1 00:01:23,960 --> 00:01:26,660 (Átírta: TurboScribe.ai. Go Unlimited az üzenet eltávolításához.) Varsó az 1920-as években, válság. 2 00:01:27,160 --> 00:01:28,680 Ő Nikodémus Dyzma. 3 00:01:28,680 --> 00:01:31,580 Egy szerencsés szünet megnyitotta az utat karrierje előtt. 4 00:01:32,160 --> 00:01:34,520 Egészen a közelmúltig egy szerény tartományi postahivatalnok. 5 00:01:34,780 --> 00:01:36,420 Munkanélküli, gyakran éhes. 6 00:01:37,040 --> 00:01:39,080 Kunicki hagyatékának későbbi adminisztrátora. 7 00:01:39,760 --> 00:01:41,840 Sokat tanult tőle azáltal, hogy figyelmesen meghallgatta érveit 8 00:01:41,840 --> 00:01:43,140 az üzletről és a gazdaságról. 9 00:01:43,960 --> 00:01:46,160 A miniszterrel folytatott beszélgetések során Dyzma sajátjaként mutatja be 10 00:01:46,160 --> 00:01:48,960 saját ötlete a gabona tárolására, hallottam Kunickitől. 11 00:01:49,360 --> 00:01:52,240 Olyan projekt, amely a kereskedelemben maximális profitot biztosít az országnak 12 00:01:52,240 --> 00:01:52,720 gabona. 13 00:01:52,720 --> 00:01:55,100 Az ország gondviselő embere. 14 00:01:55,520 --> 00:01:57,340 Zseniális közgazdász, a mítosz terjed. 15 00:01:57,880 --> 00:02:00,220 A gabonabank elnökévé nevezik ki. 16 00:02:00,840 --> 00:02:02,240 Az uralkodó körök támogatják. 17 00:02:02,580 --> 00:02:04,020 Szívesen fogadják az arisztokrácia szalonjait. 18 00:02:04,280 --> 00:02:06,880 Csodálatos ember, a társadalom hölgyei izgatottak. 19 00:02:07,380 --> 00:02:09,900 Az eltűnt Nina Kunicka Koborówban várja. 20 00:02:10,680 --> 00:02:11,860 A siker csúcsai. 21 00:02:12,800 --> 00:02:14,300 Mégis veszély leselkedik rájuk. 22 00:02:14,480 --> 00:02:17,600 Boczek, Dyzma egykori felettese zsarol és fenyeget 23 00:02:17,600 --> 00:02:18,600 tartományi postahivatal. 24 00:02:18,600 --> 00:02:21,900 Dyzma gengsztereket fizet, hogy leckéztesse. 25 00:02:22,840 --> 00:02:25,300 A sajtó arról számolt be, hogy Boczeket meggyilkolták. 26 00:03:01,620 --> 00:03:04,240 Újabb sikeres utazás a rákbabával. 27 00:03:05,740 --> 00:03:07,480 Ó, ettől megőrülök. 28 00:03:10,440 --> 00:03:12,800 Vigyázni kell az ilyen nőkkel. 29 00:03:15,220 --> 00:03:16,540 Vigyázz, vigyázz, vigyázz. 30 00:03:21,440 --> 00:03:22,540 Gyerünk, ülj le, gyerünk. 31 00:03:27,980 --> 00:03:32,780 Egyébként tudja, hogy Wandryszewski rendező ezt ajánlja 32 00:03:32,780 --> 00:03:34,680 a levelező osztály gépírójának? 33 00:03:35,440 --> 00:03:36,260 Melyik az? 34 00:03:37,060 --> 00:03:38,320 Ez pedig az ablaknál ül. 35 00:03:39,600 --> 00:03:40,280 És szép? 36 00:03:42,300 --> 00:03:43,580 Nagyon csinos. 37 00:03:50,790 --> 00:03:53,030 Ó, ezzel kapcsolatban... 38 00:03:56,010 --> 00:03:59,470 Elnök úr, ez a férfi egy nőről szól? 39 00:03:59,470 --> 00:04:00,310 esetleg tud valamit? 40 00:04:02,490 --> 00:04:05,750 Ön olyan okos ember, uram. 41 00:04:11,230 --> 00:04:15,810 És csak hogy tudja, milyen nővel vagyok együtt 42 00:04:15,810 --> 00:04:19,410 Ha helyzetem lenne, megőrülnél. 43 00:04:20,829 --> 00:04:21,430 És ismerem őt? 44 00:04:23,630 --> 00:04:24,830 Ismerte őt, uram. 45 00:04:27,650 --> 00:04:29,070 Amikor még kisasszony volt. 46 00:04:31,410 --> 00:04:32,610 fogalmam sincs. 47 00:04:35,140 --> 00:04:36,660 Kunicka asszony. 48 00:04:38,440 --> 00:04:39,320 Nina? 49 00:04:40,240 --> 00:04:41,300 Nem, ez lehetetlen. 50 00:04:42,120 --> 00:04:42,940 Szó. 51 00:04:43,780 --> 00:04:44,220 Lehetetlen. 52 00:04:46,000 --> 00:04:46,940 Uram, mondom. 53 00:04:47,100 --> 00:04:47,920 Tipe stop. 54 00:04:48,340 --> 00:04:50,160 Elnök úr, ne haragudjon rám 55 00:04:50,160 --> 00:04:53,260 haragot, de soha életemben nem fogok hinni 56 00:04:53,420 --> 00:04:55,060 hogy Nina mindenkivel lefeküdjön. 57 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 És ki mondta ezt mindenkivel? 58 00:04:59,660 --> 00:05:00,640 Velem, érted? 59 00:05:01,280 --> 00:05:02,140 Nem mindenkinél. 