ,</i>

897
01:02:14,163 --> 01:02:15,464
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>

898
01:02:17,699 --> 01:02:19,010
<i>ಮೋಟರ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೋಟೆಲ್...</i>

899
01:02:19,034 --> 01:02:21,235
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?
ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಟಿಲ್ಡೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

900
01:02:21,270 --> 01:02:23,972
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿ, ಸರ್, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

901
01:02:24,005 --> 01:02:25,540
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ರಾಜಕುಮಾರಿ

902
01:02:25,574 --> 01:02:26,742
ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

903
01:02:26,775 --> 01:02:27,977
<i> ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

904
01:02:30,612 --> 01:02:31,614
ಫಕ್!

905
01:02:58,773 --> 01:02:59,976
ಹ್ಯಾರಿ.

906
01:03:02,043 --> 01:03:04,312
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

907
01:03:04,346 --> 01:03:05,546
ಈ ಸುಂದರ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

908
01:03:05,581 --> 01:03:07,849
ಮೆರ್ಲಿನ್ ತುಂಬಾ ದಯೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಬಿಡುವ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

909
01:03:07,882 --> 01:03:09,118
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಆಫ್ಟರ್ ಶೇವ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

910
01:03:10,284 --> 01:03:11,987
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹ್ಯಾರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

911
01:03:14,889 --> 01:03:16,259
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

912
01:03:17,458 --> 01:03:18,627
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

913
01:03:18,661 --> 01:03:21,764
ಇಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

914
01:03:21,797 --> 01:03:23,031
ಅಪರೂಪದ ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ

915
01:03:23,065 --> 01:03:25,501
ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೊತೆಗೆ
ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸುಗಳು.

916
01:03:35,210 --> 01:03:38,848
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

917
01:03:38,880 --> 01:03:42,484
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ.

918
01:03:42,518 --> 01:03:43,618
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

919
01:03:43,652 --> 01:03:48,123
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಳುವಿನಂತೆ ಇದ್ದೆ.

920
01:03:48,156 --> 01:03:49,525
ಮರಿಹುಳುಗಳು ನೊಣಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

921
01:03:49,558 --> 01:03:51,126
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಲಾರ್ವಾ ಎಂದರ್ಥ.

922
01:03:51,159 --> 01:03:53,094
ಲಾರ್ವಾ, ಹೌದು, ಸರಿ.
ಏನೇ ಇರಲಿ. ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

923
01:03:53,127 --> 01:03:55,196
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

924
01:03:56,431 --> 01:03:57,799
ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ.

925
01:03:57,833 --> 01:04:00,903
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಆಗಲು.

926
01:04:00,935 --> 01:04:02,537
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿವೆ.

927
01:04:03,505 --> 01:04:05,540
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

928
01:04:05,574 --> 01:04:07,376
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

929
01:04:07,409 --> 01:04:09,444
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

930
01:04:09,478 --> 01:04:10,646
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

931
01:04:10,679 --> 01:04:12,080
ಹ್ಯಾರಿ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗು.

932
01:04:12,114 --> 01:04:13,682
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

933
01:04:13,715 --> 01:04:16,018
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

934
01:04:18,819 --> 01:04:20,388
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

935
01:04:21,257 --> 01:04:23,492
ಮೊಟ್ಟೆ, ಹ್ಯಾರಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ

936
01:04:23,525 --> 01:04:26,028
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

937
01:04:26,393 --> 01:04:27,462
ವಿದಾಯ.

938
01:05:06,601 --> 01:05:07,902
ಅದು ಮಾರ್ಟಿನಿ ಅಲ್ಲ.

939
01:05:07,935 --> 01:05:09,871
ಇದು ಕೆಂಟುಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

940
01:05:09,904 --> 01:05:11,107
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

941
01:05:19,413 --> 01:05:20,850
<i> ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಎಗ್ಸಿ.</i>

942
01:05:20,882 --> 01:05:23,252
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಆರ್
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

943
01:05:33,929 --> 01:05:35,169
<i> ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಟಿ.</i>

944
01:05:35,197 --> 01:05:36,632
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.</i>

945
01:05:40,201 --> 01:05:41,970
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಟಿನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

946
01:05:42,003 --> 01:05:43,406
ಖಂಡಿತ.

947
01:05:44,406 --> 01:05:45,474
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

948
01:05:59,487 --> 01:06:00,589
 ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

949
01:06:35,523 --> 01:06:36,991
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

950
01:06:37,025 --> 01:06:39,328
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಟಿನಿ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

951
01:06:40,462 --> 01:06:41,830
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

952
01:06:41,862 --> 01:06:43,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

953
01:06:57,645 --> 01:06:58,923
 ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

954
01:06:58,947 --> 01:07:01,684
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಟ್ಟು.

955
01:07:07,255 --> 01:07:08,666
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವನು ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?

956
01:07:09,891 --> 01:07:11,426
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

957
01:07:14,496 --> 01:07:15,664
ನಮಸ್ಕಾರ.

958
01:07:24,572 --> 01:07:26,808
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

959
01:07:26,842 --> 01:07:29,311
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ಏನು? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

960
01:07:29,344 --> 01:07:31,446
ಇಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಎಹ್? ಏನು?

961
01:07:31,480 --> 01:07:33,682
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು!
ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

962
01:07:33,714 --> 01:07:34,635
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

963
01:07:34,648 --> 01:07:36,126
ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು!

964
01:07:36,150 --> 01:07:37,195
ಸರಿ, ಹ್ಯಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

965
01:07:37,219 --> 01:07:38,630
ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು!

966
01:07:38,654 --> 01:07:39,755
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

967
01:08:02,277 --> 01:08:04,212
<i> ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು!</i>

968
01:08:32,106 --> 01:08:34,042
ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಹೌದು, ಹ್ಯಾರಿ. ಹೌದು!

969
01:08:34,075 --> 01:08:35,143
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು!

970
01:08:35,176 --> 01:08:36,220
ಅದು ಸರಿ. ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು!

971
01:08:36,244 --> 01:08:37,513
ನಾನು ಶ್ರೀ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

972
01:08:37,545 --> 01:08:39,380
<i>ಹೌದು, ಹ್ಯಾರಿ!
ಅವರು ಮಾಗಿದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದರು!</i>

973
01:08:39,414 --> 01:08:40,883
ಅವರು ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟೈಟಿಸ್‌ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು!

974
01:08:47,054 --> 01:08:48,757
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಅಲ್ಲ.

975
01:08:55,963 --> 01:08:56,965
ಮೊಟ್ಟೆಯಂತಹ.

976
01:08:58,933 --> 01:09:00,401
ಹಲೋ, ಹ್ಯಾರಿ.

977
01:09:12,880 --> 01:09:14,415
ಮೊಟ್ಟೆಯಂತಹ.

978
01:09:19,420 --> 01:09:21,155
ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

979
01:09:21,190 --> 01:09:22,399
ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸಾಧನವಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

980
01:09:22,423 --> 01:09:24,292
ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

981
01:09:24,325 --> 01:09:26,328
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾಡಲು ಹಿಡಿಯುವುದು.

982
01:09:27,094 --> 01:09:29,297
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

983
01:09:29,330 --> 01:09:31,566
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ರದ್ದುಮಾಡಿ.

984
01:09:32,267 --> 01:09:33,702
 ಹೌದು.

985
01:09:33,736 --> 01:09:35,004
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

986
01:09:36,737 --> 01:09:37,940
ಮೆರ್ಲಿನ್.

987
01:09:39,807 --> 01:09:41,843
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ...

988
01:09:41,877 --> 01:09:42,977
ಗಲಾಹದ್.

989
01:09:47,715 --> 01:09:49,659
<i> ಈಗ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಡಿಬ್ರಿಫ್, ಹ್ಯಾರಿ...</i>

990
01:09:49,683 --> 01:09:51,552
<i>ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.</i>

991
01:09:51,587 --> 01:09:53,222
ಮೊದಲು...

992
01:09:53,254 --> 01:09:55,222
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ವಾಚ್.

993
01:09:55,255 --> 01:09:56,391
ಸುಧಾರಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್,

994
01:09:56,424 --> 01:09:58,493
ಅದು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

995
01:09:58,526 --> 01:09:59,893
ಇದು ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

996
01:09:59,928 --> 01:10:01,396
ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲಿನ್ ...

997
01:10:01,429 --> 01:10:02,630
 ನಾನು ನಿನಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

998
01:10:06,066 --> 01:10:07,368
ಎ-ಹಾ.

999
01:10:25,520 --> 01:10:28,089
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೆರ್ಲಿನ್, ಎಗ್ಸಿ.

1000
01:10:28,123 --> 01:10:30,225
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
ನೀನು ನೋಡು...

1001
01:10:30,258 --> 01:10:34,062
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಹುಳುಗಳಂತೆ
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಫಕಿಂಗ್.

1002
01:10:35,829 --> 01:10:37,097
ಈಗ...

1003
01:10:37,132 --> 01:10:40,335
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ...

1004
01:10:40,368 --> 01:10:43,272
ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು?

1005
01:10:43,304 --> 01:10:45,173
ಈಗ, ಅದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಸಂದರ್ಶಕನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು

1006
01:10:45,205 --> 01:10:47,042
ಊರ ಹೊರಗಿನಿಂದ, ಮೂನ್‌ಶೈನ್?

1007
01:10:47,075 --> 01:10:48,477
ಸರಿ.

1008
01:10:49,643 --> 01:10:52,280
ನನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್...

1009
01:10:52,313 --> 01:10:54,148
ಬಿಚ್.

1010
01:10:54,182 --> 01:10:56,618
ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1011
01:10:57,886 --> 01:10:59,420
ಶುಭದಿನ ಸರ್.

1012
01:11:03,624 --> 01:11:05,192
ಸರಿ?

1013
01:11:05,227 --> 01:11:07,062
ನೀವು ಏನು ಹೆಂಗಸರು
ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1014
01:11:07,629 --> 01:11:08,931
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ...

1015
01:11:10,664 --> 01:11:11,766
ಮಾಡು...

1016
01:11:14,303 --> 01:11:15,704
ಮನುಷ್ಯ.

1017
01:11:17,304 --> 01:11:18,973
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1018
01:11:21,176 --> 01:11:23,111
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1019
01:11:33,553 --> 01:11:35,455
ನಾವು ನಿಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ
ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲೇ?

1020
01:11:35,490 --> 01:11:36,891
ಅಥವಾ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ...

1021
01:11:38,493 --> 01:11:40,462
 ನೀನು ದೊಡ್ಡ...

1022
01:11:58,545 --> 01:12:00,481
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1023
01:12:00,516 --> 01:12:03,986
ಈಗ, ನಾನು ಕರೆಯುವುದು ಅದನ್ನಲ್ಲ
ಕೆಂಟುಕಿ ಸ್ವಾಗತ.

1024
01:12:06,021 --> 01:12:10,157
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1025
01:12:10,191 --> 01:12:11,593
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1026
01:12:31,411 --> 01:12:32,580
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮೆರ್ಲಿನ್?

1027
01:12:32,614 --> 01:12:33,748
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ?

1028
01:12:33,781 --> 01:12:36,051
ಸರಿ, ನಾವು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ನರ ಮಾರ್ಗಗಳು.

