1
00:01:43,757 --> 00:01:46,051
ربما قال
لتوصيلها.
2
00:01:47,511 --> 00:01:50,347
لا توجد علامات على اقتحام.
3
00:01:50,889 --> 00:01:54,226
كما أن الجيران لم يسمعوا الضجيج.
4
00:01:56,895 --> 00:02:01,316
المحقق نانجو,
المتجر مهتم بالموقف.
5
00:02:02,442 --> 00:02:04,736
أخبرهم أن الأمر يشبه الساونا هنا.
6
00:02:04,861 --> 00:02:06,154
إنه يستحق ذلك.
7
00:02:44,401 --> 00:02:45,611
المحقق نانجو!
8
00:02:47,195 --> 00:02:48,280
الذي - التي؟
9
00:02:58,582 --> 00:02:59,625
وهذا أمر مؤكد...
10
00:03:06,965 --> 00:03:08,675
... دم الضحية، أليس كذلك؟
11
00:03:13,096 --> 00:03:16,475
الغضب
12
00:04:27,671 --> 00:04:30,257
هل أنت السيد ماكي؟
13
00:04:30,382 --> 00:04:31,425
الذي - التي.
14
00:04:31,967 --> 00:04:34,052
أنا من منظمة غير ربحية.
15
00:04:40,350 --> 00:04:45,522
وعندما وجدناها،
كانت في حالة حرجة.
16
00:04:50,861 --> 00:04:52,404
هل أنت مستعد يا سيد ماكي؟
17
00:05:05,000 --> 00:05:09,421
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، أرادت إرضاءه
جميع متطلبات العميل،
18
00:05:09,963 --> 00:05:11,882
فزاد عدد الرجال.
19
00:05:16,428 --> 00:05:20,516
أصبحت لعبة
للاستخدام الفردي.
20
00:05:43,163 --> 00:05:44,706
أبي...
21
00:06:02,349 --> 00:06:04,226
ماذا تريد لتناول العشاء؟
22
00:06:05,811 --> 00:06:07,020
ماذا؟
23
00:06:08,105 --> 00:06:11,483
سوف نطلب السوشي
متى نعود إلى المنزل؟
24
00:06:12,401 --> 00:06:14,862
أفضل أن أحصل على كرات الأرز الخاصة بك.
25
00:06:17,030 --> 00:06:19,533
فقط هذا؟
- نعم.
26
00:06:24,496 --> 00:06:28,333
فرقة فتيان كورية,
الذي أخبرتك عنه.
27
00:07:22,179 --> 00:07:23,847
يوما!
28
00:07:24,681 --> 00:07:27,476
أكيرا يريد العودة إلى المنزل.
- ماذا؟ بالفعل؟
29
00:07:27,726 --> 00:07:31,063
ويقول أنه سئم من التظاهر،
للحصول على المتعة.
30
00:07:31,146 --> 00:07:35,025
البقاء لفترة أطول قليلا.
أعرف كيف تشعر،
31
00:07:35,526 --> 00:07:39,029
يمكن أن يكون متعة
التظاهر، مثلي.
32
00:07:39,363 --> 00:07:40,447
هذا صحيح.
33
00:07:42,533 --> 00:07:45,244
هل نذهب إلى شينجوكو لاحقًا؟
34
00:07:45,369 --> 00:07:46,412
أنا في صالح.
35
00:07:46,537 --> 00:07:51,333
ثم سيكون لدينا شيء للأكل في غابرييل،
ثم نذهب إلى ميشان.
36
00:07:52,334 --> 00:07:53,502
هل أحببت ذلك؟
37
00:07:55,212 --> 00:07:56,255
أنا لن أذهب.
38
00:07:56,313 --> 00:07:59,508
لقد كنت أعمل ساعات إضافية في الآونة الأخيرة،
لا بد لي من الراحة في المنزل اليوم.
39
00:07:59,591 --> 00:08:03,095
وهذا صحيح.
لا بد أنه سيلتقي بشخص ما الليلة، أليس كذلك؟
40
00:08:03,220 --> 00:08:05,013
أنا أجتمع؟
ليس بالصدفة!
41
00:08:07,099 --> 00:08:08,350
أنا لن أذهب.
42
00:08:28,746 --> 00:08:31,498
آسف، هل أيقظتك؟
43
00:08:40,674 --> 00:08:42,676
لا بأس.
44
00:08:46,513 --> 00:08:48,182
متى أتيت؟
45
00:08:49,349 --> 00:08:53,270
منذ 15 دقيقة.
46
00:09:00,694 --> 00:09:02,905
حلمت.
47
00:09:04,531 --> 00:09:07,159
عن رحلتنا
في المنتجع الصحي.
48
00:09:09,495 --> 00:09:12,664
إلى المنتجع الصحي؟
متى ذهبنا؟
49
00:09:15,834 --> 00:09:19,171
ربما في اكيتا؟
50
00:09:20,631 --> 00:09:22,049
حقًا؟
51
00:09:25,386 --> 00:09:27,096
لا...
52
00:09:29,515 --> 00:09:31,475
أين؟
53
00:09:44,196 --> 00:09:46,448
أنا لا أتذكر.
54
00:10:00,379 --> 00:10:02,214
يمكننا الذهاب إلى هناك مرة أخرى.
55
00:10:04,383 --> 00:10:06,343
سيكون لطيفا.
56
00:10:35,039 --> 00:10:36,248
شكرًا.
57
00:10:44,590 --> 00:10:48,052
هل يمكنني التجول في الجزيرة؟
58
00:10:48,927 --> 00:10:51,972
ربما سأستريح هنا.
59
00:10:53,223 --> 00:10:55,726
لا تأتي معي؟
60
00:10:56,226 --> 00:10:57,311
أستطيع أن أذهب
61
00:10:57,478 --> 00:10:59,855
ولكن اعتقدت
أنها ترغب في الذهاب وحدها.
62
00:11:31,053 --> 00:11:32,221
عم!
63
00:11:33,222 --> 00:11:34,265
أهلاً.
64
00:11:35,766 --> 00:11:39,019
إيكو، هذا هو الأب
قلق حتى الموت.
65
00:11:39,103 --> 00:11:40,938
هل أتيت لاصطحابنا؟
66
00:11:41,355 --> 00:11:44,942
اجلس بالداخل،
سوف أقودك.
67
00:11:49,989 --> 00:11:53,450
إيكو، عليك أن تستجمع قواك.
68
00:11:53,617 --> 00:11:56,912
أسوكا، سنتحدث عن ذلك غدا.
69
00:11:57,580 --> 00:11:59,915
في الوقت الحالي، الشيء المهم هو أنها عادت.
70
00:12:00,291 --> 00:12:03,752
دللها دائمًا.
71
00:12:11,885 --> 00:12:13,095
يستمع.
72
00:12:13,637 --> 00:12:15,097
ايكو.
73
00:12:15,764 --> 00:12:17,391
أنا آسف.
74
00:13:08,817 --> 00:13:10,319
تاتسويا؟
75
00:13:17,243 --> 00:13:20,120
تاتسويا، هل أنت هنا؟
76
00:13:46,063 --> 00:13:47,273
هل أنت بخير
77
00:13:49,316 --> 00:13:50,943
ماذا يفعل هنا؟
78
00:13:55,906 --> 00:13:56,949
لا
79
00:13:58,242 --> 00:14:00,411
أنا أتجول.
80
00:14:01,537 --> 00:14:03,247
أسافر قليلا.
81
00:14:05,249 --> 00:14:08,752
من خلال الأرخبيل حول أوكيناوا؟
82
00:14:10,087 --> 00:14:11,172
الذي - التي.
83
00:14:24,560 --> 00:14:27,438
كيف وصلت إلى الجزيرة؟
84
00:14:28,355 --> 00:14:32,109
أحضرني البستاني
من يأتي هنا.
85
00:14:32,276 --> 00:14:33,611
متى؟
86
00:14:34,904 --> 00:14:37,281
منذ ثلاثة أو أربعة أيام،
يبدو لي.
87
00:14:37,948 --> 00:14:39,825
لقد كنت هنا لفترة طويلة؟
88
00:14:41,076 --> 00:14:42,453
هل أنت وحدك؟
89
00:14:44,705 --> 00:14:47,750
وأنت؟
هل أنت وحدك؟
90
00:14:49,418 --> 00:14:53,297
لا، صديقي قادني
عن طريق السفينة.
91
00:14:55,966 --> 00:14:57,718
أين هو صديقك
92
00:15:00,930 --> 00:15:03,182
إنه ينتظرني في يوم الدفع.
93
00:15:20,574 --> 00:15:23,369
عمي، أليس هذا تاشيرو؟
94
00:15:31,961 --> 00:15:33,546
إنه أنت، تاشيرو!
95
00:15:35,714 --> 00:15:36,841
مساء الخير.
96
00:15:39,218 --> 00:15:42,513
هل حدث شيء ما بعد ظهر هذا اليوم؟
97
00:15:43,139 --> 00:15:44,557
لا، ليس حقا.
98
00:15:45,558 --> 00:15:49,895
اتصل الكابتن شيني مارو،
حول المحرك.
99
00:15:50,312 --> 00:15:54,733
وذكر مشاكل المحرك.
إنها معجزة أنه استمر لفترة طويلة.
100
00:15:56,694 --> 00:15:58,112
أين كنت؟
101
00:15:59,905 --> 00:16:02,241
في المحل.
- أوه، الحق.
102
00:16:02,575 --> 00:16:05,744
سيأتي للمشاهدة يوم السبت
مباراة كرة قدم بين دايجو والأصدقاء؟
103
00:16:05,870 --> 00:16:07,246
بالطبع.
104
00:16:07,371 --> 00:16:09,039
سوف أراك.
- أهلاً.
105
00:16:23,345 --> 00:16:24,388
هذا تاشيرو.
106
00:16:25,264 --> 00:16:28,893
جاء إلى المدينة في الساعة الثالثة
أشهر منذ هروبك
107
00:16:29,226 --> 00:16:31,187
لقد كان هنا
حوالي شهرين؟
108
00:16:31,562 --> 00:16:33,522
نوعاً ما، على ما أعتقد.
109
00:16:34,440 --> 00:16:37,401
من الغريب أننا لا نعرف شيئًا
عن ماضيه.
110
00:16:37,568 --> 00:16:40,404
لكنه عامل مجتهد.
111
00:16:50,081 --> 00:16:53,209
الأكثر طلباً في اليابان:
العثور على الهاربين.
112
00:16:53,542 --> 00:16:57,671
نحن نحقق مع خمسة هاربين.
113
00:16:57,797 --> 00:17:00,800
يرجى الاتصال
إذا كان لديك أي فكرة.
114
00:17:00,883 --> 00:17:05,137
الأول هو شخص ما في يوليو
قتل زوجته في هاتشيوجا.
115
00:17:05,930 --> 00:17:11,143
لقد تزوجا لمدة سبع سنوات،
ووجدوهم في الحمام.
116
00:17:11,894 --> 00:17:14,730
على أساس المطبوعات
وغيرها من الأدلة
117
00:17:14,980 --> 00:17:18,609
أصدرت الشرطة مذكرة
بعد كازويو ياماغامي.
118
00:17:19,235 --> 00:17:21,654
أتمنى ذلك
الذي يشاهده الكثير من الناس.
119
00:17:21,862 --> 00:17:25,366
بعد ذلك قتل
السيدة ريكاكو، المرأة، خنقتها...
120
00:17:25,391 --> 00:17:27,718
ياماغامي، المشتبه به، بقي
هناك لمدة ساعة تقريبا.
121
00:17:27,743 --> 00:17:30,204
متى
عاد الزوج السيد ياسونوري،
122
00:17:30,287 --> 00:17:32,790
هو مشتبه به
طعن من الخلف.
123
00:17:34,917 --> 00:17:40,631
وحمل الأسرة إلى الحمام،
استحم وأكل بعض الطعام.
124
00:17:41,632 --> 00:17:45,136
فقط لأن الدرب يؤدي
في منطقة شينجوكو للمثليين،
125
00:17:45,970 --> 00:17:50,141
لا يمكننا أن نستنتج أنه كذلك
القاتل المتخنث في الصورة.
126
00:17:51,600 --> 00:17:56,480
الرؤساء يريدون نعم
اقلب كل حجر.
127
00:17:56,981 --> 00:18:00,985
لا تنسى،
ياماغامي كان هارباً منذ سنوات.
128
00:18:02,445 --> 00:18:04,655
لن يفاجأ أحد
129
00:18:05,489 --> 00:18:07,450
أنه الآن متخنث.
130
00:19:51,012 --> 00:19:52,054
يستريح.
131
00:20:00,896 --> 00:20:05,484
هذا هو أحدث روبوت للصور
يشتبه ياماغامي.
132
00:20:06,444 --> 00:20:10,448
الشرطة فعلت ذلك
وفقا لأحدث البيانات.
133
00:20:30,676 --> 00:20:32,653
يرجى إلقاء نظرة على تلك الصور.
134
00:21:08,005 --> 00:21:09,548
أين هو ذاهب؟
135
00:21:11,676 --> 00:21:13,260
أنا جائع.
136
00:21:23,020 --> 00:21:26,482
دعونا نخرج لتناول الطعام.
137
00:21:34,365 --> 00:21:35,658
أين يعيش؟
138
00:21:38,160 --> 00:21:41,497
لقد وصلت للتو إلى هنا
لذلك أنا أنام مع أحد معارفه.