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,700 Persze, de akár veled is. 61 00:05:05,320 --> 00:05:07,020 Egyszer már próbálkoztam ott 62 00:05:07,020 --> 00:05:07,280 semmi. 63 00:05:07,780 --> 00:05:08,740 És most, hogy van férje? 64 00:05:08,920 --> 00:05:10,140 Ne menj a hölgyhöz ezzel 65 00:05:10,140 --> 00:05:10,480 férje. 66 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Szerelmes belém, érted? 67 00:05:12,660 --> 00:05:13,080 bennem. 68 00:05:13,380 --> 00:05:14,480 Beleszeretett Trimigbe. 69 00:05:16,740 --> 00:05:19,900 Az elnök úrnak van valami titokzatos ereje, amivel rendelkezem 70 00:05:19,900 --> 00:05:23,500 Nem értem, de mindenkire látom a hatását 71 00:05:23,500 --> 00:05:23,920 lépést. 72 00:05:24,800 --> 00:05:27,600 Nos, ő tűzbe ugorna értem. 73 00:05:28,580 --> 00:05:30,220 Nos, talán az elnök megházasodik? 74 00:05:34,100 --> 00:05:34,820 Csupasz. 75 00:05:35,480 --> 00:05:36,140 És Koborowo? 76 00:05:36,880 --> 00:05:39,180 Biztos van benne valami része. 77 00:05:39,880 --> 00:05:41,280 Papíron. 78 00:05:42,040 --> 00:05:43,800 Papíron Koborowo az övé. 79 00:05:43,800 --> 00:05:45,040 És csak papíron. 80 00:05:46,100 --> 00:05:47,760 Ez elég nagy vagyon. 81 00:05:49,300 --> 00:05:52,560 Nos, válj el Ninától és Kunickitől 82 00:05:52,560 --> 00:05:53,600 és feleségül veszi. 83 00:05:54,760 --> 00:05:59,300 Uram, ha Koborowo az övé lenne, akkor Trimigában lenne. 84 00:05:59,780 --> 00:06:02,160 De névleg ő a tulajdonos. 85 00:06:02,680 --> 00:06:06,500 Nem, Kunickinak korlátlan hatalma van. 86 00:06:09,280 --> 00:06:11,360 A teljhatalmat meg lehet vonni. 87 00:06:15,500 --> 00:06:17,120 De a váltót nem fogja visszavenni. 88 00:06:26,800 --> 00:06:29,860 Vezetek, vezetek, nézem, és van egy gabonatárs. 89 00:06:30,400 --> 00:06:32,120 Maga az épület magabiztosságot ébreszt. 90 00:06:32,600 --> 00:06:35,300 Egy ötlet, egy ötlet, kedves Nikodem úr, és megvan 91 00:06:35,300 --> 00:06:37,000 a legcsodálatosabb módon testesíti meg. 92 00:06:38,800 --> 00:06:40,600 És te magad is jól nézel ki. 93 00:06:41,160 --> 00:06:43,440 Mi a helyzet a politikával és az üzlettel? 94 00:06:44,020 --> 00:06:45,900 Ígérem, a kedves úrnak van irodája. 95 00:06:46,540 --> 00:06:48,380 Ízlésesen, stílusosan. 96 00:06:49,280 --> 00:06:51,840 Talán megteszi nekem ezt a szívességet, kedves uram 97 00:06:51,840 --> 00:06:52,100 Nikodémus. 98 00:06:52,180 --> 00:06:53,440 Kérem, utasítsa el, és egyél velem 99 00:06:53,440 --> 00:06:54,060 reggeli. 100 00:06:54,520 --> 00:06:56,060 Reggel óta nem volt semmi a számban. 101 00:06:57,440 --> 00:06:58,280 Gyönyörű iroda. 102 00:07:00,440 --> 00:07:02,180 Néhány napig nem mennél oda 103 00:07:02,180 --> 00:07:03,740 én, Koborówba? 104 00:07:04,560 --> 00:07:05,200 Béke, béke. 105 00:07:05,420 --> 00:07:06,360 Szükséges az idegek számára. 106 00:07:06,500 --> 00:07:07,640 És Nina boldog lesz. 107 00:07:08,040 --> 00:07:09,620 Kicsit magányos és szegény. 108 00:07:09,900 --> 00:07:10,620 Mit, néhány napig? 109 00:07:12,740 --> 00:07:13,780 Talán egy hét múlva. 110 00:07:15,100 --> 00:07:15,980 Köszönöm király. 111 00:07:16,740 --> 00:07:18,940 Szóval mi a reggeli? 112 00:07:19,540 --> 00:07:20,200 Bacchushoz, mi? 113 00:07:21,220 --> 00:07:21,820 nem tudok. 114 00:07:22,300 --> 00:07:23,220 Sajnos nem tudok. 115 00:07:24,060 --> 00:07:27,440 Reggelire van időpontom Rostock hercegével. 116 00:07:30,450 --> 00:07:33,190 Az ország legjobb házai nyitva állnak előtted. 117 00:07:33,570 --> 00:07:36,970 Nos, látom, látom, kedves elnök úr, hogy megvannak a lehetőségei 118 00:07:36,970 --> 00:07:39,370 és a kapcsolatok korlátlanok, és ilyen kapcsolatokkal 119 00:07:39,370 --> 00:07:41,110 akkor... 120 00:07:41,110 --> 00:07:42,170 Szóval mi van? 121 00:07:43,310 --> 00:07:46,270 Bárcsak elkezdhetnénk egyedi gyártású vasúti talpfákat készíteni 122 00:07:46,270 --> 00:07:49,690 állam, akkor Koborów bevétele megháromszorozódik, 123 00:07:50,050 --> 00:07:50,930 és ehhez nem kell sok. 124 00:07:51,110 --> 00:07:54,510 Ez egy szó és a Hírközlési Minisztérium parancsa 125 00:07:54,510 --> 00:07:55,530 folyik a pénzfolyó. 