1029
01:12:36,084 --> 01:12:38,386
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮನ್ವಯ ಮರಳಿ.

1030
01:12:59,173 --> 01:13:00,808
ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು?

1031
01:13:00,842 --> 01:13:02,576
ನೀವು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ...

1032
01:13:02,610 --> 01:13:03,844
ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕೊರತೆಗಳು.

1033
01:13:03,878 --> 01:13:05,947
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1034
01:13:21,062 --> 01:13:23,065
ಹೂ.

1035
01:13:23,097 --> 01:13:25,600
ನನಗೆ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

1036
01:13:25,633 --> 01:13:30,538
<i><font color="

1037
01:13:30,570 --> 01:13:33,540
<i>ಶ್ರೀ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾಪಿ ಆಡಮ್ಸ್.</i>

1038
01:13:33,574 --> 01:13:36,777
<i>UN ಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.</i>

1039
01:13:36,812 --> 01:13:38,622
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮುಕ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಯಕನಾಗಿ,</i>

1040
01:13:38,646 --> 01:13:40,514
<i>ಈ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.</i>

1041
01:13:40,548 --> 01:13:42,216
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು...</i>

1042
01:13:42,249 --> 01:13:46,286
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1043
01:13:46,320 --> 01:13:47,521
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ,

1044
01:13:47,554 --> 01:13:49,357
ಇಂಜಿನಿಯರ್ಡ್ ವೈರಸ್
ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು...

1045
01:13:49,391 --> 01:13:52,192
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಭೇದಗಳು.

1046
01:13:52,227 --> 01:13:56,697
<i>ಗಾಂಜಾ, ಕೊಕೇನ್, ಹೆರಾಯಿನ್,
ಅಫೀಮು, ಭಾವಪರವಶತೆ...</i>

1047
01:13:56,731 --> 01:13:58,133
<i>ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮೆತ್.</i>

1048
01:13:59,401 --> 01:14:02,037
<i>ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು
ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1049
01:14:02,070 --> 01:14:04,106
<i>ಮತ್ತು ಇದನ್ನೇ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು</i>

1050
01:14:04,138 --> 01:14:06,039
<i>ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.</i>

1051
01:14:06,074 --> 01:14:09,076
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ
ಕಾವು ಕಾಲಾವಧಿ...</i>

1052
01:14:09,110 --> 01:14:11,079
ಬಲಿಪಶುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ
ಮೊದಲ ಹಂತದ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

1053
01:14:12,446 --> 01:14:13,648
ನೀಲಿ ದದ್ದು.

1054
01:14:14,581 --> 01:14:15,682
ಮುಂದೆ...

1055
01:14:15,715 --> 01:14:17,718
ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1056
01:14:17,752 --> 01:14:19,521
 ಉನ್ಮಾದ...

1057
01:14:19,553 --> 01:14:21,188
ವೈರಸ್ ಮೆದುಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ.

1058
01:14:21,222 --> 01:14:23,558
<i>ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂಕಟವಾಗಿದೆ</i>

1059
01:14:23,590 --> 01:14:25,326
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವವರು.</i>

1060
01:14:26,494 --> 01:14:27,795
<i>ಮೂರು ಹಂತ... </i>

1061
01:14:29,163 --> 01:14:30,197
 ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.

1062
01:14:30,231 --> 01:14:33,101
ಸ್ನಾಯುಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ
ದುರಂತದ ಸೆಳವು.

1063
01:14:33,134 --> 01:14:36,003
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನಾಯುಗಳು
ಎದೆಯು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ...

1064
01:14:36,038 --> 01:14:38,607
ಉಸಿರಾಟವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

1065
01:14:38,639 --> 01:14:42,977
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
12 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

1066
01:14:44,780 --> 01:14:49,984
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1067
01:14:50,017 --> 01:14:51,752
ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1068
01:14:51,786 --> 01:14:55,057
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರತಿವಿಷವಿದೆ.

1069
01:15:09,838 --> 01:15:13,075
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ,
ನೀನು ಮರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1070
01:15:14,976 --> 01:15:16,710
 100% ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ...

1071
01:15:16,744 --> 01:15:18,480
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ರವಾನಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

1072
01:15:18,512 --> 01:15:20,114
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.

1073
01:15:20,147 --> 01:15:22,350
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

1074
01:15:22,383 --> 01:15:24,052
ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1075
01:15:24,084 --> 01:15:27,654
ಕೆಳಗಿನ ವೇಳೆ
ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ.

1076
01:15:27,688 --> 01:15:30,359
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1077
01:15:31,593 --> 01:15:34,429
<i>ಮೊದಲು, ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಔಷಧಗಳ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು,</i>

1078
01:15:34,463 --> 01:15:35,862
<i>ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.</i>

1079
01:15:35,896 --> 01:15:38,600
<i>ಪದಾರ್ಥದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು
ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

1080
01:15:38,633 --> 01:15:40,602
<i>ದಾರಿ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು
ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ</i>ಗೆ

1081
01:15:40,634 --> 01:15:43,704
<i>ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...</i>

1082
01:15:43,737 --> 01:15:45,138
<i>ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ.</i>

1083
01:15:45,173 --> 01:15:50,478
<i>ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.</i>

1084
01:15:50,511 --> 01:15:51,646
<i>ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ...</i>

1085
01:15:51,678 --> 01:15:52,823
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು</i>

1086
01:15:52,847 --> 01:15:54,949
<i>ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ದೇಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ...</i>

1087
01:15:54,981 --> 01:15:56,316
<i>ನಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು,</i>

1088
01:15:56,351 --> 01:15:59,487
<i>ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮೇಲೆ.</i>

1089
01:15:59,521 --> 01:16:01,857
ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಮಿಟುಕಿಸಿದ, ಹಳೆಯದಾದ...

1090
01:16:01,889 --> 01:16:05,826
ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹಾನಿಕಾರಕ
ನಿಷೇಧದ ವ್ಯಾಯಾಮ...

1091
01:16:05,860 --> 01:16:08,130
ಮತ್ತು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

1092
01:16:09,196 --> 01:16:11,732
<i>ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸು.</i>

1093
01:16:17,271 --> 01:16:20,074
ನಾನು ಆ ಛಲವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1094
01:16:28,950 --> 01:16:30,752
<i> ಗಸಗಸೆ ಆಡಮ್ಸ್ ಯಾರು?</i>

1095
01:16:30,785 --> 01:16:32,521
<i>ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್...</i>

1096
01:16:32,553 --> 01:16:33,887
<i>ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು</i>

1097
01:16:33,922 --> 01:16:35,790
<i>ಗಂಭೀರ ಮಾನಸಿಕತೆಗೆ
ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು...</i>

1098
01:16:35,822 --> 01:16:37,859
<i>ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ.</i>

1099
01:16:37,892 --> 01:16:40,561
<i>ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ,
ನಿರ್ದಯ,</i>

1100
01:16:40,594 --> 01:16:44,097
<i>ಪರಾನುಭೂತಿಯ ಕೊರತೆ,
ಮೇಲ್ನೋಟದ ಮೋಡಿ.</i>

1101
01:16:44,132 --> 01:16:47,735
<i>ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ CEO.</i>

1102
01:16:47,767 --> 01:16:50,204
<i>ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಮನೋರೋಗಿ.</i>

1103
01:16:50,237 --> 01:16:51,239
<i>ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1104
01:16:51,272 --> 01:16:52,840
ಆಡಮ್ಸ್‌ನ ಸಂದೇಶದ <i>
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ...</i>

1105
01:16:52,874 --> 01:16:55,043
<i>ದೃಶ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು
ಇಂದು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ...</i>

1106
01:16:55,075 --> 01:16:57,678
<i>ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.</i>

1107
01:16:57,712 --> 01:16:59,023
 ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

1108
01:16:59,047 --> 01:17:02,116
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಆಗಿದೆ
ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ.

1109
01:17:02,150 --> 01:17:03,718
<i>ನೀಲಿ ದದ್ದು
ಈಗ ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1110
01:17:03,752 --> 01:17:05,018
<i>"ನೃತ್ಯ ರೋಗ"...</i>

1111
01:17:05,052 --> 01:17:08,456
ಬಲಿಪಶುಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ <i>
ಹಂತ ಎರಡು ಲಕ್ಷಣಗಳು.</i>

1112
01:17:14,295 --> 01:17:16,030
ಕ್ರಯೋ ಘಟಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸೋಣ.

1113
01:17:16,063 --> 01:17:17,365
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1114
01:17:17,397 --> 01:17:18,766
 ನಿಖರವಾಗಿ.

1115
01:17:18,799 --> 01:17:20,000
<i> ವೈರಸ್‌ನ ಬಲಿಪಶುಗಳು</i>

1116
01:17:20,035 --> 01:17:22,570
<i>ಕಲುಷಿತಗೊಂಡ ಕಾರಣ
ಮನರಂಜನಾ ಔಷಧಗಳು...</i>

1117
01:17:22,603 --> 01:17:26,540
<i>ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು
ತಮ್ಮ ಜೀವ ಭಯದಲ್ಲಿ.</i>

1118
01:17:29,643 --> 01:17:31,087
<i>ಕರ್ಫ್ಯೂಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಆದೇಶಗಳಿಲ್ಲ</i>

1119
01:17:31,111 --> 01:17:33,080
<i>ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಂತೆ</i>

1120
01:17:33,114 --> 01:17:34,816
<i>ವಿಪತ್ತಿನ ಪ್ರಮಾಣ.</i>

1121
01:17:35,215 --> 01:17:36,884
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1122
01:17:38,285 --> 01:17:39,786
<i>ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ</i>

1123
01:17:39,820 --> 01:17:41,822
<i>ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ...</i>

1124
01:17:41,856 --> 01:17:44,893
<i>ಯಾರು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ತುರ್ತು ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ.</i>

1125
01:17:46,627 --> 01:17:49,263
ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಆದೇಶವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

1126
01:17:49,297 --> 01:17:51,632
ಗುಪ್ತಚರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಲು.

1127
01:17:51,665 --> 01:17:53,767
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ರಾಗಕ್ಕೆ.

1128
01:17:53,802 --> 01:17:54,902
 ಒಳ್ಳೆಯದು.

1129
01:17:54,936 --> 01:17:57,071
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1130
01:17:57,105 --> 01:17:58,505
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು

1131
01:17:58,539 --> 01:17:59,840
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ.

1132
01:17:59,874 --> 01:18:01,843
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1133
01:18:01,875 --> 01:18:04,744
ನಾವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ
ಅವಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು

1134
01:18:04,779 --> 01:18:06,181
ಜಾಗತಿಕ ಭೀತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು...

1135
01:18:06,213 --> 01:18:11,584
ತದನಂತರ ಜಂಕಿ ಕಲ್ಮಷವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ. ಹೌದಾ?

1136
01:18:13,687 --> 01:18:15,623
ಹೌದಾ? ಹೌದು.

1137
01:18:15,655 --> 01:18:19,626
ಗಸಗಸೆ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ಕೆಳಗೆ.

1138
01:18:19,660 --> 01:18:24,331
ಮಾದಕವಸ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1139
01:18:24,365 --> 01:18:27,734
ಆದರೆ, ಸರ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು.

1140
01:18:27,767 --> 01:18:29,236
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1141
01:18:29,270 --> 01:18:31,106
ನೂರಾರು
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ.