139
00:21:41,998 --> 00:21:45,001
من أين أنت؟
140
00:21:49,200 --> 00:21:51,120
حساب الجدول 2
- شكرا جزيلا لك.
141
00:21:51,841 --> 00:21:53,342
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع
142
00:21:58,431 --> 00:21:59,765
كم عمرك؟
143
00:22:06,480 --> 00:22:07,707
ما هي مهنتك؟
144
00:22:12,361 --> 00:22:13,613
تعال.
145
00:22:15,323 --> 00:22:16,782
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
146
00:22:16,991 --> 00:22:22,246
وتقول الشرطة أن الشاهد رأى
رجل يمكن أن يكون ياماغامي،
147
00:22:22,830 --> 00:22:26,500
عدة مرات
في منطقة شينجوكو للمثليين في طوكيو.
148
00:22:26,792 --> 00:22:31,464
لأن وصف الوجه والموقف
يتوافق مع ياماغامي،
149
00:22:32,465 --> 00:22:36,510
الشرطة مقتنعة
أنه مشتبه به.
150
00:22:37,261 --> 00:22:39,931
لهذا السبب أطلقوا روبوت الصور هذا.
151
00:22:40,097 --> 00:22:41,384
الشرطة تفكر
بسيط جدا.
152
00:22:41,460 --> 00:22:43,210
كيف تعمل الشرطة في هذه القضية.
153
00:22:43,230 --> 00:22:48,540
هل صحيح أن المشتبه به في
أشهر حي للمثليين في اليابان؟
154
00:22:49,065 --> 00:22:51,234
لقد...
155
00:22:52,485 --> 00:22:56,447
عمري 28 سنة وأبحث عن عمل.
156
00:23:09,377 --> 00:23:13,673
إذا لم يكن هناك مكان للبقاء فيه الليلة،
يمكنه أن يأتي إلي.
157
00:23:19,971 --> 00:23:23,516
قاتل بدم بارد
ربما هو بينكم
158
00:23:23,641 --> 00:23:26,978
وهذه اللحظة تكمن بصمت على الضحية.
159
00:23:52,270 --> 00:23:53,520
مهلا...
160
00:23:54,230 --> 00:23:57,240
هل يزور السياح هذه الجزيرة؟
161
00:23:58,509 --> 00:24:02,346
مُطْلَقاً. لا يوجد شيء هنا.
162
00:24:02,513 --> 00:24:03,848
لديه الحق.
163
00:24:08,686 --> 00:24:10,188
بالمناسبة
164
00:24:13,191 --> 00:24:15,193
إذا كان ذلك ممكنا،
165
00:24:16,360 --> 00:24:21,282
لا تخبر أحدا
لو كنت هنا، ربما؟
166
00:24:54,565 --> 00:24:56,651
ياماغامي!
هل أنت هناك؟
167
00:24:57,485 --> 00:24:58,861
ياماغامي!
168
00:26:16,147 --> 00:26:20,276
يصرخ الرجل على العامل
في المحطة لأن القطار تأخر.
169
00:26:20,359 --> 00:26:22,528
وجهه أحمر من الغضب.
مجنون.
170
00:26:22,987 --> 00:26:26,699
اللعنة، هذا ليس خطأه
لقد كان حادثا.
171
00:26:27,492 --> 00:26:31,162
زوج وقح
لكنهم النوادل.
172
00:26:31,287 --> 00:26:35,333
المتزوجون الجدد يحبون التباهي...
كلوا في البيت أيها البائسون.
173
00:26:36,125 --> 00:26:39,337
من الواضح أنه يجب أن يكتب
كل ما يمكن أن يفكر فيه.
174
00:26:41,339 --> 00:26:42,507
في هذه الحالة �
175
00:26:42,965 --> 00:26:44,008
الغضب
176
00:26:44,092 --> 00:26:46,636
ماذا تعني له الكلمة
مكتوب بالدم؟
177
00:26:48,012 --> 00:26:50,848
- هذا ما كان يدور في ذهن ياماغامي
متى كتبه؟
178
00:26:54,811 --> 00:26:57,522
أم أنها لا تعني شيئا على الإطلاق؟
179
00:26:59,857 --> 00:27:01,776
بعد أن قتل زوجته..
180
00:27:02,026 --> 00:27:05,780
على الرغم من عدم وجود نوافذ هناك،
وانتظر لمدة ساعة في الحمام.
181
00:27:06,364 --> 00:27:08,908
إنه بالتأكيد ليس طبيعيا.
182
00:27:14,670 --> 00:27:17,145
دعونا نلقي القبض عليه!
183
00:27:17,180 --> 00:27:19,180
لن نعرف إلا إذا اختبرناه، أليس كذلك؟
184
00:28:06,799 --> 00:28:07,842
يا.
185
00:28:10,011 --> 00:28:11,054
الذي - التي؟
186
00:28:12,221 --> 00:28:13,598
لقد رحل السيد ماكي.
187
00:28:15,475 --> 00:28:16,851
لا أب؟
188
00:28:17,727 --> 00:28:20,188
ذهب إلى كاتسورو
استعادة الشبكة.
189
00:28:33,076 --> 00:28:35,119
لماذا يأكل دائما هنا؟
190
00:28:40,083 --> 00:28:43,544
مكيف الهواء يسبب لي الصداع.
191
00:28:49,175 --> 00:28:51,177
هل يعرفني؟
192
00:28:52,845 --> 00:28:53,888
الذي - التي.
193
00:28:54,639 --> 00:28:56,432
لا تغضب.
194
00:29:00,520 --> 00:29:02,105
أنا لست غاضبا.
195
00:29:04,524 --> 00:29:06,025
حسنًا إذن.
196
00:29:09,862 --> 00:29:12,365
إلى والدي دائما
أنا أقوم بإعداد الغداء.
197
00:29:12,532 --> 00:29:13,574
هل يجب أن أظهر لك؟
198
00:29:14,033 --> 00:29:15,076
ماذا؟
199
00:29:15,243 --> 00:29:19,497
أبي يحب اللحوم والطعام المقلي.
إنها أكثر صحة منك.
200
00:29:28,339 --> 00:29:29,841
ها أنت ذا.
201
00:29:34,512 --> 00:29:36,681
بجد؟
- نعم.
202
00:29:44,314 --> 00:29:47,942
يريدك أيضًا
هل أحضر الغداء؟
203
00:29:55,700 --> 00:29:56,743
بجد؟
204
00:29:57,702 --> 00:29:58,745
الذي - التي.
205
00:30:07,670 --> 00:30:11,341
لقد كان جاهزًا للتو
تغيير صديقها.
206
00:30:11,716 --> 00:30:16,095
لكنه بدأ يتحدث ليشعر به
الذنب على صديقها.
207
00:30:16,638 --> 00:30:17,680
ها أنت ذا.
208
00:30:19,682 --> 00:30:20,808
تبدو جيدة.
209
00:30:21,434 --> 00:30:24,646
دايكي، أنت لست كذلك على الإطلاق
استمتعت به، أليس كذلك؟
210
00:30:25,021 --> 00:30:26,939
أولاً يشعر بالمتعة،
211
00:30:27,398 --> 00:30:30,652
لأنه يستمتع بالغش.
212
00:30:30,985 --> 00:30:33,655
كنت في حاجة إليها لفصل الصيف.
- هذا صحيح.
213
00:30:34,030 --> 00:30:36,115
ويصبح شخص آخر
أكثر جاذبية.
214
00:30:36,240 --> 00:30:40,536
نعم، كما لو كنت تريد ذلك
لحم الضأن ولحم الخنزير.
215
00:31:33,965 --> 00:31:35,049
يا.
216
00:31:36,342 --> 00:31:38,177
ماذا يفعل؟
217
00:31:41,306 --> 00:31:43,975
قلت نعم اليوم
قد يكون متأخرا.
218
00:31:44,058 --> 00:31:48,021
أعرف، لكني اعتقدت أنني سأنتظر
في الحديقة المجاورة لشقتك.
219
00:31:51,274 --> 00:31:54,527
يمكنه إصلاحه
الطعام في كيس.
220
00:32:05,997 --> 00:32:07,165
كنت أنتظر...
221
00:32:08,166 --> 00:32:10,460
لي في كل مرة في الحديقة
قريب؟
222
00:32:11,628 --> 00:32:13,171
ليس في كل مرة.
223
00:32:18,509 --> 00:32:23,473
يبدو متعبا.
- نعم. ربما هو البرد.
224
00:32:28,686 --> 00:32:31,648
إذا شعر بالسوء،
225
00:32:32,357 --> 00:32:34,192
يمكن أن يبقى طوال اليوم.
226
00:32:36,236 --> 00:32:41,241
لكنني لا أصدقك
الكثير الذي يعرفه».
227
00:32:41,683 --> 00:32:45,119
إذا سرق شيئًا من هنا وهرب،
سأبلغك دون تردد.
228
00:32:45,290 --> 00:32:48,020
هناك أناس خائفون
يتم الكشف عن مثلي الجنس، ولكن...
229
00:32:48,055 --> 00:32:50,490
لا يهمني ذلك.
230
00:32:56,339 --> 00:32:57,674
قل شيئا.
231
00:32:58,174 --> 00:32:59,217
على سبيل المثال؟
232
00:32:59,676 --> 00:33:03,179
من المؤكد أنه يريد أن يقول شيئا، أليس كذلك؟
أنا أشك فيك، هل تعلم؟
233
00:33:04,013 --> 00:33:07,350
ليس الشك بل الإيمان.
234
00:33:09,510 --> 00:33:10,500
ماذا؟
235
00:33:11,521 --> 00:33:15,358
بالضبط. يريد ذلك
أنا أقول شيئا، أليس كذلك؟
236
00:33:16,526 --> 00:33:18,528
شكرا لثقتك بي.
237
00:34:07,869 --> 00:34:10,955
أهلاً. ماذا يفعل هنا؟
238
00:34:12,373 --> 00:34:13,750
هذا الاسبوع...
239
00:34:14,501 --> 00:34:17,921
لم يذكر أحد
أن شخصًا ما جاء إلى هنا بالقارب.
240
00:34:20,840 --> 00:34:21,925
ماذا؟
241
00:34:22,425 --> 00:34:25,845
لذلك كنت أتساءل إذا كنت لا تزال هنا.
242
00:34:26,538 --> 00:34:29,134
المتأنق، ربما كان لديك ما يكفي
الأطعمة المعلبة,
243
00:34:29,220 --> 00:34:31,340
وأنت...
244
00:34:32,540 --> 00:34:33,740
لا.
245
00:34:35,920 --> 00:34:37,840
كلمة "أنت" تبدو خاطئة...
246
00:34:43,290 --> 00:34:44,500
تاناكا.
247
00:34:52,490 --> 00:34:54,500
اسمي.
248
00:34:54,770 --> 00:34:55,970
تاناكا.
249
00:35:04,940 --> 00:35:06,020
تاناكا سان؟
250
00:35:24,863 --> 00:35:29,576
الآن هو في الورقة،
على التلفاز، على الإنترنت..
251
00:35:30,285 --> 00:35:34,372
وينبغي لكل اليابان
أبحث عن ياماغامي.
252
00:35:34,581 --> 00:35:38,710
هنا، الملفوف المحشو اليوم.
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
253
00:35:38,918 --> 00:35:40,003
الذي - التي.
254
00:35:42,422 --> 00:35:44,132
إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
255
00:35:46,593 --> 00:35:48,553
بالتأكيد هناك
وجه مختلف.
256
00:36:07,322 --> 00:36:08,948
تاناكا!
257
00:36:12,827 --> 00:36:14,621
هل أنت بخير؟
258
00:36:23,088 --> 00:36:24,589
مرحبًا إيزومي.
259
00:36:25,840 --> 00:36:28,927
أين يأكل اليوم؟
- هنا.
260
00:36:29,010 --> 00:36:31,721
سوف تمطر في وجهك.
- لن تكون هناك مشكلة.
261
00:36:37,185 --> 00:36:38,854
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
262
00:36:39,980 --> 00:36:41,970
الطقس حار.
263
00:37:18,643 --> 00:37:23,022
كيس النوم وحقيبة الظهر.
264
00:37:26,820 --> 00:37:28,920
ضعه فيك.
- نعم.
265
00:37:29,154 --> 00:37:30,196
إنه صعب!
266
00:37:42,250 --> 00:37:43,293
يا.
267
00:37:44,544 --> 00:37:46,838
لم يعد في العمل
الكثير من الضوضاء؟
268
00:37:47,547 --> 00:37:48,590
لماذا؟
269
00:37:49,549 --> 00:37:52,927
وسوف يعود إلى المنزل في وقت مبكر
وأنت في المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
270
00:37:56,222 --> 00:37:57,599
الذي - التي.
271
00:37:58,308 --> 00:38:02,937
أنا أرتاح معك.
272
00:38:03,396 --> 00:38:08,276
عادةً ما أحب أن أضع جدول أعمالي الخاص
ولديهم الكثير من العمل.
273
00:38:08,693 --> 00:38:13,615
ربما أصبت بالعدوى
كسلك.
274
00:38:22,665 --> 00:38:24,876
كيف حال والدتك؟
275
00:38:27,170 --> 00:38:28,338
لماذا يسأل؟
276
00:38:30,256 --> 00:38:32,133
بالتأكيد ليست جيدة،
277
00:38:33,259 --> 00:38:35,011
إذا كان في دار العجزة.