126 00:07:55,650 --> 00:07:56,650 And who does it flow to? 127 00:07:57,750 --> 00:07:58,730 Hozzánk. 128 00:08:02,240 --> 00:08:02,640 Nem tudom. 129 00:08:03,200 --> 00:08:03,820 But I know. 130 00:08:04,420 --> 00:08:07,300 Csak annyit kell tennie, kedves uram, hogy ujját integeti a királyról 131 00:08:07,300 --> 00:08:07,700 Olaszországból. 132 00:08:08,340 --> 00:08:10,720 Beszélj a kommunikációs miniszterrel, mi? 133 00:08:13,340 --> 00:08:13,880 Minden rendben. 134 00:08:14,860 --> 00:08:16,380 De ha szóba kerül, menj tovább 135 00:08:16,380 --> 00:08:17,840 Nem megyek el, mert támogatom 136 00:08:17,840 --> 00:08:18,800 A fenébe, nem fogom megrendelni. 137 00:08:19,100 --> 00:08:19,420 Nos, miért? 138 00:08:19,540 --> 00:08:20,220 Persze, persze. 139 00:08:20,440 --> 00:08:22,080 De a te ragyogó fejeddel én vagyok az 140 00:08:22,080 --> 00:08:23,500 nyugi, hogy nem lesz rám szükség. 141 00:08:34,159 --> 00:08:35,200 Híres trükkmester. 142 00:08:36,760 --> 00:08:38,320 Az őszinteséggel pedig más a helyzet. 143 00:08:39,580 --> 00:08:41,520 Per van alapítványokkal kapcsolatban? 144 00:08:43,220 --> 00:08:44,000 Volt ott valami. 145 00:08:46,440 --> 00:08:46,580 Igen. 146 00:08:49,060 --> 00:08:50,700 Remek trükkös. 147 00:08:52,360 --> 00:08:55,740 Nem könnyű így becsapni valakit, a fenébe. 148 00:08:56,720 --> 00:08:59,360 Véleményem szerint, elnök úr, nincs ilyen nagyszerű dolog 149 00:08:59,360 --> 00:09:02,340 egy okos fickó, aki nem talált nagyobbat. 150 00:09:05,580 --> 00:09:07,140 Mit számolsz? 151 00:09:08,780 --> 00:09:12,140 Kiszámítja, hogy korunk kié 152 00:09:12,140 --> 00:09:13,400 tudja, hogyan kell megragadni a lehetőséget. 153 00:09:14,380 --> 00:09:15,060 Milyen lehetőség? 154 00:09:15,860 --> 00:09:16,540 Kopuropo. 155 00:09:17,540 --> 00:09:19,860 Ez egy szép fillér. 156 00:09:20,200 --> 00:09:23,280 Nem mindenkivel történik meg. 157 00:09:24,020 --> 00:09:25,460 Kunickivel történt. 158 00:09:25,900 --> 00:09:26,840 Megtörténhet. 159 00:09:27,800 --> 00:09:28,400 És neked. 160 00:09:30,480 --> 00:09:31,020 Nekem? 161 00:09:32,960 --> 00:09:38,060 A világ azoké, akik el tudják dobni a skrupulusokat 162 00:09:38,060 --> 00:09:38,640 az ablakon kívül. 163 00:09:41,480 --> 00:09:43,980 De ez azt jelenti, hogy ne légy lelkiismeretes. 164 00:09:44,540 --> 00:09:47,020 Elnök úr, tudja, hogy itt vagyok önért 165 00:09:47,020 --> 00:09:48,300 több mint kedves. 166 00:09:48,480 --> 00:09:48,820 tudom. 167 00:09:49,540 --> 00:09:50,580 A te érdekedben. 168 00:09:51,240 --> 00:09:54,780 És nem tagadom, hogy az enyémnek is szól. 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,800 Gyerünk, beszélj szart. 170 00:09:57,780 --> 00:09:58,720 Nem leszel mérges? 171 00:09:59,300 --> 00:10:00,860 Mit gondolsz, hülye vagyok? 172 00:10:09,460 --> 00:10:10,340 Tisztelet az uraknak? 173 00:10:27,260 --> 00:10:29,560 Van esze, Krzepiński úr. 174 00:10:31,540 --> 00:10:34,220 Hogy minden sikerüljön, miért ne sikerülne 175 00:10:34,220 --> 00:10:34,440 lehet? 176 00:10:35,520 --> 00:10:36,040 A vezérkarban? 177 00:10:37,560 --> 00:10:38,580 A bárokban. 178 00:10:39,540 --> 00:10:42,200 Megyek a miniszterhez, és te gondoskodsz a versenyről. 179 00:11:00,030 --> 00:11:03,250 Elnök úr, ez egy kis beszéd a cirkuszban. 180 00:11:03,510 --> 00:11:04,930 Akkor hagyd, hogy a kiskacsák tapossák el. 181 00:11:05,910 --> 00:11:08,230 Azt hittem, a gondolkodó hangosan nevet. 182 00:11:08,790 --> 00:11:09,760 Ezt nevezik határozottságnak? 183 00:11:10,760 --> 00:11:13,720 Talán nem túl szalonképes. 184 00:11:15,580 --> 00:11:19,760 Túl sok durva ember van hazánkban 185 00:11:19,760 --> 00:11:20,460 hamis csapdák. 186 00:11:21,060 --> 00:11:21,980 Túl sok cukorka. 187 00:11:22,720 --> 00:11:24,880 Az erős szónak ugyanolyan hatása van, mint a hideg pohárnak 188 00:11:24,880 --> 00:11:25,320 víziemberek. 