1142
01:18:31,138 --> 01:18:32,416
ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್
ಅಪರಾಧಿಗಳ,

1143
01:18:32,440 --> 01:18:33,875
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1144
01:18:34,709 --> 01:18:36,211
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಮಕ್ಕೊ?

1145
01:18:36,244 --> 01:18:37,378
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1146
01:18:37,411 --> 01:18:39,213
ಆದರೆ, ಸರ್, ಅದು ...

1147
01:18:39,246 --> 01:18:41,883
ಇದ್ದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಕೇವಲ ಪ್ರಯೋಗ?

1148
01:18:41,915 --> 01:18:43,851
ಸ್ವಯಂ-ಔಷಧಿ ಮಾಡುವ ಜನರು?

1149
01:18:43,884 --> 01:18:46,786
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ವೃತ್ತಿಪರರು? ಮಕ್ಕಳೇ?

1150
01:18:46,820 --> 01:18:48,555
ಓಹ್, ನರಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಿಡಿ.

1151
01:18:48,588 --> 01:18:49,990
 ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ,

1152
01:18:50,023 --> 01:18:53,061
ಈ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದೆ
ಡ್ರಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

1153
01:18:53,093 --> 01:18:54,328
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್.

1154
01:18:54,896 --> 01:18:56,831
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1155
01:18:58,799 --> 01:19:01,902
ಮತ್ತು ಅದು ಟೋಸ್ಟ್ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

1156
01:19:01,937 --> 01:19:04,539
 ಇದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನೈತಿಕ, ಸರ್.

1157
01:19:04,571 --> 01:19:06,273
 ನರಿ, ಮುಚ್ಚು!

1158
01:19:06,973 --> 01:19:09,110
ಮೆಕಾಯ್, ಸಮರ ಕಾನೂನನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ.

1159
01:19:09,143 --> 01:19:11,846
<i>ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಕಮಾಂಡಿಯರ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳು,</i>

1160
01:19:11,879 --> 01:19:13,781
<i>ಶಾಲೆಗಳು, ನಾಗರಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳು...</i>

1161
01:19:13,815 --> 01:19:15,215
<i>ಒತ್ತುವ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಔಟ್‌ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿ.</i>

1162
01:19:15,249 --> 01:19:17,085
<i>ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ</i>

1163
01:19:17,118 --> 01:19:19,154
<i>ಈ ಜಂಕಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲು.</i>

1164
01:19:20,088 --> 01:19:21,856
ಅವರು ಮುರಿದರು ಎಂದು
ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,

1165
01:19:21,889 --> 01:19:24,159
ಆ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮನುಷ್ಯರು.

1166
01:19:26,427 --> 01:19:27,429
ಟಕಿಲಾ.

1167
01:19:28,629 --> 01:19:30,165
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1168
01:19:31,565 --> 01:19:33,433
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಏಜೆಂಟ್.

1169
01:19:33,467 --> 01:19:37,237
ಇದೀಗ, ಅವನು ಆಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ
ಫ್ರೀಜ್ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1170
01:19:37,271 --> 01:19:39,673
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸರ್.

1171
01:19:39,706 --> 01:19:40,975
ವೈಯಕ್ತಿಕವೋ?

1172
01:19:41,008 --> 01:19:43,911
ಏಜೆಂಟ್, ನಾವು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನಂತಹ ಜನರು ಸಾಯಲಿ.

1173
01:19:43,944 --> 01:19:46,481
ಈ ಜನರು,
ನಾವು ಅವರ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

1174
01:19:48,249 --> 01:19:50,085
ಈಗ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

1175
01:19:50,118 --> 01:19:52,721
ಗಸಗಸೆ ದಾಸ್ತಾನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

1176
01:19:52,754 --> 01:19:54,689
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬೇಕು.

1177
01:19:54,722 --> 01:19:56,291
ಗಸಗಸೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ...

1178
01:19:57,424 --> 01:20:00,160
ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ.

1179
01:20:00,194 --> 01:20:02,062
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.

1180
01:20:02,096 --> 01:20:03,563
<i> ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.</i>

1181
01:20:03,597 --> 01:20:05,141
<i>ಆದರೆ ಚಾರ್ಲಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.</i>

1182
01:20:05,165 --> 01:20:07,400
<i>ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೂಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1183
01:20:07,433 --> 01:20:09,003
<i> ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಪೇಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...</i>

1184
01:20:09,035 --> 01:20:11,638
ಫಕಿಂಗ್ ನೀಲಿ ದದ್ದು ಆವರಿಸಿದೆ.

1185
01:20:11,672 --> 01:20:12,973
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1186
01:20:13,007 --> 01:20:15,576
<i>ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ,
"ಯಾವುದೇ ಔಷಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ."</i>

1187
01:20:15,610 --> 01:20:18,012
<i>ಇದು ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವವಾಗಿತ್ತು
ಫಕ್ ನ ಸಲುವಾಗಿ.</i>

1188
01:20:18,044 --> 01:20:22,116
ಫಕ್. ಶಿಟ್. ಶಿಟ್! ಸರಿ.

1189
01:20:23,250 --> 01:20:25,319
ಕೇಳು. ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಟಲಿಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ.

1190
01:20:25,352 --> 01:20:26,855
<i>ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾವು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು?</i>

1191
01:20:26,887 --> 01:20:29,356
ಹೌದು. ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1192
01:20:29,391 --> 01:20:30,725
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

1193
01:20:30,758 --> 01:20:32,459
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1194
01:20:33,828 --> 01:20:35,129
ಸರಿ.

1195
01:20:38,965 --> 01:20:40,801
ಸರಿ. ಜೆಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1196
01:20:40,834 --> 01:20:43,370
ವಿಸ್ಕಿ, ಗಲಾಹಾದ್, ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1197
01:20:47,340 --> 01:20:49,243
ನೀವಿಬ್ಬರು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು
ಈ ಕೋಡ್ ಹೆಸರಿನ ವಿಷಯ.

1198
01:20:49,276 --> 01:20:50,811
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ
ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ ಗೌರವ ಸರ್...

1199
01:20:50,844 --> 01:20:52,146
ಗಲಾಹದ್ ಸೀನಿಯರ್ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1200
01:20:52,179 --> 01:20:53,714
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ.

1201
01:20:54,816 --> 01:20:57,084
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಸಹಜವಾಗಿ.

1202
01:20:57,118 --> 01:20:59,687
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಗೌರವದಿಂದ ...

1203
01:20:59,721 --> 01:21:01,489
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ.

1204
01:21:02,757 --> 01:21:05,460
ಮಿದುಳು, ಕೌಶಲ್ಯ...

1205
01:21:06,660 --> 01:21:07,661
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

1206
01:21:10,231 --> 01:21:12,032
- ಇದು ಲಾಸ್ಸೊ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

1207
01:21:12,633 --> 01:21:13,868
ಬನ್ನಿ.

1208
01:21:16,004 --> 01:21:17,772
ಹೋಗು. ವ್ಯಾಮೂಸ್.

1209
01:21:17,804 --> 01:21:19,074
 ಹೌದು ಸರ್.

1210
01:21:31,785 --> 01:21:33,154
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1211
01:21:43,830 --> 01:21:44,931
ವಾಹ್.

1212
01:21:44,964 --> 01:21:46,566
<i> ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1213
01:21:46,601 --> 01:21:48,402
<i> ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1214
01:21:49,036 --> 01:21:50,236
ಏಜೆಂಟ್ ವಿಸ್ಕಿ.

1215
01:21:50,271 --> 01:21:52,840
<i>ಪ್ರತಿವಿಷ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.</i>

1216
01:21:52,873 --> 01:21:54,209
<i>ಶುಭವಾಗಲಿ.</i>

1217
01:22:02,650 --> 01:22:04,951
 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಗಲಾಹಾದ್, ನಮಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1218
01:22:04,986 --> 01:22:06,387
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.

1219
01:22:06,419 --> 01:22:08,155
ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹ್ಯಾರಿ.

1220
01:22:09,089 --> 01:22:10,758
ಮೇಲಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಹೌದಾ?

1221
01:22:19,534 --> 01:22:21,335
<i>Boongiorno!</i>

1222
01:22:21,369 --> 01:22:22,670
<i>Boongiorno.</i>

1223
01:22:35,917 --> 01:22:37,118
ಹೇ!

1224
01:22:38,119 --> 01:22:39,399
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1225
01:22:44,857 --> 01:22:47,161
ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

1226
01:23:06,280 --> 01:23:08,349
ಈ ಕೇಬಲ್ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

1227
01:23:08,383 --> 01:23:09,951
<i> ರೋಜರ್ ಅದು, ಎಗ್ಸಿ.</i>

1228
01:23:09,984 --> 01:23:11,919
ಕ್ಲಾರಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1229
01:23:11,953 --> 01:23:13,353
ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1230
01:23:18,258 --> 01:23:21,563
ಹ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಟ್, ಹ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಟ್,
ಸೂಪರ್ ಸ್ಪೈ, ಸೂಪರ್ ಸ್ಪೈ.

1231
01:23:22,429 --> 01:23:25,066
ನಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1232
01:23:25,098 --> 01:23:26,301
 ಹೌದು.

1233
01:23:27,066 --> 01:23:28,268
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1234
01:23:38,712 --> 01:23:40,380
ನಾನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1235
01:23:41,516 --> 01:23:42,517
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.

1236
01:23:42,850 --> 01:23:43,918
ಛೆ.

1237
01:23:43,950 --> 01:23:45,618
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1238
01:23:45,651 --> 01:23:48,054
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

1239
01:23:48,088 --> 01:23:50,023
ನೀವು ಯಾರು?

1240
01:23:50,057 --> 01:23:52,693
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪ್ರತಿವಿಷ.

1241
01:23:52,726 --> 01:23:53,728
ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ?

1242
01:23:54,661 --> 01:23:55,864
ಹೌದು.

1243
01:23:59,299 --> 01:24:02,669
ನೀವು ವೂ ಟಿಂಗ್ ಫೆಂಗ್?

1244
01:24:06,641 --> 01:24:07,642
ಹೌದು.

1245
01:24:09,142 --> 01:24:11,411
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?

1246
01:24:11,445 --> 01:24:13,647
ನದಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1247
01:24:13,681 --> 01:24:14,749
 ನದಿ?

1248
01:24:14,781 --> 01:24:16,016
 ಹಾಯ್, ಕ್ಲಾರಾ.

1249
01:24:16,049 --> 01:24:19,154
ಗ್ಲಾಸ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ಗ್ಲಾಸ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1250
01:24:22,022 --> 01:24:23,790
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!
ವಿದಾಯ, ಚಾರ್ಲಿ.

1251
01:24:23,824 --> 01:24:25,927
ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ!

1252
01:24:25,959 --> 01:24:27,460
ನೀನು ಜಿರಲೆ

1253
01:24:27,495 --> 01:24:29,497
ಬಾಗಿಲು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿ!
ಕೊಡು...

1254
01:24:36,536 --> 01:24:38,138
ಫಕ್!

1255
01:24:38,172 --> 01:24:40,040
ಗಲಾಹದ್, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1256
01:24:40,074 --> 01:24:41,776
<i>ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1257
01:24:42,709 --> 01:24:45,078
<i>ಗಲಹಾದ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!</i>

1258
01:24:45,111 --> 01:24:46,913
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಅವರು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1259
01:24:46,946 --> 01:24:48,182
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1260
01:24:50,049 --> 01:24:51,360
ಹ್ಯಾರಿ, ಬನ್ನಿ, ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗೋಣ.