278
00:38:40,141 --> 00:38:41,351
أم.
279
00:38:52,237 --> 00:38:53,279
كيف يشعر؟
280
00:38:54,572 --> 00:38:56,116
ما زلت على قيد الحياة.
281
00:38:56,574 --> 00:38:58,618
لا تقل ذلك...
282
00:39:02,747 --> 00:39:04,749
ماذا أحضرت لي؟
283
00:39:13,800 --> 00:39:15,760
خذني معك في المرة القادمة
284
00:39:17,178 --> 00:39:19,764
لماذا تذهب إلى هناك؟
285
00:39:21,725 --> 00:39:25,562
لا يوجد سبب، فقط...
- لا تتحدث عن ذلك.
286
00:39:26,938 --> 00:39:30,692
لكن ليس لدي ما أفعله...
- لا تقلق بشأن ذلك، قلت.
287
00:39:32,235 --> 00:39:34,195
فقط اتركني وشأني.
288
00:39:50,837 --> 00:39:51,880
ناوتو...
289
00:40:03,892 --> 00:40:06,144
هذا صديقي ناوتو.
290
00:40:11,232 --> 00:40:12,525
أهلاً.
291
00:40:13,026 --> 00:40:14,444
أهلاً.
292
00:40:33,171 --> 00:40:34,881
شكرا، كما هو الحال دائما.
293
00:40:35,507 --> 00:40:39,386
لو سمحت. حقًا.
294
00:40:43,340 --> 00:40:45,840
ومع ذلك...
- نعم؟
295
00:40:46,340 --> 00:40:47,930
هل أنت...
296
00:40:48,770 --> 00:40:51,020
هذا السبت...
297
00:40:55,110 --> 00:40:56,736
والدي.
298
00:41:01,199 --> 00:41:02,742
أنا سعيد.
299
00:41:03,868 --> 00:41:06,288
لقد انتقلت للعيش مؤخرًا
مع أمي؟
300
00:41:06,454 --> 00:41:07,497
الذي - التي.
301
00:41:07,580 --> 00:41:10,000
لقد اعتدت على ذلك
حياة الجزيرة؟
302
00:41:11,376 --> 00:41:13,211
أكثر أو أقل.
303
00:41:15,130 --> 00:41:16,172
تاتسويا.
304
00:41:16,798 --> 00:41:19,884
سوف يغيب لبضعة أيام.
سأكون بمفردي في كل شيء، حسنًا؟
305
00:41:22,387 --> 00:41:23,513
جيد.
306
00:41:23,763 --> 00:41:25,515
انتظر إذن.
- أهلاً.
307
00:41:32,022 --> 00:41:33,898
أين يذهب والدك؟
308
00:41:35,317 --> 00:41:36,610
ربما في ناهو.
309
00:41:37,694 --> 00:41:38,737
وهكذا. بسبب العمل؟
310
00:41:41,364 --> 00:41:44,409
نوع من هذا القبيل.
311
00:41:52,167 --> 00:41:56,212
هل تريد أن تقول لي شيئا؟
312
00:41:57,589 --> 00:41:58,632
اها...
313
00:41:59,883 --> 00:42:02,886
السبت الثاني
أردت أن أغادر
314
00:42:03,136 --> 00:42:05,639
إلى السينما في ناهو.
315
00:42:06,264 --> 00:42:08,516
إلى الأفلام؟ أي فيلم؟
316
00:42:08,808 --> 00:42:11,937
لم أقرر بعد.
317
00:42:12,145 --> 00:42:13,188
هل يذهب وحده؟
318
00:42:21,655 --> 00:42:25,367
في الآونة الأخيرة، كان يتسكع مع إيكو.
319
00:42:25,825 --> 00:42:26,993
أنا آسف.
320
00:42:27,827 --> 00:42:30,038
لا تعتذر.
321
00:42:30,247 --> 00:42:31,289
جيد.
322
00:42:31,706 --> 00:42:33,208
هو أكثر أهمية الآن
323
00:42:34,000 --> 00:42:37,587
بأنه لا يستطيع الاستمرار في العمل
مقابل 800 ين للساعة، أليس كذلك؟
324
00:42:39,214 --> 00:42:40,757
إذا كنت مهتما،
325
00:42:41,216 --> 00:42:44,261
يمكنني توظيفك بشكل دائم.
326
00:42:44,553 --> 00:42:47,264
بالطبع، فقط إذا كنت مهتما.
327
00:42:50,767 --> 00:42:52,102
في الوقت الراهن أستطيع
328
00:42:53,853 --> 00:42:56,439
لا يزال البقاء
مع ساعات عمل أقصر؟
329
00:42:58,567 --> 00:42:59,943
أفهم.
330
00:43:01,403 --> 00:43:02,988
تعال واجلس.
331
00:43:03,280 --> 00:43:04,614
حسنًا يا سيدي.
332
00:43:13,915 --> 00:43:16,418
هل زرت كابوكيتش من قبل؟
333
00:43:26,720 --> 00:43:30,056
إذا سألني إذا كنت كذلك
مع عاهرة، ثم لا.
334
00:43:30,182 --> 00:43:33,602
أنا لا أقول...
- أنا لست مهتما.
335
00:43:35,270 --> 00:43:37,981
تاشيرو، سأكون هناك في لحظة.
336
00:43:38,273 --> 00:43:39,316
جيد.
337
00:43:46,031 --> 00:43:48,033
لقد بدأت للتو في تجفيف شعرها!
338
00:44:01,880 --> 00:44:02,923
سيد.
339
00:44:04,633 --> 00:44:06,009
أنا أعلم
340
00:44:07,636 --> 00:44:09,804
أن إيكو هربت
من المنزل.
341
00:44:12,807 --> 00:44:15,018
وكيف يكسب لقمة عيشه.
342
00:44:18,063 --> 00:44:21,608
عندما تعيش هنا،
يسمع أشياء من هذا القبيل.
343
00:44:25,654 --> 00:44:29,282
إنه يظن أنني بائسة،
لأن "ولكن؟"
344
00:44:32,285 --> 00:44:34,913
بينما هي
المدينة كلها تسخر
345
00:44:36,832 --> 00:44:38,917
والقيل والقال؟
346
00:44:40,418 --> 00:44:42,254
لا تتخذ أي إجراء؟
347
00:44:42,963 --> 00:44:46,424
لابد أنه يفكر
أنا أب فقير، أليس كذلك؟
348
00:44:50,011 --> 00:44:51,263
أنا آسف.
349
00:44:54,516 --> 00:44:56,434
سيكون من الأفضل لها أن تكون رجلاً.
350
00:44:58,645 --> 00:45:01,940
يمكن أن يصابوا بالجنون
والنوم مع العديد من النساء،
351
00:45:02,107 --> 00:45:05,777
ولكن سوف يغفر لهم جميعا.
ولكن ليس للنساء.
352
00:45:09,573 --> 00:45:12,450
كأب، بقدر ما أكافح
بالنسبة لايكو
353
00:45:14,411 --> 00:45:17,247
سوف تعاني.
354
00:45:21,585 --> 00:45:23,753
سيكون من الأسهل مجرد الاستسلام.
355
00:45:33,430 --> 00:45:35,098
هل تعلم أن إيكو...
356
00:45:37,851 --> 00:45:40,270
مختلفة قليلا عن الآخرين.
357
00:45:41,813 --> 00:45:44,065
لا بد أنك لاحظت، أليس كذلك؟
358
00:45:51,406 --> 00:45:52,783
سيدي
359
00:45:56,953 --> 00:45:59,748
أشعر مع إيكو
لطيف للغاية.
360
00:46:02,751 --> 00:46:03,919
أشعر به
361
00:46:05,462 --> 00:46:09,633
أود أن أقول لها كل شيء.
362
00:46:20,769 --> 00:46:24,189
دعنا نذهب. تسخين العشاء الخاص بك
في الميكروويف يا أبي.
363
00:46:24,272 --> 00:46:25,315
جيد.
364
00:46:26,241 --> 00:46:27,651
لا تبقى طويلاً، حسناً؟
365
00:46:27,795 --> 00:46:28,570
انه يستحق ذلك!
366
00:46:51,802 --> 00:46:53,647
ادفع لنا الآن
قاعدة كادن الجوية!
367
00:46:54,386 --> 00:46:55,554
آسف...
368
00:46:57,889 --> 00:47:00,725
ماذا؟ لماذا؟
369
00:47:01,893 --> 00:47:03,395
لماذا يعتذر؟
370
00:47:03,603 --> 00:47:04,896
إعادته إلينا الآن!
371
00:47:05,564 --> 00:47:06,732
شكرًا.
372
00:47:09,735 --> 00:47:11,695
اعتقدت
373
00:47:12,195 --> 00:47:17,325
من سيشاهد المظاهرات
الذي لا علاقة له به.
374
00:47:18,869 --> 00:47:20,370
لا بأس.
375
00:47:21,329 --> 00:47:24,624
كنت غاضبة وعاجزة.
376
00:47:26,042 --> 00:47:29,296
أبي سوف يغادر في غضون أيام قليلة
من نزلنا.
377
00:47:32,299 --> 00:47:36,386
بصراحة، أبي لا يفكر إلا في نفسه.
378
00:47:39,514 --> 00:47:42,434
حقًا؟
- نعم.
379
00:47:45,187 --> 00:47:48,106
لقد فعل ذلك دائمًا.
380
00:47:49,399 --> 00:47:51,985
حتى أمي استسلمت.
381
00:47:54,905 --> 00:47:56,239
ولكن على محمل الجد،
382
00:47:57,074 --> 00:48:01,161
هي المظاهرات
هل سبق لك أن غيرت أي شيء؟
383
00:48:32,317 --> 00:48:33,819
لحظة واحدة.
384
00:48:36,655 --> 00:48:38,156
تاناكا؟
385
00:48:41,493 --> 00:48:42,828
تاناكا.
386
00:48:44,371 --> 00:48:45,956
أنا من جزيرة هوشي.
387
00:48:46,123 --> 00:48:48,959
نعم، بالطبع، أتذكر.
388
00:48:49,376 --> 00:48:50,627
اخترع، أليس كذلك؟
389
00:48:51,962 --> 00:48:54,423
جئت مع صديق.
390
00:48:56,466 --> 00:48:59,636
مع صديقها؟
391
00:49:01,471 --> 00:49:04,474
نوع من هذا القبيل.
392
00:49:15,819 --> 00:49:17,321
يا.
393
00:49:17,654 --> 00:49:20,657
أهلاً.
- أنت لست في الغرفة.
394
00:49:21,158 --> 00:49:22,326
آسف.
395
00:49:23,160 --> 00:49:26,121
توسلت إليه
دعه يحضرني إلى هنا.
396
00:49:27,122 --> 00:49:29,124
مرحبًا ناوتو.
397
00:49:29,291 --> 00:49:32,160
هذا هو هاتفي القديم.
سيكون من الجيد لو استخدمه.
398
00:49:33,211 --> 00:49:35,547
وكيف كان يعيش بدونه؟
399
00:49:35,672 --> 00:49:37,799
ودائما بنفس الملابس.
400
00:49:39,009 --> 00:49:43,388
لقد كان دائما مهما بالنسبة لك
أشياء كثيرة جدا.
401
00:49:44,973 --> 00:49:46,308
ماذا يعني ذلك؟
402
00:49:48,226 --> 00:49:52,481
ناوتو، لديه... على وجهه
ثلاث علامات على التوالي.
403
00:49:52,773 --> 00:49:55,317
نعم، لم أحبهم أبداً.
404
00:49:55,651 --> 00:49:57,653
لم ألاحظ ذلك.
405
00:49:58,487 --> 00:49:59,821
إنهم ممتازون.
406
00:50:00,656 --> 00:50:01,990
نعم إنهم هم.
407
00:50:05,285 --> 00:50:06,828
أمي
408
00:50:07,120 --> 00:50:08,789
لديها مشاكل مع أصدقائها.
409
00:50:10,165 --> 00:50:11,500
مشاكل مع أصدقائهن؟
410
00:50:13,502 --> 00:50:15,379
ليس مع واحد فقط.
411
00:50:15,754 --> 00:50:21,051
نحن في أوكيناوا لأن دائما
يقع في مشاكل مع الرجال.
412
00:50:23,512 --> 00:50:25,514
حسنًا، لكن...
413
00:50:25,764 --> 00:50:30,310
الأمر ليس سهلاً بالنسبة للنساء
عندما يتعين عليهم تربية الأطفال بمفردهم.
414
00:50:30,519 --> 00:50:34,022
أعتقد أنها والدتك
أحسنت.
415
00:50:34,106 --> 00:50:36,817
لقد قامت بتربية فتاة جميلة،
ماذا تحب
416
00:50:37,442 --> 00:50:40,654
تاناكا، هذا ما يقوله
لأنه لا يعرف شيئا.
417
00:50:42,447 --> 00:50:48,453
أنت على حق. ومن الواضح أن هذا لا يعني الكثير،
عندما يقول احمق مثلي ذلك.
418
00:50:48,578 --> 00:50:51,123
لم أكن أعتقد ذلك.
- لا بأس، حقا.
419
00:50:54,751 --> 00:50:57,212
أنا أحب أمي
420
00:51:00,048 --> 00:51:03,427
لكنني لا أريد أن أكون مثلها.
421
00:51:05,721 --> 00:51:08,932
هل تحدثت معها حول هذا الموضوع؟
422
00:51:09,057 --> 00:51:11,101
أين!