189 00:11:26,060 --> 00:11:28,500 Annyira ingerült voltam, hogy nem bírtam ki. 190 00:11:28,560 --> 00:11:29,260 Fel kellett szednem. 191 00:11:31,400 --> 00:11:33,240 Most az üzletről. 192 00:11:33,940 --> 00:11:37,640 Bár még nem tudok végleges döntést hozni. 193 00:11:37,640 --> 00:11:40,260 De bármit megteszek a harmadik ciklus elnökéért. 194 00:11:40,980 --> 00:11:43,520 A vasúti sínek mindig hasznosak. 195 00:11:44,540 --> 00:11:46,520 Ez az én kis méhecském. 196 00:11:47,200 --> 00:11:48,640 Gyorsan megoldjuk. 197 00:11:48,840 --> 00:11:50,220 Mindegy, légy gyors. 198 00:11:50,440 --> 00:11:51,480 Ez az én módszerem. 199 00:11:53,280 --> 00:11:58,000 Számomra ez az ügy elintézését jelentené 200 00:11:58,000 --> 00:11:58,780 húzza egy kicsit. 201 00:11:59,980 --> 00:12:01,320 Húzd, öcsi? 202 00:12:02,460 --> 00:12:04,300 Nem nagyon sietek. 203 00:12:06,600 --> 00:12:10,020 Kedves Uniós Elnök, Ön hihetetlen üzletember. 204 00:12:11,180 --> 00:12:13,020 Holnap jöhetek válaszért? 205 00:12:13,560 --> 00:12:14,380 Miért holnap? 206 00:12:15,460 --> 00:12:16,180 És miért holnap? 207 00:12:17,040 --> 00:12:17,440 Ma. 208 00:12:18,380 --> 00:12:23,960 Holnap, kedvesem, megoldjuk a kvóták és feltételek kérdését. 209 00:12:24,220 --> 00:12:26,360 De ez Czerpak vezérrel. 210 00:12:28,600 --> 00:12:31,180 Ezt a tranzakciót a mostani árvízből fogjuk lebonyolítani 211 00:12:31,180 --> 00:12:32,400 az Unia zaopatko elnökének. 212 00:12:32,400 --> 00:12:35,120 Biztos vagyok benne, hogy egy ilyen tiszteletreméltó személy ad nekünk 213 00:12:35,120 --> 00:12:36,980 garancia arra, hogy minden rendben lesz. 214 00:12:38,080 --> 00:12:38,720 Tégla. 215 00:12:46,820 --> 00:12:48,420 Nagyon tehetséges fej. 216 00:12:49,840 --> 00:12:53,180 Hidd el, drágám, minden udvarias steak elkészült 217 00:12:53,180 --> 00:12:55,740 Számára ez egy jól elhelyezett főváros. 218 00:12:56,160 --> 00:12:56,760 Tudom, tudom. 219 00:12:56,960 --> 00:12:59,500 Ráadásul Dyzma elnök nagyon kedvező benyomást kelt. 220 00:13:00,000 --> 00:13:01,840 És érdemes kitartani mellette. 221 00:13:01,840 --> 00:13:04,040 Hiszen ő az egész táboruk oszlopa. 222 00:13:04,240 --> 00:13:05,660 És jönnek a bankárok kápolnái. 223 00:13:05,920 --> 00:13:07,000 Ilyen fej. 224 00:13:07,680 --> 00:13:08,520 Samietka, ugye? 225 00:13:10,280 --> 00:13:15,080 Egyszer nagy szükségünk lehet egy ilyen barátra. 226 00:13:15,780 --> 00:13:17,060 A nevem utódai és lehetőségei. 227 00:13:17,920 --> 00:13:18,280 Fontos. 228 00:13:19,200 --> 00:13:20,060 Sok mindent elintézek benne. 229 00:13:20,700 --> 00:13:22,780 Még mindig megvan a koborówi adminisztrációs koromból. 230 00:13:23,340 --> 00:13:24,480 Minden teljesen rendben van. 231 00:13:24,540 --> 00:13:26,300 És megtudtad, ki lesz a minisztériumban 232 00:13:26,300 --> 00:13:27,340 ő intézte ezt az egész vakolást? 233 00:13:27,820 --> 00:13:30,820 Egy Czerpak nevű ember, osztályvezető. 234 00:13:30,820 --> 00:13:31,180 Hogyan? 235 00:13:32,340 --> 00:13:33,200 Gombóc. 236 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Nevetségesen. 237 00:13:34,980 --> 00:13:35,800 Milyen pasi ez? 238 00:13:36,300 --> 00:13:37,980 És úgy tűnik, beszélhetsz vele. 239 00:13:38,740 --> 00:13:40,960 Pichlen miniszter úrnak sikerült megkönnyítenie a helyzetünket. 240 00:13:41,560 --> 00:13:41,820 Mi? 241 00:13:44,880 --> 00:13:47,080 Hello, helló. 242 00:13:47,620 --> 00:13:48,200 Jó reggelt. 243 00:13:48,920 --> 00:13:51,220 Mesélek a szeretett elnök úrnak a színházról. 244 00:13:51,800 --> 00:13:52,280 Nagy. 245 00:13:53,380 --> 00:13:56,900 Színésznők, táncosok, tudod, a főváros. 246 00:13:57,680 --> 00:13:58,680 Tőke. 247 00:13:58,680 --> 00:14:00,680 Krzewicki úr. 248 00:14:04,500 --> 00:14:08,340 Vagy a kedves elnök úrnak van valamije nekem? 249 00:14:08,340 --> 00:14:09,400 hír? 250 00:14:10,100 --> 00:14:12,400 Igen, tegnap voltam a miniszternél. 251 00:14:12,860 --> 00:14:14,060 Aranykirály. 