1261
01:24:51,384 --> 01:24:52,820
ದೂರ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು.

1262
01:24:52,852 --> 01:24:55,322
ಚಿಟ್ಟೆ? ಇಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ. ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

1263
01:24:55,356 --> 01:24:57,324
<i>ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

1264
01:24:57,356 --> 01:24:59,292
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಹ್ಯಾರಿ!

1265
01:24:59,325 --> 01:25:00,928
<i>ಹ್ಯಾರಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?</i>

1266
01:25:02,295 --> 01:25:04,632
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹ್ಯಾರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1267
01:25:04,665 --> 01:25:05,732
ಬನ್ನಿ. ಈಗ!

1268
01:25:08,035 --> 01:25:09,404
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1269
01:25:33,259 --> 01:25:34,962
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹ್ಯಾರಿ?

1270
01:25:34,995 --> 01:25:36,230
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

1271
01:25:41,768 --> 01:25:42,803
<i>ಹಲೋ, ಎಗ್ಸಿ.</i>

1272
01:25:44,137 --> 01:25:46,240
ಸವಾರಿ ಆನಂದಿಸಿ, bruv.

1273
01:25:55,249 --> 01:25:56,451
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1274
01:26:05,493 --> 01:26:07,395
ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿಗಳು ಸತ್ತಿವೆ.
ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಹೋಗಿವೆ.

1275
01:26:07,428 --> 01:26:09,664
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, ಎಗ್ಸಿ.

1276
01:26:55,308 --> 01:26:56,543
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

1277
01:27:12,793 --> 01:27:13,895
ಓ ದೇವರೇ.

1278
01:27:47,762 --> 01:27:49,831
ನೀನು ಇರಬೇಕು
ಫಕಿಂಗ್ ತಮಾಷೆ!

1279
01:28:08,615 --> 01:28:10,484
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ!
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

1280
01:28:10,517 --> 01:28:12,820
ಅದು ಏನು ನರಕ?

1281
01:28:12,852 --> 01:28:13,887
ಶಿಟ್!

1282
01:28:39,111 --> 01:28:43,917
ಅದು ಮೊದಲ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶಿಟ್
ನಾನು ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1283
01:28:48,521 --> 01:28:50,924
ಹ್ಯಾರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ತುರ್ತು ಸಭೆಯ ಬಿಂದು.

1284
01:28:50,958 --> 01:28:52,125
ರೋಜರ್ ಅದು.

1285
01:28:52,860 --> 01:28:54,128
ನಿಮ್ಮನ್ನು GPS ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

1286
01:29:22,923 --> 01:29:24,592
 ಯೋಚಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ

1287
01:29:24,624 --> 01:29:26,326
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

1288
01:29:26,360 --> 01:29:28,128
ನಾನೊಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1289
01:29:31,831 --> 01:29:32,999
ಹ್ಯಾರಿ.

1290
01:29:37,404 --> 01:29:38,906
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1291
01:29:39,706 --> 01:29:40,941
ನೀವು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1292
01:29:43,878 --> 01:29:44,978
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1293
01:30:02,062 --> 01:30:03,431
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಡಿಕ್ ಹೆಡ್!

1294
01:30:03,463 --> 01:30:04,930
ಫಕ್ ಯು!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1295
01:30:04,964 --> 01:30:07,168
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವೆಚ್ಚ
ಜನರ ತಮ್ಮ!

1296
01:30:20,748 --> 01:30:23,717
ಸರಿ, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕವರ್ ಮತ್ತು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು.

1297
01:30:23,750 --> 01:30:25,986
ನಾನು ಅವರ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1298
01:30:29,021 --> 01:30:30,056
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1299
01:30:30,089 --> 01:30:32,659
ಎಗ್ಸಿ, ಅವನು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕೆಲಸ.

1300
01:30:32,692 --> 01:30:34,527
ಏನು ಫಕ್
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1301
01:30:34,561 --> 01:30:37,097
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು
ಮಿದುಳು ಹುಳುಕು! ನೋಡು!

1302
01:30:37,130 --> 01:30:40,668
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ
ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1303
01:30:40,700 --> 01:30:43,636
ಹ್ಯಾರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತೆ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು?

1304
01:30:43,669 --> 01:30:45,071
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1305
01:31:36,956 --> 01:31:39,526
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1306
01:31:39,560 --> 01:31:42,295
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1307
01:31:48,669 --> 01:31:51,104
ನಾನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
ಟ್ರೂಪ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1308
01:31:51,137 --> 01:31:52,238
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1309
01:31:54,074 --> 01:31:55,109
ಫಕ್!

1310
01:31:59,347 --> 01:32:00,982
ಶಿಟ್!
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಕ್ ಟನ್ 'ಎಮ್!

1311
01:32:04,317 --> 01:32:05,953
ಇದು ಏನು?

1312
01:32:05,986 --> 01:32:08,956
ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಂಬರ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಮಿಷನ್ ಅಲ್ಲ!

1313
01:32:10,057 --> 01:32:12,926
ಮತ್ತು ಅವರು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಗನ್!

1314
01:32:12,959 --> 01:32:16,262
 ನೀವು 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು ಶರಣಾಗಲು!

1315
01:32:16,297 --> 01:32:17,431
ಹುಡುಗರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1316
01:32:17,463 --> 01:32:18,497
 10!

1317
01:32:18,531 --> 01:32:19,932
ಹೇ!

1318
01:32:19,967 --> 01:32:22,103
 9!
ಚಿಟ್ಟೆ ಹುಡುಗ!

1319
01:32:23,503 --> 01:32:24,572
8!

1320
01:32:24,605 --> 01:32:26,507
ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಶುಂಠಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

1321
01:32:26,539 --> 01:32:27,640
7!

1322
01:32:27,673 --> 01:32:28,808
ನಾನು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

1323
01:32:28,843 --> 01:32:30,344
6!
ನಿನ್ನದು ಕೊಡು.

1324
01:32:30,977 --> 01:32:31,845
5!

1325
01:32:31,879 --> 01:32:33,213
ಹ್ಯಾರಿ, ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು
ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್!

1326
01:32:33,245 --> 01:32:34,280
4!

1327
01:32:35,715 --> 01:32:38,151
ಹ್ಯಾರಿ, ಇಲ್ಲ!

1328
01:32:42,289 --> 01:32:43,724
ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್! ಬೆಂಕಿ!

1329
01:32:43,758 --> 01:32:44,992
ಹ್ಯಾರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ!

1330
01:32:52,499 --> 01:32:53,900
ಅಂದರೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಹ್ಯಾರಿ,

1331
01:32:53,933 --> 01:32:55,369
ಏನು ಫಕ್
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1332
01:32:55,401 --> 01:32:57,770
ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಒಡೆದನು!

1333
01:32:57,804 --> 01:33:00,206
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್!
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ!

1334
01:33:00,240 --> 01:33:02,320
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದನು!

1335
01:33:07,181 --> 01:33:09,717
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

1336
01:33:09,749 --> 01:33:11,185
ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು.

1337
01:33:32,873 --> 01:33:35,241
ಇದರರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಹುಕ್ ಆಫ್ ಆರ್!

1338
01:33:36,209 --> 01:33:37,678
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1339
01:33:37,710 --> 01:33:38,954
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು

1340
01:33:38,978 --> 01:33:41,447
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1341
01:33:41,481 --> 01:33:42,581
ಶಿಟ್! ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1342
01:33:42,615 --> 01:33:43,693
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ

1343
01:33:43,717 --> 01:33:44,784
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ!

1344
01:33:44,817 --> 01:33:45,886
ಅವನು ಕೈ ತೋರಿಸಿದನು.

1345
01:33:45,919 --> 01:33:47,721
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನೇ?

1346
01:33:47,754 --> 01:33:49,755
ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

1347
01:33:49,789 --> 01:33:50,858
ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

1348
01:33:50,891 --> 01:33:52,426
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಫಕಿಂಗ್ ವಿಸ್ಕಿಗೆ!

1349
01:34:02,636 --> 01:34:05,039
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು!

1350
01:34:05,071 --> 01:34:06,940
<i>- ಮೆರ್ಲಿನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಎಗ್ಸಿ.</i>

1351
01:34:06,973 --> 01:34:08,275
ವಿಸ್ಕಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1352
01:34:08,775 --> 01:34:10,177
ಏನಾಯಿತು?

1353
01:34:17,049 --> 01:34:19,919
ಅವರು ಕ್ರಾಸ್ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

1354
01:34:19,953 --> 01:34:21,989
<i>ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.</i>

1355
01:34:22,021 --> 01:34:23,867
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗ

1356
01:34:23,891 --> 01:34:25,692
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.

1357
01:34:28,395 --> 01:34:31,498
<i> ಚಾರ್ಲಿ, ಏನು
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

1358
01:34:31,530 --> 01:34:33,132
<i>ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.</i>

1359
01:34:33,165 --> 01:34:35,869
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1360
01:34:35,901 --> 01:34:38,170
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಪ್ಪಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.</i>

1361
01:34:38,204 --> 01:34:39,672
<i> ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

1362
01:34:39,706 --> 01:34:41,708
<i>ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ...</i>

1363
01:34:44,210 --> 01:34:45,445
<i>ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1364
01:34:46,612 --> 01:34:47,847
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1365
01:35:00,995 --> 01:35:05,566
ಮೆರ್ಲಿನ್, ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.
ವೂ ಟಿಂಗ್ ಫೆಂಗ್, ಸಿಂಗಾಪುರ.

1366
01:35:05,598 --> 01:35:06,833
<i>- ಯಾರು?
- ನಿಖರವಾಗಿ.</i>

1367
01:35:06,866 --> 01:35:08,534
ನಾವು ಪಡೆದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮುನ್ನಡೆ ಇದು.

1368
01:35:08,569 --> 01:35:10,236
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1369
01:35:12,137 --> 01:35:13,173
ಬನ್ನಿ.

1370
01:35:17,177 --> 01:35:19,946
ವೂ ಟಿಂಗ್ ಫೆಂಗ್, ಅವನು
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ.

1371
01:35:19,978 --> 01:35:21,615
 ಮೂಲಕ ಹೋಗೋಣ
ಅವರ ಫೈರ್ವಾಲ್.

1372
01:35:21,647 --> 01:35:22,882
 ಹೌದು.

1373
01:35:23,784 --> 01:35:25,018
ಮೆರ್ಲಿನ್...

1374
01:35:25,051 --> 01:35:27,521
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು?

1375
01:35:28,521 --> 01:35:30,123
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು.

1376
01:35:30,156 --> 01:35:31,090
ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

1377
01:35:31,124 --> 01:35:32,792
ನಾವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1378
01:35:32,825 --> 01:35:35,127
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1379
01:35:35,161 --> 01:35:37,563
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

1380
01:35:37,597 --> 01:35:38,764
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1381
01:35:38,798 --> 01:35:40,034
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1382
01:35:40,066 --> 01:35:42,502
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಏಜೆಂಟ್ ನ
ಸ್ಥಾನ ಬಂದಿದೆ...

1383
01:35:42,535 --> 01:35:45,338
ವಿಸ್ಕಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1384
01:35:45,371 --> 01:35:47,272
ಸಂ.
ಹೌದು.