423
00:51:11,893 --> 00:51:13,604
لن أفعل ذلك.
424
00:51:13,895 --> 00:51:14,938
لماذا؟
425
00:51:17,357 --> 00:51:21,403
لن يتغير شيء من ذلك بعد الآن.
426
00:51:22,029 --> 00:51:24,948
لقد استسلمت.
427
00:51:25,198 --> 00:51:27,951
نعم، لقد استسلمت.
428
00:51:29,536 --> 00:51:31,163
تاناكا.
429
00:51:31,455 --> 00:51:33,874
ماذا يفعل؟
430
00:51:35,125 --> 00:51:37,502
تاتسويا،
سؤال غير متوقع.
431
00:51:38,503 --> 00:51:43,091
أنا أعمل في مصنع.
إنه دخل جيد.
432
00:51:44,635 --> 00:51:48,305
المسافرون مثله
433
00:51:48,639 --> 00:51:51,642
إنهم يعيشون على أكتاف والديهم.
434
00:51:51,808 --> 00:51:52,851
تاتسويا.
435
00:51:52,976 --> 00:51:55,479
عندما تسكر، أنت رائع، أليس كذلك؟
436
00:51:56,980 --> 00:51:59,650
لا، هذا سيكون كافيا.
437
00:51:59,816 --> 00:52:01,485
هل سيوقفني؟
438
00:52:03,737 --> 00:52:05,322
لذا،
439
00:52:05,697 --> 00:52:08,659
أنا أحب ذلك، إيزومي.
440
00:52:08,825 --> 00:52:10,994
لهذا السبب أنا هنا
441
00:52:11,745 --> 00:52:17,042
وشرب واموري مع ذلك الأحمق.
442
00:52:18,001 --> 00:52:19,294
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
443
00:52:19,836 --> 00:52:20,879
الحب الحقيقي �
444
00:52:26,260 --> 00:52:28,262
في فترة من الوقت
البقاء في ناها.
445
00:52:28,637 --> 00:52:30,138
إذن جزيرة هوشي؟
446
00:52:30,931 --> 00:52:32,975
ربما سأعود إليه.
447
00:52:35,352 --> 00:52:37,604
حسنًا، يمكننا أن نفترق هنا.
448
00:52:37,771 --> 00:52:40,315
حقًا؟ لكن �
449
00:52:40,732 --> 00:52:42,818
تاتسويا، أنت بخير، أليس كذلك؟
450
00:52:45,237 --> 00:52:46,280
لا أعرف.
451
00:52:46,405 --> 00:52:48,824
دعنا نذهب على متن العبارة.
452
00:52:48,949 --> 00:52:50,117
حقًا؟
- نعم.
453
00:52:50,742 --> 00:52:53,495
حسنًا، سأذهب إذن.
454
00:52:53,787 --> 00:52:54,997
شكرا على العشاء.
455
00:52:55,080 --> 00:52:56,665
يتمسك.
- شكرًا لك.
456
00:52:56,790 --> 00:52:58,333
يعتني.
457
00:53:19,313 --> 00:53:21,064
تاتسويا؟
458
00:53:24,776 --> 00:53:26,612
تاتسويا؟
459
00:53:34,661 --> 00:53:36,538
تاتسويا؟
460
00:53:42,628 --> 00:53:44,296
تاتسويا!
461
00:53:45,130 --> 00:53:47,049
يأتي.
462
00:54:19,498 --> 00:54:22,000
مرحباً عزيزتي، إلى أين أنت ذاهبة؟
463
00:54:22,918 --> 00:54:26,129
الحقائب ثقيلة جدًا بالنسبة لك.
عد.
464
00:54:41,728 --> 00:54:43,272
هل كل شيء على ما يرام؟
465
00:54:45,607 --> 00:54:46,733
هل أنت بخير؟
466
00:56:09,858 --> 00:56:13,403
شكرا على كل شيء.
467
00:56:21,120 --> 00:56:22,413
لا
468
00:56:24,415 --> 00:56:25,541
ذلك
469
00:56:26,917 --> 00:56:28,627
أحتاج أن أقول؟
470
00:56:50,566 --> 00:56:53,235
أم.
471
00:56:55,821 --> 00:56:58,741
إنه أنا يا يوما. أنا هنا.
472
00:57:01,034 --> 00:57:02,244
أم.
473
00:57:06,540 --> 00:57:07,791
أنا هنا.
474
00:57:22,931 --> 00:57:26,477
تعال الى هنا. أين هو ذاهب؟
475
00:57:28,687 --> 00:57:31,857
أوقفه.
476
00:57:34,902 --> 00:57:37,613
خذها. اسكت.
477
00:58:04,139 --> 00:58:05,724
لا تقاوم، اللعنة عليه.
478
00:58:12,064 --> 00:58:14,149
الذي - التي! هل أحببت ذلك؟
479
00:58:31,959 --> 00:58:33,335
أنا آسف.
480
00:58:36,630 --> 00:58:38,173
لذا،
481
00:58:40,926 --> 00:58:42,761
لم أستطع فعل أي شيء.
482
00:58:49,309 --> 00:58:52,062
أنا آسف جدا.
483
00:58:57,818 --> 00:59:00,988
شرطة!
484
00:59:01,155 --> 00:59:02,573
يجري.
485
00:59:03,699 --> 00:59:05,534
يأتي.
486
00:59:38,025 --> 00:59:39,443
لا.
487
00:59:41,278 --> 00:59:42,321
شخص ما...
488
00:59:44,156 --> 00:59:46,450
لا تخبر أحدا.
489
00:59:48,827 --> 00:59:50,412
لا أعرف كيف أقاتل.
490
00:59:51,789 --> 00:59:54,041
يساعد!
491
00:59:54,500 --> 00:59:55,542
يساعد!
492
00:59:56,126 --> 00:59:58,087
لقد قلتها بنفسك!
493
00:59:59,296 --> 01:00:01,799
المظاهرات
لن يغير شيئا.
494
01:00:04,009 --> 01:00:05,135
لذا،
495
01:00:07,429 --> 01:00:09,598
كما كنت خائفا...
496
01:00:12,267 --> 01:00:14,937
وإذا بكيت أو غضبت
497
01:00:15,104 --> 01:00:17,272
لن يفهم أحد!
498
01:00:19,858 --> 01:00:22,820
حتى لو أبلغت عنهم
لن يحدث شيء.
499
01:00:22,903 --> 01:00:25,155
أنت فقط سوف تفعل ذلك
شعرت بالعجز.
500
01:00:31,245 --> 01:00:32,788
لا أستطيع �
501
01:00:39,962 --> 01:00:42,965
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.
502
01:00:44,925 --> 01:00:47,511
لا تخبر أحدا.
503
01:00:50,931 --> 01:00:53,100
أمي
504
01:02:55,264 --> 01:02:57,975
آه، هذا أنت، تاتسويا.
505
01:03:03,022 --> 01:03:04,815
هل أتيت وحدك؟
506
01:03:16,076 --> 01:03:19,997
لقد قطعت شوطا طويلا
بالتأكيد جاء من ناها؟
507
01:03:21,123 --> 01:03:22,166
دعنا نقول.
508
01:03:23,417 --> 01:03:26,295
كنت في حالة سكر جدا.
509
01:03:29,381 --> 01:03:33,761
لا تقلق، إيزومي لن تفعل ذلك
للكراهية لذلك.
510
01:03:35,137 --> 01:03:36,764
أنا لا أعتقد ذلك.
511
01:03:47,983 --> 01:03:49,193
لذا،
512
01:03:49,985 --> 01:03:52,947
لقد أتت إلى هنا لأنها...
513
01:03:54,240 --> 01:03:56,242
كيف يجب أن أقول هذا...
514
01:03:56,742 --> 01:03:59,036
أعني،
أنها جاءت للراحة.
515
01:03:59,995 --> 01:04:03,374
كانت في حاجة إليها،
للتعود على المكان الجديد،
516
01:04:03,499 --> 01:04:05,167
إلى حياة جديدة.
517
01:04:10,756 --> 01:04:14,343
تاناكا، لقد اعتدت على ذلك
للحياة هنا؟
518
01:04:16,846 --> 01:04:19,265
في حالتي...
519
01:04:20,057 --> 01:04:22,351
لا يتعلق الأمر بالتعود عليه.
520
01:04:22,852 --> 01:04:24,728
يمكنني إدارة أي مكان.
521
01:04:39,451 --> 01:04:41,287
تعال للتفكير في الأمر،
522
01:04:41,787 --> 01:04:44,290
لماذا حتى أشتري قبراً؟
523
01:04:44,748 --> 01:04:47,585
بعد أمي، الآن جاء دوري.
524
01:04:47,918 --> 01:04:50,588
لن يكون هناك أحد بعدي.
525
01:04:57,094 --> 01:04:59,430
أنا آسف بشأن ذلك في المرة الأخيرة.
526
01:04:59,890 --> 01:05:00,932
لماذا؟
527
01:05:02,475 --> 01:05:06,103
كما تعلمون، عندما توسلت إليك،
أن لا يأتي إلى الجنازة.
528
01:05:08,856 --> 01:05:10,858
عندما سمعت
529
01:05:11,525 --> 01:05:14,945
أن الأصدقاء سوف يأتي
من المدرسة الثانوية والكلية،
530
01:05:15,905 --> 01:05:19,992
لم أكن أعرف
كيف يمكنني أن أشرح لك؟
531
01:05:25,289 --> 01:05:27,666
أولئك الذين لا يريدون أن يفهموا
532
01:05:29,001 --> 01:05:32,505
ولن يحدث ذلك
مهما شرح لهم.
533
01:05:35,508 --> 01:05:37,176
فكر �؟
534
01:05:37,676 --> 01:05:39,345
هذا صحيح.
535
01:05:45,184 --> 01:05:47,436
سيذهب إلى المدرسة
قبر العائلة؟
536
01:05:54,860 --> 01:05:56,821
لا أمانع.
537
01:05:59,323 --> 01:06:00,825
أنا أشتكي.
538
01:06:01,158 --> 01:06:02,284
أنا أعرف.
539
01:06:03,494 --> 01:06:05,329
لكن �
540
01:06:06,288 --> 01:06:08,666
لن يكون لدي على أي حال
لا شيء ضد.
541
01:06:11,210 --> 01:06:12,628
أنا أعرف.
542
01:06:23,973 --> 01:06:25,141
تاشيرو.
543
01:06:26,642 --> 01:06:27,685
شكرًا.
544
01:06:36,610 --> 01:06:38,487
أبي، الغداء.
545
01:06:38,821 --> 01:06:41,240
هل يستطيع وضعه هناك؟
546
01:06:41,949 --> 01:06:45,536
الأب,
هل تعلم عن شقة يامادا؟
547
01:06:45,661 --> 01:06:47,621
نعم لماذا؟
548
01:06:49,248 --> 01:06:51,459
لديهم غرفة فارغة.
549
01:06:51,834 --> 01:06:55,921
سأعيش هناك مع تاشير.
550
01:06:56,547 --> 01:07:00,259
إيكو، فكر في الأمر.
551
01:07:00,676 --> 01:07:02,511
من يدري، إذا كان تاشيرو...
552
01:07:02,678 --> 01:07:06,432
تاشيرو ل,
إذا أردت.
553
01:07:09,935 --> 01:07:11,604
هل قال ذلك؟
554
01:07:12,229 --> 01:07:14,440
الشقة قريبة من البيت ,
555
01:07:14,815 --> 01:07:17,777
لا يزال بإمكانك
حمل الغداء.
556
01:07:19,445 --> 01:07:21,447
أنت حقا معجب بها، هاه؟
557
01:07:31,082 --> 01:07:32,750
من فضلك يا أبي.
558
01:08:27,513 --> 01:08:29,849
أنا أدخل.
559
01:08:32,518 --> 01:08:34,186
الطقس حار.
560
01:08:36,689 --> 01:08:39,608
أمي تحبك كثيرا.
561
01:08:40,067 --> 01:08:41,193
حقًا؟
562
01:08:41,360 --> 01:08:43,863
يقول،
يعرف كيفية القيام بأي عمل.
563
01:08:44,280 --> 01:08:48,200
أنا مخضرم متمرس.
564
01:08:59,462 --> 01:09:01,505
ما هذا؟
565
01:09:03,132 --> 01:09:06,010
أنت في مزاج سيئ اليوم.
566
01:09:07,386 --> 01:09:08,846
هل حدث شيء ما؟
567
01:09:15,645 --> 01:09:17,021
يستمع.
568
01:09:19,023 --> 01:09:23,361
إنه يعلم أن الجنود الأمريكيين يعملون
أشياء قذرة للفتيات في أوكيناوا، أليس كذلك؟
569
01:09:25,821 --> 01:09:29,533
لذا،
أنه يحدث في كثير من الأحيان.
570
01:09:30,534 --> 01:09:35,039
أنا مجرد فضولي
هل يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك؟
571
01:09:36,999 --> 01:09:40,336
هل حدث شيء ما؟
- لا شئ.
572
01:09:40,670 --> 01:09:44,507
زميلي
لديه أقارب في ناها.
573
01:09:44,840 --> 01:09:46,008
أنا
574
01:09:46,342 --> 01:09:50,680
ويبدو أن هذا قد حدث
أخته.
575
01:09:51,973 --> 01:09:54,183
قال لي ذلك في ثقة.