252 00:14:14,960 --> 00:14:15,420 Szóval mi van? 253 00:14:16,660 --> 00:14:18,780 Nehéz volt, nehéz volt. 254 00:14:19,740 --> 00:14:20,860 De megígérte, hogy segít nekünk. 255 00:14:22,140 --> 00:14:24,380 Hála Istennek, hála Istennek. 256 00:14:24,600 --> 00:14:26,980 A mennyből esett le, kedves Óda úr 257 00:14:26,980 --> 00:14:27,220 én. 258 00:14:27,220 --> 00:14:28,660 Igyekszem minden tőlem telhetőt. 259 00:14:29,580 --> 00:14:32,020 Vagy talán még egy szót? 260 00:14:32,380 --> 00:14:35,240 Az ügy több napig, talán egy hétig is elhúzódik. 261 00:14:35,900 --> 00:14:38,640 Persze ehhez beszélgetések és szembesítések sorozata kell. 262 00:14:39,400 --> 00:14:40,980 Még semmi sincs véglegesítve. 263 00:14:42,040 --> 00:14:45,280 Lehet, hogy nem zavar a minisztérium, de 264 00:14:45,280 --> 00:14:47,400 Ha a szerződés véglegesítéséről van szó, akkor muszáj lesz 265 00:14:47,400 --> 00:14:49,240 discuss the details in person. 266 00:14:50,260 --> 00:14:50,980 Remek, nagyszerű. 267 00:14:50,980 --> 00:14:57,840 És ha van valami költség, szívesen szolgálok. 268 00:14:58,980 --> 00:15:02,520 Nos, 5000-ért kell adni. 269 00:15:09,560 --> 00:15:12,360 Legyen 6. 270 00:15:14,100 --> 00:15:15,880 Szép százalékkal visszakapjuk. 271 00:15:16,480 --> 00:15:18,740 Aki gyorsan akar menni, annak jól kell kennie a tengelyeket. 272 00:15:19,220 --> 00:15:20,880 Ne féljen pénzt költeni, amikor akarja 273 00:15:20,880 --> 00:15:21,560 jövedelem. 274 00:15:28,750 --> 00:15:31,480 Változtatnál foglalkozást? 275 00:15:35,210 --> 00:15:41,190 Nincs szükség ilyen megértő, vállalkozó szellemű emberekre. 276 00:15:44,960 --> 00:15:51,230 Például Nina Kunicka ingatlanán. 277 00:15:52,770 --> 00:15:55,070 A Koborowskie fűrészüzemek vezetője. 278 00:15:56,070 --> 00:15:59,530 Nos, mi a javaslatod? 279 00:16:00,090 --> 00:16:01,010 Az ön elnökénél? 280 00:16:02,190 --> 00:16:03,190 Együttműködni veled? 281 00:16:03,290 --> 00:16:03,850 Lehetőleg. 282 00:16:04,230 --> 00:16:05,390 Nagyon érdekes ajánlat. 283 00:16:07,550 --> 00:16:08,310 Czerpak úr. 284 00:16:10,130 --> 00:16:14,010 Két nap múlva hazavisz 285 00:16:14,010 --> 00:16:14,490 Kunicki. 286 00:16:15,470 --> 00:16:15,970 Rendelés. 287 00:16:19,350 --> 00:16:22,510 El fogod kezdeni vele felvenni az egészet, de 288 00:16:22,510 --> 00:16:25,750 hogy tudja, hogy akkor kap kézbesítést, amikor szüksége van rá 289 00:16:25,750 --> 00:16:27,030 sok formalitást teljesíteni. 290 00:16:28,050 --> 00:16:29,190 Értem, elnök úr. 291 00:16:29,830 --> 00:16:30,810 Most leírom. 292 00:16:32,630 --> 00:16:35,890 Három napnyi beszélgetés után ezt el fogja hinni 293 00:16:35,890 --> 00:16:39,590 péntek reggel, ne feledd, péntek reggel, 294 00:16:39,850 --> 00:16:43,870 Pilchen miniszter fogadja majd, akinek személyesen kell 295 00:16:43,870 --> 00:16:47,870 beszélje meg vele az ügy részleteit, mert másodjára 296 00:16:47,870 --> 00:16:49,630 egyik nap este külföldre megy egy hónapra. 297 00:16:51,610 --> 00:16:52,450 Érti? 298 00:16:53,370 --> 00:16:55,330 Igen, elnök úr. 299 00:16:57,250 --> 00:16:58,910 Ezt csütörtök reggel elmondod. 300 00:17:00,690 --> 00:17:05,730 Ne feledje, csütörtök reggel, mondjuk 301 00:17:05,770 --> 00:17:10,130 tizenegyedik, búcsút veszel tőle, és Atyám 302 00:17:10,130 --> 00:17:13,950 először hívj fel a bankba, ott leszek 303 00:17:13,950 --> 00:17:16,829 Kunicki itt van, kérd meg, hogy vegye fel a telefont 304 00:17:17,670 --> 00:17:21,770 és azt fogja mondani, hogy Pilchen miniszter rájött 305 00:17:21,770 --> 00:17:24,650 valami folyamatról és mindenről 306 00:17:24,650 --> 00:17:28,570 lesznek szálak, ha Kunicki nem a megfelelőket mutatja be 307 00:17:28,570 --> 00:17:29,550 dokumentumok ebben az ügyben. 308 00:17:30,990 --> 00:17:33,350 Volt ilyen folyamat? 309 00:17:34,770 --> 00:17:35,890 Volt egy ilyen folyamat. 310 00:17:37,310 --> 00:17:39,150 Kunicki elmondja, hogy van egy 311 00:17:39,150 --> 00:17:41,130 dokumentumokat, hanem Kowalówban. 