1385
01:35:47,307 --> 01:35:49,576
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೋಡಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1386
01:35:49,610 --> 01:35:50,678
ಗಸಗಸೆಯಿಂದ ಇಮೇಲ್,

1387
01:35:50,710 --> 01:35:52,579
ಹಿರಿಯ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ
ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

1388
01:35:54,013 --> 01:35:55,548
ಅವು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

1389
01:35:59,152 --> 01:36:00,387
ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ?

1390
01:36:01,454 --> 01:36:03,923
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಕ್ಷಣವಿದೆ
ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಪತನ?

1391
01:36:03,956 --> 01:36:05,636
 ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿ.
ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1392
01:36:12,397 --> 01:36:13,998
<i>ಸರ್ಕಾರವು ಇಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ</i>

1393
01:36:14,000 --> 01:36:15,168
<i>ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ಸಂತ್ರಸ್ತರು...</i>

1394
01:36:15,200 --> 01:36:17,136
<i>ಇವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು</i>

1395
01:36:17,169 --> 01:36:20,039
<i>ಈಗ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1396
01:36:20,072 --> 01:36:21,883
<i> ಅಧ್ಯಕ್ಷರ
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ವಹಣೆ</i>

1397
01:36:21,907 --> 01:36:24,678
<i>ಅಭಿನಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇತರ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರಿಂದ.</i>

1398
01:36:24,712 --> 01:36:27,447
ಡ್ಯಾಮ್. ರಾಜಕೀಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1399
01:36:27,481 --> 01:36:29,616
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ಫಾಕ್ಸ್.

1400
01:36:29,648 --> 01:36:30,950
ಏನು?

1401
01:36:38,892 --> 01:36:40,261
ಓ ದೇವರೇ.

1402
01:36:44,998 --> 01:36:46,165
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಸಾರ್...

1403
01:36:46,199 --> 01:36:48,902
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಂದ.

1404
01:36:48,935 --> 01:36:50,736
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಫಾಕ್ಸ್.

1405
01:36:50,770 --> 01:36:52,638
ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ.

1406
01:36:52,672 --> 01:36:55,676
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ನಾನು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1407
01:36:55,709 --> 01:36:58,144
ನಿಮಗಾಗಿ 20 ಗಂಟೆಗಳ ದಿನ,
ವಾರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳು.

1408
01:36:58,178 --> 01:37:01,315
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

1409
01:37:01,347 --> 01:37:04,484
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜನರು
ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

1410
01:37:04,517 --> 01:37:06,152
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಸರ್.

1411
01:37:07,053 --> 01:37:08,656
ನನ್ನಂತಹ ಅಮಾಯಕರು.

1412
01:37:11,023 --> 01:37:12,927
ಅಷ್ಟು ಮುಗ್ಧನಲ್ಲ.

1413
01:37:43,423 --> 01:37:44,558
ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1414
01:37:44,590 --> 01:37:45,625
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1415
01:37:50,963 --> 01:37:52,331
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

1416
01:37:52,365 --> 01:37:53,967
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾದಗಳು.

1417
01:37:54,000 --> 01:37:55,968
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1418
01:37:56,002 --> 01:37:57,103
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1419
01:37:57,137 --> 01:37:59,173
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

1420
01:37:59,606 --> 01:38:00,706
ಏನು, ಏಕೆ?

1421
01:38:00,740 --> 01:38:01,941
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

1422
01:38:01,976 --> 01:38:04,076
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1423
01:38:04,110 --> 01:38:06,245
ಮೆರ್ಲಿನ್, ಹ್ಯಾರಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1424
01:38:06,279 --> 01:38:08,147
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1425
01:38:08,181 --> 01:38:09,682
ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1426
01:38:14,987 --> 01:38:17,557
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1427
01:38:17,590 --> 01:38:18,991
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1428
01:38:19,025 --> 01:38:20,627
ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ.

1429
01:38:20,660 --> 01:38:23,263
ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ...

1430
01:38:23,295 --> 01:38:27,967
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಕರಾಳ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...

1431
01:38:28,000 --> 01:38:29,668
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಈ ಮಿಷನ್.

1432
01:38:29,701 --> 01:38:33,639
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಗೊತ್ತು
ಈ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1433
01:38:33,673 --> 01:38:35,041
 ಹೇ, ಮಗು.

1434
01:38:37,009 --> 01:38:38,244
<i>ಹೇ.</i>

1435
01:38:40,579 --> 01:38:41,513
ಫಕ್.

1436
01:38:41,547 --> 01:38:44,350
ನೋಡು, ಹ್ಯಾರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1437
01:38:44,383 --> 01:38:48,987
ಆದರೆ ಇದು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ನಮಗೆ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಬೇಕು.

1438
01:38:49,021 --> 01:38:51,089
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು.

1439
01:38:51,124 --> 01:38:52,859
ಬೇಬಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

1440
01:38:52,892 --> 01:38:54,393
<i>ನೀವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಮನುಷ್ಯರೇ?</i>

1441
01:38:54,427 --> 01:38:55,929
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಹುಡುಕುವ ಅಂಚು

1442
01:38:55,962 --> 01:38:57,563
ಒಂದು ಪ್ರತಿವಿಷ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1443
01:38:57,597 --> 01:38:58,477
ಈಗ, ನನಗೆ ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

1444
01:38:58,498 --> 01:38:59,775
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ.

1445
01:38:59,799 --> 01:39:01,266
ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.

1446
01:39:01,301 --> 01:39:02,569
ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1447
01:39:02,602 --> 01:39:04,346
ನೀವು ತೆರೆದಾಗ
ಪೆಂಟಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಉಂಗುರ?

1448
01:39:04,370 --> 01:39:06,505
ಫುಟ್ಬಾಲ್.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ 5-1ರಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು.

1449
01:39:06,539 --> 01:39:08,040
ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರ
ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

1450
01:39:08,075 --> 01:39:09,142
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಅವರ ಮದುವೆ.

1451
01:39:09,174 --> 01:39:10,744
<i> ಹೇ, ಜಾರ್ನ್ ಬೋರ್ಗ್.</i>

1452
01:39:21,254 --> 01:39:22,990
ಬೇಬ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1453
01:39:23,022 --> 01:39:25,292
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1454
01:39:25,325 --> 01:39:27,369
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಬಂದರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ...</i>

1455
01:39:27,393 --> 01:39:30,230
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಏನೇ ಇರಲಿ.</i>

1456
01:39:30,263 --> 01:39:31,340
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1457
01:39:31,364 --> 01:39:32,965
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

1458
01:39:32,999 --> 01:39:34,400
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯಕ.

1459
01:39:34,433 --> 01:39:36,669
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

1460
01:39:36,703 --> 01:39:39,005
ಇದು ಜಾನ್ ಡೆನ್ವರ್.
ಮೆರ್ಲಿನ್!

1461
01:39:39,039 --> 01:39:41,041
ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಂದಿವೆಯೇ
ಇನ್ನೂ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

1462
01:39:41,075 --> 01:39:43,143
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ವಿಚಕ್ಷಣ
ಡ್ರೋನ್ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1463
01:39:43,176 --> 01:39:44,319
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ವಿಂಗಡಿಸಲು...

1464
01:39:44,343 --> 01:39:46,045
ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮಯ.

1465
01:39:46,079 --> 01:39:48,382
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

1466
01:40:06,365 --> 01:40:08,301
ನಮಸ್ಕಾರ!

1467
01:40:08,334 --> 01:40:09,703
 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1468
01:40:09,736 --> 01:40:14,273
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಟೇಸಿ ಪ್ರೀವಿಟ್.
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾಪಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ವಕೀಲ.

1469
01:40:14,307 --> 01:40:16,376
ಗಸಗಸೆ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟುನೈಟ್ ವಕೀಲ?

1470
01:40:16,409 --> 01:40:18,445
ಓಹ್, ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1471
01:40:18,477 --> 01:40:21,581
<i>ಆದರೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನೆಲಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</i>

1472
01:40:26,919 --> 01:40:28,453
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿಸ್ ಆಡಮ್ಸ್.

1473
01:40:28,487 --> 01:40:33,759
<i>ನನ್ನ ವಕೀಲರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್.</i>

1474
01:40:33,793 --> 01:40:35,262
<i>ತ್ವರಿತ.</i>

1475
01:40:35,294 --> 01:40:36,395
<i>ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೌಂಟರ್ಸೈನ್ ಮಾಡಿ,</i>

1476
01:40:36,429 --> 01:40:37,763
<i>ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ತೀರ್ಪು...</i>

1477
01:40:37,798 --> 01:40:38,898
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,</i>

1478
01:40:38,932 --> 01:40:40,233
<i>ನಂತರ ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿವಿಷ.</i>

1479
01:40:40,266 --> 01:40:41,601
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ

1480
01:40:41,634 --> 01:40:43,402
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ?

1481
01:40:43,436 --> 01:40:44,514
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?</i>

1482
01:40:44,538 --> 01:40:45,871
<i>ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವಿತರಿಸಲು?</i>

1483
01:40:45,905 --> 01:40:48,508
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ದಾಸ್ತಾನುಗಳಿವೆ...

1484
01:40:48,542 --> 01:40:51,578
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಅಡಗಿದೆ
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ನಗರ.

1485
01:40:51,611 --> 01:40:54,014
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್...

1486
01:40:54,047 --> 01:40:55,447
ನನ್ನ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳ ಸಮೂಹ

1487
01:40:55,481 --> 01:40:58,351
ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತಿವಿಷ.

1488
01:40:58,383 --> 01:41:00,886
ಆದ್ದರಿಂದ ಡಿಲ್ಲಿ-ಡಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು

1489
01:41:00,920 --> 01:41:02,688
ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

1490
01:41:05,526 --> 01:41:06,860
ಮೂಕ ಕೂತರೆ!

1491
01:41:16,837 --> 01:41:17,870
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1492
01:41:19,940 --> 01:41:21,975
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

1493
01:41:22,008 --> 01:41:24,277
ಬೇಡ ಹ್ಯಾರಿ.

1494
01:41:24,310 --> 01:41:25,611
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ ...

1495
01:41:25,645 --> 01:41:27,813
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

1496
01:41:31,817 --> 01:41:32,852
ಸರಿ.

1497
01:41:35,722 --> 01:41:38,659
ಮಾರ್ಟಿನಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ?

1498
01:41:40,759 --> 01:41:41,794
ಹೌದು, ಸರಿ.

1499
01:41:54,941 --> 01:41:56,910
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಳು.

1500
01:41:59,545 --> 01:42:00,646
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1501
01:42:01,647 --> 01:42:03,217
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

1502
01:42:05,185 --> 01:42:07,620
ಮತ್ತು ಈಗ,
ಈ ಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾದರೆ...

1503
01:42:09,054 --> 01:42:10,389
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.

1504
01:42:12,392 --> 01:42:14,695
ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ನಿಯಮಗಳು,

1505
01:42:14,727 --> 01:42:16,762
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.

1506
01:42:20,767 --> 01:42:22,568
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ...

1507
01:42:22,602 --> 01:42:24,170
ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ
ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಏನಾಗಿತ್ತು

1508
01:42:24,203 --> 01:42:25,672
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು?