576
01:09:56,477 --> 01:09:59,689
لم أكن أعرف ماذا أقول.
577
01:10:07,405 --> 01:10:10,700
من الصعب سماع ذلك.
578
01:10:11,534 --> 01:10:14,370
بل هو أكثر صعوبة
إذا كان يعرف رجلا.
579
01:10:15,413 --> 01:10:16,580
لكن �
580
01:10:17,873 --> 01:10:23,754
الفتاة تعاني أكثر من غيرها.
581
01:10:24,171 --> 01:10:25,923
لكن هذه الفتاة
582
01:10:26,382 --> 01:10:28,592
يرفض الإبلاغ.
583
01:10:29,051 --> 01:10:31,345
مجرد التفكير في الأمر ينفرها.
584
01:10:40,479 --> 01:10:43,065
أتساءل
كيف يشعر
585
01:10:46,277 --> 01:10:49,280
عندما يكره كثيراً
أنه يفضل الموت.
586
01:10:53,951 --> 01:10:57,288
أعتقد أن الأمر ليس ذلك فحسب
الشعور بالعجز.
587
01:11:00,541 --> 01:11:02,418
لا حزن.
588
01:11:04,879 --> 01:11:07,924
الأمر ليس بهذه البساطة.
589
01:11:10,885 --> 01:11:12,428
انها خطيرة القاتلة.
590
01:11:14,764 --> 01:11:17,391
وعندما يغضب،
أنت جاد جدًا.
591
01:11:23,356 --> 01:11:29,111
أنت تعرف...
أراهن أن هذا غير ممكن
592
01:11:29,362 --> 01:11:34,867
للتعبير
كم أنت جدي.
593
01:11:38,204 --> 01:11:41,290
لا ترى ذلك.
594
01:11:52,134 --> 01:11:53,928
نحن نأسف لذلك.
595
01:12:06,274 --> 01:12:07,358
استمع، تاتسويا.
596
01:12:12,029 --> 01:12:13,072
لا أستطيع
597
01:12:15,199 --> 01:12:17,868
وعد بالكثير
598
01:12:18,703 --> 01:12:22,373
لنفترض أنني أدافع عن أوكيناوا،
أو شيء من هذا القبيل.
599
01:12:26,669 --> 01:12:28,838
لكنه يمكن أن يكون متأكدا
600
01:12:29,380 --> 01:12:31,173
للدفاع عنك.
601
01:12:55,364 --> 01:12:59,035
وكما ذكرت عبر الهاتف
602
01:12:59,202 --> 01:13:03,539
أرغب في استئجار شقة
تحت اسمه.
603
01:13:03,873 --> 01:13:07,835
بالطبع يريد الإيجار
دفع اثنين منهم.
604
01:13:08,711 --> 01:13:13,591
بالضبط. بهذه الطريقة سنكون أكثر هدوءًا، أليس كذلك؟
605
01:13:16,677 --> 01:13:19,639
أين كنت تعيش
قبل أن تأتي إلى هنا؟
606
01:13:21,015 --> 01:13:23,851
في دار ضيافة في كارويزاوا.
607
01:13:24,685 --> 01:13:26,687
في المنزل الداخلي الذي يعيش فيه؟
- نعم.
608
01:13:26,938 --> 01:13:28,189
حتى متى؟
609
01:13:28,856 --> 01:13:33,528
حتى جئت إلى هنا.
إذن عامين.
610
01:13:33,819 --> 01:13:36,531
أوه، صحيح. ماذا كان من قبل؟
611
01:13:38,866 --> 01:13:40,701
في توياما.
612
01:14:04,100 --> 01:14:07,061
توصية
613
01:14:08,020 --> 01:14:10,940
الصرخة الجنوبية
المعاش في كارويزاوا
614
01:14:38,259 --> 01:14:40,595
هنا تذهب.
- شكرًا لك.
615
01:14:40,845 --> 01:14:43,014
سأعود
وفقا لطلبك.
616
01:14:43,139 --> 01:14:44,182
جيد.
617
01:14:58,237 --> 01:15:00,948
أخبرني أكيرا
شيء غريب.
618
01:15:01,073 --> 01:15:02,116
ماذا؟
619
01:15:02,200 --> 01:15:05,411
الاسبوع الماضي
شخص ما اقتحم عليها.
620
01:15:06,078 --> 01:15:07,121
لص؟
621
01:15:07,205 --> 01:15:11,209
إنه الشيء الأكثر جنونًا
أنهم اقتحموا أيضًا تايكا.
622
01:15:11,918 --> 01:15:13,753
هذا مخيف جدا.
623
01:15:14,253 --> 01:15:19,383
وفي كلتا الحالتين هناك قفل
مكسورة بنفس الطريقة.
624
01:15:20,468 --> 01:15:25,348
إنه أمر مخيف
بأنه نفس السارق
625
01:15:25,848 --> 01:15:28,226
على الرغم من أنهم على قيد الحياة
بعيدة عن بعضها البعض؟
626
01:15:30,186 --> 01:15:33,981
إذا كان شخص ما
من الذي نعرفه جميعا؟
627
01:15:38,236 --> 01:15:39,946
ولكن ماذا؟
628
01:16:19,235 --> 01:16:23,281
لا تلمس الثلاجة...
- بأيدي لزجة، وأنا أعلم.
629
01:16:30,413 --> 01:16:31,748
بالمناسبة
630
01:16:32,081 --> 01:16:34,709
هل كنت بالخارج بعد ظهر أمس؟
631
01:16:35,209 --> 01:16:36,544
بعد ظهر أمس؟
632
01:16:37,795 --> 01:16:40,882
كنت في كازينو باتشينكو
في محطة السكة الحديد.
633
01:16:41,299 --> 01:16:42,800
لقد كسبت ذلك
بعض المال.
634
01:16:43,384 --> 01:16:44,719
هناك فقط؟
635
01:16:47,388 --> 01:16:48,723
لماذا يسأل؟
636
01:16:49,265 --> 01:16:53,019
لذلك كنت في المنزل
قبل العشاء؟
637
01:16:53,478 --> 01:16:55,396
نعم لماذا؟
638
01:16:55,855 --> 01:16:59,567
في طريقي للمنزل رأيت شخص ما
الذي كان يشبهك.
639
01:17:01,235 --> 01:17:03,738
أين؟
640
01:17:06,240 --> 01:17:07,283
في جينزا.
641
01:17:08,284 --> 01:17:09,911
لم أكن أنا.
642
01:17:15,333 --> 01:17:20,004
ألا يجب عليه الذهاب إلى العمل قريبًا؟
يكسب؟
643
01:17:20,713 --> 01:17:23,383
في الوقت الحالي، هذه هي الطريقة التي يعمل بها الأمر بالنسبة لي.
644
01:17:25,968 --> 01:17:27,595
وهكذا؟
645
01:17:31,641 --> 01:17:33,017
يستمع.
646
01:17:33,768 --> 01:17:36,187
لقد حدث أن رأيت...
647
01:17:36,896 --> 01:17:38,022
ماذا؟
648
01:17:38,481 --> 01:17:41,734
من كانت الفتاة
في مقهى في ناكاميجور؟
649
01:17:48,324 --> 01:17:49,492
أنت في المنزل.
650
01:17:50,284 --> 01:17:51,703
اجلس.
651
01:17:58,126 --> 01:18:00,503
يتعلق الأمر بتشيرا.
652
01:18:00,920 --> 01:18:05,258
لقد عرضت عليه وظيفة دائمة.
لقد كان مسروراً.
653
01:18:05,633 --> 01:18:06,926
متحمس؟
654
01:18:07,135 --> 01:18:09,721
وكان مسروراً،
لأنه يثق به».
655
01:18:14,892 --> 01:18:15,893
اليوم...
656
01:18:17,103 --> 01:18:19,981
ذهبت إلى المسكن،
حيث كان يعمل.
657
01:18:20,523 --> 01:18:22,400
لقد كان مغلقا بالفعل.
658
01:18:23,943 --> 01:18:28,156
كان يعمل هناك.
659
01:18:29,073 --> 01:18:31,284
تحت اسم تاكاهاشي.
660
01:18:31,409 --> 01:18:34,203
وكذب،
أنه كان هنا لمدة عامين.
661
01:18:34,287 --> 01:18:36,289
لحظة واحدة.
662
01:18:36,622 --> 01:18:38,041
لماذا؟
663
01:18:38,499 --> 01:18:41,878
لماذا كنت تحقق؟
664
01:18:42,003 --> 01:18:43,046
لماذا؟
665
01:18:43,212 --> 01:18:47,759
من فضلك يا أبي. لو سمحت.
666
01:18:47,884 --> 01:18:49,218
ايكو.
667
01:18:51,637 --> 01:18:53,514
أتعلم؟
668
01:18:54,932 --> 01:18:56,768
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع
669
01:18:57,477 --> 01:19:02,482
لماذا؟ كنتم أصدقاء.
- لماذا تبقيني هنا؟
670
01:19:05,401 --> 01:19:07,278
فقط لماذا!
671
01:19:08,905 --> 01:19:11,074
لم أكن متأكدا بنفسي.
672
01:19:14,285 --> 01:19:16,287
دعنا نقول
673
01:19:16,746 --> 01:19:20,750
أنك قد تكون ثنائي الجنس
والتسكع مع تلك الفتاة.
674
01:19:24,921 --> 01:19:25,963
لا.
675
01:19:26,297 --> 01:19:29,717
إذا كان الأمر كذلك،
أود فقط أن أتجاهل.
676
01:19:30,843 --> 01:19:33,972
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
677
01:19:34,097 --> 01:19:37,100
ويجري عمل المزيد
678
01:19:37,433 --> 01:19:41,604
لخداعني
على مستوى أعمق.
679
01:19:46,317 --> 01:19:47,568
على أية حال،
680
01:19:48,361 --> 01:19:50,738
"مهما أجبت"
681
01:19:51,280 --> 01:19:54,659
انها في يدي
682
01:19:55,034 --> 01:19:57,287
كيف يمكنني قبول هذا.
683
01:20:02,333 --> 01:20:03,751
هل سيصدقني؟
684
01:20:04,460 --> 01:20:05,503
الذي - التي.
685
01:20:07,463 --> 01:20:10,174
حقًا؟ هل سيصدقني حقا؟
686
01:20:10,300 --> 01:20:11,843
واعتقد انكم.
687
01:20:17,307 --> 01:20:22,312
تاشيرو لا يهرب
لأنه فعل شيئا سيئا.
688
01:20:22,687 --> 01:20:26,316
هناك سبب
أن لديه اسم وهمي.
689
01:20:28,818 --> 01:20:31,988
عندما كان في الكلية،
690
01:20:32,363 --> 01:20:37,076
والده
لقد وقع في الديون في وظيفته.
691
01:20:37,535 --> 01:20:41,748
أولاً يمكنه سداد الديون،
ولكن عندما لم يعد يستطيع ذلك،
692
01:20:41,914 --> 01:20:46,878
الدائن هو دينه
تم بيعها للياكوزا.
693
01:20:47,211 --> 01:20:52,300
قُتل والدا تاشيرا.
694
01:20:53,176 --> 01:20:58,222
سداد الديون ليس من نصيب تاشيرا
الالتزامات، لكنها لا تعطيه السلام.
695
01:20:58,723 --> 01:21:02,060
ولم ترغب الشرطة في مساعدته.
696
01:21:02,685 --> 01:21:06,147
ولهذا السبب هرب.
ولم يكن لديه خيار آخر.
697
01:21:06,189 --> 01:21:08,983
لكنك ستجده في كل مكان.
698
01:21:10,068 --> 01:21:12,987
لقد كان خائفا جدا
استخدم الاسم الحقيقي.
699
01:21:15,615 --> 01:21:19,244
من فضلك يا أبي.
700
01:21:20,578 --> 01:21:25,416
عليك مساعدته، من فضلك.
701
01:21:25,750 --> 01:21:28,878
أنا متأكد
أنه يستطيع مساعدته.
702
01:21:30,380 --> 01:21:33,216
فإذا وجدوه،
سيكون مخيفا.
703
01:21:34,717 --> 01:21:37,053
لن يتمكن من الهروب إلى أي مكان.
704
01:21:38,388 --> 01:21:40,056
أنا أعرف كيف هو.
705
01:21:42,892 --> 01:21:45,061
لا أحد يستطيع مساعدتك.
706
01:21:47,188 --> 01:21:49,816
لا شيء يمكن تحقيقه بالبكاء.
707
01:21:58,992 --> 01:22:02,870
حسنا، أنا أفهم.
708
01:22:09,836 --> 01:22:11,713
لا يوجد أي احتمال
709
01:22:13,006 --> 01:22:16,551
أنني سوف أكون سعيدا من أي وقت مضى
مثل الآخرين.
710
01:22:19,846 --> 01:22:21,055
لكن،
711
01:22:22,140 --> 01:22:24,809
ربما شخص ما
مثل تاشير
712
01:22:25,268 --> 01:22:28,271
أراد أن يعيش مع شخص ما
مثلي.
713
01:22:32,483 --> 01:22:36,654
أريد فقط أن أكون معه.
714
01:22:38,281 --> 01:22:39,407
هنا.
715
01:22:48,458 --> 01:22:49,792
شكرًا.
716
01:22:52,629 --> 01:22:54,297
ولك يا أبي شكرا لك.