312 00:17:42,010 --> 00:17:42,970 Biztos vagyok benne, hogy ezt meg fogja mondani. 313 00:17:43,950 --> 00:17:45,130 És hogy hamarosan elhozza őket. 314 00:17:45,850 --> 00:17:49,490 Hogy a miniszter távozása előtt sikerülni fog. 315 00:17:50,270 --> 00:17:51,650 Akkor azt mondod, hogy ez lehetetlen, 316 00:17:52,470 --> 00:17:54,150 mert a miniszter reggel látni akarja, 317 00:17:54,550 --> 00:17:55,390 megegyezés szerint. 318 00:17:56,570 --> 00:17:57,050 Érti? 319 00:17:58,370 --> 00:18:00,250 Igen, elnök úr. 320 00:18:00,550 --> 00:18:00,830 Igen. 321 00:18:03,350 --> 00:18:06,650 Úgy kell csinálni, hogy Kunickinak kelljen 322 00:18:06,650 --> 00:18:09,250 küldjön valakit Kowalówba ezekért az iratokért, a 323 00:18:09,250 --> 00:18:11,050 nem hagyhatta el egyedül Varsót. 324 00:18:12,930 --> 00:18:15,030 Tudja, hogyan kell ezt csinálni, Mr. Szalvéta? 325 00:18:15,150 --> 00:18:17,250 Elnök úrért bármit megtehetek. 326 00:18:29,470 --> 00:18:31,010 Nem fogod megbánni. 327 00:18:36,390 --> 00:18:38,910 Hinni kell, különben minden a pokolba megy. 328 00:18:39,070 --> 00:18:40,270 Megpróbált nem elhinni. 329 00:18:40,630 --> 00:18:42,370 Ha Mrs. Nina az utolsó pillanatban megtehetné 330 00:18:42,370 --> 00:18:42,870 nem rontotta el. 331 00:18:42,870 --> 00:18:45,090 Ne aggódj, minden rendben lesz. 332 00:18:45,470 --> 00:18:45,970 elnök úr... 333 00:18:45,970 --> 00:18:51,670 Egy ilyen szeretett férfi, egy ilyen kedves pánikkeltő, egy ilyen tiszteletreméltó 334 00:18:51,670 --> 00:18:54,050 Elnök úr, nincs hely az egész világon. 335 00:18:56,890 --> 00:18:59,450 Már majdnem készen vagyunk az alapozókkal. 336 00:18:59,750 --> 00:19:01,330 Tisztelet az áhítatért. 337 00:19:01,770 --> 00:19:04,510 Legalábbis ez a beszélgetés a miniszterrel. 338 00:19:05,070 --> 00:19:07,430 De aztán, ha már rendeztük az alapokat, muszáj 339 00:19:07,430 --> 00:19:09,090 másra gondolni. 340 00:19:11,470 --> 00:19:12,750 Távíróoszlopok. 341 00:19:18,860 --> 00:19:19,500 Pokol. 342 00:19:20,440 --> 00:19:23,820 Mr. Kunicki, hadd nézzem meg, ki mit csinál 343 00:19:23,820 --> 00:19:24,120 akar. 344 00:19:24,220 --> 00:19:26,100 De kérem, kérem, kedves Nikotémia úr. 345 00:19:28,320 --> 00:19:28,640 Helló? 346 00:19:29,940 --> 00:19:30,160 Igen. 347 00:19:31,320 --> 00:19:31,960 WHO? 348 00:19:33,560 --> 00:19:37,540 Igen, igen, balesetet szenvedtél. 349 00:19:37,540 --> 00:19:39,000 Mr. Kunicki nálam van. 350 00:19:39,900 --> 00:19:42,140 Czerpak főispán egész nap téged keresett. 351 00:19:44,120 --> 00:19:44,320 Helló? 352 00:19:45,180 --> 00:19:45,900 A tiszteletem? 353 00:19:46,940 --> 00:19:47,820 A tiszteletem? 354 00:19:48,380 --> 00:19:50,160 Hogyan szolgálhatom önt, Főnök? 355 00:19:52,240 --> 00:19:53,120 Igen. 356 00:19:55,020 --> 00:19:56,320 értem, persze. 357 00:20:04,630 --> 00:20:05,510 Jaboczne. 358 00:20:06,850 --> 00:20:08,170 Mi az oldal? 359 00:20:08,830 --> 00:20:09,610 Vagy mi történt? 360 00:20:10,710 --> 00:20:12,730 Feltétlenül követelnek dokumentumokat a tárgyalásról. 361 00:20:12,730 --> 00:20:14,630 És holnapig, este nyolc óráig. 362 00:20:14,910 --> 00:20:15,870 Te jó ég. 363 00:20:16,610 --> 00:20:17,970 És itt nem tudok mozdulni, mert 364 00:20:17,970 --> 00:20:20,250 11 órakor audienciát tartok a miniszternél, a 365 00:20:20,250 --> 00:20:22,570 a miniszter este vonattal indul hozzánk egész hónapra. 366 00:20:23,250 --> 00:20:23,930 Mit kell itt csinálni? 367 00:20:24,030 --> 00:20:25,250 Gyerünk, gyerünk, mit tegyek? 368 00:20:25,530 --> 00:20:27,690 Mentsd meg Dyzma urat, Nicothemi urat, kedvesem. 369 00:20:28,710 --> 00:20:29,190 megvan. 370 00:20:29,810 --> 00:20:31,650 Azonnal táviratoznunk kell Koborówba. 371 00:20:31,750 --> 00:20:32,930 Kérje meg, hogy küldjék el ezeket a dokumentumokat. 372 00:20:33,250 --> 00:20:34,450 Ó, ha lehetséges volna. 373 00:20:35,090 --> 00:20:37,310 Az iratok a pénztárban vannak, a kulcsok nálam vannak 374 00:20:37,310 --> 00:20:37,690 velem. 