1509
01:42:28,141 --> 01:42:31,844
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1510
01:42:34,114 --> 01:42:35,816
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1511
01:42:36,516 --> 01:42:39,485
ಕಹಿ ನೆನಪುಗಳಿಲ್ಲ.

1512
01:42:39,517 --> 01:42:41,587
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1513
01:42:43,556 --> 01:42:45,826
ಎಂದೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ
ಒಡನಾಟ...

1514
01:42:46,825 --> 01:42:48,361
ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರೀತಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

1515
01:42:49,462 --> 01:42:51,397
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ...

1516
01:42:51,431 --> 01:42:55,134
ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ಒಂಟಿತನ ಮಾತ್ರ...

1517
01:42:55,168 --> 01:42:56,402
ಮತ್ತು ವಿಷಾದ.

1518
01:42:58,038 --> 01:42:59,571
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1519
01:42:59,606 --> 01:43:00,641
ಆಗಬೇಡ.

1520
01:43:02,842 --> 01:43:05,379
ಅಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ...

1521
01:43:07,446 --> 01:43:09,882
ಇದು ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1522
01:43:10,749 --> 01:43:12,852
ಈಗ, ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1523
01:43:14,187 --> 01:43:15,889
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಹ್ಯಾರಿ.

1524
01:43:21,093 --> 01:43:22,494
ಸಜ್ಜನರು.

1525
01:43:22,527 --> 01:43:24,431
ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1526
01:43:24,463 --> 01:43:27,600
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1527
01:43:28,901 --> 01:43:29,935
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1528
01:43:39,712 --> 01:43:41,815
ಓಹ್, ಹೌದು.

1529
01:43:51,290 --> 01:43:52,891
ಹಲೋ, ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

1530
01:43:52,926 --> 01:43:54,060
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1531
01:43:54,093 --> 01:43:56,395
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಕೌಬಾಯ್ ಮೇಲೆ ಮನೆ?

1532
01:43:56,429 --> 01:43:57,998
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಶೀತಲವಾಗಿರುವವುಗಳು

1533
01:43:58,030 --> 01:43:59,230
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೂಮಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗಿದೆ.

1534
01:43:59,231 --> 01:44:02,467
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ, ಸಕ್ಕರೆ.

1535
01:44:02,502 --> 01:44:05,272
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

1536
01:44:05,304 --> 01:44:06,405
ಈ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

1537
01:44:06,438 --> 01:44:07,840
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1538
01:44:07,874 --> 01:44:10,476
ಪೊಲೀಸರು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳ ಹೇಳಿದರು,
ತಪ್ಪು ಸಮಯ.

1539
01:44:10,508 --> 01:44:12,645
ಹೇ, ಜೇನು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ.

1540
01:44:17,616 --> 01:44:18,985
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾಪ್ಪಿ ಆಡಮ್ಸ್.</i>

1541
01:44:35,935 --> 01:44:36,969
ಶುಂಠಿ.

1542
01:44:37,003 --> 01:44:40,440
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಚಿಟ್ಟೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಫಕಿಂಗ್ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

1543
01:44:40,472 --> 01:44:41,941
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1544
01:44:44,544 --> 01:44:46,946
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

1545
01:44:46,980 --> 01:44:48,581
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1546
01:44:48,615 --> 01:44:52,318
ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಗ್ಸಿ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲಿನ್ ಜೊತೆ.

1547
01:44:52,351 --> 01:44:54,387
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಸಗಸೆಯ ನೆಲೆ.

1548
01:44:54,420 --> 01:44:56,121
ಎಗ್ಸಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1549
01:44:56,155 --> 01:44:57,389
ಹೌದು, ಅವನೇ.

1550
01:44:57,423 --> 01:44:58,859
<i>ಸಿಲ್ವರ್ ಪೋನಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಓಡುದಾರಿ</i>ಯಲ್ಲಿ

1551
01:44:58,892 --> 01:45:00,093
ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1552
01:45:10,837 --> 01:45:12,138
 ಹೇ, ಹೇ.

1553
01:45:12,170 --> 01:45:14,740
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಮೆರ್ಲಿನ್.

1554
01:45:15,407 --> 01:45:17,276
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ, ಎಗ್ಸಿ.

1555
01:45:20,312 --> 01:45:22,581
ಸರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

1556
01:45:23,984 --> 01:45:25,118
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1557
01:45:37,931 --> 01:45:39,633
"ಎಸ್" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

1558
01:45:40,398 --> 01:45:41,968
ಮೈನ್‌ಸ್ವೀಪರ್.

1559
01:45:42,000 --> 01:45:43,968
ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ಸೌಜನ್ಯ.

1560
01:45:44,003 --> 01:45:46,239
- ಮತ್ತು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1561
01:45:46,271 --> 01:45:47,740
ಅವು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು.

1562
01:45:50,008 --> 01:45:51,977
ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ...

1563
01:45:52,011 --> 01:45:53,179
ಇದು ಎಂಡ್‌ಗೇಮ್‌ಗಾಗಿ.

1564
01:45:54,079 --> 01:45:55,614
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1565
01:46:02,288 --> 01:46:04,758
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1566
01:46:07,694 --> 01:46:08,762
ನನಗೆ.

1567
01:46:31,151 --> 01:46:34,987
<i> ಮಿಲಿಯನ್
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ಬಲಿಪಶುಗಳು...</i>

1568
01:46:35,021 --> 01:46:37,824
<i>ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಂತ ಮೂರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.</i>

1569
01:46:40,459 --> 01:46:41,569
<i>ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ...</i>

1570
01:46:41,593 --> 01:46:43,163
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>

1571
01:46:43,195 --> 01:46:44,562
<i>ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ...</i>

1572
01:46:44,597 --> 01:46:47,734
<i>ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು
ಮತ್ತು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.</i>

1573
01:46:47,767 --> 01:46:49,435
<i>ಆದರೆ ಭಯಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಅನೇಕರಿಗೆ,</i>

1574
01:46:49,468 --> 01:46:51,237
<i>ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಬಹುದು.</i>

1575
01:46:51,271 --> 01:46:54,440
<i>ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂತ್ರಸ್ತರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

1576
01:46:54,472 --> 01:46:55,741
<i>ದೇವರು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1577
01:47:38,918 --> 01:47:40,962
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1578
01:47:40,986 --> 01:47:42,387
ಪಿನ್ಸರ್ ಚಲನೆ.

1579
01:47:42,420 --> 01:47:43,755
ಮೆರ್ಲಿನ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1580
01:47:43,789 --> 01:47:45,992
ಎಗ್ಸಿ, ನೀವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

1581
01:47:54,200 --> 01:47:56,269
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1582
01:47:57,303 --> 01:48:00,006
ನೀವು ಸರಿಯಿರಿ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1583
01:48:08,447 --> 01:48:10,616
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1584
01:48:18,958 --> 01:48:22,728
ಈ ಸ್ಪ್ರೇ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಚೋದಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ...

1585
01:48:22,762 --> 01:48:25,831
ನಮಗೆ ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

1586
01:48:26,633 --> 01:48:29,135
ಹೀಗಾಗಿ ಮೂವರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ...

1587
01:48:29,168 --> 01:48:30,436
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...

1588
01:48:30,468 --> 01:48:31,704
ಮೆರ್ಲಿನ್!

1589
01:48:47,486 --> 01:48:49,555
ಮೆರ್ಲಿನ್, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1590
01:48:49,588 --> 01:48:53,158
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು...

1591
01:48:53,192 --> 01:48:55,829
ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಮಗಾಗಿ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1592
01:48:55,861 --> 01:48:58,563
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿನಿಂದ.

1593
01:48:58,597 --> 01:49:00,667
ಡಬ್ಬಿ ಕೊಡು.
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

1594
01:49:01,133 --> 01:49:02,202
ಕ್ಯಾನ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1595
01:49:02,869 --> 01:49:04,637
ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

1596
01:49:04,670 --> 01:49:06,306
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

1597
01:49:06,338 --> 01:49:08,040
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

1598
01:49:08,074 --> 01:49:09,075
 ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1599
01:49:09,109 --> 01:49:10,610
ಮಿಷನ್ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

1600
01:49:10,642 --> 01:49:11,977
ಬೊಲಾಕ್ಸ್, ಮಿಷನ್ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ!

1601
01:49:12,011 --> 01:49:13,079
ಎಗ್ಸಿ!

1602
01:49:13,111 --> 01:49:15,748
ಇದು ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಸಮಯವಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

1603
01:49:15,781 --> 01:49:17,217
ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1604
01:49:19,518 --> 01:49:21,320
ಈಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1605
01:49:21,352 --> 01:49:23,856
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1606
01:49:31,297 --> 01:49:32,298
ಹೋಗು.

1607
01:49:41,374 --> 01:49:42,375
ಅದೊಂದು ಗೌರವ ಬಂದಿದೆ.

1608
01:49:44,643 --> 01:49:45,844
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1609
01:50:10,569 --> 01:50:12,772
<i>♪ ಬಹುತೇಕ ಸ್ವರ್ಗ ♪ </i>

1610
01:50:14,539 --> 01:50:15,941
<i>♪ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ♪ </i>

1611
01:50:17,843 --> 01:50:19,578
<i><font color="

1612
01:50:19,611 --> 01:50:22,481
<i>♪ ಶೆನಂದೋವಾ ನದಿ ♪ </i>

1613
01:50:23,583 --> 01:50:25,418
<i>- ಗಸಗಸೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ರೋಜರ್.</i>

1614
01:50:25,450 --> 01:50:26,518
<i>♪ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ♪ </i>

1615
01:50:26,552 --> 01:50:27,695
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ?

1616
01:50:27,719 --> 01:50:28,954
<i>♪ ಮರಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು ♪ </i>

1617
01:50:28,987 --> 01:50:30,588
ಅಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

1618
01:50:30,623 --> 01:50:32,325
<i><font color="

1619
01:50:32,357 --> 01:50:33,659
ಹಾಡುವುದೇ?

1620
01:50:33,691 --> 01:50:35,261
<i>♪ ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ♪ </i>

1621
01:50:35,294 --> 01:50:38,131
<i>♪ ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು ♪ </i>

1622
01:50:38,164 --> 01:50:40,666
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪ </i>

1623
01:50:40,699 --> 01:50:42,902
<i>♪ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ♪ </i>

1624
01:50:43,703 --> 01:50:44,803
<i><font color="

1625
01:50:44,837 --> 01:50:46,673
<i> ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.</i>

1626
01:50:46,705 --> 01:50:49,475
<i>♪ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ♪ </i>

1627
01:50:49,508 --> 01:50:52,210
<i>♪ ಮೌಂಟೇನ್ ಅಮ್ಮ ♪ </i>

1628
01:50:52,245 --> 01:50:54,880
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪ </i>

1629
01:50:54,914 --> 01:50:57,117
<i>♪ ದೇಶದ ರಸ್ತೆ ♪ </i>

1630
01:50:58,717 --> 01:51:00,719
ಗಸಗಸೆ,
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

1631
01:51:00,753 --> 01:51:03,188
<i><font color="

1632
01:51:03,222 --> 01:51:05,590
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪ </i>

1633
01:51:05,624 --> 01:51:10,630
<i>♪ ನಾನು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ♪ </i>

1634
01:51:10,663 --> 01:51:12,799
<i>♪ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ♪ </i>

1635
01:51:14,400 --> 01:51:16,302
<i>♪ ಮೌಂಟೇನ್ ಅಮ್ಮ ♪ </i>

1636
01:51:16,335 --> 01:51:18,737
<i><font color="

1637
01:51:18,771 --> 01:51:25,844
<i>♪ ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು ♪ </i>

1638
01:51:38,389 --> 01:51:39,624
ಓಹ್.