717
01:22:58,635 --> 01:22:59,969
شيء آخر؟
718
01:23:00,136 --> 01:23:02,138
نحن جاهزون، شكرا لك.
719
01:23:02,430 --> 01:23:03,473
جيد.
720
01:23:05,058 --> 01:23:07,685
قم بزيارتنا.
- أعدك.
721
01:23:07,769 --> 01:23:08,811
جيد.
722
01:23:14,317 --> 01:23:15,818
مع السلامة.
723
01:23:23,535 --> 01:23:24,827
مع السلامة.
724
01:23:28,039 --> 01:23:30,834
ويترتب على ذلك،
في حالة الزوجين من هاتشيوجي،
725
01:23:30,917 --> 01:23:35,004
قتل في يوليو
لدينا بيانات جديدة.
726
01:23:35,255 --> 01:23:38,299
أنا قادم.
في الوقت المناسب.
727
01:23:39,425 --> 01:23:43,972
لقد كنت أعاني من مشاكل في الجهاز الهضمي في الأيام القليلة الماضية.
وأخيرا خرج كل شيء مني.
728
01:23:45,765 --> 01:23:50,478
وكان المشتبه به في الخريف الماضي
جراحة التجميل في نيغاتا.
729
01:23:51,062 --> 01:23:55,900
أعلنت الشرطة
طلقاته بعد الجراحة.
730
01:23:57,193 --> 01:24:01,531
هذه لقطات المراقبة
من مصعد المستشفى.
731
01:24:02,574 --> 01:24:08,121
غطى نفسه بغطاء محرك السيارة
وقناع للوجه.
732
01:24:08,246 --> 01:24:09,789
هذا مجنون.
733
01:24:09,873 --> 01:24:11,708
ما هذا؟
734
01:24:11,791 --> 01:24:14,586
للحظة اعتقدت نعم
هو تاشيرو.
735
01:24:14,669 --> 01:24:15,712
تاشيرو؟
736
01:24:16,129 --> 01:24:17,881
فقط للحظة.
737
01:24:23,386 --> 01:24:26,055
للوهلة الأولى
إنه مختلف تمامًا.
738
01:24:26,890 --> 01:24:31,644
بعد التشاور مع الخبراء
حول التصوير الفوتوغرافي بعد الجراحة
739
01:24:31,895 --> 01:24:34,230
وعلى حسب مقاسات الوجه
740
01:24:34,564 --> 01:24:38,568
تعتقد الشرطة
أنه المشتبه به ياماغامي.
741
01:24:39,235 --> 01:24:44,115
وسوف يقومون بطباعة 140.000 ملصق
ياماغامي بعد الجراحة
742
01:24:44,657 --> 01:24:47,744
مشاركتها
من قبل المؤسسات العامة
743
01:24:47,869 --> 01:24:51,206
واستئجار 140
باحثين إضافيين.
744
01:24:51,998 --> 01:24:54,292
مميزات ياماغامي هي:
745
01:24:54,375 --> 01:24:59,297
كان لديه عيون حادة أحادية الجانب،
ولكن بعد الجراحة تكون مضاعفة،
746
01:24:59,464 --> 01:25:01,925
الشفة السفلى
ومع ذلك، فهو الآن أقل لحمية.
747
01:25:02,133 --> 01:25:06,137
على الجانب الأيمن من الوجه
هناك ثلاث نقاط على التوالي.
748
01:25:07,722 --> 01:25:11,059
فيما يتعلق بعمليات التجميل
المشتبه به ...
749
01:25:33,164 --> 01:25:36,543
تاشيرو هو القاتل؟
- لا ولكن �
750
01:25:37,502 --> 01:25:40,213
يبدو وكأنه رجل من التلفزيون.
751
01:25:43,883 --> 01:25:46,886
عمي، هل تعلم ماذا؟
752
01:25:49,139 --> 01:25:53,768
تظهر التقارير
أن المشتبه به أعسر
753
01:25:54,227 --> 01:25:58,898
ويمشي منحنيا.
754
01:26:01,818 --> 01:26:03,987
إعادة التوجيه إلى البريد الصوتي.
755
01:26:05,697 --> 01:26:09,868
مرحبًا ناوتو.
اتصل بي من فضلك.
756
01:26:17,751 --> 01:26:19,210
أنا في المنزل.
757
01:26:20,837 --> 01:26:21,963
ناوتو.
758
01:26:22,213 --> 01:26:26,468
آسف لإزعاجك،
ولكن من فضلك اتصل بي.
759
01:26:49,699 --> 01:26:51,576
لقد تحدثت مع ايكو.
760
01:26:52,535 --> 01:26:54,079
عن ما؟
761
01:26:54,537 --> 01:26:56,414
من فضلك...
762
01:26:59,793 --> 01:27:01,711
لا تقل أنك...
763
01:27:02,879 --> 01:27:07,467
إنه يعتقد أنني سأتظاهر
لو لم أسمع ما قلته لي؟
764
01:27:07,884 --> 01:27:10,595
هل أخبرتها؟
765
01:27:10,720 --> 01:27:14,682
آسف، إذا كان يقصد
مشاكل ديون تاشيرو.
766
01:27:14,933 --> 01:27:20,230
قلت لها بصراحة
الذي قلته لي.
767
01:27:20,563 --> 01:27:25,652
لقد قلت أننا جميعاً قلقون
لأن تاشيرو يبدو كمشتبه به.
768
01:27:27,612 --> 01:27:28,780
وثم؟
769
01:27:30,115 --> 01:27:32,450
ماذا قالت ايكو؟
770
01:27:33,576 --> 01:27:36,287
قالت إنها تعرف كل شيء عنه.
771
01:27:37,747 --> 01:27:41,418
جرائم القتل هاتشيوجي
لقد كانوا في الصيف الماضي، أليس كذلك؟
772
01:27:41,876 --> 01:27:47,090
إنه يعرف أين كان حينها.
على كارويزاوا وهذا ما فعله من قبل.
773
01:27:47,382 --> 01:27:49,926
أخبرها تاشيرو بكل شيء.
774
01:27:54,639 --> 01:27:56,216
إنهم يثقون ببعضهم البعض
775
01:27:56,349 --> 01:27:59,811
أكثر مما نعتقد.
776
01:28:00,311 --> 01:28:02,647
إيكو ناضجة جدًا، كما تعلم.
777
01:28:07,068 --> 01:28:08,778
أريد أن أقول...
778
01:28:09,154 --> 01:28:11,823
أن تاشيرو ليس قاتلاً.
779
01:28:20,123 --> 01:28:24,127
يشتبه في ذلك
جرائم القتل في هاتشيو
780
01:28:29,299 --> 01:28:31,176
مطلوب
781
01:29:17,263 --> 01:29:18,640
مرحبا؟
782
01:29:18,890 --> 01:29:21,351
هل أنت يوما فوجيتا؟
783
01:29:23,269 --> 01:29:24,688
الذي - التي.
784
01:29:24,813 --> 01:29:27,816
هل أتحدث إلى يوما فوجيتا؟
785
01:29:28,358 --> 01:29:30,068
نعم أنا.
786
01:29:30,235 --> 01:29:34,447
هذا هو المحقق يوشيدا
من شرطة كومازاوا.
787
01:29:37,075 --> 01:29:39,077
هالة؟
788
01:29:40,578 --> 01:29:42,580
الذي - التي.
789
01:29:42,831 --> 01:29:46,459
لقد جئت من الشرطة في كومازاوا.
790
01:29:46,751 --> 01:29:50,088
أود أن أسألك شيئا.
791
01:29:50,880 --> 01:29:53,091
ماذا؟
792
01:29:54,884 --> 01:29:58,763
أنت تعرف شخص ما
ناوتو أونيشي؟
793
01:30:31,421 --> 01:30:35,550
مطلوب
كازويا ياماغامي
794
01:30:38,094 --> 01:30:39,429
ايكو.
795
01:30:44,434 --> 01:30:46,519
جئت لأنظر
الصورة.
796
01:30:47,938 --> 01:30:52,108
كنت مهتما
هل هو حقا مثل تاشير.
797
01:30:58,323 --> 01:30:59,908
أنا لا أعتقد ذلك.
798
01:31:03,328 --> 01:31:06,706
إيكو، أنا آسف.
799
01:31:07,832 --> 01:31:10,418
لقد حنثت بوعدي
وقال لأسكا.
800
01:31:10,585 --> 01:31:12,337
لا يهم يا أبي.
801
01:31:13,630 --> 01:31:16,007
لا تقلق بشأن تاشيرو.
802
01:31:24,808 --> 01:31:29,145
ومن الواضح أنه لا يريد ذلك حقًا،
للعيش معه.
803
01:31:30,146 --> 01:31:31,481
هذا ليس صحيحا.
804
01:31:32,315 --> 01:31:33,650
فقط تقلق �؟
805
01:31:34,651 --> 01:31:35,777
واضح.
806
01:31:36,278 --> 01:31:37,862
لأنه يتعلق بي؟
807
01:31:49,624 --> 01:31:51,918
ناوتو أونيشي.
808
01:31:52,043 --> 01:31:54,337
أنا لا أعرفه.
809
01:31:54,629 --> 01:31:57,132
حقًا؟ أنت لا تعرفه؟
810
01:31:57,299 --> 01:31:58,383
هذا صحيح.
811
01:31:58,800 --> 01:32:01,136
أنت يوما فوجيتا، أليس كذلك؟
812
01:32:02,637 --> 01:32:05,015
ناوتو أونيشي با
- أنا لا أعرفه.
813
01:32:08,435 --> 01:32:09,686
أنا لا أعرفه.
814
01:32:09,811 --> 01:32:10,854
لكن �
815
01:32:35,003 --> 01:32:36,755
ماذا يفعل؟
816
01:32:37,839 --> 01:32:41,218
لا يمكنه الرمي هكذا
أمتعة ضيوفنا؟
817
01:32:41,551 --> 01:32:43,011
آسف،
818
01:32:43,803 --> 01:32:47,182
لكن معصمي يؤلمني.
819
01:32:50,227 --> 01:32:52,354
ومع ذلك، هذا ليس السبب.
820
01:32:53,647 --> 01:32:54,689
آسف.
821
01:33:16,461 --> 01:33:19,089
لقد سئمت من كل شيء.
822
01:33:24,636 --> 01:33:26,304
أشياء معينة
823
01:33:26,972 --> 01:33:30,183
لا يمكن السيطرة عليها.
824
01:33:31,476 --> 01:33:35,021
فكرت في ذلك
825
01:33:35,480 --> 01:33:37,691
فأصبحت
غاضبة وعاجزة.
826
01:33:38,567 --> 01:33:42,863
ولعن على الأمتعة.
827
01:33:44,114 --> 01:33:46,533
آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
828
01:33:49,911 --> 01:33:54,166
ما الذي لا يستطيع السيطرة عليه؟
829
01:34:00,714 --> 01:34:02,048
أنت تعرف...
830
01:34:03,717 --> 01:34:05,218
انا اعرف...
831
01:34:06,052 --> 01:34:07,721
بالنسبة لإيزومي.
832
01:34:12,434 --> 01:34:14,060
ماذا يعني؟
833
01:34:16,313 --> 01:34:19,024
في تلك الليلة في ناها،
عندما افترقنا
834
01:34:19,274 --> 01:34:22,569
توجهت نحو غرفتي.
835
01:34:23,195 --> 01:34:26,573
ذهبت بالصدفة
بجانب الحديقة،
836
01:34:26,740 --> 01:34:30,410
عندما يكونون جنودا أمريكيين
837
01:34:30,827 --> 01:34:32,537
التي عقدتها إيزومي.
838
01:34:34,414 --> 01:34:38,376
أردت أن أفعل شيئًا،
مساعدة بطريقة أو بأخرى
839
01:34:38,627 --> 01:34:41,129
لكن ركبتي كانت ترتجف.
840
01:34:41,254 --> 01:34:45,342
لقد ماتت من الخوف
ولم أستطع التحرك.
841
01:34:45,675 --> 01:34:50,138
لقد بدأوا
لذلك صرخت:
842
01:34:50,388 --> 01:34:53,850
"الشرطة. الشرطة."
ثم غادروا.
843
01:34:54,017 --> 01:34:58,480
لقد كنت في حيرة من أمري
وركضت خلفهم.
844
01:34:58,563 --> 01:35:04,528
جلسوا في سيارة أجرة. لقد تبعتهم،
لكنهم ذهبوا إلى القاعدة.
845
01:35:04,694 --> 01:35:09,074
تذكرت أنني اضطررت إلى ذلك
ساعد إيزومي، وسأعود.
846
01:35:09,157 --> 01:35:11,034
كنت هناك.
847
01:35:14,162 --> 01:35:15,622
لا تخبر أحدا.
848
01:35:18,542 --> 01:35:21,169
قالت: لا تخبر أحداً.
849
01:35:23,088 --> 01:35:25,006
لقد استمرت في تكرار ذلك.
850
01:35:35,851 --> 01:35:37,352
لم أخبر أحدا.
851
01:35:37,561 --> 01:35:41,898
ولا أنا كذلك. ولن يفعلوا ذلك.
852
01:35:47,612 --> 01:35:50,240
لم أستطع فعل أي شيء.
853
01:35:53,827 --> 01:35:56,830
لم أستطع إنقاذها.
854
01:36:01,835 --> 01:36:04,463
لو لم أدعوها...
855
01:36:09,301 --> 01:36:13,388
لو أنني لم آخذها بعيدًا
في ناهو.