375 00:20:39,510 --> 00:20:41,350 Akkor esetleg küldj valakit? 376 00:20:41,610 --> 00:20:43,250 Van autód, esetleg sofőröd. 377 00:20:43,530 --> 00:20:45,830 Aranykirály, hogyan adhatom oda a kulcsokat... 378 00:20:45,830 --> 00:20:46,430 pénzt a sofőrnek? 379 00:20:46,510 --> 00:20:48,230 Vannak ott papírok, pénz, ékszerek. 380 00:20:48,730 --> 00:20:50,810 Nagy jelentőségű dokumentumok. 381 00:20:51,430 --> 00:20:53,330 Istenem, mit tegyek? 382 00:20:53,730 --> 00:20:54,270 Várj egy percet. 383 00:20:54,610 --> 00:20:57,030 Nincs családod Varsóban, nincs hozzád közel senki? 384 00:20:58,110 --> 00:20:58,690 Az élők ura. 385 00:21:02,610 --> 00:21:04,710 Fütyülni kell majd a háttérzenére. 386 00:21:04,710 --> 00:21:06,810 De hölgyeim, ezek milliók. 387 00:21:07,290 --> 00:21:08,850 Évek óta erre várok, és itt van 388 00:21:08,850 --> 00:21:09,310 hirtelen... 389 00:21:09,310 --> 00:21:11,930 Mekkora idióta voltam, hogy nem vettem... 390 00:21:11,930 --> 00:21:12,250 Mit? 391 00:21:13,210 --> 00:21:14,310 A sötétkék aktatáska. 392 00:21:14,630 --> 00:21:15,850 Emlékszel, mit mutattam neked? 393 00:21:16,590 --> 00:21:17,310 emlékszem. 394 00:21:18,150 --> 00:21:19,010 Sötétkék aktatáska. 395 00:21:22,990 --> 00:21:24,510 Egy út lenne. 396 00:21:25,270 --> 00:21:27,030 Egy megoldás lenne. 397 00:21:28,450 --> 00:21:28,810 Mi? 398 00:21:29,750 --> 00:21:32,470 Nem szeretnélek megkérdezni, de tudod, 399 00:21:32,530 --> 00:21:35,170 mennyire fontos nekem és neked. 400 00:21:37,350 --> 00:21:38,310 Hogyan? 401 00:21:39,070 --> 00:21:40,810 Milliók nem járnak. 402 00:21:42,210 --> 00:21:46,190 Nikodémus úr, ön az egyetlen ember, aki képes rá 403 00:21:46,190 --> 00:21:47,170 menteni a helyzetet. 404 00:21:47,570 --> 00:21:47,770 I. 405 00:21:50,570 --> 00:21:51,290 Uram. 406 00:21:51,290 --> 00:21:52,690 Mert te vagy az egyetlen ember, akiben megbízhatok. 407 00:21:53,350 --> 00:21:55,510 Nikodémus úr, kedves aranykirályom. 408 00:21:56,310 --> 00:21:57,670 Ne utasíts vissza. 409 00:21:58,010 --> 00:21:58,690 De mit? 410 00:21:59,590 --> 00:22:00,870 Tudom, hogy el fogsz fáradni, de tudod 411 00:22:00,870 --> 00:22:02,190 Uram, fiatal korában mi ez? 412 00:22:02,190 --> 00:22:02,650 érted? 413 00:22:03,610 --> 00:22:05,870 Kérem, intsen Koborównak. 414 00:22:06,790 --> 00:22:07,850 Kérlek, ments meg. 415 00:22:12,010 --> 00:22:13,590 Mások tárhelyeinek áttekintése. 416 00:22:15,170 --> 00:22:16,210 Aranykirály. 417 00:22:17,590 --> 00:22:21,530 Aztán rohangálsz, mint egy őrült, és nem alszol eleget 418 00:22:21,530 --> 00:22:21,810 fel. 419 00:22:24,370 --> 00:22:25,950 mit fogok tenni? 420 00:22:27,210 --> 00:22:28,490 mit fogok tenni? 421 00:22:38,450 --> 00:22:39,710 A fenébe, a fenébe. 422 00:22:39,910 --> 00:22:40,290 megyek. 423 00:22:41,510 --> 00:22:42,190 Király. 424 00:22:42,690 --> 00:22:44,830 Kedves Király Nikodémus úr. 425 00:22:48,310 --> 00:22:49,410 Melyik kulcsról van szó? 426 00:22:52,230 --> 00:22:52,510 Ez. 427 00:22:55,290 --> 00:22:58,110 Nagyon könnyen nyílik, de csavarni kell 428 00:22:58,110 --> 00:23:00,610 a felső rozetta az alsó kilencre, a hétre. 429 00:23:00,610 --> 00:23:02,170 Felső, kilenc, alsó, hét. 430 00:23:02,210 --> 00:23:03,190 Hívja az autót. 431 00:23:03,590 --> 00:23:05,210 A dokumentumokat tartalmazó mappa a legfelül található 432 00:23:05,210 --> 00:23:07,730 jobb sarokba, így nem kell máshol keresgélned. 433 00:23:09,890 --> 00:23:12,530 Nikodémus úr, kedvesem, felejtsen el 434 00:23:12,530 --> 00:23:15,990 zárja be megfelelően a pénztárgépet, és ügyeljen a rozetta elfordítására. 435 00:23:35,680 --> 00:23:37,160 Fél óra múlva indulunk vissza Varsóba. 436 00:23:38,360 --> 00:23:38,960 Hölgy otthon? 437 00:23:39,160 --> 00:23:40,120 Így van, uram, itthon. 438 00:23:40,200 --> 00:23:40,900 Be kell jelentkeznem? 439 00:23:40,900 --> 00:23:42,320 Nem, nem kell. 440 00:24:08,500 --> 00:24:09,780 Végre megérkeztél. 441 00:24:10,500 --> 00:24:13,320 Végre, édes, egyetlen kedvesem. 442 00:24:14,500 --> 00:24:16,880 Fogalmad sincs, mennyire hiányzol 443 00:24:16,880 --> 00:24:17,220 te. 444 00:24:18,500 --> 00:24:19,060 És én? 445 00:24:19,900 --> 00:24:20,800 Nos, láthatóan nem. 446 00:24:22,400 --> 00:24:24,480 Nem vetted észre, levágattam a hajam. 447 00:24:24,560 --> 00:24:25,360 tetszik nekem így? 448 00:24:26,220 --> 00:24:26,720 Nagyon. 449 00:24:28,020 --> 00:24:29,740 Túl régóta vagy itt. 450 00:24:32,840 --> 00:24:34,840 Tudod, sietnem kell. 451 00:24:35,500 --> 00:24:36,300 De miért? 452 00:24:36,920 --> 00:24:40,000 El kell olvasnom néhány újságot az irodában, és dolgoznom kell 453 00:24:40,000 --> 00:24:40,540 jegyzetek. 454 00:24:41,600 --> 00:24:43,500 Ha mellettem lennél, nem akarnék semmit 455 00:24:43,500 --> 00:24:43,840 tenni. 456 00:24:46,120 --> 00:24:46,460 Mínusz. 457 00:24:48,480 --> 00:24:51,720 Ha semmi nem állít meg, letöltjük 458 00:24:51,720 --> 00:24:52,820 hamarabb, mint gondolnád. 459 00:25:31,290 --> 00:25:34,750 És ha van egy jó ital, akkor igen 460 00:25:34,750 --> 00:25:35,610 Nincs szükség zárfogóra. 461 00:26:17,800 --> 00:26:20,680 Ha meghalok, égesse el anélkül, hogy kinyitná. 462 00:26:22,540 --> 00:26:24,900 De mivel nem haltam meg... 463 00:26:32,900 --> 00:26:33,660 Ló. 464 00:27:44,100 --> 00:27:45,400 Hamis tanúzás. 465 00:27:47,700 --> 00:27:48,670 Megvesztegetni 100 tisztviselőt. 466 00:27:58,350 --> 00:27:58,780 Ló. 467 00:28:06,030 --> 00:28:06,930 Nincs mire várni. 468 00:28:07,050 --> 00:28:08,190 A nyomozóirodába megyünk. 469 00:28:09,430 --> 00:28:09,850 És a váltók? 470 00:28:12,390 --> 00:28:12,930 Váltók? 471 00:28:16,090 --> 00:28:18,800 Meg lehet tartani őket arra az esetre, ha az érzések megváltoznának 472 00:28:18,800 --> 00:28:20,320 vagy Nina asszony érdekeit. 473 00:28:21,940 --> 00:28:24,440 De biztonságosabb lesz elégetni őket. 474 00:28:25,140 --> 00:28:28,000 Ha persze biztos abban, hogy Mrs. Nina 475 00:28:28,000 --> 00:28:30,780 feleségül fog venni, ez biztos. 476 00:28:32,900 --> 00:28:34,020 Nos, ez klassz. 477 00:28:34,940 --> 00:28:35,380 Menjünk. 478 00:28:44,120 --> 00:28:46,760 Kunicki börtönbe zárása azt eredményezi, hogy... 479 00:28:46,760 --> 00:28:49,000 a per természetes következménye. 480 00:28:50,580 --> 00:28:51,380 Igen ez igaz. 481 00:28:51,840 --> 00:28:52,300 Ennyi. 482 00:28:53,040 --> 00:28:55,040 És szerintem ez egy folyamat, ami a dolgok velejárója 483 00:28:55,040 --> 00:28:58,600 nagy szenzáció lenne, nem lenne szép dolog 484 00:28:58,600 --> 00:29:02,180 a leendő feleségét vagy az ön számára, elnök úr. 485 00:29:04,040 --> 00:29:05,720 Szóval mit tegyek? 486 00:29:07,720 --> 00:29:11,400 Lehet, hogy van kiút a helyzetből. 487 00:29:11,820 --> 00:29:12,100 Mi? 488 00:29:14,090 --> 00:29:17,500 Tegyük fel, hogy Kunickit 10-es vagy legalább 6-os kockázat fenyegeti 489 00:29:17,500 --> 00:29:18,220 év börtön. 490 00:29:18,360 --> 00:29:19,260 Kétség sem fér hozzá. 491 00:29:19,340 --> 00:29:21,520 A bizonyítékok olyanok, hogy ezt nem lehet megtenni 492 00:29:21,520 --> 00:29:22,240 szállj ki ebből. 493 00:29:23,220 --> 00:29:25,260 Nos, mit szólna ehhez, uram? 494 00:29:25,260 --> 00:29:29,160 Elnök úr, mi lenne, ha megpróbálnánk megegyezni Kunickivel? 495 00:29:32,380 --> 00:29:32,940 Rendezni? 496 00:29:33,520 --> 00:29:37,240 Lemond minden igényéről felesége vagyonára 497 00:29:37,240 --> 00:29:38,180 és neked. 498 00:29:39,080 --> 00:29:41,780 Ezért adsz neki mondjuk egy bizonyos összeget 499 00:29:41,780 --> 00:29:44,140 pénz és külföldi útlevél. 500 00:29:44,880 --> 00:29:46,220 Hadd menjen Zbity Wewodba, ahova akar. 501 00:29:47,000 --> 00:29:50,020 Igen, kivéve, hogy később visszajöhet. 502 00:29:51,080 --> 00:29:52,280 És ez egy újabb tanács. 503 00:29:53,180 --> 00:29:53,900 Ezt meg fogjuk tenni. 504 00:29:54,520 --> 00:29:57,320 Ma lefogom, nagyon szigorúan kihallgatom, és megmutatom 505 00:29:57,320 --> 00:29:58,960 Odaadta ezt a sok baromságot, és le is zárom, mondjuk...