1639
01:51:39,659 --> 01:51:41,927
ಅವರು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೈನ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.

1640
01:51:41,960 --> 01:51:44,364
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು?

1641
01:51:46,264 --> 01:51:47,633
ಹಲೋ?

1642
01:52:03,950 --> 01:52:05,885
ಅಮೇಧ್ಯ. ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1643
01:52:05,918 --> 01:52:07,886
ಕೋಡ್ ಐದು. ಕೋಡ್ ಐದು.

1644
01:52:07,919 --> 01:52:08,930
ನೀವಿಬ್ಬರು,
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಗಳಿಂದ.

1645
01:52:08,954 --> 01:52:11,189
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.

1646
01:52:11,222 --> 01:52:13,625
ಸರ್ ಎಲ್ಟನ್, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1647
01:52:16,227 --> 01:52:18,463
ಇದು ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನವೇ?
ಇರಬಹುದು.

1648
01:52:19,464 --> 01:52:20,565
ಹೌದು!

1649
01:52:22,334 --> 01:52:24,502
<i><font color="

1650
01:52:24,536 --> 01:52:26,172
<i>♪ ಬುಧವಾರ, ಬುಧವಾರ ♪ </i>

1651
01:52:26,204 --> 01:52:28,640
<i>♪ ಬುಧವಾರ, ಬುಧವಾರ ♪ </i>

1652
01:52:28,673 --> 01:52:30,642
<i>♪ ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ
ಸರಿ ♪ </i>

1653
01:52:30,676 --> 01:52:31,776
<i>♪ ಹೇ ♪ </i>

1654
01:52:31,810 --> 01:52:33,087
ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಶನಿವಾರ ಎಂದು?

1655
01:52:33,111 --> 01:52:35,181
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?
ಬುಧವಾರ.

1656
01:52:35,213 --> 01:52:36,381
ನಿಖರವಾಗಿ!

1657
01:53:17,121 --> 01:53:19,359
ಎಲ್ಟನ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.
ಫಕ್ ಯು!

1658
01:53:31,137 --> 01:53:32,438
 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಎಲ್ಟನ್.

1659
01:53:32,471 --> 01:53:33,571
 ಫಕ್ ಆಫ್!

1660
01:53:33,606 --> 01:53:35,608
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1661
01:54:10,508 --> 01:54:11,511
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1662
01:55:10,968 --> 01:55:13,306
ಪವಿತ್ರ ಹಸು.
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಹೋಗು!

1663
01:55:15,139 --> 01:55:16,342
 ಎಗ್ಸಿ, ಕೇಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1664
01:55:21,179 --> 01:55:22,848
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವೆ...

1665
01:55:22,882 --> 01:55:24,415
ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಏನು.

1666
01:56:55,007 --> 01:56:57,442
ಬನ್ನಿ, ಜೆಟ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

1667
01:57:03,014 --> 01:57:04,383
ಮಾತೆಗಾರ!

1668
01:57:36,848 --> 01:57:39,116
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಟನ್.

1669
01:57:39,151 --> 01:57:41,420
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1670
01:57:41,454 --> 01:57:42,455
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1671
01:58:20,758 --> 01:58:21,927
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್, ಗಸಗಸೆ!</i>

1672
01:58:22,660 --> 01:58:23,962
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್, ಗಸಗಸೆ!</i>

1673
01:58:24,629 --> 01:58:26,632
ಫಕ್ ಯು, ಎಲ್ಟನ್.

1674
01:58:28,034 --> 01:58:30,703
ಎಲ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1675
01:58:33,838 --> 01:58:34,906
ಫಕ್!

1676
01:58:37,109 --> 01:58:38,811
ಎಲ್ಟನ್, ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1677
01:58:48,254 --> 01:58:49,421
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1678
01:58:49,454 --> 01:58:51,856
ಈಗ ಹೊರಟು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1679
01:58:51,889 --> 01:58:53,692
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1680
01:58:53,726 --> 01:58:54,893
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ?

1681
01:58:54,927 --> 01:58:56,895
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,

1682
01:58:56,928 --> 01:58:58,731
ನೀವು ತೆರೆಮರೆಯ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1683
01:59:07,005 --> 01:59:08,740
ಫಕ್ ಯು.

1684
01:59:11,743 --> 01:59:13,044
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1685
01:59:13,078 --> 01:59:14,347
ಫಕ್!

1686
01:59:19,950 --> 01:59:21,150
 ಬೆನ್ನಿ, ಬೆನ್ನಿ, ಬೆನ್ನಿ!

1687
01:59:21,553 --> 01:59:22,587
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1688
01:59:22,620 --> 01:59:23,687
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1689
01:59:24,824 --> 01:59:26,192
 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಬೆನ್ನಿ!

1690
01:59:26,225 --> 01:59:28,526
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಮ್ಮಡಿ! ಹಿಮ್ಮಡಿ! ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ!

1691
01:59:28,560 --> 01:59:29,594
ಬನ್ನಿ!

1692
01:59:36,034 --> 01:59:37,268
ನನಗೆ ಕೋಡ್ ಕೊಡು.

1693
01:59:37,302 --> 01:59:39,038
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1694
01:59:45,110 --> 01:59:46,378
ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಚಾರ್ಲಿ...

1695
01:59:46,410 --> 01:59:47,478
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1696
01:59:47,512 --> 01:59:49,013
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು
ಸಂಭಾವಿತನಾಗಲು.

1697
01:59:54,553 --> 01:59:56,022
ಇದನ್ನು ಜಾತ್ರೆ ಮಾಡೋಣ.

1698
02:00:42,767 --> 02:00:44,035
ನನಗೆ ಕೋಡ್ ನೀಡಿ!

1699
02:00:44,069 --> 02:00:46,004
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1700
02:00:46,038 --> 02:00:47,806
ಅದು ಗಸಗಸೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

1701
02:00:47,838 --> 02:00:49,641
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ, ನೀನು?

1702
02:00:50,308 --> 02:00:51,442
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ಚಾರ್ಲಿ ...

1703
02:00:51,476 --> 02:00:54,813
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1704
02:00:54,847 --> 02:00:57,416
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ಇದು ಸಮಯ
ಸೌಮ್ಯ ಬಿಟ್ ಬಿಡಲು.

1705
02:00:58,584 --> 02:01:00,052
ಇದು ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗಾಗಿ.

1706
02:01:01,053 --> 02:01:02,655
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಬ್ರಾಂಡನ್‌ಗಾಗಿ.

1707
02:01:03,388 --> 02:01:05,222
ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ.

1708
02:01:05,255 --> 02:01:06,792
JB ಗಾಗಿ.

1709
02:01:09,093 --> 02:01:10,663
ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲಿನ್‌ಗಾಗಿ.

1710
02:01:12,230 --> 02:01:13,932
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬ್ರೂವ್.

1711
02:01:40,357 --> 02:01:42,527
ಹೇ, ಗೆಳೆಯರೇ.

1712
02:01:42,561 --> 02:01:44,129
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಮಗೆ ಕೋಡ್ ನೀಡಿ.

1713
02:01:44,161 --> 02:01:46,063
 ಎಂಎಂಎಂ

1714
02:01:46,097 --> 02:01:47,366
ಅಥವಾ ಏನು?

1715
02:01:47,400 --> 02:01:49,602
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

1716
02:01:49,634 --> 02:01:52,137
ಯಾರು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1717
02:01:54,972 --> 02:01:57,775
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಹಳೆಗನ್ನಡ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ...

1718
02:01:57,808 --> 02:02:00,210
ನಾನು ನರಮೇಧವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಂಗಸಿನಂಥ.

1719
02:02:00,245 --> 02:02:02,982
ಸರಿ. ಸಣ್ಣ ಮಾತು ಸಾಕು.

1720
02:02:05,249 --> 02:02:06,350
ನಮಗೆ ಕೋಡ್ ನೀಡಿ.

1721
02:02:06,384 --> 02:02:07,652
ಖಂಡಿತ.

1722
02:02:07,686 --> 02:02:09,989
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1723
02:02:10,755 --> 02:02:11,790
ಓಹ್!

1724
02:02:14,192 --> 02:02:15,460
ಓಹ್!

1725
02:02:20,030 --> 02:02:21,632
ಹೆರಾಯಿನ್.

1726
02:02:21,665 --> 02:02:23,034
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1727
02:02:23,067 --> 02:02:25,228
ಈ ಶಿಟ್ ನೀವು ಪೆಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

1728
02:02:26,303 --> 02:02:28,440
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಇನ್ನೂ ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.

1729
02:02:28,472 --> 02:02:30,542
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

1730
02:02:30,575 --> 02:02:32,377
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ಎಂಎಂಎಂ

1731
02:02:32,410 --> 02:02:35,914
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಮೆರ್ಲಿನ್,
ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ...

1732
02:02:35,946 --> 02:02:38,449
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಭಯಾನಕ ಸಣ್ಣ ಸೂತ್ರ ...

1733
02:02:38,484 --> 02:02:39,785
ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1734
02:02:39,819 --> 02:02:42,821
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಎಂಟು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ...

1735
02:02:42,855 --> 02:02:45,657
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಬರುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1736
02:02:45,691 --> 02:02:48,393
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

1737
02:02:48,427 --> 02:02:51,429
ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

1738
02:02:51,463 --> 02:02:53,264
ಮತ್ತು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಡೋಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1739
02:02:53,298 --> 02:02:55,399
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಬದುಕಲು ಕೋಡ್?

1740
02:02:55,433 --> 02:02:58,670
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1741
02:02:58,704 --> 02:03:01,273
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಕೋಡ್ ನೀಡಿ.

1742
02:03:01,307 --> 02:03:05,277
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ತೀರ್ಪು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ... 

1743
02:03:05,311 --> 02:03:06,978
ಯಾವುದೇಹೂ. ಉಮ್...

1744
02:03:07,611 --> 02:03:09,981
ಇದು "ವಿವಾ ಲಾಸ್ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ."

1745
02:03:11,083 --> 02:03:12,183
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1746
02:03:12,852 --> 02:03:15,320
"ವಿವಾ ಲಾಸ್..."

1747
02:03:15,353 --> 02:03:16,722
ಎಂಎಂಎಂ

1748
02:03:17,722 --> 02:03:19,792
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ದಾಡಲು ಬಾ.

1749
02:03:20,592 --> 02:03:22,661
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1750
02:03:24,663 --> 02:03:26,866
 ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಭಯಾನಕ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

1751
02:03:49,187 --> 02:03:50,322
ಅವಳು OD'd.

1752
02:03:50,355 --> 02:03:51,824
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1753
02:03:51,856 --> 02:03:53,391
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1754
02:03:53,424 --> 02:03:56,037
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಇಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವ...

1755
02:03:56,061 --> 02:03:57,062
ಜನರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ.

1756
02:03:57,728 --> 02:03:59,063
ಸರಿಯಾದ ಕೋಡ್ ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

1757
02:04:02,901 --> 02:04:06,370
"ವಿವಾ ಲಾಸ್..."

1758
02:04:06,405 --> 02:04:07,706
ಹಾಗಾದರೆ?

1759
02:04:11,276 --> 02:04:12,611
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಮಗು.

1760
02:04:12,643 --> 02:04:13,846
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ,

1761
02:04:13,879 --> 02:04:15,200
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಸ್ತು ವಿದ್ಯುತ್.

1762
02:04:16,681 --> 02:04:19,317
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ಗೆಳೆಯರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

1763
02:04:25,022 --> 02:04:25,923
ವಿಸ್ಕಿ.

1764
02:04:25,958 --> 02:04:27,826
ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕಡೆ.

1765
02:04:27,860 --> 02:04:28,960
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

1766
02:04:28,994 --> 02:04:30,762
ನಿಖರವಾದ ಅದೇ ವಿಷಯ
ಹ್ಯಾರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1767
02:04:30,795 --> 02:04:33,264
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೆದುಳಿನ ದೋಷ.

1768
02:04:33,298 --> 02:04:36,168
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮೆದುಳು
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಗು.

1769
02:04:36,700 --> 02:04:38,136
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1770
02:04:38,169 --> 02:04:41,940
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ.

1771
02:04:41,972 --> 02:04:44,975
ನಿಜವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1772
02:04:45,009 --> 02:04:46,410
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನಿರಿ...

1773
02:04:46,444 --> 02:04:47,555
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,

1774
02:04:47,579 --> 02:04:48,689
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಬಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮನೆ...

1775
02:04:48,713 --> 02:04:50,081
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೊಠಡಿ ಇದೆ
ಉಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

1776
02:04:50,115 --> 02:04:51,650
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮೆರ್ಲಿನ್.

1777
02:04:52,685 --> 02:04:54,352
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್.

1778
02:04:54,386 --> 02:04:55,954
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗಾಗಿ?

1779
02:04:55,987 --> 02:04:57,222
ಆ ಕತ್ತೆ?

1780
02:04:58,356 --> 02:05:02,494
ಹೆಲ್ ನಂ. ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ತತ್ವ, ಏಜೆಂಟ್.

1781
02:05:02,526 --> 02:05:05,029
ಇನ್ನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸುವವರಿಲ್ಲ.

1782
02:05:05,062 --> 02:05:08,132
ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್
ಷೇರು ಬೆಲೆ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು.

1783
02:05:09,601 --> 02:05:12,904
ಹಾಗಾದರೆ ಇವು ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಗಳೇ?
ಹಣ ಮಾಡುವುದೇ?

1784
02:05:12,937 --> 02:05:15,240
ನಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1785
02:05:15,272 --> 02:05:16,475
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1786
02:05:16,508 --> 02:05:18,576
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ
ಯಾರು ನಿರಪರಾಧಿ?

1787
02:05:18,610 --> 02:05:21,614
ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1788
02:05:22,080 --> 02:05:23,915
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.

1789
02:05:23,949 --> 02:05:25,851
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿ.

1790
02:05:26,750 --> 02:05:28,721
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ...

1791
02:05:28,754 --> 02:05:30,722
ಅವನ ಮಾಮಾ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳದಿದ್ದರೆ
ಕ್ರಾಸ್ ಫೈರ್ ನಲ್ಲಿ...

1792
02:05:30,755 --> 02:05:31,856
ಎರಡು ಮೆಥ್ ತಲೆ ಪ್ರೀಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ

1793
02:05:31,889 --> 02:05:34,927
ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ.

1794
02:05:37,463 --> 02:05:40,632
ಇಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು
ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ...

1795
02:05:40,664 --> 02:05:43,134
ಖಚಿತವಾಗಿ ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯ ವಾಸನೆ.

1796
02:05:43,901 --> 02:05:46,070
<i>ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ...</i>

1797
02:05:46,105 --> 02:05:47,973
<i>ನೀವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.</i>

1798
02:05:48,639 --> 02:05:50,674
<i>ಗುಡ್ ರಿಡಾನ್ಸ್...</i>

1799
02:05:50,708 --> 02:05:52,978
<i>ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ.</i>

1800
02:05:57,715 --> 02:06:00,985
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

1801
02:06:01,018 --> 02:06:04,722
ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ,
ಏಜೆಂಟ್ ಗಲಾಹದ್.

1802
02:06:09,593 --> 02:06:11,195
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1803
02:06:11,228 --> 02:06:13,197
ಹ್ಯಾರಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1804
02:06:13,231 --> 02:06:14,298
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1805
02:06:16,935 --> 02:06:20,239
ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ.

1806
02:08:36,975 --> 02:08:41,045
ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಲ್ಫಾ ಜೆಲ್ ಹಾಕಿ,
ಡಿಕ್ ಹೆಡ್.

1807
02:08:50,954 --> 02:08:52,557
"ವಿವಾ ಲಾಸ್ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ."

1808
02:08:54,758 --> 02:08:56,079
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಮೆರ್ಲಿನ್.

1809
02:09:10,676 --> 02:09:11,786
<i>ಇದು ಒಂದು ದಿನ
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಆಚರಣೆ</i>ಯ

1810
02:09:11,810 --> 02:09:14,212
<i>ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...</i>

1811
02:09:14,245 --> 02:09:17,616
<i>ಅವರು ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಂತರ
ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.</i>

1812
02:09:29,527 --> 02:09:32,206
<i> ವಿತರಣೆ
ಗೋಲ್ಡನ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರತಿವಿಷ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ...</i>

1813
02:09:32,230 --> 02:09:34,132
<i>ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು
ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ...</i>

1814
02:09:34,165 --> 02:09:37,502
<i>ಬಲಿಪಶುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ, ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1815
02:09:58,755 --> 02:10:00,991
ಬನ್ನಿ, ಲಿಯಾಮ್. ಮನುಷ್ಯ, ಬನ್ನಿ.

1816
02:10:01,026 --> 02:10:03,495
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು!

1817
02:10:09,100 --> 02:10:10,736
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1818
02:10:10,768 --> 02:10:13,004
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಶಿಟ್ ಮತ್ತೆ!

1819
02:10:16,307 --> 02:10:17,308
ಏನಾಯಿತು?

1820
02:10:18,843 --> 02:10:21,079
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1821
02:10:21,111 --> 02:10:25,216
ಇಂದಿನಿಂದ, ಟಕಿಲಾ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿತಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1822
02:10:27,852 --> 02:10:29,421
<i> ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಂಜೂರಾಗಿದೆ</i>

1823
02:10:29,454 --> 02:10:32,691
<i>ನೂರಾರು ಸಾವುಗಳು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ...</i>

1824
02:10:33,557 --> 02:10:36,060
<i>ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.</i>

1825
02:10:36,093 --> 02:10:39,263
<i>ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಾಗಿ...</i>

1826
02:10:39,297 --> 02:10:41,098
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1827
02:10:41,132 --> 02:10:43,602
<i>ನಯವಾದುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅಧಿಕಾರದ ಪರಿವರ್ತನೆ.</i>

1828
02:10:44,602 --> 02:10:47,472
 ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

1829
02:10:47,505 --> 02:10:48,941
ನಾವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1830
02:10:49,975 --> 02:10:52,311
ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ.

1831
02:10:53,445 --> 02:10:54,612
ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ...

1832
02:10:54,646 --> 02:10:59,518
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ಈಗ ಎಂದು
ಮದ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದು.

1833
02:11:00,151 --> 02:11:02,487
ಮೊದಲು ನಾವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1834
02:11:02,520 --> 02:11:06,924
ಈಗ ನಾವು ಸಹೋದರರು,
ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕ ಕೆಲಸ.

1835
02:11:06,958 --> 02:11:10,094
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1836
02:11:10,128 --> 02:11:12,364
ನೀವು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದು.

1837
02:11:12,396 --> 02:11:14,331
ಹೌದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹತ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

1838
02:11:15,532 --> 02:11:17,902
ಏಜೆಂಟ್ ಟಕಿಲಾ,
ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭ...

1839
02:11:17,936 --> 02:11:19,737
ನಿಮ್ಮ ಟೈ ಮತ್ತು ಜಾಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1840
02:11:19,771 --> 02:11:20,905
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1841
02:11:20,938 --> 02:11:24,676
ಬಹುಶಃ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ಹುಡುಗರು
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1842
02:11:25,776 --> 02:11:27,346
ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ!

1843
02:11:28,413 --> 02:11:29,414
 ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ!

1844
02:11:33,250 --> 02:11:35,253
ವ್ಯವಹಾರದ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶ...

1845
02:11:36,053 --> 02:11:37,487
ನಾವು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ

1846
02:11:37,521 --> 02:11:41,058
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಸ್ಕಿ.

1847
02:11:41,093 --> 02:11:45,964
ಹೌದು, ಈ ಎರಡು ಗಲಾಹದ್ ವಿಷಯ
ಕೇವಲ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

1848
02:11:47,164 --> 02:11:48,600
ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವಿದೆ ...

1849
02:11:50,901 --> 02:11:52,103
ಚಾಂಪಿಯನ್...

1850
02:11:53,905 --> 02:11:56,108
ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಟೋಪಿ.

1851
02:12:00,378 --> 02:12:01,446
ಸರಿ!

1852
02:12:02,681 --> 02:12:04,016
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು, ಮತ.

1853
02:12:07,017 --> 02:12:08,986
ಅವಳು ಒಳಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1854
02:12:09,020 --> 02:12:10,321
ಆಸನವಿರಲಿ.

1855
02:12:14,859 --> 02:12:16,627
ಏಜೆಂಟ್ ವಿಸ್ಕಿಗೆ!

1856
02:12:16,660 --> 02:12:17,795
ಏಜೆಂಟ್ ವಿಸ್ಕಿ!

1857
02:12:25,402 --> 02:12:26,471
ಚೀರ್ಸ್!

1858
02:12:31,308 --> 02:12:33,712
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ಡಿಕ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1859
02:12:36,614 --> 02:12:37,682
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1860
02:12:43,721 --> 02:12:45,089
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

1861
02:12:45,123 --> 02:12:48,625
ಯಾರೋ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1862
02:12:49,928 --> 02:12:51,663
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1863
02:12:53,864 --> 02:12:55,133
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ...

1864
02:12:55,833 --> 02:12:57,502
ನಿಷ್ಠಾವಂತ...

1865
02:12:57,535 --> 02:12:59,805
ಯಾರು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

1866
02:13:01,472 --> 02:13:03,842
ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1867
02:13:05,142 --> 02:13:07,378
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹ್ಯಾರಿ.

1868
02:13:08,646 --> 02:13:10,048
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1869
02:13:10,080 --> 02:13:11,382
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

1870
02:13:12,650 --> 02:13:13,652
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1871
02:13:16,620 --> 02:13:18,556
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1872
02:14:10,241 --> 02:14:13,143
<i> ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ
ಸ್ಥಾಪಕ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಮನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು...</i>

1873
02:14:13,177 --> 02:14:15,146
<i>ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.</i>

1874
02:14:15,179 --> 02:14:18,316
<i>ಇದು ಆರಂಭವೂ ಅಲ್ಲ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.</i>

1875
02:14:18,348 --> 02:14:22,820
<i>ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ,
ಆರಂಭದ ಅಂತ್ಯ.</i>

1876
02:14:23,588 --> 02:14:24,856
ಹೌದು!