856
01:36:17,392 --> 01:36:18,769
هذا ليس خطأك.
857
01:36:18,894 --> 01:36:20,520
ثم أخبرني
858
01:36:23,398 --> 01:36:26,443
ماذا يمكنني أن أفعل لإيزومي؟
859
01:36:31,031 --> 01:36:33,116
أخبرني.
860
01:36:43,710 --> 01:36:45,087
دعونا نفكر،
861
01:36:46,380 --> 01:36:48,215
ماذا يمكننا أن نفعل لها.
862
01:36:50,926 --> 01:36:53,637
يجب أن يكون هناك شيء ما.
863
01:37:09,069 --> 01:37:10,404
عم.
864
01:37:11,696 --> 01:37:14,616
لا يؤمن
أن أيكو يمكن أن تكون سعيدة، أليس كذلك؟
865
01:37:19,121 --> 01:37:20,914
أتمنى أن أكون مخطئا،
866
01:37:22,416 --> 01:37:25,711
ولكن يبدو لي
كما يفترض أن ذلك الصبي،
867
01:37:26,044 --> 01:37:28,213
من سيحب ابنتك
868
01:37:28,463 --> 01:37:30,298
لا يمكن أن تكون جيدة؟
869
01:38:29,983 --> 01:38:31,401
ماذا يفعل؟
870
01:38:31,985 --> 01:38:33,028
توقف!
871
01:38:42,204 --> 01:38:43,372
توقف!
872
01:38:44,081 --> 01:38:47,042
توقف! توقف!
873
01:38:56,009 --> 01:38:57,469
تاناكا!
874
01:38:58,553 --> 01:39:00,597
هل أنت مجنون؟
875
01:39:04,184 --> 01:39:05,394
تاناكا!
876
01:39:07,813 --> 01:39:09,064
تاناكا!
877
01:39:36,466 --> 01:39:38,844
لقد اعتقلناه
في الحالة الثانية.
878
01:39:39,011 --> 01:39:42,514
ثم بدأ يتكلم
حول القضية في هاتشيوجا.
879
01:39:43,015 --> 01:39:45,517
بالطبع كنا نشك فيه.
880
01:39:46,810 --> 01:39:50,689
بدا الأمر أصيلاً للغاية.
881
01:39:54,359 --> 01:39:55,402
الذي - التي.
882
01:40:18,884 --> 01:40:20,844
في موقع بناء في أوساكا
883
01:40:21,219 --> 01:40:24,973
لقد عملت مع رجل لمن
تعتقد أنه ياماغامي.
884
01:40:25,098 --> 01:40:26,141
هل هذا صحيح؟
885
01:40:30,020 --> 01:40:32,272
ليس لدي أي اتصال
886
01:40:32,898 --> 01:40:34,942
مع القضية في هاتشيوجا.
887
01:40:38,236 --> 01:40:39,404
على أية حال...
888
01:40:40,948 --> 01:40:42,574
أعرف أنه قتلهم..
889
01:40:44,034 --> 01:40:45,285
هو.
890
01:40:50,082 --> 01:40:53,460
لماذا تعتقد أن هذا هو ياماغامي؟
- وجهه.
891
01:40:55,254 --> 01:40:58,340
بعض الناس يمكن أن يكون
التعرف على الفور.
892
01:41:00,133 --> 01:41:03,178
للوهلة الأولى
وجهه عادي
893
01:41:04,471 --> 01:41:07,099
لكنه قاتل.
894
01:41:22,948 --> 01:41:24,449
تحقيقات خاصة.
895
01:41:31,540 --> 01:41:32,583
ما هذا؟
896
01:41:36,253 --> 01:41:37,337
ايكو.
897
01:41:38,046 --> 01:41:39,298
ماذا يفعل؟
898
01:41:42,009 --> 01:41:43,176
أب.
899
01:41:44,511 --> 01:41:47,848
ماذا حدث؟ يذاكر.
900
01:41:48,599 --> 01:41:50,017
اتصلت...
901
01:41:51,059 --> 01:41:52,394
لدي لهم.
902
01:41:55,647 --> 01:41:56,690
يأتي.
903
01:41:56,773 --> 01:41:58,108
اتصلت بهم.
904
01:41:59,735 --> 01:42:01,612
أفهم. لذا تعال...
905
01:42:01,945 --> 01:42:04,948
اهدأ وتعلم.
906
01:42:05,073 --> 01:42:08,785
إسمع يا أبي.
907
01:42:10,037 --> 01:42:11,371
اتصلت...
908
01:42:13,040 --> 01:42:15,500
اتصلت بالشرطة.
909
01:42:20,672 --> 01:42:22,257
ماذا قلت لهم؟
910
01:42:23,175 --> 01:42:27,179
ربما هذا رجل
الذين يبحثون عنه.
911
01:42:27,596 --> 01:42:30,515
يمكن أن يكون تاشيرو هو.
912
01:42:31,558 --> 01:42:34,895
اعتقدت أنه يعرف كل شيء.
913
01:42:36,063 --> 01:42:39,024
للهرب
914
01:42:40,025 --> 01:42:42,194
بسبب ديون والده.
915
01:42:45,572 --> 01:42:47,449
هل كذبت يا إيكو؟
916
01:42:47,950 --> 01:42:49,535
قل لي الحقيقة.
917
01:42:49,660 --> 01:42:51,119
هذا صحيح.
918
01:42:51,787 --> 01:42:53,956
لقد أخبرني حقًا بكل شيء.
919
01:42:54,289 --> 01:42:58,418
قال أنه سيخبرني بكل شيء
لأنه يثق بي.
920
01:43:02,923 --> 01:43:04,424
أين هو؟
921
01:43:07,928 --> 01:43:09,429
أين ذهب؟
922
01:43:13,100 --> 01:43:14,935
غادر.
923
01:43:26,697 --> 01:43:28,282
تعال للتفكير في الأمر،
924
01:43:29,283 --> 01:43:33,787
أعتقد
الذي ذكره لي في ذلك اليوم.
925
01:43:39,751 --> 01:43:44,464
في وكالة التوظيف
اكتشف أمر البناء.
926
01:43:44,548 --> 01:43:47,050
لذلك قال إنه ذاهب إلى هناك.
927
01:43:58,187 --> 01:44:02,357
لقد كانت مستوطنة نوم عادية
في الضواحي.
928
01:44:07,029 --> 01:44:10,657
كان يمشي ويمشي،
لكنه لم يجد مكانا.
929
01:44:12,367 --> 01:44:16,371
وسرعان ما كان تفوح منه رائحة العرق.
930
01:44:18,207 --> 01:44:22,169
وأخيراً اتصل بالوكالة.
931
01:44:25,339 --> 01:44:27,382
فقال له الوكيل:
932
01:44:30,761 --> 01:44:33,096
"كانت تلك الوظيفة
الاسبوع الماضي."
933
01:44:37,684 --> 01:44:41,104
قال لي: "لم أشاهده
وجهه عبر الهاتف
934
01:44:41,730 --> 01:44:43,649
لكني أراهن
أنه كان يضحك."
935
01:44:46,860 --> 01:44:51,198
وبطبيعة الحال، قاطع الوكيل
دون اعتذار.
936
01:44:52,157 --> 01:44:55,119
ولم يكن يعرف أين كان.
937
01:44:56,203 --> 01:44:58,789
ولم يتمكن من العثور على محطة الحافلات.
938
01:45:01,250 --> 01:45:03,752
كان يجلس أمام المنزل.
939
01:45:04,920 --> 01:45:09,258
ومن بين كل هؤلاء اختار باتو.
940
01:45:21,228 --> 01:45:22,438
آسف.
941
01:45:24,398 --> 01:45:25,607
آسف.
942
01:45:28,318 --> 01:45:30,279
أيمكنني مساعدتك؟
943
01:45:32,239 --> 01:45:35,576
قال:
"لقد ضللت للتو."
944
01:45:53,010 --> 01:45:56,305
لا أستطيع أن ألومه.
945
01:45:56,930 --> 01:45:58,348
ماذا يعني؟
946
01:45:58,891 --> 01:46:02,144
لقد كره ذلك حقا
أن الناس نظروا إليه بازدراء.
947
01:46:05,355 --> 01:46:06,815
إذا كنت آسف
948
01:46:07,775 --> 01:46:09,359
على مثل هذا الرجل
949
01:46:10,277 --> 01:46:12,946
هو كما يقولون
أنه لا قيمة له.
950
01:46:16,617 --> 01:46:18,827
لا عجب أنه قتلها.
951
01:46:26,752 --> 01:46:28,295
السيد ماكي.
952
01:46:28,921 --> 01:46:31,423
أكثر من ذلك بقليل، وسننتهي.
953
01:46:38,430 --> 01:46:39,932
لقد أبلغت عنه،
954
01:46:40,265 --> 01:46:43,769
لأنك شاهدت العرض
على شاشة التلفزيون؟
955
01:46:45,646 --> 01:46:46,730
الذي - التي.
956
01:46:49,775 --> 01:46:50,818
أوه، صحيح.
957
01:46:54,446 --> 01:46:57,950
دعونا ننتظر النتائج
تحليل بصمات الأصابع.
958
01:47:03,247 --> 01:47:04,707
لذا،
959
01:47:07,042 --> 01:47:09,211
قبل أن أتصل بالشرطة،
960
01:47:10,003 --> 01:47:12,172
اتصلت بتاشيرو.
961
01:47:16,343 --> 01:47:20,013
سألته
هل يهرب لأنه قتل شخص ما؟
962
01:47:21,140 --> 01:47:25,144
إذا لم يكن الأمر كذلك، دعه يعود إلى المنزل
قبل الغداء.
963
01:47:25,519 --> 01:47:27,646
نعم سأنتظره
964
01:47:31,191 --> 01:47:33,652
لم يعد.
965
01:47:36,405 --> 01:47:38,907
على الهاتف المحمول
ومع ذلك، لم يكن متاحا.
966
01:47:40,451 --> 01:47:42,036
لهذا السبب أنا...
967
01:47:49,710 --> 01:47:51,170
أبي.
968
01:47:55,549 --> 01:47:57,176
لذا،
969
01:47:58,469 --> 01:47:59,803
لقد وضعت المال عليه.
970
01:48:02,765 --> 01:48:04,516
في حقيبته.
971
01:48:05,934 --> 01:48:10,439
قبل أن يغادر،
أعطيته 400 ألف ين.
972
01:48:13,275 --> 01:48:16,111
كل مدخراتك.
973
01:49:24,138 --> 01:49:25,431
النتائج.
974
01:49:43,866 --> 01:49:45,034
السيد ماكي.
975
01:49:45,868 --> 01:49:47,786
حسب بصمات الأصابع..
976
01:50:32,206 --> 01:50:35,209
الغضب
977
01:50:48,180 --> 01:50:51,058
اسمه كوهي ياناجيموتو.
978
01:50:52,184 --> 01:50:54,812
المطبوعات متطابقة
مع ياناجيموتو.
979
01:51:00,067 --> 01:51:02,319
الآن عرفنا من هو،
980
01:51:02,861 --> 01:51:06,115
يمكننا تأكيد
إذا لم يكن كازويا ياماغامي.
981
01:51:11,161 --> 01:51:13,622
شكرا لك على مساعدتك.
982
01:52:17,519 --> 01:52:18,687
اللعنة عليه!
983
01:52:36,497 --> 01:52:39,708
اه، أنت كذلك.
984
01:52:44,421 --> 01:52:46,090
هل يريد القهوة؟
985
01:52:46,882 --> 01:52:50,427
انتظر، لا، آسف.
ليس لدي ذلك.
986
01:52:52,555 --> 01:52:56,225
عندما تكون هنا بالفعل، اجلس هنا.
987
01:53:10,698 --> 01:53:11,907
هل تحب أن ترى في الداخل؟
988
01:53:34,054 --> 01:53:35,389
لذا،
989
01:53:37,558 --> 01:53:41,562
أستطيع أن أرى على الفور.
كيف أقول...
990
01:53:42,229 --> 01:53:46,567
بمجرد نظرتي
سعيد مع الآخرين.
991
01:53:46,901 --> 01:53:48,402
أعرف في تلك اللحظة
992
01:53:48,986 --> 01:53:54,074
للقاء ذلك الرجل
أحب على الفور.
993
01:53:54,742 --> 01:53:56,410
أعرف على الفور.
994
01:53:57,244 --> 01:53:59,079
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
995
01:53:59,538 --> 01:54:03,167
مدى سرعة الناس
إنهم يثقون بالغرباء!
996
01:54:05,711 --> 01:54:08,714
ماذا يعرف عني؟
أن تثق بي هكذا �؟
997
01:54:26,023 --> 01:54:28,567
قلت أنك ستدافع عني.
998
01:54:30,402 --> 01:54:31,904
اها...
999
01:54:32,696 --> 01:54:36,075
في تلك الليلة،
1000
01:54:36,534 --> 01:54:39,411
عندما يكونون أمريكيين
تليها الاختراعات
1001
01:54:39,537 --> 01:54:42,414
لقد شاهدتهم
منذ البداية.
1002
01:54:43,582 --> 01:54:46,335
لكنه جاء
بعض الرجل العجوز لعنة
1003
01:54:46,460 --> 01:54:50,881
وبدأ بالصراخ: "شرطة، شرطة!"
وانتهى كل شيء.
1004
01:54:52,174 --> 01:54:56,720
لا تهرب
إنهاء المهمة اللعينة!
1005
01:54:56,846 --> 01:54:58,597
الأميركيين اللعنة.
1006
01:54:59,390 --> 01:55:01,392
لم يكن لديهم الكرات.
1007
01:55:04,103 --> 01:55:05,312
أليس هذا صحيحا؟
1008
01:55:09,150 --> 01:55:10,526
يكذب.
1009
01:55:12,862 --> 01:55:14,363
لماذا يقول ذلك؟
1010
01:55:14,613 --> 01:55:19,326
أنا لا أكذب، أنا أتحقق من إيزومي،
منذ أن انتقلت إلى Harumo.
1011
01:55:19,785 --> 01:55:23,998
وماذا لو قتل نفسه؟
1012
01:55:25,124 --> 01:55:26,500
إذا فعل،
1013
01:55:31,172 --> 01:55:33,215
لن يكون ذلك عظيما؟
1014
01:55:35,968 --> 01:55:38,679
كنت خائفا جدا
للقيام بشيء ما.
1015
01:55:53,110 --> 01:55:54,320
مجنون.
1016
01:55:56,405 --> 01:55:58,532
أنت مضحك، كما تعلمون.
1017
01:56:03,954 --> 01:56:05,122
يكذب.
1018
01:56:07,291 --> 01:56:09,293
قل أنه يكذب.
1019
01:56:13,255 --> 01:56:15,091
قل أنه يكذب!
1020
01:56:28,270 --> 01:56:30,773
لا احتاج...
1021
01:56:31,774 --> 01:56:33,609
تعاطفك الزائف
1022
01:56:44,328 --> 01:56:45,788
تاتسويا.
1023
01:56:50,710 --> 01:56:53,129
سأدافع عنك.
1024
01:57:14,984 --> 01:57:18,195
الدم يجب أن يذهب إلى رأسي،
للاسترخاء.
1025
01:57:25,119 --> 01:57:28,372
لا تخبر أحدا.
1026
01:57:31,792 --> 01:57:34,170
لا تخبر أحدا.
1027
01:58:24,595 --> 01:58:25,888
كان يعتقد
1028
01:58:29,642 --> 01:58:32,019
أنه يستطيع إحيائها.
1029
01:58:59,755 --> 01:59:04,468
عندما قتل امرأة،
وضعه في الحوض.
1030
01:59:08,222 --> 01:59:10,975
لقد أراد حقًا إحيائها.
1031
01:59:16,272 --> 01:59:19,108
لقد حاول وتعرق.
1032
01:59:21,444 --> 01:59:23,946
حتى عاد زوجها.
1033
01:59:30,036 --> 01:59:31,662
أليس هذا مضحكا؟
1034
02:01:53,054 --> 02:01:59,268
رأيت جنودا
إنهم يغتصبون أحد معارفهم.
1035
02:01:59,393 --> 02:02:02,647
لقد فشلت. ممتاز.
1036
02:03:27,732 --> 02:03:28,983
أم...
1037
02:03:31,068 --> 02:03:32,278
اه
1038
02:03:34,947 --> 02:03:38,159
كنت قادما هنا
1039
02:03:39,410 --> 02:03:42,955
مع بعض ناوتو أونيشي؟
1040
02:03:47,418 --> 02:03:50,755
آسف، كنت في عجلة من امرنا.
1041
02:03:51,297 --> 02:03:54,091
أنا يوما فوجيتا.
1042
02:03:59,681 --> 02:04:00,766
بالضبط.
1043
02:04:03,351 --> 02:04:05,186
كان ناوتو يتحدث معي
عنك.
1044
02:04:11,359 --> 02:04:12,944
حقًا؟
1045
02:04:13,736 --> 02:04:16,697
لقد كنت أبحث عنه لفترة من الوقت.
1046
02:04:16,823 --> 02:04:19,325
وفجأة تراه
لم يكن في أي مكان.
1047
02:04:19,784 --> 02:04:22,578
حسنا، أنا لا أعرف لماذا.
1048
02:04:25,706 --> 02:04:28,000
إذن كنت تبحث عنه؟
1049
02:04:29,377 --> 02:04:30,419
الذي - التي.
1050
02:04:34,674 --> 02:04:37,343
انتظر، هل يعرف عنه شيئًا؟
1051
02:04:38,010 --> 02:04:41,180
هل ستعطيني رقمه؟
1052
02:04:41,514 --> 02:04:44,183
على اللي عندي،
لا يظهر.
1053
02:04:44,350 --> 02:04:45,685
يرجى الهدوء.
1054
02:04:46,519 --> 02:04:48,020
ببطء.
1055
02:04:51,607 --> 02:04:52,859
من فضلك اجلس.
1056
02:04:55,194 --> 02:04:56,696
بالطبع، شكرا لك.
1057
02:05:12,253 --> 02:05:16,674
من أين تبدأ
1058
02:05:22,472 --> 02:05:26,225
ناوتو وأنا بالغين
في الفقر.
1059
02:05:30,688 --> 02:05:33,691
نحن لسنا أقارب بالدم، ولكن...
1060
02:05:35,860 --> 02:05:38,321
وما زلت أعتبره أخًا.
1061
02:05:46,537 --> 02:05:49,373
كان دائما قلبه ضعيفا.
1062
02:05:49,749 --> 02:05:54,087
لا يمكن إصلاحه
جراحة.
1063
02:05:55,046 --> 02:05:57,715
لهذا السبب هم من أجله
لقد أعطوا الدواء فقط.
1064
02:05:59,383 --> 02:06:00,551
في النهاية �
1065
02:06:05,932 --> 02:06:09,727
أخبرتني الشرطة
أنه مات بسبب ذلك.
1066
02:06:12,063 --> 02:06:15,066
لقد وجدوه في الأدغال
في حديقة.
1067
02:06:15,691 --> 02:06:18,403
نموذجي بالنسبة له.
1068
02:06:33,042 --> 02:06:34,794
عندما وجدنا أنفسنا هنا،
1069
02:06:35,628 --> 02:06:39,841
كان ناوتو سعيدًا جدًا
عندما كان يتحدث عنك.
1070
02:06:42,093 --> 02:06:46,514
كان يعتقد أنه يجب عليه الاختباء إلى الأبد
أنه كان مثلي الجنس، لكنه قال
1071
02:06:47,223 --> 02:06:48,516
أنك لا تعرف الخوف.
1072
02:06:50,518 --> 02:06:55,523
قال أنه كان معك
أشعر بأنني أقوى بنفسي.
1073
02:07:07,827 --> 02:07:09,203
انا...
1074
02:07:13,291 --> 02:07:15,293
هرب.
1075
02:07:17,837 --> 02:07:19,422
لم أستطع...
1076
02:07:23,217 --> 02:07:26,429
اجبرني على تصديقه
1077
02:07:35,271 --> 02:07:36,981
قال لي ناوتو:
1078
02:07:39,817 --> 02:07:42,612
"أشياء كثيرة جدًا
يعتبرها مهمة.
1079
02:07:43,613 --> 02:07:45,615
أشياء مهمة حقا
1080
02:07:46,949 --> 02:07:49,660
ينبغي أن يكون أقل، وليس أكثر.
1081
02:07:51,454 --> 02:07:54,624
أدركت ذلك
عندما التقيت بيومو."
1082
02:08:30,159 --> 02:08:32,328
لم أكن يستحق كل هذا العناء.
1083
02:08:38,126 --> 02:08:39,627
أنا لست كذلك
1084
02:09:19,292 --> 02:09:22,503
مقبرة على البحر
جميل.
1085
02:09:22,629 --> 02:09:23,796
هذا صحيح.
1086
02:09:25,590 --> 02:09:29,302
الموت ليس غريبا جدا
إذا انتهى هناك.
1087
02:09:31,137 --> 02:09:32,639
لقد أحببت ذلك حقًا، هاه؟
1088
02:09:35,600 --> 02:09:39,520
لقد سألت آخر مرة
سوف أشارك القبر معك.
1089
02:09:41,356 --> 02:09:42,482
الذي - التي.
1090
02:09:43,316 --> 02:09:46,986
اعتقدت فقط أنه كان هناك
علاقة عائلية معقدة.
1091
02:09:48,613 --> 02:09:50,657
حتى لو لم نتمكن من ذلك
في نفس القبر
1092
02:09:52,825 --> 02:09:55,620
سيكون من الجميل أن يكون
جنبا إلى جنب.
1093
02:10:38,580 --> 02:10:39,789
هالة؟
1094
02:10:41,958 --> 02:10:43,626
هالة؟
1095
02:10:44,085 --> 02:10:45,128
تاشيرو؟
1096
02:10:45,253 --> 02:10:48,464
المشتبه به
كازويو ياماغامي
1097
02:10:48,631 --> 02:10:52,260
قتل شخص ما
في جزيرة هوشي بالقرب من أوكيناوا.
1098
02:10:53,261 --> 02:10:56,764
إنه شاب
قال للشرطة
1099
02:10:56,889 --> 02:11:01,436
أن ضحيته كانت
المشتبه به المطلوب.
1100
02:11:01,603 --> 02:11:04,147
وبعد أسبوع من الحادثة
يكرر:
1101
02:11:04,856 --> 02:11:10,153
"لقد وثقت به،
لكنني لم أستطع أن أسامحه".
1102
02:11:36,596 --> 02:11:40,308
تاشيرو، أين أنت؟
1103
02:11:42,268 --> 02:11:43,911
في محطة السكة الحديد
في طوكيو.
1104
02:11:44,103 --> 02:11:45,688
في طوكيو؟
1105
02:11:47,523 --> 02:11:48,566
ايكو.
1106
02:11:49,692 --> 02:11:51,736
أوه، إنه تاشيرو.
1107
02:11:52,028 --> 02:11:55,782
يقول إنه على السكة الحديد
محطة في طوكيو.
1108
02:11:55,949 --> 02:11:57,700
أعطها لي.
1109
02:11:57,909 --> 02:12:00,119
تاشيرو، هل هذا أنت؟
1110
02:12:01,496 --> 02:12:05,083
آسف. آسف على كل شيء.
1111
02:12:06,251 --> 02:12:07,961
هل أنت آمن؟
1112
02:12:10,797 --> 02:12:13,174
لم أكن أرغب في الاتصال بعد الآن، ولكن...
1113
02:12:15,260 --> 02:12:17,512
لا أريد تعذيبك بعد الآن.
1114
02:12:18,680 --> 02:12:22,350
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
1115
02:12:23,810 --> 02:12:26,938
أما بالنسبة للديون
أو ياكوزا،
1116
02:12:27,480 --> 02:12:30,066
فهو لا يتحمل هذا العبء وحده.
1117
02:12:31,192 --> 02:12:32,902
لقد قمت بعمل جيد.
1118
02:12:33,695 --> 02:12:36,072
لقد حاربت وحدك لسنوات.
1119
02:12:38,992 --> 02:12:40,994
لجعل u
أستطيع.
1120
02:12:42,078 --> 02:12:44,164
لذا من فضلك،
تعال إلى المنزل.
1121
02:12:48,376 --> 02:12:50,253
مرحبا تاشيرو؟
1122
02:12:52,046 --> 02:12:55,383
هذه المرة سأحميك.
1123
02:12:56,050 --> 02:12:57,927
سأحميك حقًا.
1124
02:13:01,055 --> 02:13:03,433
سآتي لأخذك.
1125
02:13:05,643 --> 02:13:08,271
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
1126
02:13:09,856 --> 02:13:11,691
مرحبا تاشيرو؟
1127
02:13:25,955 --> 02:13:28,041
تاتسويا.
1128
02:14:23,179 --> 02:14:25,932
أوه، هذا أنا.
1129
02:14:28,017 --> 02:14:29,853
لقد اشتريت تذكرة للتو.
1130
02:14:30,353 --> 02:14:33,022
سنذهب إلى القطار في الساعة الثامنة.
1131
02:14:34,941 --> 02:14:35,984
جيد.
1132
02:14:38,486 --> 02:14:40,447
تاشيرو معي.
1133
02:14:41,614 --> 02:14:43,783
سوف نعود إلى المنزل معًا.
1134
02:14:49,289 --> 02:14:50,457
جيد.
1135
02:14:53,626 --> 02:14:54,961
أب.
1136
02:14:58,339 --> 02:15:01,092
أحضر إلى منزل تاشيرو.
1137
02:15:11,060 --> 02:15:13,563
هل هو جيد؟
1138
02:15:16,232 --> 02:15:17,275
الذي - التي.
1139
02:15:18,443 --> 02:15:20,069
انها جيدة.
1140
02:15:24,491 --> 02:15:26,493
انها جيدة الآن.
1141
02:15:28,328 --> 02:15:29,496
ايكو.
1142
02:15:30,747 --> 02:15:32,165
الذي - التي؟
1143
02:15:33,583 --> 02:15:35,001
لا شئ.
1144
02:15:37,337 --> 02:15:38,630
يعتني.
1145
02:15:41,216 --> 02:15:42,967
السفر إلى المنزل بأمان.
1146
02:15:44,636 --> 02:15:45,804
ونحن سوف.
1147
02:16:58,710 --> 02:17:04,542
ترجمات الوسائط
1148
02:17:04,843 --> 02:17:08,343
تم تكييفه لـ HD
ميتالكامب
1149
02:17:08,744 --> 02:17:12,744
المعالجة الفنية
DVD كسارات